1 00:00:24,760 --> 00:00:25,780 Multumesc. 2 00:00:33,240 --> 00:00:35,640 Când ai văzut ultima dată Alberta? 3 00:00:37,360 --> 00:00:39,880 Am câteva întrebări referitor la un incendiu de rulotă. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,320 Frederik, am verificat subsolul. 5 00:00:48,400 --> 00:00:51,720 Nu era ea acolo? Du-te să verifici grajdurile. 6 00:00:51,800 --> 00:00:52,800 Maro. 7 00:02:12,640 --> 00:02:14,160 Alberto, vei veni cu noi. 8 00:02:53,800 --> 00:02:58,120 L-ai cumpărat în martie trecut de la cai de fermă Breidablik pentru 80.000. 9 00:03:03,120 --> 00:03:05,040 Dar nu există cal. 10 00:03:11,240 --> 00:03:14,520 -De unde ai luat banii pentru asta? - Știi răspunsul. 11 00:03:18,840 --> 00:03:21,720 Deci ai furat vreodată? 12 00:03:23,680 --> 00:03:27,640 Uneori. În jurul bătrânilor întotdeauna sunt mulți bani implicați. 13 00:03:28,180 --> 00:03:31,140 Mulți erau atât de senili că nici nu au observat că au dispărut. 14 00:03:31,520 --> 00:03:34,840 -Ai ales oameni senili? -Nu. 15 00:03:35,280 --> 00:03:38,800 I-am ales pe cei care nu aveau familie, încât nimeni să nu bănuiască. 16 00:03:39,620 --> 00:03:43,500 Tu ai fost cel care l-ai convins pe Dagmar, sa cumperi o masina? 17 00:03:43,880 --> 00:03:47,280 Nu. Ea însăși a vrut să mergem pentru o vacanță comună. 18 00:03:48,820 --> 00:03:51,800 Știi ce cred? Cred că a fost ideea ta. 19 00:03:53,480 --> 00:03:55,560 Ai ucis-o pentru bani. 20 00:03:57,040 --> 00:04:01,480 -Nu. -După moartea ei, ai vândut imediat mașina. 21 00:04:01,560 --> 00:04:04,640 L-am vândut pentru că știam că nu are rude. 22 00:04:10,920 --> 00:04:12,000 Îl recunoști? 23 00:04:13,600 --> 00:04:17,960 L-ai furat de la Victor Bertelsen? Unde ai ascuns-o? 24 00:04:18,120 --> 00:04:19,520 am ars-o. 25 00:04:23,080 --> 00:04:24,160 L-ai ucis pe Victor? 26 00:04:26,380 --> 00:04:29,980 - A avut pneumonie. Am încercat să-l salvez. -Serios? 27 00:04:30,360 --> 00:04:31,440 Da. Sigur. 28 00:04:32,920 --> 00:04:35,400 Jon ți-a cerut să furi, pentru că avea nevoie de bani? 29 00:04:37,400 --> 00:04:38,400 Nu. 30 00:04:48,280 --> 00:04:51,160 Ai venit la Breidablik, când aveai 18 ani. 31 00:04:52,540 --> 00:04:53,540 De ce? 32 00:04:54,320 --> 00:04:55,880 Pentru că am locuit acolo înainte. 33 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Bun. 34 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Când? 35 00:05:02,000 --> 00:05:07,160 Când aveam 11 ani, locuiam acolo cu mama. După trei ani ne-am mutat. 36 00:05:08,840 --> 00:05:12,200 - De ce? - Nu stiu, intreaba-o. 37 00:05:12,520 --> 00:05:14,320 Dacă nu s-ar fi băut până la moarte între timp. 38 00:05:16,680 --> 00:05:20,960 Jona ți-a cerut să iei banii, pentru a preveni falimentul fermei. 39 00:05:23,000 --> 00:05:26,680 Cred că e vina lui Jonah iar tu îl protejezi. 40 00:05:28,480 --> 00:05:31,000 Te enervezi pe el. Aproape că l-ai ucis ieri. 41 00:05:33,800 --> 00:05:38,160 Este de înțeles. Întotdeauna l-ai ajutat și te-a dezamăgit. 42 00:05:38,440 --> 00:05:41,920 Dar nu înțeleg de ce îl protejezi acum? 43 00:05:43,120 --> 00:05:44,360 Ți-e frică de el? 44 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Alberto? 45 00:05:58,240 --> 00:06:01,280 cati ani aveai când a început jona să se culce cu tine? 46 00:06:03,840 --> 00:06:08,720 De aceea mama ta a decis să se mute, nu-i așa? 47 00:06:10,600 --> 00:06:12,480 Jona te-a abuzat sexual. 48 00:06:15,960 --> 00:06:17,560 Despre ce naiba vorbesti? 49 00:06:20,600 --> 00:06:24,400 Cine te crezi? Taci cățea! 50 00:06:24,480 --> 00:06:25,960 Știi un rahat. 