1
00:00:02,316 --> 00:00:03,400
ENCONTRADO = MUERTE
2
00:00:03,567 --> 00:00:05,069
Mientras termino mis palabras, esto...
3
00:00:05,236 --> 00:00:09,573
...tanto la policía como los narcóticos son muy
Puedo decir que nos lo tomamos en serio.
4
00:00:09,740 --> 00:00:11,951
Fabricar metanfetamina
y dejar de vender...
5
00:00:12,118 --> 00:00:14,120
...una de nuestras principales prioridades.
6
00:00:14,286 --> 00:00:18,290
El material de laboratorio de tu escuela
También estamos muy preocupados por los robos.
7
00:00:18,457 --> 00:00:21,418
Tenga la seguridad,
quien es el responsable de esto...
8
00:00:21,585 --> 00:00:24,672
...mientras busca una persona o personas
Buscaremos debajo de cada piedra.
9
00:00:24,839 --> 00:00:27,716
Si tienes preguntas
Puedes preguntar ahora. Señor.
10
00:00:27,883 --> 00:00:31,011
Aún no ha atrapado a nadie.
Hablas como.
11
00:00:31,220 --> 00:00:33,472
Vender drogas en la escuela.
¿Qué pasó con el conserje?
12
00:00:33,639 --> 00:00:37,309
Que esta persona esta vendiendo drogas
No hubo indicadores.
13
00:00:37,476 --> 00:00:40,271
No en la escuela, sino en su auto.
Una pequeña cantidad de marihuana...
14
00:00:40,437 --> 00:00:42,815
Fue arrestado por posesión.
15
00:00:42,982 --> 00:00:44,775
Y por eso lo despidieron.
16
00:00:44,942 --> 00:00:48,904
Tiene antecedentes penales. ¿Cómo es que está aquí?
Quiero saber que te contrataron.
17
00:00:49,113 --> 00:00:50,781
¿Por qué no se verificaron sus antecedentes?
18
00:00:50,948 --> 00:00:55,327
Ya estaba hecho. Nuestras políticas de contratación
Estamos reconsiderando.
19
00:00:55,494 --> 00:00:58,998
Debes hacer más. esto
El hombre fue arrestado frente a mi hija.
20
00:00:59,165 --> 00:01:01,292
suministros de laboratorio
Estaba jugando, ¿no?
21
00:01:01,459 --> 00:01:03,502
Eso no es lo que estamos pensando ahora.
22
00:01:03,669 --> 00:01:06,964
Estamos buscando otras personas que tengan permiso para entrar.
Sin limitarlo al personal de mantenimiento.
23
00:01:07,131 --> 00:01:10,384
¿Estás diciendo que fue un robo?
¿Sabemos cuándo?
24
00:01:10,551 --> 00:01:13,012
Durante el horario escolar
¿Pudo haber sucedido?
25
00:01:13,179 --> 00:01:16,515
Capaz de establecer una fecha u hora
no lo somos. Cualquiera...
26
00:01:16,682 --> 00:01:18,017
...no hay signos de entrada forzada.
27
00:01:18,184 --> 00:01:20,561
Así que quienquiera que lo haya tomado
Él tenía la llave.
28
00:01:20,728 --> 00:01:24,023
¿Un trabajo interno?
Alguien que todavía está en la escuela.
29
00:01:24,190 --> 00:01:28,319
Señor, estoy compartiendo los detalles con usted ahora mismo.
No puedo discutir. Pero puedo decir esto.
30
00:01:28,486 --> 00:01:31,030
En este caso, mucho trabajo.
Tenemos muy buenos hombres.
31
00:01:31,238 --> 00:01:34,200
Lo siento, oficial.
Pero esto parece una ensalada de palabras.
32
00:01:34,366 --> 00:01:36,994
Estamos tratando de proteger a nuestros hijos.
Sea sincero.
33
00:01:37,161 --> 00:01:40,289
Lo que realmente tenemos para ti
Te facilitamos toda la información.
34
00:01:40,456 --> 00:01:43,334
¿Sabes lo que quiero en la escuela?
Perros narcóticos.
35
00:01:43,501 --> 00:01:47,379
Sí. perros, detectores de metales,
Registros en armarios, registros corporales.
36
00:01:47,546 --> 00:01:51,383
- Nuestra región tiene políticas estrictas.
- Escuché sobre una escuela en Canadá.
37
00:01:51,550 --> 00:01:54,261
Uno de los cuidadores del campo.
Lo arrestaron con drogas...
38
00:01:54,428 --> 00:01:58,057
...y al día siguiente más de la mitad de los alumnos
Descubrieron que la mayoría de ellos tomaban LSD.
39
00:01:58,224 --> 00:02:00,976
¿LSD? ¿Cuándo llegó el LSD a nosotros?
¿Qué ibas a decir?
40
00:02:01,143 --> 00:02:05,815
No, por favor.
Nadie mencionó el LSD.
41
00:02:09,276 --> 00:02:11,153
¿Qué pasa con los materiales robados?
42
00:02:11,320 --> 00:02:14,824
departamento de química de materiales
sacado de nuestro armario.
43
00:02:14,990 --> 00:02:17,284
aquí con nosotros esta noche
Alguien que dé información...
44
00:02:17,451 --> 00:02:19,537
Tenemos suerte de que haya sucedido.
45
00:02:19,703 --> 00:02:21,288
¿Walt?
46
00:02:22,915 --> 00:02:24,125
Sí.
47
00:02:24,291 --> 00:02:28,379
El Sr. White está actualmente
de baja por motivos de salud.
48
00:02:28,587 --> 00:02:30,756
Pero como es el jefe del departamento de ciencias...
49
00:02:30,923 --> 00:02:34,135
...estar aquí con nosotros
Hizo un esfuerzo especial.
50
00:02:34,301 --> 00:02:38,139
para esto
Quiero agradecerte.
51
00:02:45,855 --> 00:02:50,192
Por favor cuéntenos sobre los materiales recibidos.
¿Puedes darnos más información?
52
00:02:50,359 --> 00:02:52,736
- Por favor.
- Sí.
53
00:02:52,903 --> 00:02:54,530
Disculpe.
54
00:02:55,614 --> 00:02:57,950
Gracias.
55
00:03:01,912 --> 00:03:05,040
Suministros de laboratorio perdidos
La lista de inventario es la siguiente:
56
00:03:05,249 --> 00:03:10,421
Una botella de 5000 mililitros
matraz de ebullición de fondo redondo.
57
00:03:10,588 --> 00:03:15,217
Una botella de recuperación Kjeldahl,
800 mililitros.
58
00:03:15,384 --> 00:03:18,262
Dos mascarillas que cubren toda la cara
máscara de gas.
59
00:03:18,429 --> 00:03:22,266
Varios embudos de bolsillo
Una gorra con soporte para termómetro.
60
00:03:30,775 --> 00:03:32,818
- Está bien.
- De acuerdo.
61
00:03:34,653 --> 00:03:41,327
¿De dónde vino esto?
¿Y por qué es tan bueno?
62
00:03:42,578 --> 00:03:45,122
Porque estaba prohibido.
63
00:04:23,453 --> 00:04:26,289
Sótano. Por supuesto que no está terminado.
