1 00:00:21,040 --> 00:00:23,520 -(birds chirping) -(calm music playing) 2 00:00:31,560 --> 00:00:33,360 (motorcycle engine starts) 3 00:00:40,159 --> 00:00:41,240 Xola. 4 00:00:41,479 --> 00:00:42,640 (in Xhosa) 5 00:00:48,760 --> 00:00:49,920 (Thobela) Xola! 6 00:00:54,080 --> 00:00:55,520 (Thobela in English) Let's go! Let's go! Let's go! 7 00:01:04,800 --> 00:01:05,800 (Thobela sighs) 8 00:01:06,280 --> 00:01:08,680 Oh, and here you plan to go with two pairs of pants? 9 00:01:08,840 --> 00:01:10,560 Where's your... Xola? 10 00:01:11,360 --> 00:01:13,319 (in Xhosa) 11 00:01:15,600 --> 00:01:17,160 (Thobela in English) It's Monday. English only, 12 00:01:17,360 --> 00:01:18,400 remember? 13 00:01:18,760 --> 00:01:20,240 -Ugh, come out. -(Thobela) Oh. 14 00:01:20,319 --> 00:01:22,959 What kind of soldier doesn't have back up, eh, boy? 15 00:01:23,040 --> 00:01:24,240 -(Thobela) Argh! -(grunts) 16 00:01:24,480 --> 00:01:25,920 -(pants) -Okay. Enough, enough. 17 00:01:26,080 --> 00:01:27,640 We said 10:00, right? What time is it? 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,440 -I must have a got a broken one. -(Thobela) Oh, yeah? 19 00:01:29,920 --> 00:01:32,400 -Yeah. 'Cause mine says it's 9:34. -(Thobela) Oh. 20 00:01:32,800 --> 00:01:33,920 Oh, wait. 9:35. 21 00:01:34,000 --> 00:01:35,200 Let me see that. 22 00:01:35,280 --> 00:01:36,319 -(Xola) Argh! -(chuckles) 23 00:01:36,959 --> 00:01:38,360 (Xola laughs) Okay. I surrender! 24 00:01:38,440 --> 00:01:39,880 -(Thobela) Are you sure? -Yeah. 25 00:01:39,959 --> 00:01:40,959 (laughs) 26 00:01:41,040 --> 00:01:42,120 (Thobela) Are you ready now? 27 00:01:42,319 --> 00:01:44,360 So, do you have your mango rolls, 28 00:01:44,520 --> 00:01:45,800 biltong, water? 29 00:01:45,920 --> 00:01:48,560 -Yep, yes and yeah. -Seat belt. 30 00:01:48,640 --> 00:01:50,360 (Xola) So what sort of music shall we play? 31 00:01:50,440 --> 00:01:52,560 -Eh. -Nah, I can pick. 32 00:01:53,360 --> 00:01:55,640 -Thanks so much. -(engine starts, revs) 33 00:01:55,720 --> 00:01:57,960 Let's go. Road trip! 34 00:01:58,040 --> 00:01:59,680 (hip-hop music playing) 35 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 (gun fires) 36 00:02:03,760 --> 00:02:05,080 (Peter laughs) 37 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 -(both laugh) -(firing continues) 38 00:02:06,240 --> 00:02:08,120 (Peter) Okay, stop now, dude. Someone's gonna notice! 39 00:02:08,240 --> 00:02:09,960 Relax, you pussy. 40 00:02:10,320 --> 00:02:12,160 (Xander) Besides, my Dad's got a license for these. 41 00:02:12,360 --> 00:02:14,280 -Really? -I dunno. Probably. 42 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 (both chuckle) 43 00:02:18,720 --> 00:02:19,880 Did you finish our shit? 44 00:02:19,960 --> 00:02:21,120 Dude, is it done? 45 00:02:21,200 --> 00:02:22,440 Oh, I just told everybody 46 00:02:22,520 --> 00:02:23,560 that we're gonna bring some to the party. 47 00:02:23,639 --> 00:02:24,639 Do you have any cash? 48 00:02:24,720 --> 00:02:26,000 (Peter) Yeah, bro, can you actually get this one? 49 00:02:26,160 --> 00:02:27,400 -Okay. All right. -(Peter) That's cool. 50 00:02:27,480 --> 00:02:28,680 Yeah, just, um... 51 00:02:29,840 --> 00:02:31,160 -Okay, pull up over there. -Eh? 52 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 -Why? -Pull up over there. 53 00:02:32,560 --> 00:02:34,040 Just relax. Listen to me. 54 00:02:34,960 --> 00:02:36,320 (Xander) I can get us some cash, come. 55 00:02:36,400 --> 00:02:38,320 -(truck honks) -(upbeat music playing on radio) 56 00:02:39,360 --> 00:02:40,600 (Thobela) What food would they serve 57 00:02:40,680 --> 00:02:41,840 in this restaurant of yours? 58 00:02:42,280 --> 00:02:43,440 Spaghetti. 59 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Spaghetti? 60 00:02:46,080 --> 00:02:47,120 -Yeah. -Are you sure? 61 00:02:47,200 --> 00:02:49,760 Wait. Wait, uh, couldn't we have something like, uh, uphuthu 62 00:02:49,840 --> 00:02:51,160 or something in the menu? 63 00:02:51,240 --> 00:02:53,840 No, spaghetti. Like our Mama used to make. 64 00:02:54,440 --> 00:02:55,840 I'd use her sauce. 65 00:02:56,320 --> 00:02:57,560 The spicy one. 66 00:02:57,919 --> 00:02:59,560 And desserts would be free. 67 00:03:00,600 --> 00:03:02,200 -Free? -Yeah. 68 00:03:02,480 --> 00:03:04,160 (chuckles) I'm not sure about that. 69 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 (Xola) But dessert is the best bit. 70 00:03:07,160 --> 00:03:08,760 Some milk tart, maybe. 71 00:03:09,040 --> 00:03:10,520 -(Thobela) Your mom's favourite. -(Xola) Yeah. 72 00:03:10,600 --> 00:03:11,639 (Thobela) Hmmm. 73 00:03:12,280 --> 00:03:14,200 (Xola) What restaurant would you have? 74 00:03:15,440 --> 00:03:16,440 Come on. 75 00:03:18,080 --> 00:03:20,480 I don't know. I'll have to think on it. 76 00:03:21,200 --> 00:03:22,639 (Thobela) Where is everyone? 77 00:03:22,720 --> 00:03:24,480 Okay, stay. I'll be back. 78 00:03:24,919 --> 00:03:25,960 Wait, no. 79 00:03:26,040 --> 00:03:27,560 Can you get us some ice cream, please? 80 00:03:27,800 --> 00:03:29,840 (chuckles) 81 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 Okay. 82 00:03:31,760 --> 00:03:32,800 (Thobela) Okay. 83 00:03:39,560 --> 00:03:40,600 Hello? 84 00:03:42,120 --> 00:03:43,840 Uh, can we get some petrol please? 85 00:03:45,840 --> 00:03:47,040 (both laugh) 86 00:03:47,120 --> 00:03:49,440 (suspenseful music playing) 87 00:03:50,240 --> 00:03:51,840 (Xander and Peter panting) 88 00:03:54,120 --> 00:03:55,200 (panting continues) 89 00:03:56,760 --> 00:03:57,960 -(car honks) -(gun firing) 90 00:03:58,040 --> 00:03:59,360 (Thobela gasps) 91 00:04:01,360 --> 00:04:02,640 (Thobela) Don't shoot, please! 92 00:04:04,440 --> 00:04:06,080 (panting) 93 00:04:07,160 --> 00:04:08,360 (car door closes) 94 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 (Thobela) Xola? 95 00:04:10,640 --> 00:04:12,720 (ominous music playing) 96 00:04:12,800 --> 00:04:13,840 -(car engine starts) -Xola? 97 00:04:16,240 --> 00:04:17,400 Xola? 98 00:04:22,279 --> 00:04:24,640 (in Xhosa) 99 00:04:25,680 --> 00:04:27,320 -(in English) Uh, there. -(Xola groans) 100 00:04:27,680 --> 00:04:28,800 Press, young man. 101 00:04:30,360 --> 00:04:31,839 Okay. Look at me. 102 00:04:31,960 --> 00:04:34,200 (in Xhosa) 103 00:04:34,440 --> 00:04:36,080 (Thobela shushes) 104 00:04:36,960 --> 00:04:39,560 (in Xhosa) 105 00:04:39,680 --> 00:04:40,800 (Xola in English) Help me. 106 00:04:40,880 --> 00:04:42,920 (in Xhosa) 107 00:04:43,360 --> 00:04:44,560 (Thobela shushes) 108 00:04:44,960 --> 00:04:47,080 (Thobela in English) No. No! (breathing heavily) 109 00:04:47,160 --> 00:04:49,440 (sombre music playing) 110 00:04:49,520 --> 00:04:51,520 No. Brave boy. 111 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 (shouts) Brave boy! 112 00:04:53,960 --> 00:04:55,040 No! 113 00:04:56,440 --> 00:04:57,720 Brave boy! 114 00:04:59,560 --> 00:05:01,480 (Thobela wails) 115 00:05:05,839 --> 00:05:07,839 (wind gushing) 116 00:05:23,480 --> 00:05:26,360 (breathing heavily) 117 00:05:31,480 --> 00:05:32,520 (sniffles) 118 00:05:37,600 --> 00:05:39,600 (dramatic music playing) 119 00:05:44,560 --> 00:05:45,839 (Themba) Yeah, they'll be there now. 120 00:05:46,680 --> 00:05:48,040 ETA: 20 minutes. 121 00:05:48,120 --> 00:05:50,279 (suspenseful music playing) 122 00:05:56,920 --> 00:05:58,760 (siren wailing) 123 00:06:01,160 --> 00:06:03,160 (indistinct chatter) 124 00:06:37,080 --> 00:06:39,080 (dramatic music continues) 125 00:06:53,640 --> 00:06:54,839 Alive, hey? 126 00:06:54,920 --> 00:06:57,040 Ja, but if he's missing a knee cap, who's gonna notice, eh? 127 00:06:57,160 --> 00:06:58,520 (Mbali) Easy, Rambo. 