1
00:01:03,377 --> 00:01:07,237
තව දවස් පහකින් මුසාන් එයි...

2
00:01:13,867 --> 00:01:19,517
මාව ඇමක් කරගෙන මුසාන්ගෙ ඔළුව කපලා දාන්න...

3
00:01:23,857 --> 00:01:27,317
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

4
00:01:30,767 --> 00:01:32,957
මගේ බුද්ධිය පමණයි. එච්චරයි.

5
00:01:34,097 --> 00:01:35,587
වෙන හේතුවක් නෑ.

6
00:01:36,657 --> 00:01:38,877
අනිත් ළමයි එකඟ වෙන්නේ නෑ...

7
00:01:40,237 --> 00:01:46,957
මාව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න...

8
00:01:47,917 --> 00:01:51,787
මට අහන්න පුළුවන් ඔයාගෙන් විතරයි Gyomei.

9
00:01:54,577 --> 00:01:57,327
ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමුවහොත් ඒ මිනිසා මිය නොයනු ඇත.

10
00:01:59,947 --> 00:02:06,347
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති එකම දෙය
මුසාන් විනාශ කළ හැක්කේ හිරු එළියයි.

11
00:02:08,137 --> 00:02:12,497
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පසුව පවා මිය නොයන්නේ නම්
ඔබ ඔහුගේ හිස විනාශ කළා ...

12
00:02:13,777 --> 00:02:16,977
ඉර පායන තුරු ඔබ අදිසි සටනක සිටිනු ඇත.

13
00:02:18,887 --> 00:02:20,017
තේරුනා.

14
00:02:21,457 --> 00:02:23,757
එය ඔබගේ කැමැත්ත නම් ගුරුතුමනි.

15
00:02:27,857 --> 00:02:28,877
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:02:35,277 --> 00:02:35,787
කරුණාකර...

17
00:02:37,067 --> 00:02:45,007
තවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ වටිනා දරුවන් මිය යනවා.

18
00:03:03,847 --> 00:03:07,257
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
මාව මුල්ලකට තල්ලු කළාද?

19
00:03:09,067 --> 00:03:12,547
ඔබ සැවොම කෙළින්ම අපායට යාමට ආසන්නයි!

20
00:03:12,557 --> 00:03:15,157
ඔබ භූත ඝාතකයන්ගේ ඇස් පෙනීම!

21
00:03:15,157 --> 00:03:18,187
අද රෑ, මම සමූල ඝාතනය කරන්න යනවා
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම!

22
00:03:23,057 --> 00:03:25,687
අපායට යන්නේ ඔබයි, මුසාන්!

23
00:03:25,687 --> 00:03:27,447
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!

24
00:03:28,267 --> 00:03:30,257
කරන්න, එහෙනම්!

25
00:03:30,257 --> 00:03:34,817
ඔබ උත්සාහ කරමු, Kamado Tanjiro!

26
00:03:38,057 --> 00:03:43,557
මම ඔබව නියත වශයෙන්ම පරාජය කරමි, කිබුට්සුජි මුසාන්!

27
00:03:49,587 --> 00:03:54,987
Genkyou zettai no rifujin na daakunesu

28
00:03:54,987 --> 00:03:56,337
Genkyou zettai no rifujin na daakunesu
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

29
00:03:56,337 --> 00:03:56,357
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

30
00:03:56,477 --> 00:03:57,577
Youyou aragaenai igyou no yami wo saki

31
00:03:57,577 --> 00:03:59,127
Youyou aragaenai igyou no yami wo saki
මට මගේ දකුණේ සිට වමට කියන්න බැහැ!

32
00:03:59,127 --> 00:04:00,677
Youyou aragaenai igyou no yami wo saki

33
00:04:00,677 --> 00:04:04,287
Youyou aragaenai igyou no yami wo saki
මේක Blood Demon Art එකක වැඩක්ද?

34
00:04:04,287 --> 00:04:04,417
මේක Blood Demon Art එකක වැඩක්ද?

35
00:04:04,527 --> 00:04:07,037
ඔසෝරේ වෝ කෝ කකිකේෂි

36
00:04:07,037 --> 00:04:09,777
ඔසෝරේ වෝ කෝ කකිකේෂි
කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් Tamayo-san මුසාන්ව අල්ලාගෙන සිටියේය.

37
00:04:09,777 --> 00:04:09,937
කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් Tamayo-san මුසාන්ව අල්ලාගෙන සිටියේය.

38
00:04:09,937 --> 00:04:11,847
කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් Tamayo-san මුසාන්ව අල්ලාගෙන සිටියේය.
Furueru tamashii atsuku atsuku nare

39
00:04:11,847 --> 00:04:13,487
Furueru tamashii atsuku atsuku nare

40
00:04:13,487 --> 00:04:16,877
Furueru tamashii atsuku atsuku nare
ඇය කොපමණ වේලාවක්දැයි මම නොදනිමි
කෙසේ වෙතත්, එය තබා ගත හැකිය.

41
00:04:16,877 --> 00:04:18,667
Furueru tamashii atsuku atsuku nare

42
00:04:19,467 --> 00:04:21,107
සන්සුන් වෙන්න, කන්රෝජි!

43
00:04:22,287 --> 00:04:23,217
හරි හරී.

44
00:04:23,667 --> 00:04:24,667
ළඟින් ඉන්න.

45
00:04:31,687 --> 00:04:38,487
Mune ni nokoru nigai kioku

46
00:04:38,557 --> 00:04:45,417
Kokoro shibari tsukeru kage

47
00:04:45,647 --> 00:04:52,157
Ryute දැනුවත් inotte mo

48
00:04:52,287 --> 00:04:59,917
Mugen no kokuu akui michiru

49
00:04:59,957 --> 00:05:06,277
Araarashii shiosai ga

50
00:05:06,587 --> 00:05:12,977
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

51
00:05:13,017 --> 00:05:19,527
Tsumori tsumotta kanashimi ni Mayoi wa nai

52
00:05:19,527 --> 00:05:21,867
Tsumori tsumotta kanashimi ni Mayoi wa nai
මට මුසාන්ව සොයාගෙන ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුයි!

53
00:05:21,867 --> 00:05:21,977
මට මුසාන්ව සොයාගෙන ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුයි!

54
00:05:21,977 --> 00:05:23,207
මට මුසාන්ව සොයාගෙන ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුයි!
තදා, තද මේ වො මුයිටේ තොබේ

55
00:05:23,207 --> 00:05:24,037
තදා, තද මේ වො මුයිටේ තොබේ

56
00:05:24,037 --> 00:05:25,507
තදා, තද මේ වො මුයිටේ තොබේ
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා!

57
00:05:25,507 --> 00:05:30,347
තදා, තද මේ වො මුයිටේ තොබේ

58
00:05:33,827 --> 00:05:34,727
එතනම!

59
00:05:35,457 --> 00:05:37,137
මම බිම හැප්පුණොත් මම මැරෙනවා!

60
00:05:37,487 --> 00:05:41,907
මම තාක්ෂණයක් භාවිතා කළ යුතුයි
මගේ ගමන් පථය වෙනස් කිරීමට!

61
00:05:45,277 --> 00:05:49,327
මගේ ස්ථානගත කිරීම ඉතා අක්‍රියයි!

62
00:05:51,127 --> 00:05:57,817
Genkyou zettai no rifujin na daakunesu

63
00:05:57,847 --> 00:06:07,547
Youyou aragaenai igyou no yami wo sake

64
00:06:38,657 --> 00:06:40,007
ඔයා හොඳින්ද?

65
00:06:42,057 --> 00:06:43,897
ඔව්, ස්තුතියි!

66
00:06:45,997 --> 00:06:46,607
ඔබ බේරගන්න -

67
00:06:49,527 --> 00:06:52,027
ජල හුස්ම ගැනීම, පළමු ආකෘතිය:

68
00:06:52,047 --> 00:06:53,577
ජල මතුපිට කැපීම!

69
00:06:55,937 --> 00:06:57,307
ටැන්ජිරෝ!

70
00:07:19,177 --> 00:07:20,597
ජල හුස්ම ගැනීම,

71
00:07:20,897 --> 00:07:22,207
හයවන ආකෘතිය:

72
00:07:22,447 --> 00:07:23,277
තුන්වන ආකෘතිය:

73
00:07:25,497 --> 00:07:26,807
වර්ල්පූල්!

74
00:07:27,257 --> 00:07:28,377
ගලා යන නර්තනය!

75
00:07:36,687 --> 00:07:38,377
Giyu-san ඇදහිය නොහැකි තරම් ...

76
00:07:39,107 --> 00:07:41,967
ඔහුට කියන්නට හැකි විය
මම භාවිතා කිරීමට සිටි තාක්ෂණය.

77
00:07:42,477 --> 00:07:46,057
ඉන්පසු ඔහු භාවිතා කිරීමට වග බලා ගත්තේය
මගේ ප්‍රහාරයට බාධාවක් නොවන ප්‍රහාරයක්.

78
00:07:46,827 --> 00:07:48,367
එය විකාරයි!

79
00:07:49,457 --> 00:07:51,177
ඔහුගේ මුහුණට කුමක් සිදුවේද?

80
00:07:54,507 --> 00:07:59,977
මෙය බොහෝ විට යක්ෂ සැඟවුණු ස්ථානය විය හැකිය
Shinazugawa සහ Iguro සඳහන් කළ බව.

81
00:08:03,437 --> 00:08:10,407
ඉතින් කිබුත්සුජි ගෙනාවේ ඇයි කියලද හිතන්නේ
හෂීරා සහ මෙහි සිටින අනෙකුත් ඝාතකයින් සියල්ලෝම?

82
00:08:12,187 --> 00:08:16,237
මෙතැන් සිට, අපට ඇත
නිරතුරුව රැක බලා ගැනීමට.

83
00:08:16,977 --> 00:08:17,557
හරි.

84
00:08:19,887 --> 00:08:20,697
අපි යමු.

85
00:08:20,727 --> 00:08:21,277
හරි.

86
00:08:44,207 --> 00:08:46,857
සර්ප හුස්ම ගැනීම, පස්වන ස්වරූපය:

87
00:08:53,937 --> 00:08:55,607
ලිස්සා යන සර්පයා!

88
00:08:58,507 --> 00:09:02,387
කන්රෝජිගෙන් ඈත් වෙන්න, ජරා!

89
00:09:04,007 --> 00:09:06,627
Iguro-san හරිම සිසිල්!

90
00:09:07,737 --> 00:09:08,727
ඔයාට තුවාලද?

91
00:09:08,747 --> 00:09:09,677
නැහැ!

92
00:09:09,907 --> 00:09:10,527
අපි යමු.

93
00:09:10,547 --> 00:09:11,557
හරි හරී!

94
00:09:32,397 --> 00:09:33,477
ටොකිටෝ!

95
00:09:40,427 --> 00:09:42,707
මෙතන යක්ෂයෝ ගොඩක් ඉන්නවා නේද?

96
00:09:42,977 --> 00:09:49,447
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිය යුතුය
අපිව වට්ටන්න උත්සාහ කරන්න.

97
00:09:55,587 --> 00:09:56,907
මාස්ටර්ට මොකද වුණේ?

98
00:09:57,897 --> 00:09:59,897
ඔහු මරණින් මතු ජීවිතයේදී අප එනතුරු බලා සිටී.

99
00:10:01,347 --> 00:10:03,207
එය විශිෂ්ට අවසානයක් විය.

100
00:10:04,957 --> 00:10:10,007
මට හිතාගන්න බෑ එයා ඒක හදනවා කියලා
යක්ෂයෙකුට ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉඩ දීමේ වැරැද්ද.

101
00:10:10,747 --> 00:10:11,977
එය ඇමක් ද?

102
00:10:13,627 --> 00:10:14,477
ඒක හරි.

103
00:10:15,197 --> 00:10:17,427
ඔහුගේ දින දැනටමත් ගණන් කර ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

104
00:10:24,587 --> 00:10:25,957
මාස්ටර්...

105
00:10:32,937 --> 00:10:39,607
මට යක්ෂයෙකු හමු වූ පළමු අවස්ථාව,
මාව මරණාසන්නව දාලා ගියා.

106
00:10:40,087 --> 00:10:42,187
ඔහු කවදාවත් මගේ පැත්ත හැර ගියේ නැහැ.

107
00:10:44,537 --> 00:10:49,227
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි අන් අයටද එයම කර ඇත.

108
00:10:51,487 --> 00:10:52,807
පියෙක් වගේ...

109
00:10:55,177 --> 00:10:57,097
ඔව්, ඔහු කළා.

110
00:10:58,107 --> 00:11:02,647
මුසාන් අරන් තියෙන්නේ මගේ මල්ලිව විතරක් නෙවෙයි.
ඒත් මගේ දෙවෙනි තාත්තා.

111
00:11:04,027 --> 00:11:05,287
උඹට සාප වේවා!

112
00:11:05,307 --> 00:11:11,137
මුසාන්, මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්
මම ඔබව අපායට යැවීමට පෙර!

113
00:11:12,477 --> 00:11:13,787
කලබල වෙන්න එපා.

114
00:11:18,407 --> 00:11:21,557
අපි හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා.

115
00:11:28,527 --> 00:11:34,667
මාස්ටර්, මම අසාර්ථකයි ...

116
00:11:50,047 --> 00:11:53,107
එකින් එක එන්න...

117
00:11:56,277 --> 00:11:58,477
එය රැගෙන එන්න.

118
00:11:58,497 --> 00:12:00,797
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි!

119
00:12:10,247 --> 00:12:13,177
හරහා එනවා!

120
00:12:16,147 --> 00:12:18,027
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

121
00:12:19,557 --> 00:12:23,257
නමුත් යක්ෂයින් දිගටම පෙනී සිටින නිසා ...

122
00:12:23,497 --> 00:12:29,877
එය සුදුසුම කාලයයි
එම සියලු පුහුණුව පරීක්ෂා කරන්න!

123
00:12:40,227 --> 00:12:41,677
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

124
00:12:42,177 --> 00:12:43,347
යක්ෂ බලකොටුවක්ද?

125
00:12:43,367 --> 00:12:44,707
අනිත් අය කොහෙද?

126
00:12:45,447 --> 00:12:46,457
අයියා...

127
00:12:47,847 --> 00:12:49,807
කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න!

128
00:12:54,847 --> 00:12:59,597
මට දෙයක් ඇහෙනවා, ඒ මිනිහා ළඟම ඉන්න ඇති.

129
00:13:05,297 --> 00:13:06,807
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

130
00:13:08,497 --> 00:13:12,057
ඔයා කරපු දේට මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ!

131
00:13:36,527 --> 00:13:37,957
මට ලේ සුවඳයි.

132
00:13:47,277 --> 00:13:48,357
මම කොහෙද ඉන්නේ?

133
00:14:07,797 --> 00:14:10,327
කෙනෙක් ඇවිත්.

134
00:14:10,997 --> 00:14:13,587
අපොයි! එයත් ගැහැණු ළමයෙක්!

135
00:14:14,197 --> 00:14:17,127
ඔබ ලස්සන හා රසවත් පෙනුමක්!

136
00:14:18,427 --> 00:14:22,107
මම පසුව Nakime-chan ට ස්තුති කළ යුතුයි.

137
00:14:37,427 --> 00:14:38,847
ෂිනෝබු

138
00:14:40,227 --> 00:14:42,397
කරුණාකර Demon Slayer Corps හැර යන්න.

139
00:14:44,107 --> 00:14:49,757
ඔබ සැමවිටම ඔබවම තල්ලු කරයි
හරිම අමාරුයි, ඔයා ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

140
00:14:51,277 --> 00:14:53,437
ඒත් ෂිනෝබු...

141
00:14:59,237 --> 00:15:03,047
මට අවශ්‍ය ඔබ සතුටින් ජීවත් වීම පමණයි.

142
00:15:03,927 --> 00:15:06,857
මට ඕන ඔයා වයසක ගෑනියෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.

143
00:15:10,477 --> 00:15:11,827
මට නම් ඒ ඇති...

144
00:15:11,847 --> 00:15:12,537
නැහැ!

145
00:15:13,157 --> 00:15:16,927
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ! මම ඔබෙන් පළිගන්නම්!

146
00:15:17,577 --> 00:15:21,627
මට කියන්න, මොකක්ද කළේ
මේ වගේ භූතයෙක්ද?

147
00:15:22,697 --> 00:15:25,857
මට කියන්න, කරුණාකරලා!

148
00:15:26,857 --> 00:15:32,427
මම කොහොමද සතුටින් ජීවත් වෙන්නේ
යමෙකු ඔබට මෙය කළ පසු ජීවිතය?

149
00:15:37,337 --> 00:15:41,677
ඒ වගේ භූතයෙක්
ඔහුගේ හිස මත ලේ වැගිරුණා.

150
00:15:43,527 --> 00:15:46,607
හේයි, ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්!

151
00:15:46,977 --> 00:15:49,197
මගේ නම ඩොමා.

152
00:15:49,767 --> 00:15:52,597
ඒක ලස්සන රාත්‍රියක් නේද?

153
00:15:54,547 --> 00:16:01,247
ඔහු සන්සුන්ව කතා කළ අතර සිනහව නතර කළේ නැත.

154
00:16:02,857 --> 00:16:05,657
H-H-උදව්...

155
00:16:06,247 --> 00:16:07,587
මට උදව් කරන්න!

156
00:16:07,607 --> 00:16:09,247
ෂ්ෂ්!

157
00:16:09,267 --> 00:16:11,457
මම දැන් කතා කරනවා.

158
00:16:16,527 --> 00:16:17,727
ඔයාට හරි ද?

159
00:16:18,577 --> 00:16:21,057
අපොයි! ඔබ වේගවත්!

160
00:16:21,087 --> 00:16:22,597
ඔබ හෂිරා කෙනෙක්ද?

161
00:16:32,077 --> 00:16:35,017
කමක් නැහැ, ඇයව එහි තබන්න!

162
00:16:35,457 --> 00:16:37,487
ඇය අපතේ නොයන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි!

163
00:16:41,057 --> 00:16:47,657
යක්ෂයා ආයුධය
තියුණු විදුලි පංකා යුගලයක් භාවිතා කරන ලදී.

164
00:16:50,587 --> 00:16:54,407
මම තමයි නිර්මාතෘ
සදාකාලික පාරාදීස විශ්වාසය.

165
00:16:54,827 --> 00:16:58,277
සහතික කිරීම මගේ යුතුකමයි
මාගේ ශ්‍රාවකයෝ සතුටු වෙති.

166
00:16:58,957 --> 00:17:01,247
එබැවින් මම කිසිවක් ඉතිරි නොකර ඇයව ගිල දමමි.

167
00:17:03,057 --> 00:17:07,027
මේ මගේ නංගිව මරපු යක්ෂයා.

168
00:17:08,747 --> 00:17:10,477
ඔවුන් සතුටින් සිටින බවට වග බලා ගන්න?

169
00:17:10,797 --> 00:17:12,257
මට හිනා වෙන්න එපා.

170
00:17:12,927 --> 00:17:15,777
මේ කෙල්ල කෑ ගැහුවේ උදව් ඉල්ලලා විතරයි.

171
00:17:16,327 --> 00:17:18,177
ඒ වගේම මම ඇයට උදව් කළා නේද?

172
00:17:18,987 --> 00:17:21,857
ඇයට තවදුරටත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

173
00:17:22,057 --> 00:17:25,307
ඇය දුක් විඳින්නේවත් බියක්වත් නොවේ.

174
00:17:25,977 --> 00:17:28,627
හැමෝම මරණයට බයයි.

175
00:17:28,967 --> 00:17:31,377
ඒකයි මම ඒවා ඔක්කොම කන්නේ.

176
00:17:31,767 --> 00:17:36,197
එමගින් ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලැබේ
සදහටම මා තුළ.

177
00:17:37,077 --> 00:17:41,477
මම මගේ සියලුම ගෝලයන් භාර ගන්නවා
හැඟීම්, ලේ සහ මස්.

178
00:17:41,497 --> 00:17:46,447
ඒ සියල්ලෙන් ඔවුන් බේරා ගත හැකිය
පාරාදීසයට මඟ පෙන්වයි.

179
00:17:47,427 --> 00:17:49,647
ඔයාට පිස්සු.

180
00:17:50,397 --> 00:17:52,297
ඔළුව හොදින්ද?

181
00:17:52,857 --> 00:17:54,647
ඔයා ඇත්තටම මාව ලෙඩ කරනවා.

182
00:17:57,297 --> 00:18:01,047
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි,
ඔබ මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?

183
00:18:01,077 --> 00:18:02,857
ඔහ්, මම දන්නවා!

184
00:18:03,147 --> 00:18:04,557
කොච්චර දුකක්ද...

185
00:18:04,977 --> 00:18:07,327
යම් දෙයක් ඔබට ඇත්තටම කරදර කරනවා ඇති.

186
00:18:07,887 --> 00:18:10,627
මම මෙහි සිටින්නේ සවන් දීමටයි, මට කියන්නට නිදහස් වන්න!

187
00:18:12,277 --> 00:18:14,947
යමක් මට කරදර කරනවා ඇති?

188
00:18:15,397 --> 00:18:18,647
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා!

189
00:18:18,677 --> 00:18:21,357
ඔබ මේ හඕරි හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

190
00:18:36,257 --> 00:18:39,227
ඔබ කියන්නේ අර මල් හුස්ම හෙලන කඩු ගැහැණියද?

191
00:18:39,727 --> 00:18:42,297
ඇය එතරම් කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක් විය.

192
00:18:42,897 --> 00:18:46,697
මට මතකයි අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
ඉර පායන නිසා ඇයව කනවා.

193
00:18:47,357 --> 00:18:49,477
ඒත් ඕන උනේ එයාව රවට්ටන්න...

194
00:18:51,847 --> 00:18:54,557
කෘමි හුස්ම ගැනීම, බම්බල්බී නැටුම:

195
00:18:55,107 --> 00:18:56,127
දෂ්ට කරන්න!

196
00:18:57,347 --> 00:18:58,947
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තල්ලුවක්ද!

197
00:18:58,967 --> 00:19:00,867
මට එය නියමිත වේලාවට නතර කළ නොහැකි විය!

198
00:19:02,997 --> 00:19:03,927
ලේ යක්ෂ කලාව:

199
00:19:06,047 --> 00:19:07,627
ශීත කළ නෙළුම්!

200
00:19:08,997 --> 00:19:09,887
ඉතින් සීතලයි!

201
00:19:09,917 --> 00:19:12,277
මගේ පෙනහළු කැටි විය හැකි බව දැනේ!

202
00:19:14,997 --> 00:19:17,057
ඔබ ඇත්තටම වේගවත්!

203
00:19:17,477 --> 00:19:19,957
ඒත් වැඩක් නෑ.

204
00:19:19,977 --> 00:19:22,807
ඔබට යක්ෂයන් මරන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ ඇස්වලට පිහියෙන් ඇනීමෙන්.

205
00:19:26,457 --> 00:19:27,697
බෙල්ල...

206
00:19:28,197 --> 00:19:30,297
ඔබ බෙල්ල කපා දැමිය යුතුයි.

207
00:19:33,297 --> 00:19:37,307
පිහියෙන් ඇනීමෙන් ඔබ මිය නොයනු ඇත,
නමුත් වස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:19:42,027 --> 00:19:46,147
මට පුදුමයි මේ විස ප්‍රබලද කියලා
ඉහළ නිලයක් මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

209
00:19:47,467 --> 00:19:48,607
අක්කා...

210
00:19:49,247 --> 00:19:51,797
අනේ නංගි...

211
00:19:54,577 --> 00:20:01,377
මේක වස වලට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්
ඔබ රුයි-කුන් කන්ද මත භාවිතා කළා ...

212
00:20:02,627 --> 00:20:05,287
එබැවින් ඔවුන් තොරතුරු හුවමාරු කර ගනී.

213
00:20:05,897 --> 00:20:07,577
වස යනු දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි.

214
00:20:07,927 --> 00:20:14,707
මට කිව්වා මිශ්‍රණයක් බලන්න කියලා
ඕනෑම යක්ෂයෙකුට අනුගත විය හැකි බව.

215
00:20:22,247 --> 00:20:28,547
මට පුළුවන් වුණා වගේ
ඔබේ වස විස බිඳ දැමීමට.

216
00:20:28,567 --> 00:20:32,557
මට කණගාටුයි!
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ඇති.

217
00:20:34,467 --> 00:20:39,347
ඒ කඩුව ගොඩක් කරනවා
ඔබ එය ආවරණය කරන විට අද්විතීය ශබ්දය.

218
00:20:40,127 --> 00:20:43,277
ඔබ සංයෝගය වෙනස් කරන විටද?

219
00:20:43,597 --> 00:20:46,557
අපොයි! මෙය විනෝදජනකයි!

220
00:20:47,077 --> 00:20:50,127
මම වස විස වීමට කැමතියි!