51 00:06:47,520 --> 00:06:51,520 Am furat o mașină și o ștampilă scumpă. 52 00:06:53,680 --> 00:06:56,400 Dar nu Dagmara sau Viktor Nu am făcut niciun rău. 53 00:06:57,440 --> 00:06:59,640 Și Jon nu știa nimic despre asta. 54 00:07:00,760 --> 00:07:03,040 - Să-l protejezi? -Da. Cu siguranţă. 55 00:07:05,280 --> 00:07:09,960 -A abuzat-o când era copil. -De aceea depinde de el. 56 00:07:10,700 --> 00:07:14,700 Deci de ce acolo s-a mutat din nou la optsprezece ani? 57 00:07:15,080 --> 00:07:19,600 El a avut grijă de ea. Nu voia ca el să se gândească la ea ca la o victimă. 58 00:07:19,680 --> 00:07:24,480 Ea a preferat să creadă că sunt egali că Jona o iubește. 59 00:07:24,760 --> 00:07:28,400 -Dar el nu o iubește, nu-i așa? - Într-un fel, poate că da. 60 00:07:29,140 --> 00:07:32,280 Acel incendiu de acum 12 ani încă îmi sufla mintea. 61 00:07:34,040 --> 00:07:40,600 Mi-a spus unul dintre foștii chiriași pe care Jona și Sebastian l-au moștenit unul după altul. 62 00:07:40,680 --> 00:07:43,840 Bănuiesc că l-a ucis pe Jon cel mai bun prieten al tău 63 00:07:43,920 --> 00:07:45,800 a fi unicul proprietar ferme din Breidablik. 64 00:07:45,980 --> 00:07:47,980 Trebuie să vorbesc cu el. 65 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 ce este 66 00:08:01,680 --> 00:08:07,600 Nu vreau să mă încurc cu ea dar Margit mi-a spus ceva despre Frej. 67 00:08:09,800 --> 00:08:14,200 Se spune că nimeni nu a văzut-o vreodată pe Alberta însărcinată. Ea a părăsit ferma în toamnă 68 00:08:14,280 --> 00:08:17,520 iar ea s-a întors în aprilie cu un fiu de două luni. 69 00:08:19,520 --> 00:08:23,640 -Crezi că Frey este fiul Mariei? -Este posibil. 70 00:08:23,720 --> 00:08:27,200 Alberta ar putea să-l înregistreze oficial. 71 00:08:29,480 --> 00:08:33,040 -O să aflu unde s-a născut, bine? -Bun. 72 00:08:33,400 --> 00:08:36,680 Dar testele ADN? N-am primi permisiunea? 73 00:08:37,680 --> 00:08:39,920 Dacă nu l-a născut într-un spital, 74 00:08:39,920 --> 00:08:42,880 primim o hotărâre judecătorească dar va dura ceva timp. 75 00:08:43,640 --> 00:08:45,440 -Bun. - Du-te acasă. 76 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 Bun. 77 00:08:51,120 --> 00:08:55,080 -Şi tu? - Mă duc acasă diseară. ne vedem. 78 00:09:09,000 --> 00:09:10,560 -Bună dimineaţa. -Hi. 79 00:09:11,220 --> 00:09:14,660 -Cu ce ​​​​vă pot ajuta? -Am întrebări despre incendiu. 80 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Din nou? Am dat o declarație la poliție aseară. 81 00:09:17,120 --> 00:09:21,840 Vorbesc despre un incendiu care a izbucnit acum 12 ani. Sebastian Marstrand a murit împreună cu el. 82 00:09:22,820 --> 00:09:24,560 Bine, ce rost are? 83 00:09:25,080 --> 00:09:29,000 -Care clădire a ars? -Casa veche pe care am renovat-o. 84 00:09:29,580 --> 00:09:34,280 Sebastian a uitat să stingă lampa. Materialul de construcție a luat foc. 85 00:09:34,680 --> 00:09:38,360 - Deci nu a fost incendiu. - Poliția nu a crezut așa. 86 00:09:38,520 --> 00:09:41,680 Nu, poliția nu a putut dovedi că a fost incendiu. 87 00:09:45,280 --> 00:09:49,320 E adevărat că ai fost singurul moștenitorul lui Sebastian? 88 00:09:49,400 --> 00:09:53,680 -Întrebi dacă am pornit focul? -Poate, și el a fondat? 89 00:09:55,140 --> 00:09:59,340 Am fost la Odense în acel weekend. Am fost la cina cu prietenii 90 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 și m-am întors la hotel la ora 23:00. 91 00:10:02,960 --> 00:10:07,840 -Ai o memorie grozavă pentru detalii. -Am aflat de incendiu abia dimineața. 92 00:10:08,320 --> 00:10:11,480 De aceea imi amintesc. Un astfel de weekend este de neuitat. 