64
00:04:26,456 --> 00:04:31,378
Pero mira ese ancho.
Podría ser una sala de entretenimiento o multimedia.
65
00:04:31,836 --> 00:04:34,631
Aquí puedes
Imagina cosas.
66
00:04:34,839 --> 00:04:38,510
No olvides este maravilloso entorno.
estás comprando.
67
00:04:38,676 --> 00:04:43,139
Amplios prados, árboles que dan sombra,
a poca distancia del club de golf.
68
00:04:50,063 --> 00:04:52,107
¿Qué pasó allí?
69
00:04:52,941 --> 00:04:57,404
Necesita alguna reparación,
Pero el esqueleto de esta casa es muy sólido.
70
00:04:57,612 --> 00:04:59,489
EN VENTA
71
00:05:01,658 --> 00:05:05,495
Escuche. Nos estamos reiniciando. otro
Tengo una casa. Nuevo, a la vuelta de la esquina.
72
00:05:05,704 --> 00:05:06,955
- ¿Está bien?
- Es posible.
73
00:05:07,122 --> 00:05:09,582
- Hola.
- Hola.
74
00:05:09,749 --> 00:05:15,046
- Sólo con cita previa.
- Vine a ver al propietario.
75
00:05:15,547 --> 00:05:20,677
Está en el remolque.
76
00:05:25,557 --> 00:05:29,144
Sólo con cita previa.
77
00:05:40,989 --> 00:05:43,033
¿Cómo estás?
78
00:05:45,452 --> 00:05:52,333
Tan bien como te ves.
Te pareces a Lex Luthor.
79
00:05:52,500 --> 00:05:55,503
Te visité en el hospital
pero estabas durmiendo.
80
00:05:55,712 --> 00:05:58,923
Flaco Pete consiguió la dirección de Tuco.
Dijo que quería hacerlo.
81
00:05:59,090 --> 00:06:01,760
Estás actuando como si tuvieras sed de sangre.
82
00:06:01,926 --> 00:06:05,513
Pero estás vivo.
Has vuelto en sí.
83
00:06:06,014 --> 00:06:08,433
- No, fui a verlo.
- Mentir.
84
00:06:08,600 --> 00:06:11,603
-¿Estás vendiendo tu casa?
- Convirtiéndose en gelatina de frambuesa...
85
00:06:11,770 --> 00:06:14,898
...y el flujo de mi baño
Tengo dos amigos.
86
00:06:15,065 --> 00:06:17,484
justo ahí
Ni siquiera puedo cagar.
87
00:06:17,650 --> 00:06:21,071
Maldita casa hasta ahora
Debe estar maldito.
88
00:06:21,821 --> 00:06:24,574
Tengo muchas ganas de ver a Tuco
No fuiste, ¿verdad?
89
00:06:25,742 --> 00:06:27,202
Tómalo.
90
00:06:29,954 --> 00:06:34,376
$17,500.
Tu parte de 35.000.
91
00:06:34,542 --> 00:06:38,963
Hay 15.000 dólares extra.
Es todo tuyo. Te lo mereces.
92
00:06:39,172 --> 00:06:41,716
- ¿Recibiste este dinero de Tuco?
- Sí.
93
00:06:41,883 --> 00:06:44,803
Tuco te dio esto
Dices que lo diste.
94
00:06:44,969 --> 00:06:46,012
Hicimos un trato.
95
00:06:46,179 --> 00:06:48,640
- ¿Hiciste un trato?
- Sí.
96
00:06:49,599 --> 00:06:52,977
¿Cómo? con ese bastardo
¿Por qué hiciste un trato?
97
00:06:53,144 --> 00:06:55,438
- ¿No viste lo que me hiciste?
- Porque juntos...
98
00:06:55,605 --> 00:06:59,275
...Creo que podemos hacer negocios.
Nos entendimos.
99
00:06:59,484 --> 00:07:01,736
Imposible. No puede haber comprensión.
100
00:07:01,945 --> 00:07:03,947
Mira el dinero que tienes en la mano.
101
00:07:04,114 --> 00:07:07,701
Imagínese ganar esto todas las semanas.
102
00:07:07,909 --> 00:07:12,539
Sí.
Dos libras a la semana, 35.000 la libra.
103
00:07:12,747 --> 00:07:18,878
sin hablarme
Este loco, retrasado...
104
00:07:19,045 --> 00:07:22,424
...al furioso asesino...
105
00:07:22,590 --> 00:07:24,467
...2 libras por semana
¿Dijiste que lo daríamos?
106
00:07:24,676 --> 00:07:27,345
Ampliar nuestro trabajo
Agregamos unas horas.
107
00:07:27,512 --> 00:07:29,139
No me hables de la hora.
108
00:07:29,305 --> 00:07:32,600
¿Qué pasa con los pseudo?
¿Dónde lo encontramos?
109
00:07:32,767 --> 00:07:36,563
¿Crees que el hada de la metanfetamina la traerá?
110
00:07:36,730 --> 00:07:39,149
Me lleva una semana encontrar ese artículo.
111
00:07:39,357 --> 00:07:41,401
Voy hasta Las Cruces.
112
00:07:41,609 --> 00:07:44,612
Para conocer a mis pitufos
650 kilómetros ida y vuelta.
113
00:07:44,821 --> 00:07:47,782
- ¿Pitufos?
- Cada vez que voy a las farmacias...
114
00:07:47,949 --> 00:07:50,869
...que compró algunas cajas y
Amigos que me lo vendieron.
115
00:07:51,077 --> 00:07:53,955
Quizás más que eso
Sale a media libra más o menos.
116
00:07:54,164 --> 00:07:58,209
Tu increíble plan de negocios
Éste es el cuello de botella aquí.
117
00:07:58,376 --> 00:07:59,419
De acuerdo.
118
00:07:59,627 --> 00:08:03,006
Por supuesto si me preguntas
sabrías esto.
119
00:08:04,841 --> 00:08:08,595
- Aquí estamos de nuevo.
- Aquí estamos.
120
00:08:08,762 --> 00:08:10,430
- Skyler, te ves genial.
- Gracias.
121
00:08:10,597 --> 00:08:12,974
¿Debes tener entre 6 y 7 meses?
122
00:08:13,475 --> 00:08:16,394
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
123
00:08:16,561 --> 00:08:20,273
Contoneándose cada cinco minutos
Excepto correr al baño.
124
00:08:20,899 --> 00:08:22,650
La semana que viene hay un día de regalo para el bebé.
125
00:08:22,817 --> 00:08:24,903
Estará bien...
126
00:08:25,070 --> 00:08:28,656
Hecho sólo para Skyler
Todo estará bien algún día.
127
00:08:28,865 --> 00:08:30,784
Muy bien.
128
00:08:30,950 --> 00:08:33,244
- Gracias.
- Gracias.
129
00:08:33,411 --> 00:08:37,248
- Estás comprometido con la caída del cabello.
- Sí.
130
00:08:37,415 --> 00:08:39,751
- ¿Cómo te sientes?
- Buenos días mi bebé.
131
00:08:40,126 --> 00:08:43,296
En realidad soy bastante bueno.
132
00:08:43,505 --> 00:08:46,758
Su color ha mejorado. Su energía.
