1 00:00:23,680 --> 00:00:27,000 - S-a mutat cineva nou? -Nu. 2 00:00:29,000 --> 00:00:33,040 Am fost plecat patru luni și nimeni nou nu s-a mutat? 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,280 -Cu ce ​​vei plăti chiria? - Încetează. 4 00:00:41,840 --> 00:00:44,200 nu vrei sa stii de ce am venit acasă 5 00:00:46,360 --> 00:00:47,800 Ți-a fost dor de mine? 6 00:00:51,680 --> 00:00:53,200 mi-a fost dor de tine 7 00:00:58,720 --> 00:01:02,920 Oprește-te, du-te în camera ta. Am ceva de lucru. 8 00:01:06,440 --> 00:01:08,200 Nu uita să trânti ușa. 9 00:01:12,760 --> 00:01:16,800 Alberta Hvilsted, în vârstă de douăzeci și șapte de ani a petrecut patru luni la Herning 10 00:01:16,880 --> 00:01:22,720 și a avut grijă de Victor Bertelsen, care a murit în grija ei. 11 00:01:22,800 --> 00:01:27,080 A plecat a doua zi camera inchiriata si nimeni nu stie unde se afla. 12 00:01:27,800 --> 00:01:31,480 - Și-a închis telefonul mobil. - Care a fost cauza morții? 13 00:01:31,560 --> 00:01:34,800 S-a sufocat. El suferea de pneumonie. 14 00:01:34,860 --> 00:01:40,760 Victor a avut multe probleme de sănătate. Plămânii lui erau în stare proastă. 15 00:01:40,840 --> 00:01:45,800 - Asta a fost probabil cauza morții. -Poate l-a ucis pentru bani. 16 00:01:46,780 --> 00:01:49,000 Poate că aceasta nu este prima ei victimă. 17 00:01:50,080 --> 00:01:55,040 De aceea am întrebat-o pe Louise Bergstein, a profila criminalul. 18 00:01:56,080 --> 00:01:58,920 -Bună, Louise, bine ai venit. -Multumesc. 19 00:02:00,800 --> 00:02:05,240 Ucigași în serie de obicei se încadrează într-o singură categorie. 20 00:02:05,320 --> 00:02:08,800 Acestea sunt adesea muncitoare în asistența medicală și victimele tind să fie pacienți. 21 00:02:09,680 --> 00:02:14,360 Multe dintre aceste crime poate rămâne nedetectat, 22 00:02:14,440 --> 00:02:19,360 pentru că victimele lor sunt bolnav sau slăbit. 23 00:02:19,440 --> 00:02:24,360 -De ce o fac? -Sunt trei motive. 24 00:02:24,920 --> 00:02:27,120 Unii o fac pentru fior. 25 00:02:27,760 --> 00:02:30,880 Au o fire narcisistă și le place să fie în centrul atenției. 26 00:02:31,920 --> 00:02:36,440 Uneori suferă de sindromul eroului și vor să salveze victima. 27 00:02:37,260 --> 00:02:39,700 Al doilea tip nu atrage atenție. 28 00:02:40,080 --> 00:02:46,400 Ei ucid în secret și fără martori. Motivul poate fi financiar. 29 00:02:46,860 --> 00:02:51,660 De obicei începe cu furtul și se termină cu crimă. 30 00:02:52,040 --> 00:02:56,640 -De ce o fac? - Le place să controleze alți oameni. 31 00:02:57,060 --> 00:03:01,340 -Și al treilea tip? - O fac din motive financiare. 32 00:03:01,720 --> 00:03:06,880 Dar ei ucid în principal pentru că pentru a-și acoperi jafurile. 33 00:03:06,960 --> 00:03:10,440 Cărui grup aparține Alberta? 34 00:03:10,520 --> 00:03:14,400 Dacă a ucis pentru bani, până la a doua sau a treia. 35 00:03:15,560 --> 00:03:18,920 Mulțumesc, Louise. Care va fi procedura? 36 00:03:19,000 --> 00:03:25,400 trebuie să aflăm unde a lucrat Alberta în ultimii ani. 37 00:03:25,480 --> 00:03:28,720 Dacă nu sunt printre pacienţii ei alte decese suspecte. 38 00:03:30,440 --> 00:03:35,120 Bine, te voi atribui alţi doi poliţişti. 39 00:03:35,120 --> 00:03:38,200 Ne vom revedea mâine seară. 40 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Multumesc. 