221
00:20:50,147 --> 00:20:54,577
හේයි, ඊලඟ එක වැඩ කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?

222
00:20:54,597 --> 00:20:56,507
අපි එය උත්සාහ කරමු!

223
00:21:02,947 --> 00:21:04,527
එසේ ද?

224
00:21:05,227 --> 00:21:06,337
මාත් එක්ක හොඳයි.

225
00:21:06,947 --> 00:21:07,867
සියල්ලට පසු ...

226
00:21:11,417 --> 00:21:14,097
මම මෙතෙක් සෑම දෙයක්ම අපේක්ෂා කළෙමි!

227
00:21:16,217 --> 00:21:17,997
මිශ්රණය සූදානම්ද?

228
00:21:18,327 --> 00:21:20,277
ඕන වෙලාවක මගේ ළඟට ආවට කමක් නෑ.

229
00:21:24,567 --> 00:21:27,397
මම කිව්වා අපි බලමු කියලා...

230
00:21:28,947 --> 00:21:31,867
නමුත් ඔබ නම් එය කම්මැලියි
එකම තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න.

231
00:21:47,027 --> 00:21:50,477
ඒක ඉස්සරට වඩා හෙමින්.

232
00:21:52,647 --> 00:21:55,297
කෘමි හුස්ම ගැනීම, බම්බල්බී නැටුම:

233
00:21:55,707 --> 00:21:56,947
සම්පූර්ණ Flutter!

234
00:22:05,397 --> 00:22:08,297
මෙය කුමක් ද?
මම දැනටමත් ප්රතිරෝධයක් ගොඩනඟා ඇත.

235
00:22:08,557 --> 00:22:11,057
ඒ විදියට ඔයා මගේ ප්‍රහාරය සමනය කළා...

236
00:22:11,087 --> 00:22:17,227
එය පුදුම සහගත විය, එය මෙන් විය
ඔබගේ සියලු උත්සාහයේ ප්‍රතිදානය එකතු කර ඇත!

237
00:22:17,487 --> 00:22:23,627
ඔවුන් දිගටම එන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මම වස දිරාපත් වන තුරු ඉන්න!

238
00:22:23,887 --> 00:22:27,997
මම මිනිසුන්ට සහයෝගය දැක්වීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන අය!

239
00:22:34,487 --> 00:22:36,947
ඔව්! ඒ වගේ!

240
00:22:39,757 --> 00:22:43,647
මම කාරුණික හා දක්ෂයි
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

241
00:22:44,877 --> 00:22:50,027
මම හැම විටම මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින් සහ ඔවුන් සතුටු කරන්න.

242
00:22:50,487 --> 00:22:52,377
මොකද ඒක මගේ යුතුකමක්.

243
00:22:53,987 --> 00:22:56,857
මේ දරුවාගේ ඇස්වල දේදුනු තියෙනවා.

244
00:22:57,727 --> 00:23:01,107
සුදුමැලි හිසකෙස් අහිංසකත්වයේ සලකුණකි.

245
00:23:01,987 --> 00:23:03,957
මේ දරුවා විශේෂයි.

246
00:23:04,477 --> 00:23:07,007
ඔහුට දෙවියන්ගේ හඬ ඇසෙන බව මට විශ්වාසයි.

247
00:23:09,137 --> 00:23:12,637
මගේ දෙමාපියන් ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ විය.

248
00:23:13,547 --> 00:23:18,417
ඔවුන් තම මාර්ගයෙන් පවා ඉවත් විය
සදාකාලික පාරාදීස ඇදහිල්ල නිර්මාණය කිරීමට.

249
00:23:19,647 --> 00:23:21,497
මට ඔවුන් ගැන පුදුම දුකක් ඇති වුණා.

250
00:23:21,967 --> 00:23:24,577
ඒකයි මම එකට ක්‍රීඩා කළේ.

251
00:23:26,097 --> 00:23:28,577
එක පාරක්වත් මට දෙවියන්ගේ කටහඬ ඇහුණේ නැහැ.

252
00:23:29,977 --> 00:23:35,797
මුලදී, මට එය අපහසු විය
මිනිසුන් මට යාච්ඤා කිරීමට.

253
00:23:37,097 --> 00:23:43,407
මේ වැඩිහිටියෝ ළමයෙකුට අඬමින් සිටියහ
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයන් ගැන, උපදෙස් ඉල්ලා සිටීම.

254
00:23:43,627 --> 00:23:46,407
දැයි මම කල්පනා කරන්නට විය
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිස්සු විය.

255
00:23:47,827 --> 00:23:50,757
මම ඇඹරුණු පසු
ඔවුන්ගේ නීරස ජීවිත කතා...

256
00:23:51,597 --> 00:23:55,177
ඔවුන් හිස නමනු ඇත
ඔවුන්ව පාරාදීසයට ගෙන යන ලෙස මට කන්නලව් කරන්න.

257
00:23:56,527 --> 00:23:57,797
ඒක මට ඇඬුණා.

258
00:23:59,057 --> 00:24:00,247
කොච්චර දුකක්ද...

259
00:24:01,167 --> 00:24:03,557
මෙම "පාරාදීසය" නොපවතී.

260
00:24:04,497 --> 00:24:08,457
ඒක තනිකරම හදපු මිත්‍යාවක්
මිනිස් පරිකල්පනයෙන් උපත.

261
00:24:09,617 --> 00:24:11,807
දෙවිවරු නැහැ.

262
00:24:12,777 --> 00:24:17,727
එය ඉතා සරලයි, නමුත් මේ අය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ජීවත් වූ අයට කිසිම අදහසක් නැත.

263
00:24:19,007 --> 00:24:21,007
මැරුණට පස්සේ මොකුත් නෑ.

264
00:24:21,647 --> 00:24:23,537
ඔබට දැනීම නවත්වන්න.

265
00:24:25,037 --> 00:24:26,507
ඔබේ හදවත නතර වෙනවා...

266
00:24:26,977 --> 00:24:28,187
ඔයාගේ මොලේ නවතිනවා...

267
00:24:28,557 --> 00:24:30,347
ඒ වගේම ඔබේ ශරීරය කුණු වෙනවා.

268
00:24:31,377 --> 00:24:34,077
එය සියලුම ජීවීන්ට වැළැක්විය නොහැක.

269
00:24:37,007 --> 00:24:39,617
ඔවුන්ට එම යථාර්ථය පිළිගත නොහැකි විය.

270
00:24:40,587 --> 00:24:42,437
මේ තරම් මෝඩ වෙන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

271
00:24:43,717 --> 00:24:48,817
මට ඕන වුණේ මේ අසරණයන්ට උදව් කරන්න
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සතුට සොයා ගනී.

272
00:24:50,057 --> 00:24:54,107
ඒක වෙන්න ඇති මම ඉපදෙන්න හේතුව.

273
00:25:02,097 --> 00:25:06,147
අංක පහත් වැඩ කළේ නැහැ වගේ.

274
00:25:06,957 --> 00:25:09,257
ඒවා අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් ඵලදායී වේ.

275
00:25:09,777 --> 00:25:12,817
තව කීයක් හදන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?

276
00:25:13,357 --> 00:25:15,407
ඔහ්, ඔබේ හුස්ම නැති වෙනවා!

277
00:25:16,177 --> 00:25:17,637
ඔයාගේ දාඩිය ගොඩක් වැඩියි.

278
00:25:17,967 --> 00:25:18,737
ඔයාට හරි ද?

279
00:25:19,787 --> 00:25:22,917
ඉහළ නිලයක ශක්තිය මෙයයි.

280
00:25:23,467 --> 00:25:25,537
මගේ වස වැඩ කරන්නේ නැහැ.

281
00:25:26,487 --> 00:25:29,237
කෙතරම් ඉක්මනින්ද එය මෝඩය
ඔහු ප්රතිරෝධයක් ගොඩනඟයි.

282
00:25:31,777 --> 00:25:34,547
ඔබේ පෙනහළු පිට වෙනවා නේද?

283
00:25:36,107 --> 00:25:41,047
සියල්ලට පසු, ඔබ හුස්ම ගත්තා
මගේ ලේ යක්ෂ කලාව.

284
00:25:43,307 --> 00:25:47,677
ඔහු තම රුධිරය ශීත කළ බවට පත් කළේය
මීදුම සහ එය එම රසිකයින් සමඟ විසිරී ගියේය.

285
00:25:48,687 --> 00:25:51,997
හුස්ම ගන්නවත් බැරි තරම් භයානකයි.

286
00:25:59,777 --> 00:26:03,307
මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි
එකවර මාත්‍රා කිහිපයක්!

287
00:26:04,757 --> 00:26:07,427
කෘමි හුස්ම ගැනීම, මකරාගේ නැටුම:

288
00:26:14,427 --> 00:26:16,407
සංයුක්ත අක්ෂි ෂඩාස්‍රය!

289
00:26:19,147 --> 00:26:22,217
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම වේගවත්!

290
00:26:22,737 --> 00:26:26,327
සමහර විට මට හමු වූ වේගවත්ම හෂීරා.

291
00:26:30,327 --> 00:26:32,697
ඇයි නැත්තේ...

292
00:26:34,717 --> 00:26:38,427
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
මගේ බෙල්ල කපන්න උත්සාහ කළා.

293
00:26:38,767 --> 00:26:41,067
ඒ වේගයත් එක්ක,
ඔබට එය බොහෝ විට කරන්න තිබුණා.

294
00:26:43,217 --> 00:26:46,897
සමහර විට නැහැ, ඔබ ඇත්තටම කුඩායි.

295
00:26:50,227 --> 00:26:53,717
මගේ අත් මෙතරම් කුඩා ඇයි?

296
00:26:55,347 --> 00:26:58,267
ඇයි මම කවදාවත් උසට වැඩුණේ නැත්තේ?

297
00:27:00,297 --> 00:27:03,467
මගේ ඇග ටිකක් ලොකු උනා නම්...

298
00:27:04,077 --> 00:27:06,577
මට මේ යක්ෂයා පරාජය කරන්න පුළුවන් වන්නට ඇත.

299
00:27:07,977 --> 00:27:13,547
ඔබේ අත් සහ පාද විශාල වන තරමට,
ඔවුන්ට රඳවා ගත හැකි වැඩි මාංශ පේශී ...

300
00:27:13,827 --> 00:27:15,007
ඒක ලොකු වාසියක්...

301
00:27:18,027 --> 00:27:22,847
මට වඩා උස උනත්,
මගේ නංගි ඒ තරමටම සියුමැලියි.

302
00:27:25,007 --> 00:27:27,227
මම Himejima-san ඊර්ෂ්යා කරනවා.

303
00:27:28,207 --> 00:27:32,257
ඔහු පෙනී සිටි පසු,
හැමෝම දන්නවා ඔවුන්ට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකි බව.

304
00:27:36,457 --> 00:27:41,857
මම දන්නවා නංගි කියන්න හදන දේ...

305
00:27:45,607 --> 00:27:49,127
ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?

306
00:27:49,777 --> 00:27:50,947
ඒකට උදව් කරන්න බෑ...

307
00:27:54,637 --> 00:27:57,587
"ඔබත් බොහෝ විට මිය යනු ඇත."

308
00:27:58,737 --> 00:28:02,357
ඇය කියන්නට පටන් ගත් නමුත් එය නතර විය ...

309
00:28:03,507 --> 00:28:04,807
ඔබම එකට අදින්න.

310
00:28:11,157 --> 00:28:12,757
මේකට අඬන්න එපා.

311
00:28:14,557 --> 00:28:15,557
අක්කා...

312
00:28:16,317 --> 00:28:17,267
කෙළින් සිටින.

313
00:28:18,057 --> 00:28:19,167
මට බැහැ!

314
00:28:19,457 --> 00:28:24,567
මට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා
මගේ පෙණහලු කැබලිවලට ඉරා ඇත.

315
00:28:25,487 --> 00:28:26,757
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

316
00:28:27,657 --> 00:28:31,107
නැගී සිටින්න, කෘමි හෂිරා, කොචෝ ෂිනෝබු.

317
00:28:33,747 --> 00:28:35,997
ඔබ පරාජය කිරීමට තීරණය කරන විට
යක්ෂයෙක්, ඔබ එය පරාජය කරන්න.

318
00:28:36,447 --> 00:28:38,557
ඔබ දිනන්න තීරණය කරන විට, ඔබ දිනුම්.

319
00:28:39,947 --> 00:28:41,997
වියදම කමක් නෑ.

320
00:28:42,857 --> 00:28:46,407
ඔයා මටයි කනාඕටයි පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

321
00:28:49,107 --> 00:28:50,327
කනාඕ...

322
00:28:53,567 --> 00:28:54,917
මට සමාවෙන්න.

323
00:28:55,317 --> 00:28:57,387
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.

324
00:29:02,637 --> 00:29:04,527
Shinobu, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

325
00:29:05,247 --> 00:29:06,067
වාසනාව.

326
00:29:13,517 --> 00:29:17,117
ඇත්තටම ඔබට තවමත් නැගී සිටිය හැකිද?

327
00:29:17,837 --> 00:29:21,067
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

328
00:29:21,607 --> 00:29:25,707
ඔබේ කරපටිය, පෙනහළු,
සහ ඉළ ඇට සියල්ල කඩා දැමිය යුතුය.

329
00:29:26,607 --> 00:29:33,087
ඔබේ ප්‍රමාණය අනුව, ඔබ ගැන මම පුදුම වෙමි
රුධිරය අහිමි වීමෙන් දැනටමත් මිය ගොස් නැත.

330
00:29:34,307 --> 00:29:35,757
ආව්, බලන්න!

331
00:29:35,777 --> 00:29:41,307
ඔබේ පෙණහලුවල රුධිරය ගොඩනැගීම
ඒ භයානක ගොරවන හඬක් නිකුත් කරයි!

332
00:29:41,977 --> 00:29:45,907
මම දැන් ඔයාව මරනවා ඒ නිසා ඔයා
තවදුරටත් දුක් විඳිය යුතු නැත.

333
00:29:46,857 --> 00:29:50,127
ඔබ ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත, අතහරින්න!

334
00:29:50,497 --> 00:29:53,007
මම මේක කරන්න ගියොත්,
එය බෙල්ල විය යුතුය.

335
00:29:53,597 --> 00:29:56,497
වස එන්නත් කළොත් ඇති
ඔහුගේ බෙල්ලට, මට දිනන්න පුළුවන්!

336
00:29:57,707 --> 00:29:59,127
කෘමීන් හුස්ම ගැනීම,

337
00:29:59,427 --> 00:30:00,647
සෙන්ටිපීඩ් නැටුම:

338
00:30:02,757 --> 00:30:04,257
කකුල් සියයක් සිග්සැග්!

339
00:30:28,057 --> 00:30:30,627
ඇය සෑම දිශාවකටම වයමින් සිටී.

340
00:30:31,447 --> 00:30:33,527
සහ එතරම් බලයකින්,
ඇය පාලම කැඩුවාය.

341
00:30:36,407 --> 00:30:39,357
වේගවත් වැඩියි! මට ඇගේ ප්‍රහාරය කියවිය නොහැක!

342
00:30:45,397 --> 00:30:46,477
පහතින්!

343
00:31:00,147 --> 00:31:07,927
සතුටේ මාවත බව මම වරක් විශ්වාස කළෙමි
දුර දක්වා සදහටම පැවතුනි.

344
00:31:08,397 --> 00:31:09,877
ඒත් මට තේරුනා...

345
00:31:13,627 --> 00:31:15,527
එය විනාශ වූ පසු ...

346
00:31:16,457 --> 00:31:21,837
ඒ සතුට රැඳේ
තුනී වීදුරු තට්ටුවක් මත.

347
00:31:25,107 --> 00:31:25,837
සහ...

348
00:31:26,857 --> 00:31:29,087
අපි බේරුනා වගේ...

349
00:31:30,447 --> 00:31:34,707
තවත් අය ඉන්නවා
සතුට තවමත් විනාශ වී නැත.

350
00:31:35,857 --> 00:31:39,587
මට අවශ්‍ය වුණේ ශක්තිමත් වෙන්න, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

351
00:31:41,397 --> 00:31:45,137
ඒක තමයි අපේ පොරොන්දුව.

352
00:31:47,597 --> 00:31:53,097
"අපි බොහෝ දෙනෙක් පරාජය කරමු
අපි දෙන්නම පුළුවන් තරම් යක්ෂයෝ."

353
00:31:56,207 --> 00:32:01,477
“අපිට වෙන කාටවත් යන්න දෙන්න බැහැ
අපි අත්විඳින දේ හරහා."

354
00:32:10,277 --> 00:32:11,977
මම දුර්වල වුනත්...

355
00:32:15,927 --> 00:32:18,177
යකාගේ බෙල්ල කපන්න බැරි උනත්...

356
00:32:19,277 --> 00:32:22,507
මට එක යක්ෂණියක් පරාජය කළ හැකි නම්,
මට ජීවිත දුසිම් ගණනක් බේරගන්න පුළුවන්.

357
00:32:23,127 --> 00:32:28,187
මට ඉහළ පෙළක් පරාජය කළ හැකි නම්,
මට සිය ගණනක් ඉතිරි කළ හැකිය.

358
00:32:30,097 --> 00:32:36,027
මට පුළුවන්ද බැරිද කියන එක නෙවෙයි ඒකේ තියෙන්නේ..
කළ යුතු දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

359
00:32:41,557 --> 00:32:42,897
ඔබ තරහින්ද?

360
00:32:45,127 --> 00:32:49,957
ඔව්, මට තරහයි, ටැන්ජිරෝ-කුන්.

361
00:32:50,657 --> 00:32:56,457
දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මට කේන්ති ගියා.

362
00:32:59,437 --> 00:33:00,907
මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා.

363
00:33:02,807 --> 00:33:04,207
මගේ නංගිව මැරුවා.

364
00:33:06,187 --> 00:33:08,877
Kanao හැර,
මගේ Tsuguko ඔක්කොම මැරුවා.

365
00:33:10,657 --> 00:33:11,817
අනික ඒ කෙල්ලෝ...

366
00:33:13,227 --> 00:33:21,387
යක්ෂයන් ඔවුන්ගේ පවුල් මරා නොදැමුවේ නම්,
ඔවුන් දැන් ඔවුන් සමඟ සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.

367
00:33:24,677 --> 00:33:27,287
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

368
00:33:27,957 --> 00:33:30,087
අපොයි එන්න!

369
00:33:31,257 --> 00:33:34,427
ඇයි මගේ වස මේ මිනිහට වැඩ නොකරන්නේ?

370
00:33:35,487 --> 00:33:36,987
ඒක හරිම මෝඩයි!

371
00:33:48,617 --> 00:33:51,137
එය ඉතා හොඳයි! ඔබ ගොඩක් උත්සාහ කළා!

372
00:33:51,697 --> 00:33:56,937
මම හරිම සංවේදියි!
ඔබ එතරම් ආකර්ෂණීය වනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි!

373
00:33:57,937 --> 00:34:02,317
ඔයාට ඔයාගේ නංගිගේ ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කළා!

374
00:34:03,247 --> 00:34:05,797
එය ඔබට අවංකවම ආශ්චර්යයකි
මෙතරම් දෙයක් කිරීමට හැකි විය!

375
00:34:08,567 --> 00:34:12,367
වැඩක් නැති බව දැන දැනත්
ඔබ තවමත් මාව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා!

376
00:34:13,067 --> 00:34:17,247
මේ මෝඩකම තමයි කරන්නේ
මිනිසුන් ඉතා දුර්වල, නමුත් ඉතා ලස්සනයි!

377
00:34:18,537 --> 00:34:21,097
ඔබ නිසැකවම වටිනවා
මගෙන් කෑව කියල.

378
00:34:22,117 --> 00:34:24,207
සදාකාලිකව එකට ජීවත් වෙමු!

379
00:34:27,967 --> 00:34:31,837
ඔබට අවසාන වචන තිබේ නම්,
මම ඒවා ඔබට ලබා දෙන්නම්.

380
00:34:36,697 --> 00:34:39,017
නිරයට යන්න!

381
00:34:44,647 --> 00:34:45,547
මාස්ටර්!

382
00:35:17,217 --> 00:35:21,617
මට විශ්වාසයි ඒ මිනිහා මේ පැත්තේ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

383
00:35:22,557 --> 00:35:24,557
එයා මාවත් හොයනවා ඇති.

384
00:35:31,787 --> 00:35:39,557
හැමෝම උපකල්පනය කරන්නේ ජනතාවයි
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ සදහටම පවතිනු ඇත.

385
00:35:40,417 --> 00:35:44,167
නමුත් ඒ කිසිවක් නොවේ
දුර්වල ආශාවකට වඩා.

386
00:35:44,617 --> 00:35:45,887
මල් හුස්ම ගැනීම,

387
00:35:46,857 --> 00:35:50,547
එය නිරපේක්ෂ ස්ථිර බව කිසිවෙකු පොරොන්දු වූයේ නැත.

388
00:35:50,567 --> 00:35:51,617
හතරවන ආකෘතිය:

389
00:35:53,337 --> 00:35:54,987
Crimson Hanagoromo!

390
00:36:01,707 --> 00:36:04,127
ඒ සමීප විය.

391
00:36:08,147 --> 00:36:10,257
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ...

392
00:36:12,087 --> 00:36:17,107
එය සත්‍යයක් බව ජනතාව තවමත් විශ්වාස කරති.

393
00:36:20,577 --> 00:36:25,527
කරුණාකර මට පහර දීමට උත්සාහ නොකරන්න
මම යමෙකු අවශෝෂණය කරන අතරතුර.

394
00:36:34,627 --> 00:36:35,567
ඔහ්?

395
00:36:36,497 --> 00:36:38,527
ඔබ මගේ උපහාසවලට හසු නොවන්නේද?

396
00:36:39,777 --> 00:36:43,827
ඇය යමක් සංඥා කළාද?
ඇගේ ඇඟිලිවලින් ඔබට?

397
00:36:44,377 --> 00:36:46,907
මගේ බලය ගැන ඇය ඔබට කීවාද?

398
00:36:47,937 --> 00:36:50,697
ඇයට තිබුණේ කෙටි මොහොතක් පමණි.
එය ආකර්ෂණීයයි.

399
00:36:51,277 --> 00:36:55,207
නිෂ්ඵලකම තිබියදීත් ඇය කිසි විටෙකත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැත.

400
00:36:58,257 --> 00:37:04,757
කොහොමහරි අද රෑ මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය.

401
00:37:06,507 --> 00:37:11,087
අලංකාර මංගල්යයන් දිස්වේ
එකින් එක.

402
00:37:12,457 --> 00:37:17,677
ඇත්තටම ඒක ලස්සන රාත්‍රියක්.

403
00:37:32,157 --> 00:37:33,197
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

404
00:37:33,927 --> 00:37:34,797
එළියට එන්න, දැනටමත්.

405
00:37:36,107 --> 00:37:37,827
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

406
00:37:41,137 --> 00:37:45,957
ඒක තමුන්ගේ ප්‍රධානියාට කතා කරන්න විදිහක් නෑ.

407
00:37:46,937 --> 00:37:50,357
ඔයා ටිකක් ශක්තිමත් වෙන්න ඇති
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ...

408
00:37:50,837 --> 00:37:54,927
ඒත් ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම ජරාජීර්ණයි.

409
00:37:58,537 --> 00:38:00,007
ඉහළ හය

410
00:38:00,007 --> 00:38:03,887
ඉහළ හය
ගොඩක් කාලෙකින් සෙනිට්සු.

411
00:38:03,887 --> 00:38:05,817
ඉහළ හය

412
00:38:06,777 --> 00:38:07,957
කයිගාකු...

413
00:38:08,627 --> 00:38:14,387
දැන් ඔයා යක්ෂයෙක් වෙලා.
මම තවදුරටත් ඔබව මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස නොපිළිගනිමි.

414
00:38:28,037 --> 00:38:30,687
ජල හුස්ම ගැනීම, නවවන ස්වරූපය:

415
00:38:32,277 --> 00:38:34,307
ඉසින ජල ප්‍රවාහය, කැළඹිලි සහිතයි!

416
00:38:37,197 --> 00:38:38,077
තියුණුව සිටින්න!

417
00:38:38,277 --> 00:38:38,857
හරි!

418
00:38:40,627 --> 00:38:46,557
මේ ලෝකය භයානකයි,
එය ජීවමාන ලෙස චලනය වේ.

419
00:38:47,407 --> 00:38:50,227
එය මාව Giyu-san ගෙන් වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

420
00:38:51,307 --> 00:38:56,287
සමඟ අපි එකතු විය යුතුයි
අනෙක් අය සහ මුසාන් සොයා ගන්න.

421
00:39:04,357 --> 00:39:08,027
මිය ගියා! කොචෝ ෂිනෝබු මිය ගියේය!

