1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,958 --> 00:00:27,208 Bagus, Tanque! 4 00:00:27,291 --> 00:00:29,291 Sekarang kita bercakap! 5 00:00:29,875 --> 00:00:31,375 Hei! 6 00:00:32,208 --> 00:00:35,291 Jadi, adakah kita akan makan? 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,750 saya tak tahu. di mana? 8 00:00:36,833 --> 00:00:38,958 -Jom dapatkan tortas de la barda. -Hebat. 9 00:00:39,041 --> 00:00:41,208 -Ia telah diselesaikan. -Bukankah itu perkara Tampico? 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,000 Tidak, terdapat beberapa tempat di tepi menara sempadan. 11 00:00:44,083 --> 00:00:44,916 Awak tahu tak? 12 00:00:45,000 --> 00:00:48,291 Apa kata kita dapatkan ketam sumbat dari El Sirenito? 13 00:00:48,375 --> 00:00:49,208 Ya. 14 00:00:49,291 --> 00:00:52,125 -Saya masuk. -Akhirnya, idea yang bagus, Toro. 15 00:00:52,791 --> 00:00:55,916 Memandangkan saya yang memandu, kami mendapat torta. 16 00:00:56,000 --> 00:00:57,250 Baiklah, Kapten. 17 00:00:58,208 --> 00:01:00,000 Tenang, askar. 18 00:01:06,875 --> 00:01:08,250 Korang okay? 19 00:01:15,000 --> 00:01:17,583 -Saya di sebelah kanan. -Saya di belakang awak! 20 00:01:19,000 --> 00:01:19,916 Saya dah dapat awak. 21 00:01:20,708 --> 00:01:21,833 Okey, bangsat! 22 00:01:23,083 --> 00:01:25,750 Pukul dua belas! Dia milik saya, Pollo! 23 00:01:26,416 --> 00:01:27,250 Sialan! 24 00:01:28,166 --> 00:01:29,041 Turun! 25 00:01:43,041 --> 00:01:43,875 sial. 26 00:01:58,000 --> 00:01:59,083 Saya telah melindungi anda. 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,333 -Bahu saya! -Bajingan. 28 00:02:05,166 --> 00:02:07,375 Ia terkehel. Saya akan masukkan semula. 29 00:02:07,458 --> 00:02:09,541 -Baiklah. -Bernafas. Ini akan menyakitkan. satu… 30 00:02:11,041 --> 00:02:13,500 -Di sana kita pergi. -Sial. 31 00:02:13,583 --> 00:02:15,041 Laporkan! Semua orang baik? 32 00:02:15,708 --> 00:02:16,708 Toro berdiri! 33 00:02:16,791 --> 00:02:17,875 Pollo berdiri! 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,958 -Tanque berdiri! -Kombo berdiri! 35 00:02:27,166 --> 00:02:33,083 BALAS BALAS 36 00:02:35,708 --> 00:02:40,291 72 JAM TERAWAL 37 00:02:55,791 --> 00:02:58,875 Dari semua perkara bodoh yang anda lakukan, merokok adalah yang paling teruk. 38 00:02:58,958 --> 00:03:00,791 apa yang awak nak? Saya gementar. 39 00:03:00,875 --> 00:03:04,333 Anda tidak akan menjadi jika anda menyuruhnya memakai kondom. 40 00:03:17,166 --> 00:03:18,375 Ia akan baik-baik saja. 41 00:03:27,125 --> 00:03:28,166 jangan risau. 42 00:03:29,166 --> 00:03:30,458 Saya di sini untuk awak. 43 00:03:32,333 --> 00:03:34,625 jom pergi. Kita perlu bergerak. 44 00:03:55,833 --> 00:03:57,041 Saya akan muntah. 45 00:03:57,541 --> 00:03:59,166 Tunggu. Kejap lagi. 46 00:03:59,250 --> 00:04:00,500 Saya akan tarik diri. Tunggu. 47 00:04:32,125 --> 00:04:33,791 Apa yang berlaku? apa salahnya 48 00:04:35,000 --> 00:04:35,916 awak okay tak? 49 00:04:36,625 --> 00:04:38,291 apa salahnya Apa yang awak nampak? 50 00:04:52,833 --> 00:04:54,083 sial! 51 00:04:56,083 --> 00:04:57,958 Di sini. Itu dia. 52 00:04:58,708 --> 00:05:00,083 -Di sana. -Ayuh. 53 00:05:02,541 --> 00:05:03,625 Jom tengok. 54 00:05:03,708 --> 00:05:04,791 Awak kacau. 55 00:05:04,875 --> 00:05:06,625 -Tidak boleh. -Empat penyodok. 56 00:05:07,500 --> 00:05:09,666 -Dan permaisuri. -Tidak boleh. Jom tengok. 57 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 tak boleh jadi. Jom tengok. 58 00:05:14,666 --> 00:05:17,791 -Saya keluar, Tuco. -Pedih kalah. Kenapa awak pergi? 59 00:05:17,875 --> 00:05:19,375 Saya ada kerja nak buat. 60 00:05:19,458 --> 00:05:22,166 -Berapa banyak hutang saya pada awak, Maik? -Apa itu? Dua bir. 61 00:05:22,250 --> 00:05:23,541 -Enam puluh peso. -Di sini. 62 00:05:23,625 --> 00:05:24,833 Satu di rumah. 63 00:05:24,916 --> 00:05:27,250 Tidak. Saya sedang membeli. 64 00:05:27,333 --> 00:05:29,041 tak boleh. Saya ada ini. 65 00:05:29,583 --> 00:05:32,833 -Mengapa awak sangat tidak bersyukur? -Saya kenal awak, Tuco. 66 00:05:32,916 --> 00:05:36,541 Anda membayar untuk dua minuman kemudian bertindak seperti anda membeli semua minuman keras saya. 67 00:05:36,625 --> 00:05:37,583 Tidak boleh! 68 00:05:38,166 --> 00:05:39,166 Nampak tu, Maik? 69 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 Saya cuba menjadi baik. oh baiklah. 70 00:05:41,416 --> 00:05:43,833 Di sini. Kekalkan perubahan. 71 00:05:43,916 --> 00:05:46,833 Nah, sial. Ia adalah 830 untuk apa yang anda minum. 72 00:05:46,916 --> 00:05:49,083 Awak masih berhutang saya 330, Tuco. 73 00:05:49,166 --> 00:05:53,000 sial. Anda seperti stesen minyak. Anda menaikkan harga tanpa amaran. 74 00:05:53,083 --> 00:05:55,000 -Letakkan pada tab saya. -Ia kehilangan wang. 75 00:05:55,083 --> 00:05:57,500 Saya sudah lama tidak berjumpa dengan awak. Awak tak pernah berubah. 76 00:05:57,583 --> 00:06:00,083 Sudah tiga tahun dia tidak ada. 77 00:06:00,166 --> 00:06:02,166 -Sial. Panjang itu? -Ya. 78 00:06:02,250 --> 00:06:04,416 -Dan anda tidak pernah berubah. -Tidak juga dia. 79 00:06:04,500 --> 00:06:06,000 -Selamat berjumpa awak. -Jaga diri. 80 00:06:06,083 --> 00:06:08,166 -Jumpa awak. -Apa? Saya akan pergi juga. 81 00:06:08,250 --> 00:06:10,666 -Anda akan pergi ke tempat lain. -Tiada lagi untuk awak. 82 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Tidak, tunggu saya. 83 00:06:19,458 --> 00:06:22,083 Pegawai, tolong saya. Kami hanya… 84 00:06:23,375 --> 00:06:26,333 Tidak. Masuk ke dalam. Jangan biarkan mereka melihat kita. 85 00:06:26,416 --> 00:06:27,625 awak nak pergi mana? 86 00:06:27,708 --> 00:06:30,208 -Cepat, bangsat. -Tahu siapa itu? 87 00:06:30,750 --> 00:06:33,250 -Roman. Abang kepada El Aguijón Díaz. -Ibu! 88 00:06:33,333 --> 00:06:34,625 -Turun! -Apa itu? 89 00:06:34,708 --> 00:06:35,875 -Lepaskan! -Biarkan dia pergi! 90 00:06:35,958 --> 00:06:37,625 -lepas tangan! -Kenapa awak berada di sana? 91 00:06:37,708 --> 00:06:40,083 -Biarkan dia pergi! -Saya sedang bercakap. Apa yang awak nampak? 92 00:06:40,833 --> 00:06:42,833 -Masukkan dia. -Anda nampak itu? 93 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 Siapa tahu apa yang mereka lakukan untuk diculik. 94 00:06:45,583 --> 00:06:47,375 Tidak! Ini bukan masalah kita. 95 00:06:47,458 --> 00:06:48,750 Kami tidak boleh berbuat apa-apa. 96 00:06:48,833 --> 00:06:50,791 -Bergerak. - Letakkan dia di dalam kereta. 97 00:06:50,875 --> 00:06:53,083 -Dalam kereta! -Tidak, tuan, sungguh. 98 00:06:53,166 --> 00:06:54,000 Oh, tiada apa? 99 00:06:54,083 --> 00:06:55,083 Tengok. 100 00:06:55,166 --> 00:06:56,833 -Lepaskan! -Kenapa awak berada di sana? 101 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Apa yang berlaku sekarang, Tuco? 102 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 -Masuk ke dalam. -Diam. 103 00:07:00,375 --> 00:07:03,041 -Kami tidak nampak apa-apa. -Apa yang awak nampak, jalang? 104 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 Hentikan ia. Biarkan mereka pergi. 