1 00:01:23,867 --> 00:01:27,587 - ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย - ส่งอีกครั้ง. 2 00:01:27,687 --> 00:01:30,090 ฉันส่งมันขึ้นๆ ลงๆ ชายฝั่งจากซาราโซตาไปจนถึงเอเวอร์เกลดส์ 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,176 ก็ยังกลับมาเหมือนเดิม วันที่ออกอากาศ ไม่มีอะไรเลย 4 00:01:33,711 --> 00:01:36,531 ไม่มีใครเลยหรือที่ อย่างน้อยก็ไม่มีใครมีวิทยุ 5 00:01:36,631 --> 00:01:39,076 เอาล่ะ มาตั้งค่ากัน. เราจะใช้แตร 6 00:01:39,176 --> 00:01:42,051 วางลง? รอสักครู่. นั่นไม่ได้อยู่ในสัญญาของเรา 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,690 เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดภายในรัศมี 150 ไมล์ เราจะให้ทุกโอกาส 8 00:01:45,790 --> 00:01:48,359 - พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ - ลงไปเลย จอห์น 9 00:01:49,259 --> 00:01:53,863 ฉันจะวางเราลง แต่ฉันจะไม่ทิ้งฉัน ที่นั่ง แล้วฉันจะให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป 10 00:01:54,563 --> 00:01:57,467 ตอนนี้สัญญาณแรกของปัญหา ฉันกำลังขึ้นไป. 11 00:01:57,967 --> 00:02:02,778 หากคุณไม่ได้ขึ้นเครื่องเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ คุณน่าจะมีช่วงบ่ายที่แย่ 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,357 โทรหาใครก็ได้ตามความถี่นี้ 13 00:03:09,457 --> 00:03:12,425 นี่คือเฮลิคอปเตอร์ 4-0-อัลฟ่า 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,587 ถ้าคุณได้ยินฉัน โปรดตั้งใจฟัง 15 00:03:41,120 --> 00:03:43,419 สวัสดี? 16 00:03:45,024 --> 00:03:47,630 สวัสดี? 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,429 มีใครอยู่มั้ย? 18 00:03:51,180 --> 00:03:53,470 สวัสดี? 19 00:03:56,085 --> 00:03:58,122 สวัสดี? 20 00:03:59,122 --> 00:04:01,898 มีใครอยู่มั้ย? 21 00:04:05,027 --> 00:04:07,447 สวัสดี? 22 00:04:07,977 --> 00:04:10,256 มีใครอยู่มั้ย? 23 00:04:13,235 --> 00:04:16,724 มีใครอยู่มั้ย? 24 00:04:21,344 --> 00:04:23,037 สวัสดี? 25 00:04:25,948 --> 00:04:29,036 มีใครอยู่มั้ย? 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,383 สวัสดี? 27 00:04:52,524 --> 00:04:54,975 สวัสดี? 28 00:04:56,111 --> 00:04:58,715 มีใครอยู่มั้ย? 29 00:04:59,415 --> 00:05:02,086 สวัสดี? 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,611 สวัสดี? 31 00:05:07,389 --> 00:05:09,704 มีใครอยู่มั้ย? 32 00:05:15,598 --> 00:05:18,207 สวัสดี? 33 00:05:36,875 --> 00:05:42,342 เราสามารถพาคุณออกไปอย่างปลอดภัยได้ โปรดรับสายของฉันหากคุณได้ยินฉัน 34 00:05:42,493 --> 00:05:44,635 ลืมมันซะ บิลลี่บอย 35 00:05:45,236 --> 00:05:49,863 มันเป็นสถานที่ที่ตายแล้ว พวกเขาได้คนอื่นแล้วคุณก็รู้ 36 00:05:50,801 --> 00:05:53,871 ฟัง. 37 00:05:55,371 --> 00:05:58,246 คุณสามารถได้ยินมันผ่านเครื่องยนต์ 38 00:05:58,874 --> 00:06:01,935 พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ 39 00:07:09,575 --> 00:07:11,413 เฮ้ คุณเจออะไรมั้ย? 40 00:07:11,813 --> 00:07:16,037 ใช่. อสังหาริมทรัพย์เพียบ ขายราคาปิดครับพี่ 41 00:07:16,337 --> 00:07:18,504 เติมแก๊สให้เครื่อง เธอกำลังจมอยู่กับควัน 42 00:07:19,004 --> 00:07:22,525 ไม่ รอจนกว่าจะมืด มีพวกมันมากเกินไป 43 00:07:22,625 --> 00:07:25,661 ใช่แล้ว มันไม่ดีเลย ปล่อยให้ถังแก๊สว่างเปล่า 44 00:07:25,761 --> 00:07:27,694 สมมติว่าเราจำเป็นต้องได้รับ ออกไปจากที่นี่อย่างเร่งรีบ 45 00:07:27,795 --> 00:07:31,397 แล้วเราก็โชคไม่ดีเลย พวกเขาโกรธเคืองเกินไป 46 00:07:31,532 --> 00:07:33,219 ทำคืนนี้เมื่อพวกเขาไม่เห็นคุณ 47 00:07:33,319 --> 00:07:36,093 พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นเราก็ตาม 48 00:07:36,394 --> 00:07:39,486 - ทิ้งถังแก๊สทิ้งมีดีอะไร... - กิจกรรมทำให้พวกเขาตื่นเต้น 49 00:07:39,586 --> 00:07:42,462 - มีมากเกินไป - และเพิ่มมากขึ้นทุกวัน 50 00:07:42,562 --> 00:07:44,529 ถ้าเราได้มากขึ้นอีกมาก ออกมายิงบ้าง 51 00:07:44,629 --> 00:07:47,416 มิฉะนั้นให้อยู่ในอาคาร อยู่ห่างจากสายตา 52 00:07:47,516 --> 00:07:48,919 ขอบคุณคุณ อาศัยอยู่ในชานเมืองจอห์นสัน 53 00:07:49,019 --> 00:07:51,942 คุณน่าจะเห็นว่ามันแออัดแค่ไหน เมืองเริ่มที่จะเป็น 54 00:07:58,244 --> 00:08:00,986 มิเกล เอาล่ะ มาข้างล่างกันดีกว่า 55 00:08:01,747 --> 00:08:05,045 มิเกล... ฉันจะทำอย่างไร? คุณ...คุณ... 56 00:08:05,145 --> 00:08:06,467 อะไรนะ? 57 00:08:07,368 --> 00:08:10,033 - ให้ฉันช่วย. - ไม่ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ 58 00:08:10,134 --> 00:08:12,403 - มาเร็ว. ให้สิ่งนี้แก่ฉัน - ฉันไม่เป็นไร. ฉันแค่เหนื่อย 59 00:08:12,504 --> 00:08:14,143 คุณไม่โอเค. คุณกำลังทรุดลงจากความเครียด 60 00:08:14,243 --> 00:08:16,562 - เอาล่ะ ให้ฉันช่วย... - ยุบจากความเครียด? 61 00:08:16,762 --> 00:08:21,317 เราทุกคนกำลังพังทลาย ไอ้เหี้ยทั้งหมดนี้ หน่วยกำลังพังทลาย ทุกคนยกเว้นคุณ 62 00:08:21,467 --> 00:08:25,275 ฉันรู้ว่าคุณเข้มแข็ง เข้าใจไหม? แล้วไงล่ะ? แข็งแกร่งกว่าฉัน 63 00:08:25,375 --> 00:08:29,032 แข็งแกร่งกว่าทุกคน แล้วไงล่ะ? แล้วไอ้อะไรล่ะ? 64 00:08:48,610 --> 00:08:52,413 - นั่นคือหลุมศพใหม่ - พันตรีคูเปอร์ เขาเสียชีวิตเมื่อเช้านี้ 65 00:08:54,917 --> 00:08:57,219 แล้วก็มี 12 คน 66 00:08:57,519 --> 00:09:00,055 พิธีฝังศพเมื่อเช้านี้ นั่นเป็นเหตุผลที่มีจำนวนมาก 67 00:09:00,155 --> 00:09:01,958 พรุ่งนี้จะพาพวกเขาไปทำอะไร ซาราห์? 68 00:09:02,058 --> 00:09:04,999 และวันรุ่งขึ้นและ วันถัดไปหลังจากนั้น? 69 00:09:05,099 --> 00:09:09,565 ที่นั่นมีหลายร้อยตัว หลายพัน ล้านอัน! 70 00:09:09,665 --> 00:09:11,035 คุณเอาหัวไปตากแดด 71 00:09:11,135 --> 00:09:13,747 พวกเขาจะขึ้นมาข้างหลัง คุณและกัดตูดของคุณ! 72 00:09:13,854 --> 00:09:16,224 นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ สิ่งที่เราทำอยู่ที่นี่มันบ้าไปแล้ว 73 00:09:16,324 --> 00:09:19,175 หากคุณมีทางเลือกแทนอะไร เรากำลังทำอยู่ เรายินดีรับฟัง 74 00:09:19,275 --> 00:09:21,977 ฉันมีทางเลือกอื่น ใช่แล้ว ฉันมีทางเลือกอื่น 75 00:09:22,077 --> 00:09:26,182 เข้าไปในนกหวีดตัวนั้นตามหาเรากันเถอะ เกาะที่ไหนสักแห่ง ชุ่มฉ่ำขึ้นมา 76 00:09:26,282 --> 00:09:29,920 และใช้เวลาที่เรามีอยู่ ปล่อยให้ได้รับแสงแดดบ้าง 77 00:09:30,020 --> 00:09:32,388 - เป็นอย่างไรบ้าง? - คุณทำแบบนั้นได้ใช่ไหม? 78 00:09:32,488 --> 00:09:35,391 ด้วยทุกสิ่งที่เกิดขึ้น คุณก็ทำได้ ทำแบบนั้นโดยไม่ต้องคิดเลยเหรอ? 79 00:09:35,491 --> 00:09:39,698 อึ. ฉันก็สามารถทำเช่นนั้นได้ หากทั้งหมดนี้ไม่ได้เกิดขึ้น 80 00:10:11,143 --> 00:10:14,530 - เสียเวลาอีกใช่ไหม? - เข้าใจแล้วเพื่อน 81 00:10:28,341 --> 00:10:29,945 - คุณพบอะไร? - ไม่มีอะไร. 82 00:10:30,045 --> 00:10:33,316 ไม่มีอะไรเหรอ? ไกลแค่ไหน. คุณไปชายฝั่งหรือเปล่า? 83 00:10:33,416 --> 00:10:36,652 หลายร้อยไมล์ในแต่ละทาง 84 00:10:36,852 --> 00:10:39,856 กระโดดมาที่นี่ทหาร เราต้องนำมา ในอีกสองไอ้โง่ ไปกันเลย 85 00:10:39,956 --> 00:10:42,118 อีกสอง? โลแกนทำอะไรกับพวกเขาในนั้น? 86 00:10:42,119 --> 00:10:43,578 เข้ามานี่นะทหาร 87 00:10:43,678 --> 00:10:46,462 เขาตื่นมา 24 ชั่วโมงแล้ว รับคนอื่นไม่ได้เหรอ? 88 00:10:46,562 --> 00:10:49,765 "คนอื่น" อะไรล่ะ? ไม่มีใครอีกแล้ว เรามัน. 89 00:10:50,065 --> 00:10:52,994 คุณสองคนเข้าไม่ได้ ที่นั่นคนเดียว มันอันตรายเกินไป 90 00:10:55,170 --> 00:10:56,789 พระคริสต์ 91 00:10:57,801 --> 00:10:58,974 ฉันจะไป! 92 00:10:59,074 --> 00:11:02,412 - เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของคุณที่นั่น? - ไม่มีอะไรเป็นประเด็น. 93 00:11:03,212 --> 00:11:05,181 เอาล่ะ. ไปกันเลย 94 00:11:09,752 --> 00:11:11,188 เข้าใจแล้ว สตีล 95 00:11:41,483 --> 00:11:43,930 มาเตะมันออกไปกันเถอะ มาเร็ว. ก้าวไปข้างหน้า 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,614 คริสต์! นี่แสดงว่าวันที่ 15 เป็นครั้งสุดท้าย เวลาที่คุณเอาออกไป นั่นไม่ถูกต้อง 97 00:12:18,714 --> 00:12:21,458 โอ้ใช่ เราลืมเขียน บางครั้งมันก็พังนะรู้ไหม? 98 00:12:21,558 --> 00:12:24,028 คุณต้องเขียนมันขึ้นมา มันเป็นสิ่งจำเป็น 99 00:12:24,128 --> 00:12:26,929 คุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้ ผ่านกะโหลกศีรษะอันหนาทึบของคุณเหรอ? 100 00:12:27,029 --> 00:12:30,038 เราควรจะทำยังไงดี ติดตามว่าเราเหลืออยู่กี่ตัว? 101 00:12:37,673 --> 00:12:40,626 ไปกันเถอะไอ้โง่! มาที่นี่! 102 00:12:41,526 --> 00:12:44,530 เฮ้! นี่เรา! 103 00:12:45,030 --> 00:12:48,207 มาเร็ว! 104 00:12:50,936 --> 00:12:53,572 เอาน่า ไอ้โง่เอ๊ย มาเร็ว. มาเร็ว. 105 00:12:55,789 --> 00:12:59,178 เอาน่า เจ้าสมองปลา เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 106 00:12:59,478 --> 00:13:02,000 - พวกเขากลัว. - ฮะ? 107 00:13:02,431 --> 00:13:04,831 พวกเขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อแฟรงเกนสไตน์จับพวกมันไป 108 00:13:05,695 --> 00:13:09,624 ถ้าคุณพูดถูก ริคเคิลส์ แล้วพวกเขาก็กำลังเรียนรู้ 109 00:13:10,070 --> 00:13:13,392 - พวกเขากำลังเรียนรู้จริงๆ - มาเร็ว! 110 00:13:13,492 --> 00:13:17,915 มาดูสิ่งที่ฉันให้คุณ! เอาน่า ไอ้หน้าโง่! 