1 00:00:27,696 --> 00:00:31,541 [آواز پرندگان] [چیک حشرات] 2 00:01:09,271 --> 00:01:11,672 [ پارس سگ ] 3 00:01:14,394 --> 00:01:16,394 [ پارس سگ ] 4 00:01:41,836 --> 00:01:46,050 [ پارس سگ ] [مرد سرفه می کند] 5 00:01:50,249 --> 00:01:52,249 [زنگ ها به صدا در می آیند] 6 00:02:01,078 --> 00:02:05,255 [پهپاد رادیویی] 7 00:02:07,429 --> 00:02:10,952 RABIE 8 00:02:35,094 --> 00:02:36,601 [مرد ناله می کند] 9 00:02:37,663 --> 00:02:39,224 [دختر:] چیست؟ 10 00:02:41,036 --> 00:02:43,798 هیچی. من الان 11 00:03:06,333 --> 00:03:08,333 آیا کلیدها را همراه خود دارید؟ 12 00:03:11,283 --> 00:03:14,190 -اجازه بده بهت پول بدم - نه، لازم نیست. 13 00:03:14,979 --> 00:03:17,714 چرا نه؟ من تو را می خواهم تا یه جورایی ازت تشکر کنم 14 00:03:17,747 --> 00:03:18,861 گفتم نیازی نیست 15 00:03:18,886 --> 00:03:23,381 خب حداقل به ما سر بزن برای قهوه در آخر هفته سالوا 16 00:03:34,750 --> 00:03:37,203 - بیا بریم آتوس. - قضیه چیه؟ 17 00:03:37,235 --> 00:03:38,520 هیچی. 18 00:03:38,544 --> 00:03:40,138 [جلوگیری در صندوق عقب] 19 00:03:40,163 --> 00:03:42,289 سالوا دوست ندارد صبر کند. 20 00:03:42,503 --> 00:03:45,805 در حال حاضر موهای خاکستری است، اما او رفتار می کند مثل یک نوجوان 21 00:03:45,844 --> 00:03:49,764 صد بار به او پیشنهاد پول دادم چون او از خانه مراقبت می کند، 22 00:03:50,280 --> 00:03:52,716 اما او هر بار امتناع می کند. 23 00:03:53,168 --> 00:03:57,255 - این سمج است. - اما خیلی وقته نرفتی؟ 24 00:03:57,350 --> 00:04:01,000 هنوز هم نگاه کردن به آن ضرری ندارد. به هر حال من او را دعوت کردم 25 00:04:01,025 --> 00:04:05,555 برای قهوه در آخر هفته علاوه بر این زمانی که او باید برود 26 00:04:07,095 --> 00:04:09,095 [مرد آه می کشد] [به هم خوردن درب ماشین] 27 00:04:10,928 --> 00:04:12,928 آتوس، برو! 28 00:04:13,562 --> 00:04:17,126 آتوس، اوه بنشین 29 00:04:18,499 --> 00:04:22,078 چیکار میکنی؟ شما در دانشکده دامپزشکی هستید با سگ کار نکردی؟ 30 00:04:22,189 --> 00:04:25,371 - بله. در آناتومی - خدایا! 31 00:04:25,609 --> 00:04:28,299 باشه رفت. 32 00:04:46,480 --> 00:04:48,047 مثل این. 33 00:04:48,614 --> 00:04:50,614 خب بریم 34 00:04:54,670 --> 00:04:56,670 اوه! 35 00:04:57,090 --> 00:05:03,764 باید بیشتر بخوری من قبلا اینجوری هستم پیر، اما من تو را مثل یک پر بلند می کنم. 36 00:05:26,141 --> 00:05:27,562 آماده است. 37 00:05:28,243 --> 00:05:29,895 [جیغ خفیف] 38 00:05:30,426 --> 00:05:34,537 - من از شما خواستم همه چیز را اینجا درست کنید. - باتری را شارژ نکردی. 39 00:05:34,561 --> 00:05:38,021 من دو تا زاپاس تو ماشینم دارم من آنقدر پیر نیستم. 40 00:05:38,290 --> 00:05:39,767 صبر کن من میبرمت 41 00:05:39,894 --> 00:05:43,711 - خودم میتونم از پسش بر بیام. - اما به این ترتیب در باتری صرفه جویی خواهید کرد. 42 00:05:43,846 --> 00:05:46,306 [موسیقی دستگاهی] 43 00:05:59,188 --> 00:06:01,188 [زنگ های یقه به صدا در می آیند] 44 00:06:03,724 --> 00:06:05,811 سگ بد 45 00:06:06,723 --> 00:06:09,374 سلام! من فقط تو را میخواهم که من بازخرید کردم! 46 00:06:11,484 --> 00:06:12,872 آتوس! 47 00:06:13,571 --> 00:06:15,103 به طوری که شما ... 48 00:06:18,047 --> 00:06:19,507 [جیغ تند برش] 49 00:06:19,539 --> 00:06:20,848 آتوس، پیش من بیا! 50 00:06:21,173 --> 00:06:24,602 - باهوش ترین سگ - خواهی دید چه کاری می تواند بکند. 51 00:06:24,904 --> 00:06:27,134 آتوس، پیش من بیا. 52 00:06:27,911 --> 00:06:30,062 هی صبر کن آتوس، گوش کن 53 00:06:30,141 --> 00:06:31,514 نور! 54 00:06:41,210 --> 00:06:42,416 می بینی؟ 55 00:06:43,249 --> 00:06:46,075 آفرین، آتوس. در اینجا شما بروید. 56 00:06:48,233 --> 00:06:52,709 - شما نمی توانید به اندازه کافی برای او پذیرایی کنید. - من یک کیف کامل در صندوق عقب دارم. 57 00:06:56,161 --> 00:06:59,431 این برای آموزش است. برای اولین بار. 58 00:07:03,161 --> 00:07:06,811 نگاه کن کوکی ها - اگر گوش کند. 59 00:07:07,343 --> 00:07:10,926 سوت - اگر بد است رفتار می کند. در اینجا شما بروید. 60 00:07:18,378 --> 00:07:20,456 من کارگران را رها کردم به مدت 10 روز 61 00:07:20,496 --> 00:07:23,646 آنها توانستند کارهای زیادی انجام دهند. طبقه پایین تقریباً تمام شده است. 62 00:07:23,781 --> 00:07:25,924 الان در طبقه دوم کار می کنند. 63 00:07:25,949 --> 00:07:29,869 چیز دیگری باید تکمیل شود، اما اساسا همه چیز آماده است. 64 00:07:30,250 --> 00:07:34,185 در تمام اتاق ها گرمایش وجود دارد 65 00:07:34,535 --> 00:07:38,169 الان دارند نگه می دارند تهویه زیر سقف 66 00:07:39,248 --> 00:07:43,550 تمامی پنجره ها دوبل هستند پنجره های دو جداره بهترین. 