105 00:07:04,750 --> 00:07:06,291 Siapakah ini? 106 00:07:06,958 --> 00:07:08,666 Tiada siapa. Saya hanya datang untuk mereka. 107 00:07:11,375 --> 00:07:13,083 Nah, persetan. Pelón! 108 00:07:13,833 --> 00:07:15,125 Lepaskan dia! 109 00:07:19,250 --> 00:07:20,083 Turun! 110 00:07:20,166 --> 00:07:21,000 Masuk ke dalam! 111 00:07:21,583 --> 00:07:22,458 Keparat… 112 00:07:28,708 --> 00:07:29,791 Jatuhkan senjata itu. 113 00:07:30,958 --> 00:07:31,958 Jatuhkan! 114 00:07:32,041 --> 00:07:34,625 Anda telah kacau, bangang. 115 00:07:36,541 --> 00:07:38,166 Apa yang sedang berlaku? 116 00:07:38,250 --> 00:07:40,083 tiada apa. Bertenang. 117 00:07:40,791 --> 00:07:43,083 Letakkan pistol dan biarkan dia pergi. Sekarang! 118 00:07:49,583 --> 00:07:50,583 Saya dalam tentera. 119 00:07:53,250 --> 00:07:55,041 Anda dalam tentera sialan? 120 00:07:55,958 --> 00:07:58,375 Lelaki ini menyelamatkan kami daripada diculik. 121 00:07:58,458 --> 00:08:00,708 Diamlah puan. 122 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 Awak, jatuhkan senjata! 123 00:08:09,375 --> 00:08:11,125 Dengar dengan teliti. 124 00:08:11,791 --> 00:08:14,500 Saya kapten pertama daripada Angkatan Tentera Mexico. 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,291 Ini ID saya. 126 00:08:28,583 --> 00:08:29,625 Kapten. 127 00:08:29,708 --> 00:08:31,125 Siapa nama awak, Ejen? 128 00:08:31,750 --> 00:08:32,750 Marquez. 129 00:08:33,250 --> 00:08:34,333 Ejen Márquez. 130 00:08:34,416 --> 00:08:36,416 Ejen Márquez, apa sekarang? 131 00:08:36,500 --> 00:08:38,083 Ya, Ejen Márquez. 132 00:08:38,166 --> 00:08:39,375 Apa sekarang? 133 00:08:46,250 --> 00:08:48,083 Jatuhkan senjata anda. 134 00:08:48,166 --> 00:08:49,625 Sekarang! Letakkan mereka ke bawah. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,708 Letakkan mereka, kawan. 136 00:08:57,125 --> 00:08:58,791 Pegawai, teruskan! 137 00:08:58,875 --> 00:09:00,333 GI keparat! 138 00:09:01,458 --> 00:09:02,916 sial. 139 00:09:16,000 --> 00:09:17,458 Kapten, dengar. 140 00:09:20,208 --> 00:09:23,541 Kami menemui kubur besar beberapa kilometer dari sini. 141 00:09:23,625 --> 00:09:25,625 Berhampiran permatang pembetung. 142 00:09:30,041 --> 00:09:32,416 Itulah sebabnya mereka mahu menculik kami. 143 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 PASUKAN KHAS 144 00:09:42,750 --> 00:09:45,458 TENTERA MEXICAN 145 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Setiausaha, saya akan jelaskan tentang apa yang saya katakan. 146 00:10:38,375 --> 00:10:44,250 Dalam keadaan apa pun saya tidak akan benarkan lelaki saya yang jatuh hanya menjadi statistik. 147 00:10:45,500 --> 00:10:50,875 Kolonel, saya ingin memberitahu anda bahawa maklumat askar 148 00:10:50,958 --> 00:10:52,791 tidak datang dari jabatan saya. 149 00:10:53,583 --> 00:10:54,875 Tetapi saya tidak pasti. 150 00:10:55,625 --> 00:11:00,791 Kami akan mengejar Josefo Urías dan semua orang yang bertanggungjawab. 151 00:11:01,625 --> 00:11:02,916 Difahamkan, Kolonel. 152 00:11:03,708 --> 00:11:05,208 Anda mendapat sokongan penuh saya. 153 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 Masuklah. 154 00:11:11,041 --> 00:11:13,583 Maaf, Kolonel. Saya tidak tahu awak sibuk. 155 00:11:13,666 --> 00:11:14,791 Jom masuk. 156 00:11:17,708 --> 00:11:19,791 -Selamat tengah hari. -Hello. 157 00:11:20,791 --> 00:11:22,083 Ini adalah Kapten Guerrero. 158 00:11:22,708 --> 00:11:25,541 Gembira bertemu dengan anda. Awak bukan dari sini, kan? 159 00:11:25,625 --> 00:11:27,250 Tidak. Saya dari Sinaloa. 160 00:11:27,333 --> 00:11:29,875 Kapten datang untuk menjalankan operasi. 161 00:11:30,750 --> 00:11:32,916 Anda mendapat sokongan penuh saya, Kapten. 162 00:11:33,000 --> 00:11:38,041 Bila awak free, saya akan bawa awak pergi makan kerang terbaik di seluruh Mexico. 163 00:11:38,541 --> 00:11:40,208 Awak patut pergi, Kapten. 164 00:11:40,291 --> 00:11:42,333 Anda akan mendapat cuti tiga hari. 165 00:11:43,541 --> 00:11:45,833 Hebat. Saya akan datang ambil awak esok. 166 00:11:46,333 --> 00:11:49,458 terima kasih, tapi hari jadi askar bongsu saya. 167 00:11:49,541 --> 00:11:51,708 Kami bersetuju untuk meraikannya. 168 00:11:51,791 --> 00:11:52,666 Baiklah, kalau begitu. 169 00:11:52,750 --> 00:11:55,000 Saya akan tinggalkan awak, Kolonel. 170 00:12:00,041 --> 00:12:02,083 -Saya akan bawa awak keluar. -Terima kasih. 171 00:12:04,375 --> 00:12:05,458 Kapten. 172 00:12:09,625 --> 00:12:11,333 TETAP DIDAPATI DALAM KUBUR MASSA 173 00:12:11,916 --> 00:12:16,208 Sepuluh mayat ditemui dalam kubur tersembunyi di lebuh raya Valle Hermoso. 174 00:12:16,291 --> 00:12:20,416 Mereka adalah sepuluh askar, diduga diseksa dan dibunuh. 175 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 Sekretariat mengenal pasti mereka 176 00:12:22,791 --> 00:12:25,416 sebagai kumpulan yang hilang dalam operasi 177 00:12:25,500 --> 00:12:30,958 untuk menangkap pengedar dadah Josefo Urías, pemimpin kartel El Enjambre. 178 00:12:39,583 --> 00:12:45,416 Jangan berani masuk ke sini, kamu makhluk jahat! 179 00:12:45,500 --> 00:12:48,375 -Kami bukan makhluk. -Dan kami tidak jahat. 180 00:12:49,875 --> 00:12:51,416 sangat bagus. Masuklah. 181 00:13:00,625 --> 00:13:01,958 di sana. 182 00:13:02,625 --> 00:13:03,708 Hebat. 183 00:13:04,958 --> 00:13:06,125 di sana. 184 00:13:06,208 --> 00:13:07,291 awak juga? 185 00:13:08,000 --> 00:13:09,166 Sedikit atau banyak? 186 00:13:09,666 --> 00:13:12,000 -Sedikit. -Di sana. 187 00:13:12,083 --> 00:13:15,625 -Oh. -Itu manis, sayang. Terima kasih banyak-banyak. 188 00:13:20,541 --> 00:13:21,541 Berpakaian! 189 00:13:22,166 --> 00:13:23,125 Cepat. 190 00:13:24,166 --> 00:13:25,875 Jauhkan jari anda daripada itu. 191 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 Apa yang saya beritahu awak? 192 00:13:27,666 --> 00:13:30,250 -Gunakan garfu. -Gunakan garfu. 193 00:14:10,291 --> 00:14:13,291 Anda benar-benar kacau keadaan dengan wanita-wanita itu. 194 00:14:13,375 --> 00:14:16,458 Itulah El Marrano yang bajingan itu. Dia menguburkan tentera di sana. 195 00:14:16,541 --> 00:14:17,958 Macam orang bodoh. 196 00:14:20,750 --> 00:14:22,250 Saya bercakap dengan setiausaha. 197 00:14:23,666 --> 00:14:27,416 Dan GI itu bukan sebarang askar, Román. 198 00:14:29,458 --> 00:14:31,166 Dia Pasukan Khas. 199 00:14:33,708 --> 00:14:34,791 Dia seorang Murcielago? 200 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 Salah seorang lelaki yang membunuh ayah. 201 00:14:42,208 --> 00:14:44,125 bangsat sialan. 202 00:14:51,583 --> 00:14:53,041 Dan Murcielagos… 203 00:14:54,916 --> 00:14:57,166 hanya boleh dibunuh dari belakang. 204 00:14:57,875 --> 00:14:59,833 Dan begitulah cara kita akan mendapatkannya. 205 00:14:59,916 --> 00:15:01,583 Dari belakang, keparat! 206 00:15:05,083 --> 00:15:08,500 Saya mengadakan pertemuan dengan setiausaha itu. 207 00:15:11,083 --> 00:15:12,166 jom pergi. 208 00:15:14,000 --> 00:15:15,875 Bilakah anda mengambil pil? 209 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 Apabila saya bangun. 