1
00:01:04,699 --> 00:01:09,169
[драматична музика]

2
00:01:48,475 --> 00:01:50,310
[удар на копита]

3
00:01:52,245 --> 00:01:53,681
[внезапно мълчание]

4
00:01:54,749 --> 00:01:56,651
[стъпки]

5
00:01:58,185 --> 00:02:00,989
[висок звук при гмуркане]

6
00:02:01,221 --> 00:02:04,291
-[писъци]
-[съска]

7
00:02:05,026 --> 00:02:07,662
[тракане]

8
00:02:07,795 --> 00:02:10,632
[орел крещи]

9
00:02:17,672 --> 00:02:19,841
[призрачно тракане]

10
00:02:20,108 --> 00:02:21,576
[плачещ вик]

11
00:02:34,956 --> 00:02:36,423
[камила бръмчи]

12
00:02:44,732 --> 00:02:48,201
[човек се задъхва]

13
00:02:50,571 --> 00:02:51,606
[човек] Помощ.

14
00:02:53,074 --> 00:02:54,776
[удар на копита]

15
00:02:58,646 --> 00:03:00,715
[мърморене и панталони]

16
00:03:02,984 --> 00:03:03,951
моля

17
00:03:05,753 --> 00:03:06,954
[човек] Помогни ми.

18
00:03:07,088 --> 00:03:09,489
[панталони]

19
00:03:14,028 --> 00:03:15,596
[преглъщане]

20
00:03:18,633 --> 00:03:20,902
[ахва и се гащи]

21
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
[човек] Те търсят
за нас.

22
00:03:24,539 --> 00:03:28,442
[бандит] "Нас"? Всичко, което виждам е
старец в беда.

23
00:03:32,113 --> 00:03:33,480
[човек] Това е твое.

24
00:03:36,951 --> 00:03:38,820
Има още много злато.

25
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
В онази пещера.

26
00:03:44,692 --> 00:03:46,594
моля

27
00:03:46,627 --> 00:03:49,362
-[възпроизвеждане на драматична музика]
-[камила стене]

28
00:03:50,531 --> 00:03:52,767
-[удрящи тръпки]
-[камила сумтене]

29
00:04:00,407 --> 00:04:01,809
[човек] Чакай. чакай

30
00:04:13,621 --> 00:04:14,822
[мрънка]

31
00:04:15,623 --> 00:04:16,791
[панталони]

32
00:04:19,292 --> 00:04:20,862
-[мрънка]
-[човек] Хинд, спри!

33
00:04:22,262 --> 00:04:23,631
Той ни помага.

34
00:04:24,331 --> 00:04:26,667
-Дъщеря ми.
-[бандит] Ти си благословен.

35
00:04:30,071 --> 00:04:31,404
[човек] Чакай.

36
00:04:32,507 --> 00:04:34,142
Това са добри стойки.

37
00:04:34,175 --> 00:04:35,843
Не конете на бандитите.

38
00:04:35,877 --> 00:04:37,078
По-скоро войници.

39
00:04:37,277 --> 00:04:39,147
[бандит] Сасанид
от техните доспехи.

40
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
Така че, кажи ми кой си.

41
00:04:41,481 --> 00:04:43,316
-Навреме.
-[присмива се]

42
00:04:43,350 --> 00:04:44,552
Не е останало много от това.

43
00:04:44,585 --> 00:04:46,888
Камата си струва
десет жълтици.

44
00:04:47,021 --> 00:04:48,823
Гарантирам ви още десет.

45
00:04:51,225 --> 00:04:53,828
[подиграва се] Този саван,
има ли джобове?

46
00:04:54,662 --> 00:04:55,930
Имам злато.

47
00:04:57,297 --> 00:04:59,100
Лахмидско злато.

48
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
Помогнете ни да достигнем
селището Шайбани,

49
00:05:01,803 --> 00:05:02,904
и е твое.

50
00:05:05,540 --> 00:05:07,909
Камата и златото.

51
00:05:07,942 --> 00:05:09,677
Имаш думата ми.

52
00:05:10,912 --> 00:05:12,880
[свири музика на боен барабан]

53
00:05:13,948 --> 00:05:15,983
[продължително пъшкане]

54
00:05:20,087 --> 00:05:22,389
[удари тромаво]

55
00:05:23,257 --> 00:05:25,092
[удар на копита]

56
00:05:31,766 --> 00:05:32,834
[камила сумтене]

57
00:05:34,035 --> 00:05:36,369
[удар на копита]

58
00:05:40,575 --> 00:05:42,342
[бандит] В дюните!

59
00:05:48,149 --> 00:05:49,550
[цвилят коне]

60
00:05:51,185 --> 00:05:52,854
-[камбанен звън]
-[камила стене]

61
00:05:52,987 --> 00:05:54,188
[мъж] Не. Не!

62
00:05:54,222 --> 00:05:56,224
хайде Яла!

63
00:05:56,257 --> 00:05:58,491
[бандит] Другата страна
на дюната!

64
00:06:03,865 --> 00:06:04,966
[бандит] Бягай!

65
00:06:06,601 --> 00:06:07,535
Бягай!

66
00:06:08,569 --> 00:06:10,972
-[тракане]
-[цвиленето на конете]

67
00:06:12,405 --> 00:06:14,609
[свири зловеща музика]

68
00:06:17,410 --> 00:06:19,780
-[man 1] Разбрах ги!
-[човек 2] Тръгвай. тръгвай!

69
00:06:21,716 --> 00:06:22,817
[бандит] Тръгвай.

70
00:06:23,918 --> 00:06:25,720
хайде хайде

71
00:06:25,753 --> 00:06:27,889
[свири музика на боен барабан]

72
00:06:41,035 --> 00:06:42,937
-[панталони]
-[Задни панталони]

73
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
[man 2] Качете се!

74
00:06:46,439 --> 00:06:48,376
[цвилят коне]

75
00:06:48,408 --> 00:06:49,911
[Задно сумтене]

76
00:06:51,012 --> 00:06:51,946
[бандит] Давай!

77
00:06:53,180 --> 00:06:55,883
[свири музика на боен барабан]

78
00:06:58,786 --> 00:07:00,288
[цвилят коне]

79
00:07:00,321 --> 00:07:01,989
[кучета лаят]

80
00:07:07,595 --> 00:07:10,463
-[вика]
-[блеене]

81
00:07:16,604 --> 00:07:18,539
[детски звуци]

82
00:07:18,673 --> 00:07:20,775
-[камили стенат]
-[удари на копита]

83
00:07:20,808 --> 00:07:22,510
-[тракане]
-[пилета крякат]

84
00:07:22,543 --> 00:07:26,514
-[тълпата викове]
-[кон цвили]

85
00:07:27,882 --> 00:07:28,816
[Задно сумтене]

86
00:07:30,117 --> 00:07:31,419
[Задно сумтене]

87
00:07:32,286 --> 00:07:33,988
[викове на тълпата]

88
00:07:35,957 --> 00:07:37,457
[човек изсумтя]

89
00:07:37,858 --> 00:07:39,060
Баба!

90
00:07:42,330 --> 00:07:44,464
[детски звуци]

91
00:07:44,598 --> 00:07:46,667
Идвам с мир... [мрънка]

92
00:07:46,801 --> 00:07:48,102
[мрънка]

93
00:07:48,135 --> 00:07:49,270
[Аасиф] Убий го!

94
00:07:49,403 --> 00:07:51,272
-[човек] Чакай! чакай
-[тълпата викове]

95
00:07:51,405 --> 00:07:53,741
[бърборене на тълпата]

96
00:07:54,308 --> 00:07:55,910
[Хани] Каква е тази пакост?

97
00:07:56,143 --> 00:07:57,945
[бандитски панталони]

98
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
Двама скитници, брато.

99
00:08:01,015 --> 00:08:02,550
Подпомогнато от този бандит.

100
00:08:02,583 --> 00:08:04,852
И водят наемници
до границата.

101
00:08:04,885 --> 00:08:06,153
[мърморене на тълпата]

102
00:08:07,288 --> 00:08:08,756
Да ги видим тези скитници.

103
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
-[кучета лаят]
-[бърборене на тълпата]

104
00:08:15,596 --> 00:08:17,631
[бърборене на тълпата]

105
00:08:17,665 --> 00:08:19,900
-[удари на копита]
-[кон цвили]

106
00:08:21,402 --> 00:08:24,538
[мърморене на тълпата]

107
00:08:35,916 --> 00:08:38,285
-[отваряне на врати]
-[блеене на овце]

108
00:08:38,319 --> 00:08:40,588
[драматична музика]

109
00:09:02,176 --> 00:09:04,678
[висок звук при гмуркане]

110
00:09:07,181 --> 00:09:08,649
Командир Джалабзеен.

111
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
[Хани] Мина много време.

112
00:09:12,486 --> 00:09:14,288
Как може да ви помогне Шайбани?

113
00:09:15,856 --> 00:09:19,293
Тук съм по заповед
на върховния император Кисра,

114
00:09:19,660 --> 00:09:21,028
владетел на твоето царство

115
00:09:21,062 --> 00:09:22,863
и земите
на плодородния полумесец

116
00:09:22,997 --> 00:09:24,598
където Тигър
и Ефрат

117
00:09:24,632 --> 00:09:26,133
- тече в морето.
-Нещо за пиене?

118
00:09:29,770 --> 00:09:31,172
[Джалабзеен] Вашият император
ми изпрати

119
00:09:31,305 --> 00:09:32,973
да прибере своите поданици,

120
00:09:33,941 --> 00:09:37,912
Ал-Нуман и Хинд Бинт Ал-Нуман.

121
00:09:37,945 --> 00:09:39,213
Това момиче там.

122
00:09:40,915 --> 00:09:42,716
Негово височество крал Ал-Нуман

123
00:09:42,750 --> 00:09:45,554
и Хинд Бинт Ал-Нуман,
Принцесата на Ал Хира

124
00:09:45,853 --> 00:09:47,588
сега са гости в дома ми.

125
00:09:47,721 --> 00:09:49,223
[мърморене на тълпата]

126
00:10:00,201 --> 00:10:03,037
[Хани] Вие също сте добре дошли
на нашето гостоприемство,

127
00:10:03,270 --> 00:10:06,407
пресни коне, ако имате нужда от тях
и безопасно преминаване към дома

128
00:10:06,541 --> 00:10:08,742
както се заклех
дълг към моя император.

129
00:10:14,348 --> 00:10:19,120
[Jalabzeen издишва] Позволете ми
да те просветля, началник Хани.

130
00:10:19,453 --> 00:10:21,989
Този старец
вече не е крал,

131
00:10:22,022 --> 00:10:23,791
както става ясно от външния му вид.

132
00:10:24,158 --> 00:10:27,294
Той е беглец. И Ал Хира,
освободен от неговото управление,

133
00:10:27,328 --> 00:10:29,763
сега се управлява от Ибн Кабиса,

134
00:10:29,797 --> 00:10:32,066
верен поданик на императора.

135
00:10:33,934 --> 00:10:37,171
И така, в името
на император Кисра,

136
00:10:37,539 --> 00:10:40,774
Изисквам това
предаваш това момиче,

137
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
който е бил
направи негова наложница.

138
00:10:42,343 --> 00:10:45,146
-[човек 3] Ти си
коя е блудницата на императора!
-[аха]

139
00:10:48,015 --> 00:10:49,584
-[тълпата викове]
-[Джалабзеен изсумтя]

140
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
-Братко.
-Моля те.

141
00:10:52,453 --> 00:10:53,821
-[Задно сумтене]
-[Джалабзеен изсумтя]

142
00:10:53,854 --> 00:10:56,223
-[бърборене на тълпата]
-[аха]

143
00:10:56,257 --> 00:10:57,358
моля

144
00:10:57,992 --> 00:10:59,594
[мъж 4] Тя е принцеса.
Оставете я!

145
00:10:59,628 --> 00:11:01,362
Няма да спреш да бягаш, а?

146
00:11:01,495 --> 00:11:03,030
-[Джалабзеен изсумтя]
-[тълпата се задъхва]

147
00:11:03,397 --> 00:11:04,665
-[Задно сумтене]
-Самир!

148
00:11:04,798 --> 00:11:07,034
[викове на тълпата]

149
00:11:17,044 --> 00:11:20,347
Император
който управлява толкова много земи
може би не е наясно

150
00:11:21,248 --> 00:11:23,450
ние, царете на пустинята,

151
00:11:23,484 --> 00:11:26,487
никога не сме давали нашите дъщери
на другите като почит,

152
00:11:26,621 --> 00:11:29,190
дори на фараони или цезари.

153
00:11:42,571 --> 00:11:44,104
Можете да си отидете с мир.

154
00:12:08,095 --> 00:12:10,197
[панталони]

155
00:12:11,633 --> 00:12:13,901
[кон цвили]

156
00:12:15,537 --> 00:12:16,937
хай!

157
00:12:17,271 --> 00:12:19,773
[бърборене на тълпата]

158
00:12:30,784 --> 00:12:33,688
Не е за първи път
ти влезе в нашата земя
без разрешение.

159
00:12:33,722 --> 00:12:37,091
ще си тръгна
веднага щом ми платят.

160
00:12:37,124 --> 00:12:38,727
[мърморене на тълпата]

161
00:12:38,892 --> 00:12:41,696
Шефе Хани, този човек ни помогна.

162
00:12:41,730 --> 00:12:42,863
Длъжен съм му.

163
00:12:44,633 --> 00:12:45,833
Плащането е неговият живот.

164
00:12:47,901 --> 00:12:49,436
Разкарай се, крадец.

165
00:12:49,671 --> 00:12:51,839
[свири тиха музика]

166
00:12:52,840 --> 00:12:55,409
[продължително пъшкане]

167
00:12:55,644 --> 00:12:57,545
[камбанен звън]

168
00:12:57,911 --> 00:13:00,114
-[блеене на овце]
-[детски звуци]

169
00:13:05,654 --> 00:13:08,222
[неясно говорене]

170
00:13:08,255 --> 00:13:09,890
[бандит] Хай! ха!

171
00:13:18,432 --> 00:13:21,268
[хрупкави звуци]

172
00:13:39,721 --> 00:13:41,088
[издишва]

173
00:13:42,456 --> 00:13:43,525
Можем да убием бащата.

174
00:13:47,828 --> 00:13:50,565
[въздиша] Бащата
не е проблемът.

175
00:13:50,598 --> 00:13:51,800
След това ги убиваме всички.