133
00:08:46,966 --> 00:08:51,471
Incluso se volvió más físico.
134
00:08:51,679 --> 00:08:53,181
¿Físico?
135
00:08:53,348 --> 00:08:56,476
Bueno, sexuales.
136
00:08:58,645 --> 00:09:02,691
En realidad un actor.
Esto debe ser una buena señal, ¿verdad?
137
00:09:02,899 --> 00:09:06,027
- Por supuesto que estoy de acuerdo. ¿Verdad, Walt?
- Sí.
138
00:09:06,194 --> 00:09:08,697
Esta quimioterapia funciona
¿no se nota?
139
00:09:08,863 --> 00:09:12,909
Sólo medicamentos contra los vómitos.
Puede mostrar que estamos dando correctamente.
140
00:09:13,118 --> 00:09:16,037
La verdad es que Walt está pasando por quimioterapia.
Después de completar esta parte...
141
00:09:16,204 --> 00:09:19,499
...sin una nueva exploración PET
No podemos decirlo con seguridad.
142
00:09:19,666 --> 00:09:22,252
podemos hacer
¿No hay nada más?
143
00:09:22,419 --> 00:09:25,547
soy medicina alternativa
Me pregunto.
144
00:09:25,714 --> 00:09:29,134
Método de curación oriental.
145
00:09:29,300 --> 00:09:33,513
- Enfoque holístico.
- No puedo decir nada sobre sus beneficios.
146
00:09:33,680 --> 00:09:36,558
Pero mientras no interfiera con nuestro tratamiento...
147
00:09:36,766 --> 00:09:39,686
...hacer que mi paciente luzca mejor,
para que estés más cómodo...
148
00:09:39,853 --> 00:09:43,606
...cualquier cosa que ayude
Es adecuado para mi.
149
00:09:43,773 --> 00:09:48,069
¿Entonces estás diciendo que todo es psicológico?
150
00:09:48,236 --> 00:09:50,488
¿No haría una verdadera diferencia?
151
00:09:50,697 --> 00:09:54,284
luciendo mejor
puede hacer una tremenda diferencia.
152
00:09:54,451 --> 00:09:58,580
Pero nuestras expectativas
También es importante que gestionemos.
153
00:10:18,850 --> 00:10:20,518
¿Qué?
154
00:10:24,814 --> 00:10:29,611
Traficante de chatarra, ¿eh?
Déjame adivinar, ¿elegiste este lugar?
155
00:10:30,570 --> 00:10:33,573
¿Qué ocurre? Somos nosotros.
156
00:10:33,740 --> 00:10:38,119
Esto es de alguien que no cometió ningún delito.
idea de cita de drogas.
157
00:10:38,328 --> 00:10:41,039
"Lo vi en una película. Oye, mírame".
158
00:10:41,206 --> 00:10:45,001
Sí. Entonces, ¿dónde terminas tu trabajo?
Ilumíname.
159
00:10:45,168 --> 00:10:47,962
No sé, por ejemplo, ¿cómo es Taco Cabeza?
160
00:10:48,129 --> 00:10:51,091
La mitad de los tratos que hago
Tuvo lugar en Taco Cabeza.
161
00:10:51,257 --> 00:10:55,678
Es agradable y abierto al público.
Abierto las 24 horas.
162
00:10:55,845 --> 00:10:59,307
en Taco Cabeza
nadie recibe un disparo.
163
00:10:59,474 --> 00:11:02,519
¿Por qué no el centro comercial?
164
00:11:02,769 --> 00:11:06,106
Espera en Gap.
Es hora de la cita.
165
00:11:06,272 --> 00:11:09,067
Deja los pantalones caqui...
166
00:11:09,234 --> 00:11:11,528
...va un Julius Naranja
Tomaré jugo de naranja.
167
00:11:11,695 --> 00:11:15,323
Viene el psicópata Tuco
Me robó mis bienes...
168
00:11:15,490 --> 00:11:19,244
...y yo hasta la muerte en sangre
Me habría saltado la parte donde se fue.
169
00:11:28,420 --> 00:11:31,214
Escucha, no tienes que estar aquí.
170
00:11:31,381 --> 00:11:33,299
Lo digo en serio.
171
00:11:33,466 --> 00:11:35,260
Estoy bien.
172
00:11:37,595 --> 00:11:40,473
No, no soy un cobarde.
173
00:11:41,099 --> 00:11:43,018
Estoy bien.
174
00:11:59,993 --> 00:12:01,953
El señor Limpio y su hombre.
175
00:12:03,913 --> 00:12:06,082
tengo que adaptarte
Lo siento, me quedé.
176
00:12:06,249 --> 00:12:09,502
Lo siento, ése,
Tienes que dar para recibir.
177
00:12:13,173 --> 00:12:15,675
¿Qué estamos haciendo aquí?
178
00:12:15,842 --> 00:12:18,595
¿Cerraron el centro comercial?
179
00:12:20,346 --> 00:12:22,682
Heisenberg, vamos, lárgate.
180
00:12:26,019 --> 00:12:30,774
- ¿Este? ¿Eso es todo lo que tienes?
- Surgieron algunos problemas de producción.
181
00:12:30,940 --> 00:12:33,109
0,53.
182
00:12:34,152 --> 00:12:35,570
Pensé que eras actor.
183
00:12:36,237 --> 00:12:38,698
Me llamaste 2 libras.
184
00:12:38,865 --> 00:12:42,327
Ahora con estos chicles
¿Estás perdiendo mi tiempo?
185
00:12:52,712 --> 00:12:57,675
17.500. no pierdas mi tiempo
500 menos por lo que gastaste.
186
00:12:57,884 --> 00:13:00,303
- Oye, no lo hagas.
- ¿Qué, vas a discutir?
187
00:13:00,470 --> 00:13:02,931
¿Vas a decir algo?
188
00:13:05,266 --> 00:13:08,770
Como dos pequeñas perras
Estás haciendo negocios.
189
00:13:09,229 --> 00:13:11,189
Lo quiero todo.
190
00:13:14,150 --> 00:13:16,027
Setenta mil.
191
00:13:16,194 --> 00:13:18,655
- ¿Qué dijiste?
- Te gustó este producto.
192
00:13:19,155 --> 00:13:20,740
Y quieres más.
193
00:13:20,907 --> 00:13:23,868
Es una inversión de capital.
ver como.
194
00:13:26,246 --> 00:13:29,124
Mírame, viejo bastardo calvo.
195
00:13:33,086 --> 00:13:35,505
52.500.
25 puntos de ganancia.
196
00:13:36,423 --> 00:13:38,091
¿Ganancia?
197
00:13:39,426 --> 00:13:41,344
Interés, semanal.
198
00:13:43,972 --> 00:13:45,056
De acuerdo.
199
00:13:46,015 --> 00:13:52,022
Equivale a 65.625 con intereses.
200
00:13:52,480 --> 00:13:56,401
- 1.875 libras.
- No, 2 libras.
201
00:13:56,568 --> 00:13:59,988
El viernes de la semana que viene.
No quiero ningún problema de producción.
202
00:14:02,115 --> 00:14:03,658
¿Puedes conseguir 4 libras?