41 00:03:46,760 --> 00:03:51,960 42 00:03:55,840 --> 00:03:59,920 Victor Bertelsen locuia in alta regiune a tarii. 43 00:04:00,440 --> 00:04:05,000 Annie vrea să coste pe anchetă plătită acolo. 44 00:04:07,080 --> 00:04:08,080 Multumesc. 45 00:04:08,720 --> 00:04:11,840 de altfel multumesc pentru adresa Mariei. 46 00:04:12,180 --> 00:04:16,940 -Știu că ai riscat. -E în regulă. 47 00:04:18,520 --> 00:04:21,160 -Am fost cu ea. -Serios? 48 00:04:24,140 --> 00:04:26,460 -Cum mai face? -Bun. 49 00:04:26,840 --> 00:04:30,400 Studiază dreptul și lucrează ca stagiar într-o firmă de avocatură. 50 00:04:32,560 --> 00:04:35,400 -Ai vorbit despre Sebastian? -Puțin. 51 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 i-a spus ea încercând să uite 52 00:05:04,260 --> 00:05:05,840 Ai de gând să stai așa toată ziua? 53 00:05:09,880 --> 00:05:12,240 Du-te la ajutor în magazin. 54 00:05:14,480 --> 00:05:15,480 Bun. 55 00:05:17,700 --> 00:05:19,200 Ți-a fost deloc dor de mine? 56 00:05:56,680 --> 00:06:00,000 -Hi. - Am probleme? -Nu, haide. 57 00:06:03,240 --> 00:06:04,340 ce se întâmplă 58 00:06:08,000 --> 00:06:10,480 Am urmărit telefonul mobil al Albertei în Iutlanda de Nord. 59 00:06:11,060 --> 00:06:18,720 Am constatat asta din când în când pleacă pentru câteva luni să lucreze în oraș. 60 00:06:19,840 --> 00:06:24,960 -Trăiește în Breidablik. -Ce? -La ferma aia. 61 00:06:25,040 --> 00:06:27,680 -Unde locuiau Bjørn și Maria. -Da. 62 00:06:27,840 --> 00:06:32,760 Au fost acolo în același timp. Nu am văzut-o niciodată acolo. 63 00:06:32,840 --> 00:06:35,520 m-am concentrat în căutarea lui Bjørn. 64 00:06:35,600 --> 00:06:39,960 L-am întrebat pe proprietarul fermei Jon Simonsen. 65 00:06:40,680 --> 00:06:44,120 Ai putea vorbi cu Maria? 66 00:06:44,880 --> 00:06:47,200 Ar putea să-ți spună ceva despre Alberta. 67 00:06:47,280 --> 00:06:50,280 De exemplu, de ce conduce? la oraș pentru muncă. 68 00:06:50,360 --> 00:06:55,360 - Pot să mă duc să o văd mâine. - Mai degrabă o suni? 69 00:06:55,440 --> 00:06:58,440 Oricum trebuie să merg la Copenhaga. 70 00:06:58,780 --> 00:07:01,960 Maria nu trebuie să bănuiască că Alberta este suspectă. 71 00:07:03,200 --> 00:07:06,880 -Da. stiu -A trebuit să-ți subliniez asta. 72 00:07:44,240 --> 00:07:46,640 Au întrebat despre tine la cină. 73 00:08:07,360 --> 00:08:09,360 Valorează 200.000. 74 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 Poate chiar mai mult. 75 00:08:14,840 --> 00:08:19,840 Trebuie să așteptăm câteva luni apoi îl putem vinde pe bursa de internet. 76 00:08:22,040 --> 00:08:26,600 -În SUA există interes pentru aceste lucruri. -Ce zici de proprietarul ei? 77 00:08:28,060 --> 00:08:29,820 El nu observă că ea a plecat. 78 00:08:34,740 --> 00:08:40,360 - Nimeni nu va raporta furtul ei pentru că... -Sigur, înțeleg. 79 00:08:43,200 --> 00:08:44,840 Ai făcut o treabă bună. 80 00:09:06,440 --> 00:09:08,400 Deci ți-a fost dor de mine până la urmă. 81 00:09:47,840 --> 00:09:52,840 -Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Maria Bech este aici? -Da, acolo. 82 00:09:54,080 --> 00:09:55,400 -Multumesc. -Deloc. 83 00:10:08,560 --> 00:10:11,560 ce faci aici 84 00:10:13,140 --> 00:10:16,900 Trebuie să te întreb ceva. Aceasta este o nouă anchetă. 85 00:10:20,720 --> 00:10:23,920 Este vorba despre Alberta Hvilsted din Breidablik. 