67 00:07:43,582 --> 00:07:46,129 اما نکته اصلی اینجاست. نگاه کن 68 00:07:48,303 --> 00:07:51,522 برای نصبش مجبور شدم پله ها را دوباره انجام دهید 69 00:07:51,546 --> 00:07:53,957 اما همه چیز درست شد. و این پارتیشن است، 70 00:07:53,982 --> 00:07:56,382 تا سگ شما را ببرد مزاحم نشد 71 00:07:56,588 --> 00:07:58,492 [دختر:] و همه اینها چقدر هزینه داشت؟ 72 00:07:58,539 --> 00:08:01,468 آه... ارزش من را ندارد دست کم گرفتن 73 00:08:01,563 --> 00:08:04,285 پدرت هنوز دارد ایده های عالی وجود دارد 74 00:08:05,325 --> 00:08:06,991 من شک ندارم. 75 00:08:09,023 --> 00:08:11,776 - چی اینجا بو میده؟ مم؟ -نمیدونم 76 00:08:12,038 --> 00:08:14,117 احتمالا یک حلال 77 00:08:14,188 --> 00:08:16,705 نه بوی گندیدگی می دهد. 78 00:08:17,966 --> 00:08:20,331 - من آن را احساس نمی کنم. - از اونجا 79 00:08:20,695 --> 00:08:21,997 وجود دارد. 80 00:08:23,171 --> 00:08:25,171 چیه عزیزم 81 00:08:25,361 --> 00:08:28,322 یه چیزی اونجا هست اوه دور شوید. 82 00:08:28,346 --> 00:08:30,170 به من بده 83 00:08:35,668 --> 00:08:37,129 مزخرف 84 00:08:39,357 --> 00:08:43,071 اوه... متوقف نشو. بوی گوشت مرده می دهد. 85 00:08:43,435 --> 00:08:45,213 زننده 86 00:09:09,972 --> 00:09:11,940 - بابا! آتوس! - [جیغ خفاش] 87 00:09:12,076 --> 00:09:13,520 لعنتی! 88 00:09:16,741 --> 00:09:19,266 [سگ ناله می کند] 89 00:09:20,345 --> 00:09:22,035 به من. بذار یه نگاهی بندازم 90 00:09:22,065 --> 00:09:23,781 توقف کنید. با آرامش 91 00:09:23,805 --> 00:09:25,805 خسس ساکت 92 00:09:26,051 --> 00:09:29,311 زندگی خواهید کرد. اما لازم است ببرمت دکتر 93 00:09:29,406 --> 00:09:32,360 من برم نگاه کنم چگونه زخم را درمان کنیم 94 00:09:33,883 --> 00:09:35,883 ناگهان موش مسری است. 95 00:09:39,190 --> 00:09:40,625 درست خدمت می کند. 96 00:09:41,252 --> 00:09:43,252 من اینجا هستم. 97 00:09:43,450 --> 00:09:45,450 بیا اینجا توقف کنید. 98 00:09:45,482 --> 00:09:48,759 بزار پردازشش کنم حرکت نکن ساکت باش 99 00:09:51,654 --> 00:09:53,240 همینطور. 100 00:09:57,310 --> 00:09:59,620 ساکت این برای شما نیست. اوه 101 00:10:04,229 --> 00:10:06,445 خوب، حداقل کل خانه بو نمی دهد 102 00:10:06,469 --> 00:10:09,842 خفاش قدیمی بود احتمالاً در پنجره پرواز کرد. 103 00:10:09,905 --> 00:10:12,881 چه، عالی است پنجره کافی نبود؟ 104 00:10:13,634 --> 00:10:17,134 النا، این یکباره اتفاق نمی افتد. 105 00:10:17,626 --> 00:10:20,578 اما اگر فقط شکایت کنید - هیچ چیز کار نخواهد کرد 106 00:10:20,602 --> 00:10:23,062 این چیه؟ استعاره یا چی؟ 107 00:10:23,093 --> 00:10:25,665 نه فقط توصیه یک پیرمرد. 108 00:10:25,903 --> 00:10:28,967 اگر در مشکل هستید، تسلیم نشوید از کمک 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,260 نگاهش کن 110 00:10:30,285 --> 00:10:33,767 او کامل نیست، اما بهترین است باهوش ترین سگی که تا به حال دیده ام 111 00:10:33,846 --> 00:10:35,846 و عاشق درس خواندن است. 112 00:10:37,766 --> 00:10:39,378 آتوس! اوه 113 00:10:39,521 --> 00:10:43,441 در اینجا می بینید. او در حال حاضر یاد گرفتم عصبانیت کنم 114 00:10:43,685 --> 00:10:47,328 برم ببینم چیکار کردیم کارگران احتمالاً آنجا به هم ریخته است. 115 00:10:47,376 --> 00:10:49,376 همزمان پخشش میکنم 116 00:10:50,795 --> 00:10:55,676 اوه بله ... و ... بهش فرصت بده باشه؟ 117 00:11:20,013 --> 00:11:22,089 پس آیا شما نابغه هستید؟ 118 00:11:23,267 --> 00:11:26,423 آیا شما یک کوکی می خواهید؟ آیا شما پاداش می خواهید؟ 119 00:11:27,375 --> 00:11:29,375 آتوس، در! 120 00:11:41,190 --> 00:11:43,896 بله. نه چندان تو هم باهوشی 121 00:11:44,337 --> 00:11:46,086 [سگ ناله می کند] 122 00:11:47,744 --> 00:11:50,793 [موسیقی مالیخولیایی] 123 00:12:20,429 --> 00:12:22,772 [سگ ناله می کند، پارس می کند] 124 00:12:29,152 --> 00:12:31,231 تو بهتره کار کرد 125 00:12:31,310 --> 00:12:32,977 [سگ ناله می کند] 126 00:12:33,667 --> 00:12:36,668 [موسیقی دستگاهی] 127 00:12:37,397 --> 00:12:39,397 [زنگ های یقه به صدا در می آیند] 128 00:13:31,359 --> 00:13:36,343 ایمان، اگر افسانه ای بود واقعا، چه چیزی می خواهید؟ 129 00:13:36,374 --> 00:13:38,540 - چه افسانه ای؟ - افسانه مامان. 