1 00:01:59,887 --> 00:02:02,011 Questo è il servizio a domicilio della BBC. 2 00:02:02,901 --> 00:02:04,363 Ecco la notizia 3 00:02:04,958 --> 00:02:07,195 Lo ha annunciato il il Ministero degli Interni oggi, 4 00:02:07,486 --> 00:02:10,538 quel rumore misterioso sentito in una parte solitaria 5 00:02:10,562 --> 00:02:12,408 di Inverness-shire ieri, 6 00:02:12,733 --> 00:02:16,127 è stato causato da un presunto meteora caduta sulla Terra. 7 00:02:16,476 --> 00:02:18,549 - Cos'è una meteora? - Non lo so, Tommy. 8 00:02:18,573 --> 00:02:21,148 È un buon lavoro che non sia caduto su chiunque se me lo chiedi. 9 00:02:21,240 --> 00:02:22,658 Oh, ecco tua zia. 10 00:02:23,552 --> 00:02:25,561 Da allora sono arrivate molte segnalazioni 11 00:02:25,584 --> 00:02:28,385 riguardante un aereo bianco non identificato. 12 00:02:28,411 --> 00:02:30,062 andiamo adesso, Doris, spegnilo. 13 00:02:30,087 --> 00:02:32,574 Puoi leggere tutto al riguardo sui giornali la mattina. 14 00:02:32,598 --> 00:02:34,815 Ed è passato molto tempo È ora di andare a letto di Tommy. 15 00:02:34,839 --> 00:02:35,978 Vai, Tommy. 16 00:02:36,002 --> 00:02:38,045 sarò io a rimboccare le coperte sarai qui tra 10 minuti. 17 00:02:38,070 --> 00:02:39,550 Va bene, zia. 18 00:02:41,842 --> 00:02:44,691 Ma signora Jamieson, c'è una meteora è caduta qui vicino. 19 00:02:44,918 --> 00:02:46,022 Meteora... 20 00:02:46,046 --> 00:02:47,814 Un po' di roccia dal cielo. 21 00:02:48,043 --> 00:02:51,417 -Tommy. - Sì, zia, vado. 22 00:02:52,438 --> 00:02:54,769 Sarò davvero felice quando il suo i genitori vengono da Londra 23 00:02:54,794 --> 00:02:56,231 per togliermelo dalle mani. 24 00:02:56,255 --> 00:02:57,724 È un po' romantico, vero? 25 00:02:57,781 --> 00:03:00,259 Sono venuto fin lì, semplicemente da lasciare nel nostro giardino sul retro. 26 00:03:00,284 --> 00:03:02,000 Oh, stai dicendo che è stupido. 27 00:03:02,024 --> 00:03:04,580 La signora Matthews, nel villaggio, ha detto che è caduto vicino ad Auchnahillin. 28 00:03:04,604 --> 00:03:06,440 E questo è a quasi 40 miglia di distanza. 29 00:03:06,464 --> 00:03:07,888 Ora vai avanti con il tuo lavoro. 30 00:03:12,150 --> 00:03:13,867 Professor Arnold Hennessey, 31 00:03:13,892 --> 00:03:15,642 il noto astrofisico, 32 00:03:15,889 --> 00:03:20,137 ha viaggiato verso nord oggi per indagare sull'oggetto misterioso 33 00:03:20,161 --> 00:03:23,581 e fornirà un rapporto dettagliato al Ministero degli Interni delle sue dimensioni... 34 00:03:23,701 --> 00:03:26,077 Professore, se può strapparti via 35 00:03:26,102 --> 00:03:28,435 dal tuo stesso eroe adorazione, solo per un minuto, 36 00:03:28,459 --> 00:03:30,217 forse puoi farlo qualcosa in questa mappa eh? 37 00:03:30,241 --> 00:03:32,296 Non sono bravo a leggere le mappe. 38 00:03:32,413 --> 00:03:36,226 Guarda, tu pianifichi milioni di stelle di miglia di distanza nei cieli, 39 00:03:36,251 --> 00:03:38,277 eppure non puoi nemmeno leggere una mappa della Scozia. 40 00:03:38,919 --> 00:03:40,430 Vuoi sapere qualcosa professore? 41 00:03:40,454 --> 00:03:41,261 Che cosa? 42 00:03:41,285 --> 00:03:42,533 Siamo perduti. 43 00:03:43,563 --> 00:03:45,760 Abbandonato negli altopiani, nel cuore dell'inverno. 44 00:03:46,124 --> 00:03:48,541 Sai, tutto questo la cosa è una perdita di tempo. 45 00:03:48,712 --> 00:03:51,368 Non credo che lo farà rivelarsi una meteora. 46 00:03:51,576 --> 00:03:54,290 Più probabilmente un motore cappottatura di un aereo. 47 00:03:54,423 --> 00:03:56,966 Comunque, stiamo vedendo bella Scozia. 48 00:03:57,380 --> 00:03:59,571 Robert Justin, che stamattina 49 00:03:59,596 --> 00:04:02,438 fuggito da Sterling Il carcere è ancora latitante. 50 00:04:03,450 --> 00:04:05,456 La sua descrizione è la seguente. 51 00:04:05,666 --> 00:04:09,647 Altezza, cinque piedi 10 pollici, capelli biondi... 52 00:04:59,820 --> 00:05:00,973 Jamie! 53 00:05:02,151 --> 00:05:04,341 - Sì, caro. - E dove stai andando? 54 00:05:04,812 --> 00:05:06,092 Solo in montagna, caro. 55 00:05:06,117 --> 00:05:08,621 Nel lounge bar tu voglio dire, beh, resterai qui. 56 00:05:09,013 --> 00:05:11,794 Se hai sete, c'è molta acqua nel rubinetto. 57 00:05:11,935 --> 00:05:13,403 - E Doris. - Sì, signora Jamieson? 58 00:05:13,428 --> 00:05:16,135 - Sbrigati con quei piatti. - Sì, signora Jamieson. 59 00:05:48,002 --> 00:05:49,059 Roberto. 60 00:05:49,831 --> 00:05:51,411 Non è Robert adesso, Doris. 61 00:05:51,941 --> 00:05:54,112 Sono Albert, Albert Simpson. 62 00:05:54,631 --> 00:05:57,044 - Ti hanno fatto uscire? - Con la mia fortuna? 63 00:05:57,937 --> 00:05:59,074 Che possibilità. 64 00:05:59,635 --> 00:06:00,951 Allora sei scappato? 65 00:06:01,170 --> 00:06:02,325 Ti stanno dando la caccia? 66 00:06:02,389 --> 00:06:03,429 Cosa ne pensi? 67 00:06:04,082 --> 00:06:05,526 E sei venuto qui, perché? 68 00:06:06,733 --> 00:06:08,431 Ho ricevuto la tua lettera, Doris. 69 00:06:08,499 --> 00:06:10,414 Hai detto che hai preso questo lavoro per starmi vicino. 70 00:06:10,509 --> 00:06:12,704 Che stavi aspettando per me quando sono uscito. 71 00:06:13,000 --> 00:06:15,010 Beh, sono fuori. 72 00:06:15,034 --> 00:06:16,224 Cosa posso fare? 73 00:06:17,191 --> 00:06:18,329 Dammi qualcosa da mangiare. 74 00:06:18,353 --> 00:06:19,512 Un posto dove dormire. 75 00:06:19,964 --> 00:06:21,376 Sai cosa stai chiedendo? 76 00:06:21,965 --> 00:06:23,086 Lo so. 77 00:06:23,697 --> 00:06:26,122 Beh, se preferisci di no... 78 00:06:29,450 --> 00:06:31,437 Santo cielo, chi sei? 79 00:06:33,080 --> 00:06:35,171 E' in escursione giro, signora Jamieson. 80 00:06:35,418 --> 00:06:38,083 Mi sono perso nella brughiera, e per fortuna ho visto le nostre luci. 81 00:06:38,207 --> 00:06:40,563 Mi chiamo Simpson, Alberto Simpson. 82 00:06:40,876 --> 00:06:42,659 Vuoi una stanza e un bagno? 83 00:06:43,378 --> 00:06:44,892 Beh, non vedo i tuoi bagagli. 84 00:06:44,915 --> 00:06:47,466 - Dovrai pagare in anticipo. - Oh, mi dispiace, ma... 85 00:06:47,491 --> 00:06:48,917 Non è terribile, signora Jamieson? 86 00:06:48,966 --> 00:06:50,145 Ha perso il portafoglio. 87 00:06:50,197 --> 00:06:52,257 E' appena stato raccontandomelo. 88 00:06:52,846 --> 00:06:54,629 Eccolo lì, attraversando il torrente, e 89 00:06:54,696 --> 00:06:57,706 e e lui guarda verso vedere un pesce che è nell'acqua, 90 00:06:57,731 --> 00:07:00,126 e la prossima cosa lui lo sa, i suoi portafogli sono spariti. 91 00:07:00,420 --> 00:07:02,721 Io... sarei disposto a farlo lavorare per il mio mantenimento. 92 00:07:03,756 --> 00:07:07,005 Molto bene, non posso rifiutarti l'ospitalità. 93 00:07:07,325 --> 00:07:09,854 Te ne troverò in abbondanza lavori da fare, non preoccuparti. 94 00:07:10,157 --> 00:07:11,875 Grazie, grazie mille. 95 00:07:11,975 --> 00:07:14,917 Ma ti avverto, lo sono contando i cucchiai. 96 00:07:21,703 --> 00:07:22,916 Grazie, Doris. 97 00:07:23,802 --> 00:07:25,178 Come una goccia di qualcosa? 98 00:07:27,061 --> 00:07:28,799 Quelle cose che hai scritto. 99 00:07:29,098 --> 00:07:30,373 Cosa erano? 100 00:07:30,397 --> 00:07:31,854 Lettere a un morto? 101 00:07:32,434 --> 00:07:33,533 Qui. 102 00:07:34,515 --> 00:07:36,740 Sono scappato da lì perché Non ne potevo più. 103 00:07:36,765 --> 00:07:38,882 - Mi stai facendo male! - Perché dovevo rivederti. 104 00:07:38,906 --> 00:07:40,710 - L'hai uccisa. - È stato un incidente! 105 00:07:40,734 --> 00:07:42,785 È stato un incidente, tu? hai sposato lei invece di me? 106 00:07:42,809 --> 00:07:44,553 Non farlo, Doris, non farlo. 107 00:07:48,880 --> 00:07:50,373 Prendi il tuo drink, Albert. 108 00:07:52,311 --> 00:07:53,593 E mi dispiace. 109 00:07:56,716 --> 00:07:58,494 Parliamo di qualcos'altro. 110 00:08:02,754 --> 00:08:04,227 Come stai, Albert? 111 00:08:06,514 --> 00:08:08,554 Come ti hanno trattato lì dentro? 112 00:08:11,587 --> 00:08:13,080 Hai letto molto? 113 00:08:14,269 --> 00:08:17,336 - Ti piaceva leggere, Albert. - Smettila! 114 00:08:19,816 --> 00:08:21,434 Chi alloggia in questo posto? 115 00:08:22,939 --> 00:08:24,881 Solo il signor e la signora Jamieson 116 00:08:24,906 --> 00:08:26,400 e il loro nipotino, Tommy. 117 00:08:48,184 --> 00:08:50,103 Quello era David, lavora qui. 118 00:08:50,516 --> 00:08:51,896 Mi fa venire i brividi. 119 00:08:51,921 --> 00:08:53,340 Poi c'è la signorina Prestwick. 120 00:08:53,363 --> 00:08:54,170 Chi è lei? 121 00:08:54,193 --> 00:08:56,666 Modello da Londra. Davvero un bell'aspetto. 122 00:08:56,912 --> 00:08:59,315 Cosa sta facendo in a un posto come questo non lo so 123 00:09:18,494 --> 00:09:20,650 - Buonasera, signor Jamieson. - Buonasera, signorina. 124 00:09:20,675 --> 00:09:22,233 Sembra che lo siamo ci sarà un temporale. 125 00:09:22,258 --> 00:09:23,149 Infatti lo fa. 126 00:09:23,173 --> 00:09:24,844 Ma tempesta o sole, 127 00:09:24,869 --> 00:09:26,920 sei sempre carino come una foto. 128 00:09:28,200 --> 00:09:30,957 L'abito è su misura da uomo dalla lana a grana blu. 129 00:09:30,981 --> 00:09:33,405 Il dettaglio e le tasche essere insolitamente interessante. 130 00:09:33,429 --> 00:09:34,867 I loro effetti sono potenziato dal 131 00:09:34,892 --> 00:09:36,351 semplicità classica della gonna. 132 00:09:36,421 --> 00:09:37,917 Non dirlo, signorina. 133 00:09:38,660 --> 00:09:40,637 La tuta può essere utilizzata per l'abbigliamento da città o da campagna. 134 00:09:40,662 --> 00:09:43,278 Ehi, ehi, e cosa sull'usura in scozzese 135 00:09:43,303 --> 00:09:45,026 albergo in pieno inverno. 136 00:09:45,264 --> 00:09:46,542 Jamie! 137 00:09:47,539 --> 00:09:48,800 Arrivo, mia cara! 138 00:10:01,527 --> 00:10:04,568 Il signor Simpson è un nuovo visitatore, signorina, appena arrivato. 139 00:10:05,387 --> 00:10:07,230 Cosa sei, un pescatore? 140 00:10:07,254 --> 00:10:09,141 No, solo un escursionista. 141 00:10:12,940 --> 00:10:15,117 Il tuo viso sembra mi è terribilmente familiare. 142 00:10:15,555 --> 00:10:16,574 Veramente? 143 00:10:17,762 --> 00:10:19,150 Doris, dov'è la cucina? 144 00:10:19,175 --> 00:10:20,408 Di là. 145 00:10:21,249 --> 00:10:22,277 BENE. 146 00:10:22,991 --> 00:10:24,485 Uomo straordinario. 147 00:10:39,119 --> 00:10:40,426 Cosa dice? 148 00:10:40,450 --> 00:10:41,491 Cerca qualcosa in quel modo 149 00:10:41,516 --> 00:10:43,336 e la Bonnie Charlie in questo modo. 150 00:10:43,360 --> 00:10:45,782 - Sembra un pub. - Prenderemo il pub. 151 00:10:46,052 --> 00:10:47,193 E un drink. 152 00:10:48,602 --> 00:10:51,206 - Jamie, ci sei di nuovo. - Sì, caro. 153 00:10:51,314 --> 00:10:52,472 Mettilo giù. 154 00:10:53,188 --> 00:10:56,163 Nel momento in cui mi sono voltato le spalle, eccolo lì, sta bevendo un bicchierino. 155 00:10:56,999 --> 00:10:58,347 Jamie, hai sentito cosa ho detto? 156 00:10:58,477 --> 00:11:01,712 - L'ho messo giù, caro. - Sì, vedo che l'hai fatto. 157 00:11:02,188 --> 00:11:04,292 Mia moglie ne ha di più disprezzo antipatriottico 158 00:11:04,316 --> 00:11:06,088 per la nostra bevanda nazionale, signorina. 159 00:11:06,271 --> 00:11:09,196 Dovresti vederlo quando lo farà una testa patriottica al mattino. 160 00:11:09,291 --> 00:11:11,281 Non avrò pazienza con te. 161 00:11:23,135 --> 00:11:25,685 Eccoci professore. La Bonnie Charlie. 162 00:11:26,182 --> 00:11:29,656 Ascolta Carter, sono un uomo molto impegnato. Penso che dovremmo andare avanti. 