86 00:10:24,040 --> 00:10:27,280 - Nu putem vorbi altundeva? -Sigur. 87 00:10:29,480 --> 00:10:30,560 Vom coborî. 88 00:10:35,360 --> 00:10:37,760 Lucrez împreună din nou cu Frederik Havgaard. 89 00:10:41,060 --> 00:10:42,060 Bun. 90 00:10:42,720 --> 00:10:49,000 El investighează o serie de furturi în casele de bătrâni. 91 00:10:49,080 --> 00:10:54,240 Alberta poate să aparțină unui grup infracțional organizat. 92 00:10:54,720 --> 00:11:00,600 Nu știi dacă vreodată nu a furat în trecut? 93 00:11:04,080 --> 00:11:08,040 Când avea 19 ani a primit un loc de muncă 94 00:11:08,120 --> 00:11:13,000 într-un azil de bătrâni lângă Breidablik. 95 00:11:13,080 --> 00:11:14,880 Le plăcea de ea acolo. 96 00:11:15,680 --> 00:11:21,800 Dar ea s-a terminat de nicăieri. Cred că a fost concediată pentru că a furat bijuterii. 97 00:11:22,120 --> 00:11:23,720 Au avut vreo dovadă? 98 00:11:24,400 --> 00:11:28,440 Nu, dar de atunci merge la muncă în afara fermei. 99 00:11:28,880 --> 00:11:34,200 -A continuat să-și jefuiască acuzațiile? -Este posibil. 100 00:11:37,800 --> 00:11:40,000 El trăiește după propriile reguli. 101 00:11:41,440 --> 00:11:45,480 Întotdeauna i-a plăcut când putea controla oamenii. 102 00:11:46,520 --> 00:11:52,560 - Ți-a fost frică de ea? -Puțin. 103 00:11:53,460 --> 00:11:57,340 El este cu cinci ani mai mare decât mine, asa ca nu m-am incurcat cu ea. 104 00:11:57,720 --> 00:12:01,400 Dar știu că este nemiloasă. 105 00:12:03,160 --> 00:12:07,280 Îi pasă doar de ea și de Jon. 106 00:12:08,100 --> 00:12:10,780 - Despre Jon? -Jon Simonsen. 107 00:12:19,280 --> 00:12:22,480 El și prietenii lui au înființat acea fermă în Breidablik. 108 00:12:22,840 --> 00:12:28,200 Avea o relație cu Alberta la acea vreme. 109 00:12:29,300 --> 00:12:31,300 Nu știu dacă sunt încă împreună. 110 00:12:31,680 --> 00:12:36,160 Cu nimeni din comunitate Nu am mai vorbit de trei ani. 111 00:12:50,440 --> 00:12:52,520 -Bună ziua, soare. -Hi. 112 00:12:56,280 --> 00:12:59,960 -Ai o întâlnire de lucru? -Nu, asta e Louise. 113 00:12:59,960 --> 00:13:03,040 -Acesta este Ulrik, prietene. -Hi. 114 00:13:03,280 --> 00:13:05,240 -Ulrik. - Louise. 115 00:13:05,820 --> 00:13:09,240 -De unde vă cunoașteți? - Din Singapore. 116 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 Bun. 117 00:13:12,000 --> 00:13:16,360 -Louise a fost au pair-ul meu. -Serios? 118 00:13:18,000 --> 00:13:23,440 - Nu v-ați mai văzut de atunci? - Nu, nu au văzut. 119 00:13:23,520 --> 00:13:26,480 m-am oprit să o salut pe Mary. 120 00:13:32,440 --> 00:13:34,520 Trebuie să plec acum. 121 00:13:34,760 --> 00:13:37,880 Ne vedem mai târziu. Încântat de cunoştinţă. 122 00:13:43,320 --> 00:13:45,800 - Ne cunoaștem din Singapore? -Da. 123 00:13:47,000 --> 00:13:51,240 Locuiam acolo. Părinții mei au murit într-un accident de mașină când aveam 18 ani. 124 00:13:51,320 --> 00:13:53,000 Nu am niciun frați. 125 00:13:53,960 --> 00:13:58,480 - I-ai spus asta? - Le spun tuturor. 126 00:13:58,840 --> 00:14:02,680 -E mai bine pentru mine. -De ce nu le spui adevărul? 127 00:14:02,760 --> 00:14:05,080 Sunt deja o altă persoană. 128 00:14:05,520 --> 00:14:10,420 Știu că s-au schimbat multe cu siguranta in bine 129 00:14:11,320 --> 00:14:14,160 dar trecutul tău va fi mereu o parte din tine. 130 00:14:15,600 --> 00:14:17,440 La fel cum Sebastian îi aparține. 