130 00:13:38,565 --> 00:13:41,261 - در مورد چاه آرزو. - خوب، من نمی دانم. 131 00:13:41,286 --> 00:13:46,593 آه، می دانم! من دوست دارم تبدیل شوم ژیمناست و کسب یک دسته مدال. 132 00:13:46,990 --> 00:13:49,180 تو آب هستی! بگیر! 133 00:13:50,933 --> 00:13:52,704 النا!.. 134 00:14:02,520 --> 00:14:05,600 به کارگران گفتم ببرند در اتاق زیر شیروانی است 135 00:14:05,878 --> 00:14:09,377 - ببخشید احتمالا وقت نداشتیم - هیچی 136 00:14:09,814 --> 00:14:13,041 نه اول لازم بود بیا ببین... 137 00:14:13,066 --> 00:14:14,576 هیچی بابا 138 00:14:14,718 --> 00:14:17,257 میدونم دوست نداری به یاد داشته باشید. 139 00:14:18,169 --> 00:14:22,233 اما این برای من بسیار مهم است همه چیز با تو خوب بود 140 00:14:22,368 --> 00:14:25,732 "خوب". در شرایط من؟ 141 00:14:25,899 --> 00:14:28,859 من شما را درک می کنم من چیزی نمی خواهم. 142 00:14:28,883 --> 00:14:31,438 - اما حداقل تلاش کن. - سعی کن؟ 143 00:14:31,732 --> 00:14:33,732 آیا این برنامه شماست؟ 144 00:14:34,160 --> 00:14:35,421 بله؟ 145 00:14:35,945 --> 00:14:37,834 به نظر شما همه چیز به همین سادگی است؟ 146 00:14:37,881 --> 00:14:40,991 - من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم - مشکل همینه 147 00:14:41,515 --> 00:14:43,515 من از شما چیزی نخواستم 148 00:14:43,539 --> 00:14:47,325 نخواستم او را به اینجا بیاورند یا مراقب من باش 149 00:14:47,412 --> 00:14:51,244 یا فکر می کنید این یک دسته طناب است و یک سگ احمق می تواند همه چیز را درست کند؟ 150 00:14:51,277 --> 00:14:54,012 - میفهمم برات آسون نیست... - "آسان نیست"؟ 151 00:14:54,037 --> 00:14:57,759 -تو هیچی نمیفهمی! - برات سخته 152 00:14:58,132 --> 00:15:01,306 اما شما نمی توانید آن را همیشه انجام دهید خود را سرزنش کنید نکته این نیست. 153 00:15:01,330 --> 00:15:05,274 انگار از عمد این کار را کردی خودت را عذاب می دهی 154 00:15:06,774 --> 00:15:08,258 نیازی نیست. 155 00:15:08,567 --> 00:15:10,567 تقصیر تو نیست 156 00:15:11,273 --> 00:15:13,526 ممکن است مشکل اتفاق بیفتد با همه 157 00:15:14,724 --> 00:15:16,160 حق با شماست. 158 00:15:16,556 --> 00:15:19,636 من احتمالا شروع به نوشیدن خواهم کرد. درست مثل شما 159 00:15:20,064 --> 00:15:22,207 حیف شد حتی دستم نداد نمیتونم بلندش کنم 160 00:15:22,232 --> 00:15:25,239 این بی رحم است، النا. چرا این کار را می کنی؟ 161 00:15:25,363 --> 00:15:27,375 اما شما شروع به نوشیدن کردید وقتی مامان مرد 162 00:15:27,399 --> 00:15:29,399 برای من سخت بود. 163 00:15:30,184 --> 00:15:31,962 بله اشتباه کردم 164 00:15:32,001 --> 00:15:35,017 اما بعد سعی کردم پیشرفت کنم و پدر خوبی باش 165 00:15:35,041 --> 00:15:36,072 [ترش فلز] 166 00:15:36,096 --> 00:15:37,302 سپس؟ 167 00:15:38,952 --> 00:15:42,920 من به تو نیاز داشتم نه بعد، بلکه پس از آن 168 00:15:44,024 --> 00:15:47,769 من به پدری نیاز داشتم که من تمام پولم را خرج مشروب نکردم. 169 00:15:47,793 --> 00:15:52,961 چه کسی ما را رها نکرد! که بود با من وقتی به او نیاز داشتم! 170 00:15:53,937 --> 00:15:57,207 و اگر واقعا می خواست به من کمک کند 171 00:15:57,254 --> 00:15:59,420 سپس او اجازه می داد من با آرامش بروم. 172 00:15:59,444 --> 00:16:02,143 و آن موقع آن را از دست نمی دادم من قرص دارم! 173 00:16:02,880 --> 00:16:05,229 اما شما این کار را نکردید. 174 00:16:05,777 --> 00:16:07,253 نکرد. 175 00:16:07,625 --> 00:16:09,625 پس آن را نخوانید من نمادها 176 00:16:09,729 --> 00:16:13,776 چیزی هست که پدر هرگز این کار را انجام نمی دهد، مهم نیست چقدر دردناک باشد. 177 00:16:16,474 --> 00:16:19,339 بذار بهت صدمه بزنه اما این حقیقت دارد 178 00:16:19,632 --> 00:16:23,005 - اگر بمیرم بهتر است. - اینو نگو! لطفا 179 00:16:23,044 --> 00:16:25,481 چرا؟ این درست است. 180 00:16:28,273 --> 00:16:30,806 اگر بمیرم بهتر است. 181 00:16:32,687 --> 00:16:35,270 [ پارس سگ ] 182 00:16:36,673 --> 00:16:39,083 [ترش فلز] 183 00:16:41,097 --> 00:16:43,097 [بوق تایمر] 184 00:16:43,319 --> 00:16:45,319 وقت خوردن کلوچه است. 185 00:16:47,200 --> 00:16:48,842 در اینجا شما بروید. 186 00:16:50,112 --> 00:16:52,565 من هنوز به تو ایمان دارم 187 00:16:58,414 --> 00:17:00,414 من برم ماشین رو خالی کنم 188 00:17:00,803 --> 00:17:04,136 من شما را قبل از ناهار می برم سگ به دامپزشک 189 00:17:06,707 --> 00:17:09,191 بقیه قرص ها را فراموش نکنید. 