93 00:10:14,840 --> 00:10:17,200 Sebastian Marstrand era cel mai bun prieten al meu 94 00:10:18,400 --> 00:10:21,440 Breidablik era al nostru munca de viata comuna. 95 00:10:22,560 --> 00:10:24,200 Când vine vorba de moștenire... 96 00:10:25,360 --> 00:10:29,400 Știți cât de mare este impozitul pe succesiune? cand nu esti ruda? 97 00:10:31,560 --> 00:10:34,560 Nu am câștigat nimic financiar din moartea lui. 98 00:10:36,880 --> 00:10:39,920 Dimpotrivă. Abia am evitat falimentul. 99 00:10:41,340 --> 00:10:42,640 Mai ai si alte intrebari? 100 00:10:44,720 --> 00:10:48,960 - Momentan nu. -Dacă da, anunță-mă. 101 00:10:49,040 --> 00:10:51,760 Multumesc. O zi plăcută. 102 00:10:59,800 --> 00:11:01,960 -Ce voia? -Nimic. 103 00:11:32,960 --> 00:11:36,400 -Hi. -Hi. 104 00:11:37,520 --> 00:11:38,760 Sa întâmplat ceva? 105 00:11:45,720 --> 00:11:51,320 I-am spus lui Ulrik despre Bjørn, despre mama și Sebastian. 106 00:11:54,040 --> 00:11:58,840 Nu putea suporta. Ne-am despărțit. 107 00:12:01,720 --> 00:12:03,040 Îmi pare rău pentru asta. 108 00:12:07,920 --> 00:12:12,320 Am vrut să-ți cer scuze pentru ce am spus. 109 00:12:13,060 --> 00:12:17,980 Știu că ai vrut să mă ajuți dar mi-am adus aminte de Sebastian. 110 00:12:18,360 --> 00:12:22,440 Nu am vrut să-mi fac din nou speranțe. 111 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Am înțeles. 112 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Frederick? 113 00:12:36,400 --> 00:12:40,520 -Mama Albertei este aici. -Mama ei? 114 00:12:48,900 --> 00:12:50,080 -Bun venit. -Bună dimineaţa. 115 00:12:51,280 --> 00:12:52,880 - Frederik Havgaard. - Karin. 116 00:12:53,720 --> 00:12:57,720 -Investigați cazul Albertei? -Da, investighez. 117 00:12:58,400 --> 00:12:59,840 Luați loc, vă rog. 118 00:13:04,600 --> 00:13:10,040 Am venit să vă spun indiferent ce a făcut Alberta 119 00:13:11,360 --> 00:13:12,960 nu a fost ideea ei. 120 00:13:14,520 --> 00:13:16,920 Jona Simonsen a forțat-o să facă totul. 121 00:13:18,160 --> 00:13:21,040 -De ce crezi asta? - El o controlează. 122 00:13:21,640 --> 00:13:23,080 O face de ani de zile. 123 00:13:24,160 --> 00:13:29,000 Când ne-am mutat la Breidablik, se lipi repede de el. 124 00:13:30,160 --> 00:13:35,960 La început am fost fericit că are pe cineva ca tată. 125 00:13:36,040 --> 00:13:38,960 Știu, am fost teribil de naiv. 126 00:13:39,620 --> 00:13:45,220 Când avea 14 ani, a decis să o facă că se mută cu Jon în clădirea principală. 127 00:13:45,600 --> 00:13:52,080 Toată lumea din Breidablik știa ce inseamna dar nimeni nu a facut nimic. 128 00:13:52,620 --> 00:13:57,000 -De ce? -Toți ne era frică de Jonah. 129 00:13:58,640 --> 00:13:59,640 Iar eu... 130 00:14:00,640 --> 00:14:03,880 Eram într-un mod prost la vremea aceea. 131 00:14:05,200 --> 00:14:08,840 Sebastian era singurul care îndrăznea să-i spună ceva lui Jon. 132 00:14:08,920 --> 00:14:10,040 Sebastian Marstrand? 133 00:14:11,360 --> 00:14:16,080 Într-o zi când Iona nu era acasă, mi-a spus că ar trebui 134 00:14:16,080 --> 00:14:21,840 ia Alberta la Skanderbor, unde ne-a găsit un apartament. 135 00:14:23,480 --> 00:14:30,440 - Dar Alberta? -Era furioasă. Ea nu a vrut să se mute. 136 00:14:31,320 --> 00:14:33,920 Am târât-o cu forța la mașină. 137 00:14:34,120 --> 00:14:37,680 Ea făcea adesea autostopul la Breidablik. 138 00:14:37,760 --> 00:14:46,040 Când Sebastian a văzut-o acolo, m-a sunat și am condus să o iau. 139 00:14:46,160 --> 00:14:49,280 Sebastian a supravegheat să țină Alberta departe de Jonah. 140 00:14:51,000 --> 00:14:55,240 A amenințat că va merge la poliție, dacă Jona nu-i dă o pauză. 