131 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 Sebastian a murit pentru mine. 132 00:14:25,960 --> 00:14:27,160 El este mort. 133 00:14:28,600 --> 00:14:30,360 - A se distra. - Nu, Marie! 134 00:14:30,640 --> 00:14:33,280 Louise, nu mai veni după mine. 135 00:15:07,160 --> 00:15:10,040 pune țigara aia jos sau du-te să fumezi afară. 136 00:15:10,720 --> 00:15:16,360 -Cine e? -Patricia. Locuiește cu noi de două luni. 137 00:15:17,560 --> 00:15:21,840 -Unde locuieste? -Alege țigara aia. 138 00:15:22,460 --> 00:15:24,860 -Unde locuieste? - În căruța aia după Bjørn. 139 00:16:22,920 --> 00:16:25,720 Cine este Patricia? 140 00:16:27,760 --> 00:16:30,800 S-a mutat aici acum câteva luni. 141 00:16:34,040 --> 00:16:38,000 - Locuiește în căruța lui Bjørn? -Da, nu-şi permite să plătească chiria. 142 00:16:39,120 --> 00:16:40,760 De ce este aici? 143 00:16:42,340 --> 00:16:46,380 Ea a renunțat la serviciu ca să-și poată părăsi iubitul. 144 00:16:50,720 --> 00:16:52,760 Nu există chirie aici? 145 00:16:56,560 --> 00:17:01,840 Probabil că putem fi de acord că în Breidablik avem nevoie de oameni care să plătească chiria, nu? 146 00:17:01,860 --> 00:17:03,680 Nu genul ăsta de risipă. 147 00:17:05,780 --> 00:17:09,120 Nu este treaba ta. Este decizia mea. 148 00:17:15,400 --> 00:17:19,160 Du-te în camera ta si gandeste-te la tine. 149 00:17:46,240 --> 00:17:47,820 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 150 00:17:49,560 --> 00:17:54,400 E păcat de nava aceea. Proprietarul a decedat recent. 151 00:17:56,700 --> 00:17:59,200 Noii proprietari nu au grijă de ea. 152 00:18:00,680 --> 00:18:03,440 Dragostea de a naviga Nu am moștenit de la tatăl meu. 153 00:18:04,840 --> 00:18:06,560 Esti fiica lui Klaus? 154 00:18:08,900 --> 00:18:10,100 Sincere condoleanțe. 155 00:18:12,400 --> 00:18:14,440 Nu știam că are copii. 156 00:18:15,320 --> 00:18:18,240 - Eu sunt Lasse. - Louise. 157 00:18:19,840 --> 00:18:25,640 Aveţi dreptate. Am neglijat nava. Probabil ar trebui să-l vând. 158 00:18:26,180 --> 00:18:30,740 -Poate te-aș ajuta să găsești un cumpărător. -Ar fi grozav. 159 00:18:35,320 --> 00:18:40,080 Am vorbit adesea cu tatăl tău, când lucra aici pe o navă. 160 00:18:40,900 --> 00:18:45,160 Nu a mai plecat la mare. Nu avea destulă forță pentru asta. 161 00:18:46,240 --> 00:18:47,760 Boala aia blestemata. 162 00:18:50,400 --> 00:18:55,120 -Tatăl a murit în urma unui atac de cord. -Da, dar avea cancer. 163 00:18:56,400 --> 00:18:59,040 Încă se ducea la spital. 164 00:18:59,280 --> 00:19:01,120 Știa ce-l așteaptă. 165 00:19:05,240 --> 00:19:07,880 Nu știai că e bolnav? 166 00:19:15,600 --> 00:19:16,600 Lasse? 167 00:19:19,860 --> 00:19:22,640 Lasă-l pe recepție numărul dvs. de telefon. 168 00:19:22,640 --> 00:19:24,960 -Multumesc. - Voi găsi un cumpărător pentru nava aceea. 169 00:20:51,760 --> 00:20:58,480 Alberta până acum cu fondatorul fermei, cu Jon Simonsen. 170 00:20:58,480 --> 00:21:01,840 -Ce ți-a mai spus Marie? - Că este foarte nesăbuită. 171 00:21:01,920 --> 00:21:06,760 A fost concediată pentru furtul de bijuterii dintr-o casă de bătrâni din apropiere. 172 00:21:06,840 --> 00:21:09,920 Am vorbit cu foștii ei colegi. 173 00:21:09,920 --> 00:21:14,784 Ei o suspectează de furt bijuterii și numerar. 