190 00:17:09,532 --> 00:17:11,167 من فراموش نمی کنم. 191 00:17:45,793 --> 00:17:48,690 [موسیقی مالیخولیایی] 192 00:17:55,966 --> 00:17:58,513 [سرفه] 193 00:18:09,384 --> 00:18:11,566 تو دختر وحشتناکی هستی 194 00:18:38,328 --> 00:18:40,876 [سرفه] 195 00:18:59,536 --> 00:19:01,536 [به شدت نفس می کشد] 196 00:19:03,943 --> 00:19:05,618 [خس خس:] آتوس 197 00:19:07,863 --> 00:19:09,364 آتوس... 198 00:19:09,919 --> 00:19:11,768 [به شدت نفس می کشد] 199 00:19:12,180 --> 00:19:15,744 لعنتی... نه الان نه 200 00:19:19,418 --> 00:19:21,418 بابا؟.. 201 00:19:29,385 --> 00:19:31,385 بابا! 202 00:19:33,304 --> 00:19:34,879 بابا 203 00:19:38,133 --> 00:19:39,260 بابا! 204 00:19:39,945 --> 00:19:41,945 بابا! [فریاد زدن] 205 00:19:45,234 --> 00:19:47,008 بابا 206 00:20:02,124 --> 00:20:05,510 بابا!.. بابا... 207 00:20:08,453 --> 00:20:09,771 بابا 208 00:20:43,968 --> 00:20:46,833 [موسیقی شدید] 209 00:21:16,708 --> 00:21:19,279 [زنگ های یقه به صدا در می آیند] 210 00:21:31,673 --> 00:21:35,078 [جوخه جغد] [سگ ناله می کند] 211 00:21:36,648 --> 00:21:39,434 [سگ غرغر می کند، ناله می کند] 212 00:21:41,664 --> 00:21:43,664 [ پارس سگ ] 213 00:21:50,096 --> 00:21:53,040 [ پارس سگ ] [زنگ های یقه به صدا در می آیند] 214 00:21:57,412 --> 00:22:00,698 [غرش سگ] 215 00:22:12,761 --> 00:22:16,999 [غرش سگ] [ پارس می کند] 216 00:22:39,099 --> 00:22:41,099 از خواسته های خود بترسید. 217 00:22:41,741 --> 00:22:43,791 [ناله] 218 00:23:07,457 --> 00:23:10,597 بابا... بابا! 219 00:23:12,628 --> 00:23:15,473 بابا! بابا! 220 00:23:46,326 --> 00:23:47,865 آتوس! 221 00:23:50,064 --> 00:23:51,587 آتوس! 222 00:25:32,648 --> 00:25:34,648 [آواز پرندگان] 223 00:26:05,801 --> 00:26:09,700 [موسیقی مالیخولیایی] 224 00:26:19,626 --> 00:26:22,873 [موسیقی شدید] 225 00:26:30,631 --> 00:26:31,862 آتوس 226 00:26:32,376 --> 00:26:34,051 درب! 227 00:26:36,645 --> 00:26:38,227 چیکار میکنی؟ 228 00:27:29,609 --> 00:27:31,609 [ پارس سگ ] [موسیقی ترسناک] 229 00:27:36,837 --> 00:27:38,434 چیکار میکنی؟ 230 00:27:40,427 --> 00:27:41,602 بسه 231 00:27:42,074 --> 00:27:44,074 آتوس، بس است! 232 00:27:54,199 --> 00:27:57,302 [زنگ ها به صدا در می آیند] 233 00:28:12,760 --> 00:28:14,703 [جیغ تند برش] 234 00:28:15,806 --> 00:28:18,394 [به سوت زدن ادامه می دهد] [ پارس سگ ] 235 00:28:39,776 --> 00:28:42,117 - لعنتی! - [موسیقی شدید] 236 00:28:50,234 --> 00:28:52,234 لعنت به تو! 237 00:29:02,017 --> 00:29:05,137 [غرش] [پوست] 238 00:30:00,430 --> 00:30:02,430 [ پارس سگ ] 239 00:30:06,143 --> 00:30:07,977 [سوت می کشد] 240 00:30:10,198 --> 00:30:12,198 [سگ ناله می کند] 241 00:30:13,460 --> 00:30:15,460 [غرش] 242 00:31:03,629 --> 00:31:05,629 [پوست] 243 00:31:13,622 --> 00:31:16,158 [سوت می کشد] [سگ ناله می کند] 244 00:31:31,282 --> 00:31:33,282 [سوت می کشد] 245 00:31:41,073 --> 00:31:44,125 [ساعت به صدا در می آید] 246 00:31:52,227 --> 00:31:54,227 [سگ ناله می کند] 247 00:31:55,687 --> 00:31:59,227 [ساعت به صدا در می آید] [سگ ناله می کند] 248 00:32:31,633 --> 00:32:35,391 [ساعت به زدن ادامه می دهد] [سگ ناله می کند] 249 00:32:41,555 --> 00:32:44,951 [موسیقی راک پخش می شود] 250 00:32:47,276 --> 00:32:49,276 [سگ ناله می کند] 251 00:32:54,527 --> 00:32:56,527 [موسیقی بلندتر پخش می شود] 252 00:33:03,518 --> 00:33:05,518 [سگ از دور پارس می‌کند] 253 00:33:22,578 --> 00:33:26,135 [تقطق سریع پنجه ها] [غرش] 254 00:33:41,848 --> 00:33:45,255 [غرش] [پوست] 255 00:33:49,291 --> 00:33:51,710 [کلیک زدن لیوان] 256 00:34:06,464 --> 00:34:10,017 [موسیقی به پخش ادامه می‌دهد] 257 00:34:43,826 --> 00:34:46,016 -چیکار میکنی لوک؟ - [فررت جیغ می کشد] 258 00:34:49,346 --> 00:34:51,696 موسیقی را هم دوست دارم من آن را دوست ندارم. 259 00:34:51,880 --> 00:34:54,442 اما او آن را دوست ندارد بسیار قوی تر 260 00:35:04,590 --> 00:35:09,905 [موسیقی پخش می شود] 261 00:35:31,488 --> 00:35:34,994 [موسیقی به پخش ادامه می‌دهد] 262 00:36:09,974 --> 00:36:11,620 آیا شما؟ 