176
00:13:51,832 --> 00:13:54,001
[кучета лаят]

177
00:13:54,301 --> 00:13:56,070
[детски звуци]

178
00:13:58,573 --> 00:14:00,474
Това би било грешка.

179
00:14:04,378 --> 00:14:07,047
[свири зловеща музика]

180
00:14:08,382 --> 00:14:10,284
[блеене на овце]

181
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
Ние им го изясняваме.

182
00:14:18,058 --> 00:14:20,494
[неясно говорене]

183
00:14:20,528 --> 00:14:23,130
[стъпки]

184
00:14:24,766 --> 00:14:27,502
[сумтене и издишване]

185
00:14:27,535 --> 00:14:30,471
[неясно говорене]

186
00:14:30,505 --> 00:14:32,574
-[удари на копита]
-[цвиленето на конете]

187
00:14:41,348 --> 00:14:42,449
[съска]

188
00:14:43,117 --> 00:14:44,853
-[щракване]
-[неразбираемо]

189
00:14:44,885 --> 00:14:46,353
Влезте във водата.

190
00:14:46,387 --> 00:14:47,221
[съска]

191
00:14:47,254 --> 00:14:50,157
[викове на чужд език]

192
00:14:50,190 --> 00:14:51,492
[викове на чужд език]

193
00:14:51,925 --> 00:14:53,628
[неясно викане]

194
00:14:54,461 --> 00:14:56,463
[ахва и се гащи]

195
00:15:00,434 --> 00:15:03,303
[Аасиф] Тя е Лахмид.
Дъщеря ми е Шайбани, Хани.

196
00:15:03,437 --> 00:15:06,173
Питаме Ал-Нуман
и дъщеря му да си тръгне.

197
00:15:07,542 --> 00:15:11,579
Две камили, Хани,
и ние ще си тръгнем
при първа светлина.

198
00:15:14,381 --> 00:15:15,482
не

199
00:15:19,654 --> 00:15:20,988
Вие сте мой гост.

200
00:15:21,523 --> 00:15:23,991
Това все пак означава нещо
на Шайбаните.

201
00:15:26,795 --> 00:15:30,197
Докато си под моя покрив,
вие и дъщеря ви сте в безопасност.

202
00:15:31,533 --> 00:15:33,200
И няма да ги изгоня.

203
00:15:33,500 --> 00:15:35,969
[мърморене на тълпата]

204
00:15:36,003 --> 00:15:38,138
[драматична музика]

205
00:15:39,339 --> 00:15:42,242
[мърморене на тълпата]

206
00:15:43,578 --> 00:15:46,447
[жена си тананика]

207
00:15:51,985 --> 00:15:54,955
[тананикане]

208
00:15:58,726 --> 00:16:00,628
[висок звук при гмуркане]

209
00:16:00,862 --> 00:16:02,931
[блеене на овце]

210
00:16:03,297 --> 00:16:05,232
[висок звук при гмуркане]

211
00:16:06,967 --> 00:16:09,637
-[камбанен звън]
-[блеене на овце]

212
00:16:12,707 --> 00:16:14,676
[свири зловеща музика]

213
00:16:24,384 --> 00:16:25,753
[крещи]

214
00:16:30,525 --> 00:16:34,094
[неясно говорене]

215
00:16:36,664 --> 00:16:38,999
[драматична музика]

216
00:16:43,972 --> 00:16:45,339
-[писък]
-[тракане]

217
00:17:01,523 --> 00:17:03,758
[свири мрачна музика]

218
00:17:15,770 --> 00:17:18,205
[хрупкави звуци]

219
00:17:26,881 --> 00:17:28,750
[цвъртящ]

220
00:17:37,926 --> 00:17:39,727
[висок звук при гмуркане]

221
00:17:58,312 --> 00:18:00,515
Трябва да ми доставиш
съобщение за мен.

222
00:18:08,890 --> 00:18:10,457
Чуваш ли ме, момче?

223
00:18:14,596 --> 00:18:15,563
добре

224
00:18:20,034 --> 00:18:21,069
добро момче

225
00:18:21,401 --> 00:18:23,437
Моето добро, силно момче, а?

226
00:18:24,237 --> 00:18:25,439
[Jalabzeen] А?

227
00:18:28,208 --> 00:18:31,144
Силен, силен мъж.

228
00:18:32,179 --> 00:18:33,848
[цвъртящ]

229
00:18:33,881 --> 00:18:35,049
[търкане на щурци]

230
00:18:35,083 --> 00:18:36,517
[жена крещи]

231
00:18:40,220 --> 00:18:42,356
[пукащ огън]

232
00:18:43,156 --> 00:18:45,560
[драматична музика]

233
00:18:50,732 --> 00:18:52,867
[неясно викане]

234
00:19:30,772 --> 00:19:33,340
[свири мрачна музика]

235
00:19:39,981 --> 00:19:42,249
[камбанен звън]

236
00:19:42,282 --> 00:19:44,652
[неясно викане]

237
00:19:44,686 --> 00:19:48,221
[жена 1] Това момиче доведе
дяволът в нашия дом.

238
00:19:49,222 --> 00:19:51,726
-[камбанен звън]
-[тълпата ридае]

239
00:19:53,427 --> 00:19:55,963
[жена 1] Тя е проклятие за нас.

240
00:19:56,597 --> 00:19:58,933
[панталони]

241
00:20:07,542 --> 00:20:10,578
-[вдишва и тананика]
-[цвърчене]

242
00:20:12,379 --> 00:20:14,549
-[мрънка]
-[камбанен звън]

243
00:20:15,917 --> 00:20:18,251
[свири трагична музика]

244
00:20:20,253 --> 00:20:22,857
[тананикане]

245
00:20:45,046 --> 00:20:47,582
[гръмотевица]

246
00:20:51,986 --> 00:20:53,521
[гръмотевица]

247
00:20:57,525 --> 00:20:59,827
[драматична музика]

248
00:21:06,266 --> 00:21:08,636
[цвъртящ]

249
00:21:17,078 --> 00:21:19,279
-[Задни писъци]
-[туп]

250
00:21:20,915 --> 00:21:23,151
[падащи звуци]

251
00:21:23,316 --> 00:21:25,820
[камила стене и дъвче]

252
00:21:26,654 --> 00:21:29,289
[Задно сумтене]

253
00:21:32,760 --> 00:21:33,828
[кон цвили]

254
00:21:35,797 --> 00:21:38,566
[смее се]

255
00:21:38,599 --> 00:21:42,302
[панталони]

256
00:21:42,335 --> 00:21:44,572
[бандит] Изглежда
конят ми липсваше.

257
00:21:45,973 --> 00:21:48,109
защо си още тук

258
00:21:48,142 --> 00:21:49,811
искаш ли нещо от мен

259
00:21:49,944 --> 00:21:50,978
а?

260
00:21:51,012 --> 00:21:52,747
Тогава ми плати каквото дължиш.

261
00:21:52,980 --> 00:21:54,447
Кама и злато.

262
00:21:54,682 --> 00:21:56,383
[чуруликане на птици]

263
00:21:58,252 --> 00:21:59,554
махай се оттук

264
00:22:01,889 --> 00:22:03,423
И остави коня ми.

265
00:22:06,160 --> 00:22:07,427
Нямате ли чест?

266
00:22:07,562 --> 00:22:10,363
Честта е за глупаците
и принцеси.

267
00:22:12,533 --> 00:22:14,101
Един ваш шамар е достатъчен.

268
00:22:23,110 --> 00:22:24,946
[Hind] Уморен съм от битка.

269
00:22:25,580 --> 00:22:29,183
Когато бедата те следва,
нямаш избор.

270
00:22:29,217 --> 00:22:30,450
[туп]

271
00:22:31,118 --> 00:22:33,087
[драматична музика]

272
00:22:52,907 --> 00:22:55,509
Както казах, проблеми.

273
00:22:56,644 --> 00:22:58,980
[ехо] Хинд Бинт Ал-Нуман!

274
00:23:00,848 --> 00:23:02,149
[хрупкави звуци]

275
00:23:13,961 --> 00:23:14,996
[мрънка]

276
00:23:15,930 --> 00:23:17,464
[ехо] Колко?

277
00:23:18,699 --> 00:23:21,002
Четиридесет златни монети
трябва да го направи.

278
00:23:21,335 --> 00:23:23,470
Казах на баща ми
да не ти вярвам.

279
00:23:25,506 --> 00:23:28,743
[коне грухтене]

280
00:23:29,277 --> 00:23:31,746
[Задни панталони]

281
00:23:43,324 --> 00:23:45,526
[ехо] Даваш му я...

282
00:23:46,193 --> 00:23:47,929
излизаш свободен.

283
00:24:03,711 --> 00:24:04,779
уф

284
00:24:06,013 --> 00:24:07,581
[кон цвили]

285
00:24:08,448 --> 00:24:10,718
[драматична музика]

286
00:24:14,155 --> 00:24:16,724
Животът ти не означава нищо за теб?

287
00:24:16,757 --> 00:24:19,160
Сделка с теб
не означава нищо за мен.

288
00:24:20,761 --> 00:24:22,430
Направи го до коня
преди да стигнат до нас.

289
00:24:22,697 --> 00:24:24,932
[възпроизвежда се екшън музика]

290
00:24:30,838 --> 00:24:31,772
[Задно сумтене]

291
00:24:34,108 --> 00:24:35,810
[и двамата мрънкат]

292
00:24:38,212 --> 00:24:39,914
[свири музика на боен барабан]

293
00:24:41,716 --> 00:24:43,851
[мрънка]

294
00:24:43,884 --> 00:24:45,186
[Задни въздишки]

295
00:24:46,787 --> 00:24:48,522
-[пръски вода]
-[мрънка]

296
00:24:49,056 --> 00:24:50,992
Аргх

297
00:24:52,026 --> 00:24:54,628
[Задно сумтене]

298
00:24:55,463 --> 00:24:57,531
[бойни звуци]

299
00:25:09,477 --> 00:25:10,611
[свирки]

300
00:25:12,113 --> 00:25:14,115
[цвилят коне]

301
00:25:14,915 --> 00:25:16,684
Към коня!

302
00:25:16,717 --> 00:25:19,754
[възпроизвежда се екшън музика]

303
00:25:25,526 --> 00:25:26,961
[мрънка]

304
00:25:30,831 --> 00:25:32,767
[свири музика на боен барабан]

305
00:25:34,201 --> 00:25:36,537
[сумтене]

306
00:25:37,972 --> 00:25:39,073
[сумтене]

307
00:25:46,047 --> 00:25:47,848
-[тракане]
-[сумтене и крещи]

308
00:25:50,684 --> 00:25:51,819
[кон цвили]

309
00:25:54,422 --> 00:25:57,558
[всички сумтещи и задъхани]

310
00:25:59,827 --> 00:26:01,862
-[пукнатини]
-[сумтене]

311
00:26:01,896 --> 00:26:04,799
[продължете да мрънкате и задъхвате]

312
00:26:16,511 --> 00:26:18,746
-[бандит] Хинд!
-[Задно сумтене]

313
00:26:19,313 --> 00:26:20,881
[бандитски панталони]

314
00:26:23,084 --> 00:26:24,718
[Задно сумтене]

315
00:26:28,255 --> 00:26:30,157
-[кон цвили]
-Върви.

316
00:26:30,191 --> 00:26:32,259
[свири музика на боен барабан]

317
00:26:41,435 --> 00:26:43,270
-[сумтене]
-[коне пъшкат]

318
00:26:54,181 --> 00:26:55,316
[мрънка]

319
00:26:59,453 --> 00:27:00,955
-[кон цвили]
-Хаа!

320
00:27:11,232 --> 00:27:13,334
[викове на тълпата]

321
00:27:13,467 --> 00:27:14,668
хо! хо! хо!

322
00:27:19,173 --> 00:27:21,175
[бандитско сумтене]

323
00:27:21,208 --> 00:27:23,010
[войно скандиране на тълпата]

324
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
[Аасиф] Пусни я!

325
00:27:29,150 --> 00:27:31,418
Това е земя Шайбани.

326
00:27:31,452 --> 00:27:33,154
[бърборене на тълпата]

327
00:27:33,287 --> 00:27:34,889
Тогава Шайбани ще плати.

328
00:27:35,789 --> 00:27:38,192
-[бандит сумтене]
-[тълпата викове]

329
00:27:40,427 --> 00:27:42,496
хей хей Към Ктесифон!

330
00:27:42,531 --> 00:27:43,931
хай! хай!

331
00:27:47,569 --> 00:27:50,104
[бръмчене]

332
00:27:52,973 --> 00:27:54,275
[Самир] Той й спаси живота.

333
00:27:59,180 --> 00:28:01,448
Девет сасаниди убити
на нашата земя.

334
00:28:05,152 --> 00:28:07,454
[Самир] Кисра ще ни накаже
за това.

335
00:28:07,488 --> 00:28:09,356
Бандитът е отговорен.

336
00:28:13,394 --> 00:28:15,896
[неясно говорене]

337
00:28:24,872 --> 00:28:26,941
[неясно викане]

338
00:28:32,980 --> 00:28:36,217
[Aasif] Кой не може да види това
ние сме на тяхна милост?

339
00:28:36,917 --> 00:28:38,986
Ние сме на тяхната милост.

340
00:28:39,019 --> 00:28:40,988
Ами честта, братко мой?

341
00:28:41,021 --> 00:28:43,390
Да, и вижте какво ни донесе.

342
00:28:44,258 --> 00:28:45,326
Има кръвопролитие.

343
00:28:45,459 --> 00:28:47,328
[неясно викане]

344
00:28:47,461 --> 00:28:49,029
Има кръвопролития!

345
00:28:53,635 --> 00:28:54,669
достатъчно.

346
00:28:55,002 --> 00:28:57,271
-[жена 2] Чуй ме.
-Стига!

347
00:28:59,073 --> 00:29:00,642
Бандитът умира утре.

348
00:29:00,774 --> 00:29:02,977
[пилешко кудък]

349
00:29:04,878 --> 00:29:06,747
-[туп]
-Шшт!

350
00:29:06,780 --> 00:29:08,449
[пилешко кудък]

351
00:29:10,818 --> 00:29:13,387
[пилешко кудък]

352
00:29:16,357 --> 00:29:18,560
[стъпки]

353
00:29:18,693 --> 00:29:20,828
[вратата се отваря]

354
00:29:27,602 --> 00:29:28,869
[въздишка]

355
00:29:29,003 --> 00:29:31,673
Нещата винаги се влошават
когато се появиш.