141 00:14:56,600 --> 00:14:59,040 -De unde știi asta? -I-am auzit certându-se. 142 00:15:02,080 --> 00:15:04,600 Am venit să iau Alberta odată 143 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 și am auzit-o pe Jona certându-se în bucătărie cu Sebastian. 144 00:15:11,360 --> 00:15:14,680 a spus sebastian că nu l-ar mai proteja. 145 00:15:16,280 --> 00:15:20,720 Că se duce la poliție, dacă Jona nu pleacă din Breidablik. 146 00:15:20,800 --> 00:15:23,680 -Când a fost? - Nu știu. 147 00:15:25,000 --> 00:15:28,640 Cândva la mijlocul lui ianuarie 2011. 148 00:15:28,720 --> 00:15:31,480 Cu câteva săptămâni înainte de moartea lui Sebastian. 149 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Bună seara. 150 00:15:50,840 --> 00:15:55,960 -Jono, putem vorbi? - Luăm cina chiar acum. -Am înțeles. 151 00:15:56,040 --> 00:15:59,280 Arată grozav. Durează doar câteva minute. 152 00:16:08,360 --> 00:16:13,040 -Ce vrei? -Am vorbit cu Karin, mama lui Albert. 153 00:16:14,400 --> 00:16:17,880 Relația ta a început când era copilă. 154 00:16:17,960 --> 00:16:19,020 Nu este adevărat. 155 00:16:19,600 --> 00:16:24,160 Deci nu este adevărat că Alberta a venit la tine s-a mutat la 14 ani? 156 00:16:24,240 --> 00:16:30,040 Karin este alcoolică. Am avut grijă de Albert pentru că ea nu putea. 157 00:16:30,120 --> 00:16:34,080 Probabil că este încă timidă de aceea mă învinovăţeşte. 158 00:16:35,360 --> 00:16:39,600 Înseamnă că alții vor confirma versiunea ta a evenimentelor? 159 00:16:42,100 --> 00:16:46,200 spuse Karin Sebastian Marstrand i-a luat de aici. 160 00:16:46,920 --> 00:16:51,840 a vrut Sebastian pentru a nu mai abuza pe Alberta. 161 00:16:55,840 --> 00:16:57,280 Asta a fost o întrebare? 162 00:16:59,040 --> 00:17:03,640 Îți amintești lupta cu Sebastian cu câteva zile înainte de incendiu? 163 00:17:04,320 --> 00:17:05,320 Nu. 164 00:17:08,420 --> 00:17:10,800 spuse Karin că a auzit argumentul tău. 165 00:17:11,620 --> 00:17:13,840 Sebastian te-a amenințat, că va raporta toată chestiunea la poliție. 166 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 El minte. 167 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 Bun. 168 00:17:20,640 --> 00:17:24,040 Călătoria de la Odense durează aproximativ trei ore. 169 00:17:24,780 --> 00:17:29,300 Ai fi putut porni un incendiu și să fii înapoi la Odense dimineața. 170 00:17:30,960 --> 00:17:35,080 - S-ar putea face. -Sigur am făcut-o, dar nu am făcut-o. 171 00:17:38,100 --> 00:17:42,240 Voi încerca să vorbesc cu foștii chiriași și vom reveni la el. 172 00:17:42,680 --> 00:17:45,880 Du-te și termină supa aceea delicioasă, înainte să te răcești. 173 00:18:06,720 --> 00:18:09,920 Câți ani avea Alberta când te-ai mutat la Breidablik? 174 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Treisprezece, paisprezece. 175 00:18:15,440 --> 00:18:17,840 Jona se culca deja cu ea la acel moment? 176 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Da. 177 00:18:22,520 --> 00:18:27,800 Nu știam atunci dar mai târziu mi-am dat seama. 178 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 Cum? 179 00:18:36,680 --> 00:18:41,720 Mama s-a mutat în Zelanda. 180 00:18:41,920 --> 00:18:44,400 Bjørn și cu mine am rămas singuri în Breidablik. 181 00:18:44,480 --> 00:18:50,000 Nu știam dacă ne va lăsa pentru că nu aveam bani de chirie. 182 00:18:53,880 --> 00:18:58,920 spuse Jonah că putem rămâne la fermă 183 00:18:59,000 --> 00:19:02,560 pentru că Breidablik este casa noastră. 184 00:19:04,360 --> 00:19:07,040 Am fost uşuraţi. 