1 00:00:02,316 --> 00:00:03,400 MET = MOARTE 2 00:00:03,567 --> 00:00:05,069 Când îmi termin cuvintele, asta... 3 00:00:05,236 --> 00:00:09,573 ...atât poliția, cât și narcoticele sunt foarte Pot spune că o luăm în serios. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,951 Fabricarea metamfetaminei si nu mai vinde... 5 00:00:12,118 --> 00:00:14,120 ...una dintre cele mai mari priorități ale noastre. 6 00:00:14,286 --> 00:00:18,290 Rechizitele de laborator ale școlii tale De asemenea, suntem foarte îngrijorați de furt. 7 00:00:18,457 --> 00:00:21,418 Stai linistit, cine este responsabil pentru asta... 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,672 ...în timp ce căutați o persoană sau persoane Ne vom uita sub fiecare piatră. 9 00:00:24,839 --> 00:00:27,716 Dacă aveți întrebări Puteți întreba acum. domnule. 10 00:00:27,883 --> 00:00:31,011 Încă nu a prins pe nimeni Vorbesti ca. 11 00:00:31,220 --> 00:00:33,472 Vând droguri la școală Ce sa întâmplat cu portarul? 12 00:00:33,639 --> 00:00:37,309 Că această persoană vinde droguri Nu existau indicatori. 13 00:00:37,476 --> 00:00:40,271 Nu la școală, ci în mașina lui O cantitate mica de marijuana... 14 00:00:40,437 --> 00:00:42,815 A fost arestat pentru posesie. 15 00:00:42,982 --> 00:00:44,775 Și de aceea a fost demis. 16 00:00:44,942 --> 00:00:48,904 Are antecedente penale. Cum de e aici Vreau să știu că te-ai angajat. 17 00:00:49,113 --> 00:00:50,781 De ce nu i-au fost verificate antecedentele? 18 00:00:50,948 --> 00:00:55,327 S-a făcut. Politicile noastre de recrutare Ne reconsiderăm. 19 00:00:55,494 --> 00:00:58,998 Trebuie să faci mai mult. aceasta Bărbatul a fost arestat în fața fiicei mele. 20 00:00:59,165 --> 00:01:01,292 rechizite de laborator Se juca, nu-i așa? 21 00:01:01,459 --> 00:01:03,502 Nu la asta ne gândim acum. 22 00:01:03,669 --> 00:01:06,964 Căutăm alte persoane care au permisiunea de a intra. Fără a se limita la personalul de întreținere. 23 00:01:07,131 --> 00:01:10,384 Vrei să spui că a fost un jaf? Știm când? 24 00:01:10,551 --> 00:01:13,012 În timpul orelor de școală S-ar fi putut întâmpla? 25 00:01:13,179 --> 00:01:16,515 Capabil să setați o dată sau o oră noi nu suntem. Orice... 26 00:01:16,682 --> 00:01:18,017 ... fără semne de intrare forțată. 27 00:01:18,184 --> 00:01:20,561 Deci oricine a luat-o Avea cheia. 28 00:01:20,728 --> 00:01:24,023 Un loc de muncă în interior? Cineva care este încă la școală. 29 00:01:24,190 --> 00:01:28,319 Domnule, vă împărtășesc detaliile chiar acum. Nu pot să mă cert. Dar pot spune asta. 30 00:01:28,486 --> 00:01:31,030 În acest caz, multă muncă Avem bărbați foarte buni. 31 00:01:31,238 --> 00:01:34,200 Îmi pare rău, ofițer. Dar asta arată ca o salată de cuvinte. 32 00:01:34,366 --> 00:01:36,994 Încercăm să ne protejăm copiii. Fii sincer. 33 00:01:37,161 --> 00:01:40,289 Ce avem cu adevărat pentru tine Oferim toate informațiile. 34 00:01:40,456 --> 00:01:43,334 Știi ce vreau la școală? Câini narcotici. 35 00:01:43,501 --> 00:01:47,379 Da. câini, detectoare de metale, percheziții în dulap, percheziții corporale. 36 00:01:47,546 --> 00:01:51,383 - Regiunea noastră are politici stricte. - Am auzit de o școală în Canada. 37 00:01:51,550 --> 00:01:54,261 Unul dintre îngrijitorii câmpului L-au arestat cu droguri... 38 00:01:54,428 --> 00:01:58,057 ...iar a doua zi mai mult de jumătate dintre elevi Au aflat că cei mai mulți dintre ei luau LSD. 39 00:01:58,224 --> 00:02:00,976 LSD? Când a venit LSD-ul la noi? ce aveai de gand sa spui? 40 00:02:01,143 --> 00:02:05,815 Nu, te rog. Nimeni nu a pomenit de LSD. 41 00:02:09,276 --> 00:02:11,153 Dar materialele furate? 42 00:02:11,320 --> 00:02:14,824 departamentul de chimie a materialelor luate din dulapul nostru. 43 00:02:14,990 --> 00:02:17,284 aici cu noi în această seară Cineva care da informatii... 44 00:02:17,451 --> 00:02:19,537 Suntem norocoși că s-a întâmplat. 45 00:02:19,703 --> 00:02:21,288 Walt? 46 00:02:22,915 --> 00:02:24,125 Da. 47 00:02:24,291 --> 00:02:28,379 Domnul White este în prezent în concediu din motive de sănătate. 48 00:02:28,587 --> 00:02:30,756 Dar din moment ce el este șeful departamentului de știință... 49 00:02:30,923 --> 00:02:34,135 ...sa fii aici cu noi A făcut un efort deosebit. 50 00:02:34,301 --> 00:02:38,139 pentru aceasta Vreau să-ți mulțumesc. 51 00:02:45,855 --> 00:02:50,192 Vă rugăm să ne spuneți despre materialele primite Poti sa dai mai multe informatii? 52 00:02:50,359 --> 00:02:52,736 - Vă rog. - Da. 53 00:02:52,903 --> 00:02:54,530 Scuzați-mă. 54 00:02:55,614 --> 00:02:57,950 Multumesc. 55 00:03:01,912 --> 00:03:05,040 Rechizite de laborator pierdute Lista de inventar este următoarea: 56 00:03:05,249 --> 00:03:10,421 O sticlă de 5000 de mililitri balon de fierbere cu fund rotund. 57 00:03:10,588 --> 00:03:15,217 O sticlă de recuperare Kjeldahl, 800 mililitri. 58 00:03:15,384 --> 00:03:18,262 Două acoperire integrală a feței mască de gaz. 59 00:03:18,429 --> 00:03:22,266 Mai multe pâlnii de buzunar, Un capac cu un suport pentru termometru. 60 00:03:30,775 --> 00:03:32,818 - Bine. - Bine. 61 00:03:34,653 --> 00:03:41,327 De unde a venit asta? Și de ce este atât de bun? 62 00:03:42,578 --> 00:03:45,122 Pentru că era interzis. 63 00:04:23,453 --> 00:04:26,289 Subsol. Bineînțeles că nu s-a terminat. 64 00:04:26,456 --> 00:04:31,378 Dar uită-te la acea lățime. Ar putea fi o sală de divertisment sau media. 65 00:04:31,836 --> 00:04:34,631 Aici poți Imaginați-vă lucruri. 