174 00:21:14,840 --> 00:21:18,160 Dar au raportat furtul doar după ce a lăsat ea 175 00:21:18,240 --> 00:21:22,920 De ce ar fura atât de mulți bani acum? 176 00:21:23,000 --> 00:21:29,200 -De ce ar ucide pentru bani? -Poate că o excită, așa cum a spus Louise? 177 00:21:29,900 --> 00:21:33,500 Este mai probabil că nu a plănuit crima, 178 00:21:33,880 --> 00:21:37,640 dar după moartea lui Dagmar a profitat de ocazie și a vândut mașina. 179 00:21:37,720 --> 00:21:39,600 Nu putem face mai mult cu ea. 180 00:21:40,880 --> 00:21:44,120 Dar Victor Bertelsen? Există un motiv financiar? 181 00:21:45,240 --> 00:21:47,440 -Nu. -Bun. 182 00:21:48,200 --> 00:21:51,400 Oricum nu e cazul în jurisdicţia noastră. 183 00:21:51,680 --> 00:21:55,560 Nu pot face ancheta ne risipim resursele. 184 00:21:55,640 --> 00:22:00,200 De ce nu o chem la interogatoriu? Poate ar mărturisi sub presiune? 185 00:22:01,040 --> 00:22:05,080 Eu nu cred acest lucru. Dimpotrivă, ea ar nega totul. 186 00:22:05,280 --> 00:22:07,280 El știe că nu avem dovezi. 187 00:22:09,080 --> 00:22:13,000 O putem acuza doar de furt de mașină. Nu mai putem face nimic. 188 00:22:13,600 --> 00:22:17,240 Dacă ancheta preda incintei de nord? 189 00:22:17,820 --> 00:22:19,720 Mă duc să vorbesc cu ei. 190 00:22:20,000 --> 00:22:21,120 De ce? 191 00:22:21,680 --> 00:22:26,760 Ei pot urmări banii. El va afla motivul pentru care a început să omoare. 192 00:22:30,940 --> 00:22:34,000 Am nevoie doar de câteva zile. Doar un cuplu. 193 00:22:35,280 --> 00:22:37,680 Trebuie să te întorci până luni. 194 00:22:39,960 --> 00:22:42,080 Ai cuvântul meu. 195 00:23:52,080 --> 00:23:55,840 {\an8}FERMA BREIDABLIK 196 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 Bună dimineața. 197 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 cine esti tu 198 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Eu sunt Alberta. 199 00:25:31,920 --> 00:25:37,480 - Te-am văzut ieri în magazin. - Locuiesc în clădirea principală. 200 00:25:38,440 --> 00:25:39,680 Cu Jon. 201 00:25:42,200 --> 00:25:44,400 Nu te-am văzut niciodată aici niciodată întâlnit 202 00:25:46,040 --> 00:25:50,800 Am călătorit dar acum m-am întors 203 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Am fost la o vânătoare de dăunători. 204 00:26:07,280 --> 00:26:10,800 Este ilegal totusi dar ea s-a strecurat pe teritoriul nostru, 205 00:26:12,000 --> 00:26:14,480 ca să ne putem preface ce ne place. 206 00:26:15,080 --> 00:26:17,000 Nimeni nu a invitat-o ​​aici. 207 00:26:28,280 --> 00:26:29,920 Dacă ai pleca? 208 00:26:46,720 --> 00:26:50,440 Jona a spus că ai probleme cu fostul tău Te-a bătut? 209 00:26:50,800 --> 00:26:53,280 -Nu. -Deci ce făcea? 210 00:26:54,180 --> 00:26:56,980 Nu voia să-l părăsesc. 211 00:26:57,780 --> 00:27:00,260 urasc când oamenii se comportă așa. 212 00:27:01,960 --> 00:27:05,640 Cred că a înțeles deja că te-a pierdut definitiv. 213 00:27:29,000 --> 00:27:30,840 Eu sunt Jens Bjerg. Bună dimineaţa. 214 00:27:30,920 --> 00:27:33,560 -Aşezaţi-vă. -Multumesc. 215 00:27:37,480 --> 00:27:40,080 Lucrezi pentru poliția din Iutlanda acum? 216 00:27:40,280 --> 00:27:44,580 -Grozav. - Încă nu am prea mult succes. 217 00:27:44,900 --> 00:27:47,400 De aceea ai venit să mă vezi, nu? 218 00:27:48,940 --> 00:27:51,920 Bertram și cu mine verificăm moartea lui Victor Bertelsen din Herning. 