1 00:00:06,830 --> 00:00:08,250 ماضی میں مجرمانہ ذہنوں پر... 2 00:00:08,250 --> 00:00:09,670 آپ کا حصہ ہیں۔ ایک دوسرے سے منسلک گروپ 3 00:00:09,670 --> 00:00:11,670 آن لائن مل کر کام کرنے والے ہٹ مینوں کا۔ 4 00:00:11,670 --> 00:00:13,000 آپ ان میں سے کتنے ہیں؟ 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,290 میرے علاوہ، quattro. 6 00:00:14,290 --> 00:00:15,420 آخری بار ہم نے بات کی تھی، 7 00:00:15,420 --> 00:00:17,540 آپ نے اشارہ کیا کہ یہ آپ کا اگلا ہدف ہے۔ 8 00:00:17,540 --> 00:00:19,250 "دی ڈرٹی درجن۔" وہ کون ہیں؟ 9 00:00:19,250 --> 00:00:20,540 آپ ڈرٹی درجن ہیں؟ 10 00:00:20,540 --> 00:00:22,750 لیکن اگر یہ ہٹ مین اتنے ہی اچھے ہیں۔ جیسا کہ وہ سوچتے ہیں، 11 00:00:22,750 --> 00:00:24,040 انہیں کوئی نہیں روک سکتا۔ 12 00:00:24,040 --> 00:00:26,830 ڈائریکٹر کوچران، کیا آپ کو اعتراض ہے؟ اگر ہم آپ کا قلم ادھار لیں؟ 13 00:00:26,830 --> 00:00:29,750 کچھ مجھے رسائی کے کوڈ بتاتا ہے۔ ڈارک نیٹ کے سرور وہاں موجود ہیں۔ 14 00:00:29,750 --> 00:00:31,250 مجھے ڈر لگتا ہے۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 15 00:00:31,250 --> 00:00:33,540 کیس میں ایک بڑا وقفہ آیا ہے۔ آپ کو شکار کرنے والے ہٹ مینوں کا۔ 16 00:00:33,540 --> 00:00:34,710 وہاں ہے؟ 17 00:00:34,710 --> 00:00:37,670 اور ہو سکتا ہے کہ ہمیں کوئی راستہ مل گیا ہو۔ پورے نیٹ ورک کو نیچے لانے کے لیے۔ 18 00:00:58,460 --> 00:01:01,500 ہائے اسپینسر کے لیے دو کے لیے میز۔ 19 00:01:13,750 --> 00:01:14,960 - تم یہاں ہو - آپ کا بہت بہت شکریہ 20 00:01:14,960 --> 00:01:16,250 ہممم۔ 21 00:01:35,620 --> 00:01:36,920 اسپینسر؟ 22 00:01:38,790 --> 00:01:40,000 -بلی؟ -ہیلو 23 00:01:40,000 --> 00:01:41,250 -ہیلو -ہیلو 24 00:01:41,250 --> 00:01:43,500 -ہیلو ہائے ہائے - یہ آخر میں اچھا ہے ... 25 00:01:43,500 --> 00:01:45,880 اوہ، معذرت، میرے پاس ایک... ایک قسم کی جراثیمی چیز۔ 26 00:01:45,880 --> 00:01:48,960 -اوہ معذرت -میں گلے ملنے سے عجیب قسم کا ہوں۔ 27 00:01:53,210 --> 00:01:56,170 - کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟ - ہاں، براہ مہربانی. ہاں، بالکل۔ بیٹھو۔ 28 00:02:08,460 --> 00:02:11,080 پہلی بار ایسا کر رہے ہو؟ -ہاں میرا مطلب ہے، ہاں۔ 29 00:02:11,500 --> 00:02:13,670 ہاں، میں... میں اب بھی گھبرا جاتا ہوں۔ 30 00:02:15,330 --> 00:02:18,000 واقعی، یہ ایک گھنٹہ پہلے تک نہیں تھا کہ میں ایسا تھا، 31 00:02:18,000 --> 00:02:20,380 "رکو، ہم تجارت کر رہے ہیں۔ آگے پیچھے ای میلز، 32 00:02:20,380 --> 00:02:23,080 "لیکن مجھے ابھی تک کوئی اندازہ نہیں ہے۔ یہ لڑکا کیسا لگتا ہے۔" 33 00:02:23,080 --> 00:02:24,210 اس لیے... 34 00:02:24,210 --> 00:02:25,830 میں جانتا ہوں اور پھر میں ایسا تھا، 35 00:02:25,830 --> 00:02:29,080 "رکو، وہ سرخ گلاب لانے والا ہے، تو ہمیں کسی اچھی جگہ پر جانا ہے" 36 00:02:29,080 --> 00:02:31,170 یہی وجہ ہے کہ میں نے ریستوراں کو تبدیل کیا۔ آخری لمحے... 37 00:02:31,170 --> 00:02:32,290 بالکل بھی مسئلہ نہیں ہے۔ 38 00:02:32,290 --> 00:02:35,920 "اور اب مجھے تبدیل کرنے اور ڈالنے کی ضرورت ہے۔ اس جگہ کے لیے کچھ اچھا ہے" 39 00:02:35,920 --> 00:02:37,330 'کیونکہ میں مکمل طور پر کم لباس تھا، 40 00:02:37,330 --> 00:02:40,670 اور میری پوری الماری مجھے کارڈیشین کی طرح دکھاتا ہے۔ 41 00:02:42,500 --> 00:02:44,670 آپ نہیں جانتے کہ وہ کون ہے، کیا آپ؟ 42 00:02:44,670 --> 00:02:48,580 نہیں، اوہ، ہاں، رابرٹ کارداشیان۔ اس نے O.J. سمپسن آف۔ 43 00:02:49,080 --> 00:02:51,210 تم نہیں... تم نظر نہیں آتے اس کی بیٹی کی طرح. 44 00:02:51,210 --> 00:02:53,540 ہاں، نہیں، میں مذاق کر رہا تھا، ایک برا 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,080 - نہیں، یہ اچھا تھا. یہ ایک اچھا مذاق تھا۔ - نہیں، یہ نہیں تھا. 46 00:02:55,080 --> 00:02:56,380 یہ مضحکہ خیز تھا۔ 47 00:03:01,250 --> 00:03:03,210 کیا ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں؟ ہیلو، میں بلی ہوں 48 00:03:03,210 --> 00:03:06,250 ہیلو، ہیلو۔ ہیلو، میں ہوں میں اسپینسر ہوں۔ 49 00:03:07,210 --> 00:03:10,710 آپ سے مل کر واقعی خوشی ہوئی، ذاتی طور پر، آخر میں. 50 00:03:11,460 --> 00:03:12,710 آپ سے مل کر اچھا لگا۔ 51 00:03:12,710 --> 00:03:14,710 مجھے اپنے بارے میں تھوڑا سا بتائیں۔ 52 00:03:14,710 --> 00:03:19,290 -کیا آپ کے پاس واقعی تین پی ایچ ڈی ہیں؟ -جی ہاں ارم، ہاں، میں کرتا ہوں، میرے پاس تین پی ایچ ڈی ہیں۔ 53 00:03:20,120 --> 00:03:23,210 آپ کی پسندیدہ کتاب کونسی تھی؟ کہ آپ نے پچھلے سال پڑھا تھا؟ 54 00:03:23,210 --> 00:03:25,620 ارم، ایمانداری سے، میں نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی۔ میں نے پیار نہیں کیا۔ 55 00:03:25,620 --> 00:03:27,380 اپنی بیوی کے بارے میں بتاؤ۔ 56 00:03:30,580 --> 00:03:32,670 اگر آپ برا نہ مانیں تو میں... 57 00:03:32,670 --> 00:03:34,000 میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔ 58 00:03:34,000 --> 00:03:35,500 اس کے ساتھ ساتھ اسے باہر نکال سکتے ہیں کھلے میں، ٹھیک ہے؟ 59 00:03:35,500 --> 00:03:37,670 اسی لیے ہم یہاں ہیں۔ 60 00:03:37,670 --> 00:03:39,210 آپ کی شادی کو کتنا عرصہ ہوا ہے؟ 61 00:03:40,040 --> 00:03:41,330 چار سال۔ 62 00:03:43,960 --> 00:03:46,210 وہ کب جنم دینے والی ہے؟ 63 00:03:48,790 --> 00:03:52,830 یار، ایک دو... دو مہینے۔ 64 00:03:55,620 --> 00:03:58,460 کیا ہمیں ابھی قیمت کے بارے میں بات کرنی چاہیے، یا... 65 00:04:00,790 --> 00:04:04,040 آہستہ کرو شیر۔ ہم یہاں کیا بات چیت کر رہے ہیں؟ 66 00:04:06,580 --> 00:04:07,670 آپ جانتے ہیں۔ 67 00:04:09,330 --> 00:04:10,710 میں آپ کو یہ کہتے ہوئے سننا چاہتا ہوں۔ 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,540 اسے مار ڈالنے کے لیے۔ 69 00:04:23,290 --> 00:04:24,580 مجھے آپ کی انگوٹھی دیکھنے دو۔ 70 00:04:32,290 --> 00:04:33,880 تم جانتے ہو وہ کیا ہے؟ 71 00:04:35,040 --> 00:04:36,330 ایک پھندا۔ 72 00:04:38,750 --> 00:04:42,460 صرف یہ آپ سب کو ایک ساتھ نہیں مارتا۔ یہ دن بہ دن آپ کو آہستہ آہستہ مارتا ہے۔ 73 00:04:44,170 --> 00:04:45,460 کیا آپ نے کبھی ایسا محسوس کیا ہے؟ 74 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 میں ہر وقت ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔ 75 00:04:49,580 --> 00:04:50,830 اسے اتار دو۔ 76 00:04:52,170 --> 00:04:54,790 -کیوں؟ - آپ کے عزم کی علامت کے طور پر۔ 77 00:04:56,250 --> 00:04:57,460 میرے پاس۔ 78 00:05:10,880 --> 00:05:13,620 اگر وہ پیٹرن پر قائم رہتی ہے، وہ اسے ایک ثانوی مقام پر لے جائے گی۔ 79 00:05:13,620 --> 00:05:14,790 اور اسے مار ڈالو. 80 00:05:16,330 --> 00:05:18,620 ہم اسے اس حد تک جانے نہیں دیں گے۔ 81 00:05:19,790 --> 00:05:21,620 ہوچ، کیا آپ کے پاس کوئی بصری ہے؟ 82 00:05:23,120 --> 00:05:24,710 ابھی ہیک کیا گیا۔ 83 00:05:25,750 --> 00:05:27,580 ٹھیک ہے، ریڈ، ہمارے پاس آپ ہیں۔ اس کے بائیں کندھے پر۔ 84 00:05:27,580 --> 00:05:29,580 کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ 85 00:05:33,460 --> 00:05:35,620 ٹھیک ہے، تمام ایجنٹس ساتھ کھڑے ہیں۔ 86 00:05:35,620 --> 00:05:37,460 ڈاکٹر ریڈ گرین لائٹ دیں گے۔ 87 00:05:37,460 --> 00:05:38,960 جب تک ہمارے پاس نہ ہو حرکت نہ کریں۔ 88 00:05:40,620 --> 00:05:42,540 -24-کیرٹ؟ -ہممم۔ 89 00:05:44,170 --> 00:05:48,040 24K بار چار سال 90 00:05:48,920 --> 00:05:53,620 مطلب یہ انگوٹھی ہونی چاہیے۔ dinged اور nicked. 91 00:05:53,620 --> 00:05:55,880 لیکن چوسنے والا بالکل نیا ہے۔ 92 00:05:57,460 --> 00:05:58,880 تم شادی شدہ نہیں ہو 93 00:06:01,710 --> 00:06:03,080 وہ کیا تھا 94 00:06:03,080 --> 00:06:04,330 سب پکڑو۔ 95 00:06:04,830 --> 00:06:06,120 ہم یہاں کیوں ہیں، اسپینسر؟ 96 00:06:08,380 --> 00:06:11,040 ہم یہاں ہیں کیونکہ آپ کا تعلق ہے۔ چار ہٹ مینوں کے نیٹ ورک پر 97 00:06:11,040 --> 00:06:13,750 جو سائے میں کام کر رہے ہیں۔ انٹرنیٹ کے. 98 00:06:13,750 --> 00:06:15,460 آپ مس 45 کے نام سے مشہور ہیں۔ 99 00:06:15,750 --> 00:06:18,040 میری ٹیم اور میں رہے ہیں۔ مہینوں سے آپ کا شکار، 100 00:06:18,040 --> 00:06:19,540 اور میں جانتا تھا کہ اگر میں نے آپ کو باکس میں رکھا، 101 00:06:19,540 --> 00:06:22,080 میں تمہیں گرفتار کر سکتا ہوں۔ ممکنہ حد تک کم مزاحمت. 