203
00:14:07,996 --> 00:14:11,207
Escucha viejo. Eso está bien, pero...
204
00:14:11,583 --> 00:14:16,379
...estar en deuda conmigo, eso es malo.
205
00:14:37,233 --> 00:14:41,780
¿Qué hiciste ahora?
206
00:14:45,225 --> 00:14:50,314
Cuatro libras. Cuatro libras.
Como si dos libras no fuera suficiente.
207
00:14:50,481 --> 00:14:54,568
200-300 cajas de pastillas para los senos nasales
estamos hablando.
208
00:14:54,735 --> 00:14:56,737
Ni siquiera hay nada tan lindo en el mundo.
209
00:14:56,904 --> 00:14:58,906
No necesitaremos pseudoefedrina.
210
00:14:59,072 --> 00:15:01,950
Fabricaremos fenilacetona en el horno tubular.
211
00:15:02,117 --> 00:15:06,413
Usando aminación reductiva
Obtendremos 4 libras de metanfetamina.
212
00:15:06,622 --> 00:15:09,333
- ¿Sin pseudo?
- Sin pseudo.
213
00:15:09,500 --> 00:15:11,293
Entonces tienes un plan.
214
00:15:11,460 --> 00:15:13,754
Sí, señor White.
215
00:15:13,921 --> 00:15:15,339
Larga vida a la ciencia.
216
00:15:16,173 --> 00:15:18,008
De acuerdo.
217
00:15:21,178 --> 00:15:24,556
- ¿Qué es esto?
- Una lista de compras.
218
00:15:25,057 --> 00:15:28,227
Algunos de esos materiales
puede ser difícil de obtener.
219
00:15:28,852 --> 00:15:30,729
Un autotransformador.
220
00:15:30,896 --> 00:15:36,485
6 litros de metenamina anhidra.
221
00:15:36,693 --> 00:15:40,906
- Dos hornos tubulares de 35 m y m.
- Mm, milímetro.
222
00:15:41,073 --> 00:15:44,243
También es posible uno de 70 mm.
Pero es difícil de encontrar.
223
00:15:44,409 --> 00:15:46,703
40 g de nitrato de torio.
224
00:15:46,870 --> 00:15:49,623
Señor White, la mitad de ellos.
Ni siquiera puedo leer.
225
00:15:49,832 --> 00:15:51,500
No. No me descartes.
226
00:15:51,667 --> 00:15:54,169
Me voy de la ciudad.
Me voy a mudar a Oregón o algo así.
227
00:15:54,336 --> 00:15:57,005
- Este trabajo...
-Jesse,Jesse,Jesse. Escúchame.
228
00:15:57,172 --> 00:16:02,469
hoy de tu vida
primer día de descanso.
229
00:16:02,636 --> 00:16:05,556
- ¿Qué estás haciendo?
- Este es el primer día del resto de tu vida.
230
00:16:05,722 --> 00:16:07,349
¿Pero qué tipo de vida será?
231
00:16:07,516 --> 00:16:11,395
¿Será una vida llena de miedo?
"No, no. No puedo hacer esto."
232
00:16:11,562 --> 00:16:14,481
Para ti mismo aunque sea una vez
Una vida en la que no crees.
233
00:16:15,858 --> 00:16:18,110
- No lo sé.
- Escuchar.
234
00:16:18,277 --> 00:16:21,321
¿Estos? Necesitamos estos.
235
00:16:21,488 --> 00:16:24,199
Sólo tú puedes encontrarlos.
236
00:16:29,997 --> 00:16:34,168
Está bien, listo. Comenzar.
237
00:16:34,334 --> 00:16:39,047
Hola bebé.
Soy tu tía Marie.
238
00:16:39,214 --> 00:16:42,217
Esto ya lo sabes, por supuesto.
Porque 20 años después...
239
00:16:42,384 --> 00:16:45,637
...lo mismo ocurre cuando miras esto
Me veré como ahora.
240
00:16:45,804 --> 00:16:51,393
Lo sé, es increíble. Te sorprenderá
He envejecido notablemente bien. ¿Verdad?
241
00:16:51,560 --> 00:16:56,982
De todos modos, vamos al día del regalo para bebés
Bienvenida, Esmeralda.
242
00:16:57,149 --> 00:16:59,943
-¿Esmeralda?
-Esmeralda.
243
00:17:00,110 --> 00:17:02,362
Este es tu nombre y esto está aquí
Lo escuchaste por primera vez.
244
00:17:02,529 --> 00:17:06,992
Este es tu maravilloso y apuesto hermano.
245
00:17:07,159 --> 00:17:09,953
Muéstrale tu cara, hermano.
246
00:17:11,246 --> 00:17:15,375
No te lo metas en la nariz. Detener.
No te lo metas en la nariz. Helada. Vuelve a mí
247
00:17:15,542 --> 00:17:20,380
Esta es tu madre. Hola mamá.
248
00:17:20,547 --> 00:17:23,884
- Mira. Tú estás ahí, Esmeralda.
- Sí.
249
00:17:24,051 --> 00:17:30,599
- Despierta, cariño. Es hora de fiesta.
- Lentamente, lentamente. Lo creas o no...
250
00:17:30,766 --> 00:17:35,896
...Esmeralda, justo después de la fiesta
Tu nombre ha cambiado a Holly.
251
00:17:36,063 --> 00:17:38,357
Hank, creo que eso es todo
Tía María...
252
00:17:38,524 --> 00:17:40,567
...al hospital psiquiátrico
Fue cuando lo tomamos.
253
00:17:40,734 --> 00:17:43,028
Sí, sí.
Lo tiré al costado del camino.
254
00:17:43,195 --> 00:17:47,282
Luego se casó con Shania Twain
Viví feliz para siempre.
255
00:17:48,408 --> 00:17:55,332
Ahí está tu padre. Habla, padre.
Saluda a tu hija.
256
00:18:00,629 --> 00:18:03,632
Holly, estoy muy orgullosa de ti.
257
00:18:03,799 --> 00:18:08,220
Y pienso en ti todo el tiempo.
258
00:18:11,140 --> 00:18:17,354
Dondequiera que vayas
No importa lo que hagas en la vida...
259
00:18:17,521 --> 00:18:23,402
...una familia que te quiere mucho, mucho
Siempre debes saber que lo eres.
260
00:18:26,155 --> 00:18:28,699
- Saludos.
- Saludos.
261
00:18:28,907 --> 00:18:33,579
Dios mío, es tan lindo.
Ah, Carmen.
262
00:18:33,745 --> 00:18:37,082
Mira, mira esto. Muy lindo.
263
00:18:37,249 --> 00:18:40,627
- Me encanta, Carmen. Gracias.
- De nada, cariño.
264
00:18:40,794 --> 00:18:44,047
- Gracias.
- Mira los piececitos.
265
00:18:46,717 --> 00:18:51,638
- De acuerdo.
- De mi parte y de Hank.
266
00:18:51,805 --> 00:18:53,098
Que bonito papel de regalo.
267
00:18:53,265 --> 00:18:55,434
marie siempre es la mejor
encuentra el papel.
268
00:18:55,601 --> 00:18:57,478
- VERDADERO.
- Está bien.