128 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 We want a person, not a cheese grater. 129 00:07:00,640 --> 00:07:02,680 (chuckles, laughs) 130 00:07:02,760 --> 00:07:04,240 (coughs) 131 00:07:06,279 --> 00:07:08,279 (suspenseful music playing) 132 00:07:20,320 --> 00:07:21,640 (indistinct news over radio) 133 00:07:21,720 --> 00:07:23,960 (newsreader 1 over radio) Enver Davids is also wanted. 134 00:07:26,320 --> 00:07:27,520 (newsreader 2 over radio) Police recently released a picture 135 00:07:27,600 --> 00:07:28,920 of suspect Enver Davids... 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 (newsreader 3 radio) Enver Davids Wanted 137 00:07:30,320 --> 00:07:33,320 in connection with the rape and murder of several teenage girls. 138 00:07:33,600 --> 00:07:35,360 -He is considered... -Let's go! Two by two. 139 00:07:35,480 --> 00:07:36,960 (Boef) Alpha Team, you with me. 140 00:07:37,440 --> 00:07:39,320 Please double take Bravo Team to the target. 141 00:07:40,440 --> 00:07:41,840 (indistinct chatter) 142 00:07:42,720 --> 00:07:44,880 (suspenseful music playing) 143 00:07:55,760 --> 00:07:56,800 -(chain rattling) -(door opens) 144 00:08:03,280 --> 00:08:04,720 (officer 1 over radio) Okay, ground floor clear, 145 00:08:04,800 --> 00:08:06,120 proceeding to first. Anything? 146 00:08:07,280 --> 00:08:08,520 (officer 2 over radio) Stairwell clear. 147 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 (suspenseful music rising) 148 00:08:31,200 --> 00:08:32,920 (indistinct chatter) 149 00:08:34,440 --> 00:08:37,040 (Benny) Fuck! What's going on? 150 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 (officer 2 over radio) Alpha Team, stairwell clear. 151 00:08:39,080 --> 00:08:42,120 No eyes on Davids. I repeat, no eyes on Davids. 152 00:08:42,200 --> 00:08:43,240 (Cliffy) Benny, there is nothing here. 153 00:08:43,320 --> 00:08:44,640 (Benny) Yeah, I got that. Thanks. 154 00:08:47,200 --> 00:08:48,760 (officer 3 over radio) Target spotted, fourth floor! 155 00:08:49,040 --> 00:08:50,040 -(gun fires) -(Mbali) Oh, no. 156 00:08:50,320 --> 00:08:52,160 -(Benny) Cliffy, stick with Mbali. -(gun fires) 157 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 (Benny) Fuck. 158 00:08:53,679 --> 00:08:55,720 (officer 3 over radio) We're heading south, down corridor. 159 00:08:56,760 --> 00:08:58,559 Jaram has been hit, we need back up! 160 00:08:59,600 --> 00:09:01,760 He's going to jump. Davids is going to jump. 161 00:09:06,559 --> 00:09:07,559 (blows air) 162 00:09:11,040 --> 00:09:12,640 (both pant) 163 00:09:13,000 --> 00:09:14,480 (both grunt) 164 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 (grunts, panting) 165 00:09:28,160 --> 00:09:29,920 (Enver) Get me off of here. Let me down! 166 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 You better let me down, you mapusa! 167 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 -(Cliffy) Holy shit! -(chuckles) 168 00:09:36,520 --> 00:09:37,840 You found the rubbish in the rubbish. 169 00:09:37,920 --> 00:09:39,440 (indistinct chatter) 170 00:09:40,360 --> 00:09:42,120 (pants) 171 00:09:47,080 --> 00:09:48,679 (shouts) What happened, Boef? 172 00:09:48,760 --> 00:09:50,720 (shouts) He had a gun, two sixes. 173 00:09:50,960 --> 00:09:53,040 One of the shits got Jaram in the leg. 174 00:09:53,320 --> 00:09:54,720 I had to take him out. 175 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 -(ominous music playing) -(Benny breathing deeply) 176 00:10:01,320 --> 00:10:03,320 (rock music playing) 177 00:10:04,360 --> 00:10:06,040 (indistinct chatter) 178 00:10:06,760 --> 00:10:09,400 -(all cheer) -Yeah, boy. Thank you. 179 00:10:10,520 --> 00:10:12,800 (Benny) Hey man, we got him. 180 00:10:16,040 --> 00:10:17,920 (men cheering) 181 00:10:19,440 --> 00:10:20,720 (indistinct chatter) 182 00:10:28,240 --> 00:10:30,360 -(birds chirping) -(animal calling) 183 00:10:38,960 --> 00:10:40,320 (grunts) 184 00:10:46,120 --> 00:10:47,120 (sighs) 185 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 (protesters chant) 186 00:11:02,920 --> 00:11:04,120 (in Xhosa) 187 00:11:04,440 --> 00:11:07,120 (crowd in Xhosa) 188 00:11:07,200 --> 00:11:08,600 (siren wailing) 189 00:11:08,760 --> 00:11:10,040 (protesters shout) 190 00:11:13,440 --> 00:11:15,400 (Ntsusa shouts in English) Don't protect child killers! 191 00:11:15,679 --> 00:11:16,760 (indistinct chatter) 192 00:11:17,520 --> 00:11:19,280 -(Benny) Hey. Woah. -(Ntsusa) Save our children! 193 00:11:19,360 --> 00:11:21,760 Enver Davids is a child killer. 194 00:11:21,840 --> 00:11:23,120 Send him to jail. 195 00:11:27,960 --> 00:11:30,040 -(Benny) I need to borrow this. -Hey, what you doing? 196 00:11:30,120 --> 00:11:31,960 (Benny) Just call HR. Tell them I took your pen. 197 00:11:33,679 --> 00:11:34,760 -Mbali? -(Mbali) Hmm? 198 00:11:34,840 --> 00:11:36,440 (Benny) D'you know where Davids being processed? 199 00:11:36,520 --> 00:11:38,040 Bellville South. But when I called in, 200 00:11:38,120 --> 00:11:40,080 they said Boef Buekes took him out on transfer? 201 00:11:40,360 --> 00:11:41,480 Fucking Boef. 202 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Have you tried calling him? 203 00:11:43,559 --> 00:11:45,559 Yes, I've tried calling him. He's not answering. 204 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Course not. 205 00:11:47,080 --> 00:11:49,280 Listen, don't tell the Colonel. Let's just keep this between us. 206 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 I'll find them. 207 00:11:50,440 --> 00:11:52,800 H-how do those protesters know we have Davids already? 208 00:11:52,880 --> 00:11:54,240 Same reason you'll read on the front page 209 00:11:54,320 --> 00:11:55,480 of the Cape Town's first thing. 210 00:11:55,559 --> 00:11:57,320 'Cause one of these dickheads leaked it. 211 00:11:57,440 --> 00:11:58,559 (man laughs) 212 00:11:58,640 --> 00:12:00,960 -(pen clatters) -It's not nice, Wena. 213 00:12:01,040 --> 00:12:02,080 (door opens) 214 00:12:06,160 --> 00:12:08,160 (pensive music playing) 215 00:12:24,840 --> 00:12:26,040 (Cliffy in Xhosa) 216 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 (in English) You feeling fresh? 217 00:12:27,280 --> 00:12:28,760 (Benny) No, bru. I'm just tying my shoe laces, 218 00:12:28,840 --> 00:12:30,160 then I'm gonna run the two oceans, hey. 219 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 (Cliffy chuckles) 220 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 (Cliffy) Hmm. 221 00:12:35,240 --> 00:12:38,760 -So Boef's got Davids somewhere. -(Cliffy) Yeah, man. 222 00:12:38,840 --> 00:12:40,760 You can take the man out of the army. 223 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 -(Benny) Is that what they say? -(Cliffy clears throat) 224 00:12:46,240 --> 00:12:47,840 You know, you're not as clever as you think you are. 225 00:12:50,440 --> 00:12:53,280 How many people do you know swallow their mouthwash? 226 00:12:55,360 --> 00:12:56,640 I've got another one for you. 227 00:12:58,200 --> 00:13:00,800 How many wives do you think I've got calling me, 228 00:13:00,920 --> 00:13:02,760 telling me their husbands come home drunk again. 229 00:13:02,840 --> 00:13:04,040 (Benny) Come on, Themba. Are you joking me? 230 00:13:04,160 --> 00:13:05,720 -No, I'm not joking with you Benny. -We were celebrating, all right? 231 00:13:05,800 --> 00:13:07,040 -We went a little hard. -Well, that's not good enough, 232 00:13:07,120 --> 00:13:08,360 okay, because Anna's calling me, 233 00:13:08,440 --> 00:13:09,960 telling me she's scared. And this is happening... 