111 00:13:18,015 --> 00:13:20,393 นี่เป็นสิ่งที่ดีแขวน 112 00:13:20,493 --> 00:13:24,363 มาเร็ว. มารับมัน มาลองกัดมันดูสิ! 113 00:13:24,463 --> 00:13:27,389 นั่นสินะ สตีล ชักมันออกมา นั่นจะพาพวกเขาไป 114 00:13:27,489 --> 00:13:31,493 ไอ้เหี้ย "เอ.. “ชิ้นเนื้อที่ใหญ่ที่สุดในถ้ำ” 115 00:13:31,793 --> 00:13:35,898 ฉันไม่อยากทำให้ผู้หญิงตื่นเต้นหรอก ไม่ใช่อยู่กับแฟนของเธอ 116 00:13:35,998 --> 00:13:40,553 คุณไม่สามารถทำให้ฉันตื่นเต้นได้ สตีล ยกเว้นความอยากรู้อยากเห็นทางมานุษยวิทยา 117 00:13:40,653 --> 00:13:44,890 - นี่มันหมายความว่ายังไง ริกเคิลส์? - มันหมายความว่าคุณเป็นมนุษย์ถ้ำ ไอ้สารเลว 118 00:13:44,990 --> 00:13:50,431 คุณมันคนย้อนยุคโคตรๆ คุณเคย ใช้เวลาอยู่ใต้ดินมากเกินไปเหรอ? 119 00:13:50,531 --> 00:13:55,536 ไม่เป็นไรนะสตีล พวกนักเลงต่างก็มีจู๋ใหญ่ 120 00:13:55,936 --> 00:13:59,105 โอ้! 121 00:13:59,405 --> 00:14:02,943 เอาล่ะ ไอ้สารเลว! มาที่นี่สิ ไอ้สารเลว! 122 00:14:03,043 --> 00:14:06,480 เพื่อนเก่าของคุณต้องการ สตีล เพื่อพบคุณ มาเร็ว! 123 00:14:09,531 --> 00:14:11,233 - อึ - ฉันจะขึ้นมา. 124 00:14:11,333 --> 00:14:13,454 คุณไม่เข้มแข็งพอ สำหรับบนนี้ ส่งเสาขึ้นไป.. 125 00:14:13,554 --> 00:14:15,194 ฉันจะคอยดูแลลูกรัก ไม่ต้องกังวล. 126 00:14:15,225 --> 00:14:17,639 คุณหมายถึงอะไรฉันไม่แข็งแกร่งพอ? ฉันทำมาแล้วหลายสิบครั้ง 127 00:14:17,739 --> 00:14:21,378 ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่ คุณผู้หญิง ส่งเสาขึ้นไป.. พวกเขาเข้าใกล้มากขึ้นแล้ว 128 00:14:21,478 --> 00:14:24,646 - เขาทรุดตัวลงเพราะคริสเสก ดูฉันสิ - ปล่อยเสาเถอะ 129 00:14:24,746 --> 00:14:27,450 - ฟังฉันนะ... - ปล่อยเสาเวรนั่นซะ 130 00:14:27,550 --> 00:14:30,603 พวกเขามาแล้ว! ไปกันเลย! 131 00:14:31,303 --> 00:14:35,508 ไอ้โง่. Pus-breeding bags of shit. 132 00:14:35,908 --> 00:14:40,447 You dumb-fucking bags of shit, I'll kick your fuckin' asses. มาเร็ว! 133 00:14:46,201 --> 00:14:48,003 มานี่สิ ไอ้สารเลว 134 00:15:02,684 --> 00:15:04,362 ขอเธอได้ไหม? 135 00:15:04,462 --> 00:15:06,681 ขอเธอ. 136 00:15:09,891 --> 00:15:12,405 เฮ้ หมวกสวยนะไอ้สารเลว 137 00:15:16,164 --> 00:15:17,983 มาเร็ว! Get the other one out of there! 138 00:15:30,096 --> 00:15:31,491 มาเร็ว. เข้าไปในนั้น 139 00:15:46,694 --> 00:15:49,233 Steel, Steel, Steel, cover! ปิดบัง! 140 00:15:49,333 --> 00:15:50,810 - ฉันเข้าใจแล้ว. - พระเยซู! 141 00:15:53,001 --> 00:15:55,401 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. มาเร็ว. 142 00:15:55,440 --> 00:15:59,007 มาเร็ว. มาเร็ว. มานี่.. มานี่.. 143 00:16:08,950 --> 00:16:12,221 You almost killed Rickles. ใช่. 144 00:16:12,321 --> 00:16:16,359 You almost fucking killed Rickles. 145 00:16:16,459 --> 00:16:18,900 ปล่อยฉันไปเถอะสตีล เขาไม่ควรมี อยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 - คุณเกือบจะฆ่าริคเคิลส์แล้ว - สตีล หยุดนะ! 147 00:16:23,799 --> 00:16:26,602 ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว! 148 00:16:26,702 --> 00:16:30,037 ปล่อยเขาไป! ปล่อยเขาไปนะไอ้บ้า 149 00:16:30,137 --> 00:16:32,206 หรือฉันจะผ่าคุณครึ่งหนึ่ง 150 00:17:00,302 --> 00:17:03,505 หุบปากไปเลยไอ้โง่ ฉันหวังว่าพวกเขาจะสับคุณเป็นเนื้อสุนัข 151 00:17:03,605 --> 00:17:05,889 - เอาน่า ริคเคิลส์ - ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 152 00:17:06,343 --> 00:17:08,282 ฉันหวังว่าคุณจะเน่าเปื่อย! 153 00:17:09,160 --> 00:17:10,759 เชี่ยเอ้ย! 154 00:17:23,208 --> 00:17:26,427 ฉันจะไม่ยอมให้คุณเสพฉัน 155 00:17:29,615 --> 00:17:33,619 คุณต้องมียาระงับประสาท คุณกำลังประพฤติตัวเป็นอันตราย 156 00:17:33,719 --> 00:17:35,568 ฉันแค่พยายามช่วยคุณมิเกล 157 00:17:36,168 --> 00:17:38,774 ฉันไม่ต้องการคุณ ความช่วยเหลือหรือของใครก็ตาม 158 00:17:45,731 --> 00:17:48,834 คุณทำให้ฉันดูเหมือน ไอ้เวรข้างนอกนั่น 159 00:17:50,334 --> 00:17:52,741 คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเศษซาก 160 00:17:56,141 --> 00:17:58,144 คุณอยู่ห่างจากฉันด้วยเรื่องนั้นซาราห์ 161 00:17:59,244 --> 00:18:01,710 คุณอยู่ห่างจากฉัน 162 00:18:14,059 --> 00:18:16,322 โอ้. 163 00:18:31,276 --> 00:18:33,377 คุณผู้หญิงเลว 164 00:18:56,302 --> 00:18:58,405 เราต้องมีสภาพปลอดเชื้อ 165 00:18:58,505 --> 00:19:01,907 งานที่เราทำลงไปครึ่งหนึ่ง ห้องน้ำเนื่องจากการปนเปื้อน 166 00:19:02,007 --> 00:19:04,124 คุณจะใช้สิ่งที่คุณมี ฟิชเชอร์ 167 00:19:04,324 --> 00:19:06,190 แต่มันเป็นบ้า! 168 00:19:06,811 --> 00:19:09,705 - ไม่เข้าใจเหรอ... - ฉันเข้าใจสิ่งนี้: 169 00:19:10,005 --> 00:19:15,115 คุณและเพื่อนร่วมเล่นของคุณคุณกำลังวิ่ง หมดเพื่อนอย่างรวดเร็วแถวๆ นี้ 170 00:19:21,790 --> 00:19:23,266 ดู... 171 00:19:24,090 --> 00:19:27,749 - ผู้พันคูเปอร์สัญญาว่าเรา... - ผู้พันคูเปอร์เสียชีวิตแล้ว 172 00:19:29,568 --> 00:19:32,906 ตอนนี้ฉันอยู่ในคำสั่งแล้ว และฉันกำลังบอกคุณว่า... 173 00:19:33,006 --> 00:19:35,774 ที่คุณทำงานกับสิ่งที่คุณได้รับ 174 00:19:35,874 --> 00:19:38,677 และคุณควรเริ่มต้น แสดงผลลัพธ์บางอย่างให้ฉันดู... 175 00:19:38,777 --> 00:19:40,679 หรือคุณจะไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป 176 00:19:40,779 --> 00:19:44,183 เราจะแสดงผลลัพธ์ให้คุณเห็นได้อย่างไรเมื่อเรา ไม่มีสภาพการทำงานที่เหมาะสม? 177 00:19:44,483 --> 00:19:47,986 เราอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่นี่ เราต้องการกันและกัน 178 00:19:48,086 --> 00:19:51,024 - เราไม่สามารถเข้ากันได้เหรอ? - คุณต้องการเรา อย่างที่ฉันเห็นนะคุณผู้หญิง 179 00:19:51,624 --> 00:19:55,561 - ฉันไม่แน่ใจว่าเราต้องการคุณเลย - ไอ้ "เอ" 180 00:19:55,761 --> 00:20:00,000 ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าอะไร คุณกำลังทำอยู่ในนั้น 181 00:20:00,600 --> 00:20:03,869 นี่มันอะไรกันคนของฉัน กำลังเสี่ยงลาของพวกเขาเพื่อ 182 00:20:03,969 --> 00:20:06,362 บางทีถ้ามีมากกว่านี้ ความร่วมมือแถวนี้ 183 00:20:06,462 --> 00:20:09,349 คนของคุณไม่จำเป็นต้องทำ เสี่ยงลาของพวกเขาค่อนข้างบ่อย 184 00:20:13,745 --> 00:20:17,032 - มิเกล ซาลาซาร์ ฟอร์มย่ำแย่ - ไม่มีอึ 185 00:20:18,932 --> 00:20:22,739 ฉันอยากให้เขาปลดประจำการออกไปสักระยะหนึ่ง จนกว่าเราจะประเมินอาการของเขาได้ 186 00:20:22,839 --> 00:20:24,400 ไม่สามารถว่าง 'im. 187 00:20:24,500 --> 00:20:27,188 เขาอยู่เหนือขอบแล้ว เขากำลังกลายเป็นเยลลี่-โอ 188 00:20:27,288 --> 00:20:30,937 - เจลโอ? นั่นแหละวิธีที่ - เครื่องเทศพูดว่า "เหลือง": Jell-o! 189 00:20:32,798 --> 00:20:34,705 มิเกลรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก 190 00:20:35,205 --> 00:20:38,504 เขาใกล้ถึงจุดแตกหักแล้ว และนั่นเป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน 191 00:20:39,104 --> 00:20:41,771 เขาไม่สามารถจัดการได้ ความเครียดมากขึ้นในขณะนี้ 192 00:20:43,308 --> 00:20:47,470 บางทีฉันควรจะตัดออกไป กิจกรรมนอกหลักสูตรของเขา 193 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 บางทีคุณอาจจะยังคง เขายุ่งเกินไปในตอนกลางคืน 194 00:20:53,217 --> 00:20:56,857 เรากำลังพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง ชีวิตที่นี่ เจ้าสารเลว 195 00:20:57,157 --> 00:21:00,075 และชีวิตของผู้อื่น เขาอาจตกอยู่ในอันตราย 196 00:21:00,775 --> 00:21:04,914 บางทีฉันควรจะกักตัวเขาไว้ แล้วไงล่ะสตีล? 197 00:21:05,014 --> 00:21:08,110 เรียกมันว่ากัปตัน ฉันจะสร้างกรงให้เขา 198 00:21:09,310 --> 00:21:12,137 ใช่. อาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี... 199 00:21:12,337 --> 00:21:14,975 ให้ส่วนที่เหลือบางส่วน เราลองยิงความรักดูบ้าง 200 00:21:15,075 --> 00:21:17,847 เฮ้ มันจะเป็นฤดูหนาวที่ยาวนานนะ 201 00:21:22,647 --> 00:21:24,567 เอาน่า เท็ด ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 202 00:21:25,567 --> 00:21:28,770 ฉันกำลังเรียกประชุม คืนนี้เวลา 7 โมงเช้า 203 00:21:28,870 --> 00:21:32,674 ฉันอยากให้ทุกคนอยู่ด้วย ทุกคนค่ะคุณผู้หญิง 204 00:21:32,774 --> 00:21:35,977 รวมถึงดร.