269
00:18:57,644 --> 00:19:01,607
Vamos a ver. Y...
270
00:19:01,774 --> 00:19:03,066
Emocionado.
271
00:19:04,234 --> 00:19:07,780
Vamos, vamos, vamos.
272
00:19:11,950 --> 00:19:17,998
- Esto... Esto es una... Una corona.
- Sí.
273
00:19:20,084 --> 00:19:22,377
María, esto...
274
00:19:22,544 --> 00:19:26,381
Oro blanco y varios quilates.
valor de circonitas.
275
00:19:26,548 --> 00:19:29,051
María.
Debes haber pagado mucho dinero.
276
00:19:29,218 --> 00:19:32,429
No era necesario.
Realmente no era necesario.
277
00:19:32,596 --> 00:19:36,600
Pero entonces... De verdad... Entonces...
278
00:19:36,767 --> 00:19:37,893
Brillando intensamente.
279
00:19:39,186 --> 00:19:41,230
- Brillando intensamente.
- Lo sé.
280
00:19:41,396 --> 00:19:44,316
- Gracias.
- Escucha, Walt.
281
00:19:44,483 --> 00:19:46,276
más fuerte que la cerveza
¿Tienes algo?
282
00:19:46,443 --> 00:19:49,279
- Excelente. Me encanta.
- Sí.
283
00:19:49,446 --> 00:19:53,826
Gracias.
Gracias cariño.
284
00:19:54,034 --> 00:19:59,456
Lo siento. de 200 regalos
Entonces simplemente se vuelve aburrido.
285
00:20:02,126 --> 00:20:04,878
- Buen artículo.
- Lo es, ¿no?
286
00:20:07,548 --> 00:20:11,427
Tengo algo que ver con eso.
287
00:20:15,597 --> 00:20:19,935
- Lo siento, no pude pensar en eso.
- No, está bien.
288
00:20:20,477 --> 00:20:22,020
¿Puedo tenerlo también?
289
00:20:22,896 --> 00:20:27,693
- ¿Crees que es una buena idea?
- Hank, ya tengo cáncer de pulmón.
290
00:20:28,569 --> 00:20:31,989
Está bien. Ganaste.
291
00:20:33,740 --> 00:20:35,242
Agradecer.
292
00:20:37,953 --> 00:20:39,913
Cuba.
293
00:20:43,542 --> 00:20:47,004
A un agente del FBI
Le hice un pequeño favor.
294
00:20:48,672 --> 00:20:52,885
Pensé...
295
00:20:53,051 --> 00:20:55,512
...estos están prohibidos.
296
00:20:56,472 --> 00:21:02,644
Oh sí. A veces la fruta prohibida
Sabe mejor, ¿no?
297
00:21:06,690 --> 00:21:10,778
Interesante, ¿no?
Cómo trazamos esa línea.
298
00:21:10,944 --> 00:21:12,571
Sí.
299
00:21:12,738 --> 00:21:14,948
¿Qué línea es esa?
300
00:21:15,991 --> 00:21:22,706
Qué es legal y qué está prohibido.
Cigarros cubanos, alcohol.
301
00:21:22,873 --> 00:21:28,629
Si estuviéramos bebiendo esto en 1930
estaríamos infringiendo la ley.
302
00:21:28,796 --> 00:21:32,049
Sería normal después de un año.
303
00:21:33,592 --> 00:21:36,053
¿Qué será legal el próximo año?
¿Quién sabe qué pasará?
304
00:21:37,721 --> 00:21:39,306
¿Te refieres a la marihuana?
305
00:21:41,934 --> 00:21:48,273
Sí. Marijuana. O algo más.
306
00:21:48,899 --> 00:21:52,361
¿Cocaína? ¿Heroína?
307
00:21:53,654 --> 00:21:56,073
Sólo digo que es arbitrario.
308
00:21:57,407 --> 00:22:01,870
Deberías visitar la celda de detención.
Escuchas a muchos tipos hablar así.
309
00:22:02,037 --> 00:22:05,707
"Oye, amigo, llévame a estos 14 fardos
¿Por qué arrestan con marihuana?
310
00:22:05,874 --> 00:22:10,504
El año que viene Willie Nelson será presidente
"Cuando esto suceda, será legal".
311
00:22:10,671 --> 00:22:12,089
Dilo, hombre.
312
00:22:12,256 --> 00:22:14,341
Tampoco es unidireccional.
313
00:22:14,508 --> 00:22:17,886
Algunas otras cosas que no deberían pasar
Las sustancias son legales.
314
00:22:18,053 --> 00:22:22,349
Maldita metanfetamina solía ser legal.
315
00:22:22,516 --> 00:22:26,895
por toda américa
Se vendió en todas las farmacias.
316
00:22:27,062 --> 00:22:30,441
Gracias a Dios por ese asunto.
Ellos recobraron el sentido.
317
00:22:32,651 --> 00:22:34,695
Sí.
318
00:22:38,073 --> 00:22:39,700
Punto Final
Experiencia en Nuevo México
319
00:22:39,867 --> 00:22:42,327
Está bien.
320
00:22:47,499 --> 00:22:49,835
Fue una linda fiesta.
321
00:22:52,796 --> 00:22:55,257
Una corona.
322
00:22:55,424 --> 00:23:00,095
A un bebe recien nacido
una corona de oro blanco.
323
00:23:00,262 --> 00:23:05,476
Sabes, creo que el de Knob Hill
Lo recibió de Gertrude Zachary.
324
00:23:05,642 --> 00:23:11,982
Cuesta al menos entre 500 y 600 dólares.
325
00:23:14,443 --> 00:23:17,070
Creo que lo devolveré.
326
00:23:17,237 --> 00:23:19,865
¿Está seguro?
Definitivamente aprenderá.
327
00:23:20,032 --> 00:23:24,119
Tal vez una muñeca de oro blanco para ella.
desde su coronilla hasta su pañal...
328
00:23:24,286 --> 00:23:29,208
...que necesitamos
Podemos explicarlo.
329
00:23:31,543 --> 00:23:33,295
Ey. Sobre la medicina alternativa...
330
00:23:33,462 --> 00:23:36,799
...Dra. Lo que le dijo a Delcavoli
Estaba pensando.
331
00:23:36,965 --> 00:23:39,468
No, no te preocupes.
No lo volveré a mencionar.
332
00:23:39,635 --> 00:23:44,056
No. Quizás sirva de algo.
Quiero decir.
333
00:23:45,307 --> 00:23:51,855
Mirar. Navajo en Farmington
Hacen tiendas de campaña.
334
00:23:52,022 --> 00:23:55,943
Ceremonia de curación.
Es bueno para los pulmones.
335
00:23:56,110 --> 00:23:58,487
No digo que crea...
336
00:24:01,031 --> 00:24:04,159
...pero puede ser una experiencia.
337
00:24:04,326 --> 00:24:06,036
¿En realidad?
338
00:24:06,245 --> 00:24:07,996
¿Tú?
339
00:24:08,163 --> 00:24:09,456
En la tienda de sudor.
340
00:24:10,416 --> 00:24:13,752
ir alli el viernes
Estaba pensando en volver el domingo.
341
00:24:13,919 --> 00:24:17,923
- Si no te importa.