185 00:19:11,160 --> 00:19:16,080 Câteva zile mai târziu a fost prima dată când Jona a făcut-o. 186 00:19:22,440 --> 00:19:24,040 Ai spus cuiva despre asta? 187 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 Nu. 188 00:19:30,560 --> 00:19:35,280 Bjørn a aflat cumva chiar dacă am vorbit despre asta. 189 00:19:40,920 --> 00:19:47,920 A trecut mult timp. Jona a fost întotdeauna drăguță cu mine. 190 00:19:49,840 --> 00:19:52,240 Asta nu scuză acțiunile lui. 191 00:19:57,800 --> 00:20:01,200 Nu m-a forțat niciodată să fac nimic. 192 00:20:02,520 --> 00:20:04,480 Acesta este încă abuz. 193 00:20:21,000 --> 00:20:25,240 -Nu plânge. -Am fugit în sfârșit. 194 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 Da. 195 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 -Intră. -Multumesc. 196 00:20:42,340 --> 00:20:45,480 Ne vor deschide ușa acum, Freja. 197 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 APĂSAŢI. 198 00:21:00,680 --> 00:21:04,120 Asta e? Întoarce-o. 199 00:21:08,600 --> 00:21:10,120 -Hi. -Hi. 200 00:21:23,400 --> 00:21:24,680 Te tratează bine aici? 201 00:21:27,040 --> 00:21:28,120 Să nu stăm jos? 202 00:21:31,160 --> 00:21:34,120 -Freja, o să vorbesc cu mama, bine? -Bun. 203 00:21:39,560 --> 00:21:45,200 când totul s-a terminat te vei întoarce la Breidablik cu noi. 204 00:21:46,120 --> 00:21:48,440 -Da. -Da. 205 00:21:52,560 --> 00:21:56,000 Dar trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru moartea lui Sebastian Marstrand. 206 00:21:59,800 --> 00:22:04,800 Ai vrut doar să ne protejezi. Nu știam nimic. 207 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 esti de acord 208 00:22:15,560 --> 00:22:22,240 Dacă mă iubești așa cum te iubesc eu vei face ce iti cer eu 209 00:22:24,360 --> 00:22:26,600 Altfel, nu veni acasă. 210 00:22:28,360 --> 00:22:29,880 Vei fi singur. 211 00:22:34,520 --> 00:22:36,080 Înțelegi ce spun? 212 00:22:50,120 --> 00:22:52,960 nu e prea târziu raportează-l pe Jonah la poliție. 213 00:22:54,340 --> 00:22:55,380 stiu 214 00:23:00,480 --> 00:23:05,920 Nu vreau să mai experimentez interogatoriile nesfârșite și să-l întâlnești în instanță. 215 00:23:07,180 --> 00:23:10,680 Vreau să merg mai departe și să uit. 216 00:23:12,600 --> 00:23:14,760 Nu vreau să-l mai văd niciodată. 217 00:23:21,400 --> 00:23:23,680 Este tatăl lui Jonah Sebastian? 218 00:23:26,360 --> 00:23:28,840 - Îmi pare rău, dar... - Bine. 219 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 Nu este. 220 00:23:35,120 --> 00:23:39,880 Am spus adevărul tot timpul, Louise. Tatăl lui Sebastian este Olivier. 221 00:23:47,520 --> 00:23:50,920 - Trebuie să prind un tren. -Desigur. 222 00:23:51,560 --> 00:23:52,920 - Te sun eu. -Sigur. 223 00:24:02,080 --> 00:24:03,080 Călătorie fericită. 224 00:24:12,760 --> 00:24:13,760 Hi. 225 00:24:16,640 --> 00:24:21,240 Alberta l-a născut pe Frej în spital iar ea a stat acolo trei zile. 226 00:24:22,120 --> 00:24:28,240 Am și un raport despre vizitele la moașă. Nu voi primi un ordin judecătoresc. 227 00:24:28,320 --> 00:24:31,480 În regulă. Mulțumesc că ai verificat. 228 00:24:35,440 --> 00:24:40,680 Am informatii noi despre un incendiu de acum 12 ani. 229 00:24:41,440 --> 00:24:44,400 Jonah a avut un alt motiv. 230 00:24:44,800 --> 00:24:50,120 Sebastian Marstrand l-a amenințat, să raporteze poliției abuzul lui Albert. 231 00:24:50,200 --> 00:24:54,000 L-am întrebat pe Jon despre asta, dar desigur că a negat. 232 00:24:54,080 --> 00:24:59,320 -A vizitat Alberta în închisoare în această dimineață. -Cum este posibil? 233 00:24:59,400 --> 00:25:00,960 L-a luat pe Frey cu el. 234 00:25:02,380 --> 00:25:05,220 Acum o oră, Alberta a mărturisit, că ea a pornit focul. 