แฟรงเกนสไตน์ด้วย และรวมถึงแฟนของคุณด้วย 205 00:21:36,077 --> 00:21:38,237 ฉันให้ยาระงับประสาทแก่เขา เขาจะไม่ตื่น 206 00:21:38,337 --> 00:21:41,456 ดูนี่สิผู้หญิง ฉันขาดแคลนกำลังคน 207 00:21:41,556 --> 00:21:44,905 ฉันจะไม่ให้คุณไปไหนมาไหนเพิ่ม คนของฉันคนใดคนหนึ่งโดยไม่ได้รับคำสั่งจากฉัน 208 00:21:45,005 --> 00:21:49,141 - ชัดเจนไหม? - ครับท่าน! ให้ตายเถอะครับท่าน! 209 00:21:53,928 --> 00:21:56,331 ออกจากกระทะเข้าสู่กองไฟ 210 00:21:56,531 --> 00:22:00,335 ฉันคิดว่าคูเปอร์เป็นคนบ้า แต่เขาเป็นคนรักถัดจากโรดส์ 211 00:22:00,435 --> 00:22:03,244 เราอาจประสบปัญหาจริงๆ ระวังตัวเองไว้ดีกว่า... 212 00:22:03,344 --> 00:22:06,511 - ฉันหมายถึง เฝ้าดูตัวเองทางร่างกาย - ฉันจัดการได้ 213 00:22:06,611 --> 00:22:08,844 ไม่ต้องกังวล. มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น 214 00:22:08,944 --> 00:22:11,047 เราแค่ต้องปอนด์ ตรรกะบางอย่างอยู่ในหัวของพวกเขา 215 00:22:11,147 --> 00:22:13,325 เป็นไปไม่ได้. 216 00:22:13,425 --> 00:22:14,750 ดร.โลแกนอยู่ไหน? 217 00:22:14,850 --> 00:22:17,468 แฟรงเกนสไตน์? เขาเข้าแล้ว ห้องปฏิบัติการของเขา ที่ไหนอีก? 218 00:22:20,288 --> 00:22:24,861 มีการสูญเสียความคิดริเริ่ม ความระมัดระวัง ฟังก์ชั่นการรับรู้ของมนุษย์หลายอย่าง 219 00:22:24,961 --> 00:22:28,865 ปรากฏว่าเป็นผลจาก. การสลายตัวในหน้าผาก, ข้างขม่อม, 220 00:22:29,065 --> 00:22:31,283 กลีบขมับและท้ายทอย 221 00:22:32,083 --> 00:22:36,073 เมื่อฟื้นตัวจะมีอัตราการ การสลายตัวจะช้าลงอย่างมาก 222 00:22:37,885 --> 00:22:41,910 บ่งชี้ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้สามารถ ทำหน้าที่ตลอดระยะเวลาหลายปี... 223 00:22:42,310 --> 00:22:47,101 ในกรณีของการฟื้นฟูเร็ว 10 ถึง 12 ปี ก่อนที่ความเสื่อมโทรมจะคุกคามความคล่องตัว 224 00:22:57,574 --> 00:23:00,429 สมองคือเครื่องยนต์ ซาราห์ มอเตอร์ที่ขับเคลื่อนพวกมัน 225 00:23:00,529 --> 00:23:03,369 พวกเขาไม่ต้องการการไหลเวียนของเลือด ไม่ต้องการอวัยวะภายในเลย 226 00:23:04,465 --> 00:23:07,369 ตอนนี้ฉันได้ตัดทอนทั้งหมดแล้ว อวัยวะสำคัญในที่นี้ 227 00:23:07,469 --> 00:23:11,173 ศพนั้นไม่เหลืออะไรเลยนอกจาก. สมองและแขนขา และยังคงทำงานอยู่ 228 00:23:11,273 --> 00:23:13,312 โอ้ดูซาราห์ ดู. 229 00:23:15,977 --> 00:23:20,283 เห็นไหม มันต้องการฉัน มันต้องการอาหาร แต่มันไม่มีท้อง 230 00:23:20,383 --> 00:23:22,751 ก็ไม่สามารถรับสารอาหารได้ จากสิ่งที่มันกินเข้าไป 231 00:23:22,951 --> 00:23:27,232 มันทำงานด้วยสัญชาตญาณ สัญชาตญาณดึกดำบรรพ์อันล้ำลึก 232 00:23:27,432 --> 00:23:31,878 การสลายตัวเกิดขึ้นก่อนใน กลีบหน้าผาก, นีโอคอร์เท็กซ์, 233 00:23:31,978 --> 00:23:34,847 และต่อไปในระบบลิมบิก สมองส่วนกลาง 234 00:23:35,147 --> 00:23:40,202 แต่แก่น...แก่นคือแก่นสุดท้าย สิ่งที่ถูกความเสื่อมสลายโจมตี 235 00:23:40,402 --> 00:23:42,591 มันคือกลุ่ม "R" ซาราห์ นั่น... 236 00:23:42,706 --> 00:23:47,309 ตรงกลางของเยลลี่ยุคก่อนประวัติศาสตร์นั่นเอง เราได้รับมรดกมาจากสัตว์เลื้อยคลาน 237 00:23:47,409 --> 00:23:51,765 ที่นี่. ฉันเข้าศูนย์ที่นี่แล้ว และโจมตีกลุ่ม "R" อย่างไม่รอบคอบ 238 00:23:51,865 --> 00:23:53,966 ฉันลบมันออกจากสมการแล้ว... ศพนี้ 239 00:23:54,866 --> 00:23:57,354 ฉันเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตนี้จะเป็น อ่อนโยนถึงแม้จะมีสายตาก็ตาม 240 00:23:57,454 --> 00:24:01,822 และประสาทสัมผัสอื่นๆ ของมัน มันดั้งเดิม สัญชาตญาณได้ถูกลบล้างไปแล้ว 241 00:24:12,383 --> 00:24:16,990 มันยังคงมีฟังก์ชั่นมอเตอร์ อาจจะยังมีอำนาจพิจารณาอยู่ 242 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 มันสามารถเลี้ยงได้, ซาราห์ คุณไม่เห็นเหรอ? 243 00:24:21,393 --> 00:24:25,432 ก็สามารถปรับสภาพให้ประพฤติตนได้ ในแบบที่เราอยากให้มันประพฤติ 244 00:24:25,932 --> 00:24:29,668 และสิ่งที่จำเป็นก็คือ 15 ชั่วโมงแห่งการผ่าตัดสุดอลังการ 245 00:24:29,768 --> 00:24:32,070 นั่นเพียงไม่กี่เท่านั้น ผู้คนถูกฝึกให้ทำ 246 00:24:32,370 --> 00:24:34,695 ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป หยุดงานด้านประสาทฟิสิกส์ 247 00:24:34,795 --> 00:24:36,575 และมีสมาธิกับ บางสิ่งบางอย่างที่เป็นประโยชน์มากขึ้น 248 00:24:36,675 --> 00:24:39,015 การค้นพบเหล่านี้เป็นศูนย์กลาง ตามเงื่อนไข 249 00:24:39,115 --> 00:24:42,069 ฉันจะไม่หยุดงานนั้น อาจนำไปสู่คำตอบ 250 00:24:42,169 --> 00:24:45,159 ไม่ต้องพูดถึงในพื้นที่นั้น เป็นศูนย์กลางของสภาวะ 251 00:24:45,859 --> 00:24:49,137 แต่คุณแค่กำลังพิสูจน์ทฤษฎีเท่านั้น ที่ก้าวหน้าไปเมื่อหลายเดือนก่อน 252 00:24:49,237 --> 00:24:52,876 และคุณไม่ได้พิสูจน์อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ คุณกำลังตั้งสมมติฐานมากมายที่นี่ 253 00:24:53,576 --> 00:24:57,380 คุณกำลังเสียเวลาพยายาม เพื่อกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้น 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,348 แทนที่จะมองหา อะไรทำให้มันเกิดขึ้น 255 00:25:00,548 --> 00:25:02,594 และเพียงหั่นตัวอย่างมากเกินไป 256 00:25:02,694 --> 00:25:06,054 การขึ้นไปต่อไปนั้นอันตรายอย่างยิ่ง คลุมพวกมันไว้ในป่า 257 00:25:06,154 --> 00:25:09,858 โดยที่เราไม่สามารถควบคุมพวกมันได้ เกิดอะไรขึ้นกับอันนี้? 258 00:25:10,258 --> 00:25:12,978 มันเกเรเกินไป ฉันไม่สามารถจัดการมันได้ ฉันต้องทำลายมัน 259 00:25:13,762 --> 00:25:15,771 เรายังสามารถรับข้อมูลจากมันได้ 260 00:25:16,501 --> 00:25:20,769 ดร.โลแกน เรากำลังพ่ายแพ้ ความร่วมมือของผู้ชาย 261 00:25:20,869 --> 00:25:24,407 ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าพวกเขาจะขึ้นไปด้านบนเมื่อเรา หมดตัวอย่างที่เรามีอยู่แล้ว 262 00:25:24,807 --> 00:25:28,161 ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เพียง พยายามจะปิดเราลงอย่างสมบูรณ์ 263 00:25:28,261 --> 00:25:32,331 ฉันจะแสดงผลลัพธ์ให้พวกเขาดู ฉันจะแสดงผลลัพธ์ให้พวกเขาดู 264 00:25:33,031 --> 00:25:37,471 ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้สามารถเป็นได้ เลี้ยงได้แม้จะไม่ต้องผ่าตัดก็ตาม 265 00:25:37,971 --> 00:25:39,969 เมื่อรู้ว่าตนเป็นเช่นไร 266 00:25:40,269 --> 00:25:44,543 เราสามารถเริ่มเข้าใกล้พวกเขาได้อย่างเหมาะสม กำหนดเงื่อนไข ควบคุมพวกเขา 267 00:25:44,943 --> 00:25:47,379 เราต้องทำเช่นนี้ซาราห์ มันเป็นความหวังเดียวของเรา 268 00:25:59,791 --> 00:26:02,529 ใช่ นี่คือผู้พันคูเปอร์ 269 00:26:04,345 --> 00:26:05,628 ฉันต้องการเขา ซาราห์ 270 00:26:06,828 --> 00:26:09,617 เขาช่วยเรามากกว่าตอนนี้ เขาเคยทำตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ 271 00:26:10,768 --> 00:26:15,091 - แต่ฉันเห็นหลุมศพ - พวกเขาฝังตัวอย่างไว้ตัวหนึ่ง 272 00:26:15,791 --> 00:26:18,510 พระเยซู พระเจ้า โลแกน 273 00:26:18,710 --> 00:26:21,813 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะทำอะไร คุณถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้? 274 00:26:21,913 --> 00:26:23,602 คุณรู้อะไรไหม พวกเขาจะทำเพื่อพวกเราทุกคนเหรอ? 275 00:26:23,702 --> 00:26:27,863 พวกเขาจะไม่มีวันรู้ เขาไม่สามารถรับรู้ได้ 276 00:26:55,096 --> 00:26:59,568 ไม่มองลอด ระยะยาวหรือระยะสั้น สูงหรือต่ำก็เลี้ยงใครไม่ได้ 277 00:26:59,668 --> 00:27:02,556 เป็นไปได้ยังไง แมคเดอร์มอตต์? มันต้องมีกลุ่มอื่นเหมือนเราแน่ๆ 278 00:27:02,656 --> 00:27:06,509 - ต้องมีคนอื่นพยายามวิทยุอยู่ - ใช่. นี่มันอะไรกันเพื่อน? 279 00:27:06,609 --> 00:27:09,877 - บางทีเราอาจเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ - ฉันแน่ใจว่ายังมีคนอื่นอยู่ 280 00:27:09,977 --> 00:27:13,581 นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดในการส่ง และอุปกรณ์อีกมากมายที่ฉันใช้ 281 00:27:13,681 --> 00:27:16,019 เน่าเปื่อยอยู่ที่นี่ ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง 282 00:27:16,119 --> 00:27:19,037 ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เพื่อให้มันทำงานได้อย่างถูกต้อง 283 00:27:19,637 --> 00:27:22,976 เลิกดื่มเหล้าซะ สักพัก ทำไมไม่ทำล่ะ? 284 00:27:23,076 --> 00:27:26,044 และรับใครสักคน เขาไอ้นั่น ทันที 285 00:27:26,344 --> 00:27:28,500 ถ้าเราอยู่ที่นี่นานพอ 286 00:27:28,600 --> 00:27:30,731 ฉันคงต้องเลิกจ้าง. การดื่มเหล้าโคตร ๆ สตีล 287 00:27:30,831 --> 00:27:34,153 เพราะมันจะไม่มีหรอก จะเหลืออะไรอีกไหม 288 00:27:35,053 --> 00:27:38,409 ในขณะเดียวกัน ฉันจะตามใจตัวเองต่อไป 289 00:27:38,509 --> 00:27:43,261 และผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดต่อไปใน ต่อสู้กับโรคเน่าและสนิมได้ดี 290 00:27:43,361 --> 00:27:47,666 ใช่? สิ่งที่ดีที่สุดของคุณไม่ใช่ ดีพอแล้วไอ้เวร 291 00:27:47,766 --> 00:27:50,034 คุณคิดว่าฉันไม่ ตระหนักถึงสถานการณ์ของเรา? 