- Por supuesto que no.
342
00:24:18,090 --> 00:24:19,675
Está bien.
343
00:24:28,809 --> 00:24:30,686
- Tienda de sudoración, ¿eh?
- Sí.
344
00:24:30,853 --> 00:24:33,355
Ya estoy sudando. Ayúdame.
345
00:24:35,274 --> 00:24:36,316
Está bien.
346
00:24:36,483 --> 00:24:38,360
Ey.
347
00:24:40,696 --> 00:24:42,531
Horno de tubo de 70 milímetros.
Perfecto.
348
00:24:42,698 --> 00:24:44,950
- Esto es perfecto. Muy buen trabajo.
- Así es.
349
00:24:45,117 --> 00:24:48,078
Bien, hidrógeno.
Está hecho con electrolito, ¿verdad?
350
00:24:48,245 --> 00:24:50,164
Sí, como quieras.
351
00:24:50,330 --> 00:24:53,876
No fue fácil encontrar esto.
Además, es caro.
352
00:24:54,042 --> 00:24:55,836
Metilamina.
¿Dónde está la metilamina?
353
00:24:56,003 --> 00:24:57,713
No veo la metilamina.
354
00:24:57,880 --> 00:25:01,842
Sí, hay un poquito
Encontré un problema.
355
00:25:02,009 --> 00:25:03,427
¿Qué tipo de problema?
356
00:25:03,594 --> 00:25:05,804
Podría comprar la mitad de estos.
357
00:25:05,971 --> 00:25:09,141
Pero esta metilamina...
358
00:25:09,516 --> 00:25:12,728
No es tan fácil.
Lo cerraron muy fuerte.
359
00:25:12,895 --> 00:25:16,106
jugará para nosotros
Encontré algunos profesionales.
360
00:25:16,273 --> 00:25:19,151
Pero quieren 10 mil.
361
00:25:19,318 --> 00:25:21,153
¿Cuál es el problema? Tienes dinero.
362
00:25:21,320 --> 00:25:23,906
No, lo hubo.
Gasté casi todo.
363
00:25:24,072 --> 00:25:28,327
Quedan como 2 mil.
Como te dije, estas cosas son caras.
364
00:25:28,577 --> 00:25:32,498
Entonces, ¿de dónde vienen estos ladrones?
¿Dijeron que jugarían?
365
00:25:32,664 --> 00:25:35,417
al sur de la ciudad
una ubicación de suministros químicos.
366
00:25:35,584 --> 00:25:39,671
Tienen guardias y cámaras de seguridad.
Tiene puertas de acero.
367
00:25:39,838 --> 00:25:43,217
Por eso son tan
Requiere mucho dinero.
368
00:25:43,467 --> 00:25:45,052
¿Qué?
369
00:25:58,607 --> 00:26:02,694
Entonces ¿por qué nosotros mismos?
¿No robamos?
370
00:26:04,071 --> 00:26:05,614
¿Qué pasa?
371
00:26:05,781 --> 00:26:07,950
¿Cómo hacemos esto?
372
00:26:09,201 --> 00:26:10,994
Con esto.
373
00:26:25,167 --> 00:26:27,336
¿Cómo llamaste a esta cosa?
374
00:26:30,714 --> 00:26:32,258
Termita.
375
00:26:32,424 --> 00:26:34,677
¿Cortará la cerradura?
376
00:26:34,844 --> 00:26:37,513
Porque es un candado bastante grande.
377
00:26:37,680 --> 00:26:40,224
II. En la Guerra Mundial...
378
00:26:40,391 --> 00:26:44,395
...Los alemanes tenían un arma pesada.
La pelota más grande del mundo.
379
00:26:44,562 --> 00:26:46,522
Su nombre es Gustav Ball.
380
00:26:46,689 --> 00:26:49,316
Pesaba mil toneladas.
381
00:26:49,483 --> 00:26:53,821
Gustavo desde 37 km de distancia
Lanzará un proyectil de 7 toneladas...
382
00:26:53,988 --> 00:26:58,451
...y dar en el blanco con precisión
Tenía el poder de golpear.
383
00:26:59,535 --> 00:27:03,789
todos los días durante un mes
Podrías haberle arrojado una bomba...
384
00:27:03,956 --> 00:27:06,417
...pero aun así funcionó.
385
00:27:06,917 --> 00:27:08,377
Pero...
386
00:27:08,544 --> 00:27:10,504
...si derrotas a un comando...
387
00:27:10,671 --> 00:27:14,884
...un hombre que lleva una bolsa de estos...
388
00:27:17,052 --> 00:27:20,055
...10 cm de espesor
derritiendo acero sólido...
389
00:27:20,222 --> 00:27:22,475
...podría destruir la pelota para siempre.
390
00:27:25,519 --> 00:27:27,438
Ay dios mío.
391
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
Entonces sí.
392
00:27:33,068 --> 00:27:37,531
Creo que podemos encontrarnos
corta cada cerradura.
393
00:27:37,698 --> 00:27:42,411
- ¿Quieres devolverlo?
- Muy bonito, pero sí.
394
00:27:42,578 --> 00:27:44,789
De esta tienda, ¿verdad?
395
00:27:44,955 --> 00:27:47,666
Sí, de esta tienda.
396
00:27:47,833 --> 00:27:50,002
¿Tienes un recibo?
397
00:27:50,169 --> 00:27:52,671
No, no lo hay. Fue un regalo.
398
00:27:53,422 --> 00:27:54,590
Regalo.
399
00:27:54,757 --> 00:27:57,009
Señor Wilson,
¿Podrías venir aquí?
400
00:27:59,386 --> 00:28:03,098
Sr. Wilson, mientras llamo a la policía
Cuida a esta señora.
401
00:28:03,766 --> 00:28:05,142
Oye, ¿perdón?
402
00:28:05,309 --> 00:28:08,854
Señora, esta pieza es robada.
Estoy seguro de que lo sabes.
403
00:28:09,021 --> 00:28:11,440
- Esto...
- Ven conmigo, por favor.
404
00:28:13,400 --> 00:28:17,780
Sí. Quiero hacer una denuncia.
405
00:28:18,697 --> 00:28:20,658
Por favor.
406
00:28:21,367 --> 00:28:23,160
Estaremos aquí.
407
00:28:24,120 --> 00:28:28,707
Mira, yo...
Nunca he robado nada en mi vida.
408
00:28:28,874 --> 00:28:32,962
¿Está bien? Como dije,
Esa corona fue un regalo.
409
00:28:33,129 --> 00:28:36,340
- El día del regalo del bebé.
- ¿Entonces quién te lo dio?
410
00:28:38,759 --> 00:28:42,096
- No tengo que decir esto.
- No tienes que decirme nada.
411
00:28:42,263 --> 00:28:44,098
Puedes hablar con la policía.
412
00:28:44,265 --> 00:28:46,600
Cuéntales este pedazo de mi novia.
rubia alta...
413
00:28:46,767 --> 00:28:49,770
... mostrándoselo a una mujer
Y cuando se dio la vuelta...
414
00:28:49,937 --> 00:28:53,232
...que la mujer tomó y se escapó
Puedo decirte que lo recuerdas.