356
00:29:31,805 --> 00:29:34,375
- Донесох ти вода.
-Имаш ли да налееш?

357
00:29:39,013 --> 00:29:41,415
Защо не ме предаде
на сасанидите?

358
00:29:43,350 --> 00:29:46,453
Той е мой враг
точно толкова, колкото той е твой.

359
00:29:55,863 --> 00:29:57,031
[бандит] Режеш
кожата ми.

360
00:29:57,064 --> 00:29:58,633
Аз ти спасявам живота.

361
00:29:58,667 --> 00:30:00,769
[бандитско сумтене]

362
00:30:00,801 --> 00:30:03,170
[неясно говорене]

363
00:30:05,774 --> 00:30:07,341
[Hind] Е, къде ще отидеш?

364
00:30:07,575 --> 00:30:11,078
[вода пръхти]

365
00:30:11,912 --> 00:30:15,349
[бандит] Празният квартал.
С другия нежелан.

366
00:30:15,382 --> 00:30:16,450
Длъжен съм ти.

367
00:30:16,483 --> 00:30:17,552
[бандит] Точно така.

368
00:30:17,686 --> 00:30:19,420
Кама и злато.

369
00:30:19,554 --> 00:30:21,221
Животът ти не стига?

370
00:30:21,355 --> 00:30:23,123
[задавя се и въздиша]

371
00:30:23,658 --> 00:30:25,859
Няма да го държа дълго
без заплащане.

372
00:30:26,894 --> 00:30:28,929
Тогава по-добре се надявайте
да ме види отново.

373
00:30:31,098 --> 00:30:32,567
Нека никога не бъда толкова благословен.

374
00:30:34,435 --> 00:30:36,337
[неясно говорене]

375
00:30:46,514 --> 00:30:50,250
[пеене]

376
00:30:57,057 --> 00:30:59,893
[свири зловеща музика]

377
00:31:05,567 --> 00:31:06,534
[Аасиф] Давай!

378
00:31:07,401 --> 00:31:09,671
[Аасиф] Върни се.
Вашето настояване ни доведе тук.

379
00:31:09,804 --> 00:31:11,338
[Хани] Не можем да се върнем, Аасиф.

380
00:31:11,372 --> 00:31:14,676
Това, което има значение сега, е да стоим отстрани
Ал-Нуман и дъщеря му.

381
00:31:14,809 --> 00:31:16,343
Пазете ги и ги защитавайте.

382
00:31:16,377 --> 00:31:18,379
До кога, Хани?

383
00:31:18,613 --> 00:31:19,781
до кога?

384
00:31:20,013 --> 00:31:22,550
[бърборене на тълпата]

385
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
[Аасиф] Всички сме мъртви?

386
00:31:25,419 --> 00:31:27,822
-Вие допускате външни хора, Лахмиди,
-[бърборене на тълпата]

387
00:31:27,856 --> 00:31:30,224
и изправи нас, твоето племе,
срещу една империя.

388
00:31:31,425 --> 00:31:33,862
Твоето племе, братко.

389
00:31:34,061 --> 00:31:35,630
-За какво?
-Аасиф!

390
00:31:36,497 --> 00:31:39,933
Вие ни очаквате
да положим живота си
за други, които не са от нашия клан.

391
00:31:40,367 --> 00:31:42,504
Държиш се като враг
на вашите хора.

392
00:31:42,637 --> 00:31:45,072
-[бърборене на тълпата]
-[мрънка]

393
00:31:50,545 --> 00:31:51,846
[man 5] Какво правиш?

394
00:31:52,079 --> 00:31:53,615
Смеете ли да ме опозорите?

395
00:31:54,883 --> 00:31:56,684
Предизвикай ме отново, братко,

396
00:31:56,718 --> 00:31:58,452
и това си ти
които ще бъдат изгонени.

397
00:31:59,687 --> 00:32:02,389
[Аасиф се задавя,
панталони и кашлица]

398
00:32:02,423 --> 00:32:05,025
Ал-Нуман и дъщеря му
ще остане при нас

399
00:32:05,159 --> 00:32:06,895
докато съм твой водач.

400
00:32:07,060 --> 00:32:08,929
[Хани] Разбрано ли е?

401
00:32:10,732 --> 00:32:12,600
Това разбира ли се?

402
00:32:21,041 --> 00:32:23,578
[драматична музика]

403
00:32:32,986 --> 00:32:35,322
Те защитават своята кралица.

404
00:32:38,158 --> 00:32:39,993
[Hind] Тези мравки ще умрат.

405
00:32:42,697 --> 00:32:44,031
[кучешки лай]

406
00:32:47,635 --> 00:32:49,002
[търкане на щурци]

407
00:33:00,782 --> 00:33:02,082
[присмива се]

408
00:33:05,085 --> 00:33:06,754
-Кайсии.
-Мхм.

409
00:33:08,255 --> 00:33:10,424
-[смее се]
-[смее се]

410
00:33:22,102 --> 00:33:23,638
Вкусът е като у дома.

411
00:33:23,872 --> 00:33:25,038
[Ал-Нуман] Мхм.

412
00:33:28,108 --> 00:33:31,478
Бих искал да седна в горичката
още веднъж.

413
00:33:34,047 --> 00:33:36,518
Никога повече няма да видим Ал Хира.

414
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
когато ме няма,

415
00:33:41,388 --> 00:33:44,291
ще станеш
законната кралица
на нашите хора.

416
00:33:45,392 --> 00:33:46,493
дотогава

417
00:33:47,562 --> 00:33:49,363
Хани ще те защити.

418
00:33:50,965 --> 00:33:52,399
Ти ме защитаваш.

419
00:33:53,835 --> 00:33:55,469
[Hind] Ние се защитаваме взаимно.

420
00:34:00,909 --> 00:34:02,142
Винаги.

421
00:34:13,655 --> 00:34:16,390
[свири тиха музика]

422
00:34:45,019 --> 00:34:47,622
[чукане на врата]

423
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
-[чукане на вратата]
-[Аасиф] Отвори вратата!

424
00:34:57,632 --> 00:35:00,068
- Бил си видян.
-[man 6] Пусни ни да минем.

425
00:35:00,100 --> 00:35:01,335
- Пусни ни да минем!
-[човек 7] Движи се.

426
00:35:01,368 --> 00:35:02,971
-Движи се!
-[бърборене на тълпата]

427
00:35:03,004 --> 00:35:04,104
[Аасиф] Горе. Потърсете го.

428
00:35:04,237 --> 00:35:05,974
[човек 6] Тук. там.
Вижте. Вижте.

429
00:35:06,007 --> 00:35:07,742
[тракане]

430
00:35:07,775 --> 00:35:08,876
махай се

431
00:35:09,010 --> 00:35:10,310
Бил си видян.

432
00:35:10,712 --> 00:35:11,646
от кого?

433
00:35:17,217 --> 00:35:19,186
[Сафия] Тя беше вътре
цяла вечер.

434
00:35:21,689 --> 00:35:23,190
Гледах я.

435
00:35:27,695 --> 00:35:28,696
виждаш ли

436
00:35:29,030 --> 00:35:30,765
Сега вземете тези мъже
извън моята стая.

437
00:35:32,600 --> 00:35:34,802
-Продължавай да търсиш.
-[man 6] Там.

438
00:35:35,202 --> 00:35:37,972
[неясно викане]

439
00:35:38,305 --> 00:35:39,607
[неясно говорене]

440
00:35:43,243 --> 00:35:44,812
Това е за ваша собствена защита.

441
00:35:47,015 --> 00:35:48,916
защо Баща ми ме защитава.

442
00:35:50,018 --> 00:35:51,586
Баща ти го няма, Хинд.

443
00:35:53,453 --> 00:35:54,388
изчезнал?

444
00:35:55,255 --> 00:35:56,423
Къде е отишъл?

445
00:35:59,594 --> 00:36:00,828
Къде е отишъл?

446
00:36:00,862 --> 00:36:03,230
[възпроизвеждане на изпълнена със събития музика]

447
00:36:06,934 --> 00:36:08,936
[аплодисменти на публиката]

448
00:36:08,970 --> 00:36:10,938
[мъже викат] Да!

449
00:36:10,972 --> 00:36:12,807
[бойни звуци]

450
00:36:18,613 --> 00:36:20,380
[аплодисменти на публиката]

451
00:36:38,766 --> 00:36:40,802
-[аплодисменти на тълпата]
-[Jalabzeen ахва]

452
00:36:41,135 --> 00:36:43,938
[джалабзеенски панталони и сумтене]

453
00:36:43,971 --> 00:36:45,673
[аплодисменти на публиката]

454
00:36:45,707 --> 00:36:47,742
[и двамата мрънкат]

455
00:36:49,610 --> 00:36:52,345
[аплодисменти на публиката]

456
00:36:52,379 --> 00:36:54,682
-[странно се смее]
-[аплодисменти на тълпата]

457
00:36:56,851 --> 00:36:58,786
[аплодисменти на публиката]

458
00:37:03,390 --> 00:37:05,325
[Везир] Полеви командир
Джалабзеен.

459
00:37:05,459 --> 00:37:08,261
Наемник, който те е провалил
в неговата мисия

460
00:37:08,295 --> 00:37:10,932
да върна обратно
пустинната наложница.

461
00:37:11,799 --> 00:37:13,568
[Джалабзеен панталон]

462
00:37:13,701 --> 00:37:18,271
[Kisra] Ти се бориш със свирепост,
Командир Джалабзеен.

463
00:37:18,506 --> 00:37:20,975
[драматична музика]

464
00:37:22,677 --> 00:37:25,913
И все пак сте били надминати
от пустинно момиче.

465
00:37:27,247 --> 00:37:29,282
[присмива се и подсмърча]

466
00:37:36,691 --> 00:37:39,627
Кои са тези Шайбани
че ме отказва?

467
00:37:41,461 --> 00:37:43,430
Защо приютяват момичето?

468
00:37:45,600 --> 00:37:46,634
чест.

469
00:37:52,006 --> 00:37:54,142
[свири зловеща музика]

470
00:37:54,441 --> 00:37:56,811
[жени крещят]

471
00:38:02,116 --> 00:38:03,985
[Kisra] Погледни нагоре.

472
00:38:04,018 --> 00:38:05,820
Може да срещнете погледа ни.

473
00:38:12,593 --> 00:38:14,629
И как мога да те почета?

474
00:38:16,264 --> 00:38:17,965
За да мога да се прибера.

475
00:38:21,002 --> 00:38:23,303
И къде е домът?

476
00:38:23,336 --> 00:38:27,542
На брега
на Черно море, милорд.

477
00:38:27,809 --> 00:38:29,442
[плискащи вълни]

478
00:38:31,179 --> 00:38:34,816
Почитам те
с една последна възможност
да ми доведеш дъщерята на този човек.

479
00:38:34,949 --> 00:38:36,684
След това можете да се приберете.

480
00:38:36,717 --> 00:38:38,418
[аплодисменти на публиката]

481
00:38:50,198 --> 00:38:52,633
[стъпки]

482
00:38:55,570 --> 00:38:57,470
[помирисва и издишва]

483
00:39:01,943 --> 00:39:06,714
[Kisra] Ти си пътувал далеч,
Ал-Нуман Бин Ал-Мундхир.

484
00:39:12,854 --> 00:39:14,454
Въпреки че дойде сам.

485
00:39:18,425 --> 00:39:23,430
Предлагам ти
нещо по-ценно.

486
00:39:24,265 --> 00:39:25,766
крал.

487
00:39:25,967 --> 00:39:28,035
[тълпата ахва]

488
00:39:31,772 --> 00:39:33,107
[Kisra] Вече не си крал.

489
00:39:33,140 --> 00:39:36,010
Заменихме те
с Ибн Кабиса.

490
00:39:38,813 --> 00:39:42,884
в затвора,
скоро ще бъдеш забравен.

491
00:39:44,118 --> 00:39:47,922
Само един от нас
ще бъдат забравени.

492
00:39:47,955 --> 00:39:51,125
[Ал-Нуман] Пощадя живота ми
показва слабост.

493
00:39:51,826 --> 00:39:53,393
Ти ме примамваш.

494
00:39:54,028 --> 00:39:56,030
[тълпата вика отвън]

495
00:40:02,270 --> 00:40:05,573
[тълпа в унисон] Убийте го!
Убий го! Убий го! Убий го!

496
00:40:05,907 --> 00:40:09,277
Няма по-голяма трагедия
отколкото човек, който се отказва от живота.

497
00:40:09,310 --> 00:40:10,978
Провалихте народа си.

498
00:40:11,279 --> 00:40:12,680
Вие ме провалихте.

499
00:40:13,214 --> 00:40:15,983
[тълпа в унисон] Убийте го!
Убий го! Убий го! Убий го!

500
00:40:16,017 --> 00:40:18,219
Ще почувствате
болката на дъщеря ти
през цялата вечност.

501
00:40:18,352 --> 00:40:20,755
[аплодисменти на публиката]

502
00:40:22,156 --> 00:40:23,224
Не можеш да убиеш крал.

503
00:40:23,357 --> 00:40:24,992
Ние ще ви заместим.

504
00:40:28,963 --> 00:40:30,898
[вратата се отваря]

505
00:40:36,037 --> 00:40:37,470
[взрив]

506
00:40:39,907 --> 00:40:42,176
[панталони Ал-Нуман]

507
00:40:45,379 --> 00:40:47,447
[свири напрегната музика]

508
00:40:49,383 --> 00:40:51,819
[бръмчене]

509
00:40:53,821 --> 00:40:55,556
[туп]

510
00:40:57,191 --> 00:41:00,027
Смъртта идва за всички нас!

511
00:41:01,662 --> 00:41:04,966
[жени пеят
на чужд език]

512
00:41:18,346 --> 00:41:20,114
[панталони Ал-Нуман]

513
00:41:22,283 --> 00:41:23,918
[вратата се отваря]

514
00:41:25,019 --> 00:41:26,354
[панталони Ал-Нуман]

515
00:41:26,620 --> 00:41:29,023
[слонски рев]

516
00:41:30,958 --> 00:41:33,561
-[аплодисменти на тълпата]
-[слонски тромпети]

517
00:41:35,463 --> 00:41:37,598
[Ал-Нуман продължава да се задъхва]

518
00:41:40,067 --> 00:41:45,773
[Ал-Нуман] Нека лъвовете
съборете къщата си!