66 00:04:34,839 --> 00:04:38,510 Nu uitați de acest mediu minunat tu cumperi. 67 00:04:38,676 --> 00:04:43,139 Gazon largi, copaci umbriți, la câțiva pași de clubul de golf. 68 00:04:50,063 --> 00:04:52,107 Ce sa întâmplat acolo? 69 00:04:52,941 --> 00:04:57,404 Necesită niște reparații, Dar scheletul acestei case este foarte solid. 70 00:04:57,612 --> 00:04:59,489 DE VANZARE 71 00:05:01,658 --> 00:05:05,495 Ascultă. Resetăm. altul Am o casă. Nou, chiar după colț. 72 00:05:05,704 --> 00:05:06,955 - E ok? - Este posibil. 73 00:05:07,122 --> 00:05:09,582 - Buna ziua. - Buna ziua. 74 00:05:09,749 --> 00:05:15,046 - Doar cu programare. - Am venit să-l văd pe proprietar. 75 00:05:15,547 --> 00:05:20,677 El este în remorcă. 76 00:05:25,557 --> 00:05:29,144 Doar cu programare. 77 00:05:40,989 --> 00:05:43,033 Ce mai faci? 78 00:05:45,452 --> 00:05:52,333 Oricât de bine arăți. Arăți ca Lex Luthor. 79 00:05:52,500 --> 00:05:55,503 Te-am vizitat la spital dar tu dormeai. 80 00:05:55,712 --> 00:05:58,923 Skinny Pete a primit adresa lui Tuco. A spus că vrea. 81 00:05:59,090 --> 00:06:01,760 Te porți ca și cum ai fi sete de sânge. 82 00:06:01,926 --> 00:06:05,513 Dar ești în viață. Ți-ai venit în fire. 83 00:06:06,014 --> 00:06:08,433 - Nu, m-am dus să-l văd. - Minti. 84 00:06:08,600 --> 00:06:11,603 - Îți vinzi casa? - Se transformă în jeleu de zmeură... 85 00:06:11,770 --> 00:06:14,898 ...și debitul din toaleta mea Am doi prieteni. 86 00:06:15,065 --> 00:06:17,484 chiar acolo Nici măcar nu pot să mă rahat. 87 00:06:17,650 --> 00:06:21,071 La naiba casă până acum Trebuie să fie blestemat. 88 00:06:21,821 --> 00:06:24,574 Chiar vreau să-l văd pe Tuco Nu te-ai dus, nu? 89 00:06:25,742 --> 00:06:27,202 Ia-o. 90 00:06:29,954 --> 00:06:34,376 17.500 USD. Cota ta de 35.000. 91 00:06:34,542 --> 00:06:38,963 Mai sunt 15 mii. Este totul al tău. O meriti. 92 00:06:39,172 --> 00:06:41,716 - Ai luat banii astia de la Tuco? - Da. 93 00:06:41,883 --> 00:06:44,803 Tuco ți-a dat asta Spui că ai dat-o. 94 00:06:44,969 --> 00:06:46,012 Am făcut o înțelegere. 95 00:06:46,179 --> 00:06:48,640 - Ai făcut o afacere? - Da. 96 00:06:49,599 --> 00:06:52,977 Cum? Cu ticălosul ăla De ce ai făcut o înțelegere? 97 00:06:53,144 --> 00:06:55,438 - Nu ai văzut ce mi-ai făcut? - Pentru că împreună... 98 00:06:55,605 --> 00:06:59,275 ...Cred că putem face afaceri. Ne-am înțeles. 99 00:06:59,484 --> 00:07:01,736 Imposibil. Nu poate exista înțelegere. 100 00:07:01,945 --> 00:07:03,947 Uită-te la banii din mână. 101 00:07:04,114 --> 00:07:07,701 Imaginează-ți că câștigi asta în fiecare săptămână. 102 00:07:07,909 --> 00:07:12,539 Da. Două lire pe săptămână, 35.000 o liră. 103 00:07:12,747 --> 00:07:18,878 fără să vorbească cu mine Acest nebun, retardat... 104 00:07:19,045 --> 00:07:22,424 ... criminalului furios... 105 00:07:22,590 --> 00:07:24,467 ... 2 lire pe săptămână Ai spus că o să-l dăm? 106 00:07:24,676 --> 00:07:27,345 Extindeți-ne munca Adăugăm câteva ore. 107 00:07:27,512 --> 00:07:29,139 Nu-mi spune despre ora. 108 00:07:29,305 --> 00:07:32,600 Ce zici de pseudo? Unde o găsim? 109 00:07:32,767 --> 00:07:36,563 Crezi că zâna metanfetamina o va aduce? 110 00:07:36,730 --> 00:07:39,149 Îmi ia o săptămână să găsesc acel articol. 111 00:07:39,357 --> 00:07:41,401 Mă duc până la Las Cruces. 112 00:07:41,609 --> 00:07:44,612 Să-mi întâlnesc ștrumfii 650 km dus-întors. 113 00:07:44,821 --> 00:07:47,782 - Strumfii? - De fiecare dată când merg la farmacii... 114 00:07:47,949 --> 00:07:50,869 ...care a cumpărat câteva cutii și Prieteni care mi l-au vândut. 115 00:07:51,077 --> 00:07:53,955 Poate mai mult decât atât Iese la jumătate de kilogram sau cam asa ceva. 116 00:07:54,164 --> 00:07:58,209 Uimitorul tău plan de afaceri Acesta este blocajul aici. 117 00:07:58,376 --> 00:07:59,419 Bine. 118 00:07:59,627 --> 00:08:03,006 Desigur, dacă m-ai întrebat ai sti asta. 119 00:08:04,841 --> 00:08:08,595 - Iată-ne din nou. - Iată-ne. 120 00:08:08,762 --> 00:08:10,430 - Skyler, arăți grozav. - Mulţumesc. 121 00:08:10,597 --> 00:08:12,974 Trebuie sa ai 6-7 luni? 122 00:08:13,475 --> 00:08:16,394 - Cum stă treaba? - Foarte bun. 123 00:08:16,561 --> 00:08:20,273 Clătire la fiecare cinci minute În afară de a alerga la baie. 124 00:08:20,899 --> 00:08:22,650 Există o zi de cadouri pentru bebeluș săptămâna viitoare. 125 00:08:22,817 --> 00:08:24,903 O sa fie bine... 126 00:08:25,070 --> 00:08:28,656 Făcut doar pentru Skyler O să fie bine într-o zi. 127 00:08:28,865 --> 00:08:30,784 Foarte bun. 128 00:08:30,950 --> 00:08:33,244 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 129 00:08:33,411 --> 00:08:37,248 - Sunteți dedicat căderii părului. - Da. 130 00:08:37,415 --> 00:08:39,751 - Cum te simti? - Bună dimineața, copilul meu. 131 00:08:40,126 --> 00:08:43,296 De fapt sunt destul de bun. 132 00:08:43,505 --> 00:08:46,758 Culoarea lui s-a îmbunătățit. Energia sa. 133 00:08:46,966 --> 00:08:51,471 A devenit chiar mai fizic. 134 00:08:51,679 --> 00:08:53,181 Fizic? 135 00:08:53,348 --> 00:08:56,476 Ei bine, sexual. 136 00:08:58,645 --> 00:09:02,691 De fapt, un actor. Acesta trebuie să fie un semn bun, nu? 137 00:09:02,899 --> 00:09:06,027 - Desigur, sunt de acord. Da, Walt? - Da. 138 00:09:06,194 --> 00:09:08,697 Această chimioterapie funcționează nu se vede? 139 00:09:08,863 --> 00:09:12,909 Doar medicamente împotriva vărsăturilor Poate arăta că dăm corect. 140 00:09:13,118 --> 00:09:16,037 Adevărul este că Walt trece prin chimioterapie. După finalizarea acestei părți... 