163 00:11:29,763 --> 00:11:31,393 Potremmo ottenere un bene trattare ulteriormente stasera. 164 00:11:31,418 --> 00:11:33,360 Professore, ci sono stato guidando fin dall'alba. 165 00:11:33,385 --> 00:11:35,142 Non me ne andrò qui fino al mattino. 166 00:11:35,166 --> 00:11:38,002 Va bene, va bene, ma tu non avrò molta storia qui. 167 00:11:38,101 --> 00:11:39,878 Beh, posso sempre sognare, no? 168 00:11:40,935 --> 00:11:42,794 Facciamone un paio di grande scotch. 169 00:11:42,937 --> 00:11:44,017 Va bene? 170 00:11:44,472 --> 00:11:45,748 Possiamo rinchiuderli. 171 00:11:46,305 --> 00:11:47,885 Bene, vai a vedere quello che vogliono, Jamie. 172 00:11:47,909 --> 00:11:49,588 Forse qualcuno vieni a comprare da bere. 173 00:11:49,613 --> 00:11:50,737 Sì, caro. 174 00:11:52,614 --> 00:11:54,514 Va bene, va bene, sto arrivando. 175 00:11:58,469 --> 00:11:59,933 - Ah, buonasera. - Buonasera. 176 00:11:59,958 --> 00:12:02,035 Mi chiedo se puoi sistemarci preparati le stanze per stanotte. 177 00:12:02,060 --> 00:12:03,965 Oh, beh, non lo so a questo proposito, signori... 178 00:12:03,990 --> 00:12:06,715 - Questa è una locanda, vero? - Infatti, sì, è proprio così, signore. 179 00:12:06,740 --> 00:12:09,261 Ma vedi, lo erano davvero chiuso per l'inverno. 180 00:12:09,286 --> 00:12:10,925 Tranne ovviamente il bar. 181 00:12:10,950 --> 00:12:13,317 Ah, allora sicuramente portaci al bar, signor... 182 00:12:13,342 --> 00:12:14,062 Jamieson. 183 00:12:14,086 --> 00:12:17,222 - Beh, grazie. - Venite a scaldarvi, signori. 184 00:12:17,247 --> 00:12:18,339 Da questa parte. 185 00:12:21,572 --> 00:12:23,103 Ah, fuoco, bene. 186 00:12:23,128 --> 00:12:24,667 Sì, e un bar! 187 00:12:25,125 --> 00:12:26,603 Questa è mia moglie, signori. 188 00:12:26,628 --> 00:12:29,105 -Oh, come va? - Come va? - Buonasera signori. 189 00:12:29,128 --> 00:12:30,946 Caro, lo vogliono sistemazione per la notte. 190 00:12:30,971 --> 00:12:32,157 Abbiamo perso la strada. 191 00:12:32,182 --> 00:12:34,074 Avevamo prenotato le camere ad Auchnahillin, ma... 192 00:12:34,099 --> 00:12:35,639 Beh, è ​​a 40 miglia di distanza. 193 00:12:35,664 --> 00:12:38,043 Non puoi guidare come lontano a quest'ora della notte. 194 00:12:38,284 --> 00:12:40,351 E la maggior parte delle mie stanze sono chiuse. 195 00:12:40,376 --> 00:12:42,488 Ma va bene, vedrò cosa posso fare. 196 00:12:42,513 --> 00:12:43,917 Oh, grazie mille. 197 00:12:43,942 --> 00:12:46,311 Non troverai tutto come dovrebbe essere, attenzione. 198 00:12:46,387 --> 00:12:47,799 Ma i letti sono buoni. 199 00:12:48,131 --> 00:12:50,615 Beh, immagino che li fareste entrambi vuoi qualcosa da mangiare? 200 00:12:50,704 --> 00:12:52,176 Ciò di cui ho più bisogno è un drink. 201 00:12:52,201 --> 00:12:54,088 Certo, servirò lei stesso, signore. 202 00:12:54,113 --> 00:12:55,550 Non farai nulla del genere, Jamie. 203 00:12:55,574 --> 00:12:57,309 Manderò Doris a occupati del bar. 204 00:12:57,334 --> 00:12:58,884 Vai a prendere il borse fuori dall'auto. 205 00:12:58,908 --> 00:13:00,037 Sì, caro. 206 00:13:06,236 --> 00:13:07,907 - Perché, ciao. - Buonasera. 207 00:13:08,251 --> 00:13:09,889 Il mio nome è Carter, Michael Carter. 208 00:13:09,914 --> 00:13:11,592 Sono un corrispondente sul Messaggero quotidiano. 209 00:13:11,616 --> 00:13:12,149 Oh veramente? 210 00:13:12,173 --> 00:13:14,102 Scrivo un articolo settimanale, probabilmente lo hai letto. 211 00:13:14,366 --> 00:13:16,417 Oh, probabilmente no, io non leggere il Messaggero. 212 00:13:16,441 --> 00:13:18,034 Oh, beh, questa è la fama. 213 00:13:18,998 --> 00:13:21,708 Non sei del padrone di casa figlia, sei un'ospite. 214 00:13:22,210 --> 00:13:25,503 Ma da dove? E perché qui, nel cuore dell'inverno? 215 00:13:26,183 --> 00:13:28,045 Ora c'è un indizio interessante. 216 00:13:28,882 --> 00:13:31,054 Non bevono molte ragazze succo di pomodoro a meno che... 217 00:13:31,079 --> 00:13:31,900 A meno che cosa? 218 00:13:31,924 --> 00:13:33,644 A meno che non abbiano paura di ingrassare. 219 00:13:33,988 --> 00:13:35,855 Lo so, sei una hostess di volo. 220 00:13:37,599 --> 00:13:38,946 Quindi non sei una hostess di volo. 221 00:13:38,971 --> 00:13:40,302 - Chi sei? - Sono Doris. 222 00:13:40,327 --> 00:13:43,084 Sono Michael. Mi piacerebbe molto whisky grande e una soda molto piccola. 223 00:13:43,255 --> 00:13:45,007 Forse questa signora ne vorrei un altro di... 224 00:13:45,032 --> 00:13:47,115 Oh, signorina Prestwick beve solo succo di pomodoro. 225 00:13:47,139 --> 00:13:48,598 Salve, signor Jamieson. 226 00:13:48,623 --> 00:13:49,936 Professore, unisciti a me per un drink. 227 00:13:49,961 --> 00:13:51,401 La signorina Prestwick mi sta evitando. 228 00:13:51,426 --> 00:13:53,768 Oh... Non sono affatto sorpreso. 229 00:13:53,792 --> 00:13:56,673 Come va? Il mio nome è Hennessy, il professor Hennessy. - CIAO. 230 00:13:56,698 --> 00:13:58,588 Il professore vorrebbe uno scotch. Signor Jamieson, e lei? 231 00:13:58,612 --> 00:14:00,575 Oh, grazie, lo farò prendi anche un piccolo scotch. 232 00:14:00,732 --> 00:14:03,319 Professor Hennessy, ecco, la radio. 233 00:14:03,344 --> 00:14:04,678 Eri al telegiornale delle 9. 234 00:14:04,703 --> 00:14:07,020 Qualcosa riguardo al tuo arrivo quassù per cercare Thunderbolt. 235 00:14:07,128 --> 00:14:09,084 Beh, certo che c'è nessun segreto a riguardo. 236 00:14:09,109 --> 00:14:10,150 Grazie. 237 00:14:10,474 --> 00:14:12,736 Il Ministero degli Interni ha mi ha chiesto di indagare 238 00:14:12,760 --> 00:14:16,062 una meteora che è evidentemente caduto vicino ad Auchnahillin. 239 00:14:16,086 --> 00:14:18,915 Il signor Carter è qui, sta coprendo il lato giornalistico. 240 00:14:22,947 --> 00:14:25,709 Sono sicuro di aver visto un lampo di luce nel cielo. 241 00:14:25,733 --> 00:14:26,732 Veramente? 242 00:14:30,016 --> 00:14:33,151 Solo una stella cadente per dagli il suo nome popolare. 243 00:14:33,175 --> 00:14:35,189 Abbastanza comune fenomeni, signorina Prestwick. 244 00:14:35,213 --> 00:14:36,395 Niente di cui preoccuparsi. 245 00:14:36,419 --> 00:14:37,691 Li ho visti prima del professore 246 00:14:37,716 --> 00:14:39,528 e questo era un flash molto più grande. 247 00:14:39,674 --> 00:14:42,007 Quando una questione come quello su cui sto indagando 248 00:14:42,032 --> 00:14:44,079 viene segnalato bene i giornali, 249 00:14:44,104 --> 00:14:46,847 naturalmente le persone iniziano immaginando ogni genere di cose. 250 00:14:47,039 --> 00:14:50,559 Vuoi dire che pensavo di aver visto qualcosa che non c'era. 251 00:14:50,584 --> 00:14:53,150 Beh, probabilmente tu ne ha esagerato le dimensioni. 252 00:14:53,174 --> 00:14:54,730 Dai, bevi qualcosa con me. 253 00:14:54,754 --> 00:14:55,876 Questo è tutto. 254 00:14:56,127 --> 00:14:58,349 Oh, bentornato al circolo felice. 255 00:14:58,374 --> 00:14:59,804 Bene, prendiamolo tutti un drink, offro io. 256 00:14:59,828 --> 00:15:02,563 NO! Questa volta offre la casa. 257 00:15:02,588 --> 00:15:05,228 Non capita tutti i giorni un illustre professore 258 00:15:05,253 --> 00:15:07,533 da Londra, uno scrittore per i giornali, e 259 00:15:07,582 --> 00:15:09,542 un vero tesoro lassy sta con noi. 260 00:15:09,567 --> 00:15:10,863 Bevande offerte dalla casa! 261 00:15:10,887 --> 00:15:13,484 Jamie, cosa hai detto? 262 00:15:13,508 --> 00:15:15,179 È una buona cosa la cena è pronta. 263 00:15:15,642 --> 00:15:17,374 Prendete posto, per favore? 264 00:15:17,493 --> 00:15:18,513 Giusto! 265 00:15:18,538 --> 00:15:20,510 Spero che non lo farai mente mangiamo qui, 266 00:15:20,534 --> 00:15:22,280 ma è l'unica stanza siamo in grado di mantenere 267 00:15:22,307 --> 00:15:23,892 adeguatamente riscaldato in inverno. 268 00:15:23,917 --> 00:15:25,834 - Professore, vuole sedersi lì? -Oh, grazie. 269 00:15:25,858 --> 00:15:26,958 - Signor Carter. - Grazie. 270 00:15:27,398 --> 00:15:29,848 Ora, sono sicuro che tu sia tutto mi piacerà il mio brodo scozzese. 271 00:15:29,873 --> 00:15:30,673 Sono sicuro che lo faremo. 272 00:15:30,697 --> 00:15:33,772 Hai fatto molta strada solo per vedere a un po' di metallo dal cielo, signor Carter. 273 00:15:33,796 --> 00:15:36,694 L'editore del signor Carter lo spera si rivelerà un disco volante. 274 00:15:36,719 --> 00:15:37,295 Giornalisti. 275 00:15:37,319 --> 00:15:39,193 Avanti, professore, non essere troppo duro con noi. 276 00:15:39,218 --> 00:15:42,294 I giornali vengono pubblicati ogni giorno. Dobbiamo riempirci con qualcosa, sai? 277 00:15:42,318 --> 00:15:44,625 Quindi, un paio di astronavi tornerebbe molto utile. 278 00:15:44,735 --> 00:15:46,353 In esclusiva per il Messaggero. 279 00:15:46,643 --> 00:15:47,842 Crudo, ma corretto. 280 00:15:47,866 --> 00:15:48,700 Grazie. 281 00:15:48,724 --> 00:15:51,504 La Scozia tra tutti i posti, il casa del mostro di Loch Ness. 282 00:15:51,529 --> 00:15:54,272 Ah, non sentirò una parola contro quell'animale decente. 283 00:15:54,297 --> 00:15:56,120 No, ha fatto alla Scozia a potere del bene, amico. 284 00:15:56,145 --> 00:15:57,956 L'ho visto con i miei occhi. 285 00:15:58,048 --> 00:16:00,839 Sì, quello era il momento in cui tu ho visto due mostri, Jamie. 286 00:16:02,321 --> 00:16:05,333 Ora dov'è il pane? Io disse a quel giovane di portarlo. 287 00:16:05,459 --> 00:16:06,498 Alberto. 288 00:16:06,873 --> 00:16:09,708 Oh, eccoti qui. Bene, entra, entra. 289 00:16:12,589 --> 00:16:13,587 Beh... 290 00:16:14,386 --> 00:16:15,411 Cos'è? 291 00:16:16,224 --> 00:16:17,282 Io ti conosco. 292 00:16:18,384 --> 00:16:19,484 Non credo. 293 00:16:20,508 --> 00:16:23,091 Doris, stai attenta cosa stai facendo, ragazza. 294 00:16:23,454 --> 00:16:25,257 Quello è Alberto Simpson, signor Carter. 295 00:16:25,397 --> 00:16:27,328 È... è un ospite qui. 296 00:16:27,486 --> 00:16:28,571 È così? 297 00:16:28,718 --> 00:16:30,828 E anche molto gradito, non è vero, signora Jamieson? 298 00:16:30,888 --> 00:16:32,267 Forse non sarà così benvenuto 299 00:16:32,292 --> 00:16:33,980 quando sai chi è veramente. 300 00:16:34,157 --> 00:16:35,588 Non leggi i giornali? 301 00:16:35,739 --> 00:16:37,336 Non ascolti la radio? Lui... 302 00:17:04,354 --> 00:17:06,032 - Cos'è? - Non lo so. 303 00:17:09,145 --> 00:17:10,155 Andiamo, professore. 304 00:17:10,179 --> 00:17:11,442 Andrò anch'io, caro. 305 00:17:11,466 --> 00:17:13,403 Tu e la signorina Prestwick è meglio restare qui. 306 00:18:09,933 --> 00:18:12,554 Non possiamo ottenerne nessuno più vicino, è bianco caldo. 307 00:18:18,544 --> 00:18:21,174 - Dove stai andando, Carter? - Telefonerò! 308 00:18:21,527 --> 00:18:24,122 - Che cos'è? - Devo andare al telefono! 309 00:18:24,146 --> 00:18:25,244 Cos'è successo? cosa sta succedendo?! 310 00:18:25,268 --> 00:18:26,284 - Cosa c'è, signor Carter? - Ciao, ciao! 311 00:18:26,308 --> 00:18:27,365 - Signor Carter, cosa succede? - Ciao, ciao! 312 00:18:27,389 --> 00:18:28,707 Qual è il ti interessa questa cosa? 313 00:18:28,731 --> 00:18:29,320 Ciao, ciao! 314 00:18:29,344 --> 00:18:30,109 Signor Carter. 315 00:18:30,133 --> 00:18:30,984 Ciao, ciao! 316 00:18:31,008 --> 00:18:32,563 È un aereo, come niente Non l'ho mai visto prima! 317 00:18:32,587 --> 00:18:33,395 - Ciao ciao! - Cosa intendi? 318 00:18:33,419 --> 00:18:34,558 Ciao ciao! 319 00:18:34,668 --> 00:18:36,578 È come qualcosa da un altro pianeta! 