292 00:27:50,134 --> 00:27:52,305 คุณคิดว่าฉันอยากจะอยู่ต่อ โดดเดี่ยวที่นี่เหรอ? 293 00:27:52,405 --> 00:27:54,425 คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำให้หมดหวัง ความพยายามที่จะเลี้ยงดูใครสักคน 294 00:27:54,525 --> 00:27:58,965 เพียงหวังที่จะจากไป ปากอันน่ารังเกียจของคุณ สตีล ความจริงก็คือ... 295 00:28:02,480 --> 00:28:04,381 ความจริงก็คือ... 296 00:28:05,867 --> 00:28:08,636 หรือเหลือเราเพียงคนเดียว... 297 00:28:10,371 --> 00:28:13,910 หรือไม่มีใครอยู่ในระยะของฉัน สัญญาณสงครามโลกครั้งที่สองเล็กน้อย 298 00:28:14,010 --> 00:28:16,778 เราเคยคุยกับวอชิงตันทั้งหมด เวลา ตอนนั้นพวกเขาได้ยินเรา 299 00:28:16,878 --> 00:28:19,480 ตอนนั้นเราอยู่บนรีเลย์ เราไม่ได้ออกอากาศ 300 00:28:19,580 --> 00:28:22,460 คุณรู้ไหมว่าไฟปิดอยู่ แผ่นดินใหญ่ตอนนี้เผื่อคุณไม่เคยได้ยิน 301 00:28:22,518 --> 00:28:25,043 และห้างสรรพสินค้าทั้งหมดปิดให้บริการ 302 00:28:25,143 --> 00:28:28,189 เราไม่ชื่นชม เรื่องตลกร่วมเพศของคุณชายชรา 303 00:28:28,289 --> 00:28:32,677 เก็บไว้เถอะ แล้วฉันจะผลักขวดนั้นออกไป ของคุณขึ้นไปสู่ลาที่ชาญฉลาดของคุณ 304 00:28:32,877 --> 00:28:36,516 ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่ต้องทำมากกว่าการฟัง โรงเรียนอนุบาลแห่งนี้ นี่เราเสร็จแล้วเหรอ? 305 00:28:37,116 --> 00:28:39,884 ไม่ เรายังไม่เสร็จที่นี่ ท่านหญิง. นั่งลง 306 00:28:39,984 --> 00:28:43,488 คุณต้องการอะไรอีก? เราได้ให้ คุณรายงานสำหรับสัปดาห์นี้ 307 00:28:43,588 --> 00:28:47,192 - เราได้ให้ทุกสิ่งที่คุณขอแล้ว - คุณให้สลัดกรีกเต็มคำแก่เรา 308 00:28:47,292 --> 00:28:52,676 สูตร สมการ แฟนซีมากมาย คำที่ไม่มีความหมายอะไร 309 00:28:53,497 --> 00:28:55,042 ฉันอยากรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า 310 00:28:55,142 --> 00:28:58,288 นั่นจะช่วยเราออกไป ของเรื่องบ้าๆ บอๆ ที่เราอยู่ในนี้ 311 00:28:58,771 --> 00:29:02,841 หรือถ้าคุณทุกคนอยู่ในนั้น แค่กระตุกกันและกัน 312 00:29:02,941 --> 00:29:05,047 เธอไม่ต้องมายุ่งหรอก เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือกัปตัน 313 00:29:05,147 --> 00:29:10,317 เธอมีเจี๊ยวที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ลงเลย ใช่ไหม? 314 00:29:10,417 --> 00:29:13,853 ถึงเหลืองแต่ก็ยังห่วย! 315 00:29:17,137 --> 00:29:21,371 ฉันบอกว่าเรายังไม่เสร็จที่นี่ ท่านหญิง. นั่งลง 316 00:29:23,394 --> 00:29:26,700 นั่งลงหรือช่วยฉันด้วยพระเจ้า ฉันจะให้คุณยิง 317 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 คุณจะอะไร? 318 00:29:30,738 --> 00:29:32,631 ฉันบอกว่า... 319 00:29:32,931 --> 00:29:34,772 “ผมจะให้คุณยิง” 320 00:29:34,972 --> 00:29:38,488 - คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? - ไม่ค่ะคุณผู้หญิง 321 00:29:40,912 --> 00:29:42,249 คุณล่ะ? 322 00:29:42,549 --> 00:29:46,677 ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันยินดีที่จะฆ่าคุณ ถ้าคุณไม่กลับมานั่งเก้าอี้ 323 00:29:47,577 --> 00:29:49,390 คุณไม่ได้กลับมานั่งบนเก้าอี้ของคุณ 324 00:29:49,504 --> 00:29:52,643 ให้ตายเถอะ! คุณไม่สามารถ ผลักพวกเราไปแบบนี้ 325 00:29:53,425 --> 00:29:56,112 กลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่. ปฏิบัติการทางทหารเหรอ? 326 00:29:56,212 --> 00:29:59,902 ตั้งแต่ฉันเข้ามารับช่วงต่อ เหล็ก... 327 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 ยิงผู้หญิงคนนั้น 328 00:30:02,517 --> 00:30:05,164 ปัง คุณตายแล้ว 329 00:30:12,927 --> 00:30:15,530 ยิงผู้หญิงคนนั้น ไม่งั้นคุณตายแล้ว 330 00:30:16,530 --> 00:30:18,918 คุณคิดว่าฉันโคตรจะบ้าเหรอ สตีล? 331 00:30:19,918 --> 00:30:21,016 คุณผิด. 332 00:30:22,286 --> 00:30:26,359 ตอนนี้คุณนับถึงห้าได้ และนั่นคือสองสิ่งที่คุณเสียไป 333 00:30:28,016 --> 00:30:29,710 นั่นคือสาม 334 00:30:31,291 --> 00:30:32,347 - สี่ - นั่งลงซาราห์ 335 00:30:32,447 --> 00:30:35,350 - นี่คืออะไร? - หุบปากแล้วนั่งลง 336 00:30:36,050 --> 00:30:38,719 ห้าโมงนะสตีล 337 00:30:38,819 --> 00:30:40,817 เอาล่ะ. เอาล่ะ. 338 00:30:50,648 --> 00:30:52,973 เลขที่! 339 00:31:08,566 --> 00:31:10,703 ใครมีคำถามอะไรอีกบ้าง 340 00:31:10,803 --> 00:31:14,221 เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น วิ่งไปรอบๆ ที่นี่ต่อจากนี้ไปเหรอ? 341 00:31:27,235 --> 00:31:30,927 นี่ไม่ใช่การไปทัศนศึกษานะเพื่อน 342 00:31:32,275 --> 00:31:35,052 นี่มันสงครามชัดๆ! 343 00:31:35,793 --> 00:31:39,282 ฉันไม่ได้อยู่ในถ้ำแห่งนี้เพื่อสุขภาพของฉัน ฉันอยู่ตรงนี้ตามคำสั่ง 344 00:31:39,382 --> 00:31:44,302 คำสั่งซื้อของคุณมีไว้เพื่ออำนวยความสะดวก งานของทีมวิทยาศาสตร์ชุดนี้ 345 00:31:44,402 --> 00:31:46,691 นี่คือทีมพลเรือน กัปตัน 346 00:31:46,791 --> 00:31:49,636 และเราไม่จำเป็นต้องเป็น อยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของคุณ 347 00:31:49,774 --> 00:31:53,462 ใครกำลังถูกยัดเยียดอะไร ฟิชเชอร์? 348 00:31:54,462 --> 00:31:57,058 - คุณได้สูญเสียผู้ชายไปหนึ่งคน - ใช่. ขวา. 349 00:31:57,158 --> 00:32:00,184 เราเสียไปแล้วห้า 350 00:32:00,584 --> 00:32:05,824 มันบอกว่าเราต้องเก็บมันไว้ที่ไหน เป็นใบ้ยังไงล่ะ ข้างบ้านเรานอนเหรอ? 351 00:32:06,124 --> 00:32:11,129 ตรงไหนบอกว่าเราควรจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ยิงแม่ที่หัวเหรอ? 352 00:32:11,629 --> 00:32:15,735 เรามีกระสุนไม่เพียงพอ Captain, to shoot them all in the head. 353 00:32:15,835 --> 00:32:18,870 เวลาที่จะทำสิ่งนั้น น่าจะอยู่ที่จุดเริ่มต้น 354 00:32:19,170 --> 00:32:22,272 ไม่ เราปล่อยให้พวกมันมาบุกรุกเรา 355 00:32:22,872 --> 00:32:27,568 พวกมันบุกรุกพวกเราไปแล้วนะรู้ไหม ตอนนี้เราอยู่ในชนกลุ่มน้อย 356 00:32:28,179 --> 00:32:31,383 ประมาณ 400,000 ต่อหนึ่ง โดยการคำนวณของฉัน 357 00:32:32,583 --> 00:32:34,385 ฉันไม่ได้กิน มีอาหารไหม? 358 00:32:34,485 --> 00:32:38,489 คุณควรจะเป็น ที่นี่เวลา 7.00 น. ตรงครับคุณ 359 00:32:38,589 --> 00:32:41,277 ฉันรู้. ซาราห์บอกฉัน ฉันเสียใจ. ฉันแยกไม่ออก มีอาหารไหม? 360 00:32:41,377 --> 00:32:44,031 ฟังนะ ไอ้หัวไข่ ให้ฉันเอามาเถอะ คุณได้รับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งที่... 361 00:32:44,131 --> 00:32:46,698 - ขอโทษ. ขออนุญาต! - ให้ฉัน... 362 00:32:46,998 --> 00:32:48,272 มีอาหารไหม? 363 00:32:48,672 --> 00:32:51,573 ฉันกำลังวิ่งเรื่องนี้อยู่ ฟาร์มลิงเดี๋ยวนี้ แฟรงเกนสไตน์! 364 00:32:51,673 --> 00:32:56,856 และฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร ให้ตายเถอะ คุณกำลังยุ่งอยู่กับเวลาของฉัน! 365 00:33:00,928 --> 00:33:04,157 เพราะถ้าเราแค่กระตุกที่นี่ 366 00:33:04,257 --> 00:33:09,420 ฉันจะให้คนของฉันระเบิดอารมณ์ออกมา ของตัวอย่างอันล้ำค่าของคุณเหล่านั้น 367 00:33:09,520 --> 00:33:11,532 และเราจะออกไปจากที่นี่กัน 368 00:33:11,632 --> 00:33:17,495 และทิ้งคุณและไอ้สารเลวสูงฟาลูตินไว้ เพื่อนเน่าในท่อระบายน้ำเหม็นนี้! 369 00:33:17,595 --> 00:33:20,231 อาหารนั้นเพียงพอสำหรับคุณไหม? 370 00:33:20,631 --> 00:33:22,726 คุณจะไปไหนกัปตัน? 371 00:33:24,177 --> 00:33:26,019 คุณสามารถทำลายตัวอย่างของฉันได้ แต่... 372 00:33:26,119 --> 00:33:29,075 แล้วอีกนับล้านล่ะ กำลังรอต้อนรับคุณอยู่ข้างนอกเหรอ? 373 00:33:30,375 --> 00:33:34,482 คุณคิดว่าคุณทำได้จริงหรือ "เป่าฉี่" ออกมาเหรอ? ทั้งหมดเหรอ? 374 00:33:35,482 --> 00:33:37,784 พวกเขามีคุณอยู่ใน สถานการณ์สิ้นหวังเชิงกลยุทธ์ 375 00:33:38,784 --> 00:33:42,364 คุณหลงทางแล้ว คุณก็แพ้แล้ว เว้นแต่... 376 00:33:42,464 --> 00:33:46,874 เว้นแต่อะไร? เว้นแต่ว่าอะไรนะ แฟรงเกนสไตน์? 377 00:33:46,974 --> 00:33:49,177 เว้นแต่คุณจะทำให้พวกเขาประพฤติตนได้ 378 00:33:49,277 --> 00:33:50,869 นี่มันถังขยะบ้าชัดๆ! 379 00:33:50,969 --> 00:33:53,016 ฉันไม่ได้รับเงินมากพอ ทำงานในถังขยะบ้าๆบอๆ! 380 00:33:53,116 --> 00:33:56,127 - ฉันไม่ได้รับเงินเลย! - จ่าย? 381 00:33:56,227 --> 00:33:57,769 พวกเขากำลังจ่ายเงินให้เขาเพื่ออะไร? 382 00:33:58,004 --> 00:34:02,267 เอาล่ะ. หุบปาก! แค่หุบปาก! 383 00:34:04,876 --> 00:34:08,114 คุณเป็นอะไรมาก กำลังพูดถึงแฟรงเกนสไตน์เหรอ? 384 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 ฉันจะสามารถแสดงให้คุณดูได้ เร็วพอ ซาราห์รู้ 385 00:34:11,983 --> 00:34:15,522 เธอเห็นความก้าวหน้าที่ฉันทำ ไม่เป็นไรนะซาร่าห์? 386 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 ใช่. มีความคืบหน้าบ้าง 387 00:34:19,725 --> 00:34:22,493 มีความก้าวหน้าอย่างไรบ้าง? 388 00:34:22,593 --> 00:34:25,832 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร "ทำให้พวกเขาประพฤติตัว"? นั่นหมายความว่าอย่างไร? 389 00:34:26,532 --> 00:34:29,167 มันหมายถึงการป้องกันไม่ให้พวกเขา อยากกินเราสิ่งหนึ่ง 390 00:34:29,867 --> 00:34:35,600 มันหมายถึงการรักษาพวกเขาไว้ มันกำลังควบคุมพวกเขา การควบคุมพวกเขา 391 00:34:35,700 --> 00:34:38,710 เมื่อไหร่คุณจะแสดงให้เราเห็น สิ่งที่เราเข้าใจได้? 392 00:34:38,810 --> 00:34:41,429 ใกล้มาก. ใกล้มาก. ฉันคิดว่าในอีกไม่กี่สัปดาห์... 393 00:34:41,529 --> 00:34:45,132 ฉันไม่คิดว่ามีวิธีใดที่คุณสามารถ บอกว่าอะไรก็ตามจะต้องใช้เวลานานเท่าใด 394 00:34:45,232 --> 00:34:47,896 อาจเป็นเดือน; มันอาจจะเป็นเช่นนั้น หลายปีก่อนที่เราจะรู้แน่ชัด 395 00:34:47,996 --> 00:34:50,684 สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่ 396 00:34:50,784 --> 00:34:53,675 - งานวิจัยของซาราห์... - งานวิจัยของซาราห์... 