102 00:06:23,040 --> 00:06:26,710 آپ کی ٹیم ہے۔ ایف بی آئی کا طرز عمل تجزیہ یونٹ؟ 103 00:06:28,250 --> 00:06:29,290 آپ لوگ اچھے ہیں۔ 104 00:06:29,830 --> 00:06:31,500 صرف آپ ہی ہیں جو ہمارے قریب آ گئے۔ 105 00:06:32,250 --> 00:06:35,040 لیکن ہم بھی آپ کے قریب آگئے، کیا ہم نے نہیں کیا؟ 106 00:06:36,080 --> 00:06:37,460 ہیلو، Penelope. 107 00:06:44,750 --> 00:06:47,380 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے کام میں اتنا اچھا کیوں ہوں؟ 108 00:06:47,880 --> 00:06:50,920 کیونکہ تم بغیر مارتے ہو۔ مجبوری یا پچھتاوا. 109 00:06:50,920 --> 00:06:54,000 جو زندگی میں اب تک صرف ایک لڑکی کو ملتی ہے۔ 110 00:06:55,120 --> 00:06:58,620 نہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ میں سوچتا ہوں۔ ہر ممکنہ نتیجہ 111 00:06:58,620 --> 00:07:00,250 اور پھر میں اس کے مطابق منصوبہ بناتا ہوں۔ 112 00:07:00,710 --> 00:07:02,790 تم نے دیکھا، میں تمہارے جال میں نہیں آیا۔ 113 00:07:05,380 --> 00:07:07,080 تم میرے اندر چلے گئے۔ 114 00:07:43,580 --> 00:07:45,620 آپ کا سر کہاں ہے، اسپینسر؟ 115 00:07:47,960 --> 00:07:50,580 - تم کیا سوچ رہے ہو؟ -میں اینٹروپی کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ 116 00:07:50,580 --> 00:07:51,620 ہممم۔ 117 00:07:52,000 --> 00:07:53,170 یہ تھرموڈینامک پیمائش ہے۔ 118 00:07:53,170 --> 00:07:55,880 مادے کے انحطاط کا اور کائنات میں توانائی۔ 119 00:07:55,880 --> 00:07:57,580 اسے دوسرے طریقے سے ڈالنے کے لیے... 120 00:07:57,580 --> 00:07:58,790 آپ کی بندوق ہے۔ 121 00:07:58,790 --> 00:08:00,000 شب بخیر۔ 122 00:08:00,380 --> 00:08:01,620 ہیلو، ایر، آپ جانتے ہیں کیا؟ 123 00:08:01,620 --> 00:08:03,790 ہم نے بہت مزہ کیا ہے۔ ایک دوسرے کو جاننا، 124 00:08:03,790 --> 00:08:06,330 ہم آپ کو بتائیں گے۔ جب ہم تیار ہیں، ٹھیک ہے؟ شکریہ 125 00:08:06,880 --> 00:08:09,120 اب جب کہ ہم نے اسے راستے سے ہٹا دیا ہے، کیا تم مجھ پر احسان کرو گے؟ 126 00:08:09,120 --> 00:08:13,170 اور Blondie McBlonderson کو بتائیں وہاں بار میں غائب ہونے کے لیے۔ 127 00:08:15,620 --> 00:08:16,790 جے جے، کھڑے ہو جاؤ۔ 128 00:08:28,620 --> 00:08:30,380 کھیلنے کے لیے شکریہ، پیاری۔ 129 00:08:31,080 --> 00:08:33,540 اگر وہ جان لے کہ کتنے ایجنٹ ہیں۔ ہمارے پاس باہر ہے، وہ شوٹنگ شروع کر دے گی۔ 130 00:08:33,540 --> 00:08:36,040 ڈیو، اسے باہر لے جانے کے لیے تیار ہو جاؤ۔ 131 00:08:36,040 --> 00:08:38,080 ریڈ، اسے مت دو میز سے اٹھو. 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,960 ٹھیک ہے، آپ انچارج ہیں۔ 133 00:08:39,960 --> 00:08:42,540 بتاؤ تم کیا چاہتے ہو؟ اور میں دیکھوں گا کہ کیا میں اسے آپ کے لیے یہاں لا سکتا ہوں۔ 134 00:08:42,540 --> 00:08:44,380 - میں کچھ چاہتا ہوں؟ - جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں۔ 135 00:08:44,380 --> 00:08:47,210 غیر نشان زدہ بلوں میں ایک ملین ڈالر کی طرح، شاید اروبا کے لیے ہوائی جہاز؟ 136 00:08:47,210 --> 00:08:48,420 کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 137 00:08:48,750 --> 00:08:52,710 اور آپ کہیں گے کہ آپ اسے یہاں لے آئیں گے، لیکن اصل منصوبہ میری توجہ ہٹانا ہے۔ 138 00:08:52,710 --> 00:08:55,500 کیا ہے سے، مجھے یقین ہے، ایک متاثر کن 139 00:08:55,500 --> 00:08:58,040 قانون نافذ کرنے والے ردعمل صرف اس دروازے کے باہر۔ کیا یہی منصوبہ ہے؟ 140 00:08:58,380 --> 00:08:59,620 یہی منصوبہ ہے۔ 141 00:09:00,380 --> 00:09:03,920 ٹھیک ہے، چلو بات کرتے ہیں، لیکن آئیے بات کرتے ہیں۔ کم از کم کسی دلچسپ چیز کے بارے میں۔ 142 00:09:03,920 --> 00:09:05,080 میرے بارے میں بتائیں۔ 143 00:09:05,920 --> 00:09:07,120 آپ؟ 144 00:09:07,120 --> 00:09:08,580 تم ایک کالی بیوہ ہٹ وومین ہو۔ 145 00:09:08,580 --> 00:09:11,120 آپ بہکانے میں مہارت رکھتے ہیں۔ اور تم صبر کرو. 146 00:09:11,120 --> 00:09:13,380 آپ سب کچھ سیکھ سکتے ہیں ان مردوں کے بارے میں جن کو آپ کو مارنے کے لیے رکھا گیا ہے، 147 00:09:13,380 --> 00:09:15,620 جسمانی طور پر، نفسیاتی طور پر، اور جذباتی طور پر، 148 00:09:15,620 --> 00:09:18,170 کیونکہ آپ انہیں اس طرح میں چاہتے ہیں۔ ممکنہ طور پر ایک پوزیشن سے سمجھوتہ کیا 149 00:09:18,170 --> 00:09:20,170 اس لیے وہ اسے آتے نہیں دیکھتے جب آپ ٹرگر کھینچتے ہیں۔ 150 00:09:20,170 --> 00:09:22,250 اور جب میں اسے بہت اچھی طرح سے کرتا ہوں، وہ خود ٹرگر کھینچتے ہیں۔ 151 00:09:25,420 --> 00:09:26,790 - مجھے اپنا فون دو۔ -کیوں؟ 152 00:09:26,790 --> 00:09:28,170 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ اب میں کیا چاہتا ہوں۔ 153 00:09:28,540 --> 00:09:30,120 میں آپ کے ساتھ ایک گیم کھیلنا چاہتا ہوں۔ 154 00:09:31,330 --> 00:09:33,000 - آپ کو کھیل پسند ہیں؟ -میں کرتا ہوں۔ 155 00:09:33,000 --> 00:09:34,420 - کیا آپ جیت گئے؟ - میں ہمیشہ جیتتا ہوں۔ 156 00:09:36,420 --> 00:09:37,540 مجھے دے دو۔ 157 00:09:38,830 --> 00:09:39,880 ٹھیک ہے، یہ میرا کھیل ہے۔ 158 00:09:40,120 --> 00:09:43,880 آپ کے پاس جواب دینے کے لیے 30 منٹ ہیں۔ ہر سوال جو میں پوچھتا ہوں 159 00:09:44,330 --> 00:09:45,920 اور اگر تم جھوٹ بولو گے تو مجھے پتہ چل جائے گا۔ 160 00:09:46,540 --> 00:09:49,290 کیونکہ میں نے پچھلے 10 سال گزارے ہیں۔ میری زندگی کا 161 00:09:49,290 --> 00:09:52,420 مردوں اور ان کے جھوٹ کا مطالعہ اس سے پہلے کہ میں ان کو ماروں۔ 162 00:09:53,040 --> 00:09:55,120 - کیا تم مجھ پر یقین کرتے ہو؟ -میں کرتا ہوں۔ 163 00:09:55,500 --> 00:09:57,790 یہ سچ تھا۔ آپ یہ حاصل کر رہے ہیں۔ 164 00:09:58,330 --> 00:10:00,960 اب، یہاں ہے کہ ہم کیسے جانیں گے۔ جو 30 منٹ کے آخر میں جیت جاتا ہے۔ 165 00:10:00,960 --> 00:10:03,250 اگر آپ جیت گئے تو آپ مجھے گھسیٹیں گے۔ ہتھکڑیوں میں یہاں سے باہر 166 00:10:03,250 --> 00:10:07,540 لیکن اگر میں جیت گیا تو آپ مجھے باہر لے جائیں گے۔ ایک شریف آدمی کی طرح، 167 00:10:08,080 --> 00:10:09,880 یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میں محفوظ طریقے سے باہر نکلوں۔ 168 00:10:10,710 --> 00:10:12,250 تم کیا کہتے ہو، اسپینسر؟ 169 00:10:12,250 --> 00:10:14,040 لگتا ہے کہ آپ یہ جیت سکتے ہیں؟ 170 00:10:16,790 --> 00:10:21,040 آپ کی ڈالی ہوئی ہر چیز پر غور کرنا گارسیا اور بہت سے لوگوں کے ذریعے، 171 00:10:21,040 --> 00:10:23,250 آپ کو کرنا پڑے گا۔ میرے چہرے پر گولی مارو 172 00:10:23,250 --> 00:10:24,620 اس سے پہلے کہ آپ یہاں سے چلے جائیں۔ 173 00:10:29,210 --> 00:10:31,420 -گیم آن۔ - اوہ، لڑکے. 174 00:10:31,420 --> 00:10:34,210 آپ مجھ سے کیا پوچھنا چاہتے ہیں؟ یقیناً آپ نے مجھے کیسے پایا۔ 175 00:10:34,210 --> 00:10:36,420 ایک پیشہ ور اپنی غلطیوں سے سیکھتا ہے۔ 176 00:10:40,170 --> 00:10:43,080 ہمیں کیس میں بڑا بریک مل گیا۔ گزشتہ سال کے آخر میں. 177 00:10:43,080 --> 00:10:45,210 میں نے یہ نہیں سیکھا کہ کتنا بڑا ہے۔ جب تک میں کچھ دیر سے واپس نہیں آیا۔ 178 00:10:45,580 --> 00:10:46,960 تم نے وقت کیوں نکالا؟ 179 00:10:47,500 --> 00:10:50,420 اعلی، ماں، اعلی! ماں: ہوشیار، پیارے. 180 00:10:51,580 --> 00:10:53,210 اعلی، ماں، اعلی! 181 00:10:53,210 --> 00:10:54,330 تین دن پہلے 182 00:11:04,080 --> 00:11:05,250 - ارے، تم! -ہیلو 183 00:11:05,250 --> 00:11:07,790 - واپس خوش آمدید. اندر آجاؤ۔ -آپ کا شکریہ 184 00:11:09,580 --> 00:11:12,540 - میں جانتا ہوں کہ آپ گلے نہیں لگ رہے ہیں۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں - اوہ... 185 00:11:12,920 --> 00:11:15,880 ارے، میری لڑکی سے اپنے چکنائی والے ہاتھ نکالو۔ 186 00:11:16,330 --> 00:11:18,540 -آپ کے گھر آ کر خوشی ہوئی، بچے۔ - واپس آنا اچھا ہے۔ 187 00:11:19,540 --> 00:11:20,960 مجھے میرا سامان لانے دو۔ 188 00:11:23,880 --> 00:11:26,580 جس چیز کے بارے میں آپ نے پکارا ہے، یہاں کچھ تازہ ترین اعدادوشمار ہیں۔ 189 00:11:26,580 --> 00:11:27,670 شکریہ 190 00:11:28,170 --> 00:11:30,290 اعدادوشمار 191 00:11:30,540 --> 00:11:34,670 طبی تحقیق۔ دکان کی باتیں۔ وہ چیزیں جن میں آپ کو دلچسپی نہیں ہوگی۔ 192 00:11:34,670 --> 00:11:36,290 ٹھیک ہے، میں آپ کو بتا سکتا ہوں مجھے کس چیز میں دلچسپی ہے، 193 00:11:36,290 --> 00:11:37,380 اور وہ تم ہو. 194 00:11:38,460 --> 00:11:41,170 - تم مجھ سے ہمیشہ محبت کرو گے؟ - ہاں، میں ہوں۔ 195 00:11:41,170 --> 00:11:42,880 - ہمیشہ کے لیے؟ - 196 00:11:42,880 --> 00:11:45,830 - ہمیشہ کے لیے، ہمیشہ کے لیے، ہمیشہ کے لیے۔ - لڑکوں 197 00:11:45,830 --> 00:11:48,330 گارسیا اور ہوچ کو ASAP ہماری ضرورت ہے۔ چار ہٹ مینوں کے بارے میں بریفنگ کے لیے۔ 198 00:11:48,330 --> 00:11:50,000 کیا؟ 199 00:11:50,000 --> 00:11:51,500 آپ نے مجھے یہ نہیں بتایا کہ آپ نے وقت کیوں نکالا۔ 200 00:11:51,750 --> 00:11:53,460 - یہ متعلقہ نہیں ہے۔ - یہ کھیل نہیں ہے۔ 201 00:11:53,460 --> 00:11:56,040 کھیل ہے آپ میرے ہر سوال کا جواب دیتے ہیں۔ 202 00:11:57,250 --> 00:11:59,170 - کیا یہ ایک راز ہے؟ -نہیں 203 00:11:59,880 --> 00:12:01,580 - کیا یہ گندا ہے؟ -نہیں 204 00:12:01,580 --> 00:12:02,710 پھر بتاؤ۔ 205 00:12:02,710 --> 00:12:03,960 یہ آپ کی کہانی کے لیے اہم نہیں ہے۔ 206 00:12:04,710 --> 00:12:07,670 تجسس سے باہر، کیا یہ میں نہیں ہوں؟ بتانا چاہتے ہیں یا لوگ سن رہے ہیں؟ 207 00:12:12,170 --> 00:12:13,830 کیا واقعی آپ اس طرح خرچ کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کے 30 منٹ؟ 208 00:12:13,830 --> 00:12:15,170 جی ہاں 209 00:12:16,960 --> 00:12:18,040 نہیں 210 00:12:20,290 --> 00:12:23,790 ٹھیک ہے، تو آپ کہہ رہے تھے کہ آپ نے دکھایا اس صبح کام کے لیے اور... 211 00:12:23,790 --> 00:12:26,250 ہمیں معلوم ہوا کہ کوئی غیر متوقع ہے۔ بات کرنے کا فیصلہ کیا. 212 00:12:26,250 --> 00:12:27,420 اور وہ کون ہوگا؟ 213 00:12:27,420 --> 00:12:29,000 این ایس اے سے برائن کوچران۔ 214 00:12:29,000 --> 00:12:31,710 میں نے اسے 24/7 لاک ڈاؤن پر رکھا ہوا ہے۔ USP Terre Haute میں۔ 215 00:12:31,710 --> 00:12:34,420 نیٹ ورک نے ثابت کیا ہے کہ وہ کر سکتے ہیں۔ کسی کو بھی، کہیں بھی، کسی بھی وقت مار ڈالو، 216 00:12:34,420 --> 00:12:37,710 اور اب جب کہ انہوں نے گارشیا کو نشانہ بنایا ہے، ہم ایک اور برتری کھونے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ 217 00:12:37,710 --> 00:12:40,620 کوچران نے ہٹ مین میں سے ایک کو استعمال کیا۔ ڈی ای اے سپروائزر گراف کو نشانہ بنانا۔ 218 00:12:40,620 --> 00:12:42,920 لیکن ہم اس پر دباؤ ڈال سکتے ہیں۔ اس سے تعاون کرنے کے لیے۔ 219 00:12:42,920 --> 00:12:44,670 ٹھیک ہے، خوش قسمتی سے، یہ ضروری نہیں ہو گا. 220 00:12:44,670 --> 00:12:46,420 قید تنہائی میں اس کی خرابی تھی۔ 221 00:12:46,420 --> 00:12:47,960 اور وہ پہلے ہی ایک معاہدہ کرنے کے لیے تیار تھا۔ 222 00:12:47,960 --> 00:12:50,290 گارسیا اور میں نے پہلے ہی کیا تھا۔ 223 00:12:50,290 --> 00:12:51,920 یعنی ہم نے اس کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی۔ 224 00:12:51,920 --> 00:12:54,420 وہ اس میں محدود تھا جو وہ ہمیں بتا سکتا تھا۔ متاثرہ لوگوں کے بارے میں 225 00:12:54,420 --> 00:12:58,290 وہ ان کے نام نہیں جانتا تھا، لیکن وہ جانتا تھا۔ ان کی مہارت کے تمام شعبوں کو جانتے ہیں۔ 226 00:12:58,290 --> 00:12:59,420 وہ کتنے مخصوص ہوتے ہیں؟ 227 00:12:59,420 --> 00:13:02,330 زیادہ تر کامیاب ہٹ مین بنیادی طور پر ہوتے ہیں۔ قتل کے صرف سوئس آرمی چاقو. 228 00:13:02,330 --> 00:13:05,580 ٹھیک ہے، OG ہٹ آدمی کو لے لو جس نے ہمیں پکڑ لیا اس گندگی میں، Giuseppe Montolo. 229 00:13:05,580 --> 00:13:06,710 اسے یاد ہے؟ 230 00:13:06,710 --> 00:13:09,380 وہ کامیاب فلمیں بنانے کا ماہر تھا۔ ایک حادثے کی طرح نظر آتے ہیں. 231 00:13:09,620 --> 00:13:11,830 دوسرے، اس پر منحصر ہے کہ آپ کیا تلاش کر رہے ہیں۔ 232 00:13:11,830 --> 00:13:13,290 اس آدمی کو لے جاو جو ابھی تک باہر ہے۔ 233 00:13:13,290 --> 00:13:16,210 کون ذمہ دار ہے غریب مسٹر گراف شوٹنگ کے لئے. 234 00:13:16,210 --> 00:13:19,120 وہ صرف سپنر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 235 00:13:19,120 --> 00:13:22,250 وہ ٹی زون شاٹ بنا سکتا ہے۔ 2,000 میٹر سے زیادہ۔ 236 00:13:30,620 --> 00:13:32,040 جس کا مطلب ہے کہ وہ سابق فوجی ہے۔ 237 00:13:32,040 --> 00:13:34,420 ضروری نہیں کہ ہمارا ہو، لیکن وہ یقینی طور پر تربیت یافتہ ہے۔ 238 00:13:34,420 --> 00:13:36,380 وہ کیمسٹ ہوگا۔ 239 00:13:36,380 --> 00:13:37,880 وہ زہر سے کام کرتا ہے۔ 240 00:13:45,290 --> 00:13:47,750 وہ ہٹ فلموں میں مہارت رکھتا ہے۔ جو کوئی نشان نہیں چھوڑتا۔ 241 00:14:06,710 --> 00:14:08,790 وہ خوشگوار لگتا ہے۔ 242 00:14:08,790 --> 00:14:09,960 نمبر تین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 243 00:14:09,960 --> 00:14:11,580 یر، وہ بمبار ہوگا۔ 244 00:14:12,000 --> 00:14:14,330 کوچران کے مطابق، وہ اس کے لئے ذمہ دار ہے. 245 00:14:14,330 --> 00:14:16,580 یہ تیانجن، چین میں کیمیائی آگ ہے۔ 246 00:14:16,580 --> 00:14:18,750 بظاہر، ایک بیوروکریٹ اس نے وقت پر رشوت نہیں دی۔ 247 00:14:18,750 --> 00:14:21,000 یہ سب سازشی تھیوری کوڑا کرکٹ ہے۔ 248 00:14:21,330 --> 00:14:22,960 لیکن کیا قابل اعتبار ہے کوچران کا اصرار ہے۔ 249 00:14:22,960 --> 00:14:24,500 کہ اسے موساد نے تربیت دی تھی۔ 250 00:14:24,500 --> 00:14:26,080 جیک گیریٹ لیڈز پر فالو اپ کر رہے ہیں۔ 251 00:14:26,080 --> 00:14:27,710 یہ ہمیں نمبر چار کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے، 252 00:14:27,710 --> 00:14:29,290 سب سے زیادہ کے ساتھ ایک ان سب کے جسم کی گنتی۔ 253 00:14:29,540 --> 00:14:31,120 - اور وہ کون ہے؟ -میں 254 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 جی ہاں 255 00:14:33,880 --> 00:14:35,790 واہ، یہ واقعی متاثر کن تھا۔ 256 00:14:35,790 --> 00:14:38,790 جی ہاں، جس طرح سے آپ نے ابھی بنایا ہے۔ ان تمام شاندار کٹوتیوں 257 00:14:38,790 --> 00:14:39,920 اس تمام معلومات کے ساتھ 258 00:14:39,920 --> 00:14:42,330 جو ابھی آپ کے حوالے کیا گیا تھا۔ چاندی کے پلیٹ میں 259 00:14:43,080 --> 00:14:45,000 فوری سوال۔ کیا آپ لوگ واقعی پروفائلر ہیں؟ 260 00:14:45,000 --> 00:14:46,080 یا آپ صرف خوش قسمت ہیں؟ 261 00:14:46,670 --> 00:14:49,710 کیونکہ یہ، جو میں کہنے جا رہا ہوں، 262 00:14:49,710 --> 00:14:51,580 پروفائلنگ کر رہا ہے. 263 00:14:51,580 --> 00:14:53,330 آپ نے کام سے وقت نکالنے کی وجہ 264 00:14:53,330 --> 00:14:55,880 اسی لڑکی کے ساتھ معاملہ کرنا تھا۔ جس نے آپ کا دل توڑا۔ 265 00:14:56,620 --> 00:14:58,500 -نہیں -پھر والدین کی موت۔ 266 00:14:58,960 --> 00:15:00,000 نہیں 267 00:15:00,790 --> 00:15:03,540 آہ، ہیلو، میں قریب آ رہا ہوں۔ 268 00:15:04,330 --> 00:15:07,120 یہ بلئرڈ روم میں ماں یا والد صاحب ہیں۔ موم بتی کے ساتھ. 269 00:15:10,170 --> 00:15:12,040 -اوہ، تم مجھ سے ناراض ہو، کیا تم نہیں ہو؟ - تھوڑا سا بھی نہیں۔ 270 00:15:12,040 --> 00:15:13,210 ہاں، آپ ہیں، میں بتا سکتا ہوں۔ 271 00:15:13,210 --> 00:15:15,380 کوئی جرم نہیں، لیکن آپ نہیں ہیں۔ واقعی ناراض ہونے کے قابل ہے۔ 272 00:15:18,460 --> 00:15:21,120 تو آپ کو پتہ چلا کہ کیا ہم چاروں نے کیا، اور پھر کیا؟ 273 00:15:21,120 --> 00:15:23,670 ہم نے پروفائل کیا کہ آپ نے آپریشن کیا۔ وہیل پر ترجمان کے طور پر. 274 00:15:23,960 --> 00:15:27,460 کسی نہ کسی طرح اسے مرکزی ہونا پڑا، آپ کو نوکریاں کیسے ملی، آپ کو کس نے ادائیگی کی۔ 275 00:15:27,460 --> 00:15:29,170 کسی نے آپ کے لیے یہ سب کیا ہے۔ 276 00:15:29,170 --> 00:15:30,670 آپ کو سنو مین مل گیا، ہے نا؟ 277 00:15:30,670 --> 00:15:32,670 بہت اچھا تو یہ سنو مین جاگف کون ہے؟ 278 00:15:32,670 --> 00:15:36,120 کوچران کا کہنا ہے کہ وہ آئی ٹی کے ماہر ہیں۔ وہ پورے نیٹ ورک کی کلید ہے۔ 279 00:15:36,120 --> 00:15:39,000 لیکن اگر اس نے اسے ترتیب دیا تو وہ صرف ایسا نہیں کرے گا۔ اسے پھاڑ دو کیونکہ ہم اچھی طرح سے پوچھتے ہیں۔ 280 00:15:39,000 --> 00:15:40,880 وہ کرے گا کیونکہ وہ تھا۔ حملہ آوروں میں سے ایک کی طرف سے اغوا 281 00:15:40,880 --> 00:15:42,540 اور اس کی مرضی کے خلاف محفوظ گھر میں رکھا۔ 282 00:15:42,540 --> 00:15:43,790 مجھے حیرت ہے کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔ 283 00:15:43,790 --> 00:15:46,790 یہاں تک کہ اگر وہ اس پر دباؤ ڈالتے ہیں، اسے تلاش کرنا اب بھی ناممکن ہو گا۔ 284 00:15:46,790 --> 00:15:48,170 ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔ 285 00:15:49,040 --> 00:15:50,250 اس کے ساتھ. 286 00:15:55,540 --> 00:15:57,620 واہ، واہ، واہ، میں الجھن میں ہوں۔ ابھی وہاں کیا ہوا؟ 287 00:15:57,620 --> 00:15:59,880 جب ہم نے کوچران کو گرفتار کیا، ہمیں ایک فلیش ڈرائیو ملی، 288 00:15:59,880 --> 00:16:02,620 ایک جس نے ہمیں رسائی دی۔ ڈارک نیٹ کے ایک مخصوص سائے کی طرف، 289 00:16:02,620 --> 00:16:04,380 جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے تھے۔ 290 00:16:04,380 --> 00:16:07,670 اوہ، اس پر ایک انگوٹی ڈالو اس سے پہلے کہ آپ ایسا کرنے کا فیصلہ کریں۔ 291 00:16:11,540 --> 00:16:14,380 اوہ، یہ چمکدار ہے. یہ یقینی طور پر مضحکہ خیز ہے۔ 292 00:16:14,380 --> 00:16:16,290 جی ہاں، یہ ہوشیار ہے، لیکن یہ خطرناک ہے. 293 00:16:16,290 --> 00:16:18,210 وہ سیکیورٹی کی خامیاں لے رہا ہے۔ اس کے اپنے کوڈ سے 294 00:16:18,210 --> 00:16:20,460 اور پھر ان کا استحصال سیکیورٹی کی ایک اور سطح کے طور پر۔ 295 00:16:20,460 --> 00:16:24,080 اگر میں اس سے بہتر نہیں جانتا تھا، مجھے لگتا ہے کہ وہ مزہ کر رہا تھا۔ 296 00:16:24,080 --> 00:16:26,120 وہ ایسا نہیں کرے گا۔ اگر اس کی زندگی اس پر منحصر ہے، جب تک 297 00:16:26,830 --> 00:16:28,000 وہ جوان ہے 298 00:16:28,000 --> 00:16:30,460 جی ہاں، اور اس کی بنیاد پر، ہائی اسکول کے نوجوان کی طرح۔ 299 00:16:32,000 --> 00:16:35,580 گارسیا نے اسے ویب سائٹ تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا۔ وہ سنو مین آپ سب کے لیے ترتیب دے رہا ہے۔ 300 00:16:36,580 --> 00:16:39,250 ایک بار جب ہمارے پاس ویب سائٹ تھی، ہمارے پاس جغرافیہ تھا، 301 00:16:39,250 --> 00:16:42,500 خاص طور پر محفوظ گھر تم اسے اندر رکھ رہے تھے۔ 302 00:16:53,170 --> 00:16:54,500 لہذا ہم نے شفٹ کی تبدیلی تک انتظار کیا۔ 303 00:16:54,500 --> 00:16:56,960 جب ہم جانتے تھے کہ ہم لے سکتے ہیں۔ آپ میں سے دو ایک ساتھ نیچے۔ 304 00:17:40,000 --> 00:17:41,880 ایف بی آئی! سب نیچے! 305 00:17:41,880 --> 00:17:42,920 - - 306 00:17:43,290 --> 00:17:44,500 ایف بی آئی! 307 00:17:45,210 --> 00:17:46,420 مت کرو! 308 00:17:50,120 --> 00:17:53,210 -یہ ٹھیک ہے۔ ہم نے آپ کو سمجھا۔ - یہ کیا ہے؟ 309 00:17:56,420 --> 00:17:58,170 ایف بی آئی میں خوش آمدید، بچہ۔ 310 00:17:58,170 --> 00:18:00,540 اچھا، اچھا، اچھا، تم نے کیمسٹ کو لے لیا۔ اور سپنر 311 00:18:00,540 --> 00:18:01,580 کمیشن سے باہر، ہہ؟ 312 00:18:01,880 --> 00:18:03,120 کیا آپ جانتے ہیں؟ 313 00:18:03,120 --> 00:18:04,540 میں جانتا تھا کہ کچھ بند تھا۔ 314 00:18:04,540 --> 00:18:07,040 انہوں نے کچھ معاہدوں پر بولی نہیں لگائی۔ 315 00:18:07,040 --> 00:18:08,210 اور یہ اس قسم کا کام نہیں ہے۔ 316 00:18:08,210 --> 00:18:10,540 جہاں آپ کو لے جانا ہے اپنے ساتھ رہنے کا وقت... 317 00:18:12,080 --> 00:18:13,540 ماں؟ 318 00:18:13,540 --> 00:18:15,790 کیا یہ تمہاری ماں ہے؟ یہ آپ کی ماں ہونا ضروری ہے. 319 00:18:16,880 --> 00:18:19,250 -آپ نے ایف بی آئی سے وقت کیوں لیا؟ - میں آپ کو نہیں بتاؤں گا۔ 320 00:18:19,250 --> 00:18:24,500 اسپینسر، آپ نے وقت کیوں نکالا؟ ایف بی آئی سے؟ 321 00:18:24,500 --> 00:18:26,170 آپ مجھ سے پوچھ سکتے ہیں۔ جتنی بار چاہو، 322 00:18:26,170 --> 00:18:30,250 اور آپ اپنا وقت ضائع کرنا جاری رکھ سکتے ہیں، لیکن میں اب بھی آپ کو نہیں بتاؤں گا۔ 323 00:18:30,250 --> 00:18:31,830 پھر تم دھوکہ دے رہے ہو، اور میں دھوکے بازوں کو پسند نہیں کرتا۔ 324 00:18:31,830 --> 00:18:33,040 آپ کو وہ سب کچھ نہیں ملتا جو آپ چاہتے ہیں۔ صرف اس وجہ سے 325 00:18:33,040 --> 00:18:34,790 آپ میز کے نیچے میری طرف بندوق اٹھا رہے ہیں۔ 326 00:18:34,790 --> 00:18:36,170 تم پہلے قاتل نہیں ہو۔ مجھ پر بندوق اٹھانے کے لیے 327 00:18:36,170 --> 00:18:38,960 آپ پہلی خاتون بھی نہیں ہیں۔ مجھ پر بندوق اٹھانے کے لیے 328 00:18:38,960 --> 00:18:40,000 معذرت 329 00:18:41,880 --> 00:18:43,420 تم واقعی جا رہے ہو اس سارے راستے کو لے لو، کیا تم نہیں ہو؟ 330 00:18:44,210 --> 00:18:45,580 -ہاں - میں بھی ہوں۔ 331 00:18:45,580 --> 00:18:46,960 ڈیو، جاؤ. 332 00:18:46,960 --> 00:18:49,080 میرا چہرہ دیکھو۔ کیا ایسا لگتا ہے کہ میں بڑبڑا رہا ہوں؟ 333 00:18:49,080 --> 00:18:50,380 میں جانتا ہوں کہ تم بلف نہیں کر رہے ہو۔ 334 00:18:53,580 --> 00:18:55,330 میں آپ سے ایک بار اور پوچھوں گا۔ 335 00:18:56,000 --> 00:18:59,750 اس سے پہلے کہ آپ نہ کہیں، میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ غور کریں۔ 336 00:19:00,330 --> 00:19:03,330 - -اس نے مائیک کو ہلایا۔ ہم نے آڈیو کھو دیا۔ 337 00:19:05,790 --> 00:19:07,920 میں پہلے اپنی طرف چلنے والے فیڈ کو مار ڈالوں گا۔ 338 00:19:10,750 --> 00:19:14,250 ایک مستحکم ہدف کو نشانہ بنانا آسان ہے۔ اس کے بعد یہ ایک فری فائر زون ہے۔ 339 00:19:14,250 --> 00:19:15,420 ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 340 00:19:15,420 --> 00:19:17,290 - معذرت، وہ کیا تھا؟ - میں آپ کو بتاؤں گا. 341 00:19:17,960 --> 00:19:19,170 Rossi، نیچے کھڑے ہو جاؤ. 342 00:19:22,040 --> 00:19:23,080 مہربانی فرمائیں۔ 343 00:19:34,250 --> 00:19:35,580 لاکر روم میں خوش آمدید۔ 344 00:19:36,250 --> 00:19:37,830 مجھے لاکر روم سے نفرت ہے۔ 345 00:19:44,120 --> 00:19:45,580 میری ماں کو شیزوفرینیا ہے، 346 00:19:45,580 --> 00:19:47,210 اور ڈاکٹر نے اس کی دوائی بدل دی ہے، 347 00:19:47,210 --> 00:19:48,790 جو اسے مشتعل کرنے لگتا تھا، 348 00:19:48,790 --> 00:19:50,790 اور اس طرح میں علاج کے مرکز چلا گیا۔ اس کی مدد کرنے کے لئے. 349 00:19:51,210 --> 00:19:53,420 -یہ ہے؟ -بس۔ 350 00:19:53,420 --> 00:19:55,670 آپ نے صرف اپنی جان کو خطرے میں ڈالا۔ ماں کی گولیوں سے زیادہ؟ 351 00:19:56,880 --> 00:19:58,000 یہ سچ ہے۔ 352 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 یہ سچائی کا حصہ ہے۔ آپ نے کچھ روک رکھا ہے۔ 353 00:20:01,920 --> 00:20:03,540 یہ ہے میں کیا کرنے والا ہوں۔ 354 00:20:03,540 --> 00:20:06,380 میں تمہیں سزا دوں گا۔ 10 منٹ کا اضافہ کرکے۔ 355 00:20:06,380 --> 00:20:09,330 اور ذہن میں رکھیں کہ واحد وجہ آپ ابھی مرے نہیں ہیں۔ 356 00:20:09,330 --> 00:20:10,960 اس لیے کہ میں نے سیکھا ہے۔ کچھ اہم. 357 00:20:10,960 --> 00:20:14,540 -اوہ، واقعی -آپ کا بیک اپ۔ میں نے انہیں باہر نکال دیا۔ 358 00:20:15,960 --> 00:20:17,460 اب بس تم اور میں ہیں۔ 359 00:20:20,000 --> 00:20:21,460 دوبارہ اندازہ لگائیں، کتیا۔ 360 00:20:21,460 --> 00:20:24,880 تو جب ہم چھوڑ گئے، اسکور یہ تھا کہ آپ کے پاس ہمارے دو لوگ تھے۔ 361 00:20:24,880 --> 00:20:26,540 اور سنو مین. 362 00:20:26,540 --> 00:20:28,210 آپ نے سوچا ہوگا کہ آپ گھر میں آزاد ہیں۔ 363 00:20:28,210 --> 00:20:30,880 نہیں، اگر کچھ تھا، تو کیس مشکل تھا۔ 364 00:20:30,880 --> 00:20:32,710 میں آپ کو ان کے بارے میں اتنا نہیں بتا سکتا۔ 365 00:20:32,710 --> 00:20:34,620 ایسا نہیں ہے جیسا کہ ہمارے پاس تھا۔ بہت ساری دل سے دل کی گفتگو 366 00:20:34,620 --> 00:20:36,460 جب انہوں نے مجھے کمپیوٹر پر ہتھکڑیاں لگائیں۔ 367 00:20:36,460 --> 00:20:38,040 کیا آپ ان میں سے کسی کا نام جانتے ہیں؟ 368 00:20:38,040 --> 00:20:39,960 نہیں، لیکن مجھے ان کے بینک اکاؤنٹس کا علم ہے۔ 369 00:20:39,960 --> 00:20:41,120 آپ کے خیال میں ہمارے پاس کتنی دیر ہے۔ 370 00:20:41,120 --> 00:20:43,210 اس سے پہلے کہ باقی دو سمجھ جائیں۔ نیٹ ورک سے سمجھوتہ کیا گیا ہے؟ 371 00:20:43,210 --> 00:20:44,710 دو دن، شاید۔ 372 00:20:44,710 --> 00:20:46,500 وہ خود مختار ٹھیکیدار بننا پسند کرتے ہیں، 373 00:20:46,500 --> 00:20:48,120 اس لیے وہ ہمیشہ الگ الگ کام کرتے ہیں۔ 374 00:20:48,120 --> 00:20:51,380 اور، یر، وہ ہم آہنگی کے لیے مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔ ان کی تمام آن لائن ٹریفک۔ 375 00:20:51,380 --> 00:20:52,920 - جس میں میں جعلی مدد کر سکتا ہوں۔ -ہاں 376 00:20:52,920 --> 00:20:54,710 ہم نے اپنے سرے پر اگواڑا ڈھانپ رکھا ہے، 377 00:20:54,710 --> 00:20:57,000 لیکن ان کے پاس بھی ہے بیک چینل مواصلات 378 00:20:57,000 --> 00:20:58,210 جس کا میں حساب نہیں دے سکتا۔ 379 00:20:58,500 --> 00:20:59,750 خاص طور پر بمبار۔ 380 00:20:59,750 --> 00:21:02,040 - وہ کیوں؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 381 00:21:02,040 --> 00:21:04,960 لیکن میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ کب گھومتے ہیں۔ مجھ پر نظر رکھنا، 382 00:21:05,330 --> 00:21:06,460 اس نے کبھی نہیں دکھایا. 383 00:21:06,460 --> 00:21:08,120 میں جانتا ہوں کیوں وہ پاگل ہے۔ 384 00:21:08,120 --> 00:21:09,880 زیادہ تر دھماکہ خیز مواد کے ماہر ہیں۔ 