422
00:39:08,667 --> 00:39:12,777
ඇය ඉහළ දෙකට එරෙහිව සටන් කරමින් මිය ගියාය!

423
00:39:53,937 --> 00:39:57,807
මොකක්ද ඒ කපුටා බෙල්ලේ දාගෙන ඉන්නේ?

424
00:39:58,407 --> 00:39:59,987
ඒ පණිවිඩය ආවේ අසාමාන්‍ය වේගයෙන්.

425
00:40:04,877 --> 00:40:06,277
ෂිනෝබු මැරිලා.

426
00:40:07,127 --> 00:40:08,457
ඔබේ දෑත් නවත්වන්න එපා.

427
00:40:09,087 --> 00:40:11,327
අපට හැකි තරම් තොරතුරු අවශ්යයි.

428
00:40:12,127 --> 00:40:12,877
හරි හරී.

429
00:40:15,627 --> 00:40:18,837
අනෙක් හෂීරා තවමත් ජීවතුන් අතරද?
මගේ ඉතිරි Demon Slayers ගේ තත්වය කුමක්ද?

430
00:40:20,807 --> 00:40:24,367
වේදිකා හතරක් දුරින්, සිරස් අතට දොළහකි.

431
00:40:26,437 --> 00:40:28,707
මැද වේදිකාවේ සටනක් තිබේ.

432
00:40:28,737 --> 00:40:30,937
දැනට භූතයන් 10 කට වඩා.

433
00:40:37,957 --> 00:40:41,867
ඒවගේම තව 30කට වඩා ළං වෙනවා.

434
00:40:48,527 --> 00:40:52,737
Yushiro-san ගේ "ඇස්" හැක
ලේ යක්ෂ කලාව වටහා ගන්න.

435
00:40:53,377 --> 00:40:56,477
ඔහුට ශිල්පීය ක්‍රම දකින්න පුළුවන්
මිනිස් ඇසට නොපෙනේ.

436
00:40:57,577 --> 00:41:02,687
සෑම ආලෝකයක්ම උදාහරණයකට සමාන වේ
යක්ෂ ලේ යක්ෂ කලාවක්.

437
00:41:04,027 --> 00:41:09,927
ස්පන්දන ඒවා වේ
තාක්ෂණික ක්රම තමන්.

438
00:41:10,607 --> 00:41:12,977
මෙම ස්ථානය සදහටම විහිදේ.

439
00:41:16,077 --> 00:41:17,777
මොන වගේ බලයක්ද...

440
00:41:19,187 --> 00:41:23,237
මේක අනන්ත යක්ෂ මාලිගාවක්.

441
00:41:26,927 --> 00:41:30,917
ඒ වගේම අපිව කෙලින්ම ඒකට පොළඹවා ගත්තා.

442
00:41:35,357 --> 00:41:38,857
නමුත් අපිව නිකම්ම ඇදගෙන ගියේ නැහැ.

443
00:41:39,567 --> 00:41:43,057
මගේ තාත්තා පරිස්සමෙන්
මේ වගේ දවසක් සඳහා සූදානම.

444
00:41:44,217 --> 00:41:49,517
ඔහු Gyomei සඳහා සැලසුම් කළේය
අනෙක් හෂීරා සමඟ නැවත එකතු වන්න.

445
00:41:50,167 --> 00:41:56,557
ඒ වගේම අනිත් අයට පැවරුණු භූමිකාවන් දුන්නා
Demon Slayers සූදානම් වන්නේ Kasugai Crow විසිනි.

446
00:41:57,837 --> 00:42:01,057
Tamayo-san, Yushiro-san ගේ උපකාරයෙන් ...

447
00:42:01,617 --> 00:42:10,967
ඒ වගේම මගේ සහෝදරියන්ගේ සහ දෙමාපියන්ගේ කැපකිරීම්.

448
00:42:14,657 --> 00:42:18,037
අපි මේ සටනින් පරදින්නේ නැහැ.

449
00:42:24,527 --> 00:42:31,857
දැවැන්ත බලවේග පහක් විහිදේ
මේ ප්‍රදේශය තමන්ගේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කරනවා වගේ.

450
00:42:32,377 --> 00:42:34,337
මොවුන් ඉහළ නිලයන් බවට සැකයක් නැත.

451
00:42:35,437 --> 00:42:39,077
ඉන් එකක් ෂිනෝබු මියගිය ස්ථානය සලකුණු කරයි.

452
00:42:39,927 --> 00:42:44,057
ඉහළ නිලය! ඉහළ හය සහ අගට්සුමා
දැන් එකිනෙකා හමු වී ඇත!

453
00:42:44,327 --> 00:42:46,877
තවත් ඉහළ නිලයක්? තත්වය කුමක්ද?

454
00:42:47,087 --> 00:42:49,607
හොඳ නැහැ, Agatsuma සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

455
00:42:49,857 --> 00:42:52,577
ඔබ තරම් මිනිසුන් යවන්න
එම ඉහළ ශ්‍රේණියේ ස්ථානයට යා හැක.

456
00:42:52,597 --> 00:42:53,737
ඉක්මනින්!

457
00:43:00,707 --> 00:43:02,407
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

458
00:43:02,927 --> 00:43:04,857
තවම පොඩි ජරා වැඩක් විතරයි.

459
00:43:04,877 --> 00:43:07,017
ඔයා නේද?

460
00:43:08,197 --> 00:43:09,987
ඔබ හෂිරා කෙනෙක් වෙලාද?

461
00:43:10,857 --> 00:43:13,167
එන්න, සෙනිට්සු.

462
00:43:14,447 --> 00:43:18,057
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
පළමු ආකෘතියට අමතරව?

463
00:43:19,307 --> 00:43:25,177
දැක්කම ඔයා හරිම කුහකයි
ඔබ ඉහළ නිලයන් අතරින් පහළම ය.

464
00:43:29,287 --> 00:43:32,077
මට පේනවා ඔයා ඉගෙන ගෙන ඇති
අවම වශයෙන් ආපසු කතා කිරීමට.

465
00:43:33,027 --> 00:43:35,277
ඇයි ඔබ යක්ෂයෙක් වුණේ?

466
00:43:36,857 --> 00:43:37,957
ඔබට නැත -

467
00:43:37,987 --> 00:43:41,937
අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ඇයි
ගිගුරුම් හුස්ම භූතයෙක් වෙයිද?

468
00:43:44,557 --> 00:43:46,577
ඔයා යක්ශයෙක් වුනේ නැත්නම්...

469
00:43:46,957 --> 00:43:47,907
ග්‍රැම්ප්ස්...

470
00:43:49,767 --> 00:43:51,437
සියදිවි නසා නොගන්න තිබුණා!

471
00:43:53,007 --> 00:43:53,957
ග්‍රැම්ප්ස්...

472
00:43:54,977 --> 00:43:56,627
ඔහුගේ බඩ කපා, තනිවම!

473
00:43:58,217 --> 00:43:59,857
ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත!

474
00:44:01,287 --> 00:44:02,437
බඩ කපනකොට...

475
00:44:02,827 --> 00:44:04,777
කවුරුහරි එහි නොමැති නම්
ඔබේ හිස කපා ගැනීමට ...

476
00:44:05,037 --> 00:44:07,477
ඔබ මන්දගාමී, වේදනාකාරී මරණයකින් මිය යනු ඇත!

477
00:44:08,207 --> 00:44:09,227
ග්‍රැම්ප්ස්...

478
00:44:09,887 --> 00:44:12,657
ඔහුට ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගත හැකිව තිබුණි
නැතහොත් ඒ වෙනුවට ඔහුගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන ඇත!

479
00:44:13,257 --> 00:44:16,307
සියල්ල රේඛාව නිසා
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම යක්ෂයෙකු බිහි කර ඇත!

480
00:44:18,057 --> 00:44:19,937
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

481
00:44:20,537 --> 00:44:26,507
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ මම පසුතැවිලි විය යුතුද?

482
00:44:27,237 --> 00:44:31,487
මට කාටවත් ගෞරවයක් නැහැ
කවුද මාව හරියට අගය කරන්නේ නැත්තේ.

483
00:44:32,237 --> 00:44:38,577
මම කවදා හෝ වැඩ කරන්නෙමි
මගේ වටිනාකම දන්නා අය!

484
00:44:40,877 --> 00:44:44,487
මට ඒ වයසක මනුස්සයා ගැන සහනයක්
වේදනාකාරී මරණයක් මිය ගියේය.

485
00:44:45,177 --> 00:44:50,517
මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මාව ඔහුගේ එකම අනුප්‍රාප්තිකයා කරන්න.

486
00:44:50,537 --> 00:44:55,627
අර නාකි අවජාතකයා මට කිව්වා එකට වැඩ කරන්න කියලා
අනුප්රාප්තිකත්වය බෙදා ගැනීමට ඔබ වැනි කුණු!

487
00:44:56,607 --> 00:45:02,107
ඔහු හෂිරා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
නමුත් ඔහුගේ අවසාන කාලයේ ඔහු නිසැකවම වියපත් විය.

488
00:45:07,377 --> 00:45:09,877
ග්‍රැම්ප්ස් වයෝවෘද්ධ නොවීය.

489
00:45:10,577 --> 00:45:13,237
මම අපිරිසිදු නම්, ඔබ කුණු කූඩයකි.

490
00:45:13,957 --> 00:45:18,537
මට භාවිතා කළ හැක්කේ පමණක් විය හැකිය
පළමු ආකෘතිය, නමුත් ඔබට බැහැ.

491
00:45:19,487 --> 00:45:23,737
සමහර විට ග්‍රැම්ප්ස් අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියේය
මක්නිසාද යත් ඔහුට එවැනි දුක්ඛිත අනුප්‍රාප්තිකයින් සිටි බැවිනි!

492
00:45:24,087 --> 00:45:27,707
මාව ඔබ සමඟ එකතු කරන්න එපා!

493
00:45:28,467 --> 00:45:30,907
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, හතරවන ස්වරූපය:

494
00:45:31,167 --> 00:45:32,207
දුරස්ථ ගිගුරුම්!

495
00:45:40,607 --> 00:45:42,617
ඉතා මන්දගාමී, කුණු කූඩය.

496
00:45:48,457 --> 00:45:49,637
ඔහු මාව කැපුවා!

497
00:45:50,037 --> 00:45:50,917
ඔහු වේගවත්!

498
00:45:51,117 --> 00:45:52,647
මේ මිනිහා...

499
00:45:53,027 --> 00:45:56,187
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කෙනෙක් වගේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

500
00:45:58,537 --> 00:46:00,477
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

501
00:46:11,257 --> 00:46:15,177
දනගහන්න ලැජ්ජාවක් නෑ
නිරපේක්ෂ ශක්තියට පෙර.

502
00:46:16,577 --> 00:46:19,487
ඔබ ජීවත් වන තාක්,
ඔබට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.

503
00:46:21,977 --> 00:46:24,397
ඔබ මැරෙන තුරු, ඔබ පැරදුනේ නැත.

504
00:46:25,607 --> 00:46:28,327
ඔබේ මුහුණ කුණු වල වළලන්න පුළුවන්.

505
00:46:28,887 --> 00:46:30,457
ඔබට ඔබේ නිවස අහිමි විය හැකිය.

506
00:46:30,827 --> 00:46:32,737
මඩ බොන්න පුළුවන්.

507
00:46:33,357 --> 00:46:36,057
හොරකම් කළා කියලා බනින්න පුළුවන්.

508
00:46:37,337 --> 00:46:40,217
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
දවසක ඔබ දිනනවා.

509
00:46:40,777 --> 00:46:42,057
මම දිනන්නෙමි.

510
00:46:42,547 --> 00:46:44,857
ඒ විශ්වාසය මාව මේ තරම් දුරක් ගෙන ගියා.

511
00:46:47,157 --> 00:46:48,707
යක්ෂයෙක් වුණොත්...

512
00:46:50,197 --> 00:46:52,557
ඔබට වැඩි ශක්තියක් ලබා ගත හැක...

513
00:46:53,697 --> 00:46:56,757
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තොත්...

514
00:46:57,077 --> 00:46:59,807
එවිට ඔබ අපෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.

515
00:47:04,107 --> 00:47:06,027
ශක්තිමත් කඩු කරුවෙකු සඳහා ...

516
00:47:06,807 --> 00:47:09,527
යක්ෂයෙක් වෙන්න කාලයක් යයි.

517
00:47:10,347 --> 00:47:13,127
මට දවස් තුනක් ගත වුණා.

518
00:47:14,317 --> 00:47:17,897
භාවිතා කරන කෙනෙකුට
හුස්ම ගැනීමේ ක්‍රම...

519
00:47:18,377 --> 00:47:23,027
එය විශිෂ්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ රුධිර ප්රමාණය.

520
00:47:24,457 --> 00:47:26,307
සහ සමහර අවස්ථාවලදී ...

521
00:47:26,707 --> 00:47:30,927
ශරීර ඇති අය ඉන්නවා
පරිවර්තනය සමඟ නොගැලපේ.

522
00:47:32,307 --> 00:47:34,827
ඔයාට කොහොම ද?

523
00:47:39,077 --> 00:47:40,957
මෙම අවස්ථාව සඳහා කෘතඥ වන්න.

524
00:47:41,977 --> 00:47:45,677
ඔබ බිංදුවක් වත් නොකළ යුතුය.

525
00:47:46,757 --> 00:47:54,077
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබේ හිස ඉතා හොඳින් විය හැක
ඔබේ උරහිස් වලින් වැටෙන්න.

526
00:47:59,627 --> 00:48:05,957
ඒ මොහොතේ මගේ සියලු
සෛල බියෙන් කෑගැසුවා.

527
00:48:10,827 --> 00:48:12,427
ඊට සාපේක්ෂව...

528
00:48:12,937 --> 00:48:16,227
මෙම පන්ක් සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

529
00:48:16,877 --> 00:48:20,427
ඔහු ශක්තිමත් වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔහු ඉහළ නිලයකට නොගැලපේ.

530
00:48:21,307 --> 00:48:24,627
Agatsuma Zenitsu ශෝචනීයයි.

531
00:48:24,937 --> 00:48:29,837
සෑම විටම ඔහුගේ දෑස් ඉවතට හරවයි
කිසිම ගෞරවයක් නැතිව.

532
00:48:30,427 --> 00:48:36,377
උදව්! මම වළක වැටුණා
සහ මගේ වළලුකර උළුක්කු විය!

533
00:48:37,347 --> 00:48:42,637
ඒ අවජාතකයා කිව්වා අපි කරන්නම් කියලා
එකට අනුප්රාප්තිකයන් විය යුතුය.

534
00:48:43,147 --> 00:48:45,117
මෙන්න, කයිගාකු.

535
00:48:46,217 --> 00:48:47,677
ග්‍රැම්ප්ස්!

536
00:48:48,967 --> 00:48:51,087
ඒක ටිකක් ලොකුයි.

537
00:48:52,797 --> 00:48:55,777
ඔහු අපව සමාන ලෙස දකිනවාද?

538
00:48:57,797 --> 00:48:59,977
අපි නැහැ!

539
00:49:02,087 --> 00:49:04,397
සෑම කෙනෙකුම යම් අවස්ථාවක දී මිය යයි!

540
00:49:04,907 --> 00:49:09,167
ඔබ සහ එම මහලු මිනිසා ව්යතිරේකයක් නොවේ!

541
00:49:10,537 --> 00:49:13,357
මට භාවිතා කළ හැක්කේ පළමු පෝරමය පමණි.

542
00:49:14,247 --> 00:49:17,697
තවද ඔහුට සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළ හැකිය
පළමු ආකෘතිය හැර.

543
00:49:20,007 --> 00:49:21,287
ඉතින් ග්‍රැම්ප්ස්...

544
00:49:22,017 --> 00:49:27,227
අපි එකට ඉන්න ඕන
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීමේ අනුප්‍රාප්තිකයන්.

545
00:49:29,357 --> 00:49:30,637
ඔබ විට...

546
00:49:32,167 --> 00:49:35,437
යක්ෂයෙක් වුණා, මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඕන වුණා.

547
00:49:39,507 --> 00:49:41,917
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, දෙවන ස්වරූපය:

548
00:49:42,737 --> 00:49:43,797
සහල් ආත්මය!

549
00:49:46,467 --> 00:49:48,857
පිට පිට වැඩ වර්ජන පහක්
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

550
00:49:52,067 --> 00:49:53,967
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් අනුභව කර ඇත!

551
00:49:54,137 --> 00:49:57,017
වෙනස කියන්නත් බෑ
හරි සහ වැරදි අතර!

552
00:49:57,047 --> 00:49:59,467
ඔහ්, මම වෙනස දන්නවා!

553
00:50:01,367 --> 00:50:02,377
මොකක් ද වැරැද්ද?

554
00:50:02,817 --> 00:50:05,627
ඔබ වයසක මිනිසාගේ ප්‍රියතමයා නේද?

555
00:50:06,917 --> 00:50:12,297
දැනටමත් ඔබේ වටිනා තාක්ෂණය මට පෙන්වන්න!

556
00:50:16,167 --> 00:50:22,177
මොකක් ද වැරැද්ද?
පසුබට නොවන්න, එය මට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න!

557
00:50:28,387 --> 00:50:29,977
ගිගුරුම් හුස්ම,

558
00:50:32,297 --> 00:50:33,607
පළමු පෝරමය:

559
00:50:35,777 --> 00:50:37,377
Thunderclap සහ Flash!

560
00:50:43,627 --> 00:50:48,537
මූලික සෘජු හදිසියක්, බරපතල ලෙස?

561
00:50:48,857 --> 00:50:50,377
මම ඒකට වැටෙනවා වගේ!

562
00:50:52,207 --> 00:50:55,257
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, තුන්වන ස්වරූපය:

563
00:50:55,537 --> 00:50:57,177
Thunder Swarm!

564
00:51:02,957 --> 00:51:05,077
කැරකෙන තරංග ප්‍රහාරයක්!

565
00:51:05,327 --> 00:51:06,597
මොකක් ද වැරැද්ද?

566
00:51:07,017 --> 00:51:08,907
දැනටමත් කර තිබේද?

567
00:51:10,357 --> 00:51:12,227
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, පළමු ආකාරය:

568
00:51:12,557 --> 00:51:14,477
Thunderclap සහ Flash, අට ගුණයකින්!

569
00:51:19,177 --> 00:51:21,057
කොතරම් කම්මැලිද!

570
00:51:22,247 --> 00:51:25,177
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, පස්වන ස්වරූපය:

571
00:51:27,757 --> 00:51:28,807
උණුසුම් අකුණු!

572
00:51:31,087 --> 00:51:36,117
මගේ ශිල්පීය ක්‍රමවල රස කොහොමද
මගේ Blood Demon Art සමග බද්ධ වෙලාද?

573
00:51:36,887 --> 00:51:41,617
මගේ ප්‍රහාර සම කපා දමයි
සහ මස් පුළුස්සා දමන්න!

574
00:51:42,767 --> 00:51:46,187
මගේ බව පිළිගන්නා අය
වටිනවා සහ මාව පිළිගන්නවා හරි.

575
00:51:46,807 --> 00:51:49,947
මගේ අවතක්සේරු කරන අය
දක්ෂතාවය සහ මාව අගය කිරීම වැරදියි.

576
00:51:50,697 --> 00:51:53,817
ඔබට එය ලැබෙනවාද? මෙය මගේ බලයයි!

577
00:51:54,817 --> 00:51:56,937
යක්ෂයෙක් ලෙස, මම නවත්වන්න බැහැ!

578
00:51:57,447 --> 00:52:04,547
ඔබට කළ හැකි සියල්ල මෙය නම්,
ඔබ නිසි අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නොවේ!

579
00:52:11,717 --> 00:52:15,437
ඉතින් ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?

580
00:52:17,347 --> 00:52:18,537
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

581
00:52:19,207 --> 00:52:20,837
මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

582
00:52:26,377 --> 00:52:30,407
Zenitsu, මේ අවසානයයි!

583
00:52:30,607 --> 00:52:32,127
ගිගුරුම් හුස්ම,

584
00:52:33,527 --> 00:52:34,597
හයවන ආකෘතිය:

585
00:52:43,827 --> 00:52:45,587
රම්බල් සහ ෆ්ලෑෂ්!

586
00:52:46,337 --> 00:52:49,837
මගේ කප්පාදුව දිගටම පවතිනු ඇත
සෑම පහරකින්ම ඔබේ ශරීරය බිඳ දමන්න!

587
00:52:50,287 --> 00:52:53,807
මගේ බලයත් ඔබේ මොළය බදින්න පටන් ගනීවි!

588
00:52:54,057 --> 00:52:57,807
යක්ෂයෙක් වීමෙන්,
මම Thunder Breathing පරිපූර්ණ කර ඇත!

589
00:53:02,157 --> 00:53:03,557
මම විශේෂයි!

590
00:53:03,837 --> 00:53:05,287
ඔබ මෙන් නොව!

591
00:53:05,727 --> 00:53:07,627
ඔබ කිසිවෙකු මෙන් නොව!

592
00:53:08,617 --> 00:53:11,687
ඒ වයසක මිනිහා වැරදියි, කොහොමත්.

593
00:53:16,587 --> 00:53:18,907
කයිගාකුගේ ආදර්ශයෙන් ඉගෙනගන්න!

594
00:53:19,667 --> 00:53:22,217
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මෙන් වන්න!

595
00:53:23,607 --> 00:53:27,567
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීමේ පළමු ආකාරය වේ
අනෙක් සියල්ලටම පදනම, එසේ නොවේ ද?

596
00:53:28,077 --> 00:53:32,527
ඔහුට පළමු පෝරමය භාවිතා කළ නොහැකි නම් ...

597
00:53:33,237 --> 00:53:36,527
ඔහු අනෙක් අයව ප්‍රගුණ කළත්,
එය විශාල නොවනු ඇත.

598
00:53:37,037 --> 00:53:40,997
එසේ තිබියදී කයිගාකු
තවමත් සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි.

599
00:53:41,347 --> 00:53:43,367
එයා කවදාවත් හෂිරා කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

600
00:53:43,687 --> 00:53:45,367
බොහෝ විට ඔහු වහාම මිය යනු ඇත.

601
00:53:46,697 --> 00:53:48,437
ඒ කුමක් සඳහාද?

602
00:53:50,347 --> 00:53:52,797
ඔබව අභිබවා ගිය කෙනෙකුට ඔබ පහර දුන්නාද?

603
00:53:53,677 --> 00:53:56,047
ප්‍රශ්න ඇති කරන්න යන්න එපා!

604
00:53:56,747 --> 00:54:00,017
ඔබ ළඟ සිටීම ඉතා අපහසුයි.

605
00:54:02,867 --> 00:54:06,987
මම දන්නවා ඔයා මට හැමදාම වෛර කළා කියලා.

606
00:54:07,677 --> 00:54:09,577
මම ඔයාට ඒ තරමටම වෛර කළා.

607
00:54:11,097 --> 00:54:14,647
නමුත් ගැඹුරින් මම ඔබට ගරු කළා.

608
00:54:15,647 --> 00:54:18,547
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ අධිෂ්ඨානය ඔබට සැමවිටම තිබුණි.

609
00:54:19,787 --> 00:54:23,297
මම හැම විටම ඔබට අඩි කිහිපයක් පිටුපසින් සිටියෙමි.

610
00:54:24,397 --> 00:54:26,667
ඔබ මට විශේෂ විය.

611
00:54:28,487 --> 00:54:32,357
ග්‍රැම්ප්ස් වූවා සේම විශේෂයි.

612
00:54:33,607 --> 00:54:36,777
නමුත් එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.

613
00:54:37,877 --> 00:54:42,327
ඔබ නිතරම අසතුටුදායක හඬක් නිකුත් කළා.

614
00:54:44,877 --> 00:54:49,297
ඔබේ සතුට පෙට්ටිය
ඒකේ සිදුරක් තියෙන්න ඇති.

615
00:54:51,017 --> 00:54:53,197
එය නිරන්තරයෙන් කාන්දු වීමට හේතු වේ.

616
00:54:55,117 --> 00:54:59,507
ඔබ කිසි විටෙකත් එම සිදුර සවි කිරීමට තෝරා නොගන්නේ නම්,
ඔබ කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

617
00:55:02,627 --> 00:55:03,507
ග්‍රැම්ප්ස්...

618
00:55:04,507 --> 00:55:05,257
මට සමාවෙන්න.

619
00:55:06,747 --> 00:55:10,877
අපි වෙනම පාරවල් වල ගියා.

620
00:55:22,677 --> 00:55:24,297
ඔහුට තවමත් ශක්තිය තිබේද?

621
00:55:34,597 --> 00:55:35,567
කුමක් ද?

622
00:55:43,847 --> 00:55:46,717
මට සමාවෙන්න අයියේ.