141 00:09:16,204 --> 00:09:19,499 ... fără o nouă scanare PET Nu putem spune sigur. 142 00:09:19,666 --> 00:09:22,252 putem face Nu mai este nimic? 143 00:09:22,419 --> 00:09:25,547 Sunt medicina alternativa mă întreb. 144 00:09:25,714 --> 00:09:29,134 Metoda de vindecare orientală. 145 00:09:29,300 --> 00:09:33,513 - Abordare holistică. - Nu pot spune nimic despre beneficiile sale. 146 00:09:33,680 --> 00:09:36,558 Dar atâta timp cât nu interferează cu tratamentul nostru... 147 00:09:36,766 --> 00:09:39,686 ...să fac pacientul meu să arate mai bine, ca sa te simti mai confortabil... 148 00:09:39,853 --> 00:09:43,606 ...orice ajută Este potrivit pentru mine. 149 00:09:43,773 --> 00:09:48,069 Deci spui că totul este psihologic? 150 00:09:48,236 --> 00:09:50,488 Nu ar face o diferență reală? 151 00:09:50,697 --> 00:09:54,284 arata mai bine poate face o diferență enormă. 152 00:09:54,451 --> 00:09:58,580 Dar așteptările noastre De asemenea, este important să ne descurcăm. 153 00:10:18,850 --> 00:10:20,518 Ce? 154 00:10:24,814 --> 00:10:29,611 Dealer de vechituri, nu? Lasă-mă să ghicesc, ai ales acest loc? 155 00:10:30,570 --> 00:10:33,573 Ce s-a întâmplat? Noi suntem noi. 156 00:10:33,740 --> 00:10:38,119 Acesta este de la cineva care nu a comis o crimă. idee de întâlnire cu droguri. 157 00:10:38,328 --> 00:10:41,039 "Am văzut-o într-un film. Hei, uită-te la mine." 158 00:10:41,206 --> 00:10:45,001 Da. Deci unde termini treaba? Iluminează-mă. 159 00:10:45,168 --> 00:10:47,962 Nu știu, de exemplu, cum este Taco Cabeza? 160 00:10:48,129 --> 00:10:51,091 Jumătate din ofertele pe care le fac A avut loc la Taco Cabeza. 161 00:10:51,257 --> 00:10:55,678 Este plăcut și deschis publicului. Deschis 24 de ore. 162 00:10:55,845 --> 00:10:59,307 la Taco Cabeza nimeni nu este impuscat. 163 00:10:59,474 --> 00:11:02,519 De ce nu mall-ul? 164 00:11:02,769 --> 00:11:06,106 Aștepți la Gap. E timpul programării. 165 00:11:06,272 --> 00:11:09,067 Aruncă pantalonii kaki... 166 00:11:09,234 --> 00:11:11,528 ...sume un Orange Julius Voi lua suc de portocale. 167 00:11:11,695 --> 00:11:15,323 Vine psihopatul Tuco Mi-a furat bunurile... 168 00:11:15,490 --> 00:11:19,244 ... și eu de moarte în sânge Aș fi sărit peste partea în care a plecat. 169 00:11:28,420 --> 00:11:31,214 Ascultă, nu trebuie să fii aici. 170 00:11:31,381 --> 00:11:33,299 vorbesc serios. 171 00:11:33,466 --> 00:11:35,260 Sunt bine. 172 00:11:37,595 --> 00:11:40,473 Nu. Nu sunt un laș. 173 00:11:41,099 --> 00:11:43,018 Sunt bine. 174 00:11:59,993 --> 00:12:01,953 Domnul Clean și omul lui. 175 00:12:03,913 --> 00:12:06,082 Trebuie să te adaptez Îmi pare rău că am rămas. 176 00:12:06,249 --> 00:12:09,502 Ne pare rău, ése, Trebuie să dai pentru a primi. 177 00:12:13,173 --> 00:12:15,675 Ce facem aici? 178 00:12:15,842 --> 00:12:18,595 Au închis mall-ul? 179 00:12:20,346 --> 00:12:22,682 Heisenberg, haide, ieși. 180 00:12:26,019 --> 00:12:30,774 - Asta? Asta e tot ce ai? - Au apărut unele probleme de producție. 181 00:12:30,940 --> 00:12:33,109 0,53. 182 00:12:34,152 --> 00:12:35,570 Am crezut că ești actor. 183 00:12:36,237 --> 00:12:38,698 Mi-ai spus 2 lire. 184 00:12:38,865 --> 00:12:42,327 Acum cu aceste gume de mestecat imi pierzi timpul? 185 00:12:52,712 --> 00:12:57,675 17.500. nu-mi pierde timpul 500 mai puțin pentru ce ai cheltuit. 186 00:12:57,884 --> 00:13:00,303 - Hei, nu. - Ce, ai de gând să te certe? 187 00:13:00,470 --> 00:13:02,931 Ai de gând să spui ceva? 188 00:13:05,266 --> 00:13:08,770 Ca două cățele mici Faci afaceri. 189 00:13:09,229 --> 00:13:11,189 le vreau pe toate. 190 00:13:14,150 --> 00:13:16,027 Șaptezeci de mii. 191 00:13:16,194 --> 00:13:18,655 - Ce ați spus? - Ți-a plăcut acest produs. 192 00:13:19,155 --> 00:13:20,740 Și tu vrei mai mult. 193 00:13:20,907 --> 00:13:23,868 Este o investiție de capital vezi ca. 194 00:13:26,246 --> 00:13:29,124 Uită-te la mine, bătrân nenorocit chel. 195 00:13:33,086 --> 00:13:35,505 52.500. 25 de puncte profit. 196 00:13:36,423 --> 00:13:38,091 Profit? 197 00:13:39,426 --> 00:13:41,344 Interes, săptămânal. 198 00:13:43,972 --> 00:13:45,056 Bine. 199 00:13:46,015 --> 00:13:52,022 Echivalează cu 65.625 cu dobândă. 200 00:13:52,480 --> 00:13:56,401 - 1.875 de lire sterline. - Nu, 2 lire sterline. 201 00:13:56,568 --> 00:13:59,988 Săptămâna viitoare vineri. Nu vreau probleme de productie. 202 00:14:02,115 --> 00:14:03,658 Poți lua 4 lire? 203 00:14:07,996 --> 00:14:11,207 Ascultă bătrâne. E bine, dar... 204 00:14:11,583 --> 00:14:16,379 ...a fi îndatorat cu mine, asta e rău. 205 00:14:37,233 --> 00:14:41,780 Ce ai făcut acum? 206 00:14:45,225 --> 00:14:50,314 Patru lire sterline. Patru lire sterline. De parcă două kilograme nu ar fi fost de ajuns. 207 00:14:50,481 --> 00:14:54,568 200-300 de cutii cu pastile pentru sinusuri despre care vorbim. 208 00:14:54,735 --> 00:14:56,737 Nici măcar nu există nimic atât de drăguț pe lume. 209 00:14:56,904 --> 00:14:58,906 Nu vom avea nevoie de pseudoefedrina. 210 00:14:59,072 --> 00:15:01,950 Vom face fenilacetonă în cuptorul cu tuburi. 211 00:15:02,117 --> 00:15:06,413 Folosind aminarea reductivă Vom obține 4 kilograme de metamfetamina. 212 00:15:06,622 --> 00:15:09,333 - Fără pseudo? - Fără pseudo. 213 00:15:09,500 --> 00:15:11,293 Deci ai un plan. 214 00:15:11,460 --> 00:15:13,754 Da, domnule White. 215 00:15:13,921 --> 00:15:15,339 Trăiască știința. 216 00:15:16,173 --> 00:15:18,008 Bine. 217 00:15:21,178 --> 00:15:24,556 - Ce-i asta? - O listă de cumpărături. 