210 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 Satu jam lagi, tetapi anda tahu apa? Ambil sekarang. 211 00:15:25,416 --> 00:15:28,333 Mengapakah farmasi belum menghantarnya lagi? 212 00:15:29,458 --> 00:15:30,541 Inilah mereka. 213 00:15:32,708 --> 00:15:35,375 -Kau jalang! -Tidak! Tinggalkan kami! 214 00:15:35,458 --> 00:15:36,291 Tidak! 215 00:15:37,541 --> 00:15:38,375 Tidak! 216 00:15:39,833 --> 00:15:42,000 -Selamat pagi. -Pagi. 217 00:15:42,083 --> 00:15:46,000 Mereka menugaskan anda untuk membuat salinan, Pollo. 218 00:15:47,666 --> 00:15:48,958 Adakah Tanque akan bersara? 219 00:15:49,583 --> 00:15:50,500 Apa itu? 220 00:15:50,583 --> 00:15:52,041 Saya akan menandatangani untuk anda. 221 00:15:52,875 --> 00:15:54,416 -Terima kasih. -Beri perhatian. 222 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Terima kasih, Pollo. 223 00:15:56,000 --> 00:15:57,208 Teruskan, Leftenan. 224 00:15:57,958 --> 00:16:00,666 Sasarannya ialah Eduardo Medina Gutiérrez, 225 00:16:00,750 --> 00:16:02,833 dikenali sebagai Lalo "El Marrano." 226 00:16:04,708 --> 00:16:07,208 Dia seorang tokoh penting dalam organisasi 227 00:16:07,291 --> 00:16:09,458 daripada Josefo "El Aguijón" Urías. 228 00:16:10,708 --> 00:16:14,750 Suspek utama pembunuhan beramai-ramai unit Piedras Negras kami. 229 00:16:15,583 --> 00:16:20,666 Pada harta itu, kita ada Restoran Makanan Laut Tres Coronas… 230 00:16:22,708 --> 00:16:24,791 dimiliki oleh Eduardo Medina. 231 00:16:24,875 --> 00:16:25,750 César! 232 00:16:27,416 --> 00:16:29,291 Kita mungkin merundingkan kebebasannya 233 00:16:29,375 --> 00:16:32,000 sebagai pertukaran maklumat untuk menangkap El Aguijón. 234 00:16:32,083 --> 00:16:33,791 Seorang saksi di bawah perlindungan. 235 00:16:33,875 --> 00:16:34,958 betul tu. 236 00:16:35,041 --> 00:16:37,333 Dia adalah penghubung yang lemah dalam kumpulan Urías. 237 00:16:37,416 --> 00:16:40,291 Dia mempunyai maklumat yang berharga. Ia satu strategi yang bagus. 238 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 El Cuaco. Dia mempunyai gadis-gadis itu. Sebut sahaja perkataan itu. 239 00:16:43,041 --> 00:16:44,916 Adakah anda seorang yang bodoh? 240 00:16:50,291 --> 00:16:51,708 Bawa mereka ke rumah. 241 00:16:51,791 --> 00:16:53,625 Bawa mereka ke rumah kilang papan. 242 00:16:53,708 --> 00:16:55,125 Sarjan Lovato, lapor. 243 00:16:55,208 --> 00:16:57,458 Komander, ada pergerakan di tapak. 244 00:16:57,541 --> 00:16:59,916 Terdapat beberapa orang awam di dalam sudah. 245 00:17:00,000 --> 00:17:02,666 Dan seperti yang anda lihat, lebih ramai lagi akan tiba. 246 00:17:02,750 --> 00:17:06,541 Sarjan Quetzal, Leftenan Atenea, dan Toro akan menyamar. 247 00:17:08,166 --> 00:17:10,041 Kombo dan Leftenan Stum, dengan saya. 248 00:17:10,666 --> 00:17:12,916 Cuba jangan lambat, Tanque. 249 00:17:13,500 --> 00:17:16,458 -Ia adalah satu masa. -Dan awak hampir membunuh kami. 250 00:17:17,375 --> 00:17:19,583 Jika tiada soalan, kami bersedia. 251 00:17:19,666 --> 00:17:21,750 Kami keluar dalam 15. Semoga berjaya. 252 00:17:22,458 --> 00:17:23,291 hijau. 253 00:17:39,250 --> 00:17:40,833 Josefo tidak akan melepaskannya. 254 00:17:48,291 --> 00:17:50,458 -Sejuk. -Jatuhkan senjata. Letakkannya. 255 00:17:50,541 --> 00:17:51,375 Bertenang! 256 00:17:51,458 --> 00:17:53,250 Ayuh! Letakkan senjata anda. 257 00:17:53,916 --> 00:17:54,750 Ayuh. 258 00:17:54,833 --> 00:17:57,208 Anda tahu latihan itu. 259 00:18:00,833 --> 00:18:02,208 Jatuhkan pistol! 260 00:18:05,958 --> 00:18:08,666 Jangan buat kami menggunakan kekerasan. Berhormat. 261 00:18:23,958 --> 00:18:25,291 Alpha, selamatkan mereka! 262 00:18:28,916 --> 00:18:30,875 -Masuk. -Masuk. 263 00:18:30,958 --> 00:18:31,791 nak masuk. 264 00:18:34,416 --> 00:18:36,125 -Tutup belakang! -C4! 265 00:18:38,333 --> 00:18:41,000 -Turunkan tangan anda. -Ayuh! Naik! gerakkannya! 266 00:18:41,541 --> 00:18:42,541 Naik! 267 00:18:42,625 --> 00:18:44,166 -Ayuh! -Jelas! 268 00:18:44,250 --> 00:18:45,083 Majulah! 269 00:18:45,166 --> 00:18:46,250 Okay. Bergerak keluar. 270 00:18:49,708 --> 00:18:51,625 -Apa yang berlaku? -Bravo, laporkan! 271 00:18:51,708 --> 00:18:52,625 Jelas! 272 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Majulah! 273 00:18:56,041 --> 00:18:56,875 jom pergi! 274 00:18:58,916 --> 00:19:00,625 -Jom pergi! Majulah! -Jom pergi! 275 00:19:07,083 --> 00:19:09,083 TENTERA MEXICAN 276 00:19:15,291 --> 00:19:16,250 Saya akan tutup. 277 00:19:30,375 --> 00:19:34,833 PEJABAT PENDAKWA 278 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 Condor ke Falcon. Tiba. 279 00:19:47,208 --> 00:19:48,375 Mengamankan kawasan. 280 00:19:48,916 --> 00:19:51,750 -Selamat petang, Ejen. -Hello, Kapten. 281 00:19:53,333 --> 00:19:54,166 apa khabar 282 00:19:54,250 --> 00:19:57,083 Saya menghantar tahanan pada pukul 5:47 petang. 283 00:19:57,166 --> 00:19:58,125 betul tu. 284 00:20:00,541 --> 00:20:02,583 -Punggah mereka. -Pegawai. 285 00:20:03,208 --> 00:20:04,333 Bawa mereka keluar. 286 00:20:05,375 --> 00:20:07,416 -Alihkannya. -Melangkah lebih jauh ke hadapan. 287 00:20:07,500 --> 00:20:08,333 Selanjutnya. 288 00:20:09,666 --> 00:20:11,916 -Dua lagi. -Berjalan. Pergi. 289 00:20:12,666 --> 00:20:13,750 Gerakkan, bangsat. 290 00:20:14,666 --> 00:20:16,541 Bawah. Ayuh. gerakkannya. 291 00:20:29,083 --> 00:20:30,000 Kapten. 292 00:20:32,416 --> 00:20:33,500 Kapten. 293 00:20:33,583 --> 00:20:35,375 Maaf bertanya, tetapi… 294 00:20:35,458 --> 00:20:37,625 Berapa hari kita akan mempunyai cuti? 295 00:20:37,708 --> 00:20:39,958 Saya ingin tahu sama ada saya boleh melihat keluarga saya. 296 00:20:40,541 --> 00:20:42,125 -Apa yang memberi? -Apa, kawan? 297 00:20:42,208 --> 00:20:44,166 Bukankah kita menyambut hari ke-15 Pollo? 298 00:20:44,250 --> 00:20:46,583 -Dengar itu! -Itu anaknya. 299 00:20:46,666 --> 00:20:50,166 Lima belas! Pollito adalah penipu. 300 00:20:50,250 --> 00:20:51,875 -C4. -Okay, cukup! 301 00:20:51,958 --> 00:20:52,875 Jom keluar! 302 00:20:52,958 --> 00:20:55,083 -Ya, Kapten. -Jom pergi. 303 00:20:55,166 --> 00:21:00,125 Saya membaca laporan itu, dan saya boleh memberitahu operasi untuk menangkap lelaki itu 304 00:21:00,208 --> 00:21:02,291 dijalankan dengan tenang. 305 00:21:02,375 --> 00:21:05,875 Sarjan Lovato meneutralkan satu di hadapan pelancong. 306 00:21:05,958 --> 00:21:07,625 Satu-satunya mangsa. 307 00:21:08,583 --> 00:21:09,541 bagus. 308 00:21:10,666 --> 00:21:11,541 sangat bagus. 309 00:21:12,375 --> 00:21:14,666 Hanya ada satu cara untuk menangkap keparat itu. 310 00:21:15,166 --> 00:21:17,750 -Dan pada siang hari. -Betul. 311 00:21:18,416 --> 00:21:21,791 Kapten, kami sedang memfailkan kertas kerja 312 00:21:21,875 --> 00:21:23,666 mendapat sokongan pasukan anda 313 00:21:23,750 --> 00:21:25,583 menangkap Josefo Urías. 314 00:21:27,541 --> 00:21:30,875 Saya tidak fikir saya akan mengatakannya, tapi sebab itu saya datang. 