623
00:56:07,027 --> 00:56:09,797
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, හත්වන ස්වරූපය:

624
00:56:13,557 --> 00:56:15,307
දිලිසෙන ගිගුරුම් දෙයියනේ!

625
00:56:24,857 --> 00:56:26,057
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

626
00:56:26,767 --> 00:56:28,957
What was that technique?

627
00:56:29,757 --> 00:56:30,857
එය ඉතා වේගවත් විය!

628
00:56:31,367 --> 00:56:33,077
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ!

629
00:56:33,107 --> 00:56:34,307
ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?

630
00:56:35,207 --> 00:56:40,897
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියා මහලු මිනිසා ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන බව!

631
00:56:40,917 --> 00:56:43,847
එයා ඔයාට ඉගැන්නුවා විතරයි
ඒ තාක්ෂනය නේද?

632
00:56:44,297 --> 00:56:45,377
නැත.

633
00:56:48,127 --> 00:56:50,317
ග්‍රැම්ප්ස් එසේ නොවීය.

634
00:56:51,447 --> 00:56:53,747
ඒ මගේ විය.

635
00:56:54,757 --> 00:56:57,327
මම තනිවම නිර්මාණය කළ ආකෘතියක්.

636
00:56:58,767 --> 00:57:02,207
මම බලාපොරොත්තු වුනා දවසක...

637
00:57:03,077 --> 00:57:05,597
මම එය ඔබ සමඟ භාවිතා කරමි.

638
00:57:09,697 --> 00:57:11,647
හත්වන ආකෘතියක්ද?

639
00:57:12,747 --> 00:57:16,057
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම ආකාර හයක් පමණි.

640
00:57:16,077 --> 00:57:17,957
මේ පුද්ගලයා හත්වැන්නක් නිර්මාණය කළාද?

641
00:57:19,247 --> 00:57:23,127
ඔහු? පුළුවන් මිනිහා
පළමු පෝරමය පමණක් භාවිතා කරන්නද?

642
00:57:24,367 --> 00:57:26,927
මට වඩා පහත් මේ කෙලෙස්?

643
00:57:29,007 --> 00:57:34,007
එය විය නොහැක! මම එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

644
00:57:34,657 --> 00:57:37,857
මම එයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් පරදින්නද හදන්නේ?

645
00:57:39,317 --> 00:57:41,497
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

646
00:57:43,377 --> 00:57:44,227
නැත.

647
00:57:45,547 --> 00:57:47,157
මම පරදින්නේ නැහැ.

648
00:57:47,577 --> 00:57:49,447
ඔහු මේ වැටීමෙන් මිය යනු ඇත.

649
00:57:49,977 --> 00:57:52,327
ඔහුට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

650
00:57:53,477 --> 00:57:55,697
මේ කුණු මාත් එක්ක මැරෙන්නයි යන්නේ.

651
00:57:57,597 --> 00:58:01,447
අන් අයට උදව් නොකිරීමට තීරණය කරන අය එසේ නොකළ යුතුය
ආපසු යමක් ලැබීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

652
00:58:03,697 --> 00:58:07,827
ආශා කරන අය පමණයි
කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත.

653
00:58:08,657 --> 00:58:11,177
මොකද එයාලට බෑ
ඕනෑම දෙයක් තමන් විසින්ම සාදාගන්න.

654
00:58:13,077 --> 00:58:15,547
තනියම මැරෙන එක ශෝචනීයයි.

655
00:58:38,007 --> 00:58:38,977
මම කොහෙද ඉන්නේ?

656
00:58:47,907 --> 00:58:48,807
ග්‍රැම්ප්ස්!

657
00:58:52,057 --> 00:58:55,497
මට සමාවෙන්න, මට බැරි වුණා
Kaigaku සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

658
00:58:56,007 --> 00:58:57,547
ඔයා මට නිතරම ලියුම් එවනවා...

659
00:58:57,927 --> 00:59:00,087
නමුත් මම සැමවිටම ඔබේ ඉල්ලීම් නොසලකා හරිමි!

660
00:59:01,277 --> 00:59:05,357
මම ළඟ හිටියේ නැත්නම් කයිගාකු වෙන්න ඇති
ඔහු එසේ කළේ කෙසේදැයි නොපෙනේ.

661
00:59:05,737 --> 00:59:07,877
මට ඉතා කනගාටුයි! මට සමාවෙන්න!

662
00:59:08,757 --> 00:59:10,957
මගේ ණය ආපසු නොගෙවීම ගැන මට කණගාටුයි!

663
00:59:11,607 --> 00:59:15,607
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි
මම හෂිරා කෙනෙක් වෙනවා!

664
00:59:16,397 --> 00:59:17,327
මට කණගාටුයි!

665
00:59:17,767 --> 00:59:19,317
ග්‍රැම්ප්ස්, මට සමාවෙන්න!

666
00:59:23,367 --> 00:59:25,217
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

667
00:59:26,067 --> 00:59:28,267
යමක් කියන්න, ග්‍රැම්ප්ස්!

668
00:59:30,567 --> 00:59:32,237
අපොයි! මේවා කුමක් ද?

669
00:59:32,267 --> 00:59:33,657
ඔවුන් මගේ පාදවල පැටලෙනවා!

670
00:59:35,187 --> 00:59:36,107
ග්‍රැම්ප්ස්!

671
00:59:36,127 --> 00:59:36,837
මම...

672
00:59:37,117 --> 00:59:37,767
මම...

673
00:59:40,667 --> 00:59:41,337
ෂිට්!

674
00:59:44,187 --> 00:59:45,667
සෙනිට්සු...

675
00:59:53,297 --> 00:59:57,027
මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල ඔබයි.

676
01:00:20,357 --> 01:00:21,007
ඔහු කොහොමද?

677
01:00:21,327 --> 01:00:22,377
ඔහුට ගැලවීම ලැබිය හැකිද?

678
01:00:22,947 --> 01:00:24,327
මම මේ මිනිහව දන්නවා!

679
01:00:24,587 --> 01:00:25,977
කරුණාකර යමක් කරන්න!

680
01:00:26,257 --> 01:00:27,557
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

681
01:00:27,917 --> 01:00:29,837
දැනටමත් කට වහගන්න, මුරාටා.

682
01:00:30,217 --> 01:00:35,087
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන අතර අවධානයෙන් සිටින්න.

683
01:00:36,807 --> 01:00:39,137
හේයි, ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

684
01:00:39,157 --> 01:00:41,557
එය මගේ එකට වඩා අඩු නම්,
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

685
01:00:42,227 --> 01:00:45,327
හොඳයි, මම යක්ෂයෙක්, ඒ නිසා මට තරාතිරමක් නැහැ.

686
01:00:46,517 --> 01:00:52,627
මම භාවිතා කරන්නේ demon styptic එක, නමුත් මේවා ඉරිතලා නම්
පැතිරීම නවත්වන්න එපා, ඔවුන් ඔහුගේ ඇස් ඉරා දමයි.

687
01:00:54,027 --> 01:00:55,227
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

688
01:00:59,497 --> 01:01:02,177
එයා ඉස්සරහා ඔය වගේ කතා කියන්න එපා!

689
01:01:02,467 --> 01:01:05,777
එහෙම වුණොත් මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය ලේ ගැලීම නතර නොකරයි.

690
01:01:05,807 --> 01:01:06,897
එය නවත්වන්න!

691
01:01:07,127 --> 01:01:09,197
ඔබ නිසැකවම හොඳින් වනු ඇත!
අපි ඔබව බේරාගන්නෙමු!

692
01:01:09,217 --> 01:01:10,767
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ!

693
01:01:10,787 --> 01:01:12,077
ඇගට්සුමා ඉන්න!

694
01:01:12,107 --> 01:01:13,627
නිකන් ඉන්න!

695
01:01:14,447 --> 01:01:19,777
ස්තුතියි ඔබට ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම
සටන් එහි ශිල්පීය ක්‍රම ප්‍රගුණ කර නොතිබුණි.

696
01:01:20,567 --> 01:01:22,117
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

697
01:01:23,227 --> 01:01:26,277
තව අවුරුද්දකින් ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළහොත්,
ඔහු ඔබව ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත.

698
01:01:28,617 --> 01:01:32,647
මේ වගේ දුක්ඛිත කතා කියන එක නවත්තන්න!

699
01:01:39,247 --> 01:01:41,957
මම - මම වැරදි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

700
01:01:44,497 --> 01:01:45,607
එය කුමක් ද?

701
01:01:46,047 --> 01:01:48,427
ඒ කෑ ගහපු හැමෝටම ස්තුතියි,
යක්ෂයෙක් අපිව හොයාගෙන ආවා.

702
01:01:50,457 --> 01:01:51,797
යා යුතු මාර්ගය.

703
01:01:53,727 --> 01:01:55,677
හේයි යුෂිරෝ මේක අපිට දෙන්න.

704
01:01:55,697 --> 01:01:57,257
අගට්සුමා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

705
01:01:57,687 --> 01:01:58,787
අපි යමු!

706
01:02:01,957 --> 01:02:04,437
ඉක්මන් කර එය දැනටමත් මරා දමන්න, සෙන්පායි.

707
01:02:04,467 --> 01:02:06,557
ඔබ ඒ සඳහා පසුව ගෙවනු ඇත!

708
01:02:06,927 --> 01:02:07,387
අපොයි!

709
01:02:09,807 --> 01:02:12,087
ජල හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකාරය:

710
01:02:12,557 --> 01:02:13,657
ජල රෝදය!

711
01:02:16,827 --> 01:02:17,907
ඔවුන් දෙපස තබන්න!

712
01:02:17,937 --> 01:02:19,527
එහි යන්න!

713
01:02:36,677 --> 01:02:37,777
අපොයි නෑ!

714
01:02:38,217 --> 01:02:39,607
එයා යනවා...

715
01:02:43,007 --> 01:02:45,027
මෙතෙක් ඉහළ නිලයන් නොමැත...

716
01:02:45,627 --> 01:02:47,777
මුසාන් තවමත් එතරම් දුරද?

717
01:02:48,287 --> 01:02:50,007
අනෙක් අය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

718
01:02:53,327 --> 01:02:57,287
Shinobu-san, මම දිවුරනවා අපි දිනනවා කියලා!

719
01:02:57,837 --> 01:03:00,527
මට විශ්වාසයි හැමෝම එහෙම කරයි කියලා...

720
01:03:03,637 --> 01:03:05,177
මොකක්ද මේ වෙව්ලන්නේ?

721
01:03:06,057 --> 01:03:06,807
Giyu-san!

722
01:03:07,237 --> 01:03:07,807
නවත්වන්න!

723
01:03:08,587 --> 01:03:09,437
සන්සුන්ව සිටින්න!

724
01:03:11,907 --> 01:03:13,627
කවුරුහරි රණ්ඩු වෙනවාද?

725
01:03:14,237 --> 01:03:16,137
වෙන කෙනෙක් මැරෙයිද?

726
01:03:22,307 --> 01:03:26,247
නැහැ, යමක් එනවා.

727
01:03:29,967 --> 01:03:31,397
මේ සුවඳ...

728
01:03:40,047 --> 01:03:40,797
උඩින්!

729
01:03:40,827 --> 01:03:41,737
ටැන්ජිරෝ, ආපසු එන්න!

730
01:03:46,617 --> 01:03:48,367
ටිකක් වෙලා ගියා.

731
01:03:50,297 --> 01:03:56,187
මම දුර්වලයෙක් ගැන පුදුම වෙනවා
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර වගේ.

732
01:03:57,817 --> 01:04:00,387
Kamado Tanjiro!

733
01:04:02,637 --> 01:04:05,467
ආකාසා!

734
01:04:38,327 --> 01:04:46,657
මෙම මස් කොකෝන් ඇතුළත,
ඔහු මගේ ඖෂධය කඩා දැමීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

735
01:04:48,197 --> 01:04:54,257
කිබුට්සුජි මුසාන්, ඔබ විනාශ විය යුතුයි.

736
01:04:55,807 --> 01:04:58,887
නමුත් කෙසේද?

737
01:05:07,127 --> 01:05:10,477
අවසානයේ ඔහු මාවත් අවශෝෂණය කරයි.

738
01:05:11,467 --> 01:05:15,377
අනේ කවුරුහරි ඉක්මනට එන්න!

739
01:05:16,787 --> 01:05:17,737
කරුණාකර!

740
01:05:32,507 --> 01:05:37,557
මගේ පියාගේ න්‍යාය වූයේ මුසාන් මිය ගියහොත්,
සියලු භූතයන් මිය යනු ඇත.

741
01:05:39,507 --> 01:05:43,287
නමුත් Kibutsuji Muzan තවමත් ජීවතුන් අතර.

742
01:05:44,817 --> 01:05:49,007
මුසාන්ගේ බලය Tamayo-san විසින් යටපත් කළ යුතුය.

743
01:05:50,087 --> 01:05:54,707
ඒක නිසා මට හොයාගන්න බෑ
ඔහු යුෂිරෝ-සන්ගේ ඇස්වලින්.

744
01:05:55,867 --> 01:06:01,467
අපි මුසාන් පරාජය කළ යුතුයි
ඔහු තම ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර.

745
01:06:03,667 --> 01:06:08,647
නමුත් අසීමිත ලෙස පුළුල් වන මෙම මාලිගාවේ ...

746
01:06:09,687 --> 01:06:13,517
ඇත්තටම අපිට කිබුට්සුජි මුසාන් හොයාගන්න පුළුවන්ද?

747
01:06:19,017 --> 01:06:20,597
ඉක්මන් කරන්න එපා.

748
01:06:21,707 --> 01:06:23,497
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

749
01:06:25,917 --> 01:06:28,717
ඔහු ඉක්මනින්ම පෙන්වනු ඇත.

750
01:06:29,837 --> 01:06:31,867
හරියට එයා මගේ ළඟට ආපු හැටි.

751
01:06:34,697 --> 01:06:38,597
Kibutsuji Muzan ඒ වගේ කෙනෙක්.

752
01:06:44,747 --> 01:06:46,647
තේරුනා තාත්තේ.

753
01:06:47,487 --> 01:06:49,267
මම ඔහුව සොයාගෙන පරාජය කරන්නෙමි.

754
01:06:51,787 --> 01:06:57,137
අනිත් අයගේ ශක්තිය ඉවර වෙන්න කලින්.

755
01:07:08,547 --> 01:07:10,067
ශක්තිමත්ව සිටින්න!

756
01:07:10,087 --> 01:07:14,777
අපි රැඳී සිටිමු, අවම කරන්න
හෂිරාගේ වෙහෙස.

757
01:07:15,187 --> 01:07:17,457
ඉදිරියට යන්න!

758
01:07:18,197 --> 01:07:19,937
ගල් හෂිරා, ඉක්මන් කරන්න.

759
01:07:20,257 --> 01:07:21,377
ඔයාලා...

760
01:07:30,027 --> 01:07:32,377
කරුණාකර, කිබුට්සුජි පරාජය කරන්න!

761
01:07:32,397 --> 01:07:33,677
කරුණාකර!

762
01:07:34,587 --> 01:07:35,667
තේරුනා.

763
01:07:36,127 --> 01:07:38,257
අපි මෙය ඔබට භාර දෙමු.

764
01:07:38,877 --> 01:07:39,827
ටොකිටෝ!

765
01:07:42,057 --> 01:07:45,687
දැන් අපට පෙන්වීමට අවස්ථාවයි
අපගේ හෂිරා පුහුණුවෙන් ඉවත් වන්න!

766
01:07:54,277 --> 01:07:56,137
ස්තුතියි, හැමෝටම.

767
01:07:57,287 --> 01:08:00,657
තාත්තේ, හැමෝම හොඳටම රණ්ඩු වෙනවා.

768
01:08:11,637 --> 01:08:12,607
අඬන්න එපා.

769
01:08:13,707 --> 01:08:15,357
ඔබට ඔබේ දෑත් නතර කළ නොහැක.

770
01:08:16,187 --> 01:08:18,377
අපිට පාඩුව දරාගන්න බැහැ.

771
01:08:20,327 --> 01:08:21,077
හරි.

772
01:08:24,637 --> 01:08:27,357
කිරියා-සම විශිෂ්ටයි.

773
01:08:29,127 --> 01:08:34,757
තම පියාගේ වියෝව නිසා ඔහුගේ සිත් තැවුලට පත් වුවද,
ඔහු Demon Slayer Corps භාරගෙන ඇත.

774
01:08:35,427 --> 01:08:38,527
ඔහු තම මෙහෙවර ඉටු කිරීමට වග බලා ගනී.

775
01:08:40,227 --> 01:08:42,587
අහ්, රෙන්ගොකු-සන්?

776
01:08:44,187 --> 01:08:45,287
ඒක හරි.

777
01:08:47,207 --> 01:08:52,877
ඔවුන්ගේ වයස තිබියදීත්, මෙම දරුවන්
මගේ විශ්වාසය වැඩි කරනවා.

778
01:08:54,287 --> 01:08:56,337
කියෝජුරෝ කළා වගේ.

779
01:08:56,727 --> 01:09:02,287
මම ලැජ්ජාවට පත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
රෙන්ගෝකු පවුලේ නම.

780
01:09:15,627 --> 01:09:18,247
ඇය දුක් විඳින බව පෙනේ.

781
01:09:19,837 --> 01:09:25,037
මාස්ටර් උපදෙස් දුන් පරිදි මම ඇයට දුන්නා
තමයෝ මට දුන් බෙහෙත.

782
01:09:25,697 --> 01:09:28,127
මම කියපු විදියටම පාවිච්චි කළා.

783
01:09:30,257 --> 01:09:35,357
නමුත් එය සැබවින්ම හැරවිය හැකිද?
නෙසුකෝ ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙයිද?

784
01:09:36,777 --> 01:09:42,117
නෙසුකෝ ආයෙත් මනුස්සයෙක් උනොත්
මුසාන්ගේ සැලැස්ම බිඳ වැටෙනු ඇත.

785
01:09:42,897 --> 01:09:52,897
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය සූර්යයා ජය ගැනීමේ ඔහුගේ සිහිනය
පසුගිය වසර 1,000 තුළ වර්ග එක වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

786
01:09:56,237 --> 01:10:04,847
ඒ කාලය තුළ එකම යක්ෂයා
සූර්යයා ජය ගැනීම යනු නෙසුකෝ ය.

787
01:10:20,807 --> 01:10:25,907
"අවසාන අදියර" යන වචන
මගේ මනස තරණය කරන්න.

788
01:10:29,517 --> 01:10:34,497
ඒ හැම වෙලාවකම මගේ ඇඟ වෙව්ලනවා
සහ මගේ හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා.

789
01:10:35,917 --> 01:10:40,217
මේ දීර්ඝ සටන අවසානයේ අද රාත්‍රියේ අවසන් වීමට ඉඩ ඇත.

790
01:10:41,277 --> 01:10:45,547
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ මම කියලා
එය දැකීමට ජීවමාන වනු ඇත.

791
01:10:47,117 --> 01:10:48,077
ටැන්ජිරෝ...

792
01:10:48,867 --> 01:10:53,397
එදා ඉඳන් හැමදාම ඔයා
ඔයාගේ යක්‍ෂ නංගිව මට ගෙනාවා...

793
01:10:54,607 --> 01:11:00,067
එය විශාල යන්ත්‍රයක් ලෙස දැනේ
හිටි හැටියේ ජීවයට පැමිණ ඇත.

794
01:11:01,767 --> 01:11:07,917
මේ මොහොත දක්වා සෑම දෙයක්ම එසේ නම්
යෝධ උපකරණයක් මගින් නිරූපණය කෙරේ...

795
01:11:08,647 --> 01:11:14,317
එවිට ඔබ සහ නෙසුකෝ
ඒ කුඩා දැති දෙකක්...

796
01:11:15,337 --> 01:11:20,317
ඒක අපේ එක තැන පල් වෙන්න හේතු වුණා
චලනය ආරම්භ කිරීමට තත්වය.

797
01:11:23,817 --> 01:11:26,197
පරදින්න එපා නෙසුකෝ.

798
01:11:27,737 --> 01:11:30,277
පරදින්න එපා ටැන්ජිරෝ.

799
01:11:31,367 --> 01:11:34,077
ඔබ අහිමි නොවිය යුතුය.

800
01:11:34,537 --> 01:11:36,337
Hinokami Kagura:

801
01:11:36,927 --> 01:11:37,877
ගිනි රෝදය!

802
01:11:41,057 --> 01:11:42,527
යන්න! යන්න! යන්න!

803
01:11:42,547 --> 01:11:45,127
මට එයාගේ අත කපන්න බැරිනම්.
එතකොට මට එයාගේ බෙල්ල කපන්න විදිහක් නෑ!

804
01:11:52,037 --> 01:11:52,967
මම එයාව ගත්තා.

805
01:11:53,487 --> 01:11:54,767
ඒ වගේම මම ඔහුගේ ප්‍රහාරයෙන් වැළකුණා.

806
01:11:55,007 --> 01:11:56,807
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්, මට සටන් කරන්න පුළුවන්!

807
01:11:57,327 --> 01:12:00,467
මට එයාගෙ ඔලුව ඉලක්ක කරගන්න බැරි උනා..
නමුත් මෙවර...

808
01:12:02,057 --> 01:12:03,287
Hinokami Kagura:

809
01:12:03,317 --> 01:12:04,357
බොරු දේදුන්නක්!

810
01:12:19,847 --> 01:12:20,947
ටැන්ජිරෝ...

811
01:12:21,537 --> 01:12:23,897
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ශිල්පීය ක්‍රම දියුණු කර ඇත...

812
01:12:25,487 --> 01:12:30,037
එය පැවසීම අසාධාරණ නොවනු ඇත
ඔබේ හැකියාවන් හෂීරාගේ හැකියාවන්ට ප්‍රතිවාදී.

813
01:12:30,897 --> 01:12:34,067
ඔබට ඇත්තටම හානි කළ හැකිය
උඩ තුන වගේ කෙනෙක්.

814
01:12:40,297 --> 01:12:41,647
එදා...

815
01:12:42,437 --> 01:12:47,907
ඔබට කළ හැකි වූයේ ඔබේ අතට වැටීම පමණි
දණින් වැටී බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් හිස නමන්න.

816
01:12:47,937 --> 01:12:50,737
ඔයාගෙ නංගිගෙ ජීවිතේ බේරලා දෙන්න කියලා.

817
01:12:58,737 --> 01:13:01,067
දැන් ඔබට සටන් කළ හැකිය.

818
01:13:02,177 --> 01:13:07,037
ඔබේ ජීවිතය හෝ ඔබේ නොවේ
ගෞරවය ඔබෙන් ගත හැකිය.

819
01:13:09,007 --> 01:13:11,567
"මේ ළමයා දුර්වල නැහැ."

820
01:13:11,817 --> 01:13:13,457
"ඔහුට අපහාස කරන්න එපා."

821
01:13:14,087 --> 01:13:17,807
දැන් මම ඇත්ත හඳුනනවා
කියෝජුරෝගේ වචන පිටුපස.

822
01:13:18,477 --> 01:13:20,777
ඔබ දුර්වල නැහැ.

823
01:13:21,327 --> 01:13:23,027
මගේ ගෞරවය පෙන්වීමට...

824
01:13:26,827 --> 01:13:28,827
තාක්ෂණික සංවර්ධනය!

825
01:13:33,737 --> 01:13:36,007
හොඳයි, අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු.

826
01:13:36,927 --> 01:13:38,927
විනෝද වීමට කාලයයි.

827
01:14:25,597 --> 01:14:28,357
ජල හුස්ම ගැනීම, තුන්වන ස්වරූපය:

828
01:14:28,907 --> 01:14:30,117
ගලා යන නර්තනය!

829
01:14:31,357 --> 01:14:33,027
වතුර හෂිරා, හාහ්?

830
01:14:33,397 --> 01:14:37,627
අවුරුදු 50ක් විතර වෙනවා
මම සටන් කළ අවසන් වතාවේ සිට!

831
01:14:45,727 --> 01:14:47,057
විනාශකාරී මරණය:

832
01:14:47,087 --> 01:14:48,547
ආබාධයක්!

833
01:14:50,867 --> 01:14:53,467
ජල හුස්ම ගැනීම, එකොළොස්වන ස්වරූපය:

834
01:14:54,567 --> 01:14:55,197
මරු සන්සුන්!

835
01:15:00,917 --> 01:15:02,987
මම මීට පෙර කවදාවත් එවැනි තාක්ෂණයක් දැක නැත.

836
01:15:03,767 --> 01:15:07,867
අන්තිම වතුර හෂිරා
මම මැරුවා ඒක කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ!

837
01:15:08,537 --> 01:15:09,917
Hinokami Kagura:

838
01:15:10,147 --> 01:15:11,537
හිරු රශ්මිය!

839
01:15:13,947 --> 01:15:14,757
ඔහු ගිහින්!

840
01:15:15,757 --> 01:15:16,697
මට පිටුපසින්!