519
00:41:48,876 --> 00:41:50,111
[аплодисменти на публиката]

520
00:41:50,244 --> 00:41:51,612
-[Ал-Нуман] Хинд.
-[мълчане]

521
00:41:52,380 --> 00:41:54,015
[ръмжене]

522
00:41:54,148 --> 00:41:55,616
[пеещите звуци продължават]

523
00:42:01,122 --> 00:42:02,990
[свири мрачна музика]

524
00:42:03,491 --> 00:42:06,227
Всичко, което искам сега
е нейната Лахмидска глава.

525
00:42:06,660 --> 00:42:08,129
- Донеси ми това.
-[слон стене]

526
00:42:08,562 --> 00:42:10,498
[Везир] Ибн Кабиса от Ал Хира.

527
00:42:10,531 --> 00:42:12,733
Ще изтребиш
всеки мъж, жена и дете

528
00:42:12,867 --> 00:42:15,504
в племето Шайбани
за предизвикателството.

529
00:42:15,870 --> 00:42:18,439
Провали се, Ибн Кабиса, и това си ти

530
00:42:18,572 --> 00:42:20,441
кой ще бъде призован
върху килима.

531
00:42:20,574 --> 00:42:22,276
[викове на тълпата]

532
00:42:27,915 --> 00:42:29,917
[Шут] Има само едно нещо
за предател.

533
00:42:30,051 --> 00:42:33,621
Плъзнете тялото му
по улиците на Ктесифон
с камилска качулка.

534
00:42:33,654 --> 00:42:37,358
[викове на тълпата]

535
00:42:37,391 --> 00:42:39,593
[свири тъмна музика]

536
00:42:49,403 --> 00:42:50,738
[птичи чуруликане]

537
00:42:54,809 --> 00:42:57,144
[свири напрегната музика]

538
00:43:04,251 --> 00:43:06,287
[пръскане]

539
00:43:20,734 --> 00:43:22,803
[търкане на щурци]

540
00:43:24,605 --> 00:43:26,907
[пукащ огън]

541
00:43:43,558 --> 00:43:44,892
[кучешки лай]

542
00:43:47,128 --> 00:43:48,696
[детски глас отвън]

543
00:43:51,398 --> 00:43:53,501
[Сафия] Трябва да ядеш.

544
00:43:53,535 --> 00:43:55,636
Нямам нужда от вашите съвети.

545
00:43:56,871 --> 00:43:59,173
Просто повече
от вашето течение за сън.

546
00:44:07,281 --> 00:44:09,016
Защо ме излъга?

547
00:44:12,753 --> 00:44:14,722
Аз съм аутсайдер като теб.

548
00:44:16,190 --> 00:44:17,758
Ти да не си Шайбани?

549
00:44:21,162 --> 00:44:22,597
Аз съм Ганим.

550
00:44:22,631 --> 00:44:23,931
[Hind] Вие сте Ганим?

551
00:44:25,466 --> 00:44:27,768
Сега Шайбани са моето семейство.

552
00:44:29,604 --> 00:44:31,839
Моето семейство беше баща ми.

553
00:44:33,608 --> 00:44:37,344
Пустинята е дом
с много стаи.

554
00:44:38,045 --> 00:44:39,213
[присмива се]

555
00:44:46,987 --> 00:44:49,658
Време е да станеш
кой може да си.

556
00:44:56,897 --> 00:44:58,465
[Hind] Помогни ми да се облека.

557
00:45:00,034 --> 00:45:01,969
[свири мистериозна музика]

558
00:45:26,827 --> 00:45:29,230
[Hind] Време ми е
да се върна у дома, Хани.

559
00:45:31,498 --> 00:45:33,434
Трябва да помогна на хората си.

560
00:45:46,113 --> 00:45:48,382
Вашият град е
под окупацията на Кисра.

561
00:45:49,817 --> 00:45:52,886
По-добре да умреш изправен срещу врага си
отколкото да бяга от него.

562
00:45:55,956 --> 00:45:57,559
[Hind] Значи ще ме подкрепите?

563
00:45:57,791 --> 00:46:00,027
[свири мека трагична музика]

564
00:46:01,962 --> 00:46:04,098
[Хани] Баща ти беше
като баща ми Хинд.

565
00:46:04,932 --> 00:46:06,767
Но моето племе е моето семейство.

566
00:46:09,970 --> 00:46:12,206
Време е да служа на моето племе.

567
00:46:16,611 --> 00:46:18,045
Това е твое.

568
00:46:24,985 --> 00:46:27,388
[меката трагична музика продължава]

569
00:46:39,734 --> 00:46:42,303
[Hind] Тогава това бреме
ще понеса сам.

570
00:46:46,473 --> 00:46:48,342
[свири зловеща музика]

571
00:46:49,410 --> 00:46:51,245
[човек 8] Сасанид!

572
00:46:51,278 --> 00:46:53,213
Изнеси се.

573
00:46:53,447 --> 00:46:55,849
[гръм тътен]

574
00:46:59,386 --> 00:47:01,455
[драматична музика]

575
00:47:07,762 --> 00:47:10,699
[човек 8] Формация в готовност.
Напред.

576
00:47:10,898 --> 00:47:13,300
[маршируващи стъпки]

577
00:47:18,405 --> 00:47:21,308
[свири зловеща музика]

578
00:47:21,342 --> 00:47:22,343
[човек 8 викащ ред]

579
00:47:43,598 --> 00:47:45,032
[писък]

580
00:47:45,065 --> 00:47:46,467
[човек 8 викащ ред]

581
00:47:46,601 --> 00:47:49,303
[маршируващи стъпки]

582
00:47:54,007 --> 00:47:56,176
[драматична музика]

583
00:47:58,045 --> 00:48:00,047
-[вика]
-[удари на копита]

584
00:48:07,689 --> 00:48:09,591
-Хаа! хай!
-[тълпата говори]

585
00:48:09,724 --> 00:48:12,092
[Хани] Побързай.
Сасанидите идват.

586
00:48:13,561 --> 00:48:14,962
По този начин.

587
00:48:15,229 --> 00:48:17,632
[какафония]

588
00:48:21,034 --> 00:48:23,370
Ще тръгнем на север
до оазиса в Зе Кар.

589
00:48:23,404 --> 00:48:25,339
Там, с планината
на гърба ни,

590
00:48:25,372 --> 00:48:26,674
имаме шанс.

591
00:48:26,940 --> 00:48:28,576
[Самир] Кисра се обажда
за главата на Хинд.

592
00:48:28,877 --> 00:48:30,110
Нека го вземе.

593
00:48:30,344 --> 00:48:32,514
Може би тогава нашите действия
ще бъдат забравени.

594
00:48:33,681 --> 00:48:36,483
[музиката на боен барабан започва]

595
00:48:37,685 --> 00:48:38,952
[Самир] Какво има, братко?

596
00:48:58,172 --> 00:49:00,575
[свири тиха музика]

597
00:49:08,415 --> 00:49:10,384
[скърца]

598
00:49:10,618 --> 00:49:12,620
[вой на вятъра]

599
00:49:18,626 --> 00:49:20,461
[бушуващ вятър]

600
00:49:29,671 --> 00:49:31,338
[конско грухтене]

601
00:49:35,543 --> 00:49:37,978
[кон цвили]

602
00:49:39,980 --> 00:49:43,183
-[конско сумтене]
-[вой на вятъра]

603
00:49:47,622 --> 00:49:50,290
[странни звуци]

604
00:49:59,767 --> 00:50:02,102
[свири тиха музика]

605
00:50:45,145 --> 00:50:46,581
[Hind] Камата на баща ми.

606
00:50:47,447 --> 00:50:48,516
Твое е.

607
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
[бандит] Тогава
което оставя златото.

608
00:50:58,760 --> 00:51:00,695
[прилепва и се напуква]

609
00:51:03,598 --> 00:51:05,533
Баща ти знае ли
тук ли си

610
00:51:07,535 --> 00:51:09,069
Баща ми е мъртъв.

611
00:51:11,973 --> 00:51:13,675
отивам си вкъщи.

612
00:51:14,509 --> 00:51:15,643
До Ал Хира?

613
00:51:16,243 --> 00:51:19,346
Бързаш ли
да срещнеш съдбата на баща си?

614
00:51:19,379 --> 00:51:21,950
Баща ми се пожертва
за мен.

615
00:51:22,684 --> 00:51:26,119
Сега съм готов
да се жертвам
за моите хора.

616
00:51:26,688 --> 00:51:29,323
Домът не винаги е пътят
ти го остави.

617
00:51:32,994 --> 00:51:35,095
Нуждаем се от теб да ни водиш.

618
00:51:36,698 --> 00:51:38,332
Срещу империя.

619
00:51:38,365 --> 00:51:42,770
А аз съм най-желаната жена
в цяла Арабия.

620
00:51:42,804 --> 00:51:46,173
и никой,
освен овчарчето,
ще ми помогне.

621
00:51:51,378 --> 00:51:54,882
Братята ми и аз
направи пътуването
до Ал Хира много пъти.

622
00:51:59,119 --> 00:52:01,321
Тогава дойдоха сасанидите.

623
00:52:05,793 --> 00:52:07,595
Така получихте белега?

624
00:52:09,597 --> 00:52:12,767
От единия
наричат Джалабзеен.

625
00:52:12,800 --> 00:52:14,535
Същото е като на момчето.

626
00:52:20,273 --> 00:52:21,876
Ще яздите по-бързо сам.

627
00:52:21,909 --> 00:52:24,177
Ще караме по-нататък заедно.

628
00:52:29,617 --> 00:52:30,985
аз ще те заведа.

629
00:52:31,119 --> 00:52:33,453
[свири тиха музика]

630
00:52:34,421 --> 00:52:35,422
но...

631
00:52:36,591 --> 00:52:40,494
Когато стигнем там,
това са 60 златни монети.

632
00:52:47,969 --> 00:52:50,672
[странни звуци]

633
00:53:01,448 --> 00:53:03,785
[свири зловеща музика]

634
00:53:12,894 --> 00:53:14,261
[удари и ехо]

635
00:53:22,804 --> 00:53:24,639
[удар с камък]

636
00:53:30,511 --> 00:53:32,747
[свири музика на боен барабан]

637
00:53:44,224 --> 00:53:46,293
[птици се роят]

638
00:53:50,932 --> 00:53:53,433
[музиката на бойния барабан се ускорява]

639
00:54:07,682 --> 00:54:09,316
-[Сафия изсумтя]
-[Таиф] Спри!

640
00:54:15,990 --> 00:54:17,892
И така, блудният се завръща.

641
00:54:20,061 --> 00:54:22,029
Тези огнепоклонници,

642
00:54:22,597 --> 00:54:25,332
накрая се измориха
от вашите загадки?

643
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
Таиф Бин Ганим.

644
00:54:29,871 --> 00:54:30,872
Майка.

645
00:54:33,808 --> 00:54:36,376
- Радвам се да видя моя...
-Защо си тук?

646
00:54:41,682 --> 00:54:42,750
Нося новини.

647
00:54:43,217 --> 00:54:47,722
Хани от Шайбаните
е трогнал хората си
до оазиса Зе Кар.

648
00:54:48,288 --> 00:54:51,592
Като изоставена
вашето собствено племе.

649
00:54:51,726 --> 00:54:53,293
Ти ме изхвърли.

650
00:54:54,128 --> 00:54:55,997
Нямаш срам.

651
00:54:57,165 --> 00:54:58,431
Позориш племето.

652
00:54:58,465 --> 00:55:00,300
Като изказвам мнението си?

653
00:55:03,604 --> 00:55:07,742
Ганимска присъда за безчестие
без срам е смъртта!

654
00:55:07,775 --> 00:55:09,243
Тогава ме убий!

655
00:55:09,710 --> 00:55:11,879
[Сафия] Убий ме
ако това те удовлетворява.

656
00:55:12,079 --> 00:55:13,981
[свири тиха музика]

657
00:55:15,382 --> 00:55:19,520
Но първо, нека ви кажа
за истинската чест.

658
00:55:21,321 --> 00:55:22,957
Това не е оръжие.

659
00:55:23,791 --> 00:55:25,726
[бавно възпроизвеждане на музика]

660
00:55:26,994 --> 00:55:28,395
[Сафия] <i>Това е пътуване.</i>

661
00:55:33,000 --> 00:55:35,435
[музика с бавно темпо]

662
00:55:44,078 --> 00:55:45,513
[бойни звуци]

663
00:55:47,380 --> 00:55:48,549
[бандит] Хайде.

664
00:55:55,723 --> 00:55:58,059
[музиката с бавно темпо се ускорява]

665
00:55:59,694 --> 00:56:01,361
[и двамата мрънкат]

666
00:56:32,560 --> 00:56:34,795
[свири тиха музика]

667
00:56:35,162 --> 00:56:36,396
Ал Хира.

668
00:56:38,232 --> 00:56:40,534
[драматична музика]

669
00:56:50,477 --> 00:56:52,780
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?

670
00:56:58,352 --> 00:57:00,922
[свири зловеща музика]

671
00:57:01,389 --> 00:57:03,758
[какафония]

672
00:57:29,216 --> 00:57:31,852
[неясно говорене]

673
00:57:38,458 --> 00:57:40,493
[кучета лаят]

674
00:57:47,368 --> 00:57:48,602
[Hind] Хей!

675
00:57:53,341 --> 00:57:55,710
Това злато на Лахмид ли носиш?

676
00:58:00,548 --> 00:58:02,750
[мърморене на тълпата]

677
00:58:06,020 --> 00:58:08,488
Аз съм Хинд Бинт Ал-Нуман.

678
00:58:08,522 --> 00:58:11,058
Кралицата на Ал Хира.

679
00:58:11,092 --> 00:58:13,160
[мърморене на тълпата]

680
00:58:30,044 --> 00:58:32,680
Тук съм, за да си върна
тронът на баща ми.

681
00:58:36,217 --> 00:58:37,651
[кикотене]

682
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
Не виждам трон.

683
00:58:46,160 --> 00:58:47,261
[мърморене на тълпата]

684
00:58:47,294 --> 00:58:49,130
[Kardarigan] Нито някой лоялен
към вас.

685
00:58:50,631 --> 00:58:55,536
Последни думи
преди да ти предам главата?