397 00:34:53,775 --> 00:34:57,445 ลึกลับกว่าของฉัน 398 00:34:57,645 --> 00:35:01,385 เธอกำลังมองหาวิธีที่จะย้อนกลับ กระบวนการ วิธีการขจัดปัญหา 399 00:35:02,585 --> 00:35:05,755 นั่นอาจใช้เวลานาน เป็นเวลานานมาก 400 00:35:06,055 --> 00:35:08,642 เธออาจจะไม่มีวันพบ สิ่งที่เธอกำลังมองหา 401 00:35:09,442 --> 00:35:11,959 เรามีอุปทานจำกัด ของสารเคมี 402 00:35:12,059 --> 00:35:14,862 อุปกรณ์ของเราไม่เพียงพออย่างสิ้นหวัง 403 00:35:15,762 --> 00:35:19,705 แมคเดอร์มอตต์ไม่มี เกียร์วิทยุที่เหมาะสม 404 00:35:20,601 --> 00:35:24,905 ตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่าคุณ ไม่มีสิ่งที่คุณต้องการเหรอ? 405 00:35:25,005 --> 00:35:29,694 กระสุนเรากำลังเหลือน้อย เรากำลังขาดแคลนผู้ชายอยู่นะ คริสสากส์! 406 00:35:29,794 --> 00:35:34,049 มันเร่งรีบมาก การดำเนินการนี้ ถูกรวบรวมในเวลาไม่กี่วัน 407 00:35:34,149 --> 00:35:37,720 ใช่แล้ว ทุกอย่างสามารถแยกออกจากกันได้ อีกไม่กี่นาทีนะคุณผู้หญิง 408 00:35:37,820 --> 00:35:41,657 และฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า ฉันพร้อมที่จะทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้นแล้ว 409 00:35:41,757 --> 00:35:44,225 ฉันพร้อมที่จะรับ รถไฟขบวนถัดไปออกจากที่นี่! 410 00:35:44,325 --> 00:35:47,528 - ฉันถามคุณอีกครั้ง - กัปตัน: คุณจะไปไหน? 411 00:35:47,928 --> 00:35:50,266 คุณไม่มีทางเลือก คุณจะต้อง ให้สัปดาห์ที่เราขอไว้แก่เรา 412 00:35:50,366 --> 00:35:53,254 คุณต้องให้เรา ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด 413 00:35:53,435 --> 00:35:57,138 ดู. จะต้องมี ผู้รอดชีวิตในวอชิงตัน 414 00:35:57,238 --> 00:35:59,740 พวกเขามีความซับซ้อนมากขึ้น ที่พักพิงกว่านี้ 415 00:35:59,840 --> 00:36:02,449 ก็ต้องมีคนอยู่ในนั้น ที่พักพิงที่รู้จักเรา 416 00:36:02,550 --> 00:36:06,182 ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน โดยไม่มี วิทยุติดต่อ พวกเขาจะตามหาเรา 417 00:36:06,282 --> 00:36:08,956 ฉันบอกให้หุบปาก! 418 00:36:22,763 --> 00:36:25,232 คุณมีเวลาอีกเล็กน้อย 419 00:36:27,768 --> 00:36:30,473 อีกเล็กน้อย ฉันไม่ได้บอกว่าเท่าไหร่ 420 00:36:32,673 --> 00:36:38,214 แต่คุณควรเริ่มแสดงให้ฉันดูบ้างดีกว่า ผลลัพธ์ และคุณอย่าทำให้ฉันโกรธจะดีกว่า 421 00:36:38,314 --> 00:36:44,186 คุณเข้าใจไหม? ไม่มีอะไรเกิดขึ้นรอบ ๆ ที่นี่โดยที่ฉันไม่รู้เรื่องนี้! 422 00:36:45,886 --> 00:36:49,115 และใครก็ตามที่ยุ่งกับคำสั่งของฉัน 423 00:36:51,008 --> 00:36:53,620 พวกเขาถูกขึ้นศาลทหาร 424 00:36:53,920 --> 00:36:56,297 พวกเขาถูกประหารชีวิต 425 00:37:01,719 --> 00:37:04,775 คุณควรรู้ว่าฉัน หมายความว่าอย่างนั้นเช่นกันผู้คน 426 00:37:17,140 --> 00:37:19,815 เขาคงไม่ทำมัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะทำมัน 427 00:37:19,915 --> 00:37:23,174 ไม่ เขาคงไม่ทำมัน 428 00:37:23,874 --> 00:37:25,910 เขาคงจะให้สตีลทำมัน 429 00:37:26,410 --> 00:37:28,199 เขาไม่สามารถไร้มนุษยธรรมขนาดนั้นได้ 430 00:37:28,314 --> 00:37:33,184 ไม่ เขาเป็นมนุษย์ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัวคุณรู้ไหม 431 00:37:34,384 --> 00:37:38,824 เขาจะไม่ยิงบิลลี่ เพราะเขาไม่ยิง มีใครบ้างที่รู้จักอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ 432 00:37:39,224 --> 00:37:42,893 เขาจะไม่ยิงฉัน เพราะฉันเป็นคนขับรถของเขา 433 00:37:43,293 --> 00:37:49,100 เขาอาจจะไม่ยิงแฟรงเกนสไตน์คนเก่า เพราะหมอคนเก่าพูดโง่ๆ กับเขาได้ 434 00:37:49,400 --> 00:37:50,402 แต่พวกคุณที่เหลือ... 435 00:37:52,002 --> 00:37:54,553 เริ่มกังวลดีกว่านะรู้ไหม 436 00:38:01,762 --> 00:38:05,501 บางทีถ้าเราลองทำงานร่วมกัน เราก็สามารถคลายความตึงเครียดได้บ้าง 437 00:38:05,601 --> 00:38:07,266 เราทุกคนกำลังดึงเข้ามา ทิศทางที่แตกต่างกัน 438 00:38:07,366 --> 00:38:09,879 นั่นคือปัญหากับ โลกนี้ซาราห์ที่รัก 439 00:38:10,070 --> 00:38:14,070 ผู้คนมีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับ พวกเขาต้องการอะไรจากชีวิต 440 00:38:56,950 --> 00:39:00,251 คุณกลัวใช่ไหม? 441 00:39:01,538 --> 00:39:04,009 ฉันก็กลัวเหมือนกัน 442 00:39:07,428 --> 00:39:10,247 ทำไมคุณไม่ทานยาระงับประสาท ซาร่าห์ คุณนอนได้แล้วเหรอ? 443 00:39:13,166 --> 00:39:16,817 คุณมันโคตรจะบ้าเลยซาร่าห์ คุณรู้ไหม? คุณนี่ห่วยแตกจริงๆ 444 00:39:17,523 --> 00:39:19,472 ฉันจบกับคุณแล้ว 445 00:39:19,626 --> 00:39:21,396 ก็ได้ 446 00:39:22,596 --> 00:39:24,334 ออกไป. 447 00:39:25,114 --> 00:39:27,430 เพิ่งออกไป! 448 00:40:32,212 --> 00:40:34,014 เฮ้พวก! มาเลยเพื่อน! 449 00:40:34,676 --> 00:40:36,114 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 450 00:40:46,318 --> 00:40:47,829 ฉันไม่เป็นไร 451 00:40:47,929 --> 00:40:51,013 ขอบคุณบิล ฉันไม่เป็นไร 452 00:40:51,833 --> 00:40:53,110 ที่นี่. 453 00:40:53,584 --> 00:40:56,121 ฉันเพิ่งเติมมันลงไป ได้แบบเติมเงินด้วย 454 00:40:56,221 --> 00:40:58,491 ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่เป็นไร จริงหรือ. 455 00:40:58,591 --> 00:41:01,792 มันเป็นแค่บรั่นดี ดีต่อหัวใจ 456 00:41:01,892 --> 00:41:04,768 มันแย่สำหรับหัวใจของคุณ และมันกินตับของคุณ 457 00:41:55,062 --> 00:41:59,136 เราไม่ค่อยมีคนมาเยี่ยมชมที่นี่ และเราชอบมันแบบนั้น 458 00:42:00,267 --> 00:42:03,706 เดอะริทซ์. 459 00:42:04,206 --> 00:42:05,731 มาดาม. 460 00:42:13,247 --> 00:42:15,620 จอห์นน่าจะอยู่ด้านหลัง 461 00:42:26,493 --> 00:42:28,331 เฮ้! 462 00:42:28,931 --> 00:42:33,540 คุณรู้อะไรไหม ยินดีต้อนรับสู่อารยธรรม ซาราห์ 463 00:42:34,040 --> 00:42:35,771 การรอคอยครั้งสุดท้าย 464 00:42:35,971 --> 00:42:37,971 มันค่อนข้างดี 465 00:42:39,256 --> 00:42:41,769 สวยกว่าที่เราเข้าไปข้างใน 466 00:42:43,760 --> 00:42:47,965 - ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี - มันปลอดภัยกว่าเล็กน้อยในที่ที่คุณอยู่ 467 00:42:48,065 --> 00:42:50,968 แต่เราชอบใช้ชีวิตแบบอันตราย บิลลี่ บอยและฉัน คุณก็รู้ 468 00:42:51,168 --> 00:42:55,208 นั่นเป็นเสียงหัวเราะ ฉันไม่เห็นคุณทำ อะไรก็ตามที่อันตรายตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ 469 00:42:55,908 --> 00:42:57,762 เราติดอยู่รอบ ๆ 470 00:42:58,662 --> 00:43:03,063 มันก็จะอันตรายหน่อยๆ ดังที่ฉันหวังว่าคุณจะสังเกตเห็นในเย็นวันนี้ 471 00:43:08,267 --> 00:43:09,687 คุณคือสิ่งลึกลับสำหรับฉัน 472 00:43:10,987 --> 00:43:12,636 คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ 473 00:43:14,191 --> 00:43:17,229 ไม่เหมือนพวกอันธพาลคนอื่นๆในนั้น 474 00:43:17,829 --> 00:43:21,383 คุณมีความรู้สึก... 475 00:43:23,051 --> 00:43:24,554 ของอะไร? 476 00:43:25,054 --> 00:43:27,116 ช่างเถอะ. 477 00:43:27,216 --> 00:43:29,506 ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว. มาพูดถึงมันกันดีกว่า 478 00:43:29,606 --> 00:43:32,409 ฉันมาที่นี่เพื่อดื่มเหล้า ฉันไม่มีพลังงาน 479 00:43:32,509 --> 00:43:38,250 เฮ้ เฮ้ ต้องใช้พลังงานมากขึ้นในการรักษา เงียบกว่าพูดความในใจ 480 00:43:38,350 --> 00:43:41,654 ไปข้างหน้า. ปล่อยสิ่งที่คุณมีตอนนี้ 481 00:43:44,420 --> 00:43:46,023 คุณถูกส่งมาที่นี่เพื่อทำงาน 482 00:43:46,223 --> 00:43:50,828 งานของฉันคือการบินนกหวีด ฉันทำหน้าที่นั้นได้ดีแล้ว 483 00:43:50,928 --> 00:43:54,366 คุณได้รับความคุ้มครองจากสิ่งอำนวยความสะดวกนี้ คุณกินอาหารของเรา คุณดื่มน้ำของเรา 484 00:43:54,466 --> 00:43:56,472 และคุณไม่ยกนิ้วให้ช่วย 485 00:43:56,872 --> 00:43:58,250 ไม่ใช่คุณคนใดคนหนึ่ง 486 00:44:13,250 --> 00:44:15,624 เราไม่เชื่อในสิ่งที่. คุณกำลังทำอยู่ที่นี่ ซาราห์ 487 00:44:17,354 --> 00:44:21,558 เฮ้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทั้งหมดคืออะไร เก็บไว้ในถ้ำนี้ต่อไปเหรอ? 488 00:44:21,958 --> 00:44:27,098 เพื่อน พวกเขามีหนังสือและ บันทึกของบริษัทชั้นนำ 500 แห่ง 489 00:44:27,198 --> 00:44:30,067 พวกเขาได้รับการปกป้อง งบประมาณแผนกที่นี่ 490 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 และพวกเขาก็ได้รับผลลบ สำหรับภาพยนตร์เรื่องโปรดทั้งหมดของคุณ 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,477 พวกเขาได้ไมโครฟิล์มพร้อมภาษี การกลับมาและเรื่องราวในหนังสือพิมพ์ 492 00:44:38,777 --> 00:44:41,145 พวกเขาได้รับบันทึกการเข้าเมือง รายงานการสำรวจสำมะโนประชากร 493 00:44:41,245 --> 00:44:44,583 และพวกเขาก็ได้รับบัญชีอย่างเป็นทางการของ สงครามและเครื่องบินตกทั้งหมด 494 00:44:44,683 --> 00:44:48,552 และการปะทุของภูเขาไฟและ แผ่นดินไหว ไฟไหม้ และน้ำท่วม 495 00:44:48,652 --> 00:44:52,190 และภัยพิบัติอื่นๆ ทั้งหมดนั้น ขัดขวางการไหลของสิ่งต่าง ๆ 496 00:44:52,290 --> 00:44:54,759 ในสหรัฐอเมริกาเก่าที่ดีของ A. 497 00:44:55,959 --> 00:44:59,463 ซาราห์ที่รักตอนนี้มันสำคัญอะไรล่ะ? 498 00:44:59,563 --> 00:45:02,249 การยื่นและการเก็บบันทึกทั้งหมดนี้? 499 00:45:02,549 --> 00:45:07,279 เราจะให้อึ? เรายัง จะมีโอกาสได้ดูทั้งหมดไหม? 