320 00:18:40,828 --> 00:18:42,685 Professore, professore, cosa ne pensi? 321 00:18:42,710 --> 00:18:44,287 Quella cosa là fuori. 322 00:18:44,528 --> 00:18:46,705 Devo confessare che lo sono completamente sconcertato. 323 00:18:47,366 --> 00:18:49,897 Al di là del fatto che è una specie di aereo, o 324 00:18:50,223 --> 00:18:51,528 missile ad alta velocità. 325 00:18:51,568 --> 00:18:52,686 O astronave! 326 00:18:52,944 --> 00:18:54,518 Che sono molto riluttante a credere. 327 00:18:54,543 --> 00:18:57,105 Ma professore, sembra come un disco volante! 328 00:18:57,130 --> 00:18:58,880 Ora, ora, ora, ora, non dobbiamo lasciare che il nostro 329 00:18:58,905 --> 00:19:00,210 l'immaginazione corre via con noi. 330 00:19:00,235 --> 00:19:01,917 Sono abbastanza d'accordo con tu, professore. 331 00:19:01,941 --> 00:19:03,966 Vedrai, il lo faranno le autorità competenti 332 00:19:03,991 --> 00:19:05,817 essere qui direttamente per portarlo via. 333 00:19:05,842 --> 00:19:08,200 Non mi piace. Non mi piace affatto. 334 00:19:08,227 --> 00:19:09,757 - Dov'è andato Albert? - Chi? 335 00:19:09,931 --> 00:19:11,879 -Albert Simpson. - Oh, sì, immagino che stia prendendo 336 00:19:11,904 --> 00:19:14,140 l'opportunità di ottenere fuori mentre va bene. 337 00:19:14,164 --> 00:19:15,170 Cosa intendi? 338 00:19:15,369 --> 00:19:17,832 Voglio dire, quello dei Simpson il vero nome è Robert Justin. 339 00:19:17,876 --> 00:19:19,880 L'assassino quello è fuggito dalla prigione di Sterling. 340 00:19:19,979 --> 00:19:21,751 - Non è un assassino. - Non è vero? 341 00:19:21,975 --> 00:19:23,227 La giuria lo ha pensato. 342 00:19:23,354 --> 00:19:24,162 Ciao. 343 00:19:24,186 --> 00:19:25,243 Ciao, ciao! 344 00:19:25,644 --> 00:19:27,536 Eccomi con a disco volante in grembo, 345 00:19:27,561 --> 00:19:28,879 per non parlare di un condannato evaso, 346 00:19:28,903 --> 00:19:30,980 e non riesco a capirlo telefono per lavorare! Ciao! 347 00:19:36,199 --> 00:19:38,355 Professore, come fa? pensi che sia adesso? 348 00:19:38,762 --> 00:19:39,900 È rovente. 349 00:19:40,713 --> 00:19:42,559 Ciò significa che lo sarà almeno due ore 350 00:19:42,584 --> 00:19:44,028 prima che possiamo avvicinarci ad esso. 351 00:19:44,492 --> 00:19:46,382 Signor Jamieson, quanto lontano? è il telefono più vicino? 352 00:19:46,406 --> 00:19:47,213 Sette miglia. 353 00:19:47,237 --> 00:19:48,295 Quanto dista il villaggio? 354 00:19:48,319 --> 00:19:50,706 Sette miglia, ecco dove la casa con il telefono è. 355 00:19:50,856 --> 00:19:52,813 Beh, vado proprio lì. Vieni professore? 356 00:19:52,837 --> 00:19:55,278 Sì, il Ministero degli Interni dovrebbe esserne informato senza indugio. 357 00:19:55,303 --> 00:19:56,319 Venire! 358 00:19:56,476 --> 00:19:58,186 - Signor Carter! - SÌ. 359 00:19:58,958 --> 00:20:01,226 Signor Carter, lo so sembra sciocco ma 360 00:20:01,867 --> 00:20:03,455 Non mi piace esserlo lasciato qui da solo. 361 00:20:03,480 --> 00:20:05,186 Oh, starai bene, non ci metteremo molto. 362 00:20:08,743 --> 00:20:09,891 Va bene, professore. 363 00:20:24,625 --> 00:20:25,656 Chi c'è? 364 00:20:33,965 --> 00:20:34,966 Qualcuno lì? 365 00:20:36,531 --> 00:20:37,831 - Chiunque... - Non... 366 00:20:38,391 --> 00:20:40,874 - Non urlare, per favore! - Sei tu. 367 00:20:41,283 --> 00:20:43,493 - Vai via da me, vai via. - Va tutto bene. 368 00:20:43,730 --> 00:20:45,807 Non voglio fare del male tu, tu o chiunque altro. 369 00:20:46,581 --> 00:20:48,004 Cosa stai facendo qui? 370 00:20:48,096 --> 00:20:50,413 Non lo so, dovevo e basta andarmene da lì finché potevo. 371 00:20:50,437 --> 00:20:52,094 Per favore, non tradirmi. 372 00:20:54,385 --> 00:20:56,871 Devo dire che non lo fai sembrare pericoloso. - Non lo sono. 373 00:20:57,275 --> 00:21:00,156 Credimi, non ho mai sofferto chiunque in tutta la mia vita di proposito. 374 00:21:00,379 --> 00:21:02,935 - Il signor Carter ha detto che lei... - Lo so e in un certo senso aveva ragione, 375 00:21:02,959 --> 00:21:04,710 ma non lo sa cosa è realmente accaduto. 376 00:21:05,684 --> 00:21:06,723 Beh... 377 00:21:07,083 --> 00:21:08,764 Non sono affari miei e... 378 00:21:09,682 --> 00:21:11,879 Ho molta più paura di quella cosa là fuori. 379 00:21:12,638 --> 00:21:13,750 Grazie. 380 00:21:14,080 --> 00:21:15,098 lo sai, 381 00:21:15,197 --> 00:21:17,781 quando ti ho incontrato per la prima volta ho pensato eri piuttosto bloccato, ma 382 00:21:18,107 --> 00:21:19,212 non lo sei. 383 00:21:19,641 --> 00:21:21,342 Sei davvero una brava persona. 384 00:21:22,891 --> 00:21:24,320 Beh, devo farlo vattene da qui. 385 00:21:25,604 --> 00:21:26,708 Poverina. 386 00:21:26,981 --> 00:21:29,211 Sei davvero molto di più spaventato di me. 387 00:21:29,629 --> 00:21:31,140 Non hai amici? 388 00:21:31,445 --> 00:21:32,604 Ne ho uno. 389 00:21:33,483 --> 00:21:36,150 Beh, faresti meglio vai adesso e grazie. 390 00:21:36,956 --> 00:21:38,000 Buona fortuna. 391 00:21:42,199 --> 00:21:44,098 Abbiamo speso molto di tempo insieme in 392 00:21:44,123 --> 00:21:46,173 questa cucina, Jamie, nel corso degli anni. 393 00:21:46,466 --> 00:21:47,466 Sì, caro. 394 00:21:50,041 --> 00:21:52,737 Va tutto bene, mio caro, sono con te. 395 00:21:53,509 --> 00:21:55,585 Lo so, e ne sono felice. 396 00:22:06,699 --> 00:22:07,715 Bob. 397 00:22:07,740 --> 00:22:08,813 Bob. 398 00:22:08,952 --> 00:22:10,151 Pensavo che te ne fossi andato. 399 00:22:11,265 --> 00:22:12,264 Dove sono tutti? 400 00:22:12,288 --> 00:22:14,524 Il professore e il signor Carter sono scesi al villaggio. 401 00:22:14,548 --> 00:22:16,377 Quel giornalista, ha detto cosa farà per me? 402 00:22:16,401 --> 00:22:19,089 Non lo so, ma sono sicuro che lo farebbe denunciarti se ne ha la possibilità. 403 00:22:19,122 --> 00:22:21,225 - Non lo capirà. - Perché sei tornato? 404 00:22:21,249 --> 00:22:22,559 Perché non sei andato? quando potresti? 405 00:22:22,830 --> 00:22:24,234 Perché, beh, 406 00:22:24,492 --> 00:22:26,849 perché non potevo ti lascio così. 407 00:22:28,354 --> 00:22:30,544 - Andiamo, ho un'idea. - Che cos'è? 408 00:22:39,669 --> 00:22:41,001 Non farlo. 409 00:22:43,825 --> 00:22:45,183 Qualcuno potrebbe vederlo. 410 00:22:47,073 --> 00:22:48,775 - Cos'è questo? - Tu resterai qui. 411 00:22:48,908 --> 00:22:50,206 No, no, non posso farlo. 412 00:22:50,330 --> 00:22:52,229 - Perché no? - E' il rischio che correresti tu. 413 00:22:52,834 --> 00:22:54,075 Se lo scoprissero mi hai nascosto 414 00:22:54,099 --> 00:22:54,984 sai cosa significherebbe. 415 00:22:55,008 --> 00:22:56,026 Prigione anche per te. 416 00:22:56,051 --> 00:22:57,489 Ma nessuno lo farà cercarti qui. 417 00:22:57,683 --> 00:22:59,180 Quel giornalista pensa che tu sia andato. 418 00:22:59,307 --> 00:23:01,324 Non si arrenderanno mai mi cerca, Doris. 419 00:23:01,677 --> 00:23:03,361 Ma non sarai tu, sciocco. 420 00:23:03,440 --> 00:23:04,998 Ti faremo sembrare diverso. 421 00:23:05,323 --> 00:23:07,061 Forse potresti farti crescere i baffi. 422 00:23:07,260 --> 00:23:08,898 Staresti bene con i baffi, Albert. 423 00:23:08,922 --> 00:23:09,970 E poi cosa? 424 00:23:09,995 --> 00:23:11,907 Beh, forse noi potrebbe andare all'estero. 425 00:23:13,129 --> 00:23:14,473 Solo noi due. 426 00:23:14,972 --> 00:23:15,972 Irlanda. 427 00:23:16,674 --> 00:23:18,842 Non devi averlo un passaporto per l'Irlanda. 428 00:23:20,478 --> 00:23:22,954 Sai, quando tu tornato stasera, 429 00:23:23,842 --> 00:23:24,993 Ero spaventato. 430 00:23:25,995 --> 00:23:27,199 Non lo sapevo. 431 00:23:28,372 --> 00:23:29,727 Ma ora lo so. 432 00:23:31,725 --> 00:23:33,077 Cosa sai, Doris? 433 00:23:34,364 --> 00:23:35,436 Che ti amo. 434 00:23:36,489 --> 00:23:37,799 Ti ho sempre amato. 435 00:23:47,818 --> 00:23:49,467 Devo andare adesso. 436 00:25:30,669 --> 00:25:31,936 Il serbatoio è pieno? 437 00:25:32,087 --> 00:25:34,524 Il serbatoio è pieno. Ho controllato il carburatore e l'accensione. 438 00:25:34,547 --> 00:25:36,564 Questa macchina è perfetta, Non riesco a capirlo! 439 00:25:36,641 --> 00:25:37,921 Proprio come il telefono. 440 00:25:38,298 --> 00:25:41,147 Ebbene, cosa si deve fare adesso? Camminiamo fino al villaggio? 441 00:25:41,668 --> 00:25:44,097 Professore, penso resteremo qui. 442 00:25:44,340 --> 00:25:46,156 Sì, potresti avere ragione. 443 00:25:46,181 --> 00:25:48,046 Altrimenti potremmo perdere qualcosa di importante. 444 00:25:48,437 --> 00:25:50,820 Dai, entriamo e non stare a congelare qui fuori. 445 00:25:50,936 --> 00:25:51,937 Da questa parte. 446 00:25:55,386 --> 00:25:56,424 Proverò di nuovo con quel telefono. 447 00:25:56,493 --> 00:25:58,911 Doris, preparane un paio di grandi scotch, vero? 448 00:26:00,087 --> 00:26:01,091 Ciao. 449 00:26:01,710 --> 00:26:02,863 Ciao, ciao. 450 00:26:02,934 --> 00:26:03,934 Doris. 451 00:26:04,114 --> 00:26:05,112 Ciao. 452 00:26:05,136 --> 00:26:06,829 Doris, che succede, ragazza? 453 00:26:08,075 --> 00:26:09,073 Michele. 454 00:26:09,097 --> 00:26:10,535 - Vieni qui un attimo. - Eh? 455 00:26:11,204 --> 00:26:12,373 Qual è il problema? 456 00:26:14,245 --> 00:26:15,699 Cosa ne pensi di questo? 457 00:26:19,883 --> 00:26:21,181 Non può vederci. 458 00:26:21,301 --> 00:26:22,433 Non può sentirci. 459 00:26:22,458 --> 00:26:24,011 Doris. Doris! 460 00:26:25,685 --> 00:26:27,764 - Cosa c'è che non va in lei? - Il suo battito accelera. 461 00:26:28,441 --> 00:26:30,447 Ne ha avuti alcuni una specie di shock violento. 462 00:26:31,367 --> 00:26:32,692 Qual è la spiegazione? 463 00:26:34,539 --> 00:26:36,254 Forse l'ipnosi, o... 464 00:26:36,526 --> 00:26:37,526 O cosa? 465 00:26:38,765 --> 00:26:40,487 Qualcosa a che fare con quella cosa là fuori? 466 00:26:40,512 --> 00:26:41,816 No, è assurdo. 467 00:26:41,874 --> 00:26:43,594 Ti dico che è assurdo. 468 00:26:50,587 --> 00:26:51,586 Che cosa? 469 00:26:53,901 --> 00:26:55,065 Chi sei? 470 00:26:55,553 --> 00:26:56,845 Il mio nome è Nyah. 471 00:26:58,671 --> 00:26:59,989 Da dove vieni? 472 00:27:01,142 --> 00:27:02,151 Marte. 473 00:27:02,216 --> 00:27:03,236 Marte. 474 00:27:03,678 --> 00:27:05,160 Ma è assurdo. 475 00:27:05,292 --> 00:27:07,798 Voi uomini sulla Terra lo siete proprio come ci aspettavamo. 476 00:27:09,696 --> 00:27:11,666 Noi scienziati lo eravamo sempre scettico 477 00:27:11,691 --> 00:27:13,967 sulla possibilità della vita da Marte, ma 478 00:27:14,589 --> 00:27:16,131 certamente niente di così umano. 479 00:27:16,314 --> 00:27:18,308 - Sei uno scienziato? - SÌ. 480 00:27:18,499 --> 00:27:21,017 Sei molto povero campione fisico. 481 00:27:21,107 --> 00:27:22,884 - Parla inglese. - Ovviamente. 482 00:27:22,924 --> 00:27:24,315 Sei inglese, vero? 483 00:27:24,340 --> 00:27:26,007 Quale altra lingua dovrei parlare? 484 00:27:31,583 --> 00:27:34,254 - Parli altre lingue? - Le parlo tutte. 485 00:27:34,353 --> 00:27:36,690 - Prendi la nostra radio? - Ovviamente. 486 00:27:38,307 --> 00:27:40,534 E' la prima volta? una qualsiasi delle tue astronavi 487 00:27:40,559 --> 00:27:41,731 sono sbarcati su questa Terra? 488 00:27:41,756 --> 00:27:43,759 Sì, questo è il primo atterraggio. 489 00:27:43,942 --> 00:27:46,824 - Perché sei atterrato qui? - Un errore di calcolo. 490 00:27:47,361 --> 00:27:48,884 La rotta era fissata per Londra, 491 00:27:49,004 --> 00:27:51,373 ma l'atmosfera del pianeta era più spesso del previsto. 