218 00:15:25,057 --> 00:15:28,227 Unele dintre aceste materiale poate fi dificil de obținut. 219 00:15:28,852 --> 00:15:30,729 Un autotransformator. 220 00:15:30,896 --> 00:15:36,485 6 litri de metanamină anhidră. 221 00:15:36,693 --> 00:15:40,906 - Două cuptoare tubulare de 35 m și m. - Mm, milimetru. 222 00:15:41,073 --> 00:15:44,243 Este posibil și unul de 70 mm. Dar e greu de găsit. 223 00:15:44,409 --> 00:15:46,703 40 g azotat de toriu. 224 00:15:46,870 --> 00:15:49,623 Domnul White, jumătate dintre ei Nici nu stiu sa citesc. 225 00:15:49,832 --> 00:15:51,500 Nu. Nu mă lua în calcul. 226 00:15:51,667 --> 00:15:54,169 Plec din oraș. Mă mut în Oregon sau așa ceva. 227 00:15:54,336 --> 00:15:57,005 - Treaba asta... - Jesse, Jesse, Jesse. Ascultă la mine. 228 00:15:57,172 --> 00:16:02,469 astăzi din viața ta prima zi de odihnă. 229 00:16:02,636 --> 00:16:05,556 - Ce faci? - Aceasta este prima zi din restul vieții tale. 230 00:16:05,722 --> 00:16:07,349 Dar ce fel de viață va fi? 231 00:16:07,516 --> 00:16:11,395 Va fi o viață plină de frică? — Nu, nu. Nu pot face asta. 232 00:16:11,562 --> 00:16:14,481 Pentru tine chiar și o dată O viață în care nu crezi. 233 00:16:15,858 --> 00:16:18,110 - Nu ştiu. - Ascultă. 234 00:16:18,277 --> 00:16:21,321 Aceste? Avem nevoie de acestea. 235 00:16:21,488 --> 00:16:24,199 Numai tu le poți găsi. 236 00:16:29,997 --> 00:16:34,168 Bine, gata. Început. 237 00:16:34,334 --> 00:16:39,047 Bună iubito. Sunt mătușa ta Marie. 238 00:16:39,214 --> 00:16:42,217 Deja știți asta, desigur. Pentru că 20 de ani mai târziu... 239 00:16:42,384 --> 00:16:45,637 ...la fel când vezi asta O să arăt ca acum. 240 00:16:45,804 --> 00:16:51,393 Știu, este incredibil. Va surprinde Am îmbătrânit remarcabil de bine. Nu? 241 00:16:51,560 --> 00:16:56,982 Oricum, în ziua cadourilor bebelușului Bine ai venit, Esmeralda. 242 00:16:57,149 --> 00:16:59,943 - Esmeralda? - Esmeralda. 243 00:17:00,110 --> 00:17:02,362 Acesta este numele tău și acesta este aici Ai auzit-o pentru prima dată. 244 00:17:02,529 --> 00:17:06,992 Acesta este fratele tău minunat și frumos. 245 00:17:07,159 --> 00:17:09,953 Arată-i fața ta, frate. 246 00:17:11,246 --> 00:17:15,375 Nu-l pune în nas. Stop. Nu-l pune în nas. Îngheţ. Întoarce-te la mine 247 00:17:15,542 --> 00:17:20,380 Aceasta este mama ta. Bună, mamă. 248 00:17:20,547 --> 00:17:23,884 - Uite. Ești acolo, Esmeralda. - Da. 249 00:17:24,051 --> 00:17:30,599 - Trezește-te, iubito. Este timpul petrecerii. - Încet, încet. Crezi sau nu... 250 00:17:30,766 --> 00:17:35,896 ...Esmeralda, imediat după petrecere Numele tău s-a schimbat în Holly. 251 00:17:36,063 --> 00:17:38,357 Hank, cred că doar asta este Mătușa Marie... 252 00:17:38,524 --> 00:17:40,567 ...la spitalul psihiatric A fost când am luat-o. 253 00:17:40,734 --> 00:17:43,028 Da, da. L-am aruncat pe marginea drumului. 254 00:17:43,195 --> 00:17:47,282 Apoi s-a căsătorit cu Shania Twain Am trăit fericit pentru totdeauna. 255 00:17:48,408 --> 00:17:55,332 Acolo este tatăl tău. Vorbește, părinte. Salutează-i fiicei tale. 256 00:18:00,629 --> 00:18:03,632 Holly, sunt atât de mândru de tine. 257 00:18:03,799 --> 00:18:08,220 Și mă gândesc la tine tot timpul. 258 00:18:11,140 --> 00:18:17,354 Oriunde ai merge, Indiferent ce faci în viață... 259 00:18:17,521 --> 00:18:23,402 ...o familie care te iubește foarte, foarte mult Să știi întotdeauna că ești. 260 00:18:26,155 --> 00:18:28,699 - Noroc. - Noroc. 261 00:18:28,907 --> 00:18:33,579 Doamne, e atât de drăguț. O, Carmen. 262 00:18:33,745 --> 00:18:37,082 Uite, uită-te la asta. Foarte drăguț. 263 00:18:37,249 --> 00:18:40,627 - Îmi place, Carmen. Multumesc. - Cu plăcere, dragă. 264 00:18:40,794 --> 00:18:44,047 - Mulţumesc. - Uită-te la picioarele mici. 265 00:18:46,717 --> 00:18:51,638 - Bine. - Din partea mea și a lui Hank. 266 00:18:51,805 --> 00:18:53,098 Ce hârtie de împachetat frumoasă. 267 00:18:53,265 --> 00:18:55,434 Marie este întotdeauna cea mai bună găsește hârtia. 268 00:18:55,601 --> 00:18:57,478 - ADEVĂRAT. - Bine. 269 00:18:57,644 --> 00:19:01,607 Să vedem. Si... 270 00:19:01,774 --> 00:19:03,066 Emotionat. 271 00:19:04,234 --> 00:19:07,780 Hai, hai, hai. 272 00:19:11,950 --> 00:19:17,998 - Aceasta... Aceasta este o... O coroană. - Da. 273 00:19:20,084 --> 00:19:22,377 Marie, asta... 274 00:19:22,544 --> 00:19:26,381 Aur alb și câteva carate valoare de zirconi. 275 00:19:26,548 --> 00:19:29,051 Marie. Trebuie să fi plătit o grămadă de bani. 276 00:19:29,218 --> 00:19:32,429 Nu era nevoie. Chiar nu era nevoie. 277 00:19:32,596 --> 00:19:36,600 Dar așa... Într-adevăr... Deci... 278 00:19:36,767 --> 00:19:37,893 Strălucind puternic. 279 00:19:39,186 --> 00:19:41,230 - Strălucind puternic. - Știu. 280 00:19:41,396 --> 00:19:44,316 - Mulţumesc. - Ascultă, Walt. 281 00:19:44,483 --> 00:19:46,276 mai puternic decât berea ai ceva? 282 00:19:46,443 --> 00:19:49,279 - Grozav. Îmi place. - Da. 283 00:19:49,446 --> 00:19:53,826 Multumesc. Multumesc draga. 284 00:19:54,034 --> 00:19:59,456 Îmi pare rău. din 200 de cadouri Apoi devine doar plictisitor. 285 00:20:02,126 --> 00:20:04,878 - Bun articol. - Este, nu-i așa? 286 00:20:07,548 --> 00:20:11,427 Am ceva de mers cu asta. 287 00:20:15,597 --> 00:20:19,935 - Scuze, nu m-am putut gândi la asta. - Nu, e în regulă. 288 00:20:20,477 --> 00:20:22,020 Pot sa il am si eu? 289 00:20:22,896 --> 00:20:27,693 - Crezi că aceasta este o idee bună? - Hank, am deja cancer pulmonar. 290 00:20:28,569 --> 00:20:31,989 În regulă. Ai câștigat. 