686
00:58:57,271 --> 00:58:58,507
[въздишане на тълпата]

687
00:58:58,539 --> 00:59:00,708
[свири напрегната музика]

688
00:59:05,579 --> 00:59:07,882
[мърморене на тълпата]

689
00:59:09,250 --> 00:59:11,085
[човек крещи]

690
00:59:20,261 --> 00:59:22,663
[мърморене на тълпата]

691
00:59:23,931 --> 00:59:26,167
[тълпа] Копеле. Оставете ни на мира.

692
00:59:27,234 --> 00:59:29,036
[викове на тълпата]

693
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
[бандитско сумтене]

694
00:59:32,807 --> 00:59:34,942
[музика с бавно темпо]

695
00:59:34,975 --> 00:59:36,210
Свобода!

696
00:59:37,778 --> 00:59:39,346
[тълпа в унисон] Да!

697
00:59:41,148 --> 00:59:43,584
[аплодисменти на публиката]

698
00:59:49,223 --> 00:59:51,759
[викове на тълпата]

699
00:59:59,600 --> 01:00:01,302
[викове на тълпата]

700
01:00:01,502 --> 01:00:02,837
[чукане на врата]

701
01:00:03,370 --> 01:00:05,005
Това е чест.

702
01:00:06,874 --> 01:00:08,909
[музиката с бавно темпо се ускорява]

703
01:00:13,013 --> 01:00:14,516
[чукане на врата]

704
01:00:14,648 --> 01:00:17,318
[аплодисменти на публиката]

705
01:00:34,536 --> 01:00:36,837
[кучешки лай]

706
01:00:41,275 --> 01:00:43,944
[свири мрачна музика]

707
01:00:51,018 --> 01:00:51,986
[изтръпване]

708
01:00:56,690 --> 01:00:58,926
[тълпата говори]

709
01:01:13,774 --> 01:01:16,177
[Hind] Сега можете да си починете
в горичката, татко.

710
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
[удари]

711
01:01:30,357 --> 01:01:32,426
[свири тиха музика]

712
01:01:37,464 --> 01:01:39,867
[удар на копита]

713
01:01:59,420 --> 01:02:00,955
[Хина] Взехте ли Ал Хира?

714
01:02:04,892 --> 01:02:06,794
Унищожиха всичко.

715
01:02:08,395 --> 01:02:11,131
Премествам хората си в Зе Кар
където има вода.

716
01:02:17,238 --> 01:02:18,405
Няма значение.

717
01:02:22,009 --> 01:02:24,111
Армията на Кисра
ще бъде неудържимо.

718
01:02:25,479 --> 01:02:26,947
Ще се борим заедно.

719
01:02:26,981 --> 01:02:27,982
не

720
01:02:30,518 --> 01:02:32,886
Имаш своите хора,
Шеф Хани.

721
01:02:33,420 --> 01:02:34,488
аз имам моя.

722
01:02:46,133 --> 01:02:49,870
Тогава ще се бия до теб,
като моята кралица.

723
01:02:50,004 --> 01:02:51,740
[бавно възпроизвеждане на музика]

724
01:02:51,772 --> 01:02:53,841
[Хани] Не си сама.

725
01:02:53,874 --> 01:02:55,442
Ти също имаш армия.

726
01:03:01,382 --> 01:03:03,317
[свири племенна музика]

727
01:03:47,094 --> 01:03:49,496
[племенната музика продължава]

728
01:03:56,870 --> 01:03:59,940
[шумоляне]

729
01:04:20,595 --> 01:04:21,563
ти дойде

730
01:04:30,471 --> 01:04:31,271
не съм сам

731
01:04:31,405 --> 01:04:33,608
[Таиф] Това е Сафия
казва вярно?

732
01:04:35,943 --> 01:04:39,413
Кисра уби ли краля на Лахмид
и да оскверни тялото му?

733
01:04:42,249 --> 01:04:44,318
Той го измъкна
улиците на Ктесифон

734
01:04:44,351 --> 01:04:45,653
с камилска качулка.

735
01:04:46,521 --> 01:04:48,255
Тогава той не е император.

736
01:04:48,590 --> 01:04:50,958
[неясно говорене]

737
01:04:52,259 --> 01:04:54,962
Веднъж, племеннице моя,
тя говори истината.

738
01:04:56,463 --> 01:04:59,500
[Таиф] Ти показа
себе си кралица.

739
01:04:59,534 --> 01:05:00,501
-[чука]
-[военно скандиране]

740
01:05:00,635 --> 01:05:02,403
Ганимите ще застанат на ваша страна.

741
01:05:06,741 --> 01:05:07,975
За момента.

742
01:05:09,410 --> 01:05:11,513
-[мъжете аплодират] Канифа!
-[man 9] Виж, там горе!

743
01:05:11,646 --> 01:05:13,581
-[жена 3] Колко?
-[man 9] Някой идва!

744
01:05:14,181 --> 01:05:16,250
[човек 9] Къде са
идващи от?

745
01:05:16,383 --> 01:05:19,486
[тълпата говори]

746
01:05:19,521 --> 01:05:22,256
-[човек 10] Канифа!
-[мъжете аплодират] Канифа!

747
01:05:24,859 --> 01:05:26,661
[Хани] Нека минат.

748
01:05:26,694 --> 01:05:28,028
[неясно говорене]

749
01:05:32,867 --> 01:05:36,003
[стъпки]

750
01:05:39,808 --> 01:05:41,543
[Ебен] Шеф Хани.

751
01:05:41,676 --> 01:05:43,076
Ебен Ваел.

752
01:05:44,411 --> 01:05:48,315
Таиф Бин Ганим,
стоим заедно? Какво следва?

753
01:05:49,517 --> 01:05:51,084
Ще вали ли небето сняг?

754
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
към империята,
всички сме еднакви.

755
01:05:53,655 --> 01:05:58,626
Да, тези сасанидски змии
никога не би могъл да направи разликата
между нас камилите.

756
01:05:59,426 --> 01:06:00,595
[Отзад] Ебен Ваел.

757
01:06:00,829 --> 01:06:02,296
Вярвам, че последният път
видях те,

758
01:06:02,329 --> 01:06:04,833
Канифа ми отказа
и баща ми покрив.

759
01:06:05,065 --> 01:06:07,669
Хинд Бинт Ал-Нуман.
Кралицата на Ал Хира.

760
01:06:07,802 --> 01:06:09,604
[мърморене на тълпата]

761
01:06:09,637 --> 01:06:12,005
А, наградата на императора.

762
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
Мога да приема, че е с нас.

763
01:06:16,243 --> 01:06:20,047
Аз... ще водя всички ни
в битка.

764
01:06:20,080 --> 01:06:22,382
[Hind] Приветстваме ви
и Канифа,

765
01:06:22,517 --> 01:06:24,184
но не и вашето лидерство.

766
01:06:27,789 --> 01:06:31,124
- Сигурно са ми мръсни ушите.
-[въздишане на тълпата]

767
01:06:31,158 --> 01:06:33,360
разбирате ли
какво казваш, дете?

768
01:06:33,393 --> 01:06:38,031
да съвет
и съветник, естествено.

769
01:06:38,065 --> 01:06:40,668
Това момиче, шеф Хани?

770
01:06:40,702 --> 01:06:44,572
Отказал съм император.
Трябва ли и аз да ти откажа?

771
01:06:45,507 --> 01:06:46,641
[присмива се]

772
01:06:49,209 --> 01:06:52,079
[Hind] Ти ни изгони,
Ебен Ваел.

773
01:06:52,112 --> 01:06:53,413
Или забравихте?

774
01:06:53,548 --> 01:06:54,616
[мърморене на тълпата]

775
01:07:04,559 --> 01:07:07,027
Вие имате пустинята
пред теб,

776
01:07:07,160 --> 01:07:09,463
и океана отзад.

777
01:07:09,496 --> 01:07:10,765
Вие сте в капан.

778
01:07:11,298 --> 01:07:14,702
Няма измъкване
от това, с което ще се сблъскате.

779
01:07:15,402 --> 01:07:17,437
[Eben] За да спечеля битката,
имате нужда от армия.

780
01:07:17,572 --> 01:07:19,674
[мърморене на тълпата]

781
01:07:19,707 --> 01:07:21,074
Не виждам армия тук.

782
01:07:21,308 --> 01:07:25,245
За да спечелиш тази битка,
имаш нужда от тактика.

783
01:07:25,279 --> 01:07:30,217
[Eben] Добра позиция.
Добре снабден. С вода.

784
01:07:39,627 --> 01:07:40,762
Оазисът.

785
01:07:44,164 --> 01:07:47,334
Оазисът в Зе Кар
е мястото, където ще се изправим срещу тях.

786
01:07:47,367 --> 01:07:49,202
- Оазис.
-[човек 11] Зе Кар.

787
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
-[човек 12] Зе Кар.
-[деца] Зе Кар!

788
01:07:50,672 --> 01:07:51,773
-Зе Кар.
-Зе Кар.

789
01:07:51,906 --> 01:07:53,407
[тълпа в унисон] Ze Qar.
Зе Кар.

790
01:07:53,440 --> 01:07:54,876
Зе Кар. Зе Кар.

791
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
Зе Кар! Зе Кар!

792
01:07:56,978 --> 01:07:58,378
Зе Кар! Зе Кар!

793
01:07:58,513 --> 01:07:59,681
Зе Кар! Зе Кар!

794
01:07:59,814 --> 01:08:03,250
Добре изиграна, кралица на Ал Хира.

795
01:08:05,787 --> 01:08:07,421
Благодаря ти, Eben Wael...

796
01:08:08,523 --> 01:08:10,024
за вашия съвет.

797
01:08:10,058 --> 01:08:11,859
[музика с бавно темпо]

798
01:08:15,897 --> 01:08:18,833
[мъже аплодират]

799
01:08:24,505 --> 01:08:25,506
[Таиф] Ганим!

800
01:08:25,640 --> 01:08:27,508
[мъже аплодират] Ганим!

801
01:08:32,981 --> 01:08:35,382
[маршируващи стъпки]

802
01:08:35,415 --> 01:08:36,951
Лахмид!

803
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
[мъже аплодират] Лахмид!

804
01:08:42,957 --> 01:08:46,060
[маршируващи стъпки]

805
01:08:46,094 --> 01:08:47,028
Шайбани!

806
01:08:47,160 --> 01:08:48,863
-[мъжете аплодират] Шайбани!
-Шейбани!

807
01:08:52,667 --> 01:08:53,968
[Ебен] Канифа!

808
01:08:54,002 --> 01:08:55,737
[мъже аплодират] Канифа!

809
01:09:03,945 --> 01:09:06,814
[свири музика на боен барабан]

810
01:09:07,548 --> 01:09:09,817
[шумолящ вятър]

811
01:09:14,221 --> 01:09:16,791
[плачещ вик]

812
01:09:19,192 --> 01:09:22,664
[мъже крещят]

813
01:09:42,016 --> 01:09:44,284
[бавно възпроизвеждане на музика]

814
01:09:48,221 --> 01:09:49,957
[удари тромаво]

815
01:09:54,595 --> 01:09:56,229
[шумоляне]

816
01:10:03,571 --> 01:10:05,840
Баща ми щеше да те иска
да имаш това.

817
01:10:08,275 --> 01:10:09,577
[Hind] Заслужихте го.

818
01:10:11,045 --> 01:10:12,613
Повече от заслужих.

819
01:10:15,415 --> 01:10:17,785
Ти ми каза
споделяхме общ враг.

820
01:10:18,152 --> 01:10:20,855
Казах ти, честта е за глупаците.

821
01:10:24,224 --> 01:10:25,760
[Hind] Кисра идва.

822
01:10:25,993 --> 01:10:27,929
[тълпата пее]

823
01:10:30,230 --> 01:10:32,466
И така, къде отиваш
с парите си?

824
01:10:34,202 --> 01:10:35,368
дом?

825
01:10:40,440 --> 01:10:41,475
не

826
01:10:46,446 --> 01:10:47,915
[бандит] Никъде няма дом.

827
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
Грижи се за себе си, бандит.

828
01:10:56,023 --> 01:10:58,526
[свири тиха музика]

829
01:10:59,326 --> 01:11:00,995
[камилско сумтене]

830
01:11:01,028 --> 01:11:01,996
Шшт! Шшт!

831
01:11:08,301 --> 01:11:10,605
[музика с бавно темпо]

832
01:11:21,381 --> 01:11:23,985
[мъж 13 ехо]
Сасанидите идват!

833
01:11:35,328 --> 01:11:37,832
[свири тиха музика]

834
01:11:54,015 --> 01:11:56,651
[звуци от бой и викове
на заден план]

835
01:11:57,652 --> 01:12:00,320
-[цвиленето на конете]
-[детски глас]

836
01:12:02,590 --> 01:12:04,725
-[Jalabzeen] <i>Мъртви ли са?</i>
-[мъже крещят]

837
01:12:07,028 --> 01:12:08,461
[бандит] <i>Погледни ме.</i>

838
01:12:10,497 --> 01:12:15,570
<i>Да бъда мъж,</i>
<i>трябва да си смел и силен.</i>

839
01:12:17,071 --> 01:12:18,706
<i>Можете ли да бъдете този човек?</i>

840
01:12:22,409 --> 01:12:24,045
<i>Маркирайте този.</i>

841
01:12:31,351 --> 01:12:33,386
[висок звук при гмуркане]

842
01:12:36,489 --> 01:12:38,559
[свири музика на боен барабан]

843
01:13:33,247 --> 01:13:35,950
[свири тиха музика]

844
01:14:11,152 --> 01:14:13,854
Зе Кар!

845
01:14:13,988 --> 01:14:16,857
[аплодисменти на публиката]

846
01:14:22,296 --> 01:14:24,165
[аплодисменти на публиката]

847
01:14:28,703 --> 01:14:30,938
[музика с бавно темпо]

848
01:14:52,360 --> 01:14:54,061
оръжия!

849
01:14:55,329 --> 01:14:56,831
[тълпа] Оръжия!

850
01:15:03,137 --> 01:15:05,773
Аасиф, трябва да почакаме
за командата на Хани.

851
01:15:06,540 --> 01:15:08,776
[Самир] Аасиф, трябва да изчакаме.

852
01:15:09,243 --> 01:15:10,878
Не следвайте Аасиф, моля.

853
01:15:10,911 --> 01:15:12,813
[Аасиф] Нямате право
да пия тази вода.

854
01:15:14,215 --> 01:15:15,950
Това е земя Шайбани.