500 00:45:09,489 --> 00:45:14,958 นี่คือระยะทาง 14 ไมล์ที่ยิ่งใหญ่มาก หลุมฝังศพ! 501 00:45:16,696 --> 00:45:20,751 โดยมีคำจารึกไว้ว่า ไม่มีใครจะรำคาญที่จะอ่าน 502 00:45:21,051 --> 00:45:24,790 เอาล่ะ...คุณมาแล้ว... มาพร้อมกับแผนภูมิชุดใหม่ทั้งหมด 503 00:45:24,890 --> 00:45:28,755 และกราฟและบันทึก คุณจะทำอย่างไร? 504 00:45:28,855 --> 00:45:33,449 ฝังพวกเขาไว้ที่นี่พร้อมๆ กัน พระธาตุอีกประการหนึ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น? 505 00:45:35,949 --> 00:45:39,787 ให้ฉันบอกคุณว่าอะไรอีก ใช่ ฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรอีก 506 00:45:40,187 --> 00:45:43,169 คุณจะไม่มีวันเข้าใจมัน 507 00:45:43,469 --> 00:45:48,837 เหมือนที่พวกเขาไม่เคยรู้ว่าทำไม ดวงดาวอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ 508 00:45:49,195 --> 00:45:53,200 มันไม่ใช่งานของมนุษย์ เพื่อคิดเรื่องนั้นออกมา 509 00:45:53,800 --> 00:45:57,020 ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ก็คือ เสียเวลานะซาร่าห์ 510 00:45:57,120 --> 00:45:59,708 และเวลาคือสิ่งเดียวที่เราเหลืออยู่ คุณก็รู้ 511 00:46:01,208 --> 00:46:03,058 ฉันกำลังทำอะไรอยู่... 512 00:46:04,858 --> 00:46:08,562 - คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ที่ต้องทำ - อับอายกับคุณ 513 00:46:08,762 --> 00:46:11,862 มีมากมายให้ทำ มีอะไรให้ทำมากมาย 514 00:46:12,662 --> 00:46:15,506 ตราบใดที่ยังมีคุณและฉัน และอาจมีคนอื่นๆ อีกบ้าง 515 00:46:15,606 --> 00:46:20,235 เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ เริ่มต้นใหม่ เลี้ยงลูกบ้าง 516 00:46:20,435 --> 00:46:24,650 และสอนพวกเขา ซาราห์ สอนพวกเขาว่าอย่ามาที่นี่ 517 00:46:24,750 --> 00:46:27,491 และขุดบันทึกเหล่านี้ออกไป 518 00:46:32,456 --> 00:46:33,958 เฮ้. 519 00:46:35,258 --> 00:46:37,383 คุณอยากจะใส่อะไรสักอย่าง... 520 00:46:37,598 --> 00:46:39,765 คำอธิบาย... 521 00:46:40,465 --> 00:46:42,426 ข้างล่างนี้ก่อนที่คุณจะจากไปเหรอ? 522 00:46:43,817 --> 00:46:47,353 นี่คือหนึ่งที่ดีเช่นเดียวกับ สิ่งที่คุณน่าจะพบ 523 00:46:50,524 --> 00:46:53,582 เรากำลังถูกลงโทษโดยผู้สร้าง 524 00:46:56,429 --> 00:46:59,433 พระองค์ทรงมาสาปแช่งเรา... 525 00:47:00,933 --> 00:47:02,760 เพื่อที่เรามนุษย์จะได้มองดู... 526 00:47:09,643 --> 00:47:11,752 นรกเป็นอย่างไร 527 00:47:15,148 --> 00:47:19,187 บางทีก็ไม่อยากเห็น เราระเบิดตัวเอง... 528 00:47:19,287 --> 00:47:21,777 และทำหลุมใหญ่บนท้องฟ้าของเขา 529 00:47:23,356 --> 00:47:26,711 บางทีเขาอาจจะแค่อยากแสดง เราเขายังคงเป็นเจ้านาย 530 00:47:28,396 --> 00:47:34,233 บางทีเขาอาจจะคิดว่า... เราได้รับแล้ว ใหญ่เกินไปสำหรับกางเกงของเรา... 531 00:47:35,268 --> 00:47:38,497 พยายามจะเข้าใจเรื่องไร้สาระของเขา 532 00:48:30,189 --> 00:48:32,727 ไอ้สารเลว! 533 00:48:36,295 --> 00:48:37,716 ประณามมัน! 534 00:48:40,005 --> 00:48:42,102 มันไม่ดีเลย 535 00:48:42,602 --> 00:48:46,200 - มันไม่ดีเลย - สิ่งนั้นคืออะไร? 536 00:48:46,707 --> 00:48:48,084 มันคือสิ่งที่เรียกว่าขนมเนื้อ 537 00:48:48,184 --> 00:48:51,216 ที่กองทัพจัดให้ เราด้วยความกรุณาอย่างยิ่ง 538 00:48:51,711 --> 00:48:54,349 - เขาจะไม่แตะต้องมัน - อึ ฉันก็จะไม่เช่นกัน 539 00:48:54,549 --> 00:48:57,417 ขอโทษ. เราเพิ่งออกจาก filet mignon 540 00:48:58,896 --> 00:49:02,887 นี่คืออะไร? ส่วนหนึ่งของแผนของโลแกน ที่จะพยายามเข้าสังคมกับสิ่งเหล่านี้? 541 00:49:04,124 --> 00:49:06,528 เขาบอกฉันเองว่าพวกเขา อย่ากินเพื่อบำรุง 542 00:49:07,328 --> 00:49:08,905 นี่เรากำลังหวังอะไรอยู่? 543 00:49:09,005 --> 00:49:12,918 หวังจะสนองความอยาก เห็นไหม ซาราห์ พวกเขา... 544 00:49:13,218 --> 00:49:16,786 พวกเขาคือพวกเรา พวกเขาเป็น ส่วนขยายของเรา 545 00:49:17,386 --> 00:49:22,025 พวกเขาเป็นสัตว์ชนิดเดียวกัน เพียงแต่ทำงานได้ไม่สมบูรณ์นัก 546 00:49:22,525 --> 00:49:24,035 พวกเขาสามารถถูกหลอกได้ คุณเห็นไหม? 547 00:49:24,435 --> 00:49:27,673 พวกมันสามารถถูกหลอกให้เป็นได้ สาวน้อยและเด็กผู้ชายที่ดี 548 00:49:27,781 --> 00:49:31,686 เช่นเดียวกับที่เราถูกหลอกให้เข้าไป โดยสัญญาว่าจะได้รับบำเหน็จบางอย่างที่จะมาถึง 549 00:49:33,154 --> 00:49:37,692 พวกเขาจะต้องได้รับรางวัล รางวัลคือ ที่สำคัญ ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้ว 550 00:49:38,092 --> 00:49:40,165 มา. ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู 551 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลยคุณรู้ไหม นั่นไม่ค่อยดีเลย 552 00:49:53,523 --> 00:49:56,225 ไปกันเลย 553 00:49:57,044 --> 00:50:01,865 และคุณก็สามารถนั่งตรงนั้นในความมืดได้ และคิดถึงสิ่งที่คุณได้ทำไป 554 00:50:02,265 --> 00:50:05,478 ลองคิดดูสิ คิด. 555 00:50:17,681 --> 00:50:21,385 ฉันเรียกเขาว่าบับ 556 00:50:21,885 --> 00:50:23,885 นั่นคือสิ่งที่พวกสโมสร เคยโทรหาพ่อของฉัน 557 00:50:24,582 --> 00:50:26,940 คุณนึกภาพศัลยแพทย์ชื่อ Bub ได้ไหม? 558 00:50:27,892 --> 00:50:30,478 แม้ว่าจะไม่มีใครสนใจก็ตาม เขารวย 559 00:50:30,578 --> 00:50:33,346 พ่อของฉันรวย 560 00:50:33,846 --> 00:50:37,886 เขาเคยบอกว่าฉันไม่เคยเป็น คนรวยทำวิจัยล้วนๆ 561 00:50:38,947 --> 00:50:41,054 ฉันไม่เคยจะรวย 562 00:50:41,554 --> 00:50:44,895 เอ่อ บับก็ตอบแบบนั้นนะ ไม่นานมานี้ฉันปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ 563 00:50:48,392 --> 00:50:52,900 เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว? เอาละ นั่นเป็นคำถามทุกวันนี้ใช่ไหม? 564 00:50:53,000 --> 00:50:56,169 สมมุติว่าฉันปล่อยให้ เขายังคงอยู่ต่อไป 565 00:50:57,205 --> 00:51:00,373 สวัสดีคุณบับ! 566 00:51:00,773 --> 00:51:02,474 นี่คือของเล่นสำหรับคุณ 567 00:51:04,462 --> 00:51:08,341 มีสิ่งดีๆ ให้คุณเล่นด้วย 568 00:51:10,884 --> 00:51:12,352 คุณจำพวกเขาเมื่อก่อนได้ไหม? 569 00:51:13,942 --> 00:51:15,376 จากเมื่อก่อน. 570 00:51:20,994 --> 00:51:23,394 เขาเคยเห็นสิ่งอื่นมาก่อน แต่หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือใหม่ 571 00:51:35,739 --> 00:51:37,498 ดูสิดูสิ 572 00:52:10,560 --> 00:52:13,067 ฉันคิดว่าเขาจะทำอย่างนั้น 573 00:52:25,609 --> 00:52:26,773 เปิดมันขึ้นมา 574 00:52:31,814 --> 00:52:34,643 เขาจำได้ เขาจำได้ ทุกสิ่งที่เขาเคยทำ 575 00:52:38,955 --> 00:52:43,785 น้องบูม ดีใจจังเลย ยินดีเป็นอย่างยิ่ง 576 00:52:44,495 --> 00:52:46,763 เขาพยายามจะพิสูจน์อะไร? 577 00:52:47,563 --> 00:52:49,866 ฉันเห็นสิ่งหนึ่งเหล่านั้น นั่งอยู่ในรถในดี.ซี. 578 00:52:49,966 --> 00:52:52,769 พยายามที่จะขับรถลงไป อเวนิวอิสรภาพ. 579 00:52:53,069 --> 00:52:54,818 มันไม่ได้ทำให้ฉันอยากเป็นเพื่อนกับมัน 580 00:52:54,918 --> 00:52:58,710 ไม่ มันน่าทึ่งมาก มันไม่ใช่สิ่งนี้ คนหนึ่งทำ แต่สิ่งที่เขาไม่ทำ 581 00:52:58,810 --> 00:53:01,077 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - เขาไม่ตื่นเต้น 582 00:53:01,177 --> 00:53:04,316 และไม่หวั่นไหวเมื่อใด โลแกนเดินเข้าไปในห้อง 583 00:53:04,816 --> 00:53:07,002 เขาไม่ได้มองว่าโลแกนเป็น... 584 00:53:08,002 --> 00:53:09,186 อาหารกลางวัน. 585 00:53:09,286 --> 00:53:11,990 - อาหารเย็น. - อาหารเช้า. 586 00:53:13,089 --> 00:53:14,510 สนุกไหม? 587 00:53:16,257 --> 00:53:17,948 เขากำลังทำอะไรอยู่ในนั้น? 588 00:53:20,980 --> 00:53:23,020 ไม่จำเป็นหรอกกัปตัน เขาค่อนข้างเชื่อง 589 00:53:23,683 --> 00:53:27,321 เข้ามาได้เลยทุกท่านครับ 590 00:53:27,653 --> 00:53:29,052 บับจะไม่ว่าอะไร 591 00:53:56,265 --> 00:53:58,420 วิสามัญใช่มั้ย? 592 00:54:09,679 --> 00:54:12,882 ถูกต้องครับคุณบับ กล่าวสวัสดี. 593 00:54:12,982 --> 00:54:15,220 มาเลยกัปตัน ให้ฉันพักหน่อยได้ไหม? 594 00:54:15,720 --> 00:54:18,150 ทักทายคุณป้าอลิเซีย 595 00:54:19,424 --> 00:54:21,716 พูดว่า "สวัสดี ป้าอลิเซีย" 596 00:54:22,992 --> 00:54:25,695 “สวัสดีค่ะคุณป้าอลิเซีย” 597 00:54:25,795 --> 00:54:31,126 - ฮัลโล ป้าอลิเซีย - "สวัสดี." 598 00:54:46,216 --> 00:54:48,279 เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในกองทัพ 599 00:54:48,579 --> 00:54:51,164 กลับทำความเคารพและดูว่าเขาทำอะไร 600 00:54:51,456 --> 00:54:55,760 คุณต้องการให้ฉันทักทาย หนองเดินกองนั้นเหรอ? 601 00:54:56,060 --> 00:54:57,928 ทักทายก้นของฉัน 602 00:54:58,028 --> 00:55:01,312 ความไม่รู้ของคุณเกินแล้ว ด้วยเสน่ห์ของคุณเท่านั้นกัปตัน 603 00:55:03,032 --> 00:55:07,237 เราจะยกตัวอย่างให้อย่างไร ถ้าเราประพฤติตนอย่างป่าเถื่อน? 604 00:55:08,170 --> 00:55:10,738 โปรดเอากระสุนออกเถอะ และให้ฉันถือปืนพกของคุณซาราห์ 605 00:55:45,324 --> 00:55:48,027 ว่างครับกัปตัน เราเห็นกระสุนออกมา 606 00:55:48,827 --> 00:55:52,179 มาดูกันว่าเขาทำอะไร มาดูกัน สิ่งที่บับทำในสถานการณ์นี้ 607 00:56:03,410 --> 00:56:05,461 พระเยซู... 