492 00:27:51,596 --> 00:27:53,154 Una parte della nave è stata strappata. 493 00:27:53,211 --> 00:27:55,482 - La presunta meteora, professore. - SÌ. 494 00:27:55,667 --> 00:27:58,213 Le riparazioni richiederanno circa quattro ore terrestri. 495 00:27:58,984 --> 00:28:01,840 - Sei solo sulla nave? - Johnny è con me. 496 00:28:03,207 --> 00:28:05,556 - Johnny? - Johnny è un uomo meccanico. 497 00:28:05,735 --> 00:28:08,587 Un robot, con molti dei caratteristiche di un essere umano. 498 00:28:08,612 --> 00:28:11,204 Ma migliorato da un cervello elettronico. 499 00:28:14,779 --> 00:28:17,383 Il metallo da cui il viene costruita l'astronave 500 00:28:17,408 --> 00:28:18,601 può riprodursi. 501 00:28:19,420 --> 00:28:21,354 Il metallo si riproduce? 502 00:28:22,188 --> 00:28:24,166 Ti rendi conto di quello che ha detto? 503 00:28:24,190 --> 00:28:26,542 Hanno trasformato il dall'inorganico all'organico. 504 00:28:26,567 --> 00:28:28,245 Proprio perché lo sono vai a Londra? 505 00:28:28,898 --> 00:28:30,929 Molti della vostra Terra anni fa, 506 00:28:30,953 --> 00:28:33,320 le nostre donne lo erano simile al tuo oggi. 507 00:28:33,889 --> 00:28:36,507 La nostra emancipazione ha preso diverse centinaia di anni, 508 00:28:36,905 --> 00:28:39,219 e finì con a guerra amara e devastante 509 00:28:39,251 --> 00:28:40,374 tra i sessi. 510 00:28:40,697 --> 00:28:42,950 L'ultima guerra che abbiamo mai avuto. 511 00:28:43,374 --> 00:28:45,059 Quindi anche tu hai avuto guerre? 512 00:28:45,196 --> 00:28:47,507 Tutti i pianeti abitati hanno avuto guerre. 513 00:28:47,578 --> 00:28:49,676 Alcuni sono finiti spazzandosi via. 514 00:28:49,902 --> 00:28:50,921 Come? 515 00:28:51,158 --> 00:28:54,139 Per ogni nuova arma inventato, una difesa è stata perfezionata. 516 00:28:54,192 --> 00:28:56,343 Fino all'ultimo l'arma è stata sviluppata. 517 00:28:56,416 --> 00:28:59,075 Un moto perpetuo fascio del reattore a catena. 518 00:28:59,545 --> 00:29:00,646 Incredibile. 519 00:29:00,925 --> 00:29:02,380 Che forma ha preso? 520 00:29:02,479 --> 00:29:04,157 Con la stessa rapidità con cui è stata creata la materia, 521 00:29:04,182 --> 00:29:06,153 è stato cambiato da la sua struttura molecolare 522 00:29:06,178 --> 00:29:09,248 nella dimensione successiva e così si distrusse. 523 00:29:09,273 --> 00:29:11,415 Esiste quindi una quarta dimensione. 524 00:29:11,440 --> 00:29:13,165 Dopo la guerra dei sessi, 525 00:29:13,209 --> 00:29:14,964 le donne divennero le governatrici di Marte. 526 00:29:15,277 --> 00:29:17,819 Ma ora lo è il maschio caduto in declino. 527 00:29:17,859 --> 00:29:20,116 Il tasso di natalità è calando tremendamente. 528 00:29:20,345 --> 00:29:22,224 Perché nonostante il nostro scienza avanzata, 529 00:29:22,249 --> 00:29:25,501 abbiamo ancora trovato nessun modo di creare la vita. 530 00:29:26,604 --> 00:29:28,418 Quindi sei venuto qui per sangue nuovo. 531 00:29:28,443 --> 00:29:29,537 In un certo senso. 532 00:29:30,759 --> 00:29:33,570 Ma anche per testarne una nuova ha inventato il metallo organico, 533 00:29:33,635 --> 00:29:35,375 di cui è costruita la mia nave. 534 00:29:35,512 --> 00:29:37,897 Su Marte, alcuni penso che non tornerò, 535 00:29:37,994 --> 00:29:39,755 che il metallo è troppo instabile. 536 00:29:40,141 --> 00:29:43,064 Ma quando torno, noi costruirà più astronavi. 537 00:29:43,454 --> 00:29:46,644 Intanto selezionerò alcuni dei tuoi uomini più forti 538 00:29:46,669 --> 00:29:48,388 per tornare con me su Marte. 539 00:29:48,500 --> 00:29:50,310 E se non voglio venire con te? 540 00:29:50,374 --> 00:29:51,784 Non c'è se. 541 00:29:51,928 --> 00:29:54,045 La tua filosofia potrebbe non essere apprezzato. 542 00:29:54,361 --> 00:29:55,843 Come ti proponi? per sottomettere Londra, 543 00:29:55,868 --> 00:29:57,302 o altrove del resto, 544 00:29:57,332 --> 00:29:59,405 una volta che lo prendi la tua scelta tra gli uomini? 545 00:29:59,530 --> 00:30:00,716 Una questione semplice. 546 00:30:00,780 --> 00:30:03,436 La nave nucleare contiene un meccanismo a raggi paralizzanti 547 00:30:03,568 --> 00:30:06,836 capace di congelarsi tutta la vita su una vasta area. 548 00:30:06,861 --> 00:30:08,871 - Come se mi avessi congelato proprio adesso? - SÌ. 549 00:30:09,023 --> 00:30:10,474 Michele! Professore! 550 00:30:10,499 --> 00:30:13,013 Non lo capisci? questo, questa cosa da Marte 551 00:30:13,038 --> 00:30:14,317 può distruggere tutta la vita? 552 00:30:14,342 --> 00:30:17,066 Ma dobbiamo guardare con obiettività su quello che sta succedendo. 553 00:30:17,813 --> 00:30:20,415 Marte offre il millennio scientifico, ora. 554 00:30:21,500 --> 00:30:23,977 Questo è il punto di svolta nella storia del mondo. 555 00:30:24,002 --> 00:30:25,295 Oh, sei tornato. 556 00:30:25,612 --> 00:30:28,417 Signora Jamieson, posso? presenta il tuo ultimo ospite. 557 00:30:28,675 --> 00:30:29,696 Signorina Nyah. 558 00:30:29,721 --> 00:30:31,161 Viene da Marte. 559 00:30:31,208 --> 00:30:33,444 Oh, beh, va bene intendo un altro letto. 560 00:30:34,012 --> 00:30:35,445 Viene da dove? 561 00:30:35,488 --> 00:30:36,706 Da Marte. 562 00:30:36,887 --> 00:30:39,192 Oh, Jamie! 563 00:30:39,488 --> 00:30:40,584 Jamie! 564 00:30:41,798 --> 00:30:43,243 Signor Jamieson. Dove si trova? 565 00:30:43,310 --> 00:30:44,494 La seguirò. 566 00:30:46,681 --> 00:30:47,821 Signora Jamieson! 567 00:30:47,892 --> 00:30:48,946 Signora Jamieson! 568 00:30:52,414 --> 00:30:53,876 Signora Jamieson, cosa è successo?! 569 00:30:53,901 --> 00:30:56,009 Sono David, non posso trovalo ovunque! 570 00:30:58,455 --> 00:31:00,838 - David, è scomparso! - Sì, dove può essere!? 571 00:31:00,898 --> 00:31:02,655 - Pensi che sia andato con Simpson?! - No. 572 00:31:02,688 --> 00:31:04,858 La ragazza ha ragione, non lo farebbe mai vai con Albert Simpson. 573 00:31:04,883 --> 00:31:05,881 Ma... 574 00:31:06,615 --> 00:31:08,200 - Davvero? - Ovviamente. 575 00:31:08,822 --> 00:31:11,126 - E' vivo? - No, era superfluo, 576 00:31:11,244 --> 00:31:12,669 un esemplare senza speranza. 577 00:31:12,699 --> 00:31:14,257 Sai cosa? fanno su questa Terra 578 00:31:14,282 --> 00:31:16,733 alle donne come te? - Professore, professore, lo fermi! 579 00:31:17,999 --> 00:31:20,196 Non provare a seguirlo me, non puoi ottenere aiuto. 580 00:31:20,853 --> 00:31:23,140 Intorno a questa casa che ho disegnato un muro invisibile 581 00:31:23,165 --> 00:31:25,638 attraverso il quale nessuno può passare, dentro o fuori. 582 00:31:38,762 --> 00:31:40,825 Un muro invisibile, Non ci credo. 583 00:31:40,850 --> 00:31:43,671 Beh, lo faccio. Quando è uscita qui proprio ora è appena scomparsa! 584 00:31:43,696 --> 00:31:45,835 Ma è così assolutamente ridicolo! 585 00:31:45,860 --> 00:31:49,068 Sono uno scienziato. Credo a cosa il mio cervello mi dice di credere. 586 00:31:49,093 --> 00:31:50,666 Quello che posso vedere con i miei occhi. 587 00:31:50,691 --> 00:31:52,971 Anche quando è lì e non lo vede professore? 588 00:31:52,996 --> 00:31:55,620 E questo spiega l'auto e il telefono non funziona. 589 00:31:55,817 --> 00:31:57,680 Ci proverò e trova questo muro invisibile. 590 00:31:57,705 --> 00:31:58,811 No, professore, no! 591 00:31:58,836 --> 00:32:00,713 Torna indietro, amico, torna indietro! 592 00:32:04,048 --> 00:32:05,897 Oh, signora Jamieson, cosa ci succederà?! 593 00:32:06,273 --> 00:32:08,032 A tutti noi ovunque. 594 00:32:08,257 --> 00:32:09,411 Non lo so. 595 00:32:10,412 --> 00:32:13,320 Ma qualunque cosa accada deve essere affrontato con coraggio. 596 00:32:13,614 --> 00:32:16,610 Ricordalo e riponete la vostra fiducia nel Signore. 597 00:32:17,917 --> 00:32:19,723 Andiamo, Jamie, mentre siamo ancora vivi 598 00:32:19,748 --> 00:32:21,552 potremmo anche farlo prendi una tazza di tè. 599 00:32:29,018 --> 00:32:30,514 Oh, sei tu. 600 00:32:34,186 --> 00:32:36,241 Cosa stai facendo? quassù tutto solo? 601 00:32:36,344 --> 00:32:39,508 Bene, puoi vederlo meglio da quassù. 602 00:32:41,455 --> 00:32:43,120 Ragazza del succo di pomodoro non lo farei per nessun caso 603 00:32:43,145 --> 00:32:44,629 avrebbe uno scotch in giro, vero? 604 00:32:44,825 --> 00:32:46,914 No, ma ho del brandy. 605 00:32:47,719 --> 00:32:49,252 Ecco, aiutati. 606 00:32:49,438 --> 00:32:50,541 Oh, grazie. 607 00:32:53,503 --> 00:32:55,056 Perché lo fai, Michael? 608 00:32:55,662 --> 00:32:56,773 Fare? 609 00:32:57,437 --> 00:32:58,682 Bevi così tanto. 610 00:32:59,825 --> 00:33:02,404 La ragazza è altrettanto brava com'è bella. 611 00:33:03,582 --> 00:33:05,922 Non cercare di esserlo anche tu intelligente in tutte le cose, Michael. 612 00:33:06,641 --> 00:33:08,246 È come bere, sai. 613 00:33:08,493 --> 00:33:10,002 Non serve a niente. 614 00:33:11,228 --> 00:33:13,560 Va bene, chi era? 615 00:33:13,869 --> 00:33:14,921 Nome? 616 00:33:15,294 --> 00:33:17,452 Non è importante, non è una storia. 617 00:33:19,081 --> 00:33:20,679 E' una storia molto vecchia. 618 00:33:20,750 --> 00:33:23,170 Era un vestito stilista, molto bello, 619 00:33:23,354 --> 00:33:24,352 molto sofisticato... 620 00:33:24,376 --> 00:33:25,889 E molto sposato. 621 00:33:25,927 --> 00:33:27,763 Lui è l'artista e tu sei il modello. 622 00:33:28,522 --> 00:33:29,980 Faresti meglio a parlarne. 623 00:33:30,279 --> 00:33:32,649 Dopo stasera potrai non avere mai un'altra possibilità. 624 00:33:33,647 --> 00:33:35,296 Se sei così tanto innamorato di lui, 625 00:33:35,712 --> 00:33:37,231 perché ti nascondi da lui? 626 00:33:37,502 --> 00:33:38,913 Perché non va bene. 627 00:33:39,256 --> 00:33:41,156 Non lo è mai stato e non lo sarà mai. 628 00:33:41,555 --> 00:33:43,447 Non è la prima volta che scappo. 629 00:33:44,255 --> 00:33:45,896 Solo che mi ha sempre trovato. 630 00:33:45,926 --> 00:33:47,547 Come hai sempre sperato che facesse. 631 00:33:49,597 --> 00:33:52,278 E ora sono arrivato qui, in una locanda scozzese. 632 00:33:52,699 --> 00:33:54,088 Dove non ti troverà. 633 00:33:55,197 --> 00:33:56,378 E tu lo sai. 634 00:33:57,375 --> 00:33:59,820 Mia cara ragazza, tu sei sulla strada della guarigione. 635 00:34:00,142 --> 00:34:02,107 Come tuo amico e consigliere, te lo dico, 636 00:34:02,131 --> 00:34:04,378 ora puoi tranquillamente bere qualcosa. 637 00:34:10,094 --> 00:34:13,229 Sai, non lo so davvero piace assaggiare l'alcol. 638 00:34:13,457 --> 00:34:14,455 Veramente? 639 00:34:15,036 --> 00:34:17,300 Beh, è ​​un gusto acquisito. 640 00:34:17,424 --> 00:34:18,595 L'ho acquisito. 641 00:34:19,649 --> 00:34:21,246 Ti ci è voluto molto tempo? 642 00:34:21,516 --> 00:34:22,817 Per acquisirlo, intendo. 643 00:34:22,986 --> 00:34:24,247 Abbastanza a lungo. 644 00:34:24,440 --> 00:34:25,958 C'era la guerra di Spagna, 645 00:34:26,163 --> 00:34:29,107 l'invasione di Italia, D-day, [??], 646 00:34:29,156 --> 00:34:30,668 un periodo in Cecoslovacchia, 647 00:34:30,868 --> 00:34:33,337 alcune esplosioni atomiche, che non ho visto. 648 00:34:33,630 --> 00:34:34,948 E ora questo, 649 00:34:35,295 --> 00:34:37,645 una nave marziana, un disco volante. 650 00:34:39,095 --> 00:34:40,995 Ma per me non lo è così tanto un punto di riferimento, 651 00:34:41,020 --> 00:34:42,651 come fine del viaggio. 652 00:34:43,988 --> 00:34:45,632 Ora mi sto sciogliendo i capelli. 653 00:34:48,201 --> 00:34:50,365 E' quella cosa là fuori. 