234 00:13:10,040 --> 00:13:11,200 -Listen, I'll deal with it. -...more and more. 235 00:13:11,280 --> 00:13:12,520 Okay, what do you want me to say? 236 00:13:14,240 --> 00:13:16,280 Howzabout you tell me when that crack-shot oke 237 00:13:16,360 --> 00:13:18,679 from Parow started sucking brandy from a mouthwash bottle, 238 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 first thing in the morning, eh? 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 I... (sniffles) 240 00:13:22,160 --> 00:13:23,280 I don't know. 241 00:13:24,800 --> 00:13:26,000 (Themba) Do you need to speak to someone? 242 00:13:26,080 --> 00:13:28,559 (clicks tongue) It's nothing new. 243 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 I need you looking after yourself, Ben. 244 00:13:31,320 --> 00:13:32,400 No good to me if you're not. 245 00:13:32,480 --> 00:13:34,000 Get those fuckers to take some time off. 246 00:13:34,080 --> 00:13:35,960 -(Benny) I'll take some time off. -I know what you're thinking. 247 00:13:36,360 --> 00:13:37,559 But I see progress. 248 00:13:38,080 --> 00:13:39,160 (Themba) Honestly, I do. 249 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 And we just got... 250 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 (smacks on board) ...Enver frickin' Davids, man! 251 00:13:42,280 --> 00:13:43,880 And listen, before you say it, I know, all right? 252 00:13:43,960 --> 00:13:46,920 He doesn't deserve two-oh-four, he doesn't belong in wit-pro. 253 00:13:47,480 --> 00:13:50,000 But if he can get us something on Madikiza that sticks? 254 00:13:50,160 --> 00:13:51,320 Then we've got him, man. 255 00:13:51,400 --> 00:13:53,200 His generals, his Stellenbosch guys, 256 00:13:53,280 --> 00:13:55,840 his dirty cops, his whole network, gone. 257 00:13:56,120 --> 00:13:57,800 We just need Davids to testify. 258 00:13:58,320 --> 00:13:59,960 -Get us our askari. -Yes, Colonel. 259 00:14:01,720 --> 00:14:02,720 And Ben? 260 00:14:04,040 --> 00:14:06,360 I won't stand for another call like that, you hear? 261 00:14:15,120 --> 00:14:16,480 (pensive music playing) 262 00:14:16,559 --> 00:14:18,440 (indistinct chatter) 263 00:14:20,880 --> 00:14:22,720 (Bonnie) Mister Mpayipheli. (echoing) 264 00:14:25,960 --> 00:14:27,480 I am going to ask you a few questions 265 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 about your background. Is that okay? 266 00:14:32,240 --> 00:14:34,320 Mister Mpayipheli? 267 00:14:34,400 --> 00:14:35,480 (Thobela) Hmm? 268 00:14:37,000 --> 00:14:38,360 Why does my background matter? 269 00:14:40,040 --> 00:14:41,880 One of the two boys you're accusing 270 00:14:41,960 --> 00:14:43,640 is the son of Joey Weiss. 271 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 He has Eugene five-grand-an-hour De Klerk 272 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 as a defence attorney. 273 00:14:48,080 --> 00:14:49,320 What do you mean "accusing"? 274 00:14:50,920 --> 00:14:54,080 "CCTV footage reported not functional. 275 00:14:54,920 --> 00:14:57,360 SAPS did not recover a murder weapon, 276 00:14:57,840 --> 00:15:00,360 station attendant says he was in the toilet, he saw nothing". 277 00:15:01,120 --> 00:15:03,400 My guess is the Weiss' got to him first. 278 00:15:03,920 --> 00:15:06,920 The evidence is thin, circumstantial. 279 00:15:07,000 --> 00:15:09,160 So the way we avoid acquittal 280 00:15:09,240 --> 00:15:11,640 is if we show your truth is more convincing 281 00:15:11,720 --> 00:15:13,280 -than theirs. -But they killed my son. 282 00:15:13,800 --> 00:15:16,280 That's the truth. Right, it should be that simple. 283 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 Nothing's ever that simple, Mister Mpayipheli. 284 00:15:21,400 --> 00:15:23,680 -(Bonnie) I need you to tell me... -(Eugene) Everything you did 285 00:15:24,000 --> 00:15:26,240 in the years preceding your retirement? 286 00:15:27,880 --> 00:15:29,240 I worked in security. 287 00:15:29,320 --> 00:15:30,720 Private security, wasn't it? 288 00:15:31,120 --> 00:15:33,640 High profiles, royal dignitaries? 289 00:15:33,720 --> 00:15:35,920 -That's correct. -(Eugene) Anyone famous? 290 00:15:36,160 --> 00:15:38,120 Names I'd recognise? 291 00:15:38,760 --> 00:15:41,000 I doubt it. I don't remember. 292 00:15:41,400 --> 00:15:44,240 Do you think Radim Sedlák would remember? 293 00:15:45,080 --> 00:15:46,360 (Eugene) Your old boss. 294 00:15:47,200 --> 00:15:49,400 We're here to talk about these two boys 295 00:15:49,480 --> 00:15:50,840 murdering my son. 296 00:15:50,920 --> 00:15:52,560 No, Mister Mpayipheli, 297 00:15:52,640 --> 00:15:54,840 we are to discuss your spurious allegations 298 00:15:54,920 --> 00:15:57,320 that my clients harmed your adopted son. 299 00:15:57,440 --> 00:16:01,560 And I would like to clarify for context that you were employed 300 00:16:01,640 --> 00:16:05,040 from 2010 until 2017 301 00:16:05,120 --> 00:16:06,280 in private security 302 00:16:06,760 --> 00:16:10,360 by a man now serving 35 years in Goodwood Prison 303 00:16:10,440 --> 00:16:13,480 -on multiple murder charges... -Your honour, we are deviating 304 00:16:13,560 --> 00:16:15,320 -wildly from the case at hand... -Have you ever hurt someone 305 00:16:15,400 --> 00:16:16,640 -for money, Mister Mpayipheli? -Fallacious 306 00:16:16,720 --> 00:16:17,920 -at best... -How is that relevant? 307 00:16:18,000 --> 00:16:19,120 (Bonnie) The witness is not on trial here! 308 00:16:19,200 --> 00:16:20,400 (judge) All right, Mister De Klerk. 309 00:16:21,120 --> 00:16:22,160 You will get to the point. 310 00:16:22,320 --> 00:16:23,560 (Eugene) My point is this... 311 00:16:23,960 --> 00:16:27,240 my clients are star pupils at Brooks Boys. 312 00:16:27,520 --> 00:16:29,520 Xander's dad is a titan of industry. 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,840 Mum's charity feeds the homeless. 314 00:16:31,920 --> 00:16:34,120 My clients were simply not present 315 00:16:34,240 --> 00:16:36,200 at the crime Mister Mpayipheli claims 316 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 to have only been witness to. 317 00:16:37,680 --> 00:16:39,040 What are you implying? 318 00:16:39,360 --> 00:16:41,480 Did two boys, 319 00:16:41,920 --> 00:16:44,440 with no priors, no guns and no motive, 320 00:16:44,640 --> 00:16:47,600 shoot an innocent child? Or did a trained killer, 321 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 who worked for this city's oldest gangsters accidentally 322 00:16:52,040 --> 00:16:53,640 -shoot the boy himself? -(yells) Don't you dare! 323 00:16:53,720 --> 00:16:55,360 -(Thobela) Don't you! -Thobela! Thobela. 324 00:16:55,760 --> 00:16:57,600 (indistinct chatter) 325 00:16:58,360 --> 00:17:00,440 (sombre music playing) 326 00:17:05,800 --> 00:17:06,960 (clears throat) 327 00:17:28,359 --> 00:17:30,200 -(Cas-Man over phone) Hello howzit? -(Benny) Ja, listen, Griessel here. 328 00:17:30,280 --> 00:17:31,640 I need to know where Davids is. 329 00:17:31,720 --> 00:17:32,960 (Cas-Man) Uh, he's at Belville South. 330 00:17:33,040 --> 00:17:34,240 Oh piss off bru, Benny Griessel, 331 00:17:34,320 --> 00:17:36,280 investigating officer. I know he's not there, where is he? 332 00:17:36,359 --> 00:17:37,520 (attendant over speaker) Welcome to Chick 'Em Up! How can I 333 00:17:37,600 --> 00:17:38,720 -help you? -Hang on. Howzit, uh, 334 00:17:38,840 --> 00:17:40,720 how much is the 15-piece bucket? 335 00:17:40,960 --> 00:17:42,560 -(Cas-Man) Oh, I think it's uh... -Not you, man. 336 00:17:42,640 --> 00:17:44,560 (attendant over speaker) It's 199.96. 337 00:17:44,640 --> 00:17:46,080 200 bucks? Fuck that. 338 00:17:46,160 --> 00:17:48,160 -(Cas-Man) Yeah, that's it. -Um, I'll just get a nine-piece 339 00:17:48,240 --> 00:17:50,520 and a Coke. Thanks. 