291 00:20:33,740 --> 00:20:35,242 Multumesc. 292 00:20:37,953 --> 00:20:39,913 Cuba. 293 00:20:43,542 --> 00:20:47,004 Pentru un agent FBI Am făcut o mică favoare. 294 00:20:48,672 --> 00:20:52,885 am crezut... 295 00:20:53,051 --> 00:20:55,512 ... acestea sunt interzise. 296 00:20:56,472 --> 00:21:02,644 Oh, da. Uneori fructul interzis Are cel mai bun gust, nu-i așa? 297 00:21:06,690 --> 00:21:10,778 Interesant, nu-i așa? Cum tragem acea linie. 298 00:21:10,944 --> 00:21:12,571 Da. 299 00:21:12,738 --> 00:21:14,948 Care linie este aia? 300 00:21:15,991 --> 00:21:22,706 Ce este legal și ce este interzis. Trabucuri cubaneze, alcool. 301 00:21:22,873 --> 00:21:28,629 Dacă am bea asta în 1930 am încălca legea. 302 00:21:28,796 --> 00:21:32,049 Ar fi normal după un an. 303 00:21:33,592 --> 00:21:36,053 Ce este legal anul viitor? Cine știe ce se va întâmpla? 304 00:21:37,721 --> 00:21:39,306 Te referi la marijuana? 305 00:21:41,934 --> 00:21:48,273 Da. Marijuana. Sau altceva. 306 00:21:48,899 --> 00:21:52,361 Cocaină? Heroina? 307 00:21:53,654 --> 00:21:56,073 Spun doar că este arbitrar. 308 00:21:57,407 --> 00:22:01,870 Ar trebui să vizitați celula de deținere. Auzi o mulțime de tipi vorbind așa. 309 00:22:02,037 --> 00:22:05,707 „Hei, omule, du-mă la acești 14 baloti De ce arestezi cu marijuana? 310 00:22:05,874 --> 00:22:10,504 Anul viitor Willie Nelson este președinte „Când se va întâmpla, va deveni legal”. 311 00:22:10,671 --> 00:22:12,089 Spune, omule. 312 00:22:12,256 --> 00:22:14,341 Nici nu este într-un singur sens. 313 00:22:14,508 --> 00:22:17,886 Alte lucruri care nu ar trebui să se întâmple Substanțele sunt legale. 314 00:22:18,053 --> 00:22:22,349 La naiba, metanfetamina era legală. 315 00:22:22,516 --> 00:22:26,895 peste tot în America A fost vândut în fiecare farmacie. 316 00:22:27,062 --> 00:22:30,441 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. Au venit în fire. 317 00:22:32,651 --> 00:22:34,695 Da. 318 00:22:38,073 --> 00:22:39,700 Punct final Experiența New Mexico 319 00:22:39,867 --> 00:22:42,327 Bine. 320 00:22:47,499 --> 00:22:49,835 A fost o petrecere frumoasă. 321 00:22:52,796 --> 00:22:55,257 O coroană. 322 00:22:55,424 --> 00:23:00,095 La un nou-născut o coroană de aur alb. 323 00:23:00,262 --> 00:23:05,476 Știi, cred că cel din Knob Hill L-a primit de la Gertrude Zachary. 324 00:23:05,642 --> 00:23:11,982 A costat cel puțin 500-600 de dolari. 325 00:23:14,443 --> 00:23:17,070 Cred că o voi returna. 326 00:23:17,237 --> 00:23:19,865 esti sigur? El va invata cu siguranta. 327 00:23:20,032 --> 00:23:24,119 Poate o păpușă de aur alb pentru ea de la coroana ei la scutec... 328 00:23:24,286 --> 00:23:29,208 ...de care avem nevoie Putem explica. 329 00:23:31,543 --> 00:23:33,295 Hei. Despre medicina alternativa... 330 00:23:33,462 --> 00:23:36,799 ...Dr. Ce i-a spus lui Delcavoli mă gândeam. 331 00:23:36,965 --> 00:23:39,468 Nu. Nu-ţi face griji. N-o să mai pomenesc. 332 00:23:39,635 --> 00:23:44,056 Nu. Poate că este de folos Adică. 333 00:23:45,307 --> 00:23:51,855 Uite. Navajo în Farmington Ei fac corturi de sudoare. 334 00:23:52,022 --> 00:23:55,943 Ceremonia de vindecare. Este bun pentru plămâni. 335 00:23:56,110 --> 00:23:58,487 Nu spun că cred... 336 00:24:01,031 --> 00:24:04,159 ...dar poate fi o experiență. 337 00:24:04,326 --> 00:24:06,036 Serios? 338 00:24:06,245 --> 00:24:07,996 Tu? 339 00:24:08,163 --> 00:24:09,456 În cortul de sudoare. 340 00:24:10,416 --> 00:24:13,752 Du-te acolo vineri Mă gândeam să mă întorc duminică. 341 00:24:13,919 --> 00:24:17,923 - Dacă nu vă deranjeaza. - Desigur că nu. 342 00:24:18,090 --> 00:24:19,675 În regulă. 343 00:24:28,809 --> 00:24:30,686 - Cort de transpirație, nu? - Da. 344 00:24:30,853 --> 00:24:33,355 Deja transpiram. Ajutați-mă. 345 00:24:35,274 --> 00:24:36,316 În regulă. 346 00:24:36,483 --> 00:24:38,360 Hei. 347 00:24:40,696 --> 00:24:42,531 Cuptor cu tuburi de 70 de milimetri. Perfect. 348 00:24:42,698 --> 00:24:44,950 - Asta e perfect. Foarte buna treaba. - Asta e corect. 349 00:24:45,117 --> 00:24:48,078 Bine, hidrogen. Este făcut cu electrolit, nu? 350 00:24:48,245 --> 00:24:50,164 Da, așa cum doriți. 351 00:24:50,330 --> 00:24:53,876 Nu a fost ușor să găsești chestia asta. Mai mult, este scump. 352 00:24:54,042 --> 00:24:55,836 metilamină. Unde este metilamina? 353 00:24:56,003 --> 00:24:57,713 Nu văd metilamina. 354 00:24:57,880 --> 00:25:01,842 Da, mai e un pic Am intampinat o problema. 355 00:25:02,009 --> 00:25:03,427 Ce fel de problemă? 356 00:25:03,594 --> 00:25:05,804 Aș putea cumpăra jumătate din acestea. 357 00:25:05,971 --> 00:25:09,141 Dar această metilamină... 358 00:25:09,516 --> 00:25:12,728 Nu este atât de ușor. L-au închis foarte strâns. 359 00:25:12,895 --> 00:25:16,106 va juca pentru noi Am găsit niște profesioniști. 360 00:25:16,273 --> 00:25:19,151 Dar ei vor 10 mii. 361 00:25:19,318 --> 00:25:21,153 Care este problema? Ai bani. 362 00:25:21,320 --> 00:25:23,906 Nu, a fost. Am petrecut aproape tot. 363 00:25:24,072 --> 00:25:28,327 Au mai rămas vreo 2 mii. După cum v-am spus, aceste lucruri sunt scumpe. 364 00:25:28,577 --> 00:25:32,498 Deci, de unde vin acești hoți? Au spus că vor juca? 365 00:25:32,664 --> 00:25:35,417 la sud de oras o locație de aprovizionare cu produse chimice. 366 00:25:35,584 --> 00:25:39,671 Au paznici și camere de supraveghere. Are usi din otel. 367 00:25:39,838 --> 00:25:43,217 De aceea acestea sunt așa Este nevoie de mulți bani. 368 00:25:43,467 --> 00:25:45,052 Ce? 369 00:25:58,607 --> 00:26:02,694 Atunci de ce noi înșine? nu furam? 