654 00:34:53,431 --> 00:34:54,918 Ed è lì, Michael. 655 00:35:00,180 --> 00:35:01,403 Buon Dio! 656 00:35:02,285 --> 00:35:04,009 - Che cos'è? - Dai! 657 00:35:13,884 --> 00:35:15,245 Che è successo?! 658 00:35:16,745 --> 00:35:19,355 E se non lo fosse stata? non stava mentendo? 659 00:35:19,832 --> 00:35:21,533 - E' lì. - Cosa è? 660 00:35:21,760 --> 00:35:23,105 Il muro invisibile. 661 00:35:24,137 --> 00:35:25,676 Ho camminato lungo il giardino, 662 00:35:26,813 --> 00:35:28,671 in fondo dove c'è la pendenza, 663 00:35:29,286 --> 00:35:30,635 Ci sono andato a sbattere contro. 664 00:35:30,839 --> 00:35:33,421 È stato proprio come schiantarsi in un muro di mattoni. 665 00:35:33,445 --> 00:35:35,815 - Professore, mio ​​Dio. - Sono solo un po' scosso. 666 00:35:35,840 --> 00:35:37,572 La signora Jamieson lo faremmo meglio farlo entrare. 667 00:35:37,598 --> 00:35:38,680 Calmati. 668 00:35:41,728 --> 00:35:42,747 Costante. 669 00:35:44,161 --> 00:35:45,522 Mettilo su quella sedia. 670 00:35:46,101 --> 00:35:47,099 Grazie. 671 00:35:49,339 --> 00:35:50,550 Sto bene. 672 00:35:50,961 --> 00:35:52,536 Dammi un fazzoletto. 673 00:35:55,179 --> 00:35:56,612 Dategli un po' di brandy. 674 00:35:58,492 --> 00:36:00,595 - Ecco, pover'uomo, bevi questo. - Grazie. 675 00:36:01,172 --> 00:36:03,687 Cosa si può fare? qualcosa che non si può nemmeno vedere? 676 00:36:03,712 --> 00:36:04,877 Non lo so. 677 00:36:05,256 --> 00:36:07,133 - Onestamente non lo so. - Io faccio. 678 00:36:07,158 --> 00:36:09,116 Ha delle pistole certo, allora anch'io! 679 00:36:09,141 --> 00:36:10,347 Jamie, daglielo cosa per me in una sola volta. 680 00:36:10,371 --> 00:36:12,328 Non farò pagare nessuno con armi da fuoco da queste parti, 681 00:36:12,353 --> 00:36:13,217 qualcuno potrebbe farsi male. 682 00:36:13,241 --> 00:36:15,023 Questo, signora Jamieson, è l'idea generale. 683 00:36:15,103 --> 00:36:17,579 - Vuoi dire che vuoi spararle? - Non abbiamo scelta a meno che... 684 00:36:17,603 --> 00:36:18,134 A meno che cosa? 685 00:36:18,158 --> 00:36:19,277 A meno che non la facciamo prigioniera. 686 00:36:19,301 --> 00:36:20,669 O anche per quei soldi, la pistola. 687 00:36:20,759 --> 00:36:22,145 Non è solo per noi, 688 00:36:22,203 --> 00:36:23,961 c'è abbastanza distruttivo potere su quella nave 689 00:36:23,985 --> 00:36:25,293 per distruggere l’intero paese. 690 00:36:25,318 --> 00:36:27,128 Faresti meglio a permettermelo Tienilo, signor Jamieson. 691 00:36:27,386 --> 00:36:28,632 Sono abituato a cose del genere. 692 00:36:28,657 --> 00:36:30,043 È un po' antico, vero? 693 00:36:30,068 --> 00:36:31,226 Quante conchiglie hai? 694 00:36:31,250 --> 00:36:32,289 Solo i cinque. 695 00:36:32,314 --> 00:36:33,752 Intendiamoci, non lo so sapere se funzionerà. 696 00:36:33,776 --> 00:36:35,467 Non è stato licenziato questi 20 anni. 697 00:36:35,492 --> 00:36:36,656 Oh, ragazzo. 698 00:36:39,938 --> 00:36:41,665 Signor Jamieson, vai dietro quel bar, 699 00:36:41,690 --> 00:36:42,950 fai finta di essere occupato, ok? 700 00:36:42,975 --> 00:36:44,412 Professore, resta qui. 701 00:36:44,750 --> 00:36:47,208 La signora Jamieson, Ellen, I penso che sia meglio uscire 702 00:36:47,233 --> 00:36:48,511 Non lascerò Jamie. 703 00:36:48,536 --> 00:36:49,670 E io resterò qui. 704 00:36:49,695 --> 00:36:51,292 Va bene, se è così nel modo in cui lo desideri. 705 00:36:51,316 --> 00:36:52,614 Michele, ascolta. 706 00:36:59,340 --> 00:37:01,091 Siete tutti molto silenziosi. 707 00:37:01,730 --> 00:37:04,059 Senza dubbio lo sei rassegnato all'inevitabile. 708 00:37:04,596 --> 00:37:05,822 Questo è saggio. 709 00:37:06,673 --> 00:37:08,887 Professore, osservai il tuo incontro 710 00:37:08,912 --> 00:37:10,519 con il muro elettronico. 711 00:37:10,840 --> 00:37:13,577 Oggi sei tu che impari imparare il potere di Marte. 712 00:37:14,058 --> 00:37:16,387 Domani lo farà essere il mondo intero. 713 00:37:17,536 --> 00:37:18,606 Alza le mani. 714 00:37:18,631 --> 00:37:20,529 E perché dovrei alzo le mani? 715 00:37:20,554 --> 00:37:22,317 Perché se tu non farlo, ti sparo. 716 00:37:27,194 --> 00:37:28,578 Torna indietro o sparo. 717 00:37:28,867 --> 00:37:29,972 Torna indietro! 718 00:37:30,186 --> 00:37:31,263 Idiota. 719 00:37:31,379 --> 00:37:32,565 Torna indietro! 720 00:37:33,293 --> 00:37:34,690 Spara amico, spara! 721 00:37:40,396 --> 00:37:42,119 Poveri umani dementi. 722 00:37:42,224 --> 00:37:45,194 Immaginare di poter distruggere io con il tuo giocattolo vecchio stile. 723 00:37:45,231 --> 00:37:46,676 Cosa sai della forza? 724 00:37:46,808 --> 00:37:48,526 Forze che usiamo su Marte. 725 00:37:48,691 --> 00:37:50,123 Ma lo saprai. 726 00:37:50,257 --> 00:37:52,378 Tu e gli altri chi abitare su questo pianeta. 727 00:37:52,886 --> 00:37:56,444 Posso controllare il potere oltre i tuoi sogni più sfrenati. 728 00:37:56,965 --> 00:37:58,051 Venire! 729 00:37:58,296 --> 00:38:00,084 Vieni e vedrai! 730 00:38:17,591 --> 00:38:18,589 Psst! 731 00:38:18,613 --> 00:38:20,730 Ehi, cosa fai? pensi di fare? 732 00:38:21,201 --> 00:38:23,411 - Chi sei? - Aspetta un attimo, ragazzo. 733 00:38:24,089 --> 00:38:25,435 Non puoi andare laggiù. 734 00:38:26,988 --> 00:38:28,252 Certo che posso. 735 00:38:28,383 --> 00:38:29,813 L'ho fatto spesso. 736 00:38:29,971 --> 00:38:31,199 Forse, ma non di notte. 737 00:38:31,224 --> 00:38:33,334 I ragazzi come te non dovrebbero essere in giro in questo momento. 738 00:38:33,378 --> 00:38:35,149 Voglio vedere l'aereo. 739 00:38:35,436 --> 00:38:37,183 Hai visto scendere? 740 00:38:37,350 --> 00:38:38,441 Dai. 741 00:38:51,094 --> 00:38:54,958 Ora guarda ragazzo, ne ho abbastanza guai senza prendersi cura di te. 742 00:38:55,252 --> 00:38:56,559 Che tipo di guai? 743 00:38:56,583 --> 00:38:58,264 Oh, guai. 744 00:38:58,288 --> 00:39:00,284 Sei un agente dei servizi segreti? 745 00:39:00,493 --> 00:39:01,498 No. 746 00:39:01,533 --> 00:39:04,115 Cavolo, forse sei un assassino. 747 00:39:05,350 --> 00:39:08,384 No, ragazzo, ma non dovresti dire cose del genere. 748 00:39:08,938 --> 00:39:10,401 Andiamo, signore, 749 00:39:10,726 --> 00:39:13,116 La zia ci vedrà se lei viene fuori. 750 00:39:13,325 --> 00:39:15,781 Entriamo tra gli alberi e guarda l'aereo. 751 00:39:15,906 --> 00:39:16,905 Dai. 752 00:39:24,644 --> 00:39:27,054 Cavolo, è già qualcosa! 753 00:39:36,952 --> 00:39:38,635 Ora, uomini terrestri, guardate. 754 00:39:39,018 --> 00:39:41,344 Guarda il potere di un altro mondo! 755 00:42:30,875 --> 00:42:32,258 Presto, corri! 756 00:42:50,860 --> 00:42:52,943 Cavolo, era una bomba? 757 00:42:52,968 --> 00:42:54,115 Non lo so. 758 00:42:54,140 --> 00:42:55,872 Era troppo vicino qualunque cosa fosse. 759 00:43:01,984 --> 00:43:03,746 Professore, professore! 760 00:43:30,799 --> 00:43:32,895 Andiamo, abbiamo bisogno per uscire di qui. 761 00:43:34,669 --> 00:43:35,753 Alzarsi. 762 00:43:45,433 --> 00:43:48,991 Cavolo, sei proprio come il ragno nero. 763 00:43:49,112 --> 00:43:51,533 Dans ha sempre qualcosa da fare problemi con lei. 764 00:43:52,110 --> 00:43:53,899 Parli per enigmi. 765 00:43:54,858 --> 00:43:56,102 Come ti chiami? 766 00:43:56,190 --> 00:43:58,040 Non parlargli così quello, è solo un ragazzino. 767 00:43:58,064 --> 00:43:59,188 Lascialo in pace. 768 00:43:59,564 --> 00:44:02,311 Dovresti implorare la tua vita e non la sua. 769 00:44:03,227 --> 00:44:04,991 Sarà al sicuro con me. 770 00:44:05,643 --> 00:44:06,685 Chi sei? 771 00:44:06,844 --> 00:44:08,508 Cosa sta succedendo? Da dove vieni? 772 00:44:08,898 --> 00:44:10,579 Fai molte domande. 773 00:44:11,263 --> 00:44:12,760 Mi occuperò di te più tardi. 774 00:44:13,554 --> 00:44:15,330 Vieni, lo faremo tornare alla nave. 775 00:44:15,410 --> 00:44:16,445 Buono sì. 776 00:44:16,469 --> 00:44:17,959 Non lo porterai da nessuna parte. 777 00:44:18,804 --> 00:44:20,878 Parli in modo imprudente. 778 00:44:21,007 --> 00:44:22,210 Prova a prenderlo e basta. 779 00:44:22,339 --> 00:44:24,097 Non puoi giocarne nessuno dei tuoi trucchi con me. 780 00:44:24,743 --> 00:44:25,755 NO? 781 00:44:45,596 --> 00:44:46,596 Venire. 782 00:44:47,718 --> 00:44:51,310 Ti mostrerò meraviglie non hai mai visto prima. 783 00:45:09,733 --> 00:45:12,018 Non so se Sono sveglio o sogno?! 784 00:45:12,043 --> 00:45:13,648 La mia mente semplicemente non lo accetterà! 785 00:45:13,716 --> 00:45:15,967 Se solo potessimo entrare contatto con qualcuno. 786 00:45:16,067 --> 00:45:19,378 Darei qualsiasi cosa per vedere uno squadrone di bombardieri pesanti in questo momento! 787 00:45:19,402 --> 00:45:22,081 Non aiuterebbe affatto, ecco probabilmente c'è abbastanza energia là fuori 788 00:45:22,105 --> 00:45:23,924 per respingere eventuali bombe prima che esplodano. 789 00:45:24,267 --> 00:45:25,659 Quell'orribile robot. 790 00:45:25,919 --> 00:45:27,123 Quella macchina. 791 00:45:27,871 --> 00:45:29,075 Michael, ho paura. 792 00:45:29,112 --> 00:45:31,330 Non preoccuparti caro, suppongo sono successe cose peggiori. 793 00:45:31,444 --> 00:45:33,001 Sì, ma non molto peggio. 794 00:45:33,030 --> 00:45:36,248 Se solo potessimo ottenere dentro quell'astronave. 795 00:45:36,487 --> 00:45:37,506 Mi chiedo... 796 00:45:37,574 --> 00:45:38,947 Ha qualche idea, professore? 797 00:45:38,972 --> 00:45:40,356 Ero, che cos'è? 798 00:45:41,093 --> 00:45:42,187 Jamie! 799 00:45:42,212 --> 00:45:43,210 OH! 800 00:45:46,629 --> 00:45:48,951 Senza dubbio lo sei avere un consiglio di guerra. 801 00:45:49,150 --> 00:45:51,787 Mi diverte guarda i tuoi miseri sforzi. 802 00:45:52,372 --> 00:45:55,321 L'uomo saggio sempre cerca di scoprire la verità. 803 00:45:55,796 --> 00:45:58,030 Anche (se) i suoi mezzi farlo sono limitati. 804 00:45:58,562 --> 00:46:00,433 Ci vorrebbe te 1.000 anni per imparare 805 00:46:00,458 --> 00:46:02,657 un frammento di cosa abbiamo raggiunto. 806 00:46:02,990 --> 00:46:05,793 Forse no, se l'avessi fatto tu per il mio insegnante. 807 00:46:05,986 --> 00:46:07,253 Cosa intendi? 808 00:46:07,543 --> 00:46:12,195 Come scienziato, posso solo crederci l'evidenza dei miei sensi. 809 00:46:12,319 --> 00:46:16,040 Finora, l'unica cosa che so su di te è che puoi uccidere. 810 00:46:16,287 --> 00:46:18,431 Anche quello è un essere umano realizzazione. 811 00:46:19,007 --> 00:46:21,482 Dici la tua astronave è molto potente, 812 00:46:21,831 --> 00:46:23,941 abbiamo anche macchine potenti. 813 00:46:24,451 --> 00:46:26,861 Nessuno eguaglia quelli di Marte. 814 00:46:27,002 --> 00:46:28,001 Infatti. 815 00:46:28,025 --> 00:46:30,668 Dici di credere a prova dei tuoi sensi. 816 00:46:30,916 --> 00:46:33,033 Molto bene allora, vedrai. 817 00:46:33,446 --> 00:46:36,029 Forse allora lo farai renditi conto della tua impotenza. 818 00:46:37,101 --> 00:46:38,100 Venire! 819 00:46:41,237 --> 00:46:42,971 Professore, professore, non se ne vada! 820 00:46:43,341 --> 00:46:44,341 Devo. 821 00:47:20,272 --> 00:47:21,975 Ora vedrai. 822 00:47:27,836 --> 00:47:29,334 Ma è piuttosto bello. 823 00:47:29,920 --> 00:47:32,064 Eppure, due ore fa faceva piuttosto caldo. 824 00:47:32,328 --> 00:47:33,885 Solo l'esterno. 825 00:47:34,286 --> 00:47:35,666 Ciò è stato causato dall'attrito 826 00:47:35,691 --> 00:47:37,383 quando siamo entrati nel atmosfera della Terra 827 00:47:37,408 --> 00:47:39,113 a oltre 6.000 semantiche. 