315 00:21:30,958 --> 00:21:34,041 Kami tidak akan pergi sehinggalah kita tangkap bangsat itu. 316 00:21:34,125 --> 00:21:36,208 Jika saya perlu meminta pendengaran, saya akan. 317 00:21:37,333 --> 00:21:38,166 sangat bagus. 318 00:21:38,791 --> 00:21:41,291 Saya akan memberitahu anda apabila saya mendapat jawapan. 319 00:21:41,375 --> 00:21:46,125 Nikmati hujung minggu anda dan berikan yang terbaik untuk rakan seperjuangan anda. 320 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Boleh, Kolonel. 321 00:21:53,166 --> 00:21:55,875 -Bolehkah kamera anda melihat sejauh itu? -Ia boleh. 322 00:21:56,666 --> 00:21:59,916 -Tidak, kami terlalu jauh. -Ia benar-benar berkuasa. 323 00:22:00,500 --> 00:22:01,333 Kita akan lihat. 324 00:22:02,791 --> 00:22:03,750 Awas. 325 00:22:11,458 --> 00:22:12,541 sial. 326 00:22:16,250 --> 00:22:18,166 Wah! Tengok tu. 327 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Ia boleh melihat jauh. 328 00:22:51,583 --> 00:22:52,833 Apa khabar, Setiausaha? 329 00:22:53,416 --> 00:22:54,333 Josefo. 330 00:22:56,041 --> 00:22:58,041 -Mari kita mula berniaga. -Di sini. 331 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 -Mahu mengiranya? -Tidak, tidak mengapa. 332 00:23:10,041 --> 00:23:10,958 Tuan. 333 00:23:16,000 --> 00:23:19,875 Telefon Kapten Guerrero berada di bawah pengawasan berterusan. 334 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 Anda boleh memantaunya di sini. 335 00:23:27,750 --> 00:23:29,041 Esok dia cuti. 336 00:24:09,291 --> 00:24:10,125 apa khabar? 337 00:24:10,625 --> 00:24:11,458 Hei. 338 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Adakah anda merekodkan penyerahan? 339 00:24:14,166 --> 00:24:15,250 Semuanya. 340 00:24:18,583 --> 00:24:20,041 Murcielago sialan… 341 00:24:22,000 --> 00:24:24,083 menangkap tusuk El Marrano itu. 342 00:24:28,416 --> 00:24:30,000 Persetankan ini. 343 00:24:31,125 --> 00:24:32,583 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 344 00:24:33,291 --> 00:24:35,125 Berhenti bertindak keras. 345 00:24:35,208 --> 00:24:37,458 Kami akan keluarkan GI sialan itu dari belakang. 346 00:24:37,541 --> 00:24:38,625 Tidak menunjuk-nunjuk. 347 00:24:39,250 --> 00:24:40,083 Anda faham itu? 348 00:24:40,166 --> 00:24:41,291 Hei! 349 00:24:42,291 --> 00:24:43,166 faham? 350 00:24:44,833 --> 00:24:46,458 Saya akan memberi anda peluang… 351 00:24:48,666 --> 00:24:49,958 untuk membalas dendam ayah. 352 00:24:54,000 --> 00:24:55,666 Jangan kecewakan saya, kawan. 353 00:24:57,750 --> 00:24:58,833 Baiklah. 354 00:24:59,750 --> 00:25:00,750 Untuk Ayah. 355 00:25:04,958 --> 00:25:06,291 Apa khabar, sayang? 356 00:25:07,166 --> 00:25:11,541 Dengar, kapten berkata kami akan cuti tiga hari. 357 00:25:11,625 --> 00:25:14,458 Kami akan menggunakannya untuk menyeberangi sempadan. 358 00:25:15,125 --> 00:25:16,583 Jadi saya tidak akan melihat awak. 359 00:25:16,666 --> 00:25:19,458 Wah! Lihat sahaja itu. 360 00:25:21,875 --> 00:25:23,458 Saya memakai rantai saya. 361 00:25:23,541 --> 00:25:25,500 Saya tidak pernah menanggalkannya, saya bersumpah. 362 00:25:26,416 --> 00:25:27,583 Saya sayang awak, sayang. 363 00:25:27,666 --> 00:25:29,958 Dengar, saya akan pergi, sayang. 364 00:25:30,458 --> 00:25:32,541 saya sayang awak. saya lebih sayang awak. 365 00:25:33,250 --> 00:25:35,208 jumpa awak. Selamat tinggal. 366 00:25:35,291 --> 00:25:36,625 Jaga diri. saya sayang awak. 367 00:25:41,041 --> 00:25:44,250 Leftenan, saya akan tolong awak. Jangan susahkan diri sendiri. 368 00:25:44,333 --> 00:25:47,416 Oh, tapi... tiada apa-apa di sini. 369 00:25:48,166 --> 00:25:50,875 Saya akan membeli beberapa pakaian untuk Diana. 370 00:25:57,166 --> 00:25:58,625 Ya Allah. 371 00:25:59,375 --> 00:26:02,791 Itulah sebabnya kanak-kanak dibuli di sekolah, Tanque. 372 00:26:03,291 --> 00:26:04,791 Ya, itu benar. 373 00:26:14,000 --> 00:26:15,708 Bukan itu yang saya bayangkan. 374 00:26:16,833 --> 00:26:18,166 Apa ini, Kapten? 375 00:26:18,250 --> 00:26:21,291 Saya tahu kolonel adalah atasan kami, tapi apa kejadahnya? 376 00:26:21,375 --> 00:26:23,708 Lihat penyampah lama yang dia berikan kepada kita. 377 00:26:24,291 --> 00:26:27,291 Saya mempunyai reaksi yang sama apabila mereka menugaskan anda kepada saya. 378 00:26:28,666 --> 00:26:30,750 Dan anda adalah yang paling sukar daripada kumpulan itu. 379 00:26:31,791 --> 00:26:34,916 Nah, dia seorang yang cantik. Sebuah klasik. 380 00:26:35,000 --> 00:26:36,166 Sama macam awak. 381 00:26:39,500 --> 00:26:40,541 Tiada rasa tidak hormat. 382 00:26:45,458 --> 00:26:46,958 Saya maksudkannya dengan penuh hormat. 383 00:26:47,500 --> 00:26:48,416 Ayuh! 384 00:26:48,958 --> 00:26:49,958 -Pollo! -Ya? 385 00:26:50,041 --> 00:26:52,458 Sebelum kita pergi, ambil salah satu swafoto itu. 386 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 Okay. 387 00:26:54,875 --> 00:26:56,458 Berkumpullah kamu semua. 388 00:26:56,541 --> 00:26:57,583 betul tu. 389 00:26:57,666 --> 00:27:00,416 -Baiklah, mari kita pergi. -Tahan. Hueso! 390 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 -Apa? -Ambil gambar kami. 391 00:27:02,833 --> 00:27:04,375 -Lebih baik, bukan? -Ya, kawan. 392 00:27:04,458 --> 00:27:06,041 Balikkan kamera sahaja. 393 00:27:08,833 --> 00:27:11,625 Senyum. Satu, dua, tiga. 394 00:27:19,791 --> 00:27:21,625 -Toro berdiri! -Pollo berdiri! 395 00:27:21,708 --> 00:27:23,291 -Kombo berdiri! -Tanque berdiri! 396 00:27:25,708 --> 00:27:26,791 Muatkan! 397 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Laporkan! 398 00:27:33,875 --> 00:27:35,208 Tiga penuh, Kapten. 399 00:27:35,291 --> 00:27:37,166 -Dua setengah. -Separuh penuh. 400 00:27:37,250 --> 00:27:39,666 -Majalah penuh. 40 pusingan. -Baik. 401 00:27:39,750 --> 00:27:41,625 Combo, berikan Pollo senapang itu. 402 00:27:41,708 --> 00:27:42,583 Ya, Kapten. 403 00:27:43,333 --> 00:27:45,208 -Di sini, Pollo. -Terima kasih, Combo. 404 00:27:51,125 --> 00:27:54,541 Canica! Pergi ke sini sekarang, keparat. Saya dalam perjalanan. 405 00:27:54,625 --> 00:27:55,666 sial! 406 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 kipas keluar! 407 00:28:06,166 --> 00:28:07,833 Saya akan melindungi awak, Pollo! 408 00:28:10,166 --> 00:28:12,458 Satu, dua, tiga! 409 00:28:12,541 --> 00:28:14,833 Kami mempunyai mereka. Kami mempunyai mereka dikelilingi. 410 00:28:19,625 --> 00:28:21,625 Toro, Pollo, dalam kedudukan! 411 00:28:33,125 --> 00:28:34,083 keparat. 412 00:28:36,875 --> 00:28:38,083 Kita perlu bergerak. 413 00:28:38,166 --> 00:28:39,208 Simpan mereka kembali! 414 00:28:40,625 --> 00:28:42,291 -Keluar! -Cepat, anjing! 415 00:28:44,166 --> 00:28:45,458 sedia? 416 00:28:54,583 --> 00:28:56,875 -Berapa yang tinggal? -Tiga pada pukul 12! 417 00:29:08,916 --> 00:29:11,458 -Pollo, laporkan. -Satu lagi, Kapten! 418 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Alpha, Bravo, manuver! 419 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 Bom tangan! 