340 00:17:51,200 --> 00:17:52,359 Hey dickhead, I'm talking to you now... 341 00:17:52,440 --> 00:17:53,520 (Cas-Man) Hey, don't call me a dickhead. 342 00:17:53,600 --> 00:17:54,640 -I know he's out off-book. -(attendant) Hello? 343 00:17:54,720 --> 00:17:56,240 No one's gonna make a fuss if you just tell me 344 00:17:56,320 --> 00:17:57,880 -which site he's at. -(attendant) Will that be all, sir? 345 00:17:58,960 --> 00:18:01,040 (suspenseful music playing) 346 00:18:08,640 --> 00:18:10,520 (man groans) 347 00:18:12,880 --> 00:18:14,320 (Benny) When'd you get here? 348 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 About ten minutes after you called. 349 00:18:16,520 --> 00:18:17,800 I had a thing in Milnerton. 350 00:18:18,119 --> 00:18:20,240 Aw. But it's not cheat day today. 351 00:18:20,600 --> 00:18:21,640 (scoffs) 352 00:18:22,000 --> 00:18:23,119 (knocks on glass) 353 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 How long they've been going? 354 00:18:26,240 --> 00:18:28,040 (scoffs) You know Boef. 355 00:18:28,119 --> 00:18:29,280 (knocks on glass) 356 00:18:29,359 --> 00:18:31,520 (indistinct chatter) 357 00:18:33,440 --> 00:18:34,960 Hey. Thought it wasn't cheat day? 358 00:18:35,040 --> 00:18:36,760 -Watch your videos. -(exhales deeply) 359 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 He tell you his deepest, darkest secrets yet? 360 00:18:43,480 --> 00:18:46,240 Doc says my boy Jaram won't walk for the next three months. 361 00:18:47,040 --> 00:18:48,320 (pants) 362 00:18:48,400 --> 00:18:49,840 Well, at least he's warm for you. 363 00:19:09,119 --> 00:19:10,359 You shit yourself? 364 00:19:11,960 --> 00:19:13,400 They go on until you do normally. 365 00:19:15,040 --> 00:19:16,040 Whyzat? 366 00:19:16,119 --> 00:19:17,200 Ah, they think people lie less 367 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 when they're sitting in their own shit. 368 00:19:18,359 --> 00:19:19,400 (scoffs) 369 00:19:19,480 --> 00:19:20,640 (in Xhosa) 370 00:19:21,320 --> 00:19:22,720 (in English) You guys is funny. 371 00:19:23,920 --> 00:19:25,000 (sniffles) 372 00:19:28,240 --> 00:19:30,359 Did they tell you it was me who found Violet? 373 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Who's Violet? 374 00:19:33,280 --> 00:19:34,920 She's the young woman you raped then strangled to death, 375 00:19:35,000 --> 00:19:36,840 -my bru. -You meanta get me a lawyer. 376 00:19:36,920 --> 00:19:39,600 You know, I spoke to an askari, in Polls same time as you. 377 00:19:39,760 --> 00:19:41,520 Told me about the night they went koppa toe. 378 00:19:41,720 --> 00:19:43,359 Heard what happened to you and I reckon that's how 379 00:19:43,440 --> 00:19:45,160 -you got the virus... -You don't know nothing about that. 380 00:19:45,240 --> 00:19:47,160 I know NRTIs are better at treating HIV 381 00:19:47,240 --> 00:19:48,720 -than what you've been doing. -What do you want? 382 00:19:50,240 --> 00:19:51,960 You've been running security for Madikiza for what, 383 00:19:52,080 --> 00:19:53,119 six years now? 384 00:19:53,320 --> 00:19:55,400 (in Xhosa) 385 00:19:56,920 --> 00:19:58,080 (in English) You don't have any idea 386 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 what the bossman can do. 387 00:19:59,240 --> 00:20:01,440 What, petrol bomb rival taxi buses filled with kids? 388 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 Have a man shot outside his house 'cause he slandered his wife? 389 00:20:03,920 --> 00:20:05,080 I know Madikiza. 390 00:20:05,440 --> 00:20:07,280 If you go two-oh-four against him, I can keep you safe. 391 00:20:07,359 --> 00:20:09,080 Witness protection, new identity, the works. 392 00:20:09,160 --> 00:20:10,359 There's no safe from him. 393 00:20:10,920 --> 00:20:13,160 He'll find me. And you. 394 00:20:13,600 --> 00:20:14,880 So, do nothing. 395 00:20:15,800 --> 00:20:17,840 More beatings, court, 396 00:20:18,560 --> 00:20:19,720 you go back inside. 397 00:20:20,000 --> 00:20:21,960 (Benny) Eventually, you come out and carry on being a piece of shit, 398 00:20:22,119 --> 00:20:24,320 and then we catch you again. We wash. Rinse. Repeat. 399 00:20:25,840 --> 00:20:27,760 Me, I'd lock you up, I'd throw away the key. 400 00:20:28,200 --> 00:20:29,680 So, you don't deserve what I'm offering you. 401 00:20:29,760 --> 00:20:31,240 And I am only offering it once. 402 00:20:40,200 --> 00:20:42,160 You should have told me you'd worked for Sedlák. 403 00:20:42,280 --> 00:20:44,280 I don't understand how he could have known that. 404 00:20:44,359 --> 00:20:46,119 That was so long ago. I was... 405 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 a different man. 406 00:20:47,560 --> 00:20:50,359 Thobela, people don't go to Eugene De Klerk's firm 407 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 for their bedside manner. 408 00:21:02,560 --> 00:21:04,960 I'm sorry you had to find out this way. 409 00:21:06,000 --> 00:21:08,720 (Bonnie) Look, you saw an attendant, right? 410 00:21:08,800 --> 00:21:10,080 -Yes. -Then we both know 411 00:21:10,160 --> 00:21:11,640 something's not right here. 412 00:21:12,520 --> 00:21:14,960 I'll call local SAPS, press them for more statements, 413 00:21:15,040 --> 00:21:16,359 see what we can find. 414 00:21:17,600 --> 00:21:19,840 We don't stop. Okay? 415 00:21:20,520 --> 00:21:22,000 We just recalibrate. 416 00:21:23,440 --> 00:21:24,640 (thuds on table) 417 00:21:25,840 --> 00:21:27,200 What do I do now? 418 00:21:28,160 --> 00:21:30,200 (Bonnie) You don't need to do anything but grieve. 419 00:21:31,240 --> 00:21:32,560 Lay your son to rest. 420 00:21:44,400 --> 00:21:45,600 Here. 421 00:21:47,800 --> 00:21:49,160 My personal number's at the back. 422 00:21:50,080 --> 00:21:51,600 If you need anything, just... 423 00:21:53,280 --> 00:21:55,000 I know how hard this can be. 424 00:21:58,040 --> 00:21:59,200 It's Veiss, right? 425 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 (Bonnie) Weiss. 426 00:22:01,119 --> 00:22:05,359 The older boy's name is Xander Weiss, right? 427 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 We'll keep fighting. I promise. 428 00:22:11,560 --> 00:22:14,320 (Themba) Davids says he's got lots of messages from Madikiza, 429 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 plus full spreadsheets of all the protection money they extorted. 430 00:22:17,040 --> 00:22:18,320 Once he's secure, he'll get it to us. 431 00:22:18,400 --> 00:22:19,720 And he signed a statement? 432 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 Signature's conditional on wit-pro. 433 00:22:22,240 --> 00:22:24,440 Keeping the lid on this is going to be impossible. 434 00:22:25,160 --> 00:22:27,119 Madikiza'll find out soon, if not already. 435 00:22:27,280 --> 00:22:29,480 Can we make wit-pro work in 24 hours? 436 00:22:29,760 --> 00:22:31,240 48, maybe. 437 00:22:31,480 --> 00:22:32,680 We've got a safe house, the other side 438 00:22:32,760 --> 00:22:34,680 of the Boerewors Gordyn. That'll work in the meantime. 439 00:22:35,119 --> 00:22:36,160 Detective Griessel? 440 00:22:36,240 --> 00:22:38,160 I don't know. I think he gave it up too easy. 441 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Detective Griessel was the IO 442 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 on the Violet Bhengu case, Brigadier. 443 00:22:43,560 --> 00:22:45,040 (Jamila) I remember the docket on that one. 444 00:22:45,440 --> 00:22:46,480 Awful! 445 00:22:47,640 --> 00:22:50,320 This is a tough pill to swallow detective. But... 446 00:22:50,640 --> 00:22:53,280 if this means a realistic shot at a high-flyer like Madikiza, 447 00:22:53,359 --> 00:22:54,880 then I say we have to take it. 448 00:22:55,240 --> 00:22:56,760 Take him to the safe house. 