263 00:37:10,620 --> 00:37:11,944 [جیغ جیغ های سرخابی] 264 00:37:11,981 --> 00:37:13,735 اشکالی نداره لوک 265 00:37:15,162 --> 00:37:17,162 سالوا باید بیاد 266 00:37:26,082 --> 00:37:29,217 [موسیقی به پخش ادامه می‌دهد] 267 00:38:38,579 --> 00:38:43,032 "آرزوی خوب" "برای ورا و النا" 268 00:38:48,109 --> 00:38:51,209 خواهرها خیلی خیلی این را می خواست 269 00:38:52,343 --> 00:38:55,413 و به خوبی برآورده شده است آرزوی آنها 270 00:39:11,836 --> 00:39:16,346 این فقط یک افسانه است. یک افسانه احمقانه 271 00:39:16,647 --> 00:39:18,647 [جیغ جیغ های سرخابی] 272 00:39:22,528 --> 00:39:23,920 لوک 273 00:39:26,313 --> 00:39:27,738 [بازدم] 274 00:39:29,412 --> 00:39:30,903 خیر 275 00:39:32,355 --> 00:39:33,648 خیر 276 00:39:36,909 --> 00:39:38,909 [گریه] 277 00:39:48,762 --> 00:39:50,207 [پفک فرت] 278 00:39:51,660 --> 00:39:53,660 منو ببخش 279 00:40:02,102 --> 00:40:03,404 [جیغ جیغ های سرخابی] 280 00:40:17,352 --> 00:40:21,497 [موسیقی شروع می شود] [غرش سگ] 281 00:40:51,943 --> 00:40:55,730 [سرعت کند می شود] 282 00:40:57,667 --> 00:40:59,667 [موسیقی از بین می رود] 283 00:41:00,754 --> 00:41:02,754 [صدای ساییدن ضعیف] 284 00:41:46,594 --> 00:41:48,594 [موسیقی ترسناک] 285 00:42:33,877 --> 00:42:37,427 سلام، فلج. چطوری؟ برای راک آماده هستید؟ 286 00:42:39,347 --> 00:42:42,121 سلام جام من بزن تو سرم 287 00:42:42,247 --> 00:42:45,121 - برو کنار نیازی نیست. - تو الان تنها هستی. 288 00:42:45,162 --> 00:42:47,312 مجبور شدم بیام پایین زیرا شما حتی 289 00:42:47,337 --> 00:42:50,288 بیا تو اتاق من جرات نداری 290 00:42:50,501 --> 00:42:53,977 و پدر خیلی تلاش کرد من این آسانسور را به شما عرضه خواهم کرد. 291 00:42:54,001 --> 00:42:56,755 - برو به جهنم، ورا. - و چگونه؟ 292 00:42:56,779 --> 00:42:58,699 آیا مرا پیش او می بری؟ 293 00:42:58,723 --> 00:43:01,135 - اینو نگو - [تقلید می کند:] این حرف را نزن. 294 00:43:01,341 --> 00:43:03,929 - تقصیر من نیست. -هنوز خیلی مقصر. 295 00:43:04,079 --> 00:43:06,436 به نظرت دسته گل آورده؟ به کنار و فراموش کرد 296 00:43:06,461 --> 00:43:08,936 چه اتفاقی افتاد و همه چیز خوب است؟ 297 00:43:10,259 --> 00:43:14,403 جواب بده اصلا فکر نکردی در مورد من وقتی فرمان را چرخاندی؟ 298 00:43:14,427 --> 00:43:16,275 یا فقط هستی در سطل زباله بود؟ 299 00:43:16,299 --> 00:43:20,195 چیزهای زیادی در این مدال وجود دارد که بریدن اسب کافی است. 300 00:43:21,052 --> 00:43:24,306 چه اتفاقی افتاده؟ تنها ماندی؟ 301 00:43:24,448 --> 00:43:28,353 خب شاد باش آرزوی شما محقق شد. 302 00:43:28,440 --> 00:43:29,876 تو تنها هستی 303 00:43:29,900 --> 00:43:32,035 کرم ها دارند بابام را می خورند روی چمنزار 304 00:43:32,059 --> 00:43:34,059 حتی لوک هم به زودی خواهد مرد. 305 00:43:34,098 --> 00:43:36,566 مگر اینکه، البته، او دیگر نمرده است 306 00:43:36,994 --> 00:43:40,692 فکر میکنی سگ فرار کرده مطمئنی؟ 307 00:43:41,564 --> 00:43:43,954 مثل آن مادر است افسانه 308 00:43:44,517 --> 00:43:46,088 یادت هست؟ 309 00:43:46,112 --> 00:43:47,945 باید به یاد داشته باشید. 310 00:43:48,008 --> 00:43:52,484 قبل از رفتن به رختخواب به ما گفت. او حتی می گفت که این به ما مربوط است. 311 00:43:52,595 --> 00:43:54,428 آن موقع هنوز زنده بود. 312 00:43:54,452 --> 00:43:57,569 و تو حتی با من هستی صحبت کرد. 313 00:43:59,039 --> 00:44:02,840 بابا سکته قلبی کرده بود. آتوس توسط خفاش هار گاز گرفته شده است. 314 00:44:02,864 --> 00:44:05,967 - و حالا هاری هم دارد! - بلا-بله-بله... 315 00:44:06,330 --> 00:44:08,624 گوش کن سردت نیست؟ 316 00:44:08,958 --> 00:44:11,528 تو و این قاطی اشتراکات زیاد 317 00:44:11,567 --> 00:44:13,861 هر دوی شما می خواهید متوقف شوید رنج می برند. 318 00:44:13,885 --> 00:44:17,313 - ورا خفه شو - رفته؟ سپس باید با او تماس بگیرید. 319 00:44:17,344 --> 00:44:18,813 آتوس! 320 00:44:19,058 --> 00:44:20,773 آتوس! 321 00:44:21,083 --> 00:44:23,287 - آتو-و-س! - ویرا... 322 00:44:23,312 --> 00:44:26,550 او کجاست؟ نمی شنوی؟ اتو-و-س! 323 00:44:27,549 --> 00:44:31,240 آتوس آتوس! بیا اینجا سگ بیا پیش من! 324 00:44:31,310 --> 00:44:34,146 بیا بیا اینجا عزیزم اینجا، اینجا، اینجا! 325 00:44:34,171 --> 00:44:35,913 ایمان. بسه 326 00:44:35,937 --> 00:44:38,198 - آتوس! - بسه، ورا! 327 00:44:38,253 --> 00:44:40,119 - آتو-و-س! - ایمان! 328 00:44:40,144 --> 00:44:41,231 آتوس کوچک! 329 00:44:41,898 --> 00:44:43,341 [کرک] [غرش] 330 00:44:43,366 --> 00:44:44,667 ایمان! 331 00:44:45,785 --> 00:44:47,374 نه! 332 00:45:30,811 --> 00:45:32,938 [صدای موتور] 333 00:45:33,169 --> 00:45:34,422 سالوا! 334 00:45:34,564 --> 00:45:36,564 [موسیقی شدید] 335 00:45:45,180 --> 00:45:46,911 [صدای خفه شده توسط شیشه:] سالوا! 