855
01:15:16,217 --> 01:15:18,285
[звуци на бой на мъже]

856
01:15:20,755 --> 01:15:22,857
[Самир] Спри! Хани!

857
01:15:29,463 --> 01:15:31,499
Върни се назад. Назад. обратно!

858
01:15:31,532 --> 01:15:33,067
Спри!

859
01:15:33,100 --> 01:15:34,769
[неясно викане]

860
01:15:36,303 --> 01:15:37,471
[Самир] Аасиф!

861
01:15:37,506 --> 01:15:39,874
Нямате право
да пия тази вода.

862
01:15:40,441 --> 01:15:42,877
[Аасиф] Този оазис
принадлежи на Шайбани.

863
01:15:45,312 --> 01:15:48,382
Приемам, ти обясняваш
кои са тези аутсайдери,
брат

864
01:15:48,416 --> 01:15:49,450
Те са наши съюзници, братко.

865
01:15:49,583 --> 01:15:52,119
Канифа, Лахмид, Ганим.

866
01:15:52,486 --> 01:15:54,121
Те са тук, за да се бият с нас.

867
01:15:54,155 --> 01:15:55,156
След това идват да умрат.

868
01:15:55,289 --> 01:15:57,091
Пийте водата на Ze Qar.

869
01:15:58,192 --> 01:16:00,061
тук

870
01:16:00,094 --> 01:16:01,495
-не Спрете ги.
-Сега.

871
01:16:01,530 --> 01:16:02,930
Заедно.

872
01:16:03,164 --> 01:16:04,765
[аплодисменти на публиката]

873
01:16:10,805 --> 01:16:13,074
[свири тиха музика]

874
01:16:24,318 --> 01:16:25,953
Вие изоставихте нашия народ.

875
01:16:26,720 --> 01:16:28,089
[Аасиф] И нашето семейство.

876
01:16:29,190 --> 01:16:32,793
Пести силите си, Аасиф.
Ще ви трябва.

877
01:16:32,827 --> 01:16:34,462
Бог да ни пази от теб.

878
01:16:34,495 --> 01:16:35,663
Братко.

879
01:16:36,997 --> 01:16:39,233
Имам нужда от теб до мен
когато се караме.

880
01:16:40,101 --> 01:16:41,602
Не срещу мен.

881
01:16:45,507 --> 01:16:47,141
[драматична музика]

882
01:16:52,046 --> 01:16:53,013
хайде

883
01:16:56,585 --> 01:16:58,652
[хордофонен поклон]

884
01:17:11,566 --> 01:17:12,733
Самир?

885
01:17:34,755 --> 01:17:35,923
[подсмърча и ахва]

886
01:17:37,825 --> 01:17:39,860
Някой се опита да ме отрови.

887
01:17:43,831 --> 01:17:44,765
[мъж 14] Внимавай!

888
01:17:44,899 --> 01:17:47,768
[неясно викане]

889
01:17:49,937 --> 01:17:52,507
[мъж 15] Аасиф!
Аасиф си тръгва.

890
01:17:52,541 --> 01:17:55,009
[мъж 14] Предатели!

891
01:17:55,142 --> 01:17:56,076
да тръгваме!

892
01:17:56,443 --> 01:17:58,979
-[мъж 15] Събуди се!
-[мъж 14] Да вървим!
Изнеси се бързо!

893
01:17:59,013 --> 01:18:00,814
[Hind] С него
отива на десния ни фланг.

894
01:18:00,848 --> 01:18:02,584
[мъж 14] Да вървим! хай!

895
01:18:02,617 --> 01:18:04,151
[удар на копита]

896
01:18:04,285 --> 01:18:06,887
[Хани] Той ще им каже
колко вода защитаваме.

897
01:18:10,057 --> 01:18:11,959
[бръмчене]

898
01:18:16,030 --> 01:18:18,732
[Hind] Има много начини
да води тази битка.

899
01:18:20,334 --> 01:18:23,672
[Aasif] Карай бързо!
Предаваме се на сасанидите!

900
01:18:23,938 --> 01:18:25,706
Те ще ни пощадят живота!

901
01:18:25,940 --> 01:18:27,841
[музика с бавно темпо]

902
01:18:46,661 --> 01:18:48,762
[звуци на запушване]

903
01:18:53,367 --> 01:18:56,403
[музиката с бавно темпо се ускорява]

904
01:19:06,615 --> 01:19:08,983
[тече вода]

905
01:19:10,384 --> 01:19:12,486
[неясно говорене]

906
01:19:22,896 --> 01:19:25,299
[неясно говорене]

907
01:19:27,702 --> 01:19:29,803
[плискане на вода]

908
01:19:39,046 --> 01:19:41,949
[свири мистериозна музика]

909
01:19:46,621 --> 01:19:48,590
[Кабиса] Командир Джалабзеен!

910
01:19:48,922 --> 01:19:51,792
Нямаш представа
какво е там отзад.

911
01:19:51,825 --> 01:19:53,961
[удар на копита]

912
01:19:54,194 --> 01:19:55,764
[Кабиса] Едва дишам.

913
01:19:55,896 --> 01:19:58,232
[неразбираемо]
Няма вода.

914
01:19:59,500 --> 01:20:00,868
Тук няма вода.

915
01:20:02,369 --> 01:20:03,404
вода!

916
01:20:04,972 --> 01:20:07,341
[свири напрегната музика]

917
01:20:09,977 --> 01:20:12,413
Какво прави този пустинен плъх?

918
01:20:18,385 --> 01:20:20,888
[свири племенна музика]

919
01:20:23,457 --> 01:20:25,560
[Язид крещи] Бандит!

920
01:20:32,466 --> 01:20:34,468
[Язид крещи] Бандит!

921
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
-[удари на копита]
-[мъже аплодират]

922
01:20:38,138 --> 01:20:41,041
-[тълпата говори]
-[камила стене]

923
01:20:44,011 --> 01:20:46,113
[бандитско сумтене]
Идвам с мир.

924
01:20:49,617 --> 01:20:51,519
[панталони]

925
01:20:52,754 --> 01:20:53,987
Донесохте Tazmuri?

926
01:20:54,021 --> 01:20:55,690
[бандит] Да. да

927
01:20:56,190 --> 01:20:57,891
Знам, че не са
вашите любими съседи,

928
01:20:57,925 --> 01:20:59,893
но са добри бойци.

929
01:21:00,394 --> 01:21:02,764
- Те се разбраха
да се бори с нас?
-[бандит] Мм.

930
01:21:02,797 --> 01:21:04,799
Казах им
армията, която идва

931
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
е керван, който могат да ограбят.

932
01:21:07,267 --> 01:21:09,637
Изглеждаше като най-добрия начин
за да ги вземете тук.

933
01:21:09,671 --> 01:21:11,004
[смее се]

934
01:21:11,038 --> 01:21:13,374
-[Хани] Доста е каравана.
-[Язид] Къде е той?

935
01:21:15,075 --> 01:21:19,113
Къде е тази лъжа, измама,
бандит, бандит, кисело лице?

936
01:21:19,848 --> 01:21:21,683
Къде е моята каравана, Хани?

937
01:21:21,716 --> 01:21:23,217
Поздрави, Язид.

938
01:21:23,551 --> 01:21:26,887
Той каза, че е така
най-голямата каравана
той някога е виждал.

939
01:21:26,920 --> 01:21:28,355
Казах "колосален".

940
01:21:28,489 --> 01:21:29,824
[Язид] Колосално.

941
01:21:29,858 --> 01:21:32,694
Това е армия. Армията на Кисра.

942
01:21:32,861 --> 01:21:35,295
Присъединих се към война срещу Кисра.

943
01:21:36,230 --> 01:21:38,298
Ти ме използва.
Какво ще кажете да отида

944
01:21:38,332 --> 01:21:41,335
и вижте какво ще плати Kisra
за вашите глави?

945
01:21:41,368 --> 01:21:45,005
Хинд Бинт Ал-Нуман.
Кралицата на Лахмид.

946
01:21:48,342 --> 01:21:50,845
-Кралицата?
-Язид от Тазмури.

947
01:21:51,579 --> 01:21:54,982
Ние сме благодарни
за твоята вярност,
и твоите мъже.

948
01:21:55,550 --> 01:21:56,551
за...

949
01:21:57,585 --> 01:21:58,520
[присмива се]

950
01:21:59,587 --> 01:22:00,921
Не беше нищо.

951
01:22:01,623 --> 01:22:03,858
[издишва]

952
01:22:03,892 --> 01:22:08,495
За мен е чест да се запознаем,
Хинд Бинт Ал-Нуман.

953
01:22:09,963 --> 01:22:14,401
Защо винаги крещи,
мръсен крадец?

954
01:22:15,870 --> 01:22:18,673
Онази берачка на смокини
участва ли и в това?

955
01:22:19,641 --> 01:22:23,578
[сумтене]

956
01:22:26,113 --> 01:22:28,115
Върни се. Върни се назад.

957
01:22:29,016 --> 01:22:30,217
[Таиф] Забавляваш ли се?

958
01:22:34,121 --> 01:22:38,459
Откога Тазмури
правете каквото и да било
освен ако не е намесено злато?

959
01:22:39,794 --> 01:22:42,229
- Кой друг участва в това?
- Много сме.

960
01:22:43,631 --> 01:22:46,901
Виждал съм армията отблизо.

961
01:22:46,935 --> 01:22:49,336
От другата страна
от тези хълмове.

962
01:22:49,871 --> 01:22:51,305
Моят съвет...

963
01:22:52,139 --> 01:22:53,541
бягай докато можеш.

964
01:22:53,675 --> 01:22:54,909
И къде да отидем?

965
01:22:54,943 --> 01:22:56,711
Ще ти кажа къде си отишъл.

966
01:22:57,545 --> 01:22:58,813
Грешка в главата.

967
01:22:59,246 --> 01:23:01,950
Как се побеждава една империя?

968
01:23:01,982 --> 01:23:04,519
-Оставихме пустинята да го победи.
-А?

969
01:23:04,552 --> 01:23:06,987
Затрупахме всички кладенци
отвъд този оазис.

970
01:23:07,522 --> 01:23:10,157
Това вече е единствената вода,
затова го защитаваме.

971
01:23:10,859 --> 01:23:14,963
виждаш ли Вместо да лае,
трябва да слушаш. Тактика.

972
01:23:15,195 --> 01:23:17,799
Ето как победихте Кисра.
[ръмжи]

973
01:23:17,832 --> 01:23:20,602
Ако Tazmuri
ще приеме честта,

974
01:23:21,034 --> 01:23:23,805
вие и вашите хора може да се изправите
на десния фланг

975
01:23:23,838 --> 01:23:25,773
срещу Ибн Кабиса
и неговата кавалерия.

976
01:23:25,907 --> 01:23:27,575
Ибн Кабиса?

977
01:23:28,810 --> 01:23:31,078
-[плюене]
-[Hind] Да.

978
01:23:31,211 --> 01:23:34,014
Бих искал да забия копие
горе този дебел мърляч...

979
01:23:34,047 --> 01:23:35,215
Хайде, хайде, хайде.

980
01:23:35,249 --> 01:23:37,251
Присъединете се към нас за малко храна
и вино от фурми.

981
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
-[Язид] Вино от фурми?
-[Хани] Да. На три дни.

982
01:23:39,921 --> 01:23:41,255
[Язид] Три дни?

983
01:23:47,962 --> 01:23:50,197
[неясно говорене
и се смея]

984
01:23:54,134 --> 01:23:55,670
[бандит] Това ти принадлежи.

985
01:24:08,181 --> 01:24:10,752
[мъже пеят]

986
01:24:14,689 --> 01:24:17,224
[мъже пеят и танцуват]

987
01:24:20,662 --> 01:24:23,163
[викане]

988
01:24:26,266 --> 01:24:28,670
[племенно скандиране]

989
01:24:31,039 --> 01:24:34,374
[пеене]

990
01:24:39,313 --> 01:24:41,849
[бавно възпроизвеждане на музика]

991
01:25:28,195 --> 01:25:29,597
[Хани] Заедно...

992
01:25:30,665 --> 01:25:31,833
пием за утре.

993
01:25:32,867 --> 01:25:34,468
За честта на Ал-Нуман.

994
01:25:34,636 --> 01:25:35,703
[Таиф] Чест.

995
01:25:36,470 --> 01:25:37,805
[мъже] Чест.

996
01:25:40,440 --> 01:25:41,542
[цвъртящ]

997
01:25:42,777 --> 01:25:45,278
- [поклон на хордофон]
-[мърморене на тълпата]

998
01:25:54,789 --> 01:25:57,357
[пръскане]

999
01:26:03,898 --> 01:26:06,233
[свири мистериозна музика]

1000
01:26:11,304 --> 01:26:13,473
[свири зловеща музика]

1001
01:26:14,742 --> 01:26:16,544
[бърборене на тълпата]

1002
01:26:20,682 --> 01:26:22,315
[свири зловеща музика]

1003
01:26:24,519 --> 01:26:26,654
[шумкане]

1004
01:26:27,387 --> 01:26:29,389
[свири мистериозна музика]

1005
01:26:34,929 --> 01:26:36,998
[викове на тълпата]

1006
01:26:37,364 --> 01:26:38,966
[мъж 16] Свалете ги!

1007
01:26:40,200 --> 01:26:41,602
За Канифа!

1008
01:26:41,636 --> 01:26:43,370
[мъже аплодират]

1009
01:26:47,542 --> 01:26:48,776
хо! хо! хо!

1010
01:26:49,811 --> 01:26:52,613
[свири музика на боен барабан]

1011
01:27:04,726 --> 01:27:06,627
[Таиф крещи] [неразбираемо]

1012
01:27:06,661 --> 01:27:07,862
[неразбираемо]

1013
01:27:19,207 --> 01:27:21,876
-[подсвиркване]
-[детски глас]

1014
01:27:26,279 --> 01:27:28,783
[тече вода]

1015
01:27:37,892 --> 01:27:40,260
[музиката на бойния барабан се ускорява]

1016
01:27:46,934 --> 01:27:47,935
Продължавайте да копаете!

1017
01:27:48,836 --> 01:27:49,837
[хлапето вика] [неразбираемо]

1018
01:27:51,005 --> 01:27:52,272
[Таиф] Оръжия.

1019
01:27:56,744 --> 01:27:58,746
оръжия.

1020
01:27:59,247 --> 01:28:00,447
оръжия.