385 00:21:09,880 --> 00:21:11,710 سب کچھ اڑا دو، آپ خوف میں رہتے ہیں کہ آپ اگلے ہیں. 386 00:21:11,710 --> 00:21:13,170 ہمیں ہٹ وومین کو راغب کرنے کی ضرورت ہے۔ 387 00:21:13,170 --> 00:21:15,830 اگر ہم اسے زندہ لے سکتے ہیں، وہ ہمیں بمبار کی طرف لے جائے گی۔ 388 00:21:15,830 --> 00:21:17,790 ہمیں اسے ایک ہدف دینا ہے۔ چھپنے سے باہر آنے کے قابل۔ 389 00:21:17,790 --> 00:21:19,040 اس کا مطلب میرا ہے، ہے نا؟ 390 00:21:19,040 --> 00:21:20,170 نہیں 391 00:21:20,170 --> 00:21:21,500 - جناب... گارسیا، ایسا نہیں ہوگا۔ 392 00:21:21,500 --> 00:21:23,960 آپ کو وہاں چھوڑنا بہت خطرناک ہے۔ اس طرح بے نقاب. 393 00:21:23,960 --> 00:21:25,880 آپ کے پاس تمام ہلاکتوں کا ریکارڈ موجود ہے۔ اس کے لئے ادا کیا گیا تھا؟ 394 00:21:25,880 --> 00:21:27,420 میرے پاس ہر چیز کا ریکارڈ ہے۔ 395 00:21:27,420 --> 00:21:29,750 ٹھیک ہے یہاں تک کہ ایک کنٹریکٹ قاتل شکار ہو سکتا ہے، 396 00:21:29,750 --> 00:21:31,790 ایک ایسا نمونہ جس سے وہ واقف نہیں ہے۔ ہمیں اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 397 00:21:31,790 --> 00:21:34,000 لیکن پہلے ہمیں ڈیٹا حاصل کرنا تھا۔ جس کی ہمیں سنو مین سے ضرورت تھی۔ 398 00:21:34,000 --> 00:21:37,580 اس سے، ہم تعمیر شروع کر سکتے ہیں وہ پروفائل جو ہمیں آپ تک لے جائے گا۔ 399 00:21:38,250 --> 00:21:41,500 جب ہم جانتے تھے کہ ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں، پیٹرن واضح تھا. 400 00:21:41,500 --> 00:21:42,620 یہ تین ہٹ، 401 00:21:42,620 --> 00:21:44,460 وہ سب مرد تھے جو اپنی بیویوں کو مارنا چاہتے تھے۔ 402 00:21:44,460 --> 00:21:47,290 یہ کتاب کا سب سے پرانا محرک ہے۔ وہ کیوں خاص ہیں؟ 403 00:21:47,290 --> 00:21:50,170 اس نے ان کے پیسے لیے، اور پھر ان مردوں کو مار ڈالا جنہوں نے اسے نوکری پر رکھا تھا۔ 404 00:21:50,170 --> 00:21:51,460 ان تینوں کے بچے تھے۔ 405 00:21:51,460 --> 00:21:54,000 شاید بچے ہی لائن ہیں۔ hitmen پار نہیں کریں گے؟ 406 00:21:54,000 --> 00:21:56,580 کیمسٹ اور سپنر دونوں ایسے کام انجام دیے جن میں خاندان شامل ہوں۔ 407 00:21:56,580 --> 00:21:58,500 نظریاتی طور پر، اگر قیمت کافی زیادہ ہے، 408 00:21:58,500 --> 00:22:00,750 ایک ہٹ مین کے پاس اخلاق نہیں ہونا چاہیے۔ 409 00:22:00,750 --> 00:22:02,580 میرے خیال میں یہ قتل اس کے ذاتی ہیں۔ 410 00:22:02,580 --> 00:22:04,710 خطرے کے لیے کافی ذاتی اس کا معاہدہ ڈبل کراس کرنا۔ 411 00:22:05,380 --> 00:22:06,830 کیونکہ اس کے ساتھ بھی کچھ ایسا ہی ہوا تھا۔ 412 00:22:06,830 --> 00:22:08,620 اور اس طرح ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔ میز پر آنے کے لئے. 413 00:22:08,620 --> 00:22:10,580 میں اس قسم کا کلائنٹ ہونے کا بہانہ کرتا ہوں۔ 414 00:22:10,580 --> 00:22:12,330 ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ کام کرنے والا ہے؟ 415 00:22:12,330 --> 00:22:14,710 ہم نہیں کرتے۔ یہ اس کے MO کی بنیاد پر ایک حسابی خطرہ ہے، 416 00:22:14,710 --> 00:22:16,420 جو واضح طور پر ہے مردوں سے مختلف. 417 00:22:16,420 --> 00:22:19,120 وہ ٹھنڈے، طبی، طویل فاصلے پر ہیں۔ وہ قریبی اور ذاتی ہے۔ 418 00:22:19,120 --> 00:22:20,790 وہ جانتی ہے کہ اسے زیادہ محتاط رہنا ہوگا۔ 419 00:22:20,790 --> 00:22:23,170 کیونکہ وہ اصل میں اپنے اہداف کو مارنا چاہتا ہے۔ 420 00:22:23,170 --> 00:22:26,580 میں شوہر ہونے کا ڈرامہ کرنے جا رہا ہوں۔ جو اپنی حاملہ بیوی کو مرنا چاہتا ہے۔ 421 00:22:26,580 --> 00:22:28,250 ٹھیک ہے، میں تمہیں مارنا چاہتا ہوں۔ اگر آپ نے مجھے یہ بتایا۔ 422 00:22:28,250 --> 00:22:30,460 بالکل۔ پھر ہم سب کو کرنا ہے۔ صحیح ملاقات کی جگہ مقرر کی گئی ہے۔ 423 00:22:30,460 --> 00:22:32,000 ایک بار یا ریستوراں جسے ہم کنٹرول کرتے ہیں۔ 424 00:22:32,000 --> 00:22:34,380 تو امکانات بہتر ہیں ہم میں سے اسے زندہ لے جانا۔ 425 00:22:34,920 --> 00:22:36,210 یہ ہماری بہترین حکمت عملی ہے۔ 426 00:22:36,710 --> 00:22:37,960 لیکن ایک خامی ہے۔ 427 00:22:38,380 --> 00:22:40,210 آپ تم ہی عیب ہو۔ 428 00:22:40,920 --> 00:22:43,580 تم شادی شدہ نہیں ہو اور آپ کے بچے نہیں ہیں۔ 429 00:22:43,580 --> 00:22:45,830 میں اپنی ٹیم کا فرد ہوں۔ یہ آپ کی عمر کے قریب ترین ہے 430 00:22:45,830 --> 00:22:48,420 اور میں جانتا تھا کہ اگر میں ہار گیا۔ صورتحال پر قابو پانا، 431 00:22:48,420 --> 00:22:50,540 آپ کا امکان زیادہ ہوگا۔ ایک ساتھی کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے. 432 00:22:50,540 --> 00:22:53,000 یہاں آپ کا کنٹرول صفر ہے۔ کوئی نہیں۔ 433 00:22:53,500 --> 00:22:55,080 میں نے شروع سے ہی آپ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ 434 00:22:55,080 --> 00:22:56,710 ٹھیک ہے، آپ کی چالوں میں سے کچھ کافی واضح تھے. 435 00:22:56,710 --> 00:22:58,830 -جیسے؟ -جیسے کہ مسلح ہونا۔ 436 00:22:58,830 --> 00:23:00,880 جیسے مقام بدلنا آخری لمحے میں. 437 00:23:00,880 --> 00:23:03,710 مجھے معصوموں سے بھرے ریسٹورنٹ کی ضرورت تھی۔ اگر یہ ایک جال تھا. 438 00:23:03,710 --> 00:23:05,620 اگر آپ کو واقعی شک ہے کہ یہ ایک جال ہے، 439 00:23:06,580 --> 00:23:07,960 پھر بالکل کیوں دکھائے؟ 440 00:23:07,960 --> 00:23:09,880 یہاں تک کہ جب تم نے پہلی بار مجھ پر نظر ڈالی تھی، 441 00:23:09,880 --> 00:23:12,080 بار سے، باہر سے، جہاں سے تم تھے، 442 00:23:12,790 --> 00:23:16,290 آپ کو میرے ذریعے دیکھنا چاہیے تھا۔ اور آگے بڑھتے رہے، لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔ 443 00:23:16,750 --> 00:23:18,000 آپ نہیں کر سکتے تھے۔ 444 00:23:18,500 --> 00:23:22,620 کیونکہ آپ اس آدمی تک نہیں پہنچ سکتے آپ واقعی تکلیف دینا چاہتے ہیں، 445 00:23:22,620 --> 00:23:26,250 لہذا آپ کو کسی بھی آدمی کو تکلیف دینے کی ضرورت ہے۔ جو آپ کو اس کی یاد دلاتا ہے۔ 446 00:23:28,500 --> 00:23:30,420 اس قسم کا ہے۔ بوائلر پلیٹ نفسیات، ہے نا؟ 447 00:23:30,420 --> 00:23:34,040 میں صرف ایک اور لڑکی ہوں جس کے والد کے مسائل ہیں۔ 448 00:23:34,040 --> 00:23:37,420 آپ حیران ہوں گے کہ کتنے قاتل کرتے ہیں۔ وہ اپنے والدین کی وجہ سے کیا کرتے ہیں۔ 449 00:23:39,750 --> 00:23:41,670 اگر یہ اتنا بوائلر پلیٹ ہے، ہم اس نظریہ کی جانچ کیوں نہیں کرتے؟ 450 00:23:41,670 --> 00:23:45,290 تم نے اسے کتنی مشکل سے تلاش کیا؟ 451 00:23:46,620 --> 00:23:47,790 بہت مشکل۔ 452 00:23:47,790 --> 00:23:49,580 اور آپ کتنے مایوس تھے۔ 453 00:23:49,580 --> 00:23:53,210 جب آپ کو احساس ہوا کہ تم اسے کبھی نہیں پاؤ گے؟ 454 00:23:56,040 --> 00:23:57,540 آپ کو کسی اور کی ضرورت تھی۔ آپ کے غصے کا راستہ 455 00:23:57,540 --> 00:24:00,420 اور تھوڑی دیر کے لیے اس نے کام کیا، لیکن اس نے آپ کو پھنسایا۔ 456 00:24:01,500 --> 00:24:03,000 کیا میں آپ کو ایک چھوٹا راز بتا سکتا ہوں؟ 457 00:24:06,000 --> 00:24:07,960 سب کچھ آخرکار ٹوٹ جاتا ہے۔ 458 00:24:08,500 --> 00:24:13,500 چال جب ختم ہو جائے تو قبول کر رہی ہے۔ 459 00:24:26,420 --> 00:24:28,000 سوائے یہ ختم نہیں ہوا، ہے نا؟ 460 00:24:28,420 --> 00:24:30,710 کیا تم واقعی میں سوچتے ہو کہ میں بس جا رہا ہوں؟ تمہیں یہاں سے جانے دو؟ 461 00:24:31,880 --> 00:24:33,920 تم نے میرے بارے میں اتنا بیان کیا، 462 00:24:33,920 --> 00:24:36,790 سوائے اس کے کہ آپ پوچھنا بھول گئے۔ سب سے اہم سوال. 463 00:24:37,500 --> 00:24:39,420 میں تمہیں کیوں بناؤں گا 30 منٹ یہاں بیٹھو؟ 464 00:24:39,420 --> 00:24:41,880 - کیونکہ آپ رک رہے ہیں۔ -پھر تم مجھے بالکل نہیں جانتے۔ 465 00:24:43,000 --> 00:24:45,330 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں دکھاؤں گا؟ فرار کے منصوبے کے بغیر؟ 466 00:24:45,790 --> 00:24:48,580 یا یہ صرف ایک اور لڑکی ہے۔ والد صاحب کے ساتھ مسائل کریں گے؟ 467 00:24:48,580 --> 00:24:51,620 شاید اگر آپ شکار نہ ہوتے آپ کے اپنے صنفی تعصب پر، 468 00:24:51,620 --> 00:24:55,880 اور، ہاں، تمام مردوں میں صنفی تعصب ہوتا ہے، یہاں تک کہ آپ، ڈاکٹر ریڈ، 469 00:24:55,880 --> 00:24:58,120 آپ نے پہچان لیا ہوگا۔ کہ آپ کی پوری حکمت عملی 470 00:24:58,120 --> 00:24:59,880 ایک ناقص تفصیل پر مبنی تھا۔ 471 00:24:59,880 --> 00:25:01,080 کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟ 472 00:25:01,080 --> 00:25:02,540 وہ خود مختار ٹھیکیدار بننا پسند کرتے ہیں، 473 00:25:02,540 --> 00:25:04,330 اس لیے وہ ہمیشہ الگ الگ کام کرتے ہیں۔ 