336 00:45:56,341 --> 00:45:59,460 نه سلوا! نه! پشت سر! فرار کن 337 00:46:00,539 --> 00:46:02,539 [موسیقی شدید] 338 00:46:05,801 --> 00:46:07,801 [غرش سگ] 339 00:46:16,695 --> 00:46:18,540 [فریاد زدن] 340 00:46:20,055 --> 00:46:21,287 [سگ ناله می کند] 341 00:46:21,672 --> 00:46:23,324 [سوت می کشد] 342 00:46:23,414 --> 00:46:25,414 [سگ ناله می کند] 343 00:47:01,373 --> 00:47:02,714 برو کنار 344 00:47:03,080 --> 00:47:04,508 ترک کن 345 00:47:05,959 --> 00:47:07,459 [ پارس سگ ] 346 00:47:24,329 --> 00:47:26,329 [ پارس سگ ] 347 00:47:29,176 --> 00:47:32,480 [سالوا فریاد می زند] [سگ غرغر می کند، پارس می کند] 348 00:47:39,714 --> 00:47:42,209 [فریادها خاموش شد] 349 00:47:44,074 --> 00:47:45,682 سالوا؟ 350 00:47:45,896 --> 00:47:47,625 [ضربه زدن] 351 00:48:39,093 --> 00:48:41,526 آتوس، بس است! 352 00:48:44,416 --> 00:48:46,416 بس است! 353 00:48:50,524 --> 00:48:52,524 [ پارس متوقف می شود] 354 00:49:58,188 --> 00:50:01,946 [پنجه ها روی زمین می خراشند] [غرش] 355 00:50:02,546 --> 00:50:04,130 [ پارس سگ ] 356 00:50:04,167 --> 00:50:05,596 لوک! 357 00:50:05,621 --> 00:50:08,136 [غرش سگ] [زنگ ها به صدا در می آیند] 358 00:50:08,207 --> 00:50:10,207 [جیغ جیغ های سرخابی] 359 00:50:11,730 --> 00:50:14,524 آتوس، بس است! 360 00:50:15,396 --> 00:50:16,770 لوک 361 00:50:22,047 --> 00:50:24,047 آتوس! 362 00:51:16,508 --> 00:51:17,874 آتوس! 363 00:51:20,038 --> 00:51:23,183 بیا پیش من، آتوس! من کوکی دارم 364 00:51:23,491 --> 00:51:24,934 کوکی 365 00:51:26,391 --> 00:51:27,329 آتوس! 366 00:51:27,354 --> 00:51:29,354 [ پارس سگ ] 367 00:51:45,596 --> 00:51:47,596 [خش خش] [پنجه ها روی زمین می خراشند] 368 00:53:50,205 --> 00:53:51,531 لوک 369 00:53:58,956 --> 00:54:00,956 [غرش ضعیف] 370 00:54:52,480 --> 00:54:54,124 خدایا 371 00:56:55,576 --> 00:56:57,576 [غرش] 372 00:57:42,657 --> 00:57:44,113 بابا 373 00:57:50,426 --> 00:57:52,238 متاسفم 374 00:58:15,712 --> 00:58:19,524 من تنها هستم. من تنها هستم، من تنها هستم، من تنها هستم. من تنها هستم. 375 00:58:53,996 --> 00:58:57,216 [موسیقی مهیج] 376 00:59:05,967 --> 00:59:07,538 لعنتی 377 00:59:38,085 --> 00:59:41,870 [بوق تلفن] 378 00:59:50,765 --> 00:59:54,083 [بوق تلفن] 379 00:59:59,082 --> 01:00:01,082 [بوق تلفن] 380 01:00:05,851 --> 01:00:08,701 [بوق تلفن] 381 01:00:20,015 --> 01:00:21,746 زود برو! 382 01:00:22,229 --> 01:00:23,881 برو کنار 383 01:00:24,347 --> 01:00:26,911 من حتی نمی خواهم تو را ببینم! 384 01:01:13,524 --> 01:01:16,144 [ضربه زدن] 385 01:01:19,508 --> 01:01:22,263 [ترک] 386 01:02:16,905 --> 01:02:19,318 [زنگ به صدا در می آید، در زدن] 387 01:02:20,888 --> 01:02:22,468 [سوز کردن] 388 01:02:32,756 --> 01:02:35,165 [زنگ به صدا درآمد] 389 01:02:58,714 --> 01:03:01,483 [فروت با صدای بلند نفس می کشد] 390 01:03:06,189 --> 01:03:08,189 [زمزمه می کند] 391 01:03:12,449 --> 01:03:14,085 نه، نه، نه، نه! 392 01:03:14,712 --> 01:03:17,767 [النا جیغ می کشد] [کرک] 393 01:03:22,646 --> 01:03:24,855 [النا جیغ می کشد] 394 01:03:42,385 --> 01:03:44,385 [کلیک زدن لیوان] 395 01:04:06,134 --> 01:04:07,691 [فریاد زدن] 396 01:04:15,021 --> 01:04:18,796 خوب، بالاخره در چیزی من خوش شانس هستم. 397 01:05:05,440 --> 01:05:06,703 مزخرف 398 01:05:15,240 --> 01:05:17,666 بیا تو میتونی انجامش بدی 399 01:05:52,259 --> 01:05:53,499 [ناله] 400 01:05:56,060 --> 01:05:58,060 [بازدم] 401 01:06:03,518 --> 01:06:04,929 [ناله] 402 01:06:38,052 --> 01:06:39,211 لعنتی! 403 01:06:40,266 --> 01:06:41,393 باشه 404 01:07:06,965 --> 01:07:09,831 بنابراین. باشه 405 01:07:17,616 --> 01:07:18,575 خوب 406 01:07:22,089 --> 01:07:23,844 - [جیغ، بوق] - "تجدید شماره گیری" 407 01:07:23,869 --> 01:07:25,869 کار کرد. اجازه دهید. 408 01:07:26,337 --> 01:07:27,368 بیا! 409 01:07:28,001 --> 01:07:30,001 - سلام! لطفا... - سلام؟ 410 01:07:30,025 --> 01:07:31,604 - ...در خط بمانید... - من شما را نمی شناسم. اما من به کمک نیاز دارم! 411 01:07:31,629 --> 01:07:32,890 من اینجا تنهام! و... 412 01:07:32,915 --> 01:07:34,748 - ...به زودی به شما پاسخ خواهم داد. - و... 413 01:07:34,772 --> 01:07:36,954 لطفاً صبر کنید. 414 01:07:37,017 --> 01:07:39,017 [موسیقی شاد از تیوب] 415 01:07:40,787 --> 01:07:41,930 [ترق، بیپ] 416 01:07:41,962 --> 01:07:44,339 - من فلج شدم! کمک کنید - شما با بخش انکولوژی تماس گرفتید 417 01:07:44,364 --> 01:07:47,029 بخش بیمارستان سنت شفیع باکره 418 01:07:47,054 --> 01:07:49,321 - خواهش می کنم، التماس می کنم! - اکنون اپراتور... 