828 00:47:39,842 --> 00:47:42,459 L'interno è isolato contro il caldo o il freddo. 829 00:47:42,492 --> 00:47:44,915 Ma come è andata la fuori fa freddo così in fretta? 830 00:47:45,030 --> 00:47:46,301 Non hai saggezza. 831 00:47:47,020 --> 00:47:48,932 L'intera struttura di una nave nucleare 832 00:47:48,957 --> 00:47:50,934 è costituito da un nuovo metallo organico. 833 00:47:51,402 --> 00:47:53,698 Pertanto ciascuno la cellula molecolare può assorbire 834 00:47:53,723 --> 00:47:55,573 la propria quantità di caldo o freddo. 835 00:47:56,213 --> 00:47:58,949 Avrebbe potuto assorbire tutto il calore in pochi secondi. 836 00:48:00,986 --> 00:48:02,617 Riempiti gli occhi, uomo terrestre. 837 00:48:03,142 --> 00:48:05,898 Vedi poteri come te mai sognato esistesse. 838 00:48:07,207 --> 00:48:09,364 Ora guarda di nuovo. 839 00:48:13,167 --> 00:48:15,698 Le prove del tuo propri occhi, professore. 840 00:48:16,133 --> 00:48:17,498 Riesci ancora a vedere? 841 00:48:18,383 --> 00:48:20,245 Ce n'è abbastanza potere lì per guidare 842 00:48:20,270 --> 00:48:22,220 questa nave ovunque nell'universo. 843 00:48:22,467 --> 00:48:24,892 Abbastanza potere da annientare questo granello di materia 844 00:48:24,917 --> 00:48:26,110 tu chiami Terra. 845 00:48:26,381 --> 00:48:27,892 Qual è il potere? 846 00:48:28,125 --> 00:48:30,941 Qualcosa voi scienziati non hanno ancora sognato. 847 00:48:31,207 --> 00:48:34,801 Una forma di fissione nucleare attiva una densità statica negativa. 848 00:48:34,888 --> 00:48:36,412 Una condensazione negativa? 849 00:48:36,524 --> 00:48:37,555 Esattamente. 850 00:48:37,785 --> 00:48:39,662 La tua bomba atomica è positiva. 851 00:48:39,951 --> 00:48:42,932 Causando l'esplosione espandersi verso l'alto ed evaporare. 852 00:48:43,449 --> 00:48:44,821 La nostra forza è negativa 853 00:48:44,846 --> 00:48:47,291 ed esplode l'atomica forze l'una nell'altra, 854 00:48:47,550 --> 00:48:50,225 ingrandendo così il potere mille volte. 855 00:48:50,769 --> 00:48:52,020 E il carburante? 856 00:48:52,151 --> 00:48:53,388 Autopropagante. 857 00:48:53,918 --> 00:48:56,547 La reazione in eccesso di ogni unità si espande 858 00:48:56,855 --> 00:48:59,978 e provoca lo stesso movimento accadere ancora e ancora. 859 00:49:00,565 --> 00:49:02,722 Questo è quello che tu chiama moto perpetuo. 860 00:49:03,265 --> 00:49:04,654 Moto perpetuo? 861 00:49:04,920 --> 00:49:06,213 Impossibile. 862 00:49:06,606 --> 00:49:08,653 Parli come un selvaggio primitivo. 863 00:49:09,047 --> 00:49:11,235 Perché la tua scienza lo ha fatto non ho scoperto queste cose 864 00:49:11,260 --> 00:49:13,071 non significa sono impossibili. 865 00:49:13,469 --> 00:49:15,432 Anche le invenzioni come radio e televisione 866 00:49:15,486 --> 00:49:18,230 avresti considerato impossibile 100 anni fa. 867 00:49:19,174 --> 00:49:20,217 Ma basta. 868 00:49:20,632 --> 00:49:22,669 Adesso lo faremo tornare dagli altri. 869 00:49:54,318 --> 00:49:56,368 - Pensi che funzionerà? - Spegni quell'interruttore. 870 00:49:58,185 --> 00:50:00,062 Abbiamo provato i proiettili, lasciamo ho quel coltello. 871 00:50:02,237 --> 00:50:03,236 Giusto. 872 00:50:08,568 --> 00:50:10,370 Cosa succede se il il professore viene prima? 873 00:50:10,427 --> 00:50:11,608 Allora abbiamo fallito. 874 00:50:11,790 --> 00:50:13,028 Starò vicino a quell'interruttore. 875 00:50:13,052 --> 00:50:14,755 Fammi sapere chi viene prima, vero? 876 00:50:14,779 --> 00:50:15,779 Va bene. 877 00:50:18,172 --> 00:50:19,422 Stanno arrivando! 878 00:50:19,723 --> 00:50:20,999 Il professore verrà per primo. 879 00:50:21,024 --> 00:50:22,444 - Sei sicuro? - SÌ. 880 00:50:22,577 --> 00:50:24,463 NO! No, hanno cambiato posto. 881 00:50:25,447 --> 00:50:27,509 - Adesso, Michael, adesso! - Giusto! 882 00:50:32,072 --> 00:50:33,530 Sciocchi. 883 00:50:33,622 --> 00:50:35,555 Pensi tu può farmi del male con questo? 884 00:50:36,077 --> 00:50:38,346 Anche la tua intelligenza limitata dovrebbe convincerti ormai 885 00:50:38,371 --> 00:50:39,625 che non puoi farmi del male. 886 00:50:39,649 --> 00:50:41,871 Forse i tuoi scienziati ti aiuterà a convincerti. 887 00:50:42,265 --> 00:50:43,943 Ora devi cessare i tuoi stupidi trucchi, 888 00:50:43,967 --> 00:50:45,799 oppure distruggerò il bambino. 889 00:50:46,047 --> 00:50:47,205 Il bambino? Non l'hai fatto? 890 00:50:47,230 --> 00:50:48,703 Non puoi avere... 891 00:50:49,361 --> 00:50:50,427 Oh, caro. 892 00:50:51,402 --> 00:50:53,485 Il bambino è al sicuro, per ora. 893 00:50:53,644 --> 00:50:55,396 Hai visto parte del mio potere. 894 00:50:55,512 --> 00:50:57,898 Forse questo aiuterà da mostrare agli altri. 895 00:50:57,949 --> 00:51:00,278 Diavolo, se tu fai del male a quel bambino! 896 00:51:02,791 --> 00:51:03,817 Aspetto! 897 00:51:04,261 --> 00:51:05,959 Guarda, sta diventando tutta sfocata. 898 00:51:08,855 --> 00:51:10,193 Non può essere. 899 00:51:11,459 --> 00:51:12,903 Dubiti ancora? 900 00:51:13,289 --> 00:51:17,029 I trasferimenti degli uomini nel la quarta dimensione è semplice. 901 00:51:23,440 --> 00:51:25,315 Michael, non posso resistere più. 902 00:51:25,649 --> 00:51:27,965 Non avrei mai pensato di vivere per vedere il giorno in cui... 903 00:51:27,989 --> 00:51:30,513 Come lo ha preso? Come faceva a sapere che era qui?! 904 00:51:30,981 --> 00:51:32,259 Lui non è lì. 905 00:51:33,186 --> 00:51:35,749 Il povero ragazzo è dentro quelle mani del diavolo. 906 00:51:36,877 --> 00:51:38,584 Non mi perdonerò mai. 907 00:51:38,609 --> 00:51:41,148 Oh, adesso, mio caro, tu non devi incolpare te stesso. 908 00:51:41,966 --> 00:51:44,328 Siamo semplicemente semplici gente contro a 909 00:51:44,765 --> 00:51:46,283 uno strano potere. 910 00:51:46,603 --> 00:51:48,213 Possiamo solo confidare nel Signore. 911 00:51:48,441 --> 00:51:51,052 Ma dobbiamo averlo peccato qualcosa di terribile. 912 00:51:54,142 --> 00:51:56,247 Michele, Michele, no. 913 00:51:56,370 --> 00:51:58,321 Abbiamo fatto abbastanza parlando, Ellen. 914 00:52:11,243 --> 00:52:12,428 Professore. 915 00:52:16,004 --> 00:52:17,874 Com'è dentro c'è professore? 916 00:52:19,865 --> 00:52:21,176 Ne uscirà vivo? 917 00:52:22,630 --> 00:52:24,028 Uscirà del tutto? 918 00:52:56,502 --> 00:52:57,777 Che cos'è? 919 00:53:08,699 --> 00:53:10,776 - Hai preso il bambino. - COSÌ? 920 00:53:11,175 --> 00:53:14,157 - Perché l'hai preso? - È una creatura giovane. 921 00:53:14,510 --> 00:53:17,645 La sua mente è libera dalla tua stupide emozioni e paure. 922 00:53:18,382 --> 00:53:21,371 Se lo prendo, lo farà fare un soggetto disponibile. 923 00:53:21,490 --> 00:53:22,795 Ma debole. 924 00:53:23,034 --> 00:53:25,121 Perché non scambiarlo? per qualcuno che lo farebbe 925 00:53:25,305 --> 00:53:27,031 si adatta meglio al tuo scopo? 926 00:53:27,275 --> 00:53:28,586 Scambiarlo? 927 00:53:29,107 --> 00:53:30,296 Per chi? 928 00:53:30,988 --> 00:53:32,121 Per me. 929 00:53:32,564 --> 00:53:33,783 Per te? 930 00:53:35,593 --> 00:53:38,145 Rilascia il bambino e Ti seguo volentieri. 931 00:53:38,294 --> 00:53:39,429 È un buon affare. 932 00:53:42,695 --> 00:53:45,996 Ma devo tornare indietro, non posso andarmene Michael è l'unico a farlo. - Non! 933 00:53:46,189 --> 00:53:48,687 O Michael può realizzarlo cosa aveva deciso di fare, o 934 00:53:48,856 --> 00:53:50,785 oppure ha esaurito ogni aiuto da parte nostra. 935 00:53:50,964 --> 00:53:53,694 Povero Tommy, lo farò non perdonarmi mai. 936 00:53:53,759 --> 00:53:56,581 Non puoi incolpare te stesso, se quel diavolo voleva prenderlo 937 00:53:56,606 --> 00:53:58,777 non c'è niente di tutto ciò potremmo fare per fermarla! 938 00:53:58,836 --> 00:54:00,648 Come farò mai? affrontare mia sorella con 939 00:54:00,672 --> 00:54:02,578 la vita di suo figlio sulla mia coscienza? 940 00:54:03,576 --> 00:54:06,402 No, io, vado là fuori e Lo riporterò indietro anche se... 941 00:54:06,427 --> 00:54:07,437 Ascolta! 942 00:54:07,533 --> 00:54:08,622 C'è qualcuno fuori. 943 00:54:08,647 --> 00:54:11,161 È tornata, ci ucciderà tutti! 944 00:54:17,057 --> 00:54:18,793 Scommetto che ti ha spaventato. 945 00:54:18,909 --> 00:54:20,217 Tommy! 946 00:54:20,326 --> 00:54:21,517 Meno male! 947 00:54:21,854 --> 00:54:23,504 Oh caro. 948 00:54:28,986 --> 00:54:30,225 Tommy. 949 00:54:30,942 --> 00:54:32,594 E' meraviglioso vederti. 950 00:54:32,880 --> 00:54:34,037 Siediti sulle mie ginocchia. 951 00:54:35,417 --> 00:54:37,738 Dimmi, figliolo, cosa è successo? 952 00:54:38,442 --> 00:54:40,293 Ho visto l'aereo scendere 953 00:54:40,772 --> 00:54:41,930 dalla mia finestra. 954 00:54:42,410 --> 00:54:43,736 Volevo dare un'occhiata. 955 00:54:44,187 --> 00:54:45,939 Mi metto i pantaloni, vedi? 956 00:54:46,101 --> 00:54:47,599 Quindi andava tutto bene. 957 00:54:48,095 --> 00:54:49,233 Allora... 958 00:54:49,264 --> 00:54:50,300 Sì? 959 00:54:51,064 --> 00:54:53,662 Sono salito sul tetto con un brav'uomo. 960 00:54:53,886 --> 00:54:55,004 Che bell'uomo? 961 00:54:55,527 --> 00:54:56,689 Era in soffitta. 962 00:54:56,738 --> 00:54:58,069 È venuto con me. 963 00:54:58,919 --> 00:55:00,404 Cosa le è preso? 964 00:55:00,903 --> 00:55:02,247 Vai figliolo, vai avanti. 965 00:55:02,614 --> 00:55:04,401 Poi siamo andati alla stalla 966 00:55:04,614 --> 00:55:06,496 e abbiamo visto il grande macchina, vieni qui. 967 00:55:06,925 --> 00:55:08,820 Poi ci siamo voltati e abbiamo corso e corso. 968 00:55:09,143 --> 00:55:11,559 E poi abbiamo incontrato il signora con la tuta da volo nera. 969 00:55:11,584 --> 00:55:13,886 Abbi pietà di me, povero ragazzo. 970 00:55:14,225 --> 00:55:15,564 Oh, è stato divertente. 971 00:55:15,918 --> 00:55:18,749 Poi mi ha riportato indietro con lei, all'aereo. 972 00:55:19,041 --> 00:55:20,687 Ma non mi ha mostrato molto. 973 00:55:21,053 --> 00:55:22,515 Ho aspettato a lungo. 974 00:55:22,828 --> 00:55:24,261 E ha portato una specie di cibo. 975 00:55:24,540 --> 00:55:26,565 Poi è venuta e mi ha detto di tornare. 976 00:55:27,258 --> 00:55:30,445 Cavolo, aspetta che te lo dica i ragazzi a scuola. 977 00:55:30,721 --> 00:55:34,156 Tommy, Tommy, l'hai fatto vedi un uomo alto e scuro lì dentro? 978 00:55:34,552 --> 00:55:36,849 No, non c'è nessuno lì. 979 00:55:39,813 --> 00:55:41,372 Jamie, portalo di sopra. 980 00:55:41,397 --> 00:55:42,961 Sì, andiamo, figliolo, andiamo. 981 00:55:43,275 --> 00:55:45,435 C'è un ragazzo. Tale un ragazzo grosso e pesante. 982 00:55:45,742 --> 00:55:47,602 Vieni mio caro e aiutami a metterlo a letto. 983 00:55:48,008 --> 00:55:50,218 Sia lodato il Signore, è al sicuro con noi. 984 00:55:52,926 --> 00:55:53,926 Alberto. 985 00:55:54,254 --> 00:55:55,264 Alberto. 986 00:55:55,354 --> 00:55:56,644 Albert, tutto bene? 987 00:55:57,485 --> 00:55:59,248 Cosa eri fare in giardino? 988 00:56:00,440 --> 00:56:01,886 Donna sciocca. 989 00:56:02,511 --> 00:56:05,269 Correre come uno spaventato coniglio di notte. 990 00:56:06,789 --> 00:56:08,310 Qual è il problema, Robert? 991 00:56:09,187 --> 00:56:10,593 Stai parlando in modo strano. 992 00:56:11,564 --> 00:56:14,162 Siamo tutti schiavi di un grande 993 00:56:14,187 --> 00:56:16,299 e potente civiltà. 994 00:56:17,752 --> 00:56:20,608 Prepariamoci per i nostri governanti. 995 00:56:21,466 --> 00:56:23,081 Sei impazzito, Albert? 996 00:56:24,083 --> 00:56:25,482 Pensavo che fossi andato via. 997 00:56:25,937 --> 00:56:26,951 Andare. 