474 00:25:05,000 --> 00:25:06,080 آپ یہاں اکیلے نہیں ہیں۔ 475 00:25:06,380 --> 00:25:09,170 اور میرا ساتھی؟ آپ کے خیال سے کم پاگل۔ 476 00:25:09,170 --> 00:25:10,920 تم نے عمارت میں بم نصب کیا تھا۔ 477 00:25:10,920 --> 00:25:12,170 ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ 478 00:25:13,380 --> 00:25:16,790 میں نے نہیں کیا۔ میرا کام رکھنا تھا۔ آپ کی پوری ٹیم ہم پر مرکوز تھی، 479 00:25:17,710 --> 00:25:19,330 تاکہ وہ وہ کر سکے جو وہ بہترین کرتا ہے۔ 480 00:25:26,460 --> 00:25:29,790 ہوچ، ہم آپس میں جڑ گئے ہیں۔ C-4 چارجز یہاں کم ہیں۔ 481 00:25:29,790 --> 00:25:31,830 کتنے؟-چھ چارجز ہیں۔ 482 00:25:31,830 --> 00:25:35,540 وہ شہر کی گیس لائن سے جڑے ہوئے ہیں۔ وہ پورا بلاک نکال سکتی تھی۔ 483 00:25:35,540 --> 00:25:37,210 یہاں معصوم لوگ ہیں۔ 484 00:25:37,210 --> 00:25:39,120 ہاں، موجود ہیں۔ 485 00:25:39,120 --> 00:25:41,120 تو میں آپ کو یاد دلاتا ہوں۔ جس کے لیے ہم کھیل رہے ہیں۔ 486 00:25:41,120 --> 00:25:42,880 میں یہاں سے نہ صرف چلا جاؤں گا، 487 00:25:43,170 --> 00:25:45,250 لیکن آپ یقینی بنائیں گے کہ میں محفوظ طریقے سے چلا جاؤں گا۔ 488 00:25:46,460 --> 00:25:48,040 اور جہاں سے میں بیٹھا ہوں، 489 00:25:49,670 --> 00:25:50,750 ایسا لگتا ہے کہ میں جیت گیا ہوں. 490 00:25:54,750 --> 00:25:56,330 آپ کو اس حصے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ 491 00:25:56,670 --> 00:25:58,790 میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔ میری جیت کی شرائط 492 00:25:58,790 --> 00:26:01,460 میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا تمام بیک اپ منتقل کر دیں۔ اس عمارت سے دور 493 00:26:01,790 --> 00:26:05,420 اگر میں یہاں سے نکلتا ہوں اور مجھے ایک پولیس والا نظر آتا ہے، میں ہم سب کو جلا دوں گا۔ 494 00:26:05,420 --> 00:26:06,620 -میں ایسا نہیں کر سکتا۔ اسپینسر... 495 00:26:06,620 --> 00:26:08,620 یہ میں نہیں ہوں۔ آپ جو پوچھ رہے ہیں اس میں وقت لگتا ہے۔ 496 00:26:08,620 --> 00:26:10,080 یہ اس کے لئے ہے جو انچارج ہے۔ 497 00:26:10,080 --> 00:26:14,420 جب تک آپ لوگ ذمہ دار نہیں بننا چاہتے واکو کے بعد ایف بی آئی کی سب سے بڑی تباہی کے لیے، 498 00:26:14,420 --> 00:26:16,080 آپ اب پیچھے ہٹ جائیں گے۔ 499 00:26:18,330 --> 00:26:19,500 یہ دیکھو۔ 500 00:26:23,880 --> 00:26:25,960 جے جے، دوبارہ کہو۔ بم ایک سیل فون ٹرگر ہے؟ 501 00:26:25,960 --> 00:26:28,250 یہ ٹھیک ہے۔ اسے سب کچھ کرنا ہے۔ نمبر پر کال کریں اور بوم کریں۔ 502 00:26:28,540 --> 00:26:30,170 -کیا آپ سگنل کو جام کر سکتے ہیں؟ - یہاں سے نہیں، نہیں۔ 503 00:26:30,170 --> 00:26:31,920 فیل سیف اب بھی اندر آئے گا۔ 504 00:26:31,920 --> 00:26:34,330 ایک ہی نتیجہ۔ انہیں منتقل نہیں کر سکتے، انہیں ڈوب نہیں سکتے۔ 505 00:26:34,330 --> 00:26:36,750 ہمیں حاصل کرنے میں گھنٹے لگیں گے۔ پورے بلاک پر گیس بند ہو گئی۔ 506 00:26:36,750 --> 00:26:39,830 ہم کسی کو خبردار کرتے ہیں تو گھبراہٹ اسے اور بم کو سیٹ کر سکتا تھا۔ 507 00:26:39,830 --> 00:26:41,880 SWAT ریڈیو پر ہے۔ بم اسکواڈ کے ساتھ۔ 508 00:26:41,880 --> 00:26:44,380 وہ کہتے ہیں کہ ہمارا واحد موقع ہے۔ اس سیل فون پر ہمارے ہاتھ حاصل کرنا ہے۔ 509 00:26:44,380 --> 00:26:47,290 اگر ہم ٹرگر بند کر دیتے ہیں، ہم الزامات کو ہٹا سکتے ہیں. 510 00:26:47,290 --> 00:26:48,710 - مورگن - آگے بڑھو، ہوچ۔ 511 00:26:48,710 --> 00:26:50,210 کیا اس کے پاس ہے؟ اس کے ساتھ ایک سیل فون؟ 512 00:26:50,830 --> 00:26:53,580 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میں نے اسے باہر نکالتے ہوئے نہیں دیکھا۔ 513 00:26:53,580 --> 00:26:55,380 بمبار اسے ترتیب دے رہا تھا۔ جب ہم سب یہاں موجود تھے۔ 514 00:26:55,380 --> 00:26:56,500 مجھے لگتا ہے کہ اس نے چھڑی پکڑی ہوئی ہے۔ 515 00:26:56,920 --> 00:26:58,960 ہم بلاک کو کنگھی کر رہے ہیں۔ اگرچہ وہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ 516 00:26:58,960 --> 00:27:01,710 - لیوس کہاں ہے؟ - زیادہ رد عمل نہ کریں۔ 517 00:27:01,710 --> 00:27:03,250 جلدی نہ کرو۔ 518 00:27:03,250 --> 00:27:05,420 بس ہر سرپرست کو ان کا چیک دیں۔ 519 00:27:05,420 --> 00:27:08,120 اور انہیں بتائیں کہ وہاں موجود ہے۔ باورچی خانے میں ایک غیر متوقع مسئلہ 520 00:27:08,120 --> 00:27:09,290 جسے حل نہیں کیا جا سکتا۔ 521 00:27:09,290 --> 00:27:11,540 ان کے کھانے کا خرچہ ادا کر دیا گیا ہے۔ 522 00:27:11,540 --> 00:27:13,420 اور وہ سکون سے چلے جائیں۔ 523 00:27:13,420 --> 00:27:15,960 اور ان کی جلد از جلد ممکنہ سہولت. 524 00:27:16,420 --> 00:27:17,540 ہاں، میڈم۔ 525 00:27:17,540 --> 00:27:19,040 ہممم۔ - بہت اچھا 526 00:27:19,040 --> 00:27:20,960 آپ میرے ساتھ چلو۔ 527 00:27:25,540 --> 00:27:26,880 وہ میز وہاں، 528 00:27:27,460 --> 00:27:30,000 - تم اکیلے چھوڑ دو. -ہممم۔ 529 00:27:36,920 --> 00:27:38,670 وہ دیکھو۔ وہ وہاں جاتے ہیں۔ 530 00:27:38,670 --> 00:27:41,710 - ہم سب کرنا چاہتے ہیں... - کولیٹرل نقصان کو کم سے کم کریں۔ میں سمجھتا ہوں۔ 531 00:27:42,540 --> 00:27:43,880 میں پاگل نہیں ہوں۔ 532 00:27:43,880 --> 00:27:45,750 یہ مجھے کور دے گا۔ مجھے باہر نکلنا ہے۔ 533 00:27:45,750 --> 00:27:47,500 مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ واضح ہے، 534 00:27:47,500 --> 00:27:49,670 تو مجھ پر احسان کریں اور اپنے باس کو بتائیں 535 00:27:49,670 --> 00:27:51,960 کہ کوئی نہیں چھوڑتا جب تک یہ میرے لیے محفوظ نہ ہو۔ 536 00:27:51,960 --> 00:27:54,960 ریڈ، پریمیٹر ایجنٹ پیچھے ہٹ رہے ہیں۔ تمہیں اسے جانے دینا ہو گا۔ 537 00:27:57,250 --> 00:27:58,330 ٹھیک ہے؟ 538 00:27:58,620 --> 00:28:00,210 دہرائیں۔ تمام ایجنٹس، 539 00:28:00,210 --> 00:28:03,620 مشغول یا تعاقب نہ کریں جب تک بم ناکارہ نہ ہو جائے۔ 540 00:28:07,250 --> 00:28:08,710 اسپینسر۔ 541 00:28:11,540 --> 00:28:12,750 آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 542 00:28:18,540 --> 00:28:20,420 -لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔ -مجھے افسوس ہے؟ 543 00:28:20,420 --> 00:28:22,000 ڈبل یا کچھ بھی نہیں، میں آپ کو واپس بیٹھنے کے لیے کہہ سکتا ہوں۔ 544 00:28:22,460 --> 00:28:23,540 ریڈ تم کیا کر رہے ہو؟ 545 00:28:23,920 --> 00:28:25,380 واہ، اب آپ رک رہے ہیں۔ 546 00:28:25,380 --> 00:28:27,750 تم نے اپنا ٹرمپ کارڈ کھیلا، لیکن میرے پاس بھی ایک ہے۔ 547 00:28:28,920 --> 00:28:30,120 رات کے کھانے کا شکریہ۔ 548 00:28:31,000 --> 00:28:32,210 مجھے مزہ آیا۔ 549 00:28:33,040 --> 00:28:34,420 میں نے آپ کے والد کو تلاش کیا۔ 550 00:28:40,710 --> 00:28:43,080 - نہیں، آپ نے نہیں کیا۔ - میرے چہرے کو دیکھو. کیا میں بڑبڑا رہا ہوں؟ 551 00:28:44,750 --> 00:28:46,000 میں آپ کو بتاتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔ 552 00:28:46,380 --> 00:28:49,620 لیکن آپ کو واپس بیٹھنے کی ضرورت ہے۔ اور میری باقی کہانی سنو۔ 553 00:28:49,620 --> 00:28:52,380 نہیں اب بتاؤ۔ یا میں... 554 00:28:52,380 --> 00:28:53,830 بم دھماکہ؟ تم ایسا نہیں کرو گے بلی، 555 00:28:53,830 --> 00:28:56,210 کیونکہ پھر آپ کچھ نہیں سیکھیں گے۔ 556 00:28:56,830 --> 00:28:58,250 آپ نے کہا کہ آپ اپنے کام میں اچھے ہیں۔ 557 00:28:58,250 --> 00:28:59,710 کیونکہ آپ ہر نتیجہ کے بارے میں سوچتے ہیں۔ 558 00:28:59,710 --> 00:29:01,460 ٹھیک ہے، کیا لگتا ہے؟ تو میں بھی۔ 559 00:29:12,210 --> 00:29:13,290 ٹھیک ہے 560 00:29:14,250 --> 00:29:15,580 کہانی ختم کرو۔ 561 00:29:17,330 --> 00:29:19,920 اس رات کے کھانے کی تیاری کے لیے، مجھے آپ کے بارے میں سب کچھ سیکھنا تھا 562 00:29:19,920 --> 00:29:21,290 آپ کے اصلی نام سے شروع 563 00:29:21,290 --> 00:29:24,580 رضاعی نگہداشت کے ریکارڈ مقفل، بھری ہوئی، اور تلاش کے قابل۔ 564 00:29:24,580 --> 00:29:27,500 ای میل کے مطابق اس نے مجھے بھیجا تھا۔ آج رات کی ترتیب، اس کا نام بلی ہے۔ 565 00:29:27,500 --> 00:29:29,880 تو آئیے فرض کریں کہ اس کا نام کیتھرین ہے۔ 566 00:29:30,330 --> 00:29:32,750 - مجھے مزید دو۔ -ماں کی مشکوک موت، 567 00:29:32,750 --> 00:29:35,040 اور غالباً اس کے والد قتل کے لیے چلا گیا. 568 00:29:35,040 --> 00:29:37,170 - آتے رہو۔ - بے تحاشا زیادتی۔ 569 00:29:37,170 --> 00:29:38,790 وہ درد کے عالم میں رہتی۔ 