420 00:29:54,750 --> 00:29:55,791 awak okay tak? 421 00:29:58,083 --> 00:29:59,666 -C4 berdiri! -Kombo berdiri! 422 00:29:59,750 --> 00:30:01,208 -Tanque berdiri! -Toro berdiri! 423 00:30:01,291 --> 00:30:02,291 Pollo berdiri! 424 00:30:06,083 --> 00:30:07,041 abang, 425 00:30:07,791 --> 00:30:09,583 Murciélago meniduri saya. 426 00:30:11,708 --> 00:30:12,750 Itu dia. 427 00:30:13,833 --> 00:30:14,833 Bunuh dia, kawan. 428 00:30:16,166 --> 00:30:17,250 Bunuh mereka semua. 429 00:30:18,000 --> 00:30:18,833 Bergerak keluar! 430 00:30:20,708 --> 00:30:22,041 Combo, saya perlukan bantuan anda! 431 00:30:22,708 --> 00:30:24,458 -Saya akan melindungi awak! -Pollo, ayuh. 432 00:30:25,333 --> 00:30:27,583 Pergi! Saya akan melindungi awak. 433 00:30:28,291 --> 00:30:29,416 Berhenti, bangsat! 434 00:30:31,125 --> 00:30:32,916 Jatuhkan senjatamu, bangsat! 435 00:30:33,000 --> 00:30:34,083 Jatuhkan senjata! 436 00:30:34,166 --> 00:30:35,708 Jatuhkan najis itu. 437 00:30:37,250 --> 00:30:39,250 Awak kacau, Murcielago. 438 00:30:41,708 --> 00:30:43,208 Anda kacau. 439 00:30:45,291 --> 00:30:46,958 Anda semua kacau. 440 00:30:47,916 --> 00:30:49,958 Bukan saya yang meludah darah. 441 00:30:50,500 --> 00:30:51,625 Siapa yang menjual kami? 442 00:31:00,416 --> 00:31:01,958 Pollo, berikan saya telefonnya. 443 00:31:02,500 --> 00:31:03,375 Ya, Kapten. 444 00:31:12,083 --> 00:31:13,041 Kapten? 445 00:31:14,291 --> 00:31:16,291 Itu Sacristán Urías, bukan? 446 00:31:25,125 --> 00:31:26,916 Akan ada lagi. 447 00:31:27,000 --> 00:31:29,666 Dan mereka akan sampai ke sini sebelum bantuan datang. 448 00:31:30,458 --> 00:31:33,583 Lelaki ini dihantar oleh Josefo dan tahu lokasi kami. 449 00:31:33,666 --> 00:31:37,333 -Seseorang di pangkalan menjual kami. -Kami terdedah di sini di tepi lebuh raya. 450 00:31:38,250 --> 00:31:39,708 Kami kira-kira… 451 00:31:41,083 --> 00:31:42,791 25 batu dari pangkalan. 452 00:31:43,791 --> 00:31:45,416 Dan 13 dari pusat pemeriksaan. 453 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 Kami mempunyai banyak pilihan. 454 00:31:51,916 --> 00:31:54,291 TENTERA 455 00:31:57,000 --> 00:31:58,916 Adakah anda mempunyai mata pada kolonel? 456 00:31:59,500 --> 00:32:01,750 Dia sedang dalam perbicaraan dengan gabenor. 457 00:32:01,833 --> 00:32:02,875 Dengar baik-baik. 458 00:32:03,541 --> 00:32:05,583 Apabila dia selesai dengan pertemuannya, 459 00:32:05,666 --> 00:32:08,291 minta dia beri kuasa perahan untuk skuad saya. 460 00:32:08,375 --> 00:32:10,333 Identiti kita terjejas. 461 00:32:10,416 --> 00:32:14,083 Kami akan berjalan ke pusat pemeriksaan Brownsville dan tiba dalam enam jam. 462 00:32:14,166 --> 00:32:15,666 Saya akan menghantar sandaran sekarang. 463 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Lokasi anda, C4. 464 00:32:16,958 --> 00:32:19,583 Tidak, mereka tidak akan sampai ke sini sebelum orang jahat buat. 465 00:32:20,083 --> 00:32:21,833 Kami berada dalam kerugian di sini. 466 00:32:21,916 --> 00:32:23,875 Pusat pemeriksaan Brownsville, enam jam. 467 00:32:23,958 --> 00:32:25,208 Jumpa anda di sana. 468 00:32:26,833 --> 00:32:29,250 Kami akan berjalan ke pusat pemeriksaan Brownsville. 469 00:32:29,333 --> 00:32:30,166 faham ke? 470 00:32:30,250 --> 00:32:31,500 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 471 00:32:31,583 --> 00:32:32,416 Teruskan! 472 00:32:48,750 --> 00:32:50,375 Pergi. dengan pantas. 473 00:33:21,625 --> 00:33:23,583 Berapa kali saya beritahu awak? 474 00:33:27,041 --> 00:33:29,125 Berapa kali saya beritahu awak? 475 00:33:29,625 --> 00:33:32,625 Beritahu saya berapa kali saya mengatakannya! 476 00:33:34,000 --> 00:33:36,833 Sentiasa mengongkong seperti orang jahat. 477 00:33:36,916 --> 00:33:39,625 Sentiasa berkeliaran seperti badass. 478 00:33:40,208 --> 00:33:43,000 Berapa kali saya katakan, "Ubah"? "Ubah!" 479 00:33:43,083 --> 00:33:46,916 Anda menjalani sepanjang hidup anda seperti orang bodoh, dan anda akan mati seperti seorang juga! 480 00:33:52,250 --> 00:33:54,875 Kenapa awak tak dengar cakap saya, keparat? 481 00:33:57,166 --> 00:33:58,583 Kenapa, kawan? 482 00:34:05,750 --> 00:34:07,125 Saya sayang awak, bangsat. 483 00:34:08,333 --> 00:34:09,625 Saya sayang awak, bro. 484 00:35:01,083 --> 00:35:03,291 Anjing-anjing sedang dalam perjalanan. 485 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Berhati-hati. 486 00:35:06,875 --> 00:35:09,666 Mereka boleh lupa siapa bos mereka. 487 00:35:11,791 --> 00:35:13,458 Kebanyakannya bekas tentera. 488 00:35:13,541 --> 00:35:14,541 Atau MS-13. 489 00:35:21,541 --> 00:35:23,083 Inilah lokasinya. 490 00:35:28,000 --> 00:35:29,625 Mereka menuju ke El Paso. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Ikut dia. 492 00:35:34,583 --> 00:35:36,500 Bawa orang keparat ini dalam barisan. 493 00:35:40,000 --> 00:35:41,166 Mari bergerak! 494 00:36:06,791 --> 00:36:09,250 -Dua minit untuk mengambil air. -Ya, Kapten. 495 00:36:11,208 --> 00:36:12,041 Pollo. 496 00:36:12,583 --> 00:36:14,125 -Beri saya senjata anda. - Pasti. 497 00:36:15,833 --> 00:36:18,208 Lelaki ini. Lelaki itu datang dengan simpanan dadah. 498 00:36:19,125 --> 00:36:20,333 Kanak-kanak miskin. 499 00:36:33,125 --> 00:36:34,750 Mengapa anda menukarnya? 500 00:36:38,125 --> 00:36:40,583 Saya selalu lakukan apabila saya memulakan misi. 501 00:36:42,250 --> 00:36:43,125 Ia adalah untuk… 502 00:36:45,125 --> 00:36:46,833 Untuk membantu saya menarik picu. 503 00:37:12,958 --> 00:37:14,208 Mereka akan datang, bukan? 504 00:37:17,125 --> 00:37:18,708 -Berapa ramai daripada mereka? -Sembilan. 505 00:37:18,791 --> 00:37:21,958 -Persetan. -Kita kena muat semula. Terlalu ramai. 506 00:37:22,041 --> 00:37:23,166 Terlalu lambat. 507 00:37:23,750 --> 00:37:25,458 -Pollo. -Ya, Kapten. 508 00:37:34,250 --> 00:37:35,708 Tontonlah! 509 00:37:39,041 --> 00:37:40,416 Sekarang ada tujuh. 510 00:37:40,500 --> 00:37:42,708 -Persetan. Berundur. Berlindung. -Bergerak keluar. 511 00:37:42,791 --> 00:37:44,791 Ayuh, Kapten! 512 00:38:01,541 --> 00:38:03,208 Bergeraklah, keparat! 513 00:38:38,291 --> 00:38:39,666 Hati-hati, kawan. 514 00:38:45,541 --> 00:38:46,708 anak kecik! 515 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 bangsat! 516 00:38:53,916 --> 00:38:55,916 -Awak dah kacau! -Di belakang awak! 517 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 -Masuk ke sana! -Tudung! 518 00:38:57,875 --> 00:38:58,791 cepat! 519 00:39:22,875 --> 00:39:23,708 Pollo! 520 00:39:24,958 --> 00:39:26,708 Saya tidak apa-apa, Kapten! 521 00:39:27,250 --> 00:39:28,458 awak okay tak? 522 00:39:29,583 --> 00:39:31,458 -Awak okay? -Saya sihat. 523 00:39:58,791 --> 00:39:59,833 Murciélagos! 524 00:40:07,375 --> 00:40:08,791 Jelas. Laporan. 525 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Kombo berdiri! 526 00:40:17,416 --> 00:40:18,458 Toro berdiri! 527 00:40:21,291 --> 00:40:22,291 Tanque berdiri. 528 00:40:28,041 --> 00:40:28,875 Duduk. 529 00:40:30,375 --> 00:40:32,875 -Duduk dia. -Letakkan dia. 530 00:40:38,875 --> 00:40:40,500 Apa yang berlaku, Pollo? 