370 00:26:04,071 --> 00:26:05,614 Dar? 371 00:26:05,781 --> 00:26:07,950 Cum facem asta? 372 00:26:09,201 --> 00:26:10,994 Cu asta. 373 00:26:25,167 --> 00:26:27,336 Cum ai numit chestia asta? 374 00:26:30,714 --> 00:26:32,258 Termite. 375 00:26:32,424 --> 00:26:34,677 Va tăia încuietoarea? 376 00:26:34,844 --> 00:26:37,513 Pentru că este o lacăt destul de mare. 377 00:26:37,680 --> 00:26:40,224 II. In razboiul mondial... 378 00:26:40,391 --> 00:26:44,395 ...Germanii aveau o armă grea. Cea mai mare minge din lume. 379 00:26:44,562 --> 00:26:46,522 Numele lui este Gustav Ball. 380 00:26:46,689 --> 00:26:49,316 Cântărea o mie de tone. 381 00:26:49,483 --> 00:26:53,821 Gustav de la 37 km distanta Va lansa un proiectil de 7 tone... 382 00:26:53,988 --> 00:26:58,451 ... și a lovit ținta cu precizie Avea puterea de a lovi. 383 00:26:59,535 --> 00:27:03,789 în fiecare zi timp de o lună Ai fi putut să arunci o bombă pe el... 384 00:27:03,956 --> 00:27:06,417 ...dar tot a funcționat. 385 00:27:06,917 --> 00:27:08,377 Dar... 386 00:27:08,544 --> 00:27:10,504 ...dacă dobori un comando... 387 00:27:10,671 --> 00:27:14,884 ... un bărbat care poartă o pungă din astea... 388 00:27:17,052 --> 00:27:20,055 ...10 cm grosime prin topirea oțelului solid... 389 00:27:20,222 --> 00:27:22,475 ... ar putea distruge mingea pentru totdeauna. 390 00:27:25,519 --> 00:27:27,438 Oh, Doamne. 391 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Deci da. 392 00:27:33,068 --> 00:27:37,531 Cred că putem întâlni taie fiecare lacăt. 393 00:27:37,698 --> 00:27:42,411 - Vrei să-l returnezi? - Foarte frumos, dar da. 394 00:27:42,578 --> 00:27:44,789 Din acest magazin, nu? 395 00:27:44,955 --> 00:27:47,666 Da, din acest magazin. 396 00:27:47,833 --> 00:27:50,002 Deci ai o chitanță? 397 00:27:50,169 --> 00:27:52,671 Nu, nu există. A fost un cadou. 398 00:27:53,422 --> 00:27:54,590 Cadou. 399 00:27:54,757 --> 00:27:57,009 Domnule Wilson, Poți te rog să vii aici? 400 00:27:59,386 --> 00:28:03,098 Domnule Wilson, în timp ce sun la poliție Ai grijă de această doamnă. 401 00:28:03,766 --> 00:28:05,142 Hei, scuze? 402 00:28:05,309 --> 00:28:08,854 Doamnă, această bucată este furată. Sunt sigur că știi. 403 00:28:09,021 --> 00:28:11,440 - Asta... - Vino cu mine, te rog. 404 00:28:13,400 --> 00:28:17,780 Da. Vreau să fac o plângere. 405 00:28:18,697 --> 00:28:20,658 Vă rog. 406 00:28:21,367 --> 00:28:23,160 Vom fi aici. 407 00:28:24,120 --> 00:28:28,707 Uite, eu... Nu am furat nimic în viața mea. 408 00:28:28,874 --> 00:28:32,962 E ok? După cum am spus, acea coroană era un cadou. 409 00:28:33,129 --> 00:28:36,340 - În ziua cadourilor bebelușului. - Atunci cine ți l-a dat? 410 00:28:38,759 --> 00:28:42,096 - Nu trebuie să spun asta. - Nu trebuie să-mi spui nimic. 411 00:28:42,263 --> 00:28:44,098 Puteți vorbi cu poliția. 412 00:28:44,265 --> 00:28:46,600 Spune-le această bucată din mireasa mea blonda inalta... 413 00:28:46,767 --> 00:28:49,770 ... arătându-l unei femei Și când s-a întors... 414 00:28:49,937 --> 00:28:53,232 ...pe care femeia l-a luat și a fugit Pot să vă spun că vă amintiți. 415 00:28:53,399 --> 00:28:55,151 - Asta este. - Serios? 416 00:28:55,317 --> 00:28:59,321 Așa că la știrile Channel 3 pot vorbi. 417 00:28:59,488 --> 00:29:03,451 Da. dvs chiar si cea mai mica parte... 418 00:29:03,617 --> 00:29:06,662 ... fără dovada ta, ilegal... 419 00:29:06,829 --> 00:29:11,292 ... femeie însărcinată nevinovată într-o casă mucegăită Pot să vă spun că îl aveți în depozit. 420 00:29:11,459 --> 00:29:15,254 - Acesta este biroul meu. - Simt că sunt ținut ostatic. 421 00:29:15,421 --> 00:29:19,091 Mai multe aici sunt suficiente Nu pot să respir. 422 00:29:19,300 --> 00:29:21,886 Nu cred că pot să respir. 423 00:29:22,052 --> 00:29:24,930 Oh... Doamne. nu pot fi. 424 00:29:25,097 --> 00:29:28,225 nasc. Da, eu... 425 00:29:39,153 --> 00:29:41,363 Bună, ai ajuns la Marie. Efectuați evenimentul semnal. 426 00:29:41,530 --> 00:29:44,950 Marie, eu sunt Skyler. Tocmai am plecat de la Zachary. 427 00:29:45,117 --> 00:29:49,038 Trebuie să vorbesc cu tine. Imediat. 428 00:29:50,372 --> 00:29:53,542 Unde este paznicul? Trebuie să vină aici. 429 00:29:53,709 --> 00:29:56,879 - Crezi că a trecut? - Uite, nu ştiu. 430 00:29:57,046 --> 00:29:58,088 În regulă. 431 00:29:58,255 --> 00:30:00,633 - Oprește-te, chiar acolo. Acolo este. - Da, văd. 432 00:30:00,800 --> 00:30:02,468 Așteptați până trece. 433 00:30:02,635 --> 00:30:04,220 OK, curat. 434 00:30:08,390 --> 00:30:09,475 Ia-o. 435 00:30:12,311 --> 00:30:14,772 - Ce-i asta? - A fost doar acesta. 436 00:30:14,939 --> 00:30:17,942 Ar fi trebuit să mergi la alt magazin. Dacă acesta este singurul lucru, ești în locul greșit. 437 00:30:18,108 --> 00:30:19,443 Haide. 438 00:30:19,610 --> 00:30:21,570 Desigur. 439 00:30:28,119 --> 00:30:30,246 Bine, bine. 440 00:30:30,621 --> 00:30:33,749 Bine. Sa întâmplat. 441 00:30:35,209 --> 00:30:37,169 Oh, Doamne. 442 00:30:49,390 --> 00:30:51,058 Bine. 443 00:30:53,018 --> 00:30:54,186 Ce? 444 00:30:54,353 --> 00:30:56,313 - Uite. - Ce? 445 00:30:56,730 --> 00:30:58,149 Jimmy, mă opresc. 446 00:30:58,315 --> 00:31:01,610 Nu trebuia să se întoarcă. Ce face? 447 00:31:02,027 --> 00:31:03,320 Oh, Doamne. 448 00:31:03,487 --> 00:31:06,031 Sper să iasă totul bine. 449 00:31:06,198 --> 00:31:09,493 - Se duce la toaletă. - Oh, Doamne. 