219 00:27:54,960 --> 00:27:57,000 O are deja pe contul ei vreun furt? 220 00:27:57,720 --> 00:28:02,760 Ea a furat 80.000 anul trecut. Trebuie să-i verificăm finanțele. 221 00:28:02,760 --> 00:28:04,600 -Și finanțele fermei din Breidablik. -Bun. 222 00:28:04,840 --> 00:28:07,040 Ce știi despre acea fermă? 223 00:28:07,320 --> 00:28:12,160 A fost fondată în 2002 de Jon Simonsen cu cei patru prieteni ai săi. 224 00:28:13,000 --> 00:28:15,520 Am aflat asta din informatii pe site-ul lor. 225 00:28:16,280 --> 00:28:18,400 Nu se menționează noul proprietar. 226 00:28:21,080 --> 00:28:25,280 Jon Simonsen cu noi au lucrat împreună în urmă cu trei ani. 227 00:28:25,280 --> 00:28:26,480 De ce nu vorbești cu el? 228 00:28:26,520 --> 00:28:29,480 Nu este posibil. Alberta este iubita lui. 229 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 Deci care sunt opțiunile noastre? 230 00:28:38,240 --> 00:28:42,000 Aș putea vorbi cu el. El nu mă cunoaște. 231 00:28:43,200 --> 00:28:49,280 Știu că aceasta este o procedură neobișnuită, dar poate îmi va spune ceva despre Alberta. 232 00:28:52,440 --> 00:28:54,240 Nu e o idee rea. 233 00:29:07,640 --> 00:29:11,280 -Alberta s-a evaporat undeva. - Asta face ea. 234 00:29:12,440 --> 00:29:15,320 Simon a văzut-o plecând în pădure cu o pușcă. 235 00:29:16,800 --> 00:29:24,680 - S-a spus că ar fi fost și în camioneta. Apoi Patricia a făcut bagajele. - Ce, a făcut bagajele? 236 00:29:25,000 --> 00:29:27,340 Ea și-a luat rămas bun de la noi cu puțin timp în urmă. 237 00:29:28,340 --> 00:29:33,180 Se spune că Alberta i-a cerut să plece. Mai degrabă, ea i-a ordonat să plece. 238 00:29:34,760 --> 00:29:37,760 Fă ceva. Ea s-a eliberat din lanț. 239 00:29:37,840 --> 00:29:41,400 Voi vorbi cu ea. Voi vorbi cu ea! 240 00:29:43,080 --> 00:29:44,080 Iţi promit. 241 00:30:32,800 --> 00:30:33,800 Vă rog. 242 00:30:35,920 --> 00:30:37,760 Treizeci și cinci de coroane. 243 00:30:39,280 --> 00:30:40,280 Multumesc. 244 00:30:55,960 --> 00:30:58,200 Îți crești singur legumele? Arată bine. 245 00:30:58,500 --> 00:31:03,200 Da, dar sparanghelul nu este al nostru dar este excelent. 246 00:31:03,680 --> 00:31:06,640 Doar curățați și fierbeți. 247 00:31:11,280 --> 00:31:12,280 Vă rog. 248 00:31:15,000 --> 00:31:18,080 aș putea vorbi cu Jon Simonsen, te rog? 249 00:31:18,160 --> 00:31:22,160 Da, e acolo undeva. Du-te pe aici. 250 00:31:22,680 --> 00:31:24,640 -Vă rog. -Multumesc. 251 00:31:35,320 --> 00:31:39,360 - Jon Simonsen? -Da. Ne cunoaștem? 252 00:31:39,440 --> 00:31:44,020 Nu, dar pe site Am găsit numele tău, sunt Louise. 253 00:31:45,560 --> 00:31:48,200 -Cu ce ​​​​vă pot ajuta? -Stii... 254 00:31:48,640 --> 00:31:53,400 Eu și prietenul meu ne gândim despre mutarea în mediul rural. 255 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Serios? 256 00:31:56,140 --> 00:31:59,500 -Știu că sună stupid. -Nu, nu este o idee stupidă. 257 00:32:02,480 --> 00:32:05,160 Mereu am visat la asta. 258 00:32:05,240 --> 00:32:08,480 Dar e puțin mai complicat în două, 259 00:32:08,560 --> 00:32:12,720 de aceea ne-am gândit că o facem s-a alăturat unei comunități ca a ta. 260 00:32:12,840 --> 00:32:14,360 -Aveţi copii? -Nu. 261 00:32:16,000 --> 00:32:19,400 unde este prietenul tău Îți este frică să arăți? 262 00:32:20,240 --> 00:32:24,440 -A rămas în Kolding. -Bun. 263 00:32:24,980 --> 00:32:26,480 Deci ai venit singur? 