531 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Tiada apa-apa, Combo. 532 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 Peluru tidak masuk. Saya tidak apa-apa. 533 00:40:44,625 --> 00:40:46,291 -Mari kita lihat. -Ia tidak masuk. 534 00:40:46,375 --> 00:40:47,416 Baru meragut saya. 535 00:40:48,916 --> 00:40:50,666 -Saya akan membalut awak. -Baiklah. 536 00:40:53,291 --> 00:40:54,666 Jadikan ia sangat ketat. 537 00:40:55,541 --> 00:40:56,458 -Di sana. -Persetan. 538 00:40:57,166 --> 00:40:58,500 Itu sahaja. Awak buat. 539 00:40:59,250 --> 00:41:00,375 sial. 540 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 Oh lelaki. terima kasih. 541 00:41:07,250 --> 00:41:08,250 Apa khabar dia? 542 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 Bolehkah saya menggunakan pistol awak? 543 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 Kita perlu membakarnya. 544 00:41:17,916 --> 00:41:18,750 Bertahan. 545 00:41:20,416 --> 00:41:21,250 Bertahan di sana. 546 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Datang sini. 547 00:41:25,833 --> 00:41:27,500 Bertahan di sana. gigit ni. 548 00:41:28,791 --> 00:41:29,666 di sana. 549 00:41:29,750 --> 00:41:31,416 satu, dua… 550 00:41:36,125 --> 00:41:38,250 di sana. 551 00:41:38,333 --> 00:41:39,375 Baiklah. 552 00:41:40,666 --> 00:41:42,166 Di sana kita pergi. 553 00:41:43,166 --> 00:41:44,166 Selesai. 554 00:41:45,666 --> 00:41:47,083 Kami sudah selesai. 555 00:41:48,875 --> 00:41:50,250 di sana. 556 00:41:50,875 --> 00:41:51,958 Angkat kepala anda. 557 00:41:52,583 --> 00:41:54,041 -Ia sudah selesai. -Leftenan. 558 00:41:54,875 --> 00:41:56,458 Anda telah memperolehnya. 559 00:42:14,375 --> 00:42:15,625 Tahan, keparat! 560 00:42:20,541 --> 00:42:22,500 Mereka sialan membawa mereka semua keluar. 561 00:42:28,083 --> 00:42:29,541 Tetapi mereka tidak jauh. 562 00:42:42,625 --> 00:42:44,458 Askar, telefon anda. 563 00:42:46,083 --> 00:42:47,041 Ya. 564 00:42:51,375 --> 00:42:53,416 Sialan. 565 00:44:23,625 --> 00:44:25,000 Anak jantan. 566 00:44:48,291 --> 00:44:49,416 -Jom pergi. -Ya. 567 00:44:56,250 --> 00:44:57,208 anjing! 568 00:44:58,791 --> 00:45:00,291 Dengan lima yang kami dapati… 569 00:45:02,500 --> 00:45:04,958 yang menjadikan 18 rakan seperjuangan mereka telah mengambil daripada kita. 570 00:45:05,666 --> 00:45:08,666 -Jadi, kumpulkan masalah anda! -Ya, tuan! 571 00:45:18,916 --> 00:45:19,750 Toro! 572 00:45:20,333 --> 00:45:21,375 Tutup enam kami. 573 00:45:22,041 --> 00:45:23,250 Kami akan berehat. 574 00:45:23,750 --> 00:45:24,625 Baiklah. 575 00:45:43,041 --> 00:45:44,583 Bagaimana keadaannya, Pollo? 576 00:45:46,416 --> 00:45:48,458 Ia hanya calar, Combo, tetapi… 577 00:45:49,041 --> 00:45:49,916 saya okay. 578 00:45:50,750 --> 00:45:52,000 Okay. Biar saya lihat. 579 00:45:54,416 --> 00:45:55,416 Bertahanlah. 580 00:46:00,291 --> 00:46:01,375 Saya akan ketatkannya. 581 00:46:01,458 --> 00:46:03,125 Di sini kita pergi. 582 00:46:03,208 --> 00:46:04,666 -Itu sahaja. -Persetan. 583 00:46:08,208 --> 00:46:10,208 Hentikan sahaja pendarahan, kawan. Okay? 584 00:46:10,791 --> 00:46:11,625 Biar saya lihat. 585 00:46:11,708 --> 00:46:13,166 mata awak. 586 00:46:13,250 --> 00:46:14,250 Buka mulut. 587 00:46:14,333 --> 00:46:15,291 lidah. 588 00:46:19,500 --> 00:46:21,541 Saya tak nak awak dehidrasi. 589 00:46:21,625 --> 00:46:22,916 Tuhan sial, Toro. 590 00:46:24,666 --> 00:46:25,916 kasut saya. 591 00:46:27,166 --> 00:46:28,000 Adakah anda melihat 592 00:46:34,083 --> 00:46:35,833 Mereka semua kacau. 593 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Ini kali pertama saya memakainya. 594 00:46:42,333 --> 00:46:43,208 Ya. 595 00:46:44,666 --> 00:46:46,708 Mereka cukup kacau. 596 00:46:50,708 --> 00:46:52,750 Tetapi mereka keren. 597 00:46:59,083 --> 00:47:00,583 Apa khabar, askar? 598 00:47:04,208 --> 00:47:05,875 Bersedia untuk apa yang seterusnya, Toro. 599 00:47:06,375 --> 00:47:07,625 Betul bos. 600 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 sial. 601 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Tanque tidak sihat. 602 00:47:23,916 --> 00:47:25,708 Dia keliru. 603 00:47:25,791 --> 00:47:28,416 Dehidrasi. lukanya akan dijangkiti. 604 00:47:31,625 --> 00:47:32,666 Tengok. 605 00:47:33,541 --> 00:47:35,166 Kami telah dikompromi. 606 00:47:40,666 --> 00:47:41,958 Apa itu bos? 607 00:47:42,791 --> 00:47:44,333 Setiausaha mengkhianati kami. 608 00:47:47,958 --> 00:47:50,958 Kita perlu cepat dan sampai ke pusat pemeriksaan. 609 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Kami tidak mempunyai masa. 610 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 Majulah! 611 00:47:54,333 --> 00:47:55,166 Tanque. 612 00:48:04,083 --> 00:48:06,750 Beberapa parti kami lemparkan kamu, Pollo. 613 00:48:06,833 --> 00:48:09,916 Mereka kata bekerja pada hari lahir anda membawa tuah, bukan? 614 00:48:10,000 --> 00:48:11,708 Kami mempunyai pekerjaan yang hebat. 615 00:48:12,208 --> 00:48:13,458 Ketika saya masih kecil, 616 00:48:14,416 --> 00:48:16,250 ayah saya membawa kami berburu ke sini. 617 00:48:17,000 --> 00:48:18,416 Tepat di laluan ini, 618 00:48:19,041 --> 00:48:20,833 untuk memburu rusa ekor putih. 619 00:48:21,625 --> 00:48:24,541 Itu menjelaskan matlamat anda, nak. 620 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 Lelaki bersenjata, Kapten. 621 00:48:41,333 --> 00:48:42,791 Ia adalah orang jahat. 622 00:48:43,625 --> 00:48:45,333 Perhentian pit akan membawa kebaikan kepada kita. 623 00:48:48,166 --> 00:48:49,625 Saya perlu menjaga mereka. 624 00:48:49,708 --> 00:48:51,916 Saya pasti ada bekalan di sana. 625 00:48:52,833 --> 00:48:55,166 Bekalan semula tidak akan merugikan, Kapten. 626 00:49:02,166 --> 00:49:03,458 Gerakkan, anjing! 627 00:49:03,541 --> 00:49:04,375 jom pergi! 628 00:49:18,750 --> 00:49:19,583 Tengok. 629 00:49:20,208 --> 00:49:21,125 Apa itu? 630 00:49:27,791 --> 00:49:28,791 Hell yeah! 631 00:49:30,333 --> 00:49:33,291 Saya fikir kita akan berpindah, tidak semakin dekat. 632 00:50:25,583 --> 00:50:27,000 diam! 633 00:50:27,083 --> 00:50:29,208 Diam, jalang sialan! 634 00:50:30,708 --> 00:50:32,125 Awak juga, jalang! 635 00:50:37,458 --> 00:50:38,583 sial. 636 00:50:53,708 --> 00:50:56,000 Dok! 637 00:51:24,000 --> 00:51:26,416 Matilah, anjing sialan! 638 00:51:48,958 --> 00:51:51,041 Tengok saya. 639 00:51:57,708 --> 00:51:59,000 Awak selamat sekarang. 640 00:51:59,958 --> 00:52:02,875 Pemeriksaan perubatan akan ditawarkan kepada anda. 641 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 Rakan seperjuangan saya adalah seorang doktor. 642 00:52:06,041 --> 00:52:07,583 Tolong jaga mereka. 643 00:52:09,791 --> 00:52:10,625 Toro. 644 00:52:11,291 --> 00:52:12,541 Pinjamkan saya pisau awak. 645 00:52:19,333 --> 00:52:20,208 jom pergi. 646 00:52:20,291 --> 00:52:22,500 jangan risau. Saya akan tanggalkan ini. 647 00:52:26,458 --> 00:52:27,291 Jom tengok. 