841
01:15:17,107 --> 01:15:18,397
Hinokami Kagura:

842
01:15:18,417 --> 01:15:18,917
Fak -

843
01:15:20,037 --> 01:15:22,237
ජල හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකාරය:

844
01:15:22,917 --> 01:15:24,017
ජල රෝදය!

845
01:15:36,907 --> 01:15:38,017
Hinokami Kagura:

846
01:15:39,717 --> 01:15:40,737
නටන්න!

847
01:15:40,757 --> 01:15:42,807
විනාශකාරී මරණය, පාද වර්ගය:

848
01:15:43,267 --> 01:15:44,707
Crown Splitter!

849
01:15:46,087 --> 01:15:48,027
මම මගේ කඩුවෙන් එය අවහිර කළා!

850
01:15:52,527 --> 01:15:56,587
ඔහු මාව තෘප්තිමත් කළා පමණක්, නමුත් එතරම් බලහත්කාරයෙන් ...

851
01:16:01,247 --> 01:16:02,597
ඉතා අලංකාරයි!

852
01:16:04,687 --> 01:16:08,237
ඔබේ කඩු කුසලතා සරලවම අපූරුයි!

853
01:16:08,257 --> 01:16:11,087
මට ඔබේ නම දෙන්න!

854
01:16:11,107 --> 01:16:13,007
මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන!

855
01:16:15,277 --> 01:16:17,917
මම මගේ නම යක්ෂයෙකුට දෙන්නේ නැහැ.

856
01:16:17,947 --> 01:16:20,697
ඒ වගේම මම කතා කරන්න අකමැති නිසා මට කතා කරන්න එපා.

857
01:16:21,807 --> 01:16:25,457
ඔහ්, ඔබ කතා කිරීමට අකමැතිද?

858
01:16:25,907 --> 01:16:27,997
හොඳයි, මම කතා කිරීමට කැමතියි!

859
01:16:28,327 --> 01:16:32,227
මම දිගටම ඉල්ලන්නම්
ඔබ මට පවසන තුරු ඔබේ නම!

860
01:16:38,797 --> 01:16:41,737
විනාශකාරී මරණය, පාද වර්ගය:

861
01:16:41,997 --> 01:16:43,847
පුපුරන සුලු කලබලයක්!

862
01:16:56,757 --> 01:16:57,757
Giyu-san!

863
01:16:59,797 --> 01:17:03,927
මම දකියි! එයාගෙ නම Giyu?

864
01:17:07,747 --> 01:17:09,277
Hinokami Kagura:

865
01:17:09,297 --> 01:17:10,507
විනාශකාරී මරණය:

866
01:17:10,537 --> 01:17:12,497
තට්ටු අටක භූත හරය!

867
01:17:12,517 --> 01:17:14,337
දැවෙන අස්ථි, ගිම්හාන හිරු!

868
01:17:29,907 --> 01:17:31,507
ලස්සන චලනයන්.

869
01:17:31,917 --> 01:17:35,097
ඔයා මහන්සි වෙලා පුහුණු වෙන්න ඇති
ඉතා ඉක්මනින් මෙම මට්ටමට ළඟා වීමට.

870
01:17:35,707 --> 01:17:37,107
මට ඒක වර්ණනා කරන්න පුළුවන්.

871
01:17:38,057 --> 01:17:41,757
එසේ වුවද, කියෝජුරෝ විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

872
01:17:42,397 --> 01:17:50,337
එදින රාත්‍රියේදී ඔබට කළ හැකි වූයේ එපමණයි
ශෝචනීය ලෙස බිම වැතිර සිටින්න.

873
01:17:51,087 --> 01:17:52,917
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න!

874
01:17:52,937 --> 01:17:56,917
ඔබේ වර්ධනය විශ්මයජනකයි!

875
01:17:57,197 --> 01:17:59,167
මට පිරිසිදු සතුටක් දැනෙනවා!

876
01:17:59,567 --> 01:18:01,167
මගේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා!

877
01:18:04,397 --> 01:18:07,687
එදා රෑ කියෝජුරෝ මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි.

878
01:18:10,787 --> 01:18:14,337
ඔහුට වර්ධනය වීමට වැඩි ඉඩක් ඇති බව මට සැකයි.

879
01:18:15,137 --> 01:18:19,787
සියල්ල ඔහුගේ මෝඩ වටිනාකම් නිසා
ඔහුව මිනිසකු ලෙස සිටීමට ආශාවක් ඇති කළේය.

880
01:18:21,577 --> 01:18:22,927
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

881
01:18:30,287 --> 01:18:31,567
ඔබ...

882
01:18:31,817 --> 01:18:33,837
තවත් වචනයක් කීමට එඩිතර නොවන්න.

883
01:18:37,497 --> 01:18:39,987
Rengoku-san ගැන කතා කරන්න එපා!

884
01:18:41,207 --> 01:18:44,717
ඇයි? මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

885
01:18:45,167 --> 01:18:48,707
ඔබ සහ කියෝජුරෝ යන දෙදෙනාම.

886
01:18:49,007 --> 01:18:52,117
නැහැ, ඔබ නිකම්ම අපහාස කරනවා.

887
01:18:52,637 --> 01:18:56,397
ඔබ කරන්නේ කෙළ ගසන එකයි
ඔබ සටන් කරන සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණ.

888
01:18:57,687 --> 01:19:00,277
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ටැන්ජිරෝ.

889
01:19:00,297 --> 01:19:04,857
මම දුර්වලයන් පමණක් හෙළා දකිමි.

890
01:19:05,587 --> 01:19:09,687
මම දුර්වලයන්ගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවෙමි.

891
01:19:11,087 --> 01:19:17,087
ඔව්, දුර්වලයන් මට වමනය කරනවා.

892
01:19:18,697 --> 01:19:22,937
ස්වභාවධර්මයේ නීතිය නියම කරයි
ඒවා නැති කරන්න ඕන කියලා.

893
01:19:24,047 --> 01:19:26,947
ඔයා කියන හැමදේම වැරදියි.

894
01:19:30,667 --> 01:19:34,287
ඔබ මෙහි සිටීම සාක්ෂියකි.

895
01:19:36,147 --> 01:19:38,547
හැමෝම උපතින්ම දුර්වලයි.

896
01:19:39,057 --> 01:19:41,407
ගන්න කෙනෙක් නැතුව
ඔවුන් රැකබලා ගන්න, ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක.

897
01:19:42,257 --> 01:19:44,047
ඔබත් එසේම විය, ආකාසා.

898
01:19:45,507 --> 01:19:51,847
ඔබට මතක නැති විය හැක, නමුත් ඔබ විට
ළදරුවෙක්, කවුරුහරි ඔබ ගැන සොයා බැලුවා.

899
01:19:52,547 --> 01:19:53,807
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව එයයි.

900
01:19:59,077 --> 01:20:01,607
ප්‍රබලයා පවතින්නේ දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමටය.

901
01:20:02,097 --> 01:20:07,097
එවිට දුර්වලයන් ශක්තිමත් වේ
තමන්ට වඩා දුර්වල අය ආරක්ෂා කරන්න.

902
01:20:08,107 --> 01:20:10,007
ඒක තමයි සොබාදහමේ නීතිය!

903
01:20:11,057 --> 01:20:14,457
ආකාසා, ඔබේ මාර්ගය
සිතීම සමාව දිය නොහැක.

904
01:20:15,227 --> 01:20:18,457
ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය තවදුරටත් ඉවත් කරන්න!

905
01:20:23,827 --> 01:20:25,447
මට එය තේරෙනවා.

906
01:20:28,817 --> 01:20:32,757
සහජ බුද්ධියෙන්, මට ඔහුව පිළිගත නොහැක.

907
01:20:34,147 --> 01:20:37,147
දැන් ඔහු ශක්තිමත් වුවද,
මෙම හැඟීම පහව යන්නේ නැත.

908
01:20:42,377 --> 01:20:46,477
සෑම කෙනෙකුම දුර්වල ලෙස ආරම්භ වේ.

909
01:20:47,247 --> 01:20:50,197
උපකාර හරහා,
ඔවුන් ක්රමයෙන් ශක්තිමත් වේ.

910
01:20:51,597 --> 01:20:53,877
කාලය නාස්ති නොකරන්න
ඔබ අන් අය සමඟ සංසන්දනය කිරීම.

911
01:20:54,427 --> 01:21:02,227
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු දේ ශක්තිමත් වීම
ඔබ ඊයේට වඩා ඔබේ අනුවාදය.

912
01:21:03,847 --> 01:21:08,677
ඔබ එය වසර 10 සිට 20 දක්වා තබා ගන්නේ නම්,
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

913
01:21:09,397 --> 01:21:13,667
එවිට ඔබට සහය වීම ඔබේ වාරයයි.

914
01:21:21,617 --> 01:21:22,397
කුමක් ද?

915
01:21:22,737 --> 01:21:24,547
ඔහු ඒ හිස් අවකාශයේ පැද්දුවේ ඇයි?

916
01:21:30,767 --> 01:21:35,587
ටැන්ජිරෝ, ඔබ ඇත්තටම අප්රසන්නය.

917
01:21:37,167 --> 01:21:39,277
විනාශකාරී මරණය, තලා දැමීමේ වර්ගය:

918
01:21:40,047 --> 01:21:41,677
දිලිසෙන විලෝ කොළ දස දහසක්!

919
01:21:45,327 --> 01:21:47,077
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්!

920
01:21:47,347 --> 01:21:53,617
නැත, එය වේගය පමණක් නොවේ,
වඩාත් නිවැරදිව, ඔහු ...

921
01:21:58,177 --> 01:22:00,107
විනාශකාරී මරණය, පාද වර්ගය:

922
01:22:03,597 --> 01:22:05,287
පියාසර ග්රහලෝකය, රෝද දහසක්!

923
01:22:11,697 --> 01:22:17,077
මට ඔහුගේ චලනයන් කෙසේ හෝ අනාවැකි කිව හැකි වුවද
ඔහුගේ ප්‍රහාර වළක්වන්න, මම නොනැසී නොයමි.

924
01:22:17,457 --> 01:22:22,387
ඔහුගේ ශිල්පීය ක්‍රම දැනෙන්නේ එයයි
මගේ විවරයන් වෙත කෙලින්ම ඇද ගන්නා ලදී.

925
01:22:25,837 --> 01:22:30,077
චුම්බකයක් තියෙනවා වගේ
ඔහුගේ ප්‍රහාර මගේ ජීව ගුණයට ඇද දමයි.

926
01:22:30,707 --> 01:22:35,627
කෙසේද? ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කුමක් සඳහාද?

927
01:22:36,007 --> 01:22:38,057
නැවත සිතන්න, මතක තබා ගන්න.

928
01:22:39,527 --> 01:22:44,487
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන
ඔහු කී හෝ කළ දෙයින් නිගමනය කරන්න.

929
01:22:48,277 --> 01:22:49,357
Hinokami Kagura:

930
01:22:49,387 --> 01:22:50,707
සූර්ය තාප මීදුම!

931
01:23:01,907 --> 01:23:03,557
එය විනෝදජනක තාක්ෂණයකි!

932
01:23:04,157 --> 01:23:07,487
ඔබේ තලය දිගු වී ඇති බව පෙනේ.

933
01:23:07,837 --> 01:23:10,057
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

934
01:23:10,387 --> 01:23:13,507
උෂ්ණ මීදුම මෙන් තුඩ සෙලවෙමින් තිබුණි.

935
01:23:13,537 --> 01:23:14,657
කෙතරම් රසවත්ද!

936
01:23:26,007 --> 01:23:27,307
Hinokami Kagura:

937
01:23:28,127 --> 01:23:28,987
නටන්න!

938
01:23:31,457 --> 01:23:32,327
අහ්-ඔහ්!

939
01:23:33,687 --> 01:23:34,687
එය කැඩී යයි!

940
01:23:39,887 --> 01:23:41,577
ලස්සන ඔළුව පස්ස!

941
01:23:43,127 --> 01:23:45,307
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

942
01:23:47,127 --> 01:23:50,507
හොඳ නැහැ, ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ!

943
01:24:02,977 --> 01:24:03,847
Giyu-san!

944
01:24:08,157 --> 01:24:09,887
දැන් මට තරහයි.

945
01:24:10,727 --> 01:24:12,907
මගේ පිටේ දරුණු වේදනාවක් තියෙනවා.

946
01:24:14,097 --> 01:24:18,827
ඔබ ඇත්තටම මාව පියාසර කළා, ඉහළ තුන.

947
01:24:22,137 --> 01:24:26,057
වෑල්ඩින් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය මට දැනෙන්නේ කලාතුරකිනි
මගේ කඩුව මට පුළුවන් උපරිමයෙන්.

948
01:24:26,637 --> 01:24:30,557
තවද එය කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සඳහා නොවේ
ආකාරයේ විනෝදාස්වාදය.

949
01:24:32,137 --> 01:24:37,257
නමුත් දැන් මම පළමු වතාවට සිටගෙන සිටිමි
මාව යටපත් කළ හැකි විරුද්ධවාදියෙකු ඉදිරියේ.

950
01:24:37,587 --> 01:24:41,077
ඒ වගේම මට තේරෙනවා කොච්චර තියුණුද කියලා
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රියයන් මුවහත් කර ඇත.

951
01:24:42,707 --> 01:24:46,737
ඒ මොහොතේ,
මගේ අභ්‍යන්තරයේ යමක් අවදි වන බවක් මට දැනුනි.

952
01:24:47,257 --> 01:24:52,677
මාව ඇතුලට ඇදගෙන යනවා
මගේ ප්‍රතිවාදියා සිටි එකම රාජධානිය.

953
01:24:53,477 --> 01:24:58,357
ඒ වගේම මට තේරුණා ජීවිතේ කොහොමද කියලා
මරණයට කෙනෙකුව ඔවුන්ගේ සීමාව ඉක්මවා යා හැක.

954
01:25:02,207 --> 01:25:03,187
Giyu-san...

955
01:25:20,577 --> 01:25:23,247
ඔහුගේ වේගය...

956
01:25:23,267 --> 01:25:24,327
පිස්සු!

957
01:25:29,457 --> 01:25:31,177
ජල හුස්ම ගැනීම, හතරවන ස්වරූපය:

958
01:25:31,477 --> 01:25:32,297
කැපී පෙනෙන වඩදිය!

959
01:25:46,997 --> 01:25:48,597
ඔවුන් දෙදෙනා ඉතා වේගවත්!

960
01:25:49,047 --> 01:25:53,777
නමුත් Akaza වහාම අනුවර්තනය විය
Giyu-san ගේ වැඩි වූ වේගයට.

961
01:25:56,457 --> 01:25:58,677
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

962
01:26:07,747 --> 01:26:11,147
තව! මට තවත් තදින් පහර දෙන්න!

963
01:26:40,387 --> 01:26:41,387
දහවන ආකෘතිය:

964
01:26:42,247 --> 01:26:43,557
ස්ථාවර ප්රවාහය!

965
01:27:01,037 --> 01:27:02,427
හත්වන ආකෘතිය:

966
01:27:02,447 --> 01:27:04,137
රැළි තෙරපුම අතහරින්න!

967
01:27:04,457 --> 01:27:05,697
විනාශකාරී මරණය:

968
01:27:05,897 --> 01:27:07,127
ආබාධයක්!

969
01:27:18,137 --> 01:27:18,927
Giyu-san!

970
01:27:19,177 --> 01:27:20,337
ආකාසා!

971
01:27:22,657 --> 01:27:23,787
සන්සුන් වෙන්න!

972
01:27:27,877 --> 01:27:29,877
සිතන්න, කලබල නොවන්න.

973
01:27:30,427 --> 01:27:32,207
කිසිවිටෙක ඔබේ සිතුවිලි පැත්තකට දමන්න එපා.

974
01:27:34,557 --> 01:27:37,657
ඇයි Akaza ගේ ප්‍රහාර
මුලින්ම එතරම් නිවැරදිද?

975
01:27:39,177 --> 01:27:42,607
ඔහු ප්‍රහාරවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ අන්ධ ස්ථාන වලින් පැමිණෙන්නේද?

976
01:27:44,007 --> 01:27:44,957
සිතන්න!

977
01:27:49,747 --> 01:27:52,237
ඔබේ සටන් ආත්මය ඇත
දක්වා ඔප්නැංවී ඇත.

978
01:27:52,567 --> 01:27:54,597
එය උසම ස්ථානයට සමීප වේ.

979
01:27:57,837 --> 01:28:02,967
රෙන්ගෝකු-සන් සමඟ ඔහුගේ සටනේදී,
Akaza සඳහන් කළේ "සටන් කිරීමේ ආත්මය"

980
01:28:05,057 --> 01:28:06,417
සටන් ආත්මය යනු කුමක්ද?

981
01:28:07,037 --> 01:28:13,037
හරියට මට සුවඳින් දේවල් දැනෙන හැටි,
ආකාසාට සටන් ආත්මයෙන් දේවල් දැනිය හැකිද?

982
01:28:27,417 --> 01:28:31,487
කොහේ ගියත් ටිකක් හිරිවැටෙනවා
මගේ ශරීරය සතුරෙක් බලයි.

983
01:28:31,967 --> 01:28:34,957
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් වුනේ එහෙමයි
Gyutaro ගේ ප්‍රහාරයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

984
01:28:35,217 --> 01:28:37,317
පිටිපස්සෙන් උනත්.

985
01:28:39,527 --> 01:28:42,127
මගේ සම ශක්තිමත්
සියල්ලට පසු මිනිසෙකුට වඩා!

986
01:28:42,637 --> 01:28:47,057
පිටිපස්සෙන් ගියත් කමක් නෑ!
කවුරුහරි මගේ දිහා බැලුවොත් මට කියන්න පුළුවන්!

987
01:28:47,497 --> 01:28:48,627
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

988
01:28:50,257 --> 01:28:51,337
සහතික දෙයක්!

989
01:28:56,437 --> 01:28:57,967
ඔයා මගේ දකුණු උරහිස දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

990
01:28:57,997 --> 01:28:59,627
වාව්, ඔබ හරි!

991
01:29:00,557 --> 01:29:04,137
යමෙක් මිනීමරු චේතනාවෙන් මා දෙස බැලුවහොත්,
මට වහාම කියන්න පුළුවන්!

992
01:29:04,657 --> 01:29:07,407
සියල්ලට පසු, යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්
මට රිදවීමට, මම දැනගත යුතුයි!

993
01:29:07,727 --> 01:29:11,657
එය මගේ සමට විදින අතර
මාව හැමතැනම දෂ්ට කරනවා!

994
01:29:13,037 --> 01:29:13,687
ඒක හරි

995
01:29:14,127 --> 01:29:19,187
Inosuk ට දේවල් දැනෙන්න පුළුවන්
ඇසට නොපෙනෙන බව.

996
01:29:20,257 --> 01:29:22,827
ඔහු ඒ ගැන තව මොනවද කිව්වේ?

997
01:29:24,037 --> 01:29:24,987
එතකොට?

998
01:29:25,897 --> 01:29:31,737
නමුත් යමෙකුට නරක චේතනාවක් නොමැති නම්,
ඒවා දැකීමට අපහසුයි!

999
01:29:32,047 --> 01:29:34,007
අර අවලම් පරණ හෑග් වගේ!

1000
01:29:34,857 --> 01:29:38,187
විස්ටෙරියා හවුස් එකේ අර පරණ හග් එක
ඇත්තෙන්ම විකාර විය.

1001
01:29:39,467 --> 01:29:41,257
ඇය පෙනී සිටියා පමණි ...

1002
01:29:43,347 --> 01:29:46,457
මගේ පිටිපස්සෙන් කොහොම හරි බත් බැල!

1003
01:29:47,657 --> 01:29:49,397
ඇයව "මහලු" ලෙස හැඳින්වීම අශිෂ්ටයි.

1004
01:29:49,417 --> 01:29:50,577
"මහලු කාන්තාව" කියන්න.

1005
01:29:50,607 --> 01:29:51,687
මහලු කාන්තාව හැග්!

1006
01:29:51,707 --> 01:29:52,447
හේයි!

1007
01:29:53,007 --> 01:30:00,447
ඉතින් මට මගේ සතුරන්ට ළං විය හැකිදැයි මම සිතමි
මගේ සතුරුකම සඟවාගෙන සිටින අතරේ, මම මරා දැමිය නොහැකි වනු ඇත!

1008
01:30:03,017 --> 01:30:07,757
ඒත් ඒ ඇය නිසා වෙන්න ඇති
ඔයාට කිසිම හානියක් කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1009
01:30:08,437 --> 01:30:12,417
මම හිතන්නේ එය මරා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත
කිසිම සතුරුකමක් නොපෙන්වා යක්ෂයා.

1010
01:30:14,737 --> 01:30:16,667
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

1011
01:30:17,117 --> 01:30:22,787
කිසිම චේතනාවක් නැති ප්‍රහාරයක් පිටුපස
යක්‍ෂයෙකුගේ බෙල්ල කපා දමන්නේ නැත.

1012
01:30:24,387 --> 01:30:29,057
එය මෝඩ සංවාදයක් නමුත් සමහර විට
මට ඒකෙන් ගන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

1013
01:30:31,587 --> 01:30:34,907
Akaza හට දැනිය හැක්කේ කුමක්ද?

1014
01:30:35,207 --> 01:30:38,227
සටන් ස්වභාවය වෙනස්
මිනීමරු චේතනාවෙන්ද?

1015
01:30:38,857 --> 01:30:40,127
සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත?

1016
01:30:40,557 --> 01:30:43,007
ඔබ කොපමණ හෝ කොපමණ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කර තිබේද?

1017
01:30:44,677 --> 01:30:47,647
එය මට හැකි ආකාරයට සමානද
සුවඳින් චලනයන් අනාවැකි කියන්නද?

1018
01:30:49,217 --> 01:30:53,197
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන්
Akaza ගේ Compass ඉඳිකටුව විසි කරන්නද?

1019
01:31:03,597 --> 01:31:04,807
Hinokami Kagura:

1020
01:31:04,837 --> 01:31:05,557
නටන්න!

1021
01:31:08,277 --> 01:31:12,227
ඔබේ ශරීරය පුළුල් ලෙස විවෘතයි, ටැන්ජිරෝ!

1022
01:31:15,627 --> 01:31:16,377
දැන්!

1023
01:31:29,807 --> 01:31:30,407
සටන් ආත්මය...

1024
01:31:30,887 --> 01:31:31,537
චුම්බක...

1025
01:31:32,107 --> 01:31:33,167
මාලිමා ඉදිකටුව...

1026
01:31:34,107 --> 01:31:34,907
සහජ බුද්ධිය...

1027
01:31:35,507 --> 01:31:36,207
සතුරුකම...

1028
01:31:36,607 --> 01:31:37,337
රාජධානිය...

1029
01:31:38,507 --> 01:31:40,117
ඉහළම ...

1030
01:31:41,567 --> 01:31:42,357
මට පේනවා!

1031
01:31:44,677 --> 01:31:45,557
ඒක තමයි!

1032
01:32:03,447 --> 01:32:07,797
තාත්තේ, ඔබ කවදා ගැන සිතන්නේද?
ඔබ Hinokami Kagura රඟ දක්වනවාද?

1033
01:32:09,157 --> 01:32:12,227
එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්,
ලබන අවුරුද්දේ මට ඔයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්.

1034
01:32:13,327 --> 01:32:15,117
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1035
01:32:17,137 --> 01:32:18,807
ස්තූතියි, ටැන්ජිරෝ.

1036
01:32:19,727 --> 01:32:24,727
නමුත් මම රඟපාපු අවුරුදු ගණනාව පුරාම
කගුරා, එය කිසි විටෙකත් අපහසු නොවීය.

1037
01:32:26,377 --> 01:32:27,727
ඒක හරි අමුතුයි.

1038
01:32:27,917 --> 01:32:35,147
මම ඔබේ සීයාගෙන් කගුරා ඉගෙන ගත් විට,
මම දැන් ඉන්නවට වඩා තරුණයි නිරෝගීයි.

1039
01:32:35,597 --> 01:32:38,317
නමුත් මම ඉතා වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා.

1040
01:32:42,347 --> 01:32:47,117
සෑම ආසන්න වසරකම පරම්පරා ගණනාවක්,
මගේ පවුලේ අය අපේ කගුරා ඉදිරිපත් කළා.

1041
01:32:48,397 --> 01:32:52,867
එය ඉල්ලා සිටින නර්තනයකි
හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යෑම දක්වා සිදු කරනු ලැබේ.

1042
01:32:54,397 --> 01:32:56,337
සම්පූර්ණ අදියර 12 ක් ඇත.

1043
01:32:57,017 --> 01:33:01,047
සහ අලුයම වන විට, සෑම අදියරකටම ඇත
සිය දහස් වාරයක් පුනරාවර්තනය විය.