608 00:56:06,261 --> 00:56:07,596 พระคริสต์ 609 00:56:21,961 --> 00:56:24,337 เราควรจะทำอย่างไร? 610 00:56:24,937 --> 00:56:26,848 สอนเคล็ดลับให้พวกเขาเหรอ? 611 00:56:27,967 --> 00:56:32,056 มีอะไรผิดปกติกับ พวกคุณเหรอ? พวกเขาตายแล้ว! 612 00:56:32,556 --> 00:56:37,176 พวกมันตายแน่ และคุณอยากจะสอนกลเม็ดให้พวกเขาไหม? 613 00:56:37,576 --> 00:56:41,416 พวกเขาจะต้องได้รับรางวัลกัปตัน ทำไม ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะทำในสิ่งที่เราต้องการให้พวกเขาทำเหรอ? 614 00:56:41,616 --> 00:56:43,933 ฉันไม่อยากให้พวกเขาทำ ไม่มีอะไรนอกจากดรอป! 615 00:56:44,033 --> 00:56:46,671 ใช่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ใช่ ตั้งใจที่จะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณกัปตัน 616 00:56:46,771 --> 00:56:49,764 นี่คือความก้าวหน้าของคุณใช่ไหม? 617 00:56:50,590 --> 00:56:54,193 นี่เหรอเรื่องไร้สาระที่ควรจะเป็น ที่จะทำให้ถุงเท้าของเราหลุด? 618 00:56:54,793 --> 00:56:56,825 มันคือจุดเริ่มต้น ใช่แล้ว 619 00:56:57,825 --> 00:57:00,600 มันเป็นจุดเริ่มต้นที่เปลือยเปล่า ของพฤติกรรมทางสังคม 620 00:57:00,700 --> 00:57:02,910 จากพฤติกรรมอารยะธรรม 621 00:57:03,803 --> 00:57:07,442 พฤติกรรมทางแพ่งเป็นสิ่งที่แตกต่าง เราจากรูปแบบที่ต่ำกว่า 622 00:57:08,542 --> 00:57:11,483 มันคือสิ่งที่ช่วยให้เราสามารถสื่อสาร 623 00:57:12,111 --> 00:57:14,104 เพื่อไปเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ใน แฟชั่นที่เป็นระเบียบ 624 00:57:14,204 --> 00:57:16,988 โดยไม่โจมตีกัน เหมือนกับสัตว์ร้ายในป่า 625 00:57:17,834 --> 00:57:21,899 ความสุภาพต้องได้รับการตอบแทนนะกัปตัน 626 00:57:23,039 --> 00:57:25,209 ถ้าไม่ได้รับรางวัล 627 00:57:26,527 --> 00:57:28,606 ไม่มีประโยชน์สำหรับมัน 628 00:57:29,145 --> 00:57:31,554 แค่มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย 629 00:57:43,286 --> 00:57:46,272 'พอสซัมพร้อมหรือยัง? 630 00:57:47,964 --> 00:57:50,402 มาเร็ว. คว้ามัน มาเร็ว. 631 00:57:50,502 --> 00:57:51,876 คุณได้รับมัน? 632 00:57:52,738 --> 00:57:53,738 เฮ้. 633 00:57:54,901 --> 00:57:56,288 คุณได้รับมัน? 634 00:58:07,533 --> 00:58:08,688 เลขที่! 635 00:58:18,620 --> 00:58:21,114 เลขที่! เลขที่! 636 00:58:21,347 --> 00:58:24,100 มิลเลอร์! มิลเลอร์! 637 00:58:32,142 --> 00:58:34,059 ฉันทำไม่ได้ 638 00:58:34,159 --> 00:58:38,146 ฉันทำไม่ได้! 639 00:58:40,337 --> 00:58:42,387 ฉันทำไม่ได้ 640 00:59:04,540 --> 00:59:06,971 อย่าปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น 641 00:59:07,844 --> 00:59:12,667 อย่าปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งในนั้น 642 00:59:12,767 --> 00:59:17,553 พาฉันไป. โปรด. พาฉันไป. 643 01:00:12,141 --> 01:00:13,787 ฉันต้องการไฟ 644 01:01:09,499 --> 01:01:12,091 พระเยซู แมรี่ และโยเซฟ! 645 01:01:24,116 --> 01:01:26,728 - หลีกทางหน่อยคุณผู้หญิง - ไม่ 646 01:01:26,828 --> 01:01:30,086 ฉันตัดแขนงบริเวณที่ติดเชื้อออก ฉันคิดว่าฉันจับมันได้ทันเวลา 647 01:01:30,486 --> 01:01:33,292 ใช่? แต่ถ้าคุณไม่ได้ทำล่ะ? 648 01:01:33,489 --> 01:01:36,410 ถ้าไม่ทำฉันจะยิงเขาเอง 649 01:01:37,010 --> 01:01:39,573 มันคือเครื่องเทศ เจ้าลูกหมาตัวเหลือง. 650 01:01:39,673 --> 01:01:43,184 มันเป็นความผิดของเขาที่เกิดขึ้น มันเป็นความผิดไอ้เหลืองของเขา 651 01:01:44,084 --> 01:01:47,100 ออกไปซะ นังบ้า หรือฉันจะผ่านคุณไปพร้อมกับสิ่งนี้ 652 01:01:52,757 --> 01:01:57,106 เราจะทำให้มันเป็นนิสัยนะเพื่อน... เล็งปืนเข้าหากัน รู้ไหม 653 01:01:57,506 --> 01:01:59,849 เราเพิ่งสูญเสียผู้ชายไปสองคน เพราะไอ้เวรนี่ 654 01:01:59,949 --> 01:02:03,953 อืม...มันก็ประมาณนั้นนะ ความต่อรองระหว่างเราในตอนนั้น 655 01:02:04,853 --> 01:02:08,410 เผ็ดไปหน่อยกัปตัน เราต้องระเบิดเขา เขาถูกกัด! 656 01:02:08,510 --> 01:02:11,944 - ฉันได้รับเชื้อทันเวลา - นั่นมันไร้สาระนะคุณผู้หญิง 657 01:02:13,663 --> 01:02:17,751 ฉันเห็นพวกมันเป็นพันตัว เขาจะตาย. 658 01:02:18,551 --> 01:02:21,255 ถ้าเขาตายฉันจะทำลายเขาเอง 659 01:02:21,355 --> 01:02:23,412 เว้นแต่เขาจะรับคุณก่อน 660 01:02:26,309 --> 01:02:29,047 คุณอาจจะยังอยากนอนกับเขา 661 01:02:29,647 --> 01:02:32,251 ฉันไม่อยากให้เขาเข้าไปในคอมเพล็กซ์ 662 01:02:32,532 --> 01:02:35,005 เราจะเก็บเขาไว้ที่นี่กับเรา 663 01:02:36,085 --> 01:02:38,699 เราต้องระเบิดเขา กัปตัน 664 01:02:48,414 --> 01:02:50,968 นั่นคงจะเป็นการช่วยนะ สตีล 665 01:02:52,568 --> 01:02:55,306 คุณคิดว่าเขาต้องการ เดินไปรอบๆ หลังจากที่เขาตายแล้วเหรอ? 666 01:02:55,406 --> 01:02:58,180 คุณคิดว่าเขาต้องการ เป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นเหรอ? 667 01:02:59,608 --> 01:03:01,782 คิดถึงจังเลยคุณผู้หญิง 668 01:03:02,378 --> 01:03:04,964 แล้วลองคิดดูนะครับทุกท่าน... 669 01:03:05,381 --> 01:03:08,884 จากนี้ไปคุณจะไม่ได้รับ อึจากฉันและคนของฉัน 670 01:03:09,584 --> 01:03:12,765 พรุ่งนี้เช้าเราจะเข้าไปข้างใน คอกนั่น และเราจะไม่ออกมา 671 01:03:12,865 --> 01:03:17,224 จนเน่าเปื่อยไปหมด กองขยะถูกทิ้งร้าง 672 01:03:21,864 --> 01:03:23,556 เอาล่ะ สตีล 673 01:03:32,975 --> 01:03:36,652 ออกไปจากที่นั่นสตีล! เรามีสิ่งที่ดีกว่าให้ทำ! 674 01:03:41,484 --> 01:03:44,191 คุณอยู่ในรายการไร้สาระของฉัน ฟลายบอย 675 01:04:02,204 --> 01:04:03,611 ขอบคุณ 676 01:04:05,608 --> 01:04:08,446 พาเขาเข้าไปทำความสะอาดกันเถอะ 677 01:04:08,546 --> 01:04:10,591 คิดว่าคุณสามารถย้ายเขาได้หรือไม่? 678 01:04:13,115 --> 01:04:14,916 ฉัน-ฉันก็คิดอย่างนั้น 679 01:04:34,437 --> 01:04:37,467 ไม่เป็นไร. ใช้ได้. 680 01:05:05,034 --> 01:05:09,287 -เป็นเสื้อสเวตเตอร์ผู้ชาย. ลองใส่ดูสิ - ขอบคุณ. 681 01:05:14,443 --> 01:05:16,691 ฉันต้องไปห้องแล็บ 682 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 เขาจะต้องได้รับมอร์ฟีน... 683 01:05:21,650 --> 01:05:23,252 พร้อมด้วยสิ่งของอื่นๆ 684 01:05:23,852 --> 01:05:28,345 ฉันไปด้วยดีกว่า ฉันแน่ใจว่าเด็กเหล่านั้น ยังไม่สงบสติอารมณ์ลงเลย 685 01:05:31,594 --> 01:05:33,896 ฉันขอโทษที่ฉันพูดสิ่งเหล่านั้นเกี่ยวกับคุณ 686 01:05:34,696 --> 01:05:37,234 ฉันขอโทษด้วย จริงหรือ. 687 01:05:37,734 --> 01:05:39,954 คุณรู้อะไรไหม? 688 01:05:40,054 --> 01:05:43,933 เราคือฮีโร่หลังจากทั้งหมด ช่างโล่งใจจริงๆ 689 01:05:57,720 --> 01:05:58,720 ซาราห์. 690 01:06:01,422 --> 01:06:03,260 เขาอาจจะไม่รอดคุณก็รู้ 691 01:06:04,160 --> 01:06:05,582 ฉันรู้ว่ามัน. 692 01:06:07,629 --> 01:06:09,266 อย่างน้อยเราก็ให้โอกาสเขาแล้ว 693 01:06:10,666 --> 01:06:12,069 ฉันจะจับตาดูเขา 694 01:06:12,769 --> 01:06:16,271 เฮ้. พวกคุณระวังตัวด้วย 695 01:06:16,371 --> 01:06:18,891 คุณไม่กลับมาภายในครึ่งชั่วโมง ฉันจะออกมาตามหาคุณ 696 01:06:19,476 --> 01:06:21,313 พวกเขาจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง 697 01:06:24,346 --> 01:06:25,733 ครึ่งชั่วโมง. 698 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 เราจะกลับมา 699 01:06:50,723 --> 01:06:53,075 พระเยซูพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ 700 01:06:54,125 --> 01:06:57,636 ศัลยแพทย์ประจำบ้านได้รับ เผาน้ำมันยามเที่ยงคืน 701 01:07:04,436 --> 01:07:07,640 เขาทำอะไรบ้าไปแล้ว ข้างล่างนี้เชือดวัวเหรอ? 702 01:07:07,890 --> 01:07:10,903 ในใจของเขา นั่นคงจะไม่ไกลจากความจริง 703 01:07:32,731 --> 01:07:37,299 ปู่กำลังพูด ของเขา ใจกำลังพูด ที่นั่น. ฉันทิ้งมันไปแล้ว 704 01:07:38,099 --> 01:07:40,777 ฉันเก็บมันไปแล้วแม่ ฉันทิ้งมันไปแล้ว 705 01:07:42,541 --> 01:07:45,730 ไอ้สารเลว มีอารยธรรม! 706 01:07:45,830 --> 01:07:49,199 จงสุภาพ... ลิซ! ถอดมันออก 707 01:07:50,249 --> 01:07:54,042 ถอดมันออก! ถอดมันออก! 708 01:07:55,339 --> 01:07:59,175 ห้านาทีนะแม่ เพียงห้านาที 709 01:08:00,593 --> 01:08:02,560 โอ้พระเจ้า 710 01:08:05,112 --> 01:08:07,393 โอ้พระเจ้า 711 01:08:13,449 --> 01:08:16,544 ไม่ ซาราห์! อย่า! มันจะเป็นเพียง นำโรดส์และคนออกมา 712 01:08:16,644 --> 01:08:19,388 ปล่อยให้มันเป็น, ปล่อยให้มันเป็น. 713 01:08:21,463 --> 01:08:24,687 ไปกันเลย ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 714 01:08:25,537 --> 01:08:29,793 ฉันเริ่มคิดว่าเราควรจะทำอย่างนั้น เฮลิคอปเตอร์ก่อนที่คนอื่นจะทำ 715 01:08:50,694 --> 01:08:52,872 สวัสดีคุณบับ. 716 01:08:59,368 --> 01:09:02,106 แม่ภูมิใจในตัวคุณมาก 717 01:09:02,206 --> 01:09:04,976 ภูมิใจมากจริงๆ 718 01:09:05,476 --> 01:09:07,811 วันนี้คุณทำได้ดีมาก 719 01:10:35,588 --> 01:10:37,693 ฉันไม่เชื่อมัน 720 01:10:37,793 --> 01:10:39,543 ลูกศิษย์ดาราของโลแกน 721 01:10:41,620 --> 01:10:43,129 ตอนนี้พรุ่งนี้ 722 01:10:43,229 --> 01:10:45,479 เราสามารถเล่นกับสิ่งเหล่านี้ได้อีกครั้ง 723 01:10:47,175 --> 01:10:50,138 ถึงเวลารับรางวัลของคุณแล้ว 724 01:10:51,714 --> 01:10:54,160 ฉันนำสิ่งดีๆมาให้คุณ 725 01:11:10,399 --> 01:11:12,636 นั่นคืออะไร? 