648 00:52:27,958 --> 00:52:30,333 Saya seorang doktor. Saya akan memeriksa awak. 649 00:52:31,958 --> 00:52:32,791 Tengok saya. 650 00:52:33,333 --> 00:52:34,333 siapa nama awak? 651 00:52:36,000 --> 00:52:37,375 -Carla. -Baiklah. 652 00:52:39,125 --> 00:52:40,833 siapa nama awak? Bolehkah anda mendengar saya? 653 00:52:40,916 --> 00:52:42,250 siapa nama awak? 654 00:52:43,000 --> 00:52:45,291 -Nama saya Lucía. -Lucía. 655 00:52:45,875 --> 00:52:48,583 Awak akan baik-baik saja. 656 00:52:56,708 --> 00:52:57,666 Pergi. 657 00:52:59,458 --> 00:53:00,375 Itu sahaja. 658 00:53:00,458 --> 00:53:01,916 Di manakah mayat? 659 00:53:02,000 --> 00:53:03,875 Di sana, di belakang rumah. 660 00:53:05,166 --> 00:53:07,500 -Baik. -Lihat apa yang kami temui. 661 00:53:16,333 --> 00:53:18,750 Anjing-anjing Josefo akan berada di sini tidak lama lagi. 662 00:53:19,250 --> 00:53:20,916 Kita perlu bersedia untuk apa sahaja. 663 00:53:22,416 --> 00:53:24,250 Ia bukan hanya kita sekarang. 664 00:53:24,333 --> 00:53:27,125 Nyawa dua orang awam yang tidak berdaya berada di tangan kita. 665 00:53:30,041 --> 00:53:32,666 Masa-masa begini… 666 00:53:34,583 --> 00:53:37,375 yang kadang-kadang buat saya mahu berhenti tentera. 667 00:53:41,500 --> 00:53:44,541 Tetapi itu juga sebab saya mahu meneruskan. 668 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 Apa khabar wanita? 669 00:53:59,125 --> 00:54:00,625 Mereka terkejut. 670 00:54:01,833 --> 00:54:04,958 Tetapi mereka boleh terus bersama kami. 671 00:54:07,541 --> 00:54:10,166 Ambil peluru secukupnya, kemudian. 672 00:54:10,875 --> 00:54:12,125 Bersiap sedia. 673 00:54:53,000 --> 00:54:55,125 Anak buah El Aguijón mengekori kami. 674 00:54:55,958 --> 00:54:57,375 Mereka berada di hadapan kami. 675 00:54:58,250 --> 00:55:00,875 Kita perlu cepat ke pusat pemeriksaan Brownsville. 676 00:55:00,958 --> 00:55:03,750 Lebih ramai rakan seperjuangan sedang menunggu untuk memberi sokongan. 677 00:55:04,333 --> 00:55:07,166 Kami akan memberi anda jaket kalis peluru untuk keselamatan anda. 678 00:55:14,250 --> 00:55:15,083 boleh? 679 00:55:18,291 --> 00:55:19,166 jom pergi. 680 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 Angkat lengan anda. 681 00:55:43,250 --> 00:55:44,833 Alamak, ini berat satu tan. 682 00:55:46,625 --> 00:55:47,666 Nah, ya. 683 00:55:49,375 --> 00:55:51,500 Pada mulanya, awak benci jaket sialan itu. 684 00:55:52,708 --> 00:55:54,833 Sehingga ia menyelamatkan nyawa anda. 685 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 Saya Jorge. 686 00:56:00,583 --> 00:56:02,625 Panggil saya "Pollo" jika anda mahu. 687 00:56:03,666 --> 00:56:04,708 Dan awak? 688 00:56:07,291 --> 00:56:08,375 Carla. 689 00:56:12,916 --> 00:56:13,916 terima kasih. 690 00:56:19,750 --> 00:56:21,625 Kami akan pergi dalam gelap. 691 00:56:22,625 --> 00:56:23,625 Murciélagos. 692 00:56:24,708 --> 00:56:25,958 Murciélagos. 693 00:56:26,583 --> 00:56:28,125 Kami akan pergi dalam formasi. 694 00:56:28,208 --> 00:56:30,208 Kamu berdua, kekal di tengah. 695 00:56:30,916 --> 00:56:32,583 jangan risau. 696 00:56:32,666 --> 00:56:34,666 Saya akan berada di belakang awak sepanjang masa. 697 00:56:35,166 --> 00:56:37,458 Hanya tinggal dekat dengan saya, okay? 698 00:56:39,500 --> 00:56:41,166 -Teruskan. -Dapatkan di tempat. 699 00:56:41,250 --> 00:56:42,875 Saya akan berada di belakang awak. 700 00:56:42,958 --> 00:56:43,916 jangan risau. 701 00:56:44,416 --> 00:56:45,250 Jangan risau. 702 00:56:46,583 --> 00:56:48,541 -Hanya bergerak dengan saya. -Adakah kita bersedia? 703 00:56:49,333 --> 00:56:50,333 sedia? 704 00:56:51,625 --> 00:56:53,625 Bergerak. 705 00:57:05,666 --> 00:57:06,708 -Carla! -Tangkap dia! 706 00:57:09,625 --> 00:57:10,916 Bawa dia masuk, kawan! 707 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 Bawa dia! 708 00:57:14,458 --> 00:57:16,833 -Kamu semua akan masuk neraka! -Pollo! Toro! 709 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Pollo, bom tangan! 710 00:57:21,625 --> 00:57:23,250 Bom tangan! 711 00:57:25,375 --> 00:57:27,666 -Ayuh, Pollo. -Masuk ke dalam! 712 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 Majulah! 713 00:57:31,458 --> 00:57:32,708 -Pollo! -Menutup! 714 00:57:35,416 --> 00:57:36,666 -Menutup. -Sial. 715 00:57:36,750 --> 00:57:37,625 Masuk! 716 00:57:37,708 --> 00:57:41,208 -Sarjan, awak okay? -Ya, Kapten. Menuju ke tingkat atas. 717 00:57:41,291 --> 00:57:42,375 Toro! Jorge! 718 00:57:42,458 --> 00:57:43,708 Ya, Kapten. 719 00:57:46,958 --> 00:57:47,916 Bunuh mereka! 720 00:58:00,625 --> 00:58:02,000 keparat! 721 00:58:03,791 --> 00:58:05,375 Keluar, sial! 722 00:58:05,458 --> 00:58:07,416 Keluar, bangsat! Keluar! 723 00:58:07,500 --> 00:58:08,958 -Api! -Jom pergi! 724 00:58:10,458 --> 00:58:11,625 matilah! 725 00:58:19,250 --> 00:58:21,375 Combo, apa khabar orang awam? 726 00:58:22,916 --> 00:58:23,958 Mereka baik-baik saja! 727 00:58:25,000 --> 00:58:27,666 -Saya akan buka perimeter, Kapten. -Faham! 728 00:59:02,541 --> 00:59:03,625 Terdapat begitu banyak. 729 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Afirmatif. 730 00:59:09,625 --> 00:59:12,416 saya tak tahu berapa lama kita boleh menahan mereka. 731 00:59:18,375 --> 00:59:21,125 Ini akan menyakitkan. Ini akan menyakitkan, Pollo. 732 00:59:23,833 --> 00:59:25,750 Mereka sialan membunuh kita, kawan! 733 00:59:26,375 --> 00:59:27,625 Mereka menembak awak dua kali. 734 00:59:30,083 --> 00:59:31,750 Ini tentang mempunyai iman. 735 00:59:32,583 --> 00:59:35,291 Betul ke? Itulah sebabnya mereka melatih kami. 736 00:59:35,791 --> 00:59:37,500 Terdapat terlalu ramai daripada mereka, Pollo. 737 00:59:40,000 --> 00:59:41,041 Apa khabar, Cobra? 738 00:59:42,000 --> 00:59:45,500 Adakah tempat pembuangan itu mempunyai jalan keluar atau saluran yang menuju ke sungai? 739 00:59:45,583 --> 00:59:48,583 Ya, El Marrano mendapat barang dari sana. 740 00:59:48,666 --> 00:59:50,666 -Kalau begitu awak membuang masa. -Anjing! 741 00:59:55,166 --> 00:59:56,875 Jom ikut saya. 742 00:59:56,958 --> 00:59:58,375 -Sekarang! jom pergi! -Ya! 743 01:00:35,416 --> 01:00:37,041 Perkara pertama yang anda berdua perlukan… 744 01:00:40,000 --> 01:00:40,875 ialah majalah. 745 01:00:40,958 --> 01:00:42,583 Ia masuk seperti ini. 746 01:00:42,666 --> 01:00:44,625 Tolakan yang kuat, dan ia masuk. 747 01:00:44,708 --> 01:00:46,208 Inilah keselamatannya. 748 01:00:46,291 --> 01:00:48,625 Anda tidak boleh menarik picu dari sini. 749 01:00:48,708 --> 01:00:50,250 Jari awak pergi ke sini. 750 01:00:50,333 --> 01:00:52,750 Sekeping ini di sini, dengan dua jari. 751 01:00:52,833 --> 01:00:54,583 Tarik dengan kuat dan lepaskan. 752 01:00:57,125 --> 01:00:58,833 Dan ia bersedia untuk menembak. 753 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 Itu sahaja. 754 01:01:08,625 --> 01:01:09,625 Kombo! 755 01:01:11,291 --> 01:01:12,333 Di atas sini! 756 01:01:13,500 --> 01:01:14,333 Tanque! 757 01:01:14,416 --> 01:01:15,916 Tutup sebelah ini! 758 01:01:16,000 --> 01:01:17,208 Tanque, tolong di luar! 759 01:01:18,291 --> 01:01:19,125 salin. 