235 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Ce? 236 00:25:11,880 --> 00:25:14,360 -Da. - Și-a luat-o pe ea însăși? 237 00:25:14,360 --> 00:25:19,040 Poate că a făcut-o. Poate că a vrut Să-l răzbune pe Sebastian pentru că stătea între ei. 238 00:25:19,120 --> 00:25:22,560 Dacă ea se află în spatele incendiului, așa că a făcut-o doar la porunca lui Jon. 239 00:25:22,640 --> 00:25:27,280 - Se spune că Jona nu știa despre asta. -Pentru că le este frică de el! 240 00:25:28,320 --> 00:25:32,880 Ce acum? Va scăpa? Va continua să-și conducă ferma? 241 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 Da. 242 00:25:35,920 --> 00:25:38,480 a mărturisit Alberta. Mâinile mele sunt legate. 243 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 Iona? 244 00:25:45,680 --> 00:25:49,960 - Ar trebui Simon să-l ia pe Frey azi? -E în regulă. 245 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Iona? 246 00:25:52,040 --> 00:25:56,640 De ce a făcut Alberta asta? A fost geloasă sau ce? 247 00:25:58,360 --> 00:26:00,160 Ea a încercat să te ardă de viu... 248 00:26:00,240 --> 00:26:04,920 Nici tu, nici Simon nu știi nimic despre asta. Nu-ți băga nasul în el. 249 00:26:06,340 --> 00:26:08,860 De ce era Louise interesată de Frey? 250 00:26:31,640 --> 00:26:33,200 Margit, nu mai vreau... 251 00:26:34,440 --> 00:26:37,680 Ea și-a asumat responsabilitatea pentru moartea lui Sebastian Marstrand. 252 00:26:39,640 --> 00:26:42,960 Ai forțat o fată de 15 ani să comită crimă. 253 00:26:44,140 --> 00:26:48,160 - Ai scapat de el din cauza... -Nu am forțat-o să facă nimic. 254 00:26:48,960 --> 00:26:50,800 Ai violat-o pe Maria Jepsen. 255 00:26:51,960 --> 00:26:55,440 De aceea ai permis să stau aici cu Bjørn. 256 00:26:55,520 --> 00:26:56,680 De unde o cunoști pe Maria? 257 00:27:02,440 --> 00:27:06,320 Îl căutai pe fiul ei, nu-i așa? Ai fost profiler? 258 00:27:09,120 --> 00:27:14,360 Ai putea crede că Frey este... Despre asta e vorba? 259 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 Crezi că i-am răpit copilul? 260 00:27:23,020 --> 00:27:25,700 Se potrivesc cu profilul? 261 00:27:28,720 --> 00:27:29,720 Ce? 262 00:27:38,200 --> 00:27:42,560 -Nu l-ai găsit niciodată pe băiat, nu-i așa? -Nu. 263 00:27:45,700 --> 00:27:48,680 Cine ar putea fi potențial făptuitor? 264 00:27:54,360 --> 00:27:55,760 Femeie. 265 00:27:56,920 --> 00:27:58,700 Asta mă exclude. 266 00:27:59,320 --> 00:28:03,000 Deci o femeie. Ce urmează? 267 00:28:05,360 --> 00:28:10,040 Fie în adolescență, fie în douăzeci de ani, sau mai vechi de 40 de ani. 268 00:28:10,120 --> 00:28:12,360 Ar fi putut pierde copilul. 269 00:28:13,440 --> 00:28:17,080 -Interesant. Singur? -Nu neapărat. 270 00:28:17,520 --> 00:28:21,160 Poate are un soț. Probabil mai în vârstă sau mai tânără. 271 00:28:22,460 --> 00:28:24,900 Nimeni din cartierul Mariei nu a răspuns acel profil? 272 00:28:24,920 --> 00:28:28,800 Nu. Marie nu cunoștea pe nimeni în Copenhaga. 273 00:28:28,880 --> 00:28:32,000 Un singur asistent social și fetele din grupul de sprijin. 274 00:28:35,320 --> 00:28:38,720 A pierdut cineva din acel grup un copil? 275 00:28:45,480 --> 00:28:48,000 Acum am să te întreb să-mi părăsesc pământul 276 00:28:49,640 --> 00:28:50,640 Iona? 277 00:28:53,840 --> 00:28:57,480 În cazurile de abuz asupra copiilor nu există un termen de prescripție. 278 00:28:58,360 --> 00:29:00,600 Într-o zi te vor denunța la poliție. 279 00:29:16,760 --> 00:29:20,520 Am trimis tot ce era implicat cazul lui Dagmar, în Iutlanda de Nord. 280 00:29:21,120 --> 00:29:24,280 -Mare. Asta e tot pentru azi. - A se distra. 