1021
01:28:01,616 --> 01:28:02,617
хей

1022
01:28:04,852 --> 01:28:05,920
оръжия.

1023
01:28:26,808 --> 01:28:28,308
[неясно говорене]

1024
01:28:31,145 --> 01:28:32,980
[свири напрегната музика]

1025
01:28:36,483 --> 01:28:38,519
Шайбани ще вземе наляво!

1026
01:28:38,553 --> 01:28:40,655
Канифа, центърът!

1027
01:28:40,922 --> 01:28:42,290
Лахмид с Хинд!

1028
01:28:42,623 --> 01:28:44,859
Ганим ще държи в резерв!

1029
01:28:45,293 --> 01:28:49,329
Използвайте собствената си преценка
къде и кога да се движим!

1030
01:28:49,362 --> 01:28:52,332
[свири племенна бойна музика]

1031
01:29:11,919 --> 01:29:14,454
[мълчане]

1032
01:29:14,622 --> 01:29:17,592
[висок звук при гмуркане]

1033
01:29:24,332 --> 01:29:26,133
[шумоляне]

1034
01:29:40,380 --> 01:29:43,150
[ръмжене]

1035
01:29:48,222 --> 01:29:50,124
[неясно говорене]

1036
01:29:51,826 --> 01:29:52,860
Уреди се!

1037
01:29:55,363 --> 01:29:56,998
Стойте ниско.

1038
01:29:57,031 --> 01:29:59,166
[ръмжене]

1039
01:30:06,807 --> 01:30:08,542
[мълчане]

1040
01:30:15,016 --> 01:30:16,817
[изтръпване]

1041
01:30:36,804 --> 01:30:38,306
[звучи клаксон]

1042
01:30:38,438 --> 01:30:40,107
[човек крещи ред]

1043
01:30:40,341 --> 01:30:42,944
-[звучи клаксон]
-[удари на копита]

1044
01:30:44,512 --> 01:30:46,981
[свири музика на боен барабан]

1045
01:30:56,223 --> 01:30:57,325
[цвилят коне]

1046
01:30:57,658 --> 01:30:59,393
[Jalabzeen] Колко племена
се присъединихте?

1047
01:30:59,560 --> 01:31:01,395
[мъжете аплодират] Канифа.

1048
01:31:01,429 --> 01:31:02,863
[Ал-Хамерц] Канифа.

1049
01:31:03,331 --> 01:31:05,566
- И Лахмид.
-[мъже аплодират]

1050
01:31:05,599 --> 01:31:07,768
[племенно скандиране]

1051
01:31:09,203 --> 01:31:11,005
Къде е нашата пета Лахмид?

1052
01:31:12,673 --> 01:31:15,643
Може би трябва да дадем мъжете
повече вода.

1053
01:31:15,876 --> 01:31:17,945
[Кабиса прочиства гърлото]
Ние сме на изчерпване.

1054
01:31:18,279 --> 01:31:21,315
Има пет хиляди мъже
когато 500 биха били достатъчни.

1055
01:31:21,349 --> 01:31:22,750
Имам своите заповеди.

1056
01:31:23,117 --> 01:31:24,118
Мхм.

1057
01:31:28,456 --> 01:31:30,057
[Кабиса изсумтя]

1058
01:31:35,396 --> 01:31:37,531
Време е за вашите полумерки
свърши,

1059
01:31:37,565 --> 01:31:39,166
Командир Джалабзеен.

1060
01:31:41,469 --> 01:31:43,204
Ще поливаме в Ze Qar

1061
01:31:43,237 --> 01:31:45,606
преди слънцето
е най-висока.

1062
01:31:45,639 --> 01:31:48,509
След като съм унищожил
Шайбаните

1063
01:31:48,542 --> 01:31:51,212
и всички предатели
от собственото ми племе,

1064
01:31:51,245 --> 01:31:53,514
които са избрали
да умра с тях.

1065
01:31:55,316 --> 01:31:57,651
[Кабиса] Ганим? Канифа?

1066
01:31:57,918 --> 01:32:00,721
Каква вярност
имат ли помежду си?

1067
01:32:02,723 --> 01:32:04,692
Може би трябва да ги попитате.

1068
01:32:06,827 --> 01:32:08,229
Хм?

1069
01:32:08,262 --> 01:32:09,697
[кон цвили]

1070
01:32:38,726 --> 01:32:40,795
[Задно ехо] Ибн Кабиса!

1071
01:32:41,530 --> 01:32:42,830
Ти не си крал!

1072
01:32:44,365 --> 01:32:46,167
Аз съм твоята кралица.

1073
01:32:46,734 --> 01:32:49,603
аз ще ти простя
и всички други Лахмиди

1074
01:32:49,637 --> 01:32:51,540
ако яздите до нас

1075
01:32:51,672 --> 01:32:55,042
и се бори
редом с истинските си хора.

1076
01:33:01,649 --> 01:33:03,350
Огледай се около себе си.

1077
01:33:04,652 --> 01:33:08,923
Превъзхождат ви четири към едно!

1078
01:33:11,526 --> 01:33:13,227
[Кабиса] Нахлухте,

1079
01:33:13,260 --> 01:33:18,732
ограбени и проклети един друг
за поколенията.

1080
01:33:18,766 --> 01:33:23,270
И все пак днес,
карате ли заедно като един?

1081
01:33:25,673 --> 01:33:27,808
Не се заблуждавайте.

1082
01:33:27,842 --> 01:33:30,644
Няма нищо, което да ви обединява.

1083
01:33:41,722 --> 01:33:43,958
[коне грухтене]

1084
01:33:50,464 --> 01:33:52,800
[свири музика на боен барабан]

1085
01:34:20,427 --> 01:34:22,163
[конско грухтене]

1086
01:34:22,429 --> 01:34:26,367
Вие сте се поставили
и тези, които стоят с вас

1087
01:34:26,568 --> 01:34:29,870
в пряко неподчинение
на Негово Величество,

1088
01:34:29,904 --> 01:34:32,206
върховният император...

1089
01:34:32,339 --> 01:34:33,407
-[хвърляне на стрела]
-[туп]

1090
01:34:33,542 --> 01:34:35,776
-[кон цвили]
-[аплодисменти на тълпата]

1091
01:34:36,177 --> 01:34:38,212
[неясно говорене]

1092
01:34:39,813 --> 01:34:41,949
[неясно говорене]

1093
01:34:45,052 --> 01:34:47,688
[свири музика на боен барабан]

1094
01:34:54,728 --> 01:34:57,031
[хрупкави звуци]

1095
01:35:00,034 --> 01:35:02,736
Изпратете Лахмидите на Кабисах
в първия.

1096
01:35:04,238 --> 01:35:05,706
Това ще бъде бързо.

1097
01:35:05,739 --> 01:35:07,408
[изтръпване]

1098
01:35:10,844 --> 01:35:12,046
[човек крещи ред]

1099
01:35:13,214 --> 01:35:16,183
[човек крещи ред]

1100
01:35:17,918 --> 01:35:20,487
-[удари на копита]
-[бърборене на тълпата]

1101
01:35:22,189 --> 01:35:24,526
[човек крещи ред]

1102
01:35:24,559 --> 01:35:26,227
И когато контрират,
върнете ги.

1103
01:35:32,499 --> 01:35:34,768
[удар на копита]

1104
01:35:35,469 --> 01:35:37,338
[сигнализиране]

1105
01:35:37,371 --> 01:35:39,440
[всички сигнали]

1106
01:35:46,981 --> 01:35:48,315
[бум]

1107
01:35:49,883 --> 01:35:51,352
[викове на тълпата]

1108
01:35:52,253 --> 01:35:53,487
[свири напрегната музика]

1109
01:35:55,222 --> 01:35:56,824
Това крава ли е?

1110
01:35:57,258 --> 01:35:59,927
[ръмжене]

1111
01:36:11,606 --> 01:36:13,541
[крави ръмжат]

1112
01:36:19,780 --> 01:36:21,215
[ръмжене]

1113
01:36:25,219 --> 01:36:26,954
-[сумтене и крещи]
-[тупане]

1114
01:36:38,232 --> 01:36:39,266
[крещи]

1115
01:36:40,568 --> 01:36:42,336
[крави ръмжат]

1116
01:36:42,671 --> 01:36:44,572
[мъже ръмжат и крещят]

1117
01:36:46,741 --> 01:36:49,209
[свири зловеща музика]

1118
01:36:49,243 --> 01:36:50,645
[човек крещи ред]

1119
01:36:50,679 --> 01:36:52,246
[човек крещи ред]

1120
01:37:06,628 --> 01:37:09,263
[маршируващи стъпки]

1121
01:37:09,296 --> 01:37:10,497
[човек крещи ред]

1122
01:37:14,968 --> 01:37:17,539
Племена на Арабия.

1123
01:37:17,572 --> 01:37:19,940
[мъже аплодират]

1124
01:37:23,511 --> 01:37:25,245
с мен ли си

1125
01:37:25,279 --> 01:37:27,114
[мъже аплодират]

1126
01:37:29,517 --> 01:37:31,218
[свири музика на боен барабан]

1127
01:37:53,641 --> 01:37:56,009
[мъже викат]

1128
01:38:00,615 --> 01:38:02,584
[Хани] За битката!

1129
01:38:03,450 --> 01:38:05,653
[стрелба със стрели]

1130
01:38:19,534 --> 01:38:22,670
[Eben] Нека лъвовете
съборят къщата им.

1131
01:38:25,707 --> 01:38:27,542
[свири музика на боен барабан]

1132
01:38:34,783 --> 01:38:37,151
[тупане]

1133
01:38:38,787 --> 01:38:41,556
-[бойни звуци]
-[цвиленето на конете]

1134
01:38:43,490 --> 01:38:46,694
[всички мрънкат]

1135
01:39:03,611 --> 01:39:06,380
[fighting sounds continue
и мрънкащи хора]

1136
01:39:11,418 --> 01:39:12,453
бой!

1137
01:39:13,555 --> 01:39:15,355
Заобиколете фланга. Заобиколете фланга.

1138
01:39:16,524 --> 01:39:18,091
[изтръпване]

1139
01:39:18,125 --> 01:39:20,060
[бойни звуци]

1140
01:39:20,093 --> 01:39:22,564
Пази ги
от излизане от нас.

1141
01:39:22,597 --> 01:39:24,799
[fighting sounds continue]

1142
01:39:24,933 --> 01:39:27,134
[свири напрегната музика]

1143
01:39:31,972 --> 01:39:34,308
[men war chanting and shouting]

1144
01:39:35,910 --> 01:39:38,245
[бойни звуци]

1145
01:39:42,282 --> 01:39:44,117
[викане]

1146
01:39:48,523 --> 01:39:50,625
[мъже викат]

1147
01:39:52,259 --> 01:39:53,895
-[викане]
-[мъже крещят]

1148
01:39:53,928 --> 01:39:56,598
-[пукнатини]
-[неясно викане]

1149
01:39:56,965 --> 01:39:59,333
Сигнализирайте двата фланга.

1150
01:39:59,366 --> 01:40:01,068
Кавалерийските атаки на двете крила.

1151
01:40:01,201 --> 01:40:03,170
[Джалабзеен]
Нарязани център напред.

1152
01:40:06,908 --> 01:40:09,042
[свири музика на боен барабан]

1153
01:40:13,982 --> 01:40:15,415
[тичащи стъпки]

1154
01:40:31,198 --> 01:40:33,568
-[бойни звуци]
-[стрелба със стрели]

1155
01:40:41,475 --> 01:40:42,209
чакай чакай

1156
01:40:42,342 --> 01:40:44,244
Вземете щита
за защита на линията.

1157
01:40:44,278 --> 01:40:45,980
Вземете щитовете
за защита на линията.

1158
01:40:46,014 --> 01:40:47,615
-[мрънка]
-[неясно викане]

1159
01:40:49,316 --> 01:40:50,585
[мъж 17] Задръж линията.

1160
01:40:50,785 --> 01:40:52,854
[свири напрегната музика]

1161
01:40:53,287 --> 01:40:54,556
Те ще пробият.

1162
01:40:56,758 --> 01:40:59,393
[бойни звуци]

1163
01:41:05,365 --> 01:41:07,200
Те нарушават линията.

1164
01:41:07,234 --> 01:41:08,368
Има много от тях.

1165
01:41:08,402 --> 01:41:11,973
[крещи] Задръж ги
зад тази линия!

1166
01:41:12,105 --> 01:41:13,808
[сумтене]

1167
01:41:16,844 --> 01:41:18,111
Обади се на Ганим.

1168
01:41:18,947 --> 01:41:21,448
-[сигнализиране]
-[мъже сигнализират]

1169
01:41:25,887 --> 01:41:28,155
да тръгваме!

1170
01:41:28,823 --> 01:41:30,424
[Таиф] Нека покажем на Кисра

1171
01:41:30,457 --> 01:41:32,125
какво е да се изправиш срещу ганим

1172
01:41:32,159 --> 01:41:34,996
който не носи меч
на гърба му.

1173
01:41:35,029 --> 01:41:36,864
да вървим

1174
01:41:36,998 --> 01:41:38,766
[мъже аплодират]

1175
01:41:38,900 --> 01:41:40,167
[Таиф] Да вървим!

1176
01:41:40,902 --> 01:41:42,870
[свири музика на боен барабан]

1177
01:41:44,204 --> 01:41:46,808
[бойни звуци]

1178
01:41:49,109 --> 01:41:50,511
Дръж ги.

1179
01:41:50,678 --> 01:41:52,412
[мъже крещят]

1180
01:41:57,051 --> 01:41:58,218
Стрелци.

1181
01:41:59,687 --> 01:42:00,888
[Jalabzeen] Разхлабен.

1182
01:42:01,321 --> 01:42:04,191
-[мъже крещят]
-[стрелба със стрели]

1183
01:42:08,896 --> 01:42:10,330
Нарязани завой.

1184
01:42:10,932 --> 01:42:13,635
[бойни звуци]

1185
01:42:19,040 --> 01:42:20,440
[крещи]

1186
01:42:21,141 --> 01:42:22,209
[бандит] Тръгвай.

1187
01:42:22,342 --> 01:42:24,378
-Върви. върви
-[Хани изсумтя]

1188
01:42:24,512 --> 01:42:26,080
-[Хани] Тръгвай.
-[неразбираемо]

1189
01:42:26,114 --> 01:42:27,381
-[Хани] Давай!
-[бандит] Отстъпление.