760 01:01:21,208 --> 01:01:22,333 Saya akan pergi ke sana. 761 01:01:22,416 --> 01:01:24,916 Anda tinggal dan berlindung bahagian tingkap ini. 762 01:01:30,291 --> 01:01:32,291 -Saya akan menyemak Pollo. -Saya akan tutup. 763 01:01:35,041 --> 01:01:37,958 Cobra akan menyerang mereka dari belakang. 764 01:01:39,208 --> 01:01:42,625 Alihkan perhatian mereka selama 20 minit semasa dia mencapai saluran. 765 01:01:42,708 --> 01:01:44,041 -Faham? -Faham! 766 01:01:44,125 --> 01:01:45,291 Saya akan melindungi awak. 767 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 tingkat atas! 768 01:01:49,958 --> 01:01:51,000 Ia Pollo, kawan. 769 01:01:52,666 --> 01:01:53,833 sial. akan datang. 770 01:01:59,333 --> 01:02:01,916 -Di mana ia? -Ini, di paha saya, Combo. 771 01:02:02,000 --> 01:02:03,291 Biar saya lihat. 772 01:02:06,833 --> 01:02:08,333 sial! 773 01:02:14,166 --> 01:02:15,250 Saya akan mengemasnya. 774 01:02:17,250 --> 01:02:18,125 gigit ke bawah. 775 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 Ini saya pergi. 776 01:02:25,500 --> 01:02:26,875 Bertahan di sana. 777 01:02:41,166 --> 01:02:43,041 Selesai. Saya sudah selesai. 778 01:02:46,958 --> 01:02:50,041 -Terima kasih, Combo. terima kasih. -Sialan Pollo. 779 01:02:52,750 --> 01:02:53,583 Pollo. 780 01:02:54,541 --> 01:02:55,666 Apa khabar, Toro? 781 01:02:56,166 --> 01:02:59,750 Awak tak pernah beritahu saya yang membantu anda menarik picu. 782 01:03:04,791 --> 01:03:05,875 abang saya. 783 01:03:09,833 --> 01:03:11,375 Dia seorang ahli bomba. 784 01:03:14,250 --> 01:03:15,916 Tetapi semasa Taufan Ingrid… 785 01:03:17,916 --> 01:03:19,333 dia tidak berjaya keluar. 786 01:03:23,166 --> 01:03:24,708 Dan jam tangan ini… 787 01:03:26,125 --> 01:03:27,333 adalah miliknya. 788 01:03:29,625 --> 01:03:31,250 Dia sentiasa bersama saya. 789 01:03:32,083 --> 01:03:33,000 Sentiasa. 790 01:03:43,666 --> 01:03:45,875 Adakah mereka mengikuti anda kerana kami? 791 01:03:49,541 --> 01:03:52,166 Tidak, mereka tidak mengikuti kita kerana awak. 792 01:03:55,375 --> 01:03:57,208 Kita tidak akan keluar, kan? 793 01:04:02,291 --> 01:04:03,791 Tiada siapa yang tertinggal. 794 01:04:05,375 --> 01:04:07,958 Kita masuk sama-sama, kita keluar sama-sama. 795 01:04:16,583 --> 01:04:18,333 Hanya apa yang kami perlukan. 796 01:04:19,083 --> 01:04:20,875 Mereka mempunyai M2! 797 01:04:24,000 --> 01:04:26,208 Tolong saya. dengan pantas. Ke sofa. 798 01:04:30,208 --> 01:04:31,916 Cepat! 799 01:04:34,166 --> 01:04:35,000 Berlindung! 800 01:04:36,500 --> 01:04:37,708 Cepat, kawan! 801 01:04:37,791 --> 01:04:39,208 -Gerak! -Jom pergi! 802 01:04:42,666 --> 01:04:45,208 -Muat. -Buka api! 803 01:04:45,291 --> 01:04:46,500 Api! 804 01:04:48,083 --> 01:04:50,541 Betul, GI sial! 805 01:04:50,625 --> 01:04:52,791 Anda semua kacau sekarang! 806 01:04:56,041 --> 01:04:56,916 sial! 807 01:05:20,666 --> 01:05:22,416 -Serangan balas. -Pergi! 808 01:05:23,083 --> 01:05:24,375 awak okay tak? 809 01:05:25,500 --> 01:05:28,000 Cepat! jom pergi! 810 01:05:33,041 --> 01:05:34,208 Selimutkan saya! 811 01:05:34,291 --> 01:05:35,500 Saya dah dapat awak! 812 01:05:55,416 --> 01:05:56,458 Hell yeah! 813 01:05:59,041 --> 01:05:59,958 Pergi! 814 01:06:00,916 --> 01:06:03,000 Pergi ke rumah! Saya akan melindungi awak. 815 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 Kombo! 816 01:06:08,500 --> 01:06:09,625 kiri! 817 01:06:09,708 --> 01:06:10,833 Betul! 818 01:06:19,000 --> 01:06:21,416 -Selimuti saya, Pollo! -Menutup! 819 01:06:23,916 --> 01:06:25,458 Apa khabar, kawan? 820 01:06:41,041 --> 01:06:42,875 Dia milik saya, bodoh. 821 01:06:54,458 --> 01:06:56,958 Saya tidak takut dengan awak, bangsat! 822 01:06:59,416 --> 01:07:00,791 peluru! 823 01:07:10,000 --> 01:07:10,833 Laporkan! 824 01:07:11,416 --> 01:07:12,625 Kombo berdiri! 825 01:07:12,708 --> 01:07:13,750 Pollo berdiri! 826 01:07:13,833 --> 01:07:15,208 Toro berdiri! 827 01:07:17,750 --> 01:07:18,833 Dámaso, lapor! 828 01:07:23,125 --> 01:07:24,833 Tanque berdiri! 829 01:07:35,625 --> 01:07:37,333 Saya perlukan peluru! 830 01:07:40,375 --> 01:07:43,916 -Saya akan membawanya kepada awak, Kapten. -Tidak! jangan pergi! 831 01:08:05,125 --> 01:08:06,166 awak okay tak? 832 01:08:16,125 --> 01:08:17,416 Saya akan dapatkan doktor. 833 01:08:19,250 --> 01:08:20,458 Berlindung! 834 01:08:28,833 --> 01:08:30,541 -Lari! -Tidak! 835 01:08:30,625 --> 01:08:31,750 -Lari! -Tidak! 836 01:08:46,583 --> 01:08:47,708 Pollo! 837 01:08:56,875 --> 01:08:57,750 Tanque. 838 01:09:00,416 --> 01:09:01,583 Tanque! 839 01:09:02,625 --> 01:09:03,583 Tanque! 840 01:09:38,833 --> 01:09:40,000 Urías! 841 01:09:51,541 --> 01:09:52,458 Cukuplah! 842 01:09:55,291 --> 01:09:56,208 dah habis! 843 01:10:01,708 --> 01:10:02,625 Pollo! 844 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 Pollo! 845 01:10:04,291 --> 01:10:05,583 sial! 846 01:10:19,500 --> 01:10:20,416 Cukuplah! 847 01:10:20,500 --> 01:10:22,083 Cukuplah! Cukuplah! 848 01:10:22,166 --> 01:10:23,000 dah habis! 849 01:10:23,625 --> 01:10:24,458 Cukuplah! 850 01:10:40,625 --> 01:10:42,458 dah habis! Cukuplah! 851 01:10:47,875 --> 01:10:48,750 Ia sudah berakhir sekarang. 852 01:10:50,791 --> 01:10:52,083 Saya akan meletakkan pistol saya. 853 01:10:57,416 --> 01:10:59,416 Saya akan keluarkan yang di pinggang saya. 854 01:11:13,458 --> 01:11:14,458 Itu sahaja. 855 01:11:15,750 --> 01:11:16,666 dah habis. 856 01:11:20,416 --> 01:11:21,625 Pollo! 857 01:11:31,166 --> 01:11:32,833 Betul, GI sialan. 858 01:11:34,541 --> 01:11:36,416 Anda akan mendapat sijil anda 859 01:11:38,000 --> 01:11:39,666 untuk tingkah laku yang baik. 860 01:11:42,500 --> 01:11:45,125 Kerana menghantar saya ke "slammer," seperti yang anda katakan. 861 01:11:45,208 --> 01:11:46,625 Untuk bersama rakan-rakan saya. 862 01:11:48,250 --> 01:11:49,958 Murciélagos, cebisan najis! 863 01:11:51,083 --> 01:11:51,916 Tidak! 864 01:12:11,833 --> 01:12:12,708 apa? 865 01:12:14,666 --> 01:12:16,500 Adakah anda akan menembak saya, anda aneh? 866 01:12:22,000 --> 01:12:23,041 Teruskan. 867 01:12:27,666 --> 01:12:29,208 Kami mempunyai kehormatan. 868 01:12:33,541 --> 01:12:34,500 Pertahankan diri anda! 869 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 Awak dalam masalah besar, jalang. 870 01:14:28,208 --> 01:14:29,625 Saya patut bunuh awak. 871 01:14:31,416 --> 01:14:33,333 Ia tidak akan semudah itu, keparat. 872 01:14:35,625 --> 01:14:37,666 Anda akan membayar untuk semua yang anda telah lakukan. 873 01:14:39,416 --> 01:14:41,666 Awak kacau dengan Pasukan Khas. 874 01:16:25,375 --> 01:16:26,875 Kami mempunyai seorang banduan. 875 01:16:26,958 --> 01:16:28,750 Maklumkan Jabatan Kehakiman. 876 01:17:09,500 --> 01:17:12,750 "SATU-SATUNYA PERKARA YANG PERLU UNTUK KEMENANGAN JAHAT 877 01:17:12,833 --> 01:17:15,250 ADALAH UNTUK LELAKI YANG BAIK TIDAK MELAKUKAN APA-APA." 878 01:24:25,000 --> 01:24:30,000 Terjemahan sari kata oleh: Paola Gómez