281 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Bertram? 282 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Da? 283 00:29:30,640 --> 00:29:34,040 Știu că sunt cu tine nu a acţionat ostil la început. 284 00:29:34,240 --> 00:29:37,880 - Ai făcut o treabă bună. -Multumesc. 285 00:29:40,680 --> 00:29:43,880 Poate ar trebui să luați în considerare dacă nu vrei să rămâi cu noi. 286 00:29:46,260 --> 00:29:47,360 Voi lua în considerare. 287 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 -Ne vedem mâine. - A se distra. 288 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 Bună Louise. 289 00:30:02,600 --> 00:30:05,000 Ma întreb doar unde ești. Sună-mă înapoi. 290 00:30:15,400 --> 00:30:18,200 -Bună dimineața. -Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 291 00:30:18,280 --> 00:30:24,280 Anja Müller mai lucrează aici? Nu pot să o sun. 292 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Nu. 293 00:30:26,100 --> 00:30:29,880 - Louise? Louise Bergstein? -Da. 294 00:30:29,920 --> 00:30:33,920 -Trina Søe. -Îmi amintesc de tine. putem vorbi 295 00:30:34,000 --> 00:30:36,920 -Tocmai plec. - Doar cinci minute. 296 00:30:37,240 --> 00:30:38,440 Ne vedem mai jos. 297 00:30:41,240 --> 00:30:46,680 Este vorba despre Maria și Sebastian. Am nevoie de niște informații de la Anja. 298 00:30:47,160 --> 00:30:53,360 Ne-a afectat pe toți, în special pe Anja. Era în concediu medical din cauza stresului. 299 00:30:54,960 --> 00:30:58,960 Am nevoie de nume de fete din grupul de sprijin. 300 00:30:59,040 --> 00:31:02,240 Acestea sunt informații confidențiale. Nu pot să ți le dau. 301 00:31:02,320 --> 00:31:07,960 -Copilul a fost oferit spre adopție. -Nu, Marie a păstrat copilul. 302 00:31:08,040 --> 00:31:11,280 Da, dar poate a fost o greșeală. 303 00:31:11,960 --> 00:31:16,040 Iertați-mă, dar aceasta este părerea mea. Așa credea și Anja. 304 00:31:16,120 --> 00:31:18,760 O dorea pe Maria Sebastian a fost luat? 305 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Nu la început. 306 00:31:20,920 --> 00:31:26,160 Dar ea s-a răzgândit când a fost dezvăluit ce a făcut fratele mariei 307 00:31:26,240 --> 00:31:30,240 În cele din urmă, ea a susținut decizia, să ia copilul Mariei. 308 00:31:30,320 --> 00:31:34,640 Comisia a votat însă împotrivă. Poate pentru a economisi bani. 309 00:31:34,720 --> 00:31:38,600 Scuză-mă, când s-a întors Anja la muncă? 310 00:31:38,680 --> 00:31:42,920 Ea nu s-a întors. Ea a demisionat și s-a mutat în Austria. 311 00:31:44,920 --> 00:31:50,760 Soțul ei este austriac. El este mult mai în vârstă decât ea. 312 00:32:36,520 --> 00:32:41,560 - Unde ai fost? -La Copenhaga cu Anja Müllerová. 313 00:32:41,640 --> 00:32:44,680 A fost asistent social, care se ocupa de cazul Mariei. 314 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Nu am prins-o. 315 00:32:47,520 --> 00:32:53,080 Acum trei ani cu soțul meu mutat în Austria. 316 00:32:57,960 --> 00:33:00,920 Cred că a fost ea care l-a răpit pe Sebastian. 317 00:33:02,140 --> 00:33:05,640 A fost cu Maria toată ziua aceea. 318 00:33:06,160 --> 00:33:08,880 Soțul ei Ernst probabil că o ajuta. 319 00:33:09,800 --> 00:33:13,920 Ea a rămas cu Maria și el a plecat micul Sebastian în Austria. 320 00:33:17,560 --> 00:33:20,880 Anja și-a luat concediu medical, apoi și-a dat demisia și s-a mutat în Austria, 321 00:33:20,960 --> 00:33:24,000 unde prin vreo minune au reusit înregistrează copilul ca fiind al tău. 322 00:33:25,200 --> 00:33:28,440 -Teoretic, se poate. - Ar trebui să mergem acolo. 