450 00:31:09,660 --> 00:31:12,705 - Vii? Plimbare. - Ce faci? 451 00:31:46,030 --> 00:31:47,114 Bine, acolo. 452 00:31:49,784 --> 00:31:51,368 Va fi zgomot? 453 00:31:51,535 --> 00:31:54,163 Vei ști în zece secunde. 454 00:31:55,247 --> 00:31:56,373 Stai înapoi. 455 00:31:59,502 --> 00:32:00,586 Oh, Doamne. 456 00:32:12,306 --> 00:32:14,058 Du-te, hai. 457 00:32:16,285 --> 00:32:18,913 Hei, ce se întâmplă? 458 00:32:22,208 --> 00:32:25,336 - Unde sunt tamburele de un galon? - Nu știu. 459 00:32:25,586 --> 00:32:27,964 - Oh, Doamne! - Ce? 460 00:32:28,130 --> 00:32:30,508 Să luăm asta. Rapid. Rapid. 461 00:32:30,675 --> 00:32:32,426 Ce se întâmplă? 462 00:32:33,094 --> 00:32:34,845 La naiba. 463 00:32:40,601 --> 00:32:42,311 De ce deschizi ușa? 464 00:32:42,478 --> 00:32:45,606 - Cum scoatem chestia asta? - Haide. Ia asta. 465 00:32:46,023 --> 00:32:47,650 Îndepărtați-l. 466 00:32:48,359 --> 00:32:50,569 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne. 467 00:32:52,154 --> 00:32:54,490 Hei. E cineva? 468 00:32:54,657 --> 00:32:57,576 - Billy, te-ai întors de la toaletă? - Scoate-mă de aici. 469 00:32:57,743 --> 00:33:01,747 - Voi face ziua cuiva. - Alarma sună. Aruncă o privire. 470 00:33:01,914 --> 00:33:03,791 Billy? 471 00:33:04,041 --> 00:33:06,294 -Billy? -Jimmy? 472 00:33:06,460 --> 00:33:07,753 Ajutor! 473 00:33:22,018 --> 00:33:24,687 - Lasă-mă să încerc. - Ce diferență va face? 474 00:33:24,854 --> 00:33:26,605 - Pot să încerc? - Bine, încearcă. 475 00:33:26,772 --> 00:33:29,150 Oh, Doamne. Bine. 476 00:33:30,192 --> 00:33:31,360 Bine. 477 00:33:37,491 --> 00:33:41,245 Da, copilul meu. Ai văzut? Poftim. Eu sunt regele. 478 00:33:41,412 --> 00:33:43,122 - Bine, bine. - Regele meu. 479 00:33:44,915 --> 00:33:48,878 Nu. Nu. Acest sunet nu a fost bun. 480 00:33:51,881 --> 00:33:53,424 nu pot fi. 481 00:33:54,425 --> 00:33:56,427 Chestia asta nu merge nicăieri. 482 00:33:56,594 --> 00:34:00,306 Nu o vom face în fața casei mele, Pot spune asta. 483 00:34:05,478 --> 00:34:07,271 Oh, Doamne. 484 00:34:07,438 --> 00:34:09,982 Ce nu înțelegi despre „încetinire”? 485 00:34:10,149 --> 00:34:14,236 Ce vrei sa spui? Aceasta este grea. Mi-a scăpat. 486 00:34:14,820 --> 00:34:17,531 Bine. Bine. E bine, e bine. 487 00:34:17,698 --> 00:34:19,825 Acum ridică-l aici. 488 00:34:20,076 --> 00:34:23,079 Încet. 489 00:34:23,537 --> 00:34:26,749 Când va veni din nou agentul tău imobiliar? 490 00:34:27,249 --> 00:34:28,376 La naiba. 491 00:34:28,542 --> 00:34:30,962 Da. Nu știu. 492 00:34:31,128 --> 00:34:32,713 Lasă-mă să mă asigur că nu vii. 493 00:34:35,591 --> 00:34:37,802 Te-ai gândit bine. 494 00:35:03,570 --> 00:35:05,572 SUNNY IMMOBILIARE Astăzi! 495 00:35:05,739 --> 00:35:07,782 DE VANZARE CASĂ DESCHISĂ 496 00:35:11,953 --> 00:35:14,706 Mențineți temperatura constantă la 425 de grade. 497 00:35:16,249 --> 00:35:18,460 Suficient pentru a face 4,5 lire... 498 00:35:18,627 --> 00:35:21,129 ...a primi Trebuie să distilăm încă două ore. 499 00:35:21,296 --> 00:35:23,423 Nu patru, patru și jumătate? 500 00:35:23,590 --> 00:35:26,635 Plătește două lire, primește două înapoi. 501 00:35:27,135 --> 00:35:31,348 patru kilograme și jumătate ne pune înainte cu 44.000 de dolari. 502 00:35:31,515 --> 00:35:34,476 - Cap de om. - Grozav, omule. 503 00:35:34,851 --> 00:35:35,936 Mare. 504 00:35:36,102 --> 00:35:38,813 L-am primit aseară Cu cantitatea de metilamină... 505 00:35:38,980 --> 00:35:42,025 ...putem face 4,5 lire pe săptămână. 506 00:35:42,192 --> 00:35:44,694 Pentru o perioadă de timp previzibilă. 507 00:35:46,238 --> 00:35:48,490 Cât va fi asta? 508 00:35:49,449 --> 00:35:52,828 Deci in cazul tau. 509 00:35:52,994 --> 00:35:55,455 Câți bani sunt necesari? 510 00:35:57,082 --> 00:35:58,625 Mai mult. 511 00:36:04,089 --> 00:36:06,132 E cineva în grădină. 512 00:36:07,300 --> 00:36:10,387 Da, cu siguranță asta. 513 00:36:10,554 --> 00:36:11,888 E frumos. 514 00:36:13,515 --> 00:36:15,183 chiar mi-a placut. 515 00:36:15,350 --> 00:36:17,394 Putem scoate asta și punem într-un dulap. 516 00:36:17,561 --> 00:36:20,355 Va trebui să dărâmăm asta. 517 00:36:21,106 --> 00:36:23,316 Credeam că nu îți place așa ceva. 518 00:36:23,483 --> 00:36:26,194 Nu. Nu-mi place. 519 00:36:26,444 --> 00:36:28,697 În regulă. 520 00:36:32,993 --> 00:36:37,706 Deschis în această după-amiază Era programată vizita lui? 521 00:36:37,873 --> 00:36:41,334 - Am lăsat un mesaj. Nu e vina mea. - Indiferent cum o faci... 522 00:36:41,501 --> 00:36:43,879 ... ține-i departe de aici. Înțelegi? 523 00:36:44,045 --> 00:36:45,839 - Da. - Mergi. 524 00:37:07,527 --> 00:37:09,529 Cu siguranta. 525 00:37:15,202 --> 00:37:17,204 Nu poți scăpa de mine pentru totdeauna. 526 00:37:17,370 --> 00:37:18,663 Ce? 527 00:37:18,830 --> 00:37:21,082 Nu, ți-am spus de 15 ori Am lăsat un mesaj. 528 00:37:21,249 --> 00:37:23,752 Când merg la biroul tău Te-ai strecurat pe spate. 529 00:37:23,919 --> 00:37:26,838 Nu am fugit. Mergeam la cina. 530 00:37:27,005 --> 00:37:29,049 Skyler, ce ești? Polițist paranoic? 531 00:37:29,216 --> 00:37:33,553 Știi, Marie? Nu am fost niciodată atât de umilită în viața mea. 532 00:37:33,720 --> 00:37:35,347 El... 533 00:37:36,139 --> 00:37:39,184 Acea coroană. 534 00:37:39,351 --> 00:37:43,396 Eu la Zachary L-au acuzat de furt. 535 00:37:43,563 --> 00:37:46,024 Ce făceai la Zachary's? 536 00:37:46,733 --> 00:37:48,652 Îl returnam. 537 00:37:49,402 --> 00:37:51,738 L-ai returnat? 538 00:37:52,614 --> 00:37:53,949 De ce l-ai returnat? 