570 00:29:38,790 --> 00:29:41,380 افسوس کی بات ہے، اس سے انکار نہیں ہوتا کوئی کیتھرین 571 00:29:42,250 --> 00:29:44,420 اس کی پہلی ہلاکتوں کا زیادہ امکان تھا۔ رضاعی ماحول میں. 572 00:29:44,420 --> 00:29:46,790 ان تمام خاندانوں کا کراس حوالہ کیتھرین اندر چلی گئیں۔ 573 00:29:46,790 --> 00:29:48,460 رضاعی والدوں کی حادثاتی موت کے ساتھ، 574 00:29:48,460 --> 00:29:50,460 اور ان لوگوں پر توجہ مرکوز کریں جن کے پاس ہے۔ متعدد بدسلوکی کی شکایات 575 00:29:50,460 --> 00:29:52,000 ان کے خلاف برابر کیا. 576 00:29:52,670 --> 00:29:53,830 ڈنگ۔ 577 00:29:54,710 --> 00:29:56,120 کیتھرین ایڈمز۔ 578 00:29:56,120 --> 00:29:57,620 ڈینیل ایڈمز کی بیٹی، 579 00:29:57,620 --> 00:30:03,120 جنہوں نے حقیقت میں ملک چھوڑ دیا۔ 1987 میں لیکن 2012 میں واپس آیا۔ 580 00:30:03,120 --> 00:30:06,250 بازآبادکاری میں خفیہ ریکارڈ کی بنیاد پر اور پرسکون رہنے والے گھر، 581 00:30:06,250 --> 00:30:10,120 جس نے بدلے میں ہمیں اشارہ کیا۔ فلاپ ہاؤسز اور سوپ کچن۔ 582 00:30:11,040 --> 00:30:12,880 وہ 24 گھنٹے ایک ساتھ نہیں رکھ سکتا تھا۔ 583 00:30:13,290 --> 00:30:15,210 اور آپ شاید میری حیرت کا تصور کر سکتے ہیں۔ 584 00:30:15,210 --> 00:30:20,120 جب میں نے دریافت کیا کہ وہ حقیقت میں یہاں ڈی سی میں رہتا ہے۔ 585 00:30:20,120 --> 00:30:21,790 -کہاں؟ -یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ 586 00:30:22,210 --> 00:30:23,880 جب میں نے اسے پایا تو وہ بری حالت میں تھا۔ 587 00:30:31,880 --> 00:30:32,960 کیا آپ کا نام Daniel Adams ہے ؟ 588 00:30:34,290 --> 00:30:35,670 کون جاننا چاہتا ہے؟ 589 00:30:35,670 --> 00:30:38,080 میرا نام اسپینسر ریڈ ہے۔ میں ایف بی آئی کے ساتھ ہوں۔ 590 00:30:38,080 --> 00:30:40,170 اور میں آپ سے چند سوالات پوچھنا پسند کروں گا۔ 591 00:30:40,710 --> 00:30:41,920 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 592 00:30:42,750 --> 00:30:44,170 میں صرف سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 593 00:30:44,920 --> 00:30:48,330 مسٹر ایڈمز، مجھے صرف آپ سے پوچھنا ہے۔ آپ کی بیٹی کے بارے میں چند سوالات۔ 594 00:30:50,250 --> 00:30:53,210 -ڈبلیو ایچ او؟ -آپ کی بیٹی، کیتھرین۔ 595 00:31:03,120 --> 00:31:04,670 تم اسے نہیں پہچانتے، کیا تم؟ 596 00:31:12,420 --> 00:31:14,380 سوچو کہ تم غلط آدمی ہو، دوست۔ 597 00:31:19,080 --> 00:31:21,250 کیا اس نے مجھے یاد نہیں کیا؟ 598 00:31:21,580 --> 00:31:23,580 شراب نوشی نے اس کے دماغ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ 599 00:31:23,580 --> 00:31:24,790 مجھے افسوس ہے 600 00:31:27,000 --> 00:31:28,920 آپ کو افسوس نہیں ہے۔ 601 00:31:29,170 --> 00:31:32,080 معذرت وہی ہے جو لوگ کہتے ہیں۔ جب وہ نہیں سمجھتے. 602 00:31:38,790 --> 00:31:39,960 انتظار کرو۔ 603 00:31:41,500 --> 00:31:43,250 تمہاری ماں۔ بتاؤ۔ 604 00:31:47,790 --> 00:31:51,960 کیا یہ کھیل کا حصہ ہے؟ -نہیں کھیل ختم ہو گیا۔ 605 00:31:57,040 --> 00:32:01,290 میں نے اس کا میڈیکل چارٹ دیکھا تو 606 00:32:02,330 --> 00:32:03,790 اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔ 607 00:32:04,330 --> 00:32:07,460 وہ دوا جو انہوں نے اسے دی تھی۔ مدد کرنی چاہیے تھی، 608 00:32:08,120 --> 00:32:11,580 لیکن میں سمجھ نہیں سکا اسے اتنا غصہ کیا تھا. 609 00:32:12,380 --> 00:32:15,620 تو میں نے... 610 00:32:16,290 --> 00:32:17,960 میں اسے دیکھنے گیا۔ 611 00:32:20,080 --> 00:32:23,920 جس لمحے میں اس کے کمرے میں گیا، 612 00:32:25,040 --> 00:32:26,380 میں نے اسے دیکھا۔ 613 00:32:30,080 --> 00:32:31,580 تین سیکنڈ کے لیے، 614 00:32:32,960 --> 00:32:34,540 وہ نہیں جانتی تھی کہ میں کون ہوں۔ 615 00:32:36,880 --> 00:32:40,040 میں، ارم، میں نے اس صبح اس کا ٹیسٹ کیا تھا، 616 00:32:40,500 --> 00:32:42,790 اور مجھے اس رات پتہ چلا 617 00:32:44,500 --> 00:32:46,380 کہ اسے ڈیمنشیا کا ابتدائی آغاز ہوا تھا۔ 618 00:32:48,540 --> 00:32:50,380 غالباً الزائمر۔ 619 00:32:50,750 --> 00:32:52,040 کیا آپ نے خود کو آزمایا؟ 620 00:32:54,290 --> 00:32:55,460 نہیں، آپ نے نہیں کیا۔ 621 00:32:56,210 --> 00:32:57,460 تم بہت ڈر گئے تھے۔ 622 00:32:58,380 --> 00:33:00,960 -کیا آپ جانتے ہیں؟ -نہیں 623 00:33:02,000 --> 00:33:04,880 میں نے سوچا کہ میں نے ایک گولی چھوڑ دی ہے۔ جب میں 30 سال کا ہوا 624 00:33:04,880 --> 00:33:07,290 اور شیزوفرینک وقفہ نہیں تھا۔ اس کی طرح، 625 00:33:07,290 --> 00:33:10,710 لیکن یہ کسی حد تک بڑا اور خوفناک ہے۔ 626 00:33:10,710 --> 00:33:13,670 کیونکہ میں واقعتاً یہ ہوتا ہوا دیکھ سکتا ہوں۔ 627 00:33:14,960 --> 00:33:16,830 وہ تمام یادیں جو ہم بانٹتے تھے۔ 628 00:33:17,880 --> 00:33:19,210 صرف مر رہے ہیں. 629 00:33:23,040 --> 00:33:24,460 میں اسے روک نہیں سکتا۔ 630 00:33:25,380 --> 00:33:27,540 میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ 631 00:33:28,750 --> 00:33:29,920 میں سب کچھ کر سکتا ہوں۔ 632 00:33:31,620 --> 00:33:34,000 لوگوں کو تلاش کرنا ہے جن کی میں مدد کر سکتا ہوں۔ 633 00:33:38,580 --> 00:33:40,750 کیا واقعی یہی وجہ ہے؟ آپ آج رات دکھائے؟ 634 00:33:42,170 --> 00:33:43,620 میری مدد کرنے کے لیے؟ 635 00:33:47,080 --> 00:33:52,330 کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے مرد ہیں۔ مجھے بتایا کہ وہ میری مدد کرنا چاہتے ہیں؟ 636 00:33:55,620 --> 00:33:57,380 آپ کیسے سوچتے ہیں کہ ان کے لیے کام کیا؟ 637 00:33:59,380 --> 00:34:00,580 ہوچ، اس نے ابھی بم کو مسلح کیا۔ 638 00:34:06,670 --> 00:34:08,540 ہوچ، ہمیں پیچھے ہٹنا ہوگا۔ 639 00:34:08,540 --> 00:34:09,750 -اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا. - کاپی۔ 640 00:34:09,750 --> 00:34:10,920 مورگن، وہاں سے نکل جاؤ۔ 641 00:34:10,920 --> 00:34:12,380 ہوچ، ہمیں یہاں برتری حاصل ہو سکتی ہے۔ 642 00:34:12,380 --> 00:34:14,460 اس نے کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگایا بم کو مسلح کرنے کے لیے۔ 643 00:34:15,750 --> 00:34:17,750 اس کا مطلب ہے کہ بمبار یہاں ہے، ریستوراں میں کہیں 644 00:34:17,750 --> 00:34:20,540 ٹھیک ہے، اگر تم اسے لے جا سکتے ہو، تو کرو، لیکن ترجیح انخلاء ہے۔ 645 00:34:20,540 --> 00:34:22,540 مجھے یہ بھی یقین نہیں ہے کہ یہ وہ ہے۔ 646 00:34:22,880 --> 00:34:24,710 بلی نے صنفی تعصب کے بارے میں کچھ ذکر کیا۔ 647 00:34:24,710 --> 00:34:27,000 تو، اگر اس کا اطلاق ہوتا ہے۔ بمبار کو بھی؟ 648 00:34:27,380 --> 00:34:28,920 ٹھیک ہے، اسے ہونا پڑے گا۔ برقرار رکھنے کی پوزیشن میں 649 00:34:28,920 --> 00:34:30,880 ریڈ پر ساری رات نظروں کی لکیر۔ آپ کس کو دیکھتے ہیں؟ 650 00:34:32,170 --> 00:34:33,880 کسی کو تلاش کریں جس کا فون باہر ہو۔ 651 00:34:33,880 --> 00:34:35,040 وہ ڈیٹونیٹر ہے۔ 652 00:34:36,080 --> 00:34:38,120 ہماری عورت خود کو چھوڑ دے گی۔ دیکھ کر. 653 00:34:39,080 --> 00:34:40,670 تم ٹھیک کہتے ہو۔ تمہیں میری مدد کی ضرورت نہیں ہے۔ 654 00:34:40,670 --> 00:34:43,790 آپ کو کسی کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ مکمل طور پر قابو میں ہیں۔ 655 00:34:49,170 --> 00:34:51,540 میں نے اسے حاصل کر لیا ہے۔ نیلا لباس۔ بار کی طرف سے. 656 00:34:51,540 --> 00:34:53,170 ارے، تم جانتے ہو، بچے؟ 657 00:34:54,830 --> 00:34:56,880 چلو یہاں سے چلو۔ میں واقعی اس جگہ کو محسوس نہیں کر رہا ہوں۔ 658 00:34:56,880 --> 00:34:59,500 واقعی؟ مجھے یہ پسند آیا۔ 659 00:35:00,040 --> 00:35:02,790 میں آپ کو ایک جگہ لے جانا چاہتا ہوں۔ جہاں ہم ڈانس کر سکتے ہیں۔ 660 00:35:13,000 --> 00:35:14,620 -ہچ، ہم واضح ہیں. -ریڈ نہیں ہے۔ 661 00:35:15,540 --> 00:35:17,460 ایف بی آئی 662 00:35:17,460 --> 00:35:19,040 سب لوگ پرسکون رہیں پلیز۔ 663 00:35:19,380 --> 00:35:23,210 ہم اس بارے میں ہوشیار ہوں گے۔ اور بات کرو، کیا ہم نہیں بلی؟ 664 00:35:23,210 --> 00:35:25,290 -یہ آپ پر منحصر ہے۔ سب کو یہاں سے نکالو۔ 665 00:35:25,290 --> 00:35:26,420 منتقل 666 00:35:29,670 --> 00:35:30,880 مورگن، تم بھی۔ 667 00:35:30,880 --> 00:35:31,960 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ 668 00:35:33,040 --> 00:35:34,670 لگتا ہے کہ ہم وہیں واپس آ گئے ہیں جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا۔ 669 00:35:35,000 --> 00:35:36,790 آپ اور میں بندوق کے ساتھ۔ 