415
00:28:53,399 --> 00:28:55,151
- Eso es todo.
- ¿En realidad?
416
00:28:55,317 --> 00:28:59,321
Entonces al Canal 3 Noticias
Puedo hablar.
417
00:28:59,488 --> 00:29:03,451
Sí. tu
hasta el más mínimo detalle...
418
00:29:03,617 --> 00:29:06,662
...sin tu prueba,
ilegalmente...
419
00:29:06,829 --> 00:29:11,292
...mujer embarazada inocente en una casa mohosa
Puedo decir que lo tienes almacenado.
420
00:29:11,459 --> 00:29:15,254
- Esta es mi oficina.
- Siento que me tienen como rehén.
421
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
Más aquí es suficiente.
No puedo respirar.
422
00:29:19,300 --> 00:29:21,886
No creo que pueda respirar.
423
00:29:22,052 --> 00:29:24,930
Oh... Dios mío. No puedo serlo.
424
00:29:25,097 --> 00:29:28,225
Estoy dando a luz. Sí, yo...
425
00:29:39,153 --> 00:29:41,363
Hola, te comunicaste con Marie.
Hacer el evento de señal.
426
00:29:41,530 --> 00:29:44,950
María, soy Skyler.
Acabo de salir de casa de Zachary.
427
00:29:45,117 --> 00:29:49,038
Necesito hablar contigo. Inmediatamente.
428
00:29:50,372 --> 00:29:53,542
¿Dónde está el guardia?
Él necesita venir aquí.
429
00:29:53,709 --> 00:29:56,879
- ¿Crees que pasó?
- Mira, no lo sé.
430
00:29:57,046 --> 00:29:58,088
Está bien.
431
00:29:58,255 --> 00:30:00,633
- Detente, ahí mismo. Ahí está.
- Sí, lo veo.
432
00:30:00,800 --> 00:30:02,468
Espere hasta que pase.
433
00:30:02,635 --> 00:30:04,220
Bien, limpio.
434
00:30:08,390 --> 00:30:09,475
Tómalo.
435
00:30:12,311 --> 00:30:14,772
- ¿Qué es esto?
- Sólo existía este.
436
00:30:14,939 --> 00:30:17,942
Deberías haber ido a otra tienda.
Si esto es lo único estás en el lugar equivocado.
437
00:30:18,108 --> 00:30:19,443
Vamos.
438
00:30:19,610 --> 00:30:21,570
Por supuesto.
439
00:30:28,119 --> 00:30:30,246
Está bien, está bien.
440
00:30:30,621 --> 00:30:33,749
De acuerdo. Sucedió.
441
00:30:35,209 --> 00:30:37,169
Ay dios mío.
442
00:30:49,390 --> 00:30:51,058
De acuerdo.
443
00:30:53,018 --> 00:30:54,186
¿Qué?
444
00:30:54,353 --> 00:30:56,313
- Mirar.
- ¿Qué?
445
00:30:56,730 --> 00:30:58,149
Jimmy, voy a parar.
446
00:30:58,315 --> 00:31:01,610
Se suponía que no regresaría.
¿Qué está haciendo?
447
00:31:02,027 --> 00:31:03,320
Ay dios mío.
448
00:31:03,487 --> 00:31:06,031
Espero que todo salga bien.
449
00:31:06,198 --> 00:31:09,493
- Va al baño.
- Ay dios mío.
450
00:31:09,660 --> 00:31:12,705
- ¿Vienes? Caminar.
- ¿Qué estás haciendo?
451
00:31:46,030 --> 00:31:47,114
Bien, por allí.
452
00:31:49,784 --> 00:31:51,368
¿Habrá ruido?
453
00:31:51,535 --> 00:31:54,163
Lo sabrás en diez segundos.
454
00:31:55,247 --> 00:31:56,373
Retroceder.
455
00:31:59,502 --> 00:32:00,586
Ay dios mío.
456
00:32:12,306 --> 00:32:14,058
Vamos, vamos.
457
00:32:16,285 --> 00:32:18,913
Oye, ¿qué está pasando?
458
00:32:22,208 --> 00:32:25,336
- ¿Dónde están los bidones de un galón?
- No sé.
459
00:32:25,586 --> 00:32:27,964
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué?
460
00:32:28,130 --> 00:32:30,508
Consigamos esto.
Rápido. Rápido.
461
00:32:30,675 --> 00:32:32,426
¿Lo que está sucediendo?
462
00:32:33,094 --> 00:32:34,845
Maldición.
463
00:32:40,601 --> 00:32:42,311
¿Por qué abres la puerta?
464
00:32:42,478 --> 00:32:45,606
- ¿Cómo sacamos esto?
- Vamos. Toma esto.
465
00:32:46,023 --> 00:32:47,650
Retírelo.
466
00:32:48,359 --> 00:32:50,569
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.
467
00:32:52,154 --> 00:32:54,490
Ey. ¿Hay alguien?
468
00:32:54,657 --> 00:32:57,576
- Billy, ¿has regresado del baño?
- Sácame de aquí.
469
00:32:57,743 --> 00:33:01,747
- Le alegraré el día a alguien.
- La alarma está sonando. Échale un vistazo.
470
00:33:01,914 --> 00:33:03,791
¿Billy?
471
00:33:04,041 --> 00:33:06,294
-¿Billy?
-¿Jimmy?
472
00:33:06,460 --> 00:33:07,753
¡Ayuda!
473
00:33:22,018 --> 00:33:24,687
- Déjame intentarlo.
- ¿Qué diferencia habrá?
474
00:33:24,854 --> 00:33:26,605
- ¿Puedo intentarlo?
- Bien, inténtalo.
475
00:33:26,772 --> 00:33:29,150
Ay dios mío. De acuerdo.
476
00:33:30,192 --> 00:33:31,360
De acuerdo.
477
00:33:37,491 --> 00:33:41,245
Sí mi bebé. ¿Has visto?
Aquí tienes. Yo soy el rey.
478
00:33:41,412 --> 00:33:43,122
- Está bien, está bien.
- Mi rey.
479
00:33:44,915 --> 00:33:48,878
No. No. Este sonido no era bueno.
480
00:33:51,881 --> 00:33:53,424
No puedo serlo.
481
00:33:54,425 --> 00:33:56,427
Esto no va a ninguna parte.
482
00:33:56,594 --> 00:34:00,306
No lo haremos frente a mi casa,
Puedo decir esto.
483
00:34:05,478 --> 00:34:07,271
Ay dios mío.
484
00:34:07,438 --> 00:34:09,982
¿Qué es lo que no entiendes sobre "reducir la velocidad"?
485
00:34:10,149 --> 00:34:14,236
¿De qué estás hablando?
Esto es pesado. Se me escapó.
486
00:34:14,820 --> 00:34:17,531
De acuerdo. De acuerdo.
Está bien, está bien.
487
00:34:17,698 --> 00:34:19,825
Ahora levántalo hacia aquí.
488
00:34:20,076 --> 00:34:23,079
Despacio.
489
00:34:23,537 --> 00:34:26,749
¿Cuándo volverá su agente inmobiliario?
490
00:34:27,249 --> 00:34:28,376
Maldita sea.
491
00:34:28,542 --> 00:34:30,962
Sí. No sé.