419 01:07:49,346 --> 01:07:51,521 من تنها هستم و در یک اتاق حبس شده ام! 420 01:07:51,545 --> 01:07:53,314 - در خط بمانید... - سگ من دیوانه است! 421 01:07:53,338 --> 01:07:55,467 او سالوا را تا حد مرگ گاز گرفت و به من حمله کرد! 422 01:07:55,492 --> 01:07:57,812 اگر در شرایط اضطراری هستید وضعیت 423 01:07:57,837 --> 01:08:01,718 با آمبولانس تماس بگیرید توسط شماره 112. 424 01:08:02,615 --> 01:08:05,011 برای ثبت نام مراجعه به پزشک 425 01:08:05,036 --> 01:08:07,250 - ...یا ضبط را لغو کنید... - 112 ... 426 01:08:07,274 --> 01:08:10,468 ...لطفا با ساعات اداری تماس بگیرید زمان بیمارستان 427 01:08:10,689 --> 01:08:12,689 از تماس شما متشکرم. 428 01:08:13,292 --> 01:08:14,450 لعنتی 429 01:08:22,083 --> 01:08:23,929 نه 430 01:08:24,231 --> 01:08:26,738 نه! جهنم نه! 431 01:08:52,266 --> 01:08:54,266 [گریه:] بابا... 432 01:08:58,979 --> 01:09:00,619 خیر [گریه] 433 01:09:01,643 --> 01:09:03,643 [گریه] 434 01:11:48,083 --> 01:11:50,468 [موسیقی مالیخولیایی] 435 01:12:02,783 --> 01:12:05,244 [کوبیدن ریتمیک] 436 01:12:05,338 --> 01:12:06,942 [در زدن، در زدن] 437 01:12:06,966 --> 01:12:09,402 حتی الان تو منو تنها نمیزاری؟ 438 01:12:09,672 --> 01:12:10,632 [در زدن] 439 01:12:10,657 --> 01:12:14,402 جایی که می روی ما همیشه با هم خواهیم بود 440 01:12:14,426 --> 01:12:16,846 آیا به این موضوع فکر نکرده اید؟ 441 01:12:18,742 --> 01:12:23,249 - هیچی اونجا نیست - و چرا این تصمیم را گرفتی؟ 442 01:12:25,138 --> 01:12:27,447 عجب! اینم از بابا 443 01:12:27,606 --> 01:12:28,725 [گلو را پاک می کند] 444 01:12:28,756 --> 01:12:31,970 - "دخترم عزیز" -خفه شو... 445 01:12:33,239 --> 01:12:37,771 «دختر عزیز، من چه می نویسم قبلا جرات نداشتم بهت بگم 446 01:12:37,826 --> 01:12:40,953 وقتی این را می خوانی، من دیگر زنده نخواهم بود 447 01:12:40,977 --> 01:12:45,068 میدونی من بلد نیستم خداحافظی کنم بنابراین من آن را کوتاه نگه دارم. 448 01:12:45,162 --> 01:12:47,703 یادت هست اون زمان من تست ها رو دادی؟ 449 01:12:47,727 --> 01:12:51,068 بهت دروغ گفتم آنها بد هستند. 450 01:12:51,401 --> 01:12:53,814 میتونستم برم بیمارستان 451 01:12:54,764 --> 01:12:56,510 [صدای پدر:] اما چرا؟ 452 01:12:56,604 --> 01:12:59,731 من مدت زیادی است که هستم این نبرد را باخت. 453 01:13:00,301 --> 01:13:02,761 و این هفته های آخر، چه چیزی برای من باقی مانده است 454 01:13:02,786 --> 01:13:06,500 من می خواهم با دخترم وقت بگذرانم. شما مرا می شناسید. 455 01:13:06,920 --> 01:13:09,222 به همین دلیل تعمیر را متوقف کردم. 456 01:13:09,246 --> 01:13:12,079 و اگر مجبور باشم شما را ترک کنید، سپس اجازه دهید 457 01:13:12,104 --> 01:13:15,222 جایی اتفاق می افتد ما خوشحال بودیم. 458 01:13:15,427 --> 01:13:17,554 امیدوارم خوشحال بودیم... 459 01:13:17,601 --> 01:13:20,887 حداقل این روزهای آخر. 460 01:13:21,228 --> 01:13:24,220 می دانم که همیشه اینطور نیست پدر خوبی بود. 461 01:13:24,291 --> 01:13:26,775 شما اغلب به من می گویید در این مورد صحبت کرد. 462 01:13:26,925 --> 01:13:30,156 و می دانم که ندادم تنها چیزی که برای شماست 463 01:13:30,267 --> 01:13:32,624 چی از من پرسیدی... 464 01:13:33,313 --> 01:13:37,344 اما برای پدر هیچ چیز دیگری وجود ندارد غم از دفن دخترم. 465 01:13:37,756 --> 01:13:40,041 من قبلا یکی را دفن کردم. 466 01:13:40,319 --> 01:13:43,152 و من نمی خواهم ببازم همچنین مورد دوم. 467 01:13:43,453 --> 01:13:48,452 می دانم که برای تو سخت است. تو رنج می کشی و دیگر نیرویی نداری. 468 01:13:48,477 --> 01:13:50,992 اما من نمی توانم بگذار بروی. 469 01:13:51,023 --> 01:13:53,721 و تنها کاری که می توانم انجام دهم این است امید 470 01:13:53,792 --> 01:13:56,745 چه چیزی دوباره پیدا خواهید کرد؟ اراده برای زندگی. 471 01:13:56,848 --> 01:13:59,578 نبرد شما هنوز شکست نخورده است. 472 01:14:00,268 --> 01:14:03,061 سالوا با راه حل من من موافق نیستم. 473 01:14:03,108 --> 01:14:05,997 اگر اراده او بود، می گرفت مجبور شدم به بیمارستان بروم. 474 01:14:06,107 --> 01:14:09,798 اما او مرد خوبی است و او به قول خود وفا خواهد کرد. 475 01:14:09,932 --> 01:14:13,519 وقتی من رفتم، او از شما مراقبت خواهد کرد. 476 01:14:13,820 --> 01:14:15,654 همین، دختر. 477 01:14:15,693 --> 01:14:18,543 من قبلاً این را گفتم من دوست ندارم خداحافظی کنم. 478 01:14:18,939 --> 01:14:22,397 مخصوصاً با کسانی که دوستشان دارم بیش از هر چیز دیگری. 479 01:14:22,436 --> 01:14:25,420 [ورا:] دوستت دارم." امضا شده - "بابا". 