323 00:33:31,400 --> 00:33:34,440 Ar trebui să informăm poliția austriacă. 324 00:33:34,520 --> 00:33:36,520 Vom merge mai întâi acolo. Vreau să vorbesc cu ea. 325 00:33:38,320 --> 00:33:44,520 M-am înșelat în privința Freya, dar Anja se potrivește profilului. 326 00:34:47,760 --> 00:34:49,120 Este casa. 327 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Bun. 328 00:36:50,160 --> 00:36:52,080 Am încercat să avem un copil de mulți ani. 329 00:36:56,240 --> 00:36:57,560 Când noi... 330 00:37:00,320 --> 00:37:03,880 Când am decis să adoptăm, Ernst era prea bătrân. 331 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Au respins cererea noastră. 332 00:37:14,080 --> 00:37:19,080 Am continuat să încercăm. Am continuat să sperăm. 333 00:37:24,800 --> 00:37:27,200 Am reușit chiar și o dată. 334 00:37:31,320 --> 00:37:33,920 Dar am avortat în luna a cincea. 335 00:37:43,480 --> 00:37:45,400 Mary este tânără. 336 00:37:51,040 --> 00:37:52,960 Poate avea mai mulți copii. 337 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Nu-l lua de la noi. 338 00:38:02,240 --> 00:38:03,840 Eu sunt mama lui. 339 00:38:29,560 --> 00:38:32,960 {\an8}TREI LUNI MAI TARZIE 340 00:38:39,680 --> 00:38:41,560 -Bună ziua. -Bună, Louise. 341 00:38:43,740 --> 00:38:48,120 Totul este gata. Iată afacerea. 342 00:38:49,200 --> 00:38:51,760 Doar înregistrează-te. 343 00:38:54,400 --> 00:38:59,080 -Acesta este micul meu onorariu. - Da, am fost de acord cu asta. 344 00:39:03,560 --> 00:39:07,640 Cumpărătorul va prelua toate accesoriile și echipamentele. 345 00:39:07,720 --> 00:39:12,280 -Poți lua niște suveniruri. -Sigur. 346 00:40:04,600 --> 00:40:05,720 -Hi. -Hi. 347 00:40:22,000 --> 00:40:25,520 -Ce mai face? -Bun. 348 00:40:26,600 --> 00:40:28,880 I-a fost greu la început. 349 00:40:29,840 --> 00:40:32,240 I-a fost dor de Ernst și Anja. 350 00:40:33,080 --> 00:40:40,040 Dar cu Louise locuind în apropiere, ne este mult mai ușor. 351 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Bun. 352 00:40:44,560 --> 00:40:47,240 Si ce mai faci? 353 00:40:47,800 --> 00:40:49,280 il iubesc 354 00:40:54,240 --> 00:40:57,080 Deși este dificil. Sper că mă înțelegeți. 355 00:40:57,360 --> 00:41:00,380 Desigur. Am înțeles. 356 00:41:03,320 --> 00:41:07,160 -Bună, nu ești Frederik? -Da. 357 00:41:07,400 --> 00:41:10,480 - Eu sunt Hannah. - Unde este ziua de naștere? 358 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Iată-l. 359 00:41:14,520 --> 00:41:15,520 Hi. 360 00:41:17,380 --> 00:41:20,860 -La mulți ani. -Multumesc. Ai avut o vacanta frumoasa? 361 00:41:21,000 --> 00:41:26,440 Da, am navigat cu Carl. Totul doare, dar a fost distractiv. 362 00:41:27,080 --> 00:41:32,960 Jens te salută. Ei trec prin momente grele în Breidablik chiar acum. 363 00:41:33,800 --> 00:41:39,440 -Simon, Margit și alții pleacă. -Au fete, așa că înțeleg de ce. 364 00:41:39,960 --> 00:41:41,020 Exact. 365 00:41:41,420 --> 00:41:45,080 - Eu port un toast. Te vei alătura? -Sigur. 366 00:41:46,200 --> 00:41:50,480 Vă mulțumesc că ați venit. Înseamnă mult pentru mine. 367 00:41:50,920 --> 00:41:56,160 Nu sărbătoresc foarte bine zilele de naștere. Mi-e dor de antrenament 368 00:41:56,440 --> 00:42:00,640 sau nu am avut oameni în preajma mea cu care am vrut să sărbătoresc. 369 00:42:00,720 --> 00:42:03,800 Deci prezența ta înseamnă mult pentru mine. 370 00:42:07,020 --> 00:42:08,020 Noroc! 371 00:42:10,720 --> 00:42:11,720 Noroc. 372 00:42:35,600 --> 00:42:36,600 Doriți să reumpleți? 373 00:42:44,320 --> 00:42:45,520 -Vă rog. -Multumesc. 374 00:42:45,520 --> 00:42:49,000 www.titulky.com