449 00:23:01,080 --> 00:23:03,080 Ben, you know I had to say it. 450 00:23:04,240 --> 00:23:05,800 Okay well, f' you very much too. 451 00:23:06,119 --> 00:23:08,040 How about you put a team together now, hey? 452 00:23:35,040 --> 00:23:36,240 I'd open an, uh, 453 00:23:37,920 --> 00:23:40,320 -Indian restaurant -(sombre music playing) 454 00:23:40,400 --> 00:23:42,359 with like, many dishes. 455 00:23:42,440 --> 00:23:44,320 And people would, uh, 456 00:23:44,560 --> 00:23:46,880 share the dishes. (sniffles) 457 00:23:47,720 --> 00:23:48,960 And you know, 458 00:23:49,040 --> 00:23:50,920 we can eat with our hands if we want to. 459 00:23:51,680 --> 00:23:52,960 There must definitely be... 460 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 cold beer. Cheap... 461 00:23:56,880 --> 00:23:59,040 cold beer. 462 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 And... (breathes shakily) 463 00:24:11,359 --> 00:24:12,760 ...free dessert. 464 00:24:17,640 --> 00:24:19,760 -(paper crumples) -(angry grunt) 465 00:24:19,840 --> 00:24:21,440 (rattling) 466 00:24:21,880 --> 00:24:24,480 We were supposed to go riding there. 467 00:24:26,400 --> 00:24:28,480 (yells) 468 00:24:31,320 --> 00:24:32,960 (Thobela cries) 469 00:24:46,760 --> 00:24:48,960 (ominous music playing) 470 00:25:09,760 --> 00:25:12,080 (tense music playing) 471 00:25:21,040 --> 00:25:22,240 There's a service car spare? 472 00:25:22,920 --> 00:25:24,359 Huh. What do you think? 473 00:25:24,840 --> 00:25:27,040 -It's fine, we can use mine. -(Benny) Oh, yeah? 474 00:25:27,119 --> 00:25:28,560 Let's get going. 475 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 (upbeat choral music playing) 476 00:25:40,200 --> 00:25:42,160 (Jamie) The fuck even is this car? 477 00:25:42,240 --> 00:25:43,480 Where's the USB port? 478 00:25:43,560 --> 00:25:45,440 -(Cliffy) Doesn't have one. -(Jamie) What do you mean? 479 00:25:45,520 --> 00:25:46,920 What do you do for music and stuff? 480 00:25:47,000 --> 00:25:49,080 (Cliffy) CDs. In the cubbyhole. 481 00:25:49,160 --> 00:25:50,400 CDs? 482 00:25:50,520 --> 00:25:51,680 Seriously? 483 00:25:51,840 --> 00:25:53,960 I don't remember you offering us your car. 484 00:25:55,480 --> 00:25:57,560 Bongo Maffin, Vuyo, 485 00:25:58,359 --> 00:25:59,520 Lundi... 486 00:25:59,600 --> 00:26:01,080 (scoffs) ...Chicco Twala? 487 00:26:01,400 --> 00:26:02,720 The '80s, seriously? 488 00:26:02,920 --> 00:26:06,040 -It's the kind of music I like. -(Jamie) You know music changes. 489 00:26:06,119 --> 00:26:07,880 It evolves. It, it gets better. 490 00:26:08,119 --> 00:26:10,720 (Jamie) You should go on Spotify. Find stuff other than Bubblegum 491 00:26:10,800 --> 00:26:12,040 and this Gospel shit. 492 00:26:12,119 --> 00:26:15,240 Can you even remember not having whatever you wanted immediately? 493 00:26:15,680 --> 00:26:16,960 (Jamie) Griessel, back me up here. 494 00:26:17,040 --> 00:26:18,520 I reckon you should just shut the fuck up, 495 00:26:18,600 --> 00:26:20,119 -Jamie. -(laughs) 496 00:26:20,560 --> 00:26:22,200 The fuck you laughing at, dickhead? 497 00:26:23,720 --> 00:26:25,000 I like Chicco Twala. 498 00:26:25,240 --> 00:26:26,560 (car honks) 499 00:26:26,680 --> 00:26:27,960 (in Xhosa) 500 00:26:28,760 --> 00:26:30,160 (in English) The day I need you to chime in 501 00:26:30,240 --> 00:26:31,640 -on my taste of music... -(tires screech) 502 00:26:31,720 --> 00:26:33,040 (gun fires) 503 00:26:33,119 --> 00:26:34,320 (grunts) 504 00:26:49,520 --> 00:26:51,520 (panting) 505 00:26:53,320 --> 00:26:54,520 Okay? 506 00:27:01,440 --> 00:27:03,880 (breathing deeply) 507 00:27:06,359 --> 00:27:07,480 (gun fires) 508 00:27:11,160 --> 00:27:12,720 (Themba) Benny. 509 00:27:13,520 --> 00:27:14,720 Benny. 510 00:27:16,040 --> 00:27:17,160 My man... 511 00:27:17,240 --> 00:27:19,240 -I'm so sorry. This is all my... -This is not your fault. 512 00:27:20,160 --> 00:27:21,280 (Themba) The leak. 513 00:27:21,960 --> 00:27:23,440 You think it was one of our guys? 514 00:27:30,040 --> 00:27:32,760 Okay now, I've got forensics on shell casing IDs. 515 00:27:32,920 --> 00:27:34,359 And if LPR can pick up the license, 516 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 at least we can figure out 517 00:27:36,359 --> 00:27:37,600 where these shooters came from, okay? 518 00:27:39,119 --> 00:27:41,280 Uh, someone needs to sort flowers 519 00:27:41,400 --> 00:27:43,160 -for Jules and the kids. -Yeah. 520 00:27:43,240 --> 00:27:45,240 Yeah. Nikki's on that already. 521 00:27:46,400 --> 00:27:47,680 And I'll... 522 00:27:49,160 --> 00:27:50,560 I'll speak to the ACU. 523 00:27:51,880 --> 00:27:53,960 We're gonna get the shitbag that sold us out. 524 00:27:54,200 --> 00:27:55,359 Pardon my French. 525 00:28:01,480 --> 00:28:03,880 (Themba) I hope whatever Madikiza's got planned for him is the pits. 526 00:28:06,119 --> 00:28:08,400 I don't think he takes Davids alive just to kill him. 527 00:28:09,640 --> 00:28:11,640 He's out there and we're back in here. 528 00:28:11,920 --> 00:28:13,359 Back at square fucking one. 529 00:28:19,160 --> 00:28:20,760 (exhales deeply) 530 00:28:20,840 --> 00:28:23,080 (sombre music playing) 531 00:28:34,480 --> 00:28:36,880 (suspenseful music playing) 532 00:28:53,520 --> 00:28:54,720 (motorcycle engine starts) 533 00:29:30,960 --> 00:29:32,440 (sighs) 534 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 (baby cries) 535 00:29:45,080 --> 00:29:46,280 (Benny) Hey, my liefde. 536 00:29:46,960 --> 00:29:48,000 Hi. 537 00:29:48,080 --> 00:29:49,400 (whispers) What's this? 538 00:29:49,480 --> 00:29:50,760 (toy squeaks) 539 00:29:51,480 --> 00:29:53,040 Come here. Come here. 540 00:29:53,120 --> 00:29:54,160 There we go. 541 00:29:56,160 --> 00:29:57,640 (Anna) Just put her down, please. 542 00:29:58,440 --> 00:29:59,920 She's grown so much. 543 00:30:01,320 --> 00:30:02,640 She's about to start walking. 544 00:30:03,560 --> 00:30:05,360 Look, Mummy's wearing Daddy's T-shirt. 545 00:30:06,240 --> 00:30:07,600 This is my T-shirt now. 546 00:30:07,680 --> 00:30:09,880 (Benny) Oh, Daddy's lost. (soft chuckle) 547 00:30:10,160 --> 00:30:11,480 -(Anna) Come on. -(Benny) Mummy looks 548 00:30:11,560 --> 00:30:13,280 so much better in it, doesn't she? 549 00:30:13,640 --> 00:30:14,960 (Benny shushes) 550 00:30:15,040 --> 00:30:16,400 (beeps) 551 00:30:33,560 --> 00:30:35,080 (Anna) Your flask was in the bin. 552 00:30:35,280 --> 00:30:36,880 That was a gift. 553 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 You gave that to me. 554 00:30:38,560 --> 00:30:40,440 Yeah. Well, you threw it at me. 555 00:30:41,120 --> 00:30:42,200 (Benny) When? 556 00:30:42,280 --> 00:30:44,240 Yesterday, when you were raging around 557 00:30:44,320 --> 00:30:45,680 before you past out on the lawn. 558 00:30:47,280 --> 00:30:48,680 (sighs) You missed, by the way. 559 00:30:48,960 --> 00:30:50,040 (Benny) Hmm. 560 00:30:50,120 --> 00:30:51,560 I'm sorry. I should've brought flowers. 561 00:30:51,720 --> 00:30:53,160 The bin's already full, 562 00:30:53,240 --> 00:30:54,960 so I'm kinda glad you didn't. 563 00:30:59,360 --> 00:31:01,040 I thought it was getting better, Benny. 564 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 It is. 565 00:31:04,040 --> 00:31:05,160 It will. 566 00:31:05,440 --> 00:31:07,120 She's here now. 567 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 -(Benny sighs) -Okay, 568 00:31:08,920 --> 00:31:09,960 if you're not going be helping 569 00:31:10,040 --> 00:31:12,000 then what the hell are we doing here? 570 00:31:12,080 --> 00:31:13,760 I'm fucking trying, Anna. 571 00:31:14,840 --> 00:31:15,960 Okay? 572 00:31:19,280 --> 00:31:20,560 They got Cliffy today. 