998 00:56:27,933 --> 00:56:29,467 Non c'è molto tempo. 999 00:56:36,679 --> 00:56:38,191 Grazie a Dio per quello. 1000 00:56:38,291 --> 00:56:40,362 Ma cosa ne pensi? è successo al signor Carter? 1001 00:56:40,386 --> 00:56:41,684 Non lo so. 1002 00:56:41,923 --> 00:56:44,000 Comunque, se lo lasciasse fare il bambino va... 1003 00:56:46,432 --> 00:56:47,450 Michele! 1004 00:56:54,004 --> 00:56:55,018 Dov'è Ellen? 1005 00:56:55,043 --> 00:56:56,398 È di sopra con il ragazzino, ma... 1006 00:56:56,422 --> 00:56:57,804 Michael, cosa? è successo là fuori? 1007 00:56:57,831 --> 00:57:00,201 Devo dire addio a Prima Ellen, poi te lo dirò. 1008 00:57:00,238 --> 00:57:01,387 Signor Carter. 1009 00:57:01,489 --> 00:57:03,037 Oh, signor Carter, sono Albert, signore. 1010 00:57:03,061 --> 00:57:03,804 Chi? 1011 00:57:03,828 --> 00:57:05,979 Alberto, Alberto Simpson, è di sopra. 1012 00:57:06,034 --> 00:57:08,211 Ma il, ho pensato il il ragazzo era a miglia di distanza! 1013 00:57:08,236 --> 00:57:09,241 No, non è andato. 1014 00:57:09,266 --> 00:57:11,017 È tornato, lui è tornato da me. 1015 00:57:11,352 --> 00:57:12,603 Ma è successo qualcosa. 1016 00:57:12,742 --> 00:57:14,925 Sta parlando in modo strano e sembra che non mi conosca. 1017 00:57:15,038 --> 00:57:16,741 Oh, presto signore, venga di sopra. 1018 00:57:17,073 --> 00:57:18,205 Va bene. 1019 00:57:19,756 --> 00:57:20,816 Apetta un minuto! 1020 00:57:21,708 --> 00:57:22,707 Vai di sotto. 1021 00:57:22,732 --> 00:57:24,378 - Ma il signor Carter... - Vai di sotto. 1022 00:57:28,163 --> 00:57:29,179 Simpson. 1023 00:58:26,168 --> 00:58:27,455 Signor Carter, signor Carter! 1024 00:58:27,480 --> 00:58:30,448 - Michael, cos'è successo? - Portalo di sotto e puliscilo, allora. 1025 00:58:34,890 --> 00:58:36,807 Signor Carter, perché l'ha fatto? doverlo mettere fuori combattimento? 1026 00:58:36,870 --> 00:58:38,431 Se non l'avessi fatto, l'avrebbe fatto mi ha messo fuori combattimento. 1027 00:58:38,588 --> 00:58:39,788 Cosa sta succedendo? 1028 00:58:39,813 --> 00:58:42,123 È questo detenuto, signora. Jamieson, era di sopra. 1029 00:58:42,166 --> 00:58:43,777 Quindi non è scappato? 1030 00:58:44,395 --> 00:58:46,260 Cosa ti prende, ragazza? 1031 00:58:46,429 --> 00:58:48,792 Doris, cosa fai? sai di lui? 1032 00:58:48,915 --> 00:58:50,666 Sapevi che era lassù? 1033 00:58:50,790 --> 00:58:53,420 - Sì, l'ho aiutato a nascondersi. - Che cosa?! 1034 00:58:53,476 --> 00:58:55,455 Il signor Carter dice di essere un assassino. 1035 00:58:55,480 --> 00:58:57,317 Cosa può fare un uomo sarebbe così per te? 1036 00:58:57,572 --> 00:58:59,582 Signora Jamieson, davvero non sono affari nostri. 1037 00:58:59,607 --> 00:59:01,254 E ne abbiamo altri cose a cui pensare. 1038 00:59:01,561 --> 00:59:04,171 Michele. Professore. Com'è lì dentro? 1039 00:59:04,793 --> 00:59:06,430 Oh, Elena... 1040 00:59:06,481 --> 00:59:08,458 Questa astronave deve essere distrutto. 1041 00:59:08,482 --> 00:59:09,873 Distrutto, ma come? 1042 00:59:09,916 --> 00:59:11,870 Professore, cosa hai visto lì dentro? 1043 00:59:11,895 --> 00:59:13,408 Ho visto la fonte del potere. 1044 00:59:13,433 --> 00:59:15,401 Un semplice globo di energia. 1045 00:59:15,534 --> 00:59:18,370 Ma abbastanza potente da prendere il spedire qui per Marte e ritorno. 1046 00:59:18,736 --> 00:59:22,011 - Questa fonte di energia è piccola? - Incredibilmente piccolo! 1047 00:59:22,267 --> 00:59:25,998 Probabilmente un sé pila atomica in propagazione. 1048 00:59:26,048 --> 00:59:27,808 Esattamente nel centro della nave. 1049 00:59:35,648 --> 00:59:38,298 Forse uno determinato soffiare, consegnato, 1050 00:59:38,323 --> 00:59:39,812 potrebbe liberare questo potere 1051 00:59:39,858 --> 00:59:41,682 sotto forma di a esplosione terrificante. 1052 00:59:41,981 --> 00:59:44,298 Un colpo sferrato dalla persona giusta. 1053 00:59:44,693 --> 00:59:46,432 Data la giusta opportunità. 1054 00:59:46,646 --> 00:59:48,497 Ma sarà un suicidio. 1055 00:59:48,793 --> 00:59:50,950 Morte certa per chiunque ha sferrato il colpo. 1056 00:59:51,096 --> 00:59:53,093 Una vita dentro scambiare per milioni. 1057 00:59:53,118 --> 00:59:54,117 SÌ. 1058 00:59:54,198 --> 00:59:55,264 Professore. 1059 00:59:55,872 --> 00:59:57,467 Cosa stai provando? dire a Michael? 1060 00:59:57,717 --> 00:59:59,221 Cos'è che non so? 1061 00:59:59,258 --> 01:00:00,276 Elena... 1062 01:00:00,463 --> 01:00:01,467 E... 1063 01:00:03,351 --> 01:00:05,520 E' ora, uomo terrestre. 1064 01:00:07,003 --> 01:00:08,003 Michele. 1065 01:00:08,813 --> 01:00:10,236 Michael, cosa significa? 1066 01:00:11,361 --> 01:00:12,379 Elena, 1067 01:00:12,932 --> 01:00:14,264 Devo andare adesso. 1068 01:00:14,909 --> 01:00:16,679 Ma... con lei? 1069 01:00:17,183 --> 01:00:18,186 Perché? 1070 01:00:18,211 --> 01:00:19,815 Perché ha fatto un patto. 1071 01:00:20,213 --> 01:00:22,495 Sta tornando con me su Marte 1072 01:00:22,706 --> 01:00:24,789 di sua spontanea volontà. 1073 01:00:25,695 --> 01:00:26,694 Michele. 1074 01:00:26,719 --> 01:00:27,967 Perché piangi? 1075 01:00:29,957 --> 01:00:31,328 Perché lo amo. 1076 01:00:54,887 --> 01:00:55,892 Professore, 1077 01:00:56,751 --> 01:00:58,062 Non capisco. 1078 01:00:58,490 --> 01:00:59,841 Cosa sta dicendo? 1079 01:00:59,865 --> 01:01:01,715 Che affare ha ha fatto con lui? 1080 01:01:02,291 --> 01:01:04,328 Non riesce a indovinare, signorina Prestwick? 1081 01:01:05,216 --> 01:01:07,652 L'accordo era su Tommy, il bambino. 1082 01:01:21,710 --> 01:01:24,018 Hai fatto il tuo affare, non te ne pentirai. 1083 01:01:24,102 --> 01:01:25,727 Non me ne pento. 1084 01:01:26,076 --> 01:01:27,887 È meglio per te e la tua gente da conoscere 1085 01:01:27,912 --> 01:01:29,248 quanto sono impotenti. 1086 01:01:29,273 --> 01:01:30,724 I trucchi che hanno provato. 1087 01:01:30,768 --> 01:01:32,306 Quanto erano infantili. 1088 01:01:32,631 --> 01:01:34,594 Niente può resistere a questo potere. 1089 01:02:16,343 --> 01:02:19,318 Questo è stato l'ultimo trucco, uomo terrestre. 1090 01:02:27,582 --> 01:02:28,886 Stanno tornando. 1091 01:02:29,497 --> 01:02:32,181 - Forse ha cambiato idea. - Ne dubito. 1092 01:02:35,077 --> 01:02:36,077 Michele. 1093 01:02:36,982 --> 01:02:37,982 Michele. 1094 01:02:44,248 --> 01:02:46,727 Ha cercato di guadagnare controllo del robot. 1095 01:02:47,263 --> 01:02:49,672 A causa sua inganno morirete tutti. 1096 01:02:49,696 --> 01:02:50,861 Jamie! 1097 01:02:52,077 --> 01:02:53,502 Hai sentito, terrestre? 1098 01:02:53,742 --> 01:02:56,098 Hai portato la morte su tutto in questa stanza. 1099 01:02:57,070 --> 01:02:59,986 In pochi minuti, come calcoli il tempo, 1100 01:03:00,220 --> 01:03:02,507 la nave nucleare lo farà si è riparato. 1101 01:03:03,095 --> 01:03:05,206 Quando lascio questa casa, 1102 01:03:05,257 --> 01:03:07,649 e tutti quelli che ci sono dentro, sarà distrutto. 1103 01:03:07,694 --> 01:03:08,778 Portami con te. 1104 01:03:09,820 --> 01:03:10,920 Un altro trucco? 1105 01:03:11,136 --> 01:03:12,529 Perché dovrei portarti? 1106 01:03:12,554 --> 01:03:14,844 Perché quando arrivi a Londra avrai bisogno di una guida. 1107 01:03:15,202 --> 01:03:16,400 Una guida? 1108 01:03:16,636 --> 01:03:18,512 Nonostante il tuo grande conoscenza, 1109 01:03:18,861 --> 01:03:21,119 molte cose lì ti sarà strano. 1110 01:03:21,599 --> 01:03:23,223 Perché dovrei portarti? 1111 01:03:24,148 --> 01:03:25,632 Dall'ultima volta che sei stato qui, 1112 01:03:25,982 --> 01:03:27,433 Ho pensato profondamente. 1113 01:03:28,640 --> 01:03:31,702 È giusto che Marte, con la sua conoscenza superiore 1114 01:03:31,727 --> 01:03:33,273 dovrebbe trionfare sulla Terra. 1115 01:03:33,449 --> 01:03:34,800 Marte trionferà. 1116 01:03:34,951 --> 01:03:36,990 Sono uno scienziato, portami con te. 1117 01:03:37,015 --> 01:03:38,470 Permettetemi di condividere questo trionfo. 1118 01:03:38,495 --> 01:03:40,117 Ma professore lei detto che avresti... 1119 01:03:40,142 --> 01:03:41,806 Non importa cosa io detto poco fa, 1120 01:03:41,831 --> 01:03:43,658 Ho cambiato idea. Perché dovrei morire? 1121 01:03:44,045 --> 01:03:46,376 Sono disposto ad andare con te a una condizione. 1122 01:03:46,680 --> 01:03:47,738 BENE? 1123 01:03:48,067 --> 01:03:50,359 Che risparmi gli altri. 1124 01:03:51,268 --> 01:03:53,699 Non risparmierò nessuno. 1125 01:03:55,148 --> 01:03:57,944 Ma nel dire che ho bisogno una guida, parli in modo sensato. 1126 01:03:58,986 --> 01:04:00,757 Ne prenderò uno. 1127 01:04:01,475 --> 01:04:02,953 Il resto morirà. 1128 01:04:04,454 --> 01:04:06,096 Allora mi porterai? 1129 01:04:06,133 --> 01:04:07,305 Non lo so. 1130 01:04:07,936 --> 01:04:11,617 Già tre volte durante questo Notte terrestre, hai provato a ingannarmi. 1131 01:04:12,121 --> 01:04:13,631 Ciò non accadrà più! 1132 01:04:14,482 --> 01:04:17,272 Nessuno entrerà nel nave nucleare finché non sarà pronta. 1133 01:04:18,650 --> 01:04:20,208 Tornerò presto. 1134 01:04:21,344 --> 01:04:22,855 Uno di voi verrà con me. 1135 01:04:23,896 --> 01:04:26,063 Il resto morirà. 1136 01:04:29,950 --> 01:04:32,613 Professore, non riesco a capire ecco, non posso crederci... 1137 01:04:32,638 --> 01:04:34,603 Questo ci stavo provando salvarmi la pelle? 1138 01:04:35,203 --> 01:04:36,340 Grazie, signorina Prestwick. 1139 01:04:36,365 --> 01:04:38,251 Mi hai preso in giro, tu sembrava abbastanza sincero. 1140 01:04:38,276 --> 01:04:39,426 Sono sincero. 1141 01:04:39,914 --> 01:04:42,817 Sono sincero nei miei sforzi per farlo prova a salire a bordo di quella nave. 1142 01:04:42,997 --> 01:04:44,846 Te ne rendi conto? presto sarà in viaggio 1143 01:04:44,871 --> 01:04:46,417 per paralizzare Londra e noi... 1144 01:04:46,442 --> 01:04:47,591 Cosa bisogna fare? 1145 01:04:47,616 --> 01:04:50,753 Chiunque salga a bordo la nave deve cercare di distruggerla! 1146 01:04:50,778 --> 01:04:52,112 Ma chi, chi lo farà? 1147 01:04:52,137 --> 01:04:54,363 C'è molto poco tempo rimasto per decidere. 1148 01:04:54,469 --> 01:04:56,266 Ho un lavoretto da fare. 1149 01:04:56,590 --> 01:04:58,145 Se non possiamo salvarci, 1150 01:04:58,169 --> 01:04:59,673 forse possiamo salvarne altri. 1151 01:04:59,812 --> 01:05:01,664 vado a scrivere cosa è successo. 1152 01:05:02,021 --> 01:05:03,515 Vuoi dire che qualcuno potrebbe trovarlo? 1153 01:05:03,584 --> 01:05:04,603 SÌ. 1154 01:05:04,628 --> 01:05:07,419 Quel poco che ho imparato potrebbe aiutare le autorità 1155 01:05:07,444 --> 01:05:08,789 mentre c'è ancora tempo. 1156 01:05:09,210 --> 01:05:12,565 Vado nella mia stanza e ci provo scrivetelo nel modo più semplice possibile. 1157 01:05:31,952 --> 01:05:33,509 L'atomico struttura del metallo 1158 01:05:33,534 --> 01:05:36,575 da cui proviene la nave costruito è apparentemente organico. 1159 01:05:37,235 --> 01:05:39,315 Le molecole possono riprodursi. 1160 01:05:39,340 --> 01:05:41,738 Lo stesso principio come un albero o un vegetale. 1161 01:05:44,261 --> 01:05:47,882 E come ogni essere vivente, deve avere un punto debole. 1162 01:05:48,122 --> 01:05:51,143 Un punto vitale, a quale può colpire. 1163 01:05:53,058 --> 01:05:54,309 Ho 26 anni, Michael. 