264 00:32:28,160 --> 00:32:32,360 - E un drum lung până la Kolding. -Nu e atât de departe. 265 00:32:34,400 --> 00:32:37,160 -Ce faci? - Sunt psiholog. 266 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Interesant. 267 00:32:42,000 --> 00:32:44,400 - Nu vrei să-l arăți aici? -Da. 268 00:32:45,480 --> 00:32:49,560 Pe 7 martie, ea a vândut Alberta masina pentru 80.000. 269 00:32:49,640 --> 00:32:54,240 Pentru aceeași sumă apoi a cumpărat un cal de la o fermă din Breidablik. 270 00:32:54,320 --> 00:32:56,520 - Cai? -Da. 271 00:32:56,600 --> 00:33:00,280 Nu au cai acolo dar ea a trimis banii în contul fermei din Breidablik. 272 00:33:00,360 --> 00:33:03,520 Pentru Jon Simonsen, adică. Este unul și același. 273 00:33:03,920 --> 00:33:07,960 El este singurul proprietar al fermei din Breidablik. 274 00:33:08,320 --> 00:33:12,320 -Ce zici de ceilalti? - Sunt chiriașii lui. 275 00:33:12,400 --> 00:33:15,000 Totul îi aparține lui Jon. 276 00:33:17,620 --> 00:33:19,400 Am cumpărat această fermă cu patru prieteni. 277 00:33:20,880 --> 00:33:26,040 Niciunul dintre noi nu era din zona asta, dar atunci pământul era ieftin aici. 278 00:33:26,200 --> 00:33:30,320 e greu de crezut că au trecut 20 de ani. 279 00:33:30,640 --> 00:33:33,920 Până atunci ferma era în ruină. 280 00:33:34,000 --> 00:33:36,640 Clădirea principală a fost foarte neglijat. 281 00:33:37,240 --> 00:33:41,480 La început am trăit în aceste colibe vechi. 282 00:33:41,640 --> 00:33:44,080 Astăzi sunt grajduri. 283 00:33:45,120 --> 00:33:49,520 Nu știam nimic despre agricultură. Este un miracol că am reușit să supraviețuim. 284 00:33:50,640 --> 00:33:54,640 -A fost greu? -Da, dar ne-am distrat. 285 00:33:55,360 --> 00:33:58,920 Ne-am împlinit visul. 286 00:34:02,800 --> 00:34:08,840 Construiește o fermă ecologică și deschide-l tuturor oamenilor. 287 00:34:08,960 --> 00:34:11,400 Am vrut să schimbăm lumea în bine. 288 00:34:11,680 --> 00:34:15,200 - Ai reusit? -Suntem încă aici. 289 00:34:16,020 --> 00:34:20,900 Fiecare membru al comunității el are îndatoririle lui aici. 290 00:34:21,280 --> 00:34:23,360 -Da. -Grozav. 291 00:34:25,000 --> 00:34:31,800 Fiecare are camera lui. Luăm cina împreună de 5 ori pe săptămână. 292 00:34:32,760 --> 00:34:38,240 Ne întâlnim regulat avem activități comune. 293 00:34:38,520 --> 00:34:41,120 Mi-am dorit mereu aparțin unei comune. 294 00:34:42,120 --> 00:34:45,200 se pare ca că este în principal visul tău. 295 00:34:46,480 --> 00:34:47,880 Poate că da. 296 00:34:50,080 --> 00:34:53,320 Cunosc o mulțime de oameni ce visează la o astfel de viață. 297 00:34:54,340 --> 00:35:01,240 Cu toate acestea, se dovedește curând că vor doar să fugă de ceva. 298 00:35:01,960 --> 00:35:02,980 Deci... 299 00:35:03,480 --> 00:35:06,200 - Câți ani sunteți împreună? -Trei. 300 00:35:08,800 --> 00:35:12,640 Sunteți sigur că amândoi doriți să vă mutați aici? 301 00:35:15,200 --> 00:35:17,840 -Așa arată la mine? -Da. 302 00:35:25,160 --> 00:35:28,840 Nu rămâi la cină? I-ai recunoaște pe ceilalți. 303 00:35:30,320 --> 00:35:33,080 Aș vrea, dar trebuie să mă întorc. 304 00:35:35,480 --> 00:35:40,320 -Iubitul meu habar nu are că sunt aici. -Am înțeles. 305 00:35:43,400 --> 00:35:45,320 - Voi lua legătura. -Bun. 306 00:35:46,880 --> 00:35:49,680 - Mulțumesc că mi-ai arătat totul. - Nici o problemă. 