573 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 How? 574 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 We were just driving. 575 00:31:36,960 --> 00:31:38,120 (blows air) 576 00:31:38,960 --> 00:31:40,880 I don't think he felt anything. It was quick. 577 00:31:49,880 --> 00:31:52,200 -(Benny sniffles) -(emotional music playing) 578 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 (Benny) I'm sorry. 579 00:31:58,480 --> 00:31:59,760 Some of us don't drink, you know. 580 00:32:00,320 --> 00:32:01,360 I can get there. 581 00:32:02,160 --> 00:32:03,440 I don't think that's true anymore. 582 00:32:04,440 --> 00:32:06,040 (Benny) No, it's true. 583 00:32:06,120 --> 00:32:07,960 'Cause of you and... 584 00:32:09,560 --> 00:32:11,440 Listen, you and Carla. 585 00:32:12,920 --> 00:32:14,640 I can't blame you. 586 00:32:15,200 --> 00:32:16,680 I need you and I'm... 587 00:32:16,960 --> 00:32:18,080 So then fix it. 588 00:32:18,160 --> 00:32:19,280 (Benny) I will. 589 00:32:19,880 --> 00:32:21,360 I will, I promise. 590 00:32:23,240 --> 00:32:24,400 I'll fix it. 591 00:32:28,040 --> 00:32:29,760 Come here. I'm gonna fix it. 592 00:32:31,000 --> 00:32:32,200 Okay? Look at me. 593 00:32:33,480 --> 00:32:34,840 I swear. 594 00:32:41,080 --> 00:32:42,960 -(Anna moans) Oh, Benny. -(Benny) Don't you want to? 595 00:32:43,040 --> 00:32:44,160 (Anna) Wait, wait. 596 00:32:44,240 --> 00:32:45,360 No, wait. 597 00:32:45,440 --> 00:32:46,760 We're gonna stop. We're gonna stop. 598 00:32:49,360 --> 00:32:50,880 We can't keep doing this. 599 00:32:53,120 --> 00:32:54,920 Six months sober. In a programme. 600 00:32:55,000 --> 00:32:56,280 I don't need a fucking programme. 601 00:32:56,360 --> 00:32:57,840 That's what I need. Okay? 602 00:32:57,920 --> 00:32:59,640 -Then you can come home. -Are you serious, Anna? 603 00:32:59,720 --> 00:33:00,960 -(Anna) Then you can come... -I don't... Do you know what I'm... 604 00:33:01,280 --> 00:33:03,040 I'm not... shouting. 605 00:33:06,640 --> 00:33:08,000 I wasn't shouting. 606 00:33:11,680 --> 00:33:12,920 I need you to leave. 607 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 (sighs). 608 00:33:17,920 --> 00:33:19,200 Yeah, okay. 609 00:33:26,440 --> 00:33:28,200 (baby cries) 610 00:33:28,760 --> 00:33:29,760 (sighs) 611 00:33:31,880 --> 00:33:34,520 (suspenseful music playing) 612 00:33:46,360 --> 00:33:48,720 I was just, uh, working on the, uh, 613 00:33:48,800 --> 00:33:50,400 -Davids thing. -Yeah? 614 00:33:50,480 --> 00:33:53,840 Ballistics think they used vz. 58 compacts 615 00:33:53,920 --> 00:33:55,440 based on the ejection markings on the casings. 616 00:33:55,520 --> 00:33:56,760 So Czech guns? 617 00:33:58,040 --> 00:34:00,000 Nothing but the best for Enver Davids. 618 00:34:00,080 --> 00:34:01,160 (sniffles) 619 00:34:02,960 --> 00:34:05,240 Ja. Thank you for the coffee varsity. 620 00:34:07,240 --> 00:34:08,239 Ja. 621 00:34:09,080 --> 00:34:10,080 No problem. 622 00:34:34,040 --> 00:34:36,040 -(Themba) Hey, Ben. -I need to go piss, bru. 623 00:34:36,120 --> 00:34:37,719 Singh wants us to redirect focus. 624 00:34:38,320 --> 00:34:39,920 She and I are meeting with the Commissioner just now. 625 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 What? 626 00:34:41,239 --> 00:34:42,760 Press got hold of the story. 627 00:34:43,080 --> 00:34:45,280 Obviously, their spin is SAPS losing control, 628 00:34:45,680 --> 00:34:47,040 SAPS letting a killer get lose, 629 00:34:47,160 --> 00:34:48,400 another SAPS officer dead. 630 00:34:48,480 --> 00:34:49,640 So what's Singh suggesting? 631 00:34:50,040 --> 00:34:52,040 That we focus our attention on finding the shooters. 632 00:34:52,160 --> 00:34:54,560 Kak, man. And forget about Enver Davids? Seriously? 633 00:34:54,640 --> 00:34:56,880 Zero tolerance on cop killers, detective. 634 00:34:57,200 --> 00:34:58,440 (Themba) It's an easy sell. 635 00:34:58,800 --> 00:35:00,200 Plus, Singh thinks we've got a better chance 636 00:35:00,280 --> 00:35:02,040 of finding Madikiza through the shooters. 637 00:35:02,320 --> 00:35:04,360 Seeing as Davids is probably half way to Zim by now. 638 00:35:04,480 --> 00:35:06,680 Those shooters were laaities. Sergeant three's at most. 639 00:35:06,840 --> 00:35:08,200 They're gonna know fuck all. 640 00:35:08,560 --> 00:35:11,120 Did any of the cameras pick up where they took Davids? 641 00:35:11,360 --> 00:35:13,640 LPR picked up license plates going to Philippi East. 642 00:35:13,800 --> 00:35:16,520 Even if we do go in, Madikiza will have a million places 643 00:35:16,600 --> 00:35:17,640 for him to hide. 644 00:35:18,680 --> 00:35:20,520 -Wait, d'you say Philippi East? -(Themba) Yeah. 645 00:35:20,600 --> 00:35:21,760 The shooters were using Czech guns. 646 00:35:21,840 --> 00:35:23,200 Ballistics just came in. 647 00:35:23,280 --> 00:35:24,920 Princess? Are you serious? 648 00:35:25,000 --> 00:35:26,880 Well, she helped us catch Davids the first time. 649 00:35:28,160 --> 00:35:29,400 No, no. It's too hot right now. 650 00:35:29,640 --> 00:35:31,360 Anti-gangs said 26's are up in arms. 651 00:35:31,440 --> 00:35:33,280 There's no way Singh lets you into a township 652 00:35:33,360 --> 00:35:34,520 even if you have an escort. 653 00:35:34,600 --> 00:35:35,960 Well, maybe you were right. 654 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 Maybe I do need a little time off. 655 00:35:38,680 --> 00:35:40,520 -I really need to go pee. -(scoffs) 656 00:35:42,080 --> 00:35:44,080 (upbeat music playing) 657 00:36:06,360 --> 00:36:08,640 I've got socks that need some love if you do commissions. 658 00:36:09,719 --> 00:36:10,800 (Benny) She in? 659 00:36:13,160 --> 00:36:14,520 Nice shot, little man. 660 00:36:20,320 --> 00:36:21,719 Are you just... 661 00:36:22,440 --> 00:36:24,640 (Princess) You were the one who said we was done. 662 00:36:24,719 --> 00:36:25,960 Remember? You! 663 00:36:26,040 --> 00:36:27,719 Not me, you. 664 00:36:28,200 --> 00:36:30,680 Me? Hmm. I'm happy. 665 00:36:30,880 --> 00:36:33,840 I don't never need to see your nora face. 666 00:36:33,920 --> 00:36:35,040 Never again. 667 00:36:35,120 --> 00:36:37,120 (Benny) Are you using again, Princess? 668 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Are you? 669 00:36:39,440 --> 00:36:40,640 Look at this. 670 00:36:40,719 --> 00:36:41,960 Look at this! 671 00:36:42,040 --> 00:36:43,960 This shit is fine China skin. 672 00:36:44,360 --> 00:36:45,640 (Princess) You think junkie skin be like this? 673 00:36:45,719 --> 00:36:47,360 Well, something's got you jumpy. 674 00:36:47,719 --> 00:36:49,840 (Princess) You listen to me nicely. 675 00:36:50,360 --> 00:36:51,640 I'm done 676 00:36:51,719 --> 00:36:52,880 with all that. 677 00:36:54,120 --> 00:36:55,880 Princess sings now. 678 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 That and my production of Sarafina. 679 00:36:58,239 --> 00:36:59,719 No Whoopi Goldberg. 680 00:37:00,239 --> 00:37:02,560 (Benny) Oh, Sarafina and gun-running hey, Princess? 681 00:37:08,680 --> 00:37:10,280 The 26's know you're selling again? 682 00:37:10,680 --> 00:37:12,520 I mean, it doesn't have to come from me. 683 00:37:13,800 --> 00:37:15,120 Or you can help me find Davids. 684 00:37:15,840 --> 00:37:17,760 Oh good Lord, it's true! 685 00:37:17,840 --> 00:37:19,160 She's lost him, 686 00:37:19,239 --> 00:37:21,000 like a pair of lost earrings. 687 00:37:21,160 --> 00:37:24,040 Hey, did you look between the cushions on your couch? 688 00:37:24,120 --> 00:37:25,160 I don't know what your laughing at, 689 00:37:25,239 --> 00:37:26,360 -Princess. -(Princess chuckles) 690 00:37:26,440 --> 00:37:28,160 One of your guns just blew a naartjie-sized hole 691 00:37:28,239 --> 00:37:29,239 in my partner. 