1164 01:05:55,301 --> 01:05:56,941 E in tutti quelli anni che non lo faccio 1165 01:05:56,966 --> 01:05:58,889 una sola cosa io volevo davvero fare. 1166 01:06:05,709 --> 01:06:07,076 E cosa faresti se tu 1167 01:06:07,834 --> 01:06:09,409 potrebbe ricominciare tutto da capo? 1168 01:06:10,997 --> 01:06:12,721 Trascorri più tempo nel paese. 1169 01:06:13,329 --> 01:06:14,618 Trova l'uomo giusto. 1170 01:06:15,778 --> 01:06:16,828 Avere figli. 1171 01:06:18,176 --> 01:06:19,634 A che serve, Michael? 1172 01:06:20,021 --> 01:06:24,714 Ellen, quelle cose hai detto di sotto. 1173 01:06:26,286 --> 01:06:28,250 Devi averlo mi ha ritenuto un terribile sciocco. 1174 01:06:28,742 --> 01:06:29,781 No. 1175 01:06:30,204 --> 01:06:31,433 Perché le hai dette? 1176 01:06:33,066 --> 01:06:34,828 Avevo un senso di perdita. 1177 01:06:35,490 --> 01:06:36,489 Perché 1178 01:06:37,382 --> 01:06:40,018 Beh, non lo so come dirlo, ma, 1179 01:06:41,463 --> 01:06:43,846 Sentivo di aver trovato il finalmente l'uomo giusto e 1180 01:06:45,315 --> 01:06:46,859 Lo stavo per perdere. 1181 01:06:48,918 --> 01:06:49,948 Elena, 1182 01:06:51,543 --> 01:06:52,580 hai fatto, 1183 01:06:53,346 --> 01:06:55,269 intendevi davvero... 1184 01:06:56,806 --> 01:06:58,244 Sì, Michael, sì. 1185 01:07:03,446 --> 01:07:05,423 Oh, l'avrei fatto un marito non buono. 1186 01:07:05,915 --> 01:07:08,085 Non lo sono particolarmente affezionato al paese. 1187 01:07:08,398 --> 01:07:09,893 - E per quanto riguarda... - Oh, Michael, 1188 01:07:09,980 --> 01:07:11,683 mi avresti reso molto felice. 1189 01:07:13,394 --> 01:07:14,976 Perché non ci siamo incontrati anni fa? 1190 01:07:16,329 --> 01:07:19,054 Questa faccenda delle persone che si incontrano e innamorarsi. 1191 01:07:20,104 --> 01:07:22,203 Sai, se quella cosa non era atterrato là fuori, 1192 01:07:22,473 --> 01:07:23,705 ci saremmo comunque incontrati. 1193 01:07:24,495 --> 01:07:26,212 Lo saremmo stati indifferenti gli uni agli altri. 1194 01:07:26,916 --> 01:07:28,554 In privato, lo avresti fatto pensavo che fossi solo un 1195 01:07:28,848 --> 01:07:30,977 giornalista autodichiarato. 1196 01:07:31,769 --> 01:07:32,908 Che dire di me? 1197 01:07:33,639 --> 01:07:35,573 Solo una ragazza stupida dalla grande città 1198 01:07:35,604 --> 01:07:37,670 abbagliando gli indigeni con i vestiti che teneva 1199 01:07:37,845 --> 01:07:39,031 per quasi niente. 1200 01:07:39,706 --> 01:07:42,172 Non lo avremmo saputo com'era veramente l'altro. 1201 01:07:42,996 --> 01:07:44,042 Oh, Michael. 1202 01:07:44,621 --> 01:07:45,621 No. 1203 01:07:46,118 --> 01:07:47,585 Andiamo di sotto 1204 01:07:48,427 --> 01:07:49,602 e unisciti ai nativi. 1205 01:07:50,472 --> 01:07:52,728 - Quello che è successo? - Tutto bene, Albert? 1206 01:07:53,035 --> 01:07:54,160 Credo di si. 1207 01:07:54,617 --> 01:07:56,462 Cosa mi ha colpito, quella donna? 1208 01:07:56,617 --> 01:07:58,208 Non importa questo adesso, Albert. 1209 01:07:58,286 --> 01:07:59,851 Deve averti ipnotizzato. 1210 01:08:00,177 --> 01:08:02,628 Poi è arrivato il signor Carter di sopra e avete litigato. 1211 01:08:03,001 --> 01:08:05,072 Queste corde, chi-chi mi ha legato? 1212 01:08:05,097 --> 01:08:06,022 Lo ha fatto. 1213 01:08:06,046 --> 01:08:07,087 Pensava che potresti... 1214 01:08:07,112 --> 01:08:09,174 Capisco, pensò potrebbe essere pericoloso. 1215 01:08:09,351 --> 01:08:10,861 Vedo che ti sei ripreso, vero? 1216 01:08:11,066 --> 01:08:12,324 Ricordi cosa è successo? 1217 01:08:12,638 --> 01:08:13,636 Più o meno. 1218 01:08:13,799 --> 01:08:16,232 Niente come un bene tazza di tè in crisi. 1219 01:08:16,257 --> 01:08:17,589 Come sta Tommy, signora Jamieson? 1220 01:08:17,614 --> 01:08:19,048 Sono appena stato da lui. 1221 01:08:19,172 --> 01:08:20,864 Sta dormendo la mia stanza stasera. 1222 01:08:20,981 --> 01:08:22,874 I poveri che abbiamo anima dormono profondamente. 1223 01:08:23,860 --> 01:08:25,983 Dobbiamo esserlo tutti preparato per il suo ritorno. 1224 01:08:27,353 --> 01:08:30,634 Uno di noi deve essere lì dentro astronave prima del decollo. 1225 01:08:31,170 --> 01:08:33,152 Se uno di noi non è al suo interno, 1226 01:08:33,189 --> 01:08:35,916 potremmo morire tutti in pochi secondi dentro sta decollando. 1227 01:08:36,017 --> 01:08:38,134 Oppure ci ha fatto uccidere prima che se ne vada. 1228 01:08:38,355 --> 01:08:39,790 In ogni caso moriremo tutti. 1229 01:08:39,913 --> 01:08:43,434 Oppure uno di noi muore in questo modo gli altri potrebbero essere salvati. 1230 01:08:44,744 --> 01:08:47,973 Come ho spiegato, Sono la scelta logica. 1231 01:08:48,696 --> 01:08:49,745 No. 1232 01:08:49,769 --> 01:08:51,220 - Jamie! - Va tutto bene, caro. 1233 01:08:51,245 --> 01:08:53,292 Sono solo un vecchio inutile. 1234 01:08:53,317 --> 01:08:55,910 Non puoi, Jamie, Non potevo sopportarlo! 1235 01:08:56,126 --> 01:08:57,659 Tutto questo l'argomento è ridicolo. 1236 01:08:57,684 --> 01:09:00,076 Ce n'è solo uno persona logica a cui andare, io! 1237 01:09:00,220 --> 01:09:01,738 Ho fatto un patto, ricordi? 1238 01:09:01,807 --> 01:09:02,694 Michael, tu... 1239 01:09:02,718 --> 01:09:04,315 Ellen, non lo sono davvero una persona molto gentile. 1240 01:09:04,408 --> 01:09:06,166 Non è mai successo? te che potrei avere 1241 01:09:06,190 --> 01:09:08,168 un ulteriore motivo per andando, ragioni egoistiche? 1242 01:09:08,193 --> 01:09:08,905 Ragioni egoistiche? 1243 01:09:08,928 --> 01:09:10,596 Sì, la persona che va su quell'astronave 1244 01:09:10,621 --> 01:09:12,072 è sotto il n compulsione a distruggerlo. 1245 01:09:12,167 --> 01:09:14,098 Può andare su Marte e conservarsi la vita. 1246 01:09:14,220 --> 01:09:15,898 - Non lo faresti. - Non lo farei? 1247 01:09:15,923 --> 01:09:18,237 Bene, la cosa migliore da fare è solo aspettare e vedere, vero? 1248 01:09:18,261 --> 01:09:20,856 Stiamo perdendo tempo, se lo facciamo non riesco a decidere chi deve andare, 1249 01:09:20,881 --> 01:09:23,394 c'è solo una cosa da fare, disegniamo molto. - Giusto! 1250 01:09:23,447 --> 01:09:24,692 Prenderò le carte. 1251 01:09:24,716 --> 01:09:26,225 Li prendo io, signor Jamieson. 1252 01:09:27,636 --> 01:09:28,654 Ora... 1253 01:09:29,499 --> 01:09:31,184 - Il più alto va. - Ottimo. SÌ. 1254 01:09:31,209 --> 01:09:32,281 Professore, lei per primo. 1255 01:09:32,873 --> 01:09:33,875 10 di picche. 1256 01:09:33,900 --> 01:09:35,073 Signor Jamieson. 1257 01:09:35,363 --> 01:09:36,608 Cos'è Jamie? 1258 01:09:36,864 --> 01:09:38,248 Il tre di fiori. 1259 01:09:38,395 --> 01:09:39,886 Il tre di fiori. 1260 01:09:40,280 --> 01:09:42,011 - Il re di picche. - Vado! 1261 01:09:42,953 --> 01:09:43,953 Michele. 1262 01:09:44,670 --> 01:09:46,561 Ora, c'è molto poco tempo da perdere. 1263 01:09:46,585 --> 01:09:48,227 Devi lavorare il più velocemente possibile. 1264 01:09:48,304 --> 01:09:51,013 Ascolta, quando arrivi all'interno dell'astronave, 1265 01:09:51,085 --> 01:09:53,513 vedrai il potere crogiolo in una specie di pozzo. 1266 01:09:54,025 --> 01:09:55,928 Poi tocca a te. 1267 01:09:55,978 --> 01:09:56,976 Capisco. 1268 01:09:57,000 --> 01:09:59,023 Per quanto riguarda il resto di noi, hai una cantina? 1269 01:09:59,048 --> 01:10:00,641 Sì, ce n'è uno proprio sotto questa stanza. 1270 01:10:00,665 --> 01:10:02,681 Beh, potrebbe non essere così offrire molta protezione 1271 01:10:02,705 --> 01:10:05,972 ma forse è la cosa migliore da noi avere nelle circostanze. 1272 01:10:06,089 --> 01:10:07,525 Sarà proprio adesso, andiamo. 1273 01:10:08,412 --> 01:10:10,560 Ma Albert, che mi dici di Albert? 1274 01:10:10,585 --> 01:10:11,845 Non importa lui, lo faremo portalo giù tra un minuto. 1275 01:10:11,869 --> 01:10:13,814 - Andiamo, Doris. - Doris, devi venire! 1276 01:10:14,078 --> 01:10:15,436 Va bene, signorina Prestwick. 1277 01:10:15,828 --> 01:10:17,323 Tra un attimo arrivo. 1278 01:10:24,644 --> 01:10:27,698 Albert, siamo noi morirà davvero? 1279 01:10:27,929 --> 01:10:29,195 Forse, Doris. 1280 01:10:29,251 --> 01:10:30,275 Forse lo siamo. 1281 01:10:31,448 --> 01:10:32,744 Alberto, ho paura. 1282 01:10:33,208 --> 01:10:35,019 Non c'è niente di simile mi è successo prima. 1283 01:10:35,043 --> 01:10:37,113 Non c'è niente di simile mai successo prima. 1284 01:10:38,340 --> 01:10:39,576 Ma perché a noi? 1285 01:10:39,991 --> 01:10:44,092 Ebbene, doveva succedere qualche volta, da qualche parte. 1286 01:10:50,579 --> 01:10:52,323 Non c'è motivo per aver creduto che noi 1287 01:10:52,347 --> 01:10:54,406 sulla Terra sono gli unici persone viventi nell'universo. 1288 01:10:57,827 --> 01:10:59,212 Ne ho letto qualcosa. 1289 01:10:59,916 --> 01:11:02,539 Ce ne sono migliaia stelle e pianeti lassù. 1290 01:11:03,457 --> 01:11:04,821 Li raggiungeremo un giorno. 1291 01:11:05,492 --> 01:11:08,821 Probabilmente prima la luna, e poi, nello spazio. 1292 01:11:10,470 --> 01:11:13,193 Ci ucciderà davvero? 1293 01:11:13,230 --> 01:11:14,351 Forse no. 1294 01:11:15,022 --> 01:11:17,059 - Ma lei ha detto che... - Probabilmente non lo pensava sul serio. 1295 01:11:17,084 --> 01:11:18,896 Le persone devono avere un motivo per uccidere. 1296 01:11:19,296 --> 01:11:20,514 Devi dimenticarlo, 1297 01:11:21,056 --> 01:11:22,253 avevi un motivo. 1298 01:11:23,144 --> 01:11:25,254 Nessuno ha il diritto di uccidere, nemmeno... 1299 01:11:25,382 --> 01:11:26,539 Era cattiva. 1300 01:11:27,566 --> 01:11:29,331 Non dovrei mai ti hanno mandato via. 1301 01:11:30,345 --> 01:11:32,875 Mi sto appena rendendo conto di cosa a stupido sono stato per tutta la vita. 1302 01:11:33,857 --> 01:11:34,871 Oh, Alberto. 1303 01:11:34,896 --> 01:11:35,948 Doris. 1304 01:11:41,394 --> 01:11:44,204 Andiamo adesso, devi vai o gli mancherai. 1305 01:11:46,954 --> 01:11:48,724 Vai a nasconderti da qualche parte. 1306 01:11:53,927 --> 01:11:55,179 Ci vediamo. 1307 01:12:02,313 --> 01:12:03,512 Addio, Doris. 1308 01:12:28,088 --> 01:12:29,905 Allora vieni? 1309 01:12:30,270 --> 01:12:31,270 SÌ. 1310 01:12:31,912 --> 01:12:33,390 Dove sono gli altri? 1311 01:12:34,172 --> 01:12:35,470 Si stanno nascondendo. 1312 01:12:35,555 --> 01:12:36,774 Hanno paura. 1313 01:12:37,310 --> 01:12:41,258 vieni con me? di tua spontanea volontà? 1314 01:12:42,236 --> 01:12:43,701 Di mia spontanea volontà. 1315 01:13:11,150 --> 01:13:12,945 Signor Carter! Signor Carter! 1316 01:13:12,970 --> 01:13:14,808 Più tardi, Doris, devo fai scendere prima Albert. 1317 01:13:14,832 --> 01:13:15,965 Signor Carter, per favore. 1318 01:13:24,646 --> 01:13:26,998 Dategli una possibilità, Signor Carter, dagli una possibilità! 1319 01:14:16,140 --> 01:14:17,655 Alberto! Alberto! 1320 01:14:17,680 --> 01:14:19,574 Non guardare, Doris! Troppo tardi! Giù! 1321 01:15:57,716 --> 01:15:58,741 Alberto. 1322 01:15:59,587 --> 01:16:00,899 Alberto lo ha fatto. 1323 01:16:06,066 --> 01:16:07,249 Signor Carter! 1324 01:16:07,273 --> 01:16:08,577 Oh, signor Carter. 1325 01:16:08,602 --> 01:16:10,061 Michele, oh! 1326 01:16:10,162 --> 01:16:11,181 Doris. 1327 01:16:11,607 --> 01:16:12,718 Oh, il telefono. 1328 01:16:15,026 --> 01:16:16,095 Ciao. SÌ. 1329 01:16:16,751 --> 01:16:18,412 Sì, questa è Bonnie Charlie. 1330 01:16:20,250 --> 01:16:21,376 SÌ. 1331 01:16:22,745 --> 01:16:25,741 Vogliono sapere se c'è stato c'è qualcosa che non va con la linea. 1332 01:16:27,530 --> 01:16:29,251 Adesso berremo tutti qualcosa da bere. 1333 01:16:29,276 --> 01:16:30,336 Offre la casa! 1334 01:16:30,362 --> 01:16:31,509 Sì!