670 00:35:37,210 --> 00:35:38,420 ریڈ، یہ وقت ہے. -نہیں 671 00:35:38,420 --> 00:35:40,080 ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔ ہمیں یہ کرنا ہے۔ 672 00:35:40,080 --> 00:35:41,460 - کیا کرو؟ - مورگن، چپ کرو. 673 00:35:41,460 --> 00:35:42,790 ایک بات ہے جو اس نے آپ کو ابھی تک نہیں بتائی۔ 674 00:35:42,790 --> 00:35:44,120 یہ سچ نہیں ہے۔ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ اس کی بات مت سنو۔ 675 00:35:44,120 --> 00:35:45,710 - تم نے مجھے کیا نہیں بتایا؟ -کچھ نہیں کچھ نہیں! 676 00:35:45,710 --> 00:35:46,960 - میں کیا نہیں جانتا؟ -کچھ نہیں! 677 00:35:46,960 --> 00:35:48,620 ہم تمہارے والد کو یہاں لائے ہیں۔ 678 00:35:50,670 --> 00:35:51,830 یہاں؟ 679 00:35:53,000 --> 00:35:55,040 -وہ یہاں ہے؟ - وہ بالکل باہر ہے۔ 680 00:35:55,040 --> 00:35:57,120 ریڈ نے سوچا کہ اسے ضرورت ہے۔ ہر سودے بازی کی چپ جو اسے مل سکتی تھی۔ 681 00:35:57,120 --> 00:35:59,040 مورگن، میں تم سے التجا کر رہا ہوں، مت کرو۔ مت کرو. 682 00:35:59,040 --> 00:36:00,790 ہر سودے بازی کی چپ اسے مل سکتی تھی۔ آپ کو قائل کرنے کے لئے 683 00:36:00,790 --> 00:36:02,000 صحیح کام کرنے کے لیے۔ 684 00:36:02,000 --> 00:36:03,540 یہ کیسے صحیح بات ہے؟ 685 00:36:03,540 --> 00:36:05,250 تیرے باپ نے تیری ماں کو مارا۔ 686 00:36:05,250 --> 00:36:07,380 اور کوئی آئین نہیں ہے۔ قتل پر پابندیاں، 687 00:36:07,380 --> 00:36:10,290 تو آپ کو واقعی ضرورت ہے اپنے اختیارات کے بارے میں ابھی سوچنے کے لیے۔ 688 00:36:11,040 --> 00:36:12,920 تم اسے گولی مارو، میں تمہیں مار دوں گا۔ 689 00:36:13,460 --> 00:36:17,250 یا ہتھیار ڈالو گے تو زندہ رہو گے۔ اپنے باپ کے خلاف گواہی دینا۔ 690 00:36:17,250 --> 00:36:18,420 یہ کافی اچھا نہیں ہے۔ 691 00:36:18,420 --> 00:36:21,250 ہم دونوں کے لیے اس کا بندوبست کر سکتے ہیں۔ آپ کو ایک ساتھ حراست میں لے جانا، 692 00:36:21,250 --> 00:36:22,750 اور پھر آپ اسے یاد دلا سکتے ہیں۔ آپ کون ہیں. 693 00:36:22,750 --> 00:36:24,420 اگر آپ اسے یہ دیتے ہیں تو وہ جیت جاتی ہے۔ ایسا مت کرو۔ 694 00:36:24,420 --> 00:36:27,290 بچو، میں تمہاری جان بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ اب مجھے ایسا کرنے دو۔ 695 00:36:29,620 --> 00:36:31,080 وہ اسے ابھی اندر لا رہے ہیں۔ 696 00:36:33,830 --> 00:36:35,170 اس وین کو منتقل کرو۔ 697 00:36:39,830 --> 00:36:41,250 آپ واقعی اس بات سے پریشان ہیں، کیا تم نہیں ہو؟ 698 00:36:41,250 --> 00:36:43,000 آپ یہی چاہتے تھے، ہے نا؟ 699 00:36:43,000 --> 00:36:45,330 آخرکار آدمی کو تکلیف دینے کا ایک موقع جو اس کا مستحق ہے. 700 00:36:45,330 --> 00:36:46,580 وہ سب اس کے مستحق ہیں۔ 701 00:36:46,580 --> 00:36:48,080 وہ اس کا سب سے زیادہ مستحق ہے۔ 702 00:36:57,880 --> 00:36:59,830 صرف اس صورت میں جب اسپینسر مجھے باہر لے جائے۔ 703 00:37:02,040 --> 00:37:03,120 ڈیل 704 00:37:19,670 --> 00:37:21,120 ہوچ - ہاں۔ 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,170 - ہم باہر آ رہے ہیں - ٹھیک ہے، آپ سب صاف ہیں. 706 00:37:28,580 --> 00:37:30,750 - آپ گھر جانا چاہتے ہیں؟ - 707 00:37:43,040 --> 00:37:44,210 انتظار کرو۔ 708 00:37:49,250 --> 00:37:50,540 ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔ 709 00:38:15,080 --> 00:38:16,500 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 710 00:38:18,830 --> 00:38:21,880 اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے، میں نے واقعی اس کی تلاش کی۔ 711 00:38:21,880 --> 00:38:24,830 لیکن میں اسے نہیں ڈھونڈ سکا، تو ہاں، 712 00:38:25,710 --> 00:38:26,960 میں نے یہ سب کچھ بنایا۔ 713 00:38:28,960 --> 00:38:30,210 یہ سب نہیں. 714 00:38:31,580 --> 00:38:35,830 آپ والدین کے بارے میں کوئی کہانی نہیں کھینچتے ہیں۔ کہیں سے بھی اس کی یادداشت کھو رہی ہے۔ 715 00:38:36,920 --> 00:38:39,790 آپ کی والدہ اور الزائمر، یہ سچ ہے 716 00:38:43,960 --> 00:38:45,170 میں جیت گیا۔ 717 00:38:46,580 --> 00:38:47,830 ایسا کیسے؟ 718 00:38:47,830 --> 00:38:49,830 کیونکہ میں یہاں سے نکل جاؤں گا۔ 719 00:38:49,830 --> 00:38:51,330 ہاں، 20 سالوں میں، شاید، اگر آپ خوش قسمت ہیں۔ 720 00:38:51,330 --> 00:38:53,620 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ تم جانتے ہو کیوں؟ 721 00:38:53,620 --> 00:38:55,250 کیونکہ 20 سالوں میں 722 00:38:57,290 --> 00:39:00,710 تیرا نام یاد رکھوں گا، لیکن تمہیں میری یاد نہیں آئے گی۔ 723 00:39:16,880 --> 00:39:17,960 ٹھیک ہے! 724 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 تو... 725 00:39:32,670 --> 00:39:34,960 آپ اندر آنا چاہتے ہیں، تھوڑا سا ڈیکمپریس کریں؟ 726 00:39:35,500 --> 00:39:38,420 میں اچھا ہوں میں شاید ابھی گھر جانے والا ہوں۔ 727 00:39:40,500 --> 00:39:42,540 - یہ ایک شدید کیس تھا۔ - 728 00:39:43,080 --> 00:39:44,750 ہاں۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔ 729 00:39:45,380 --> 00:39:47,120 - نیٹ ورک چلا گیا ہے۔ -ہاں 730 00:39:50,040 --> 00:39:51,210 ریڈ۔ 731 00:39:53,040 --> 00:39:55,580 وہ طبی تحقیق جو سوانا نے آپ کو دیا، 732 00:39:55,580 --> 00:39:56,830 کیا وہ... 733 00:39:57,500 --> 00:39:58,710 ہاں۔ 734 00:39:59,710 --> 00:40:02,040 آپ اپنا امتحان لینے والے ہیں، کیا تم نہیں ہو؟ 735 00:40:02,580 --> 00:40:05,580 ڈیٹا پوائنٹس میں سے ایک ہے کہ اس کی تحقیق مجھے عمر کے بارے میں بتایا۔ 736 00:40:06,420 --> 00:40:10,120 میں ظاہر کرنے کے لیے بہت چھوٹا ہوں۔ کروموسومل علامات، 737 00:40:10,120 --> 00:40:12,040 تو مجھے بس کرنا پڑے گا۔ 738 00:40:12,040 --> 00:40:14,290 نہ جانے جینا سیکھو۔ 739 00:40:17,080 --> 00:40:18,830 اوہ، میرے خدا. 740 00:40:18,830 --> 00:40:20,580 اوہ، ارے، واہ، واہ، واہ۔ 741 00:40:20,580 --> 00:40:22,250 ابھی کیا ہو رہا ہے؟ 742 00:40:22,250 --> 00:40:24,880 تم وہی ہو جو ہو رہا ہے۔ ابھی وہی ہے جو... 743 00:40:24,880 --> 00:40:27,540 آپ یہاں ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں؟ ابھی کیا ہو رہا ہے 744 00:40:27,540 --> 00:40:30,620 یہ ہے... یہ ہو گیا ہے۔ ڈرٹی درجن ہو چکا ہے۔ 745 00:40:30,620 --> 00:40:33,420 ہاں، ہو گیا۔ میں اس میں ہوں! یہ... 746 00:40:34,040 --> 00:40:35,120 اس کے پاس کتنا تھا؟ 747 00:40:35,460 --> 00:40:37,420 -اس نے جیگر کے ساتھ شروعات کی۔ -جیگر؟ 748 00:40:37,420 --> 00:40:38,540 - میں تم سے محبت کرتا ہوں -ٹھیک ہے۔ 749 00:40:38,540 --> 00:40:42,540 میں تم سے محبت کرتا ہوں اور تم، میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 750 00:40:42,540 --> 00:40:46,210 اور تم، مجھے تم سے رشک ہونا چاہیے۔ کیونکہ آپ بہت گرم ہیں۔ 751 00:40:46,580 --> 00:40:49,790 لیکن میں نہیں ہوں۔ میں نہیں ہوں۔ میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں نہیں ہوں۔ میں نہیں ہوں۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 752 00:40:49,790 --> 00:40:53,540 نہیں، میں نہیں ہوں۔ 'کیونکہ تم جانتے ہو کیا؟ میں یہاں صرف محبت محسوس کرتا ہوں۔ میں صرف... 753 00:40:53,540 --> 00:40:54,920 میں محسوس کر رہا ہوں... میں محبت سے بھرا ہوا ہوں۔ 754 00:40:54,920 --> 00:40:56,920 اتنی محبت۔ میں نے بہت زیادہ کپڑے پہن رکھے ہیں۔ 755 00:40:57,210 --> 00:40:59,170 ایر، مجھے یہ مل گیا۔ 756 00:40:59,170 --> 00:41:00,380 اوہ! 757 00:41:00,380 --> 00:41:02,330 آپ کو یقین ہے کہ آپ دوبارہ غور نہیں کرنا چاہتے؟ 758 00:41:02,330 --> 00:41:05,460 مجھے لگتا ہے کہ میں ٹھیک ہوں۔ میں ابھی جا رہا ہوں... میں واقعی میں صرف گھر جانا چاہتا ہوں۔ 759 00:41:06,790 --> 00:41:07,920 ارے، بچہ 760 00:41:10,880 --> 00:41:13,210 - کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں؟ -ہاں 761 00:41:20,750 --> 00:41:22,080 میں نے بس... 762 00:41:24,040 --> 00:41:25,210 ہاں۔ 763 00:41:27,920 --> 00:41:30,120 -تم جانتے ہو؟ -میں جانتا ہوں۔ 764 00:41:30,830 --> 00:41:32,000 میں جانتا ہوں 765 00:41:33,500 --> 00:41:35,710 اچھا کیونکہ میرا مطلب ہے۔ 766 00:41:41,380 --> 00:41:42,460 میں کل ملوں گا۔ 767 00:42:31,170 --> 00:42:33,830 "بالکل اسی طرح مستقل اینٹروپی میں اضافہ 768 00:42:33,830 --> 00:42:36,040 "کائنات کا بنیادی قانون ہے، 769 00:42:36,040 --> 00:42:41,710 "تو یہ زندگی کا بنیادی قانون ہے۔ اینٹروپی کے خلاف جدوجہد کرنا۔" 770 00:42:42,460 --> 00:42:44,040 Václav Havel.