692 00:37:31,840 --> 00:37:32,920 You... 693 00:37:35,440 --> 00:37:36,560 don't put that on me. 694 00:37:38,200 --> 00:37:39,680 I don't pull no trigger. 695 00:37:43,160 --> 00:37:44,920 Princess is just tryna get by. 696 00:37:45,320 --> 00:37:46,560 I think you should try harder. 697 00:37:47,160 --> 00:37:48,239 Okay. 698 00:37:51,200 --> 00:37:54,520 Madikiza's new shebeen, over in Claremont. 699 00:37:54,880 --> 00:37:55,880 It's fancy. 700 00:37:56,760 --> 00:37:59,320 Rooms on top for ritas or conch, 701 00:37:59,680 --> 00:38:01,040 no anything you want. 702 00:38:04,239 --> 00:38:06,320 Big boys, big security. 703 00:38:06,800 --> 00:38:08,600 I hear he's lying low there for now. 704 00:38:08,680 --> 00:38:09,840 Okay. 705 00:38:10,560 --> 00:38:12,239 What, Princess don't get no pleases? 706 00:38:12,320 --> 00:38:14,560 No thank yous? Nothing now? 707 00:38:14,640 --> 00:38:15,760 (sighs) 708 00:38:17,040 --> 00:38:18,040 How about a date night? 709 00:38:18,719 --> 00:38:19,920 (laughs) 710 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 No, baby. 711 00:38:21,360 --> 00:38:23,040 No. Um... 712 00:38:23,320 --> 00:38:27,160 I don't think any guns believe Princess was ever this desperate. 713 00:38:27,239 --> 00:38:29,360 (Princess) Not that desperate baby. No. No. No. No. 714 00:38:29,440 --> 00:38:31,160 Aha, there we go. 715 00:38:31,920 --> 00:38:33,040 That suits. 716 00:38:34,640 --> 00:38:36,800 (upbeat music playing) 717 00:38:45,640 --> 00:38:47,000 (indistinct chatter) 718 00:38:58,840 --> 00:39:01,080 (in Xhosa) 719 00:39:26,880 --> 00:39:27,960 (Xander grunts) 720 00:39:29,160 --> 00:39:31,239 (quiet suspenseful music playing) 721 00:39:31,320 --> 00:39:32,920 (Xander pants) 722 00:39:46,080 --> 00:39:48,200 (ominous music rising) 723 00:39:55,480 --> 00:39:57,640 (suspenseful music playing) 724 00:40:09,800 --> 00:40:10,840 (muffled grunt) 725 00:40:35,480 --> 00:40:38,000 (upbeat music playing) 726 00:40:40,640 --> 00:40:42,880 (in English) Hello. Hello, how are you? 727 00:40:42,960 --> 00:40:44,239 -(man chuckles) -(Princess) Can we just- 728 00:40:44,400 --> 00:40:46,400 Thank you, darling. Come, cupcake. 729 00:40:47,680 --> 00:40:49,960 Looking good, baby. We can go. 730 00:40:51,880 --> 00:40:53,280 Hi, Sofia. 731 00:41:00,200 --> 00:41:01,600 (Princess) Tracey! 732 00:41:03,800 --> 00:41:05,640 -(Princess) Hello, darling. -(both smooching) 733 00:41:05,719 --> 00:41:07,719 -(Tracey) Long time. Long time. -(Princess) Mm. 734 00:41:08,040 --> 00:41:09,160 -Little wee tyke? -(Tracey) Hmm? 735 00:41:09,239 --> 00:41:11,719 Won't you take my little prince upstairs, 736 00:41:11,960 --> 00:41:13,560 and warm him up a bit. 737 00:41:13,719 --> 00:41:14,719 (Tracey) Hmm. 738 00:41:14,800 --> 00:41:16,000 Princess needs a drink. 739 00:41:20,320 --> 00:41:21,520 Thanks, man. 740 00:41:22,880 --> 00:41:24,640 -Come on. -(Princess) Why nobody 741 00:41:24,719 --> 00:41:26,239 has got me no tequila? 742 00:41:26,320 --> 00:41:27,760 (Benny) You seen a guy come this way? 743 00:41:27,840 --> 00:41:29,880 Tattoos all over, scary-looking prick. 744 00:41:30,080 --> 00:41:31,960 Probably arrived yesterday. 745 00:41:32,280 --> 00:41:33,640 (Tracey) What's it to you? 746 00:41:34,200 --> 00:41:36,280 (Benny) He left a wife, four kids, and a bunch of debt. 747 00:41:36,360 --> 00:41:37,920 -Hey. -(gasps) Hey. 748 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 (Benny) They have nothing. 749 00:41:39,440 --> 00:41:40,640 They asked me to help find him. 750 00:41:42,200 --> 00:41:43,680 It's the first door on the left. 751 00:41:44,160 --> 00:41:45,239 (Tracey) I haven't seen him for hours. 752 00:41:46,040 --> 00:41:47,800 -We're in here. -(Benny) Nah, we're good. 753 00:41:48,840 --> 00:41:49,920 Don't spend it all on buttons. 754 00:41:50,000 --> 00:41:51,640 Yeah, sure. 755 00:41:51,719 --> 00:41:53,760 This'll go straight into my varsity fund. 756 00:42:06,400 --> 00:42:08,640 (suspenseful music playing) 757 00:42:16,520 --> 00:42:17,560 (exhales heavily) 758 00:42:19,200 --> 00:42:20,200 (sighs) 759 00:42:30,520 --> 00:42:32,280 -(Themba over phone) Hi, Benny. -Hey, Them. It's me bru. 760 00:42:32,360 --> 00:42:33,920 -(Themba) Where are you? -Listen, I found Davids. 761 00:42:34,000 --> 00:42:35,200 He's, he's, he's... 762 00:42:35,280 --> 00:42:36,680 Let's get a team down here. I'll drop you a pin. 763 00:42:36,760 --> 00:42:37,880 Let's get forensics. 764 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 (tense sting) 765 00:42:39,040 --> 00:42:40,120 (Themba) Benny? 766 00:42:40,320 --> 00:42:41,880 -Benny, you still there? -I'll call you back. 767 00:42:43,840 --> 00:42:44,840 (Benny) Hey, guys. 768 00:42:46,080 --> 00:42:47,360 Why don't we all just... 769 00:42:50,280 --> 00:42:51,480 (people scream) 770 00:42:51,560 --> 00:42:53,640 (tense music playing) 771 00:42:55,040 --> 00:42:56,120 (Benny grunts) 772 00:43:00,560 --> 00:43:02,239 (thug) Go down the back! Go down the back! 773 00:43:08,120 --> 00:43:10,480 (suspenseful music playing) 774 00:43:11,360 --> 00:43:12,520 (thug) Go! Go! 775 00:43:20,840 --> 00:43:21,840 (Benny) Fuck! 776 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 (gun fires) 777 00:43:27,920 --> 00:43:29,440 (people exclaiming) 778 00:43:29,520 --> 00:43:31,800 -(Benny groans) -(indistinct chatter) 779 00:43:31,880 --> 00:43:33,000 -(Benny pants) -(passerby) Is that a cop? 780 00:43:36,480 --> 00:43:38,840 (thug) Get the man! Don't show your face here again, ja! 781 00:43:41,520 --> 00:43:43,080 (Benny) Yeah, thanks for the help, everyone. 782 00:43:52,400 --> 00:43:53,960 My apologies. 783 00:43:54,120 --> 00:43:56,640 A precaution. For my safety. 784 00:43:56,719 --> 00:43:58,640 And yours, I suppose. 785 00:43:59,400 --> 00:44:00,440 (man) Would you like a beer? 786 00:44:00,719 --> 00:44:01,719 No. 787 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 (man sighs) 788 00:44:08,040 --> 00:44:10,160 I think you do not know who I am. 789 00:44:10,480 --> 00:44:11,800 (man) Is this correct? 790 00:44:12,840 --> 00:44:15,480 My name is Madison Madikiza. 791 00:44:18,120 --> 00:44:20,239 (Madison) Is it a name that maybe you know? 792 00:44:22,160 --> 00:44:23,160 (Thobela) Hmm. 793 00:44:23,520 --> 00:44:25,280 (chuckles) 794 00:44:26,040 --> 00:44:27,239 Fantastic! 795 00:44:27,960 --> 00:44:30,000 (Madison) Do you know what it is that I do? 796 00:44:32,520 --> 00:44:33,840 I have an idea. 797 00:44:33,960 --> 00:44:35,440 (chuckles) 798 00:44:35,840 --> 00:44:37,320 (Madison) Very good. 799 00:44:37,800 --> 00:44:39,320 I like ideas. 800 00:44:40,160 --> 00:44:42,400 They are often better than the real thing. 801 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 This is a beautiful weapon. 802 00:44:51,239 --> 00:44:53,120 (Madison) The choice for a hunter. 803 00:44:54,560 --> 00:44:56,239 (in Xhosa) 804 00:44:57,520 --> 00:44:58,719 (Madison in English) But I'm afraid 805 00:44:58,880 --> 00:45:00,360 this is not a reserve 806 00:45:00,560 --> 00:45:02,000 you can hunt in for free. 807 00:45:02,840 --> 00:45:06,600 People hear of a white man paying a Black man 808 00:45:07,080 --> 00:45:09,080 to protect his kid, 809 00:45:09,320 --> 00:45:10,920 and they say "Oh, 810 00:45:11,880 --> 00:45:14,160 look how the times have changed". 811 00:45:14,600 --> 00:45:18,120 But it is not the times, I think, 812 00:45:18,200 --> 00:45:19,520 that have changed. 813 00:45:20,440 --> 00:45:22,920 It is "opportunity". 814 00:45:23,360 --> 00:45:24,960 Unfortunately for you... 815 00:45:25,840 --> 00:45:28,719 I take my opportunities very seriously. 