539 00:37:54,115 --> 00:37:56,535 Pentru ca... 540 00:37:56,701 --> 00:38:00,789 Marie, ce e cu tine? Poți te rog să-mi spui? 541 00:38:00,956 --> 00:38:04,084 De ce așa ceva? Poți să-mi spui ce ai făcut? 542 00:38:07,963 --> 00:38:10,507 Ce înseamnă acest lucru? Deci nu știi? 543 00:38:11,424 --> 00:38:17,848 Nici măcar nu despre asta vorbești Înseamnă că nu știu deloc. 544 00:38:18,014 --> 00:38:21,059 Nu știi despre ce vorbesc? 545 00:38:21,226 --> 00:38:22,811 gr... 546 00:38:23,728 --> 00:38:26,857 Furtul. Nu ai idei? 547 00:38:28,942 --> 00:38:31,862 Nu vei accepta asta, nu-i așa? 548 00:38:33,280 --> 00:38:36,366 Despre ce accept... 549 00:38:36,533 --> 00:38:40,412 ...ceva despre care nu știu Chiar nu pot accepta. 550 00:38:57,053 --> 00:38:59,556 - Doriți un pachet cadou? - Da. 551 00:38:59,723 --> 00:39:01,933 Nu uitați să vă înscrieți. 552 00:39:07,689 --> 00:39:09,274 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 553 00:39:11,443 --> 00:39:13,236 Aveţi dreptate. 554 00:39:14,237 --> 00:39:16,531 Uită-te la zidul acela de acolo. 555 00:39:27,918 --> 00:39:30,420 scuza-ma, Vreau să văd subsolul. 556 00:39:30,587 --> 00:39:33,840 - Totuşi e ocupat. - Nu este o baie. 557 00:39:34,007 --> 00:39:37,219 Vreau să văd subsolul. Ce este în el? 558 00:39:37,385 --> 00:39:39,179 Nu vei vedea subsolul, cățea. 559 00:39:39,346 --> 00:39:42,349 Înțelegi? Îți ajunge la cap? Ieși acum. 560 00:39:42,516 --> 00:39:44,684 Vă spun tuturor, casa nu este de vânzare. 561 00:39:44,851 --> 00:39:46,937 Pleacă de aici. 562 00:40:26,434 --> 00:40:28,603 - Bună. - Bună. 563 00:40:31,356 --> 00:40:33,233 Deci cum a fost? 564 00:40:33,525 --> 00:40:37,571 A fost o experiență bună? 565 00:40:37,737 --> 00:40:39,239 Da. 566 00:40:39,406 --> 00:40:42,325 A fost cu siguranță o experiență bună. 567 00:40:48,456 --> 00:40:49,875 Ce este acest miros? 568 00:40:50,375 --> 00:40:54,004 Oh, da. Aceasta... 569 00:40:54,171 --> 00:40:56,882 ...plante Navajo sacre. 570 00:40:57,048 --> 00:40:58,800 Ştii. 571 00:41:11,396 --> 00:41:14,566 Este totul ok? 572 00:41:14,816 --> 00:41:16,276 Nu. 573 00:41:16,443 --> 00:41:18,236 Nu chiar. 574 00:41:19,696 --> 00:41:21,907 De fapt, deloc. 575 00:41:24,534 --> 00:41:28,079 Ce ne-a dat Marie Există o coroană? 576 00:41:28,246 --> 00:41:33,960 - Da. - A furat-o. Da. 577 00:41:34,127 --> 00:41:38,131 Încercând să se întoarcă Eram literalmente arestat. 578 00:41:38,465 --> 00:41:39,674 Oh, Doamne. 579 00:41:39,841 --> 00:41:43,887 El refuză să accepte. Refuză să-și ceară scuze. 580 00:41:44,054 --> 00:41:46,139 Nu stiu ce sa fac. 581 00:41:52,771 --> 00:41:56,525 Uneori oamenii mor pentru familiile lor El face astfel de lucruri. 582 00:41:58,693 --> 00:42:02,239 Uneori oamenii mor pentru familiile lor Face el astfel de lucruri? 583 00:42:02,405 --> 00:42:05,408 Acest lucru justifică furtul? 584 00:42:06,785 --> 00:42:08,495 Ei bine... 585 00:42:09,454 --> 00:42:12,332 Cortul de transpirație trebuie să fie destul de eficient. 586 00:42:13,083 --> 00:42:16,628 Cuvintele care ies din gura ta auzi? 587 00:42:19,798 --> 00:42:22,884 Ce ai face dacă aș fi eu? 588 00:42:24,970 --> 00:42:27,138 Ce vrei să spui? 589 00:42:27,889 --> 00:42:31,518 Ce ai face dacă aș fi eu? Ai divorța? 590 00:42:31,685 --> 00:42:35,522 Ai sesizat la poliție? 591 00:42:44,865 --> 00:42:47,117 Nu vrei să afli despre asta. 592 00:42:58,503 --> 00:43:00,547 Vrei ceva de mâncat? 593 00:43:04,259 --> 00:43:06,219 Nu, mulțumesc. 594 00:43:22,444 --> 00:43:25,447 Ce naiba este rahatul asta? Acesta este albastru. 595 00:43:26,656 --> 00:43:30,911 Am folosit un proces chimic diferit, dar fiecare bucată din ea este de aceeași puritate. 596 00:43:31,077 --> 00:43:34,039 Poate fi albastru, dar este bomba. 597 00:43:41,671 --> 00:43:44,716 Strâns, strâns, strâns, da. 598 00:43:45,217 --> 00:43:48,803 Albastru, galben, roz. Orice s-ar întâmpla. Doar continua să-l aduci. 599 00:43:59,147 --> 00:44:01,149 4,6. 600 00:44:02,275 --> 00:44:03,693 Haide. 601 00:44:04,778 --> 00:44:08,031 ce am spus? Tipul ăsta își cunoaște treaba. 602 00:44:08,198 --> 00:44:10,158 Ești bun, omule. esti bine. 603 00:44:10,325 --> 00:44:12,953 Vom câștiga mulți bani împreună. 604 00:44:13,995 --> 00:44:16,915 Amintește-ți doar pentru cine lucrezi. 605 00:44:19,668 --> 00:44:21,253 Ce ați spus? 606 00:44:21,461 --> 00:44:24,464 Ele lucrează doar pentru tine Eu spun că ar trebui să știe. 607 00:44:25,006 --> 00:44:27,175 Nu știu ei deja asta? 608 00:44:28,176 --> 00:44:31,054 Vrei să spui că sunt proști? 609 00:44:31,930 --> 00:44:34,516 Nu, eu... tocmai am spus-o. 610 00:44:34,683 --> 00:44:37,310 Deci nu-i numi prosti. 611 00:44:37,477 --> 00:44:40,105 Eu nu te înțeleg. Mă numești prost? 612 00:44:40,272 --> 00:44:43,233 Nu, nu, Tuco. Tocmai am spus. 613 00:44:43,400 --> 00:44:45,235 Nu, vorbești pentru mine! 614 00:44:45,402 --> 00:44:49,656 Parcă vorbește de la sine. De parcă n-aș avea inteligență! 615 00:44:50,031 --> 00:44:53,285 Serios? Asta faci? 616 00:44:53,535 --> 00:44:55,245 Tuco. 617 00:44:55,412 --> 00:44:56,788 Tuco. 618 00:44:58,206 --> 00:45:02,210 Hei, de ce nu ne liniștim cu toții? 619 00:45:09,217 --> 00:45:12,470 Heisenberg spune „calmează-te”. 620 00:45:18,310 --> 00:45:21,146 sunt calm. sunt calm. 621 00:45:21,313 --> 00:45:22,564 Calm... 622 00:45:38,830 --> 00:45:41,416 La naiba! Uită-te la asta! Uite! 623 00:45:44,669 --> 00:45:46,713 A fost distrus. 624 00:45:48,173 --> 00:45:50,675 În regulă, Heisenberg. 625 00:45:50,842 --> 00:45:52,636 Săptămâna viitoare.