480 01:14:28,403 --> 01:14:31,602 به نظر می رسد همه چیز خوب پیش می رود کاملا طبق برنامه نیست 481 01:14:33,895 --> 01:14:37,998 شما همیشه در عکس ها هستید شما به دور نگاه می کنید 482 01:14:44,020 --> 01:14:47,042 خواهر بلند شو و به آنها نگاه کن 483 01:14:48,565 --> 01:14:50,954 بیا به من اعتماد کن 484 01:15:06,250 --> 01:15:08,607 من به شما گفتم. 485 01:15:12,240 --> 01:15:14,228 وقتی برای مادرم غصه می خوردم 486 01:15:14,288 --> 01:15:16,430 تو فقط قوی تر هستی از من متنفر بود 487 01:15:16,518 --> 01:15:19,771 من همه اینها را بردم جوایز برای او 488 01:15:21,167 --> 01:15:23,167 من حرکت کردم. 489 01:15:24,046 --> 01:15:25,975 و شما در گذشته گیر کرده اید. 490 01:15:26,039 --> 01:15:28,039 برای همین عصبانی بودم. 491 01:15:28,126 --> 01:15:33,562 برای همین بعد از آن مسابقات گفتی که نمیخوای منو ببینی 492 01:15:34,767 --> 01:15:37,340 آیا شما افسانه را فراموش کرده اید؟ 493 01:15:37,538 --> 01:15:41,489 و بهایی که باید پرداخت کرد برای برآورده شدن یک آرزو؟ 494 01:15:41,822 --> 01:15:43,665 داشتی رانندگی میکردی 495 01:15:43,720 --> 01:15:45,720 اما تقصیر تو نیست. 496 01:15:50,488 --> 01:15:53,934 من از دست شما عصبانی نیستم. من هیچ وقت عصبانی نبودم 497 01:15:54,060 --> 01:15:56,858 این چیزی است که شما در مورد آن فراموش کرده اید. 498 01:15:59,238 --> 01:16:01,887 اگر بمیرم بهتر است. 499 01:16:03,768 --> 01:16:06,286 اما افسانه دروغ است. 500 01:16:07,057 --> 01:16:10,435 شما فقط با تمام وجود به آن نیاز دارید برعکس آرزو کن 501 01:16:10,634 --> 01:16:12,634 من نمی توانم. 502 01:16:12,721 --> 01:16:16,006 باید باور کنی چون من واقعاً می خواهم 503 01:16:16,031 --> 01:16:18,031 تا بتوانیم دوباره با هم بودند 504 01:16:18,142 --> 01:16:19,554 و من. [گریه می کند] 505 01:16:19,602 --> 01:16:21,402 اما، می دانید، 506 01:16:22,799 --> 01:16:24,799 ساعت شما نرسیده است 507 01:16:27,751 --> 01:16:29,512 کمک پیدا کنید. 508 01:16:34,288 --> 01:16:35,684 [سرفه] 509 01:16:37,786 --> 01:16:39,412 ایمان. 510 01:16:39,982 --> 01:16:41,174 [ناله] 511 01:16:43,641 --> 01:16:45,149 ایمان. 512 01:16:49,251 --> 01:16:51,621 [صدای موتور] 513 01:16:52,795 --> 01:16:55,327 من اینجا هستم! سلام! 514 01:16:55,748 --> 01:16:57,748 نه! سلام! 515 01:17:00,621 --> 01:17:03,354 [موسیقی شدید] 516 01:17:53,982 --> 01:17:55,855 کمک کنید 517 01:18:21,230 --> 01:18:25,024 من اینجا هستم! [ماشین دور می شود] من اینجا هستم! 518 01:18:25,175 --> 01:18:27,175 کمک کنید 519 01:18:27,627 --> 01:18:29,627 [گریه:] کمک... 520 01:18:35,999 --> 01:18:38,806 [غرش] 521 01:19:00,338 --> 01:19:02,465 [غرش سگ] 522 01:19:03,078 --> 01:19:05,078 بس کن 523 01:19:09,377 --> 01:19:11,919 من این بار ترک نمی کنم. 524 01:19:15,204 --> 01:19:17,224 من این بار ترک نمی کنم! 525 01:19:17,510 --> 01:19:18,932 [غرش سگ] 526 01:19:20,939 --> 01:19:22,400 امروز نه. 527 01:20:20,400 --> 01:20:22,702 [غرش] 528 01:20:41,076 --> 01:20:42,249 [النا جیغ می کشد] 529 01:20:58,818 --> 01:21:00,293 انشالله بمیری 530 01:21:01,101 --> 01:21:03,101 من تو را با خودم میبرم 531 01:21:06,796 --> 01:21:08,332 [غرش سگ] 532 01:21:11,917 --> 01:21:13,685 [بوق پانل کنترل] 533 01:21:13,710 --> 01:21:15,225 بیا! 534 01:21:15,881 --> 01:21:17,746 بیایید! بیایید! 535 01:21:18,411 --> 01:21:19,548 بیایید! 536 01:21:29,043 --> 01:21:30,448 [النا جیغ می کشد] 537 01:21:35,041 --> 01:21:38,035 [سگ ناله می کند] 538 01:21:52,316 --> 01:21:54,714 نه... لطفا نه. 539 01:22:00,751 --> 01:22:02,751 من نمی خواهم. 540 01:22:04,418 --> 01:22:06,707 [موسیقی دراماتیک] 541 01:22:06,803 --> 01:22:08,803 من دیگه نمیخوام 542 01:22:10,959 --> 01:22:14,362 [موسیقی مالیخولیایی] 543 01:22:16,299 --> 01:22:19,195 - تو خوبی آتوس. - [سگ ناله می کند] 544 01:22:21,059 --> 01:22:23,815 شما دیگر نمی خواهید رنج می برند. 545 01:22:35,090 --> 01:22:38,600 [موسیقی مالیخولیایی] 546 01:22:45,416 --> 01:22:47,416 [ پارس سگ ها ] 547 01:23:11,394 --> 01:23:13,197 [الینا:] یکی یک بار گفت 548 01:23:13,260 --> 01:23:16,324 که در زندگی دو تا وجود دارد تراژدی های واقعی. 549 01:23:18,187 --> 01:23:20,608 اول - هنگامی که میل اجرا نشد. 550 01:23:20,695 --> 01:23:23,513 و دوم - زمانی که انجام شود. 551 01:23:25,227 --> 01:23:30,478 اما واقعا سخت است - با این میل مبارزه کنید. 552 01:23:31,771 --> 01:23:34,829 برای بخشیدن بجنگید خودتان. 553 01:23:36,432 --> 01:23:39,985 دعوای من شروع شد امروز.