816 00:45:34,520 --> 00:45:36,840 (Madison) So many names for one man. 817 00:45:37,160 --> 00:45:39,080 What is your name, my friend? 818 00:45:39,880 --> 00:45:41,400 (in Xhosa) 819 00:45:41,480 --> 00:45:44,840 (snorts, exclaims) 820 00:45:46,360 --> 00:45:47,440 (in English) That boy 821 00:45:48,040 --> 00:45:49,520 chose the wrong man 822 00:45:49,680 --> 00:45:50,920 to mess with. 823 00:45:52,640 --> 00:45:54,560 Maybe he deserves to die 824 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 for whatever he did to you. 825 00:45:57,440 --> 00:45:58,520 But... 826 00:45:59,040 --> 00:46:00,800 I'm a businessman first, 827 00:46:01,840 --> 00:46:03,760 and a moralist, second. 828 00:46:06,440 --> 00:46:07,440 So... 829 00:46:09,520 --> 00:46:12,040 I ask that you do not harm that boy. 830 00:46:13,640 --> 00:46:15,320 And if I refuse your request? 831 00:46:15,400 --> 00:46:17,040 Then you become a problem! 832 00:46:19,680 --> 00:46:20,719 (Madison) Now, 833 00:46:21,640 --> 00:46:23,640 a man such as yourself, 834 00:46:24,080 --> 00:46:26,320 working for a man such as me? 835 00:46:27,080 --> 00:46:28,840 "Opportunity". 836 00:46:29,600 --> 00:46:31,200 -(Thobela) Hmm. -Besides, 837 00:46:31,640 --> 00:46:34,120 perhaps if you bide your time... 838 00:46:34,239 --> 00:46:36,680 The white man's money eventually runs out. 839 00:46:37,400 --> 00:46:38,920 (chuckles) 840 00:46:40,040 --> 00:46:42,120 Spoken like a true hunter. 841 00:46:44,400 --> 00:46:45,920 -(Madison) You can start tomorrow. -(upbeat music blaring) 842 00:46:46,920 --> 00:46:49,200 It might not be the vengeance you crave. 843 00:46:49,840 --> 00:46:52,760 But there is such potential in rage. 844 00:46:54,760 --> 00:46:56,640 We must not let it go to waste. 845 00:47:06,320 --> 00:47:07,880 (Madison) He runs my security. 846 00:47:08,200 --> 00:47:10,080 He will talk you through the basics. 847 00:47:10,160 --> 00:47:13,120 He is a different kind of hunter. 848 00:47:15,880 --> 00:47:17,440 We can talk more tomorrow. 849 00:47:25,120 --> 00:47:26,600 (Tracey) Can I get you anything? 850 00:47:27,000 --> 00:47:28,040 A drink? 851 00:47:28,440 --> 00:47:30,600 No. Who is that, uh, 852 00:47:30,680 --> 00:47:31,960 that man over there? 853 00:47:33,320 --> 00:47:34,440 A monster. 854 00:47:34,800 --> 00:47:36,040 Why do you say that? 855 00:47:37,800 --> 00:47:40,040 Come on. I didn't hear it from you. 856 00:47:42,040 --> 00:47:44,120 He grabbed a young girl from the street and raped her 857 00:47:44,200 --> 00:47:45,239 to cure his HIV. 858 00:47:45,719 --> 00:47:47,480 Strangled her afterwards. 859 00:47:47,560 --> 00:47:48,800 And nobody has done anything? 860 00:47:48,960 --> 00:47:50,040 When do they ever? 861 00:47:50,719 --> 00:47:51,719 (Tracey) Hmm? 862 00:47:58,640 --> 00:48:00,360 Boss says we gotta talk security. 863 00:48:00,800 --> 00:48:02,000 You want a beer? 864 00:48:04,160 --> 00:48:06,040 Brother, are you listening? 865 00:48:07,000 --> 00:48:08,680 -(Thobela) I have a question? -(Enver) Uh-huh. 866 00:48:09,120 --> 00:48:10,360 (Thobela) I hear you know how to cure AIDS. 867 00:48:10,440 --> 00:48:12,040 Someone says you have a way. 868 00:48:12,400 --> 00:48:13,719 (Enver) I got a way. 869 00:48:13,920 --> 00:48:15,480 -What is it? -(Enver) You know, mos, 870 00:48:15,640 --> 00:48:16,800 the blood of virgins. 871 00:48:17,120 --> 00:48:18,680 You need a girl who hasn't bled yet. 872 00:48:19,200 --> 00:48:20,320 You take her. 873 00:48:20,400 --> 00:48:21,760 And you don't stop until you are done. 874 00:48:22,840 --> 00:48:23,840 (Thobela) And you found this girl? 875 00:48:23,920 --> 00:48:25,400 (scoffs) I had to do it twice. 876 00:48:27,200 --> 00:48:28,520 Where did you find them? 877 00:48:28,680 --> 00:48:30,440 (Enver) The first was a park. Walking home. 878 00:48:30,880 --> 00:48:32,239 Then I met these guys. 879 00:48:32,320 --> 00:48:34,120 They can, uh, 880 00:48:34,200 --> 00:48:35,760 help you with anything. 881 00:48:36,320 --> 00:48:37,920 Whatever you need. 882 00:48:38,040 --> 00:48:39,440 However young. 883 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 And you, 884 00:48:43,640 --> 00:48:44,920 you felt no guilt? 885 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 For their pain, 886 00:48:46,560 --> 00:48:47,880 their families' suffering? 887 00:48:49,320 --> 00:48:50,960 (Enver) Whatchu talking like that for? 888 00:48:51,040 --> 00:48:52,040 I needed to... 889 00:48:52,800 --> 00:48:53,800 Listen, 890 00:48:54,560 --> 00:48:55,800 you should shut the fuck up 891 00:48:55,880 --> 00:48:57,080 with stuff like that. 892 00:48:57,200 --> 00:48:58,360 (in Xhosa) 893 00:49:12,320 --> 00:49:13,320 (Themba in English) What the hell are you wearing? 894 00:49:18,440 --> 00:49:19,440 Brandy-flavoured. 895 00:49:21,320 --> 00:49:22,320 Hey, look. 896 00:49:22,400 --> 00:49:24,520 Local station commander's name is Brucie. 897 00:49:25,160 --> 00:49:26,560 He'll take IO on the scene. 898 00:49:27,640 --> 00:49:29,480 He's on witnesses right now, seeing if he can make a link 899 00:49:29,560 --> 00:49:30,960 to an order Madikiza made. 900 00:49:31,080 --> 00:49:33,080 Do you honestly think anybody who works or spends time 901 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 in Madikiza's place is gonna say shit to a cop? 902 00:49:36,600 --> 00:49:37,600 (Themba) Look, Ben. 903 00:49:38,040 --> 00:49:39,400 I know you've seen more than your fair share. 904 00:49:39,920 --> 00:49:41,400 It's okay to take some time off. 905 00:49:41,640 --> 00:49:43,040 Sort things out with Anna, 906 00:49:43,680 --> 00:49:45,160 talk to someone. 907 00:49:46,600 --> 00:49:47,960 Take up yoga or something. 908 00:49:52,800 --> 00:49:55,440 The IO's a moron if he thinks Madikiza ordered this. 909 00:49:56,120 --> 00:49:57,440 This wasn't a hit. 910 00:49:58,239 --> 00:50:00,200 Least... nothing like I've ever seen. 911 00:50:01,560 --> 00:50:02,680 And like you said? 912 00:50:04,239 --> 00:50:06,080 More than a fair share? (sniffles) 913 00:50:07,440 --> 00:50:09,680 (Benny) Bullet to the back of the head, that's a hit. 914 00:50:09,760 --> 00:50:11,800 Single stab wound, maybe. But this? 915 00:50:12,320 --> 00:50:14,560 Multiple strikes, not all aimed to kill. 916 00:50:16,440 --> 00:50:18,000 (Benny) This was a front-on attack. 917 00:50:23,640 --> 00:50:25,480 I think Davids was even given a chance 918 00:50:25,560 --> 00:50:26,560 to defend himself. 919 00:50:28,880 --> 00:50:30,800 Guy like Davids, why take the risk? 920 00:50:31,120 --> 00:50:32,520 Why this method, 921 00:50:32,600 --> 00:50:34,040 if all you wanted was the kill. 922 00:50:34,320 --> 00:50:35,719 Two guys fall out. 923 00:50:35,800 --> 00:50:37,719 There's a misunderstanding and it escalates? 924 00:50:40,239 --> 00:50:41,640 (Enver groans) 925 00:50:41,719 --> 00:50:43,840 (intense music playing) 926 00:50:48,640 --> 00:50:49,800 (Enver grunts) 927 00:50:52,800 --> 00:50:54,120 (Enver grunts) 928 00:50:57,040 --> 00:50:59,239 -(ominous music playing) -(Xola) Papa. 929 00:51:09,760 --> 00:51:10,840 (Xola laughs) 930 00:51:11,800 --> 00:51:13,920 -(soft music playing) -(birds chirping) 931 00:51:18,640 --> 00:51:19,880 (Benny) No, there's rage here. 932 00:51:20,840 --> 00:51:22,040 Punishment. 933 00:51:22,200 --> 00:51:23,680 I think whoever did this... 934 00:51:24,000 --> 00:51:25,440 I think he wants to be heard. 935 00:51:25,600 --> 00:51:26,680 (Themba) What's he trying to say? 936 00:51:27,000 --> 00:51:28,200 (Benny) I don't know. 937 00:51:28,840 --> 00:51:30,120 But my bet? 938 00:51:31,360 --> 00:51:32,680 He's gonna do this again. 939 00:51:38,320 --> 00:51:40,320 (closing theme music playing)