726 01:11:14,227 --> 01:11:15,227 นั่นคือ... 727 01:11:19,130 --> 01:11:21,285 มันไม่สามารถเป็นได้ 728 01:11:22,311 --> 01:11:23,817 โอ้พระเจ้า 729 01:11:23,917 --> 01:11:26,937 โอ้พระเยซู ฉันไม่สามารถ... 730 01:11:36,090 --> 01:11:37,524 ราตรีสวัสดิ์นะบุบ 731 01:11:38,527 --> 01:11:40,934 คุณกำลังให้อะไรเขา แฟรงเกนสไตน์อยู่ในนั้นเหรอ? 732 01:11:41,084 --> 01:11:42,092 อะไร 733 01:11:43,858 --> 01:11:45,758 มันคืออะไรฮะ? 734 01:11:47,970 --> 01:11:49,671 คุณให้อะไรเขา? 735 01:12:03,401 --> 01:12:04,486 ฝา! 736 01:12:05,350 --> 01:12:08,826 ไม่ คุณ... คุณต้องฟังฉัน กัปตัน. คุณต้องฟัง! 737 01:12:08,974 --> 01:12:10,553 ฟังสิ่งนี้ 738 01:12:19,417 --> 01:12:23,274 ถือมันฟิชเชอร์ ตอร์เรซ เอาปืนของเขามา 739 01:12:23,674 --> 01:12:24,820 เอาปืนทั้งหมดไป 740 01:12:26,224 --> 01:12:27,702 ทั้งหมดเลย 741 01:12:28,202 --> 01:12:32,415 ปืนโคตรๆของพวกมัน! เอาปืนทั้งหมดของพวกเขาไป 742 01:12:32,515 --> 01:12:34,500 ปืนทั้งหมดของพวกเขา! 743 01:12:36,050 --> 01:12:38,362 พวกนั้นคือคนของฉันในนั้น 744 01:12:39,121 --> 01:12:40,809 ผู้ชายของฉัน. 745 01:12:40,909 --> 01:12:43,224 พวกนั้นคือคนของฉันในนั้น! 746 01:13:39,851 --> 01:13:41,320 ถือมันไว้ตรงนั้น 747 01:13:44,486 --> 01:13:46,989 แฟรงเกนสไตน์ตายแล้ว 748 01:13:48,020 --> 01:13:51,528 ขยะนี้จะได้รับมันต่อไปเว้นแต่คุณ โยนอาวุธของคุณออกไปตอนนี้ 749 01:13:51,828 --> 01:13:53,940 เขาหมายความตามนั้น จอห์นนี่ เขาฆ่าโลแกนอย่างเลือดเย็น 750 01:13:54,040 --> 01:13:57,142 ฉันฆ่าโลแกนเพราะเขาเป็นคนขายเนื้อ 751 01:13:57,900 --> 01:13:59,732 ฉันจะฆ่าคนที่เหลือ ทีละคน 752 01:13:59,832 --> 01:14:02,886 เว้นแต่คุณจะได้สีดำ ลาออกที่นี่ flyboy 753 01:14:20,272 --> 01:14:22,153 ปล่อยเขาไป โรดส์ 754 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 ตอร์เรซ เอามีดแมเชเต้ของเขามา 755 01:14:28,180 --> 01:14:30,682 เรากำลังออกจากที่นี่ตอนนี้ 756 01:14:31,082 --> 01:14:34,220 คุณทำให้ฉันอึเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเป่าหัวเขาออก 757 01:14:34,562 --> 01:14:36,088 Whirlybird ไม่สามารถรั้งเราทุกคนไว้ได้ 758 01:14:36,188 --> 01:14:41,386 “พวกเราทุกคน” จะไม่ไป ฉัน คนของฉัน คุณ แค่นั้นแหละ. 759 01:14:42,136 --> 01:14:43,721 คุณจะไม่มีวันให้ฉันทำอย่างนั้น โรดส์ 760 01:14:46,848 --> 01:14:49,301 - เลขที่! - เฮ้! 761 01:14:49,551 --> 01:14:51,567 ริคเคิลส์ เปิดประตู 762 01:14:52,908 --> 01:14:55,211 สตีล ผลักพวกมันเข้าไปตรงนั้น 763 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 ขอให้มีความสุขกับแมคเดอร์มอตต์ใช่ไหม? 764 01:15:10,671 --> 01:15:11,882 โรดส์... 765 01:15:13,029 --> 01:15:15,387 อย่าทำอย่างนี้ ได้โปรด 766 01:15:16,137 --> 01:15:18,032 จะให้เรานั่งรถมั้ย ฟลายบอย? 767 01:15:18,132 --> 01:15:20,665 ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูดเพื่อน 768 01:15:21,175 --> 01:15:22,315 ปล่อยเธอไปตอนนี้ 769 01:15:28,957 --> 01:15:31,969 โรดส์ ปล่อยพวกเขาออกไป 770 01:15:32,674 --> 01:15:36,365 ฉันจะพาคุณ... ทุกที่ที่คุณต้องการไป 771 01:15:36,665 --> 01:15:40,972 อย่างที่คุณพูด ชอปเปอร์จับเราไม่ได้ทั้งหมด 772 01:15:44,673 --> 01:15:46,991 โรดส์ อย่าทำอย่างนั้น 773 01:15:47,876 --> 01:15:50,361 คุณทำมันและฉันจะไม่บิน 774 01:15:51,404 --> 01:15:54,698 ฉันสาบานคุณต้องทำ ฆ่าฉันก่อนที่ฉันจะบิน 775 01:15:59,170 --> 01:16:00,873 ปล่อยพวกเขาออกไป 776 01:16:01,662 --> 01:16:03,444 นั่นคือข้อตกลง 777 01:16:05,494 --> 01:16:09,698 ฉันทำข้อตกลงแถวนี้ ไม่ใช่คุณ 778 01:16:10,593 --> 01:16:13,687 ตอนนี้คุณก็รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน สิ่งที่คุณต้องการ 779 01:16:14,437 --> 01:16:18,087 - ที่นั่นไม่มีไซโลเก่าเหรอ? - ไม่ เราไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้ หากไม่มีปืน 780 01:16:18,187 --> 01:16:19,850 เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ พวกเขาจะฉีกเราออกจากกัน 781 01:16:19,950 --> 01:16:22,197 โอ้ พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ 782 01:16:24,913 --> 01:16:25,959 อย่ายิงนะ! 783 01:16:29,519 --> 01:16:31,316 เราต้องการลาของเขา 784 01:16:33,946 --> 01:16:35,978 สตีล เตะเขาไปรอบๆ หน่อยสิ 785 01:16:38,076 --> 01:16:42,053 อาจจะกระทบความรู้สึกบางอย่าง หัวกระต่ายป่านั่น 786 01:16:51,573 --> 01:16:53,088 กัปตัน! 787 01:16:55,263 --> 01:16:58,265 แค่นั้นแหละ. วิ่งไป ไอ้คนบ้า 788 01:17:28,822 --> 01:17:32,699 พวกมันไปแล้ว ฟลายบอย ไปกันเลย 789 01:17:33,663 --> 01:17:35,717 ไม่ใช่โอกาส 790 01:17:39,871 --> 01:17:43,284 - พระเยซูคริสต์ นั่นลิฟต์นะ - ตรวจสอบออก 791 01:18:35,066 --> 01:18:38,681 - อ้าว พระเยซู - ร็อคสไลด์ เราไม่สามารถผ่านได้ 792 01:18:40,081 --> 01:18:41,985 ทางนี้. เราสามารถลองไปไหนมาไหนได้ 793 01:19:30,472 --> 01:19:32,706 - โอ้คุณเอง - ทางนี้. 794 01:19:42,294 --> 01:19:44,041 ไปกันเถอะตอร์เรซ ลุกขึ้น. 795 01:20:26,954 --> 01:20:29,407 อ่า อึ! มีคนแยกเรื่องนี้ออก 796 01:20:29,507 --> 01:20:33,196 มีเพียงการควบคุมอื่นเท่านั้นที่ยังดำเนินการอยู่ แพลตฟอร์มพร้อมกล่องใส่มือ 797 01:20:34,518 --> 01:20:36,264 โอ้พระเยซู 798 01:20:36,664 --> 01:20:41,254 - ริคเคิลส์ เราไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้ - แก้ไขมัน คุณไม่สามารถแก้ไขได้เหรอ? 799 01:20:41,354 --> 01:20:44,825 - ไอ้สารเลวนั่นที่ทำสิ่งนี้! - แก้ไขมัน! 800 01:20:45,759 --> 01:20:48,276 - เอาน่าเพื่อน! - แก้ไขอะไร? 801 01:20:48,376 --> 01:20:50,918 ซ่อม... ซ่อมกล่องนะเพื่อน! เอาล่ะ ซ่อมมัน! 802 01:20:51,018 --> 01:20:53,878 แก้ไขอะไร? พวกเขาฉีกไอ้ กล้าที่จะออกไป Rickles! ฉันไม่สามารถแก้ไขได้! 803 01:20:53,978 --> 01:20:56,319 เราได้รับหนังสือที่นี่! เราซ่อมได้! 804 01:21:08,794 --> 01:21:10,500 ไอ้สารเลว 805 01:21:23,444 --> 01:21:25,798 ซาราห์! 806 01:21:26,431 --> 01:21:28,171 บิลลี่! 807 01:21:31,458 --> 01:21:34,791 จอห์น! 808 01:21:58,463 --> 01:22:00,170 ก้าวต่อไปกันเถอะ 809 01:23:19,181 --> 01:23:22,371 - กดค้างไว้. อ่าวะ! - เกิดอะไรขึ้น? 810 01:23:22,471 --> 01:23:26,719 เผ็ดนั้น เขาฉีกการควบคุมเหล่านี้ออก เจ้าสารเลวสีเหลืองตัวน้อย 811 01:23:27,335 --> 01:23:29,703 อึเล็กน้อย 812 01:23:30,855 --> 01:23:33,858 ไอ้เหี้ยตัวน้อย 813 01:23:34,514 --> 01:23:36,666 คุณพยายามที่จะวิ่งหนีเพื่อมัน 814 01:24:11,079 --> 01:24:13,581 อึศักดิ์สิทธิ์! 815 01:24:13,831 --> 01:24:16,009 อึศักดิ์สิทธิ์ 816 01:24:42,711 --> 01:24:44,999 โรดส์! 817 01:24:45,109 --> 01:24:48,279 โรดส์ ไอ้สารเลว! 818 01:27:15,763 --> 01:27:17,764 โอ้อึ! 819 01:27:24,313 --> 01:27:26,263 อ่า อึ! 820 01:27:29,660 --> 01:27:30,982 เชี่ยเอ้ย! 821 01:27:42,523 --> 01:27:44,393 อึศักดิ์สิทธิ์! 822 01:28:30,388 --> 01:28:32,056 อึ! 823 01:28:33,941 --> 01:28:35,532 โรดส์! 824 01:28:35,632 --> 01:28:39,513 ให้ตายเถอะโรดส์! เปิดประตูสิ ไอ้สารเลว! 825 01:28:40,799 --> 01:28:43,275 โรดส์! 826 01:29:33,334 --> 01:29:35,598 อึ! 827 01:29:43,911 --> 01:29:46,464 เอาล่ะคุณบับ 828 01:29:46,564 --> 01:29:49,719 เอาน่า ไอ้หัวเน่า ไอ้สารเลว 829 01:29:50,368 --> 01:29:54,656 อยากเรียนยิงปืนมั้ยบับ? ฉันจะสอนวิธียิง 830 01:29:54,756 --> 01:29:57,807 เอาล่ะคุณกระเป๋า... 831 01:30:41,994 --> 01:30:42,994 โอ้! 832 01:30:56,934 --> 01:30:59,480 ไปกันเลย ตามไฟแดง. 833 01:31:13,894 --> 01:31:18,987 - งดให้บริการชั่วคราว - บันได! ไปข้างหน้า. ขึ้น, ขึ้น. ขึ้น! 834 01:31:51,905 --> 01:31:57,266 มาเลยจอห์นนี่ เรากำลังนับ อยู่บนคุณเพื่อพาเราบินไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา 835 01:32:35,349 --> 01:32:38,571 มาเลย มาเลย มาเร็ว! 836 01:32:38,821 --> 01:32:40,457 โอ้อึ! 837 01:32:55,654 --> 01:32:57,444 คุณมีเพศสัมพันธ์ 838 01:33:08,365 --> 01:33:10,258 คุณมีเพศสัมพันธ์! 839 01:33:10,789 --> 01:33:11,858 คุณมีเพศสัมพันธ์! 840 01:33:13,921 --> 01:33:17,860 คุณมีเพศสัมพันธ์! ไอ้เหี้ย...! 841 01:33:26,634 --> 01:33:28,504 คุณฉ... 842 01:33:41,254 --> 01:33:42,935 มาเลย! 843 01:33:44,218 --> 01:33:47,970 มาเร็ว! มาเร็ว! 844 01:33:50,007 --> 01:33:52,135 มาเร็ว! 845 01:33:54,461 --> 01:33:56,588 มาเร็ว! 846 01:33:59,766 --> 01:34:01,585 มาเร็ว! 847 01:34:03,020 --> 01:34:04,922 มาเร็ว! 848 01:34:51,780 --> 01:34:54,717 สำลักพวกมัน! 849 01:34:54,817 --> 01:34:57,916 สำลักพวกมัน! 850 01:36:15,660 --> 01:36:18,260 หวังว่าพวกเขาจะเติมเต็ม ถังแก๊สจากเมื่อคืนก่อน 851 01:36:18,606 --> 01:36:21,830 - โอ้พระเจ้า. - มาเลย มาเลย! 852 01:36:36,605 --> 01:36:38,542 เข้าไป เข้าไป!