1044
01:33:04,367 --> 01:33:07,997
මම හිතුවේ කලින්ම නිසා,
මට බොහෝ නාස්ති වූ චලනයන් තිබුණි.

1045
01:33:09,117 --> 01:33:13,427
වැදගත් වන්නේ නඩත්තු කිරීමයි
ඔබේ හුස්ම ගැනීමේ නිසි පාලනය.

1046
01:33:13,997 --> 01:33:18,417
සහ උපරිම ශක්තිය යෙදවීමට
කුඩා චලනයකින් හැකි ය.

1047
01:33:19,067 --> 01:33:23,897
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබේ මනස
සෙමින් නොපෙනී යයි.

1048
01:33:25,777 --> 01:33:26,647
අදෘශ්‍යමානද?

1049
01:33:28,247 --> 01:33:34,767
ඔබේ ඉගෙනීම ලෙස, ඔබ එක් එක් අකුරු කළ යුතුය
ඔබේ ශරීරයට චලනය සහ සංවේදනය.

1050
01:33:35,757 --> 01:33:42,507
දැනුවත් වීමට ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් භාවිතා කරන්න
ඔබ මුළු ශරීරයම, රුධිර නාල දක්වා.

1051
01:33:45,227 --> 01:33:47,537
මෙම කාල පරිච්ඡේදය වඩාත් වෙහෙසකාරී වේ.

1052
01:33:47,937 --> 01:33:52,657
ඔබ සිතීමට පවා පටන් ගත හැකිය
ඔයා කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1053
01:33:53,677 --> 01:33:59,787
ඔබ ඔබේ ශරීරයට චලනයන් ඉගැන්වූ පසු,
අනවශ්ය කෑලි ඉවත් කරන්න.

1054
01:34:00,567 --> 01:34:03,707
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය දේ පමණක් තබන්න.

1055
01:34:04,307 --> 01:34:05,537
එවිට ඔබ වසා දමන්න.

1056
01:34:06,987 --> 01:34:07,757
වසන්නද?

1057
01:34:08,777 --> 01:34:12,757
මිනිසුන් සමීපව සවන් දීමට උත්සාහ කරන විට,
ඔවුහු ඇස් වසාගනිති.

1058
01:34:14,157 --> 01:34:20,087
ඒ වගේ ම අවධානය යොමු කරන්න
මේ මොහොතේ අවශ්ය දේ.

1059
01:34:21,357 --> 01:34:25,757
කාලය ලබා දී, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
තනි රුධිර වාහිනී වසා දමන්න.

1060
01:34:25,937 --> 01:34:30,287
ඉටු කිරීමට හැකි වීම
ඇසිපිය හෙළන තරම් පහසුවෙන් චලනය වේ.

1061
01:34:32,337 --> 01:34:36,757
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ආලෝකයෙන් ආවරණය වූ මාර්ගය.

1062
01:34:39,117 --> 01:34:44,367
ඔබේ මනස නොපෙනෙන විට,
ඔබ විනිවිද පෙනෙන ලෝකය දැකීමට පටන් ගනී.

1063
01:34:45,387 --> 01:34:51,767
නමුත් මෙම වසම වෙත ළඟා විය හැක්කේ පසුව පමණි
ඔබ ඔබව නිරපේක්ෂ සීමාවට තල්ලු කර ඇත.

1064
01:34:52,407 --> 01:34:54,007
මට එය දැකිය හැකිද?

1065
01:34:55,377 --> 01:34:58,307
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම් පමණි.

1066
01:34:59,467 --> 01:35:01,257
මෙන්න, ඒවා ඉවරයි.

1067
01:35:01,517 --> 01:35:02,287
ස්තුතියි!

1068
01:35:06,837 --> 01:35:08,827
තාත්තා මැරෙන්න දවස් දහයකට කලින්...

1069
01:35:09,697 --> 01:35:13,707
එහි අනෙක් පැත්තේ සිදුවීමක් විය
වලසෙකු මිනිසුන්ට පහර දුන් කන්ද.

1070
01:35:15,087 --> 01:35:20,137
අපි ගිනි දල්වා ලණු එල්ලුවෙමු
මුළු නිවස වටා සීනු සහිතව.

1071
01:35:38,897 --> 01:35:40,147
ටැන්ජිරෝ.

1072
01:35:44,927 --> 01:35:45,627
ඔව්?

1073
01:35:47,407 --> 01:35:48,227
මා සමග එන්න.

1074
01:36:37,777 --> 01:36:40,337
ඔබ බඩගිනි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1075
01:36:40,787 --> 01:36:43,527
නමුත් මම ඔබට තවත් ළං වීමට ඉඩ නොදෙමි.

1076
01:36:45,197 --> 01:36:50,777
මම කිසිම දෙයකට අනුකම්පා නොකරමි
ඒක මගේ පවුලට හානි කරන්න හදනවා.

1077
01:36:51,487 --> 01:36:53,557
මගේ අවවාදයට අවනත වෙන්න...

1078
01:36:56,907 --> 01:36:59,207
නැත්තම් මම උඹේ ජීවිතේ නැති කරනවා.

1079
01:37:11,277 --> 01:37:17,607
වලස් හිස, කුඩා දරුවෙකු තරම් විශාල,
ඝණ්ඨාර සද්දෙකින් ගවුමට වැටුනා.

1080
01:37:19,977 --> 01:37:26,377
මට මගේ ඇස්වලින් එය අනුගමනය කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් මම හිතන්නේ මගේ
පියා ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින් වලසාට දෙවරක් කපා දැමුවේය.

1081
01:37:29,027 --> 01:37:33,277
එසේ නොමැති නම්, ඔහුට කපා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒ කුඩා තොප්පිය සමඟ උගේ හිසෙන්.

1082
01:37:35,097 --> 01:37:40,497
මුළු කාලයම,
මගේ පියාගේ සුවඳ වෙනස් නොවීය.

1083
01:37:41,177 --> 01:37:43,817
ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියේය.

1084
01:37:51,757 --> 01:37:53,297
ඔබ එය දුටුවාද?

1085
01:37:54,827 --> 01:37:57,137
ඔබ දැන් දුටු දේ කිසිදා අමතක නොකරන්න.

1086
01:38:00,717 --> 01:38:03,947
මගේ තාත්තා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ ශක්තිය පෙන්වීමට පුද්ගලයා.

1087
01:38:05,027 --> 01:38:10,827
පස්සේ මට තේරුණා එයා කියලා
මට පාඩමක් උගන්වමින් සිටියා.

1088
01:38:12,237 --> 01:38:16,857
ඔහු මට උගන්වමින් සිටියේ කෙසේද යන්නයි
විනිවිද පෙනෙන ලෝකය චලනයන් දකින.

1089
01:38:19,717 --> 01:38:26,017
එසේම ඔහුගේ පියා, සීයා,
සීයා, ඉගැන්නුවා.

1090
01:38:28,517 --> 01:38:30,417
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.

1091
01:38:31,087 --> 01:38:32,817
ඔබේ අවධානය ඒ කෙරෙහි තබා ගන්න.

1092
01:38:33,737 --> 01:38:38,957
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබට ඕනෑම බාධකයක් වෙහෙසකින් තොරව පරිමාණය කළ හැකිය.

1093
01:38:41,077 --> 01:38:42,617
මම දන්නවා තාත්තේ.

1094
01:38:43,217 --> 01:38:49,097
ඒ නිසා මීට මොහොතකට පෙර අයි
අකාසාගේ ප්‍රහාරයෙන් මිදීමට සමත් විය.

1095
01:38:52,427 --> 01:38:56,677
ඒ ගහපු එකම මාව මැරෙන්න ඇති.

1096
01:38:57,697 --> 01:39:02,267
දැන් මමයි ගියු-සන්යි
වරද සහ ආරක්ෂාව අතර මාරුවෙන් මාරුවට.

1097
01:39:02,717 --> 01:39:06,007
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
එම මාරාන්තික ප්‍රහාරයෙන් මිදෙන්න...

1098
01:39:06,767 --> 01:39:12,907
ඒත් Giyu-san ට බැරි වුණා
ඒ කාලයේ ඔහු විවෘතව සිටියේය.

1099
01:39:13,167 --> 01:39:17,147
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම හිතුවේ නැහැ මම වෙලාවට පැනලා ගියා කියලා.

1100
01:39:17,927 --> 01:39:24,917
මොහොතකට මට සිතේ
මම ඒ ලෝකයට ඇතුල් වුණා කියලා.

1101
01:39:29,867 --> 01:39:31,597
විනිවිද පෙනෙන ලෝකය.

1102
01:39:34,317 --> 01:39:36,827
මට එයාගෙ ඇඟ හරහා පේනවා...

1103
01:39:38,507 --> 01:39:42,087
මම හන්ටෙන්ගුව දැනගෙන හිටිය හැටි ඒකම තමයි
ඔහුගේම හදවතේ සැඟවී සිටියේය.

1104
01:39:42,907 --> 01:39:45,137
මම ඇත්තටමද දන්නේ නැහැ
එය දුටුවා නම් හෝ මට එය සුවඳ දැනුණා නම්.

1105
01:39:50,357 --> 01:39:51,177
ඩොජ්.

1106
01:39:51,827 --> 01:39:54,377
මම ඒ ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කළා,
මම මගේ අනෙක් ඉන්ද්‍රියයන් වසා දැමුවෙමි.

1107
01:39:55,377 --> 01:39:58,537
ඒ වගේම මගේ ශරීරය වෙනදාටත් වඩා වේගයෙන් ගමන් කළා.

1108
01:40:00,737 --> 01:40:03,787
ඒක තමයි තාත්තා මට පෙන්නපු ලෝකය.

1109
01:40:04,057 --> 01:40:07,227
මට හැකි වේගය
චලනය දැඩි ලෙස වැඩි විය.

1110
01:40:09,577 --> 01:40:13,887
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
රුධිරය හා ඔක්සිජන් ප්රවාහය.

1111
01:40:14,587 --> 01:40:19,307
ඒවගේම මට හරියටම පේනවා
කුමන මාංශ පේශි හැකිලෙමින් තිබේද යන්න.

1112
01:40:23,677 --> 01:40:29,737
මම මගේ සටන් ආත්මය වසා දැමුවහොත්,
මට ආකාසාගේ බෙල්ලට යන්න පුළුවන් වෙයි.

1113
01:40:43,327 --> 01:40:45,937
හොඳින් නරඹන්න...

1114
01:40:49,537 --> 01:40:52,907
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබගේ සියලුම ආකෘති මට පෙන්නුවා.

1115
01:40:53,837 --> 01:40:58,967
ඇති ගියා ගියා.
මම මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

1116
01:40:58,987 --> 01:41:01,587
කොච්චර වෙලාද කියලා මට පුදුමයි
ඔබට දිගටම සිටීමට හැකි වී ඇත!

1117
01:41:03,557 --> 01:41:04,357
ඔයා විහිළු කරනවා!

1118
01:41:05,497 --> 01:41:07,127
කොහොම හරි එයා මගේ තලය කැඩුවා...

1119
01:41:09,327 --> 01:41:10,787
පැත්තෙන්...

1120
01:41:12,657 --> 01:41:13,987
මම පහළට පැද්දෙමින් සිටියෙමි ...

1121
01:41:15,107 --> 01:41:16,137
සමුගැනීම.

1122
01:41:46,227 --> 01:41:49,137
ඔහු අත කපා ගත්තේය
ප්රහාරයේ මැද.

1123
01:41:49,897 --> 01:41:52,807
ඔහුගේ හුස්ම වෙනස් හඬක්,
ඔහුගේ ඇස්ද...

1124
01:41:54,537 --> 01:41:56,387
තන්ජිරෝ මාව බේරගත්තා.

1125
01:41:58,607 --> 01:42:05,287
මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම මට කියනවා
මට මේ ළමයාව දැන්ම මරන්න ඕන කියලා.

1126
01:42:06,987 --> 01:42:09,707
ඔහු ගැන යමක් වෙනස් විය.

1127
01:42:11,477 --> 01:42:12,577
ඔහු භයානකයි!

1128
01:42:14,407 --> 01:42:18,757
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත්තේ ටැන්ජිරෝ වෙතයි.

1129
01:42:23,857 --> 01:42:26,737
තාක්ෂණික සංවර්ධනය, අවසාන ආකෘතිය:

1130
01:42:27,237 --> 01:42:29,257
නිල් රිදී අවුල් සහගත පසු ආලෝකය!

1131
01:42:32,817 --> 01:42:36,867
ඔහුගේ ප්රහාරක බලය සහ වේගය
තව තවත් වැඩි වෙනවා!

1132
01:42:37,487 --> 01:42:40,337
මට මේක Dead Calm එකකින්වත් දරාගන්න පුලුවන්ද?

1133
01:43:02,897 --> 01:43:05,277
මේ තැන මගේ
තාත්තා කතා කළේ.

1134
01:43:05,887 --> 01:43:09,457
මෙය විනිවිද පෙනෙන ලෝකයයි!

1135
01:43:18,057 --> 01:43:23,257
මෙය කුමක් ද? ඒක හරිම අමුතුයි.
කාලය කෙමෙන් ගෙවී යනවාද?

1136
01:43:25,687 --> 01:43:29,937
නැතහොත් චලනයන් මන්දගාමීද?

1137
01:43:36,587 --> 01:43:37,707
එය නොවැළැක්විය හැකිය!

1138
01:43:38,277 --> 01:43:41,437
ඔහු පහර 100 ක් පිට කළේය
සෑම දිශාවකින්ම වරක්!

1139
01:43:41,827 --> 01:43:45,927
සන්සුන්ව සිටියත්,
මට ඔවුන් සියල්ල අවහිර කිරීමට නොහැකි විය.

1140
01:43:48,157 --> 01:43:52,007
ඔබ ගැන මට පැහැදීමක් ඇත
ඊට පස්සෙත් ජීවත් වෙනවා.

1141
01:43:52,807 --> 01:43:55,357
කෙසේ හෝ ඔබ සියලු මාරාන්තික පහරවල් මග හැරිය.

1142
01:43:56,577 --> 01:44:00,057
Kyojuro සහ Tanjiro වගේ මැරෙන්න එපා.

1143
01:44:00,397 --> 01:44:03,057
යක්ෂයෙක් වෙන්න ගියු.

1144
01:44:05,337 --> 01:44:06,767
ඔහුට නොපෙනේද?

1145
01:44:06,797 --> 01:44:11,187
ටැන්ජිරෝ ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා!

1146
01:44:12,157 --> 01:44:13,377
ඉන්න...

1147
01:44:14,357 --> 01:44:18,317
ටැන්ජිරෝ, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔබට තවමත් චලනය කළ හැකි නම්!

1148
01:44:19,087 --> 01:44:21,877
ඔහු තේරුම් ගැනීමට පෙර, ඔහුගේ බෙල්ලට යන්න!

1149
01:44:22,837 --> 01:44:26,077
ආකාසා! මම ඔබේ හිස කපා දමන්නෙමි!

1150
01:44:32,207 --> 01:44:34,177
මෝඩයා! ඔහුට කතා කරන්න එපා!

1151
01:44:35,457 --> 01:44:36,777
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

1152
01:44:37,507 --> 01:44:41,607
ඔහුට මගේ අවසන් ස්වරූපයෙන් බේරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

1153
01:44:41,927 --> 01:44:43,817
නෑ කමක් නෑ.

1154
01:44:43,837 --> 01:44:48,177
මගේ මාලිමා ඉඳිකටුවක් වනු ඇත
ඔහු මට එල්ල කරන ඕනෑම ප්‍රහාරයක් හඳුනා ගන්න.

1155
01:44:48,677 --> 01:44:54,677
ඔහුගේ සටන් ආත්මය ශක්තිමත් වේ,
ප්‍රතිචාර දැක්වීම පහසු වන තරමට.

1156
01:44:58,227 --> 01:45:02,727
කුමක් ද? මොකක්ද මේ අමුතු පැමිණීම?

1157
01:45:03,527 --> 01:45:07,527
එය හරියට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවියෙකු බවට පත් වූවාක් මෙනි!

1158
01:45:09,287 --> 01:45:11,267
ඔහුගේ සටන් ආත්මය නැති වී යයි!

1159
01:45:11,287 --> 01:45:12,587
ඔහුට සටන් ආත්මයක් නැත!

1160
01:45:13,077 --> 01:45:14,507
සන්සුන්ව සිටින්න!

1161
01:45:15,027 --> 01:45:15,707
ඒක එනවා!

1162
01:45:22,487 --> 01:45:24,057
Hinokami Kagura:

1163
01:45:24,707 --> 01:45:26,207
හිරු පරිවර්තනය!

1164
01:45:48,287 --> 01:45:50,567
කොහෙත්ම නැහැ!

1165
01:45:58,157 --> 01:46:03,777
මම ජීවත්ව සිටි කාලය තුළ, මම කවදාවත් නැහැ
වරක් සටන් ආත්මයක් නොමැති මිනිසෙකු දුටුවේය.

1166
01:46:04,817 --> 01:46:07,557
ළදරුවෙකු පවා පිට කරයි
දුර්වල සටන් ආත්මයක්.

1167
01:46:08,487 --> 01:46:14,587
ඒත් මේ මිනිහා කොහොම හරි ඒක කරගත්තා
ඔහුගේ සටන් ආත්මය නැති කර දමන්න.

1168
01:46:18,377 --> 01:46:22,737
එය හරියට ගසකට මුහුණ ලා මෙනි
එහිවත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

1169
01:46:22,987 --> 01:46:25,077
මගේ ඉන්ද්‍රියයන් අවුල් සහගත විය.

1170
01:46:25,807 --> 01:46:28,107
මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

1171
01:46:30,927 --> 01:46:33,227
නමුත් එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුව තිබුණි.

1172
01:46:33,737 --> 01:46:42,327
සටනේදී, ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය
ඔබට එල්ල වන ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1173
01:46:42,887 --> 01:46:44,857
මට හැමදාම ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1174
01:46:46,337 --> 01:46:47,907
නැත්තම් මට හිතුනා...

1175
01:46:49,627 --> 01:46:56,587
එහෙත්, මෙම සටන අතරතුර, ඔහු සමත් විය
යමක් ග්‍රහණය කර මගේ වේගය පවා අභිබවා යන්න...

1176
01:46:57,547 --> 01:47:03,787
ඔහු මා වෙත ආවේ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ හිසෙන්
මගේ ශතවර්ෂ ගණනක පුහුණුව විනාශ කළා.

1177
01:47:04,977 --> 01:47:11,937
ඔහුගේ දෑස් තුළ වෛරයක් නොතිබුණි,
කෝපය, හෝ සටන් කිරීමට පවා කැමැත්ත.

1178
01:47:12,907 --> 01:47:19,957
සමහර විට ඔහුගේ ඇස්වලට හසු වූ දෙය විය හැකිය
මම සොයමින් සිටි ඉහළම රාජ්‍යය.

1179
01:47:21,937 --> 01:47:31,077
මට හැම විටම මෙය අපැහැදිලි විය
එහෙම දෙයක් තිබුනා කියන හැඟීම...

1180
01:47:31,967 --> 01:47:35,807
නමුත් මම හිතුවේ මම කවදාවත් එහෙම නොකරන නිසා
එය ළඟා විය, එය නොකළ යුතුය.

1181
01:47:45,097 --> 01:47:48,647
තවමත් නෑ! මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!

1182
01:47:49,047 --> 01:47:51,417
මට තවම ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්!

1183
01:47:57,777 --> 01:48:00,617
ඔහු ඔහුගේ හිස නැවත සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි!

1184
01:48:09,967 --> 01:48:11,467
ඒක බෑ...

1185
01:48:13,677 --> 01:48:15,247
මේ විදියට ඉවර කරන්න...

1186
01:48:18,447 --> 01:48:20,237
මට තවම ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්...

1187
01:48:23,307 --> 01:48:25,967
මම ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි!

1188
01:48:26,897 --> 01:48:28,177
ශක්තිය...

1189
01:48:30,727 --> 01:48:33,617
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ...

1190
01:48:43,477 --> 01:48:44,377
එයා බැහැලා!

1191
01:48:45,067 --> 01:48:45,897
එය හමාරයි!

1192
01:48:48,137 --> 01:48:49,157
අපි දිනුවා!

1193
01:48:54,537 --> 01:48:55,777
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා...

1194
01:48:58,127 --> 01:48:59,407
මගේ මාංශ පේශී වෙව්ලනවා...

1195
01:49:00,177 --> 01:49:01,967
මගේ ශරීරය එහි සීමාවට පැමිණ ඇත ...

1196
01:49:04,717 --> 01:49:06,577
ඔයා හොඳින්, ටැන්ජිරෝ...

1197
01:49:08,367 --> 01:49:10,697
එයාගෙ ඇග කැඩිලා නෑ...

1198
01:49:11,217 --> 01:49:13,717
කොහොමද? කොහොමද මේක...

1199
01:49:14,297 --> 01:49:14,777
ටැන් -

1200
01:49:26,347 --> 01:49:28,947
ඔහු තවමත් ගමන් කරයි! ඔහු පහළට යන්නේ නැත!

1201
01:49:29,517 --> 01:49:31,487
ඔහුගේ බෙල්ල සුව වේ!

1202
01:49:34,967 --> 01:49:36,497
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා!

1203
01:49:49,587 --> 01:49:51,697
නෑ... කොහෙත්ම නෑ...

1204
01:49:52,097 --> 01:49:53,887
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමුවෙමි, නමුත් ඔහු මිය යන්නේ නැත!

1205
01:49:54,747 --> 01:49:57,797
මොකක් හරි විශේෂත්වයක් තියෙනවද
Gyutaro වගේ තත්ත්වය?

1206
01:49:58,557 --> 01:50:01,307
නැහැ, ඔහුගේ හිස වැටී අතුරුදහන් විය ...

1207
01:50:01,977 --> 01:50:06,527
දැන් ආකාසා හදන්නේ...

1208
01:50:13,647 --> 01:50:17,807
මුසාන් වගේ,
ඔහු තම හිස නැවත වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි!

1209
01:50:18,907 --> 01:50:22,627
මේ රණ්ඩුව ඉවර නෑ මට ඕන...

1210
01:50:23,467 --> 01:50:24,247
ටැන්ජිරෝ!

1211
01:50:24,767 --> 01:50:25,767
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය!

1212
01:50:26,447 --> 01:50:27,467
ඇත්තෙන්ම...

1213
01:50:27,977 --> 01:50:29,867
එයා එයාගේ සීමාව පහු කරලා...

1214
01:50:40,097 --> 01:50:43,007
ජල හුස්ම ගැනීම, හතරවන ස්වරූපය:

1215
01:50:45,937 --> 01:50:46,927
කැපී පෙනෙන වඩදිය!

1216
01:50:52,407 --> 01:50:56,867
ඔහුගේ පුනර්ජීවනය ඉතා වේගවත් ය,
ඔහුගේ හිස අහිමි වුවද!

1217
01:51:21,227 --> 01:51:23,537
මට වම් කනෙන් කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නෑ...

1218
01:51:24,017 --> 01:51:25,607
මගේ දකුණු පැත්තේ කිසිම හැගීමක් නෑ...

1219
01:51:27,377 --> 01:51:30,247
මට තවමත් මගේ කඩුව අල්ලා ගත හැකිද?

1220
01:51:39,727 --> 01:51:40,567
එය තබා ගන්න!

1221
01:51:41,727 --> 01:51:42,597
මම...

1222
01:51:43,607 --> 01:51:45,957
මම තාම ජීවතුන් අතර...

1223
01:51:47,327 --> 01:51:51,167
ඔබට ටැන්ජිරෝව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට මුලින්ම මාව මරන්න වෙනවා!

1224
01:51:55,787 --> 01:51:57,837
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයක්.

1225
01:51:58,097 --> 01:52:01,937
කවදාවත් නැමෙන්නේ නැති එකක්,
එහි මාර්ගයේ බාධාව කුමක් වුවත්.

1226
01:52:03,377 --> 01:52:07,657
අපි සමුරායිවරුන් නොවේ, අපි කඩු රැගෙන යන්නේ නැත.

1227
01:52:08,187 --> 01:52:11,097
නමුත් අපි අපේ හදවත් තුළ ආයුධ රැගෙන යනවා.

1228
01:52:12,877 --> 01:52:15,557
නමුත් අපි අපේ හදවත් තුළ ආයුධ රැගෙන යනවා.

1229
01:52:17,037 --> 01:52:20,147
අපේ එකම ආයුධය අපේ හස්තයයි.

1230
01:52:22,157 --> 01:52:24,977
මොනතරම් කරදරයක්ද!

1231
01:52:35,857 --> 01:52:36,937
නවත්වන්න.

1232
01:52:43,407 --> 01:52:44,517
ඒ කව්ද?

1233
01:52:50,677 --> 01:52:54,077
හකුජි-සන්, ඒ ඇති.

1234
01:52:57,487 --> 01:52:58,567
යන්න දෙන්න.