1190
01:42:27,414 --> 01:42:29,182
-Върви.
-[Хани] Отдръпни се.

1191
01:42:29,216 --> 01:42:30,852
[бандит] Отстъпете!

1192
01:42:31,953 --> 01:42:34,589
[Jalabzeen] Не, не.
Отрежете ги.

1193
01:42:34,622 --> 01:42:36,456
Отрежете ги!

1194
01:42:37,391 --> 01:42:39,594
-[Задно сумтене]
-[тълпата викове]

1195
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[Хани] Отстъпете!

1196
01:42:43,631 --> 01:42:44,932
Отстъпление!

1197
01:42:45,066 --> 01:42:46,901
Отстъпление! [мрънка]

1198
01:42:47,669 --> 01:42:48,703
[Таиф] Върни се!

1199
01:42:51,371 --> 01:42:52,674
[Язид] Върни се.

1200
01:42:54,108 --> 01:42:55,710
[викове на тълпата]

1201
01:42:56,878 --> 01:42:59,580
[Jalabzeen] Напред. Напред.

1202
01:43:00,615 --> 01:43:02,416
[задъхан]

1203
01:43:04,251 --> 01:43:06,186
[бойни звуци]

1204
01:43:06,219 --> 01:43:08,488
[мърморене на тълпата]

1205
01:43:10,390 --> 01:43:11,959
[неясно викане]

1206
01:43:12,292 --> 01:43:14,996
[стрелба със стрели]

1207
01:43:15,029 --> 01:43:16,597
[Хани изсумтя] Ах.

1208
01:43:20,868 --> 01:43:23,403
-[Jalabzeen] Направете линия!
-[мъж 18] Направете линия!

1209
01:43:23,538 --> 01:43:25,238
Направете линия!

1210
01:43:26,239 --> 01:43:27,642
Направете линия!

1211
01:43:28,109 --> 01:43:30,545
- Направете линия.
-[Hind] Спрете огъня.

1212
01:43:30,912 --> 01:43:33,246
[свири тиха музика]

1213
01:43:38,820 --> 01:43:40,387
[мъж 18] Задръжте линията!

1214
01:43:41,055 --> 01:43:43,490
[Хани стене]

1215
01:43:45,126 --> 01:43:47,294
-[Jalabzeen] Дайте ни момичето.
-[Хани] Не.

1216
01:43:47,862 --> 01:43:49,030
не

1217
01:43:49,296 --> 01:43:51,398
[свири мрачна музика]

1218
01:43:53,201 --> 01:43:55,368
[панталони]

1219
01:44:03,044 --> 01:44:03,978
[Хани] Хинд.

1220
01:44:06,279 --> 01:44:08,381
Това е моята жертва.

1221
01:44:08,415 --> 01:44:09,917
Дай ми момичето!

1222
01:44:17,725 --> 01:44:19,827
[Хани панталони]

1223
01:44:23,363 --> 01:44:25,432
-[свистене]
-[въздишане на тълпата]

1224
01:44:30,437 --> 01:44:32,807
[Самир] Не! Хани!

1225
01:44:36,677 --> 01:44:39,080
-[Jalabzeen] Оттегли се.
-[мъж 18] Наручници!

1226
01:44:39,113 --> 01:44:40,715
Оттегли се!

1227
01:44:41,048 --> 01:44:42,784
[Jalabzeen] Хей! хай! хай!

1228
01:44:42,817 --> 01:44:43,918
[мъж 18] Обърни се!

1229
01:44:45,153 --> 01:44:46,353
пусни ме

1230
01:44:49,023 --> 01:44:50,725
[Самир крещи]

1231
01:44:50,958 --> 01:44:51,826
[удар на копита]

1232
01:44:51,993 --> 01:44:53,194
[Самир] Хани.

1233
01:44:53,227 --> 01:44:54,394
Хани.

1234
01:44:55,328 --> 01:44:57,297
[Jalabzeen] Смачкай ги
в прах.

1235
01:44:57,765 --> 01:45:00,868
[звучи клаксон]

1236
01:45:01,401 --> 01:45:02,737
[човек крещи]

1237
01:45:02,770 --> 01:45:04,304
[бърборене на тълпата]

1238
01:45:17,185 --> 01:45:19,486
Изправяме се срещу тях с камили.

1239
01:45:19,954 --> 01:45:21,122
камили!

1240
01:45:21,556 --> 01:45:23,724
[Таиф] Камилите! Камилите!

1241
01:45:23,758 --> 01:45:25,526
[крещи]

1242
01:45:25,660 --> 01:45:28,095
[ръмжене]

1243
01:45:31,132 --> 01:45:32,967
[мъже викат]

1244
01:45:33,000 --> 01:45:34,702
[камилско сумтене]

1245
01:45:35,036 --> 01:45:39,774
[Таиф] Давай! да тръгваме! Да се ​​движим!

1246
01:45:41,408 --> 01:45:42,543
[мъж 19] Да се ​​движим.

1247
01:45:42,710 --> 01:45:44,946
[свири музика на боен барабан]

1248
01:45:45,913 --> 01:45:47,548
[мъже крещят]

1249
01:45:57,758 --> 01:46:00,094
-[удрящи тръпки]
-[камили стенат]

1250
01:46:01,796 --> 01:46:04,732
-[тътен]
-[слонски рев]

1251
01:46:10,137 --> 01:46:11,305
Дръжте линиите!

1252
01:46:11,539 --> 01:46:13,774
[мъж 20] Хей! хай! хай!

1253
01:46:13,941 --> 01:46:15,509
[слонове реват]

1254
01:46:19,947 --> 01:46:21,015
[шофьор] Тридесет!

1255
01:46:21,148 --> 01:46:22,350
[мъже викат]

1256
01:46:22,482 --> 01:46:24,218
Покрийте очите на камилите!

1257
01:46:24,252 --> 01:46:25,553
Завържете им очите!

1258
01:46:29,023 --> 01:46:30,558
двадесет!

1259
01:46:36,864 --> 01:46:37,832
десет!

1260
01:46:40,134 --> 01:46:41,068
Пет!

1261
01:46:45,640 --> 01:46:46,607
скоби!

1262
01:46:46,941 --> 01:46:47,742
[мъж 21] Освободете!

1263
01:46:47,909 --> 01:46:49,877
-[стрелба със стрели]
-[слонски рев]

1264
01:46:51,411 --> 01:46:53,147
[свиващи се звуци]

1265
01:46:59,854 --> 01:47:03,624
-[Таиф изсумтя]
-[слонски рев]

1266
01:47:05,660 --> 01:47:06,994
[неясно викане]

1267
01:47:08,396 --> 01:47:11,132
-[тътен]
-[рев на слонове]

1268
01:47:11,799 --> 01:47:14,635
[бандит] Отдръпни се!
Твърде много са!

1269
01:47:15,303 --> 01:47:16,771
[панталони]

1270
01:47:18,072 --> 01:47:19,073
[слонски тръби]

1271
01:47:20,374 --> 01:47:22,910
-[слонски тромпети]
-[шумоляне]

1272
01:47:26,614 --> 01:47:30,084
Отстъпление! Отстъпление! Отстъпление!

1273
01:47:31,451 --> 01:47:33,154
върви Към оазиса!

1274
01:47:34,288 --> 01:47:36,290
[Jalabzeen] Довърши това!

1275
01:47:36,324 --> 01:47:37,992
[Ал-Хамерц] Пълен аванс!

1276
01:47:39,060 --> 01:47:41,095
[неясно викане]

1277
01:47:46,267 --> 01:47:48,869
[свири зловеща музика]

1278
01:47:57,545 --> 01:47:59,580
Имаме нужда от вода!

1279
01:48:00,448 --> 01:48:02,683
Превземете оазиса!

1280
01:48:02,917 --> 01:48:04,085
[мъже викат]

1281
01:48:04,118 --> 01:48:07,254
-[мъж 22] Бягай! движи се!
-[човек 23] Вън бързо, тръгвай!

1282
01:48:07,388 --> 01:48:08,823
[мъж 24] Бягай!

1283
01:48:10,925 --> 01:48:12,893
-[мрънка]
-[неясно викане]

1284
01:48:14,095 --> 01:48:17,598
-[Сафия] Трябва да тръгваме!
-[мъж 25] Скрий се! скрий се!

1285
01:48:17,631 --> 01:48:20,500
-[мъж 22] Давай!
-[мъж 23] Давай, давай, давай!

1286
01:48:21,268 --> 01:48:23,804
[свири мистериозна музика]

1287
01:48:23,971 --> 01:48:25,840
[мъже аплодират]

1288
01:48:40,254 --> 01:48:42,189
[подсвиркване]

1289
01:48:49,630 --> 01:48:52,533
[плискане на вода]

1290
01:49:04,513 --> 01:49:05,980
[мъже викат]

1291
01:49:08,082 --> 01:49:10,051
[мъже аплодират]

1292
01:49:17,258 --> 01:49:19,193
[свири зловеща музика]

1293
01:49:24,932 --> 01:49:26,500
[панталони]

1294
01:49:26,767 --> 01:49:29,236
[повръщане и кашлица]

1295
01:49:38,612 --> 01:49:41,615
[крещи] Спри!

1296
01:49:43,150 --> 01:49:44,785
Спрете да пиете!

1297
01:49:49,490 --> 01:49:51,659
[тишина пада над]

1298
01:49:51,692 --> 01:49:53,194
Водата е отровена!

1299
01:49:53,227 --> 01:49:56,230
-[стрелба със стрела]
-[сумтене и ахва за въздух]

1300
01:50:03,471 --> 01:50:05,339
[свири тиха приглушена музика]

1301
01:50:17,952 --> 01:50:20,087
[панталони]

1302
01:50:32,666 --> 01:50:34,368
[приглушени звуци]

1303
01:50:37,872 --> 01:50:40,641
[свири приглушена музика]

1304
01:50:48,249 --> 01:50:49,216
[туп]

1305
01:51:02,363 --> 01:51:05,332
[бойни звуци]

1306
01:51:23,618 --> 01:51:26,754
[сумтене]

1307
01:51:46,641 --> 01:51:48,842
[задъхване и сумтене]

1308
01:52:01,188 --> 01:52:02,990
[тишина пада над]

1309
01:52:15,869 --> 01:52:17,905
[бавно възпроизвеждане на музика]

1310
01:52:21,442 --> 01:52:23,777
[задъхан]

1311
01:52:29,116 --> 01:52:30,084
[Задно сумтене]

1312
01:52:38,926 --> 01:52:40,761
[мърморене и панталони]

1313
01:52:43,531 --> 01:52:45,432
[панталони]

1314
01:52:58,647 --> 01:53:00,347
[шумолящ вятър]

1315
01:53:01,616 --> 01:53:03,784
[панталони]

1316
01:53:06,987 --> 01:53:08,155
[Jalabzeen] Начало.

1317
01:53:08,789 --> 01:53:09,990
[туп]

1318
01:53:13,794 --> 01:53:16,096
[свири тиха музика]

1319
01:53:17,331 --> 01:53:19,500
[племенно скандиране]

1320
01:53:36,884 --> 01:53:39,453
[аплодисменти на публиката]

1321
01:53:43,758 --> 01:53:45,225
[конско грухтене]

1322
01:53:50,264 --> 01:53:53,467
Той те избра.
Той е свободен да го направи.

1323
01:53:58,372 --> 01:53:59,406
а ти

1324
01:54:17,625 --> 01:54:19,927
[възпроизвеждане на класическа музика]

1325
01:54:35,142 --> 01:54:39,046
Надявам се да те видя отново,
Хинд Бинт Ал-Нуман от Ал Хира.

1326
01:54:40,214 --> 01:54:42,082
Трябва да си толкова благословен.

1327
01:54:47,154 --> 01:54:48,021
хай!

1328
01:54:48,389 --> 01:54:50,558
-[тълпата аплодира и пее]
-Хаа!

1329
01:54:53,494 --> 01:54:55,429
[свири тиха музика]

1330
01:55:24,091 --> 01:55:26,393
[свири племенна музика]

1331
01:56:04,732 --> 01:56:07,501
[драматична музика]

1332
01:56:17,712 --> 01:56:20,013
[тълпата аплодира и пее]

1333
01:56:27,922 --> 01:56:30,457
[свири победна музика]

1334
01:57:47,769 --> 01:57:50,270
[свири племенна музика]

1335
01:59:17,892 --> 01:59:19,827
[свири тиха музика]

1336
01:59:46,888 --> 01:59:52,627
♪ <i>Семената падат</i>
<i>Като тежко злато</i> ♪

1337
01:59:53,661 --> 01:59:59,266
♪ <i>Запазва ни хора</i>
<i>От остаряването</i> ♪

1338
02:00:00,300 --> 02:00:03,236
♪ <i>Съкровище на природата</i> ♪

1339
02:00:03,370 --> 02:00:07,240
♪ <i>С всеки завой</i>
<i>Върви</i> ♪

1340
02:00:07,875 --> 02:00:11,445
♪ <i>Винаги тук</i> ♪

1341
02:00:11,879 --> 02:00:17,518
♪ <i>Семената падат</i>
<i>Като тежко злато</i> ♪

1342
02:00:18,586 --> 02:00:23,658
♪ <i>Запазва ни хора</i>
<i>От остаряването</i> ♪

1343
02:00:25,325 --> 02:00:28,295
♪ <i>Съкровище на природата</i> ♪

1344
02:00:28,328 --> 02:00:32,700
♪ <i>С всеки завой</i>
<i>Върви</i> ♪

1345
02:00:32,934 --> 02:00:36,571
♪ <i>Винаги тук</i> ♪

1346
02:00:36,904 --> 02:00:43,511
♪ <i>Семената падат</i>
<i>Като тежко злато</i> ♪

1347
02:00:43,544 --> 02:00:48,649
♪ <i>Запазва ни хора</i>
<i>От остаряването</i> ♪

1348
02:00:50,283 --> 02:00:53,420
♪ <i>Съкровище на природата</i> ♪

1349
02:00:53,453 --> 02:00:57,024
♪ <i>С всеки завой</i>
<i>Върви</i> ♪

1350
02:00:57,959 --> 02:01:01,796
♪ <i>Винаги тук</i> ♪

1351
02:01:49,911 --> 02:01:52,046
[оркестрова музика]

1352
02:02:16,237 --> 02:02:18,773
[бавно възпроизвеждане на музика]

1353
02:06:39,300 --> 02:06:41,202
[музиката свършва]