307 00:36:09,040 --> 00:36:11,800 Te poți muta imediat. 308 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 Nu trebuie să-i spui nimic. 309 00:36:17,800 --> 00:36:20,640 - Înțelegi? -Bun. 310 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Distrează-te. 311 00:36:22,800 --> 00:36:24,600 -Conduceți cu atenție. -Multumesc. 312 00:36:42,480 --> 00:36:44,080 -Bună, dragă. -Hi. 313 00:36:45,480 --> 00:36:49,120 -Am cumpărat tot ce a vrut ea. -Și pâine fără gluten pentru Silje? 314 00:36:49,200 --> 00:36:51,480 - Și ăla. -Mare. 315 00:36:51,840 --> 00:36:56,320 Știu că nu ești de acord cu asta, dar... 316 00:36:58,200 --> 00:37:01,120 -Ce vin? -Da, am, dar... 317 00:37:01,200 --> 00:37:05,560 - Eu și Tobias prefer asta. - Vorbesc seriosi? 318 00:37:06,560 --> 00:37:07,880 -Tobias și Silje? -Da. 319 00:37:08,240 --> 00:37:09,240 Cred că da. 320 00:37:14,200 --> 00:37:21,280 -Nu vrei să inviți și tu pe cineva? Poate cineva de la școală? - Nu vreau. 321 00:37:21,840 --> 00:37:25,280 -Poate niște prieteni vechi? -Nu. 322 00:37:26,560 --> 00:37:30,160 - Dar cu Louise? - Nu suntem prieteni. 323 00:37:31,240 --> 00:37:35,200 Locuiește în Iutlanda. E departe. 324 00:37:36,400 --> 00:37:39,160 - Sigur nu este nimeni... - Nu, Ulrik! 325 00:37:39,680 --> 00:37:41,720 Nimeni în Copenhaga. 326 00:37:43,200 --> 00:37:47,520 Ne pare rău, dar ne vom descurca cu prietenii tăi 327 00:37:54,700 --> 00:37:58,260 Mi-a arătat fermă. Mi-a oferit să mă mut. 328 00:37:58,640 --> 00:38:02,120 Proprietatea în comun este o acoperire. Jona este singurul proprietar. 329 00:38:02,200 --> 00:38:04,400 Situația lui financiară e destul de rea. 330 00:38:04,920 --> 00:38:08,840 Ferma din Breidablik este deja acolo trei ani în roșu. 331 00:38:09,000 --> 00:38:13,680 Populația a scăzut la 22. Veniturile din chirie sunt, de asemenea, în scădere. 332 00:38:15,800 --> 00:38:18,520 - Eu sunt Bertram Beier. - Jens. Bun venit 333 00:38:18,600 --> 00:38:22,960 Știm deja ce i-a furat Alberta lui Viktor. A colecționat timbre. 334 00:38:23,880 --> 00:38:25,720 - Note? -Foarte scump. 335 00:38:26,000 --> 00:38:31,120 A făcut afaceri cu ei pe internet. Ai cumpărat această ștampilă acum două săptămâni. 336 00:38:32,400 --> 00:38:35,640 -Valoare 27.000$. -Ce? 337 00:38:35,720 --> 00:38:42,000 I-a fost livrat acum cinci zile spre apartamentul lui. 338 00:38:42,200 --> 00:38:44,080 Ar trebui să fie în seiful lui, 339 00:38:44,640 --> 00:38:49,120 dar nu este acolo. Tot ce am găsit a fost o cutie goală. 340 00:38:49,740 --> 00:38:51,620 -Marca lipsește în întâlnire. - Alberta a furat-o? 341 00:38:52,000 --> 00:38:53,080 Probabil că da. 342 00:38:58,320 --> 00:39:03,800 Jona a spus că mă pot muta oricând asa ca ma mut azi. 343 00:39:05,320 --> 00:39:11,280 Jona va ști dacă Alberta a furat ștampila. Poate chiar i-ar fi cerut. 344 00:39:11,360 --> 00:39:14,760 Asta ar explica de ce fură deodată sume atât de mari. 345 00:39:16,760 --> 00:39:18,880 Ar trebui să încercăm. 346 00:40:19,920 --> 00:40:22,080 ai prefera dacă nu mi-ar păsa 347 00:40:23,880 --> 00:40:25,160 Ți-ar plăcea asta? 348 00:40:26,280 --> 00:40:29,960 când am fost plecat ai adus curvele aici? 349 00:40:30,240 --> 00:40:31,620 Nu mă descurc cu asta. 350 00:40:31,620 --> 00:40:35,000 www.titulky.com