1235
01:52:59,277 --> 01:53:00,577
මාව අතහරින්න.

1236
01:53:01,797 --> 01:53:03,247
ඔයා කව්ද?

1237
01:53:05,627 --> 01:53:10,567
මේක නවත්තන්න අපි මෙතනින් යමු.

1238
01:53:11,987 --> 01:53:12,867
මට බැහැ.

1239
01:53:13,597 --> 01:53:16,487
මට මේ මිනිස්සු මරන්න වෙනවා.

1240
01:53:18,367 --> 01:53:20,017
ඇයි?

1241
01:53:20,987 --> 01:53:23,887
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

1242
01:53:24,877 --> 01:53:27,307
ඒ වගේම මගේ ගමනට බාධා කරන අයව මරන්න.

1243
01:53:28,717 --> 01:53:30,447
නමුත් ඇයි?

1244
01:53:31,487 --> 01:53:34,157
ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1245
01:53:36,307 --> 01:53:37,277
මොකද...

1246
01:53:38,447 --> 01:53:40,047
මම ශක්තිමත් නැත්නම්...

1247
01:53:40,497 --> 01:53:43,307
මට ඒක ආපහු ගේන්න බෑ...

1248
01:53:45,867 --> 01:53:48,017
ඒ බෙහෙත් මගේ තාත්තට.

1249
01:53:50,247 --> 01:53:52,277
මම ශක්තිමත් නැත්නම්...

1250
01:53:54,787 --> 01:53:58,457
මුදල් පසුම්බියක් සොරකම් කළාට පස්සේ මට පැනලා යන්න බැහැ.

1251
01:54:00,027 --> 01:54:04,037
මම ශක්තිමත් නැත්නම් මට දිනන්න බැහැ
මගේ වින්දිතයින් පළිගන්නා විට.

1252
01:54:05,327 --> 01:54:10,647
මම ශක්තිමත් නැත්නම් මට දරාගන්න බැහැ
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන් පහරදීම.

1253
01:54:14,537 --> 01:54:18,057
දැන් ඔබට අත් දෙකේම රේඛා තුනක් ඇත.

1254
01:54:18,897 --> 01:54:20,937
ඊළඟ වතාවේ අපි අතක් කපා දමමු.

1255
01:54:29,367 --> 01:54:31,177
නිශ්ශබ්දතාව!

1256
01:54:31,627 --> 01:54:33,277
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න!

1257
01:54:33,737 --> 01:54:38,547
ඔබ මගේ අත් කැපුවොත්, මට තවමත් පාද තිබේ!

1258
01:54:39,017 --> 01:54:41,477
කෙසේ හෝ, ඔබ නොවේ
ඊළඟ වතාවේ මාව අල්ලගන්නවා!

1259
01:54:44,497 --> 01:54:47,347
වයස අවුරුදු එකොළහේදී නැවත නැවතත් අපරාධ.

1260
01:54:48,077 --> 01:54:52,917
වැඩිහිටි මිනිසෙකු පවා ක්ලාන්ත වෙයි.
ඔබට ලබා දුන් කස පහර ලැබීමෙන් පසු.

1261
01:54:54,217 --> 01:54:55,947
ඔබ යක්ෂයෙක්!

1262
01:54:56,267 --> 01:54:58,057
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න!

1263
01:54:58,317 --> 01:55:00,617
ඒක හරි, මම යක්ෂයෙක්!

1264
01:55:00,877 --> 01:55:04,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පවසන්නේ මම දත් සමඟ ඉපදුණු බවයි!

1265
01:55:04,367 --> 01:55:06,397
නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩයා!

1266
01:55:06,667 --> 01:55:09,067
"භූතයා" මට ගැලපෙනවා!

1267
01:55:19,057 --> 01:55:20,397
හකුජි!

1268
01:55:21,077 --> 01:55:22,387
හකුජි!

1269
01:55:22,757 --> 01:55:28,017
ඔයා ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා එයාට ආරංචි වුණාම,
ඔබේ පියා ගෙල වැලලාගෙන!

1270
01:55:29,037 --> 01:55:31,087
එයා මැරිලා!

1271
01:55:36,457 --> 01:55:37,847
හකුජි...

1272
01:55:39,477 --> 01:55:41,247
ඔබට අවංක ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

1273
01:55:42,177 --> 01:55:43,887
කරදරයට සමාවෙන්න.

1274
01:55:51,677 --> 01:55:56,537
දුප්පතුන්ට ජීවත් වෙන්නවත් ඉඩක් නැද්ද?

1275
01:56:01,807 --> 01:56:02,827
තාත්තා...

1276
01:56:05,647 --> 01:56:08,767
මේ ලෝකෙත් එක්ක අපායට...

1277
01:56:12,297 --> 01:56:16,057
ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිමයා සමඟම අපායට!

1278
01:56:20,247 --> 01:56:23,267
ඇයි උඹට ජරා කෑලි ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ?

1279
01:56:23,627 --> 01:56:26,307
ඇයි මගේ තාත්තා මැරෙන්න වුණේ?

1280
01:56:27,407 --> 01:56:29,387
එයාට කිසිම කරදරයක් වුනේ නෑ...

1281
01:56:29,607 --> 01:56:31,367
ඔහු සමාව ඉල්ලුවේ කුමක් සඳහාද?

1282
01:56:32,107 --> 01:56:35,087
මගේ තාත්තා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ!

1283
01:56:37,857 --> 01:56:41,487
මට ඕනම දඩුවමක් දෙන්න පුලුවන්...

1284
01:56:41,737 --> 01:56:49,047
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල මට පහර දිය හැකිය,
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ලට ඔරොත්තු දෙන්නෙමි!

1285
01:56:49,067 --> 01:56:51,727
පසුතැවිලි වන්න! රැකියාවක් සොයන්න!

1286
01:56:53,057 --> 01:56:55,057
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

1287
01:56:55,537 --> 01:57:00,087
මට සෑහෙන්න හදන්න බැරි වෙයි
ඔහුගේ බෙහෙත් ගැනීමට මුදල්!

1288
01:57:01,707 --> 01:57:04,857
මගේ පියාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය වේගයෙන් පිරිහෙන්නට විය.

1289
01:57:06,577 --> 01:57:09,357
ඔහුගේ ඉළ ඇට ඔහුගේ පිටුපසින් දිස් විය.

1290
01:57:09,987 --> 01:57:12,907
ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලකින්, ඔහු සුව වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!

1291
01:57:15,517 --> 01:57:17,737
මම ඔහු වෙනුවට මැරෙන්න තිබුණා.

1292
01:57:20,397 --> 01:57:22,187
මගේ පියා වෙනුවෙන්!

1293
01:57:28,847 --> 01:57:32,087
මගේ පියා වෙනුවෙන්!

1294
01:57:40,787 --> 01:57:43,437
ඔහ්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

1295
01:57:44,067 --> 01:57:47,307
මම ආවේ මිනිස්සු කියපු නිසා
පාරේ ළමයෙකු මරා දමමින් සිටියහ.

1296
01:57:47,787 --> 01:57:50,677
නමුත් ඔබ තට්ටු කිරීමට සමත් විය
ඔවුන් සියල්ලන්ම, හිස් අතින්!

1297
01:57:51,627 --> 01:57:53,657
ඔබට පොරොන්දුවක් තිබේ!

1298
01:57:54,117 --> 01:57:57,007
ඔබ ආයුධයක් නොමැතිව වැඩිහිටියන්ට පහර දෙයි!

1299
01:57:57,777 --> 01:57:59,917
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි!

1300
01:58:02,377 --> 01:58:04,177
කවුද මේ මිනිහා?

1301
01:58:04,807 --> 01:58:06,477
මම දකින්නේ කුමක්ද?

1302
01:58:07,827 --> 01:58:09,647
මේ මගේ මතකයන් ද?

1303
01:58:10,187 --> 01:58:11,947
මගේ ඩෝජෝ එකට එන්න ඕනද?

1304
01:58:12,307 --> 01:58:14,157
මට කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් නැහැ.

1305
01:58:14,927 --> 01:58:16,457
කට වහගන්න, මහලු මිනිසා!

1306
01:58:16,647 --> 01:58:17,737
මම ඔයාව මරනවා!

1307
01:58:18,257 --> 01:58:21,727
ඔය ටැටූ වලින් කියන්නේ ඔයා අපරාධකාරයෙක්.

1308
01:58:22,467 --> 01:58:26,587
ඔබව පිටුවහල් කළාද?
ඔබ මුලින් කොහෙන්ද?

1309
01:58:27,217 --> 01:58:28,907
ඉතින් මම හිටියා නම්?

1310
01:58:29,257 --> 01:58:31,567
එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත!

1311
01:58:32,847 --> 01:58:34,897
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය වීමට කාලයයි.

1312
01:58:36,087 --> 01:58:37,167
ඉදිරියට එන්න!

1313
01:58:38,577 --> 01:58:42,377
මැරෙන්න, මහලු මිනිසා!

1314
01:59:01,777 --> 01:59:03,997
ඔහ්, ඔබ දැඩි බව සහතිකයි!

1315
01:59:05,097 --> 01:59:08,917
ඒ පහර දුන්නත්,
ඔබ පැයකට අඩු කාලයකින් අවදි විය!

1316
01:59:09,967 --> 01:59:11,247
මම Keizo.

1317
01:59:11,877 --> 01:59:16,017
මම උගන්වන ඩෝජෝ එකක් පවත්වාගෙන යනවා
Soryu ලෙස හැඳින්වෙන නිරුවත් ශෛලිය.

1318
01:59:16,767 --> 01:59:19,067
මට කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් නැහැ.

1319
01:59:19,947 --> 01:59:23,437
ඒ නිසා මම කාර්මික ශිල්පියෙක් ලෙස ජීවත් වෙනවා.

1320
01:59:26,347 --> 01:59:31,007
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන පළමු කාර්යය
මගේ අසනීප දියණියට කිරි දෙන්නයි.

1321
01:59:31,847 --> 01:59:34,477
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.

1322
01:59:36,337 --> 01:59:40,177
මගේ බිරිඳ ඇයට කිරි දීමෙන් වෙහෙසට පත් විය,
ගඟේ ගිලී මිය ගියාය.

1323
01:59:41,647 --> 01:59:43,297
ඉතින්, එය දුෂ්කර විය.

1324
01:59:47,597 --> 01:59:49,977
ඇත්ත, මම ඕනෑවට වඩා දුර්වලයි.

1325
01:59:50,547 --> 01:59:52,717
මට කිසිම කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට උදව් කරන්න.

1326
01:59:55,787 --> 02:00:00,467
ඔබට ඔබේ අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මම වගේ අපරාධකාරයෙක් එක්ක දුව තනියමද?

1327
02:00:02,607 --> 02:00:07,957
මම ඒ අපරාධය ප්‍රතිසංස්කරණය කළා විතරයි
ටික කාලෙකට කලින්, ඒක හොඳයි!

1328
02:00:11,317 --> 02:00:12,687
ඒවා සමානයි.

1329
02:00:20,827 --> 02:00:21,957
මට එය තේරෙනවා.

1330
02:00:24,207 --> 02:00:26,767
මම දන්නවා ඇයි මට ඔයාව මේ තරම් අප්‍රසන්න කියලා.

1331
02:00:27,537 --> 02:00:31,377
ඒ ඔයා මතක් කරන නිසා
මම මගේ වෙහෙසකර අතීතය.

1332
02:00:36,657 --> 02:00:38,827
මේ මගේ දුව කොයුකි.

1333
02:00:42,007 --> 02:00:43,797
මේ කිසි වටිනාකමක් නැති අතීතය...

1334
02:00:47,857 --> 02:00:49,297
වටිනාකමක් නැති...

1335
02:00:58,257 --> 02:01:01,427
හකුජි, මට සමාවෙන්න.

1336
02:01:03,377 --> 02:01:04,617
හේයි, කොයුකි.

1337
02:01:07,147 --> 02:01:08,337
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1338
02:01:11,757 --> 02:01:16,297
ඔබ නිසැකවම වඩා හොඳ පෙනුමක්
ඔබ අද උදෑසන කළාට වඩා.

1339
02:01:19,757 --> 02:01:21,797
අනේ මේ මිනිහා...

1340
02:01:22,327 --> 02:01:26,927
ඔහු මට ඔහුගේ නම නොකියයි,
මම කොච්චර ඇහුවත් වැඩක් නෑ.

1341
02:01:27,607 --> 02:01:29,427
නිකන් ඉන්න එපා!

1342
02:01:31,237 --> 02:01:32,297
ඉඳ ගන්න.

1343
02:01:34,427 --> 02:01:37,077
එය බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මම ආපසු පැමිණීමට පෙර ඔහු!

1344
02:01:48,927 --> 02:01:49,687
ම්...

1345
02:01:52,417 --> 02:01:53,467
ඔබේ මුහුණ...

1346
02:01:54,427 --> 02:01:55,217
ඒක තුවාල වෙලා...

1347
02:01:56,177 --> 02:01:57,407
ඔයා හොඳින්ද?

1348
02:02:01,027 --> 02:02:04,297
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1349
02:02:04,627 --> 02:02:05,567
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න...

1350
02:02:06,857 --> 02:02:11,217
මගේ ජීවිතය කඩවුණු පොරොන්දුවලින් පිරුණා.

1351
02:02:11,697 --> 02:02:13,427
එය හාස්‍යජනකයි.

1352
02:02:30,207 --> 02:02:31,797
ස්තුතියි...

1353
02:02:33,487 --> 02:02:35,557
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1354
02:02:36,047 --> 02:02:37,957
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, නිදාගන්න.

1355
02:02:39,917 --> 02:02:40,907
මට සමාවෙන්න...

1356
02:02:41,687 --> 02:02:43,137
බරක් වූ නිසා...

1357
02:02:43,727 --> 02:02:45,007
ඒක හොඳයි.

1358
02:02:47,567 --> 02:02:49,767
මම දොර වසා දැමිය යුතුද?

1359
02:02:52,537 --> 02:02:54,037
මේක හොදයි...

1360
02:02:56,597 --> 02:02:59,277
කොයුකිට තිබුණේ ඉතා දුර්වල සිරුරකි.

1361
02:03:00,877 --> 02:03:02,667
මට හැමදාම රෑට එයාගේ ඇඳ ළඟ ඉන්න වුණා.

1362
02:03:03,177 --> 02:03:06,507
ඇයට අලුත් දෙයක් අවශ්‍ය වූ නිසා
ඇඳුම් සහ ඇඳ ඇතිරිලි නිතර.

1363
02:03:07,017 --> 02:03:08,897
ඇයටත් වතුර ගොඩක් බොන්න ඕන වුනා.

1364
02:03:09,327 --> 02:03:13,767
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සිදු විය යුතුයි
ඇයව විවේකාගාරයට රැගෙන යන්න.

1365
02:03:17,517 --> 02:03:21,097
මම මගේ පියාට කිරි දුන්නේද එලෙසමය.

1366
02:03:21,687 --> 02:03:26,857
ඒ නිසා මගේ ශරීරය ඒ ගත වූ බරට හුරු වුණා.

1367
02:03:31,857 --> 02:03:33,997
මට සමාවෙන්න, නැවතත් ...

1368
02:03:41,217 --> 02:03:45,747
ඇයි හැමදාම ලෙඩ්ඩු
සමාව ඉල්ලීමේ අවශ්‍යතාවය දැනෙනවාද?

1369
02:03:46,957 --> 02:03:49,327
"මට සමාවෙන්න කරදරයට."

1370
02:03:49,847 --> 02:03:52,407
"මට සමාවෙන්න හයියෙන් කැස්ස."

1371
02:03:53,137 --> 02:03:56,127
"මට සමාවෙන්න මට කිසිම වැඩක් කරගන්න බැරි උනාට."

1372
02:03:58,477 --> 02:04:00,667
ඔවුන් විසින්ම දේවල් කිරීමට අවශ්ය විය යුතුය.

1373
02:04:01,547 --> 02:04:03,087
ඔවුන් කැස්ස නතර කිරීමට අවශ්ය විය යුතුය.

1374
02:04:03,717 --> 02:04:05,787
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය යුතුය
අවම වශයෙන් සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්න.

1375
02:04:07,037 --> 02:04:10,987
ඒ අය තමයි දුක් විඳින්නේ, ඇයි?

1376
02:04:14,187 --> 02:04:16,107
මට සමාවෙන්න, නැවතත් ...

1377
02:04:16,827 --> 02:04:20,797
මම නිසා ඔයාට පුහුණු වෙන්න බෑ...

1378
02:04:21,407 --> 02:04:23,517
නැත්තම් ආතල් එකක් ගන්න...

1379
02:04:24,587 --> 02:04:27,747
මම කවදාවත් විනෝද වෙන්න හිතන්නේ නැහැ.

1380
02:04:28,987 --> 02:04:31,727
ඒ වගේම මට පුහුණු වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබෙනවා.

1381
02:04:31,757 --> 02:04:32,857
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1382
02:04:34,617 --> 02:04:35,637
නමුත්...

1383
02:04:36,397 --> 02:04:39,427
සමහර විට ඔබට මේ සියල්ලෙන් විවේකයක් අවශ්‍ය වේ ...

1384
02:04:40,377 --> 02:04:43,257
අද රාත්‍රියේ ගිනිකෙළි සංදර්ශන පැවැත්වේ...

1385
02:04:43,977 --> 02:04:45,317
ඔබ යා යුතුයි...

1386
02:04:47,027 --> 02:04:54,107
සමහර විට ඔයා ඒකට කැමති නම් මට ඔයාව පාලම ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්
සහ අපට ඔවුන් එකට නැරඹිය හැකිය.

1387
02:04:59,777 --> 02:05:04,497
අද යන්න බැරි උනොත් මල්වෙඩි ගහනවා
ලබන වසරේ සහ ඊට පසු වසර.

1388
02:05:04,957 --> 02:05:06,907
ඒ වෙනුවට අපිට යන්න පුළුවන්.

1389
02:05:15,787 --> 02:05:24,277
මම ඇයට සාත්තු කිරීමට අකමැති එකම දෙය එයයි
ඇය සංවාදයක් මැද අඬන්න පටන් ගත්තා.

1390
02:05:25,507 --> 02:05:27,877
මම හිතන්නේ අසනීප වීම මානසික අවපීඩනය විය යුතුයි.

1391
02:05:28,587 --> 02:05:31,517
නමුත් ඇය අඬන විට,
එය මා අපහසුතාවයට පත් කළේය.

1392
02:05:47,377 --> 02:05:49,137
ඔහ්, මට පේනවා!

1393
02:05:49,657 --> 02:05:54,697
හකුජි හි "හකු" පැමිණේ
Komainu * හි "කෝමා" වෙතින්.
*කොමෛනු යනු සිද්ධස්ථානවල ආරක්ෂක පිළිම වේ

1394
02:05:55,167 --> 02:05:57,257
කොහොමත් ඔයා මම වගේමයි.

1395
02:05:57,777 --> 02:06:00,337
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

1396
02:06:00,967 --> 02:06:04,007
කෝමෙයිනුවෙක් දේවාලයක් රකිනවා වගේ.

1397
02:06:09,697 --> 02:06:15,487
මගේ ස්වාමියා සමුරායි කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔහුට තවමත් මෙම ඉඩම සහ ඩෝජෝ සුරක්ෂිත කිරීමට හැකි විය.

1398
02:06:16,207 --> 02:06:19,537
පෙනෙන විදිහට, ඔහු බේරුණා
කොල්ලකරුවන්ගෙන් මහලු මිනිසෙක්.

1399
02:06:20,047 --> 02:06:23,377
මහලු මිනිසා එතරම් වශී වී සිටියේය
ඔහුගේ Soryu තාක්ෂණයෙන්...

1400
02:06:23,887 --> 02:06:28,747
ඔහු තම භාර දුන් බව
ඉඩම සහ පැරණි ඩෝජෝ මගේ ස්වාමියාට.

1401
02:06:31,947 --> 02:06:38,117
කෙසේ වෙතත්, තවත් අය සිටියහ
ඔවුන්ට එම ඉඩම සහ ඩෝජෝ අවශ්‍ය විය.

1402
02:06:38,737 --> 02:06:43,597
අසල්වැසි ඩෝජෝ එකක් ආරම්භ විය
ඔහුගේ Soryu dojo හිරිහැර කිරීම.

1403
02:06:45,647 --> 02:06:50,007
ඒ නිසා ඔහුගේ ඩෝජෝ විය
කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් ළඟ තියාගන්න බැහැ.

1404
02:06:57,607 --> 02:07:02,187
නමුත් ඔහුගේ පාඩම් සහ හෙද කොයුකි...

1405
02:07:03,737 --> 02:07:06,537
මගේ ආත්මය බේරුවා.

1406
02:07:26,117 --> 02:07:29,707
අවුරුදු තුනකට පසු මට 18 විය.

1407
02:07:30,987 --> 02:07:37,947
Koyuki වයස අවුරුදු 16 සම්පූර්ණ වූ අතර ප්රමාණවත් තරම් සෞඛ්ය සම්පන්න විය
නැඟිට සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම ගමන් කිරීමට.

1408
02:07:42,697 --> 02:07:44,507
හකුජි, මෙහෙ එන්න.

1409
02:07:45,547 --> 02:07:46,237
හරි හරී.

1410
02:07:48,367 --> 02:07:52,897
ඔබ මගේ ඩෝජෝ, හකුජි භාර ගන්නවාද?

1411
02:07:53,717 --> 02:07:56,617
ඔයාටත් මගේ තියෙනවා
Koyuki සමඟ සිටීමට ආශීර්වාදය.

1412
02:08:06,797 --> 02:08:10,127
මාව අපරාධකාරයෙක් විදියට හංවඩු ගැහුනා...

1413
02:08:10,637 --> 02:08:12,687
මම කවදාවත් මට අනාගතයක් ගැන හිතුවේ නෑ...

1414
02:08:14,837 --> 02:08:20,747
යමෙක් මට ආදරය කළ එක අතහරින්න.

1415
02:08:23,177 --> 02:08:26,837
මම තාත්තාගේ වචන විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා ...

1416
02:08:27,447 --> 02:08:30,287
"ඔබට තවමත් අවංක ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය."

1417
02:08:31,997 --> 02:08:39,537
එවැනි ජීවිතයක් පිළිබඳ ඒ දුර්වල බලාපොරොත්තුව
මගේ පාලනයෙන් මිදෙන්න පටන්ගත්තා.

1418
02:08:46,407 --> 02:08:53,647
ඒ මොහොතේ මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය නොවීය
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඒ දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න.

1419
02:08:54,557 --> 02:08:56,457
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

1420
02:09:01,937 --> 02:09:05,137
මම තාත්තාගේ සොහොන බලන්න ගියා...

1421
02:09:06,187 --> 02:09:08,857
එයාට කියන්න මම විවාහ වෙනවා කියලා.

1422
02:09:18,737 --> 02:09:21,807
මම ඩෝජෝ වෙත ආපසු ගියෙමි
හිරු බැස යාමටත් පෙර.

1423
02:09:25,817 --> 02:09:28,087
ඒත් එයාලා මට කියන්න කලින්...

1424
02:09:29,447 --> 02:09:31,337
මගේ බඩේ වළක් විවර වෙනවා මට දැනුණා.

1425
02:09:32,047 --> 02:09:34,697
ඒ වගේම මගේ සම බඩගාන්න පටන් ගත්තා.

1426
02:09:37,817 --> 02:09:39,727
කවුරුහරි ළිඳට වස දුන්නා!

1427
02:09:40,747 --> 02:09:44,077
මොකද එයාලට බෑ කියලා දැනගෙන හිටියා
ඔබ හෝ Keizo-san හිස මත පරාජය කරන්න!

1428
02:09:44,337 --> 02:09:46,127
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

1429
02:09:46,827 --> 02:09:47,917
එය භයානකයි!

1430
02:09:48,157 --> 02:09:51,137
ඔවුන් Koyuki-chan පවා ඝාතනය කළා!

1431
02:09:54,537 --> 02:09:59,257
නැවත වරක්, වඩාත්ම
මගේ ජීවිතේ වැදගත් මිනිස්සු මැරුණා.

1432
02:09:59,907 --> 02:10:01,917
අනික මම එතන හිටියෙත් නෑ.

1433
02:10:11,067 --> 02:10:13,877
මම පොරොන්දු වුණත්...

1434
02:10:16,337 --> 02:10:18,247
මම ඇත්තටම ප්‍රමාණවත්ද?

1435
02:10:20,937 --> 02:10:26,937
ගැන කතා කළා මතකද
පොඩි කාලේ ගිනිකෙළි බලන්න එනවාද?

1436
02:10:29,087 --> 02:10:29,857
ආ...

1437
02:10:30,417 --> 02:10:31,587
ම්ම්...

1438
02:10:33,487 --> 02:10:36,087
ඔයත් එක්ක ඒ පුංචි සංවාදය...

1439
02:10:36,627 --> 02:10:40,467
ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.

1440
02:10:42,447 --> 02:10:45,127
අපිට බැරි උනාට
ඒ අවුරුද්දේ ඒවා බලන්න යන්න...

1441
02:10:45,967 --> 02:10:50,537
ඔයා කිව්වා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
ලබන වසරේ හෝ ඊට පසු වසරේ.

1442
02:10:51,917 --> 02:10:56,797
ඒක තමයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
තවත් අවුරුද්දක් ජීවත් වෙනවා.

1443
02:10:57,297 --> 02:10:59,737
ඊට පස්සේ තව කෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්න.

1444
02:11:01,547 --> 02:11:03,067
අම්මත් එහෙම හිතුවා.

1445
02:11:03,897 --> 02:11:10,557
ඒ නිසා ඇය සියදිවි නසා ගත්තා,
ඒ නිසා එයාට මාව මැරෙනවා දකින්න වෙන්නේ නැහැ.

1446
02:11:11,297 --> 02:11:16,067
ගැඹුරින්, මම මගේ දැන සිටියා
තාත්තත් අතඇරියා.

1447
02:11:17,357 --> 02:11:19,667
මම ඒ තරමටම දුර්වල වුණා.

1448
02:11:21,197 --> 02:11:29,287
නමුත්, හකුජි-සන්, ඔබ කතා කළේ එලෙසයි
මගේ අනාගතය ඇත්තක් නම්.

1449
02:11:29,727 --> 02:11:33,177
ඔබ මාව විශ්වාස කළා
ලබන අවුරුද්දක් තිබුණා කියලා.

1450
02:11:34,667 --> 02:11:36,717
ඒකෙන් මට ගොඩක් සතුටුයි.

1451
02:11:48,607 --> 02:11:50,857
ඔව්, ඔයා හොඳටම ඇති.

1452
02:11:53,357 --> 02:11:54,377
ඔබ ...

1453
02:11:55,407 --> 02:11:57,457
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න?

1454
02:12:05,847 --> 02:12:06,437
ඔව්.

1455
02:12:07,537 --> 02:12:12,747
මම කාටත් වඩා ශක්තිමත් වන්නෙමි
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.

1456
02:12:17,647 --> 02:12:21,377
අන්තිමට ඒ හැමදේම වචන විතරයි...

1457
02:12:21,777 --> 02:12:24,297
මට කිසිම මගුලක් ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

1458
02:12:37,367 --> 02:12:38,597
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1459
02:12:40,257 --> 02:12:41,667
මොනතරම් රළුද!

1460
02:12:42,187 --> 02:12:44,567
ඔයා අර අපරාදෙ සෝරියගෙන්...

1461
02:13:08,357 --> 02:13:16,037
Soryu dojo විෂ වීමෙන් දිවි ගලවා ගත් සිසුවා
අසල්වැසි කඩු ශිල්පී ඩෝජෝට පහර දුන්නා.

1462
02:13:16,517 --> 02:13:18,927
සිසුවා එහි සාමාජිකයන් 67 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

1463
02:13:19,417 --> 02:13:23,087
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස් සහ අවයව විනාශ කළේය.

1464
02:13:23,767 --> 02:13:27,827
හැම මිනියක්ම දාලා යනවා
මැංගල් සහ හඳුනාගත නොහැකි තරමට.

1465
02:13:28,287 --> 02:13:30,617
ඒක හරියට අපායෙන් එලියට එන දර්ශනයක් වගේ.

1466
02:13:31,207 --> 02:13:35,597
හකු, මොළය, ඇහිබැමි සහ අත් පා විසිරී තිබුණි
සෑම තැනකම, බිත්ති සහ සිවිලිමට ඇලවීම.

1467
02:13:35,627 --> 02:13:38,707
එම කම්පනය නිසා සේවිකාවට ඇගේ බුද්ධිය අහිමි විය.

1468
02:13:39,697 --> 02:13:42,157
මෙය තිබිය නොහැකි විය
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විය!

1469
02:14:05,967 --> 02:14:09,037
මට මේ පැත්තේ යක්‍ෂයෙක් ගැන සද්දයක් ඇහුණා.

1470
02:14:09,807 --> 02:14:12,107
ඒත් මෙතන එකක් දානව මතක නෑ.

1471
02:14:13,137 --> 02:14:17,667
මම මෙතනින් එලියට ආවා,
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් හොයාගන්න විතරයි.

1472
02:14:18,667 --> 02:14:20,767
කොච්චර කම්මැලිද.

1473
02:14:21,947 --> 02:14:22,767
චලනය කරන්න.

1474
02:14:23,967 --> 02:14:24,607
නැත්නම් මම කියන්නම් -

1475
02:14:30,027 --> 02:14:34,507
බලගතු භූතයන් 12ක් හදන්න මම කල්පනා කරනවා.

1476
02:14:35,637 --> 02:14:39,957
ඔබට ඔරොත්තු දිය හැකිද
මම ඔයාට දෙන්න යන ලේ ප්‍රමාණය?

1477
02:14:42,267 --> 02:14:43,347
මම නෑ...

1478
02:14:46,167 --> 02:14:49,337
මට දැන් වැඩක් නෑ...

1479
02:14:50,137 --> 02:14:52,577
ඕනෑම දෙයක් ගැන...

1480
02:15:08,177 --> 02:15:10,217
මම යක්ෂයෙක් වෙලා මගේ මතකයන් නැති කළා.

1481
02:15:11,347 --> 02:15:14,117
මම හිතුවේ තව තවත් ශක්තිමත් වෙන එක විතරයි...

1482
02:15:29,637 --> 02:15:32,917
තව, මට තව දෙන්න!

1483
02:15:37,327 --> 02:15:43,327
නොතිබුණත්
තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්...

1484
02:15:46,297 --> 02:15:52,797
අවංකවම, මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මගේ පවුල නැති ලෝකයක.

1485
02:15:55,807 --> 02:16:00,457
නමුත් ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මම කැපවී සිටිමි
නිරර්ථක සංහාරයේ ගණන් කළ නොහැකි ක්‍රියා.

1486
02:16:01,937 --> 02:16:04,377
මගේ මුළු ජීවිතයම හැම විටම ...

1487
02:16:04,777 --> 02:16:06,307
හිනා යන එකක්...

1488
02:16:08,077 --> 02:16:10,177
සෝචනීය කතාව...

1489
02:16:15,907 --> 02:16:17,437
මම මැරෙනකොට...

1490
02:16:17,987 --> 02:16:20,877
මටත් එහෙම යන්න බෑ
එම තුන ලෙස තබන්න.

1491
02:16:22,787 --> 02:16:27,347
මාව හැදුවට හොඳ වැඩක්
මගේ වේදනාකාරී අතීතය මතක තබා ගන්න.

1492
02:16:29,557 --> 02:16:34,377
මිනිසුන් මෘදු, බිඳෙනසුලු සහ දුර්වල ය.

1493
02:16:35,667 --> 02:16:37,257
ඔවුන් පහසුවෙන් මිය යයි.

1494
02:16:37,777 --> 02:16:38,917
ඒවා කැඩෙනවා.

1495
02:16:39,757 --> 02:16:41,707
ඔවුන් ඉවතට යනවා.

1496
02:16:45,287 --> 02:16:46,737
ඔහු මිය යන්නේ නැත!

1497
02:16:47,077 --> 02:16:48,627
ඒක වෙන්න බෑ!

1498
02:16:50,117 --> 02:16:52,367
මට ඒක කරන්න වෙනවා, දැන්.

1499
02:16:53,827 --> 02:16:55,547
මම දැන් එයාව ඉවර කළේ නැත්නම්..

1500
02:16:55,937 --> 02:16:57,577
අපි ඉවරයි!

1501
02:17:04,037 --> 02:17:06,297
මම සටන මැද මිය ගියා!

1502
02:17:08,747 --> 02:17:12,227
ඔහුගේ හිස!
ඔහු ඔහුගේ හිස පුනර්ජනනය කරයි!

1503
02:17:14,117 --> 02:17:15,717
මම එය කපා හැරියත්!

1504
02:17:22,147 --> 02:17:24,597
විනාශකාරී මරණය, විනාශ කිරීමේ වර්ගය:

1505
02:17:25,387 --> 02:17:27,547
නවත්වන්න!

1506
02:17:27,787 --> 02:17:30,137
මේ ළමයට තවම චලනය කරන්න පුළුවන්ද?

1507
02:17:30,677 --> 02:17:35,997
මට ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමට කොපමණ වාර ගණනක් සිදු වුවද,
Gyu-san සහ මම Akaza ට එරෙහිව දිනන්න යනවා!

1508
02:17:39,937 --> 02:17:41,257
මගේ කඩුව!

1509
02:17:43,147 --> 02:17:44,867
මට ශක්තියක් නෑ...

1510
02:17:46,257 --> 02:17:47,457
මට තවදුරටත් අල්ලා ගත නොහැක!

1511
02:17:56,767 --> 02:18:00,547
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය වීමට කාලයයි!

1512
02:18:03,707 --> 02:18:05,837
මම දුර්වලයන්ට වෛර කරනවා.

1513
02:18:08,137 --> 02:18:12,447
දුර්වල අය කවදාවත් මුහුණට මුහුණ සටන් කරන්නේ නැහැ.

1514
02:18:12,877 --> 02:18:14,537
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ළිං විෂ කරයි.

1515
02:18:15,787 --> 02:18:17,077
එය මට අසනීප වේ!

1516
02:18:18,637 --> 02:18:22,247
දුර්වල මිනිසුන්ට ඉවසීම නැත.

1517
02:18:22,847 --> 02:18:24,777
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වීමට ඉක්මන් වේ!

1518
02:18:27,077 --> 02:18:29,547
මම එක්ක මිනිස්සු මැරුවා
මෙම හස්තය ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන ලදී!

1519
02:18:31,697 --> 02:18:35,017
මම මගේ ස්වාමියාගේ ලේ වැගිරෙව්වා
වටිනා Soryu ශෛලිය!

1520
02:18:36,217 --> 02:18:38,607
මට මගේ පියාගේ මිය යන ආශාව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය!

1521
02:18:41,927 --> 02:18:45,897
ඒක හරි, මට මරන්න තියෙන එකා තමයි...

1522
02:18:51,817 --> 02:18:53,207
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

1523
02:18:53,227 --> 02:18:54,657
මගේ කඩුව පියාසර කළා!

1524
02:18:56,717 --> 02:18:58,587
මට එයාව මගේ අත් දෙකෙන් නවත්වන්න බැහැ!

1525
02:19:09,437 --> 02:19:13,207
Akaza ගේත් ඒකම ගලවන්නයි හදන්නේ
ඔහු රෙන්ගෝකු-සන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ තාක්ෂණය.

1526
02:19:16,987 --> 02:19:19,977
මට Giyu-san ගන්න ඕන
ප්‍රහාරයේ පරාසයෙන් පිටත!

1527
02:19:24,787 --> 02:19:26,507
මාව අමතක කරන්න!

1528
02:19:32,467 --> 02:19:33,857
මට එයාලව මරන්න වෙනවා...

1529
02:19:36,857 --> 02:19:40,957
මම දුර්වලයන් හෙළා දකිමි!

1530
02:20:24,337 --> 02:20:26,347
ඔහු ප්‍රහාරය එල්ල කළේ තමා වෙතටය...

1531
02:20:29,297 --> 02:20:31,497
ඔහු තමාටම පහර දුන්නේ ඇයි?

1532
02:20:32,527 --> 02:20:33,497
ඇයි?

1533
02:20:37,137 --> 02:20:40,907
මොහොතකට,
ආකාසා කෘතඥතාවේ සුවඳ පිට කළේය.

1534
02:20:42,767 --> 02:20:44,297
ඔහු සිනාසුණේ ඇයි?

1535
02:20:49,017 --> 02:20:51,217
දැනටමත් එය අත්හරින්න!

1536
02:20:51,467 --> 02:20:53,517
පුනර්ජනනය නවත්වන්න!

1537
02:20:54,537 --> 02:20:56,017
සටන අවසන්.

1538
02:20:56,587 --> 02:20:58,347
මම අතරමං වුණා.

1539
02:21:00,327 --> 02:21:03,027
ඒ මොහොතේ මම පරාජයට පත් වුණා.

1540
02:21:03,907 --> 02:21:05,677
එය සරලයි.

1541
02:21:06,057 --> 02:21:07,857
එය විශිෂ්ට තාක්ෂණයක් විය.

1542
02:21:09,647 --> 02:21:13,357
ඔහු මගේ චලනයන් කියවා පරිපූර්ණව පැමිණියේය.

1543
02:21:13,987 --> 02:21:17,327
එයා මගේ බෙල්ල කැපුවා
මට ප්‍රතිචාර දක්වන්නත් කලින්.

1544
02:21:18,347 --> 02:21:19,597
එය හමාරයි.

1545
02:21:20,977 --> 02:21:24,977
ඒ නිසා මට නිරපරාදේ නිරයට යන්න දෙන්න.

1546
02:21:28,337 --> 02:21:29,917
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1547
02:21:38,267 --> 02:21:39,457
ඔහු නතර විය.

1548
02:21:42,667 --> 02:21:43,747
තාත්තා...

1549
02:21:45,937 --> 02:21:47,337
දැන් ඔයාට සනීපද?

1550
02:21:48,297 --> 02:21:49,657
ඔබ දුක් විඳිනවාද?

1551
02:21:51,377 --> 02:21:53,677
මම හොඳින් හකුජි.

1552
02:21:55,027 --> 02:21:56,547
ඔයාට ස්තූතියි.

1553
02:22:03,317 --> 02:22:04,837
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1554
02:22:05,547 --> 02:22:10,217
මට සමාවෙන්න, මට අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට නොහැකි විය.

1555
02:22:13,757 --> 02:22:15,217
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1556
02:22:16,457 --> 02:22:21,557
ඔබ කුමක් වුවත්, පුතෙක් පුතෙක්,
සහ ශිෂ්යයෙක් ශිෂ්යයෙක්.

1557
02:22:22,347 --> 02:22:24,227
මරණයට පවා එය වෙනස් කළ නොහැක.

1558
02:22:25,937 --> 02:22:29,107
ඒත් අපි ඉන්න තැනට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.

1559
02:22:31,837 --> 02:22:33,037
මාස්ටර්...

1560
02:22:36,017 --> 02:22:39,147
ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

1561
02:22:40,017 --> 02:22:42,737
ඇත්තටම මෙය ඔබේ අවසානයද?

1562
02:22:43,507 --> 02:22:44,617
ආකාසා.

1563
02:22:46,897 --> 02:22:47,947
ඒක හරි.

1564
02:22:48,457 --> 02:22:52,047
මට ශක්තිමත් හා ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි.

1565
02:22:53,327 --> 02:22:55,377
ඉතින් මගේ හිස ගසා දැමුවොත්?

1566
02:22:55,627 --> 02:22:58,137
"පරාජය" අදාල නැත.

1567
02:22:58,827 --> 02:23:01,257
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

1568
02:23:02,237 --> 02:23:04,847
මට තවම ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්!

1569
02:23:07,657 --> 02:23:08,937
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම!

1570
02:23:09,197 --> 02:23:10,937
එබැවින් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය!

1571
02:23:21,657 --> 02:23:22,837
හකුජි-සන්...

1572
02:23:24,047 --> 02:23:25,127
ස්තුතියි.

1573
02:23:26,157 --> 02:23:27,697
ඔබ කර ඇති තරම්.

1574
02:23:32,497 --> 02:23:33,647
ඒක ඇති.

1575
02:23:34,537 --> 02:23:36,007
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

1576
02:23:36,337 --> 02:23:37,857
ආකාසා!

1577
02:23:48,147 --> 02:23:49,287
මට කණගාටුයි!

1578
02:23:49,427 --> 02:23:52,017
මට සමාවෙන්න, මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය!

1579
02:23:52,717 --> 02:23:55,397
එහි නොසිටීම ගැන මට කණගාටුයි!

1580
02:23:56,527 --> 02:23:59,067
මට එකෙක්වත් තියාගන්න බැරි වුණා
මගේ පොරොන්දු වලින් එකක්!

1581
02:23:59,497 --> 02:24:00,307
මට සමාවෙන්න!

1582
02:24:01,067 --> 02:24:03,227
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

1583
02:24:04,097 --> 02:24:05,837
මට සමාවෙන්න...

1584
02:24:10,087 --> 02:24:14,607
ඔබ අපව සිහිපත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1585
02:24:15,977 --> 02:24:20,277
ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි, හකුජි-සන්.

1586
02:24:29,337 --> 02:24:31,907
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හකුජි.

1587
02:24:36,417 --> 02:24:39,667
යෝ, හකුජි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1588
02:24:48,667 --> 02:24:49,797
මම ආවා.

1589
02:24:51,217 --> 02:24:52,357
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1590
02:24:56,357 --> 02:25:00,337
නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

1591
02:25:29,847 --> 02:25:31,037
එයා ගිහින්...

1592
02:25:43,007 --> 02:25:45,167
ඒක ඉවරයි...

1593
02:25:49,167 --> 02:25:50,427
අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා...

1594
02:25:51,447 --> 02:25:54,477
ඊළඟට Tamayo-san ...

1595
02:25:55,997 --> 02:25:57,067
අපිට තියෙන්නේ...

1596
02:26:04,937 --> 02:26:05,907
ටැන්ජිරෝ!

1597
02:26:19,257 --> 02:26:23,867
Tanjiro සහ Gyu ඉහළ තිදෙනා පරාජය කර ඇත!

1598
02:26:24,457 --> 02:26:29,267
ඔවුන් දෙදෙනාම වෙහෙසට පත් වී ඇත!

1599
02:26:34,887 --> 02:26:40,377
Tanjiro සහ Gyu ඉහළ තිදෙනා පරාජය කර ඇත!

1600
02:26:40,407 --> 02:26:41,527
පරාදයි!

1601
02:26:48,857 --> 02:26:53,087
ආකාසාගේ පැමිණීම නැති වී ඇත.

1602
02:26:55,857 --> 02:26:57,667
මම හිතන්නේ ඔහු වැටී ඇත.

1603
02:27:01,367 --> 02:27:02,387
ආකාසා!

1604
02:27:04,287 --> 02:27:07,707
මාව පරද්දන්න මොකද වුණේ?

1605
02:27:10,577 --> 02:27:14,487
ඔහු ළඟා කර ගැනීමට මාර්ගයක් විවෘත කළේය
ඊටත් වඩා ලොකු ශක්තියක්...

1606
02:27:16,407 --> 02:27:19,307
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය!

1607
02:27:26,687 --> 02:27:29,067
කොතරම් දුර්වලද!

1608
02:27:36,807 --> 02:27:37,677
කුමක් ද?

1609
02:27:38,307 --> 02:27:42,407
Akaza-dono d-de-මැරුනාද?

1610
02:27:44,097 --> 02:27:48,357
ඒක හරිම අමුතුයි, ඒක මගේ පරිකල්පනයද?

1611
02:27:49,627 --> 02:27:53,517
ඒක හරියට Akaza-dono වගේ දැනුනා
ශක්තියේ නව ක්ෂේත්‍රයකට නැග්ගා.

1612
02:27:57,067 --> 02:27:59,297
ඒත් එයා දැන් මැරිලා..
ඉතින් මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ!

1613
02:28:02,857 --> 02:28:04,067
ම්...

1614
02:28:04,697 --> 02:28:05,497
අපි කොහෙද හිටියේ?

1615
02:28:06,857 --> 02:28:08,297
ඔහ්, හරි!

1616
02:28:09,267 --> 02:28:11,347
මම ඔයාගේ නම ඇහුවා.

1617
02:28:24,687 --> 02:28:29,897
Tanjiro සහ Gyu ඉහළ තිදෙනා පරාජය කර ඇත!

1618
02:28:29,917 --> 02:28:31,207
පරාදයි!

1619
02:28:31,947 --> 02:28:33,147
Himejima-san!

1620
02:28:34,727 --> 02:28:36,267
හොඳයි, ටොමියෝකා!

1621
02:28:37,167 --> 02:28:38,617
හොඳයි, Kamado!

1622
02:28:44,327 --> 02:28:47,687
Tomioka-san සහ Tanjiro-kun නියමයි!

1623
02:28:48,247 --> 02:28:50,417
අපි ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නෙමු.

1624
02:28:51,467 --> 02:28:52,087
ඔව්!

1625
02:29:07,287 --> 02:29:08,767
මැරෙන්න එපා අගසුමා!

1626
02:29:14,767 --> 02:29:18,217
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

1627
02:29:18,747 --> 02:29:22,007
මාව මෙහි සිටින ශක්තිමත්ම යක්ෂයා වෙත ගෙන යන්න!

1628
02:29:22,267 --> 02:29:23,447
තේරුම් ගත්තා ද?

1629
02:29:24,257 --> 02:29:26,247
හරහා එනවා!

1630
02:29:27,867 --> 02:29:29,487
මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කවුද?

1631
02:29:29,507 --> 02:29:32,177
ඔබට සදහටම මගෙන් සැඟවිය නොහැක!

1632
02:29:39,017 --> 02:29:40,407
මල්ලි ඔයා කොහෙද?

1633
02:29:51,027 --> 02:29:52,667
මට ඉහළ නිලයක් ගෙනෙන්න!

1634
02:29:53,027 --> 02:29:54,047
ඉහළ නිලය!

1635
02:29:55,987 --> 02:29:57,857
ඔබට මගෙන් ගැලවිය නොහැක!

1636
02:30:06,737 --> 02:30:11,297
88 ස්ථරය සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවුම් කර ඇත,
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත.

1637
02:30:12,777 --> 02:30:17,007
ස්ථර 27 සහ 100, මුසාන්ගේ සලකුණක් නොමැත.

1638
02:30:18,537 --> 02:30:19,577
ඔහු කොහේ ද?

1639
02:30:19,887 --> 02:30:22,297
90 සහ 100 අතර කොතැනකවත් නැත.
ඔබ කොහෙද?

1640
02:30:23,307 --> 02:30:27,327
40 සහ 50 ස්ථර සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවූ,
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත.

1641
02:30:29,967 --> 02:30:34,087
ස්ථර 33 සහ 100 සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවූ,
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත.

1642
02:30:35,967 --> 02:30:40,227
අපේ කපුටන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගනීවි.

1643
02:30:41,417 --> 02:30:43,887
අපි මේ මාලිගාවේ හැම අඟලක්ම හොයනවා.

1644
02:30:44,677 --> 02:30:48,437
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොයනවා
අපි ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.

1645
02:31:03,927 --> 02:31:06,057
බහු-ව්‍යුහය උතුරට ගමන් කරයි.

1646
02:31:06,987 --> 02:31:10,067
ඉහළ නිලයන් අහිමි වෙයි!

1647
02:31:10,967 --> 02:31:12,147
එය ඇතුළට නැමෙමින් තිබේ!

1648
02:31:16,427 --> 02:31:17,647
ඒ සියල්ල ඒකාබද්ධ කර ඇත!

1649
02:31:24,807 --> 02:31:26,017
මෙය...

1650
02:31:27,937 --> 02:31:31,887
නෑ අපිට පරදින්න බෑ.

1651
02:31:32,897 --> 02:31:34,607
කපුටන් මට පෙන්වන්න!

1652
02:31:35,347 --> 02:31:36,767
මුසාන්ගේ යම් ලකුණක්!

1653
02:31:41,967 --> 02:31:44,147
ඔබ කවදාවත් මා වෙත ළඟා නොවනු ඇත!

1654
02:31:44,867 --> 02:31:48,667
ඔයා හිතනවද මගේ යටත් නිලධාරීන් මැරුනොත් මට කමක් නැද්ද?

1655
02:31:49,407 --> 02:31:57,137
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
මේ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්!

1656
02:32:01,167 --> 02:32:06,687
ඔබ මගේ මුහුණ නොදැක මිය යනු ඇත!

1657
02:32:07,137 --> 02:32:10,167
මම ඔබට ඔබේ සියල්ල කියමි
උත්සාහය අර්ථ විරහිතයි!

1658
02:32:11,667 --> 02:32:16,497
මම එකින් එක සහතික කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය පසුතැවිල්ලෙන් අවසන් වේ!

1659
02:32:18,167 --> 02:32:21,707
දුක් විඳ දඟලන්න.

1660
02:32:22,327 --> 02:32:29,697
මන්ද රාත්‍රිය අවසන් වන විට,
ඔබ සියලු භූත ඝාතකයින් අතුගා දමනු ඇත!

1661
02:32:41,157 --> 02:32:42,547
මැරෙන්න එපා...

1662
02:32:46,307 --> 02:32:48,037
ගියා!

1663
02:32:55,227 --> 02:32:58,507
මට මැරෙන්න එපා, ටැන්ජිරෝ.