492
00:34:31,128 --> 00:34:32,713
Déjame asegurarme de que no vengas.
493
00:34:35,591 --> 00:34:37,802
Pensaste bien.
494
00:35:03,570 --> 00:35:05,572
INMOBILIARIA SOLEADA
¡Hoy!
495
00:35:05,739 --> 00:35:07,782
EN VENTA
CASA ABIERTA
496
00:35:11,953 --> 00:35:14,706
Mantenga la temperatura constante a 425 grados.
497
00:35:16,249 --> 00:35:18,460
Suficiente para ganar 4,5 libras...
498
00:35:18,627 --> 00:35:21,129
...para conseguir
Tenemos que destilar otras dos horas.
499
00:35:21,296 --> 00:35:23,423
¿No cuatro, cuatro y medio?
500
00:35:23,590 --> 00:35:26,635
Paga dos libras y te devuelven dos.
501
00:35:27,135 --> 00:35:31,348
cuatro libras y media
nos pone por delante en $44,000.
502
00:35:31,515 --> 00:35:34,476
- Cabeza de hombre.
- Genial, amigo.
503
00:35:34,851 --> 00:35:35,936
Excelente.
504
00:35:36,102 --> 00:35:38,813
Lo conseguimos anoche
Con la cantidad de metilamina...
505
00:35:38,980 --> 00:35:42,025
...podemos ganar 4,5 libras por semana.
506
00:35:42,192 --> 00:35:44,694
Durante un período de tiempo previsible.
507
00:35:46,238 --> 00:35:48,490
¿Cuánto será esto?
508
00:35:49,449 --> 00:35:52,828
Entonces en tu caso.
509
00:35:52,994 --> 00:35:55,455
¿Cuánto dinero se necesita?
510
00:35:57,082 --> 00:35:58,625
Más.
511
00:36:04,089 --> 00:36:06,132
Hay alguien en el jardín.
512
00:36:07,300 --> 00:36:10,387
Sí, definitivamente esto.
513
00:36:10,554 --> 00:36:11,888
Es bonito.
514
00:36:13,515 --> 00:36:15,183
De hecho me gustó.
515
00:36:15,350 --> 00:36:17,394
Podemos sacar esto y ponerlo en un armario.
516
00:36:17,561 --> 00:36:20,355
Tendremos que derribar esto.
517
00:36:21,106 --> 00:36:23,316
Pensé que no te gustaba ese tipo de cosas.
518
00:36:23,483 --> 00:36:26,194
No, no me gusta.
519
00:36:26,444 --> 00:36:28,697
Está bien.
520
00:36:32,993 --> 00:36:37,706
Jornada de puertas abiertas esta tarde
¿Estaba programada su visita?
521
00:36:37,873 --> 00:36:41,334
- Dejé un mensaje. No es mi culpa.
- No importa cómo lo hagas...
522
00:36:41,501 --> 00:36:43,879
...mantenlos alejados de aquí.
¿Lo entiendes?
523
00:36:44,045 --> 00:36:45,839
- Sí.
- Caminar.
524
00:37:07,527 --> 00:37:09,529
Definitivamente.
525
00:37:15,202 --> 00:37:17,204
No puedes escapar de mí para siempre.
526
00:37:17,370 --> 00:37:18,663
¿Qué?
527
00:37:18,830 --> 00:37:21,082
No, te lo dije 15 veces
Dejé un mensaje.
528
00:37:21,249 --> 00:37:23,752
cuando voy a tu oficina
Te escapaste por detrás.
529
00:37:23,919 --> 00:37:26,838
No me escapé. Iba a cenar.
530
00:37:27,005 --> 00:37:29,049
Skyler, ¿qué eres?
¿Policía paranoico?
531
00:37:29,216 --> 00:37:33,553
¿Lo sabes, María?
Nunca me he sentido tan humillado en mi vida.
532
00:37:33,720 --> 00:37:35,347
Él...
533
00:37:36,139 --> 00:37:39,184
Esa corona.
534
00:37:39,351 --> 00:37:43,396
Yo en casa de Zachary
Lo acusaron de robo.
535
00:37:43,563 --> 00:37:46,024
¿Qué estabas haciendo en casa de Zachary?
536
00:37:46,733 --> 00:37:48,652
Lo estaba devolviendo.
537
00:37:49,402 --> 00:37:51,738
¿Lo estabas devolviendo?
538
00:37:52,614 --> 00:37:53,949
¿Por qué lo devolvías?
539
00:37:54,115 --> 00:37:56,535
Porque...
540
00:37:56,701 --> 00:38:00,789
María, ¿qué te pasa?
¿Puedes decirme por favor?
541
00:38:00,956 --> 00:38:04,084
¿Por qué algo como esto?
¿Puedes decirme qué hiciste?
542
00:38:07,963 --> 00:38:10,507
¿Qué quiere decir esto?
¿Entonces no lo sabes?
543
00:38:11,424 --> 00:38:17,848
Ni siquiera es de eso de lo que estás hablando
Significa que no sé nada.
544
00:38:18,014 --> 00:38:21,059
¿No sabes de lo que estoy hablando?
545
00:38:21,226 --> 00:38:22,811
Gr...
546
00:38:23,728 --> 00:38:26,857
Robo. ¿No tienes ninguna idea?
547
00:38:28,942 --> 00:38:31,862
No vas a aceptar esto, ¿verdad?
548
00:38:33,280 --> 00:38:36,366
Sobre lo que acepto...
549
00:38:36,533 --> 00:38:40,412
...algo de lo que no tengo conocimiento
Realmente no puedo aceptarlo.
550
00:38:57,053 --> 00:38:59,556
- ¿Quieres un paquete de regalo?
- Sí.
551
00:38:59,723 --> 00:39:01,933
No olvides registrarte.
552
00:39:07,689 --> 00:39:09,274
- Gracias.
- Gracias.
553
00:39:11,443 --> 00:39:13,236
Tienes razón.
554
00:39:14,237 --> 00:39:16,531
Mira esa pared de allí.
555
00:39:27,918 --> 00:39:30,420
Disculpe,
Quiero ver el sótano.
556
00:39:30,587 --> 00:39:33,840
- Aunque está ocupado.
- No es un baño.
557
00:39:34,007 --> 00:39:37,219
Quiero ver el sótano.
¿Qué hay en él?
558
00:39:37,385 --> 00:39:39,179
No verás el sótano, perra.
559
00:39:39,346 --> 00:39:42,349
¿Lo entiendes? ¿Se te sube a la cabeza?
Sal ahora.
560
00:39:42,516 --> 00:39:44,684
Os lo digo a todos, la casa no está en venta.
561
00:39:44,851 --> 00:39:46,937
Sal de aquí.
562
00:40:26,434 --> 00:40:28,603
- Hola.
- Hola.
563
00:40:31,356 --> 00:40:33,233
Entonces, ¿cómo estuvo?
564
00:40:33,525 --> 00:40:37,571
¿Fue una buena experiencia?
565
00:40:37,737 --> 00:40:39,239
Sí.
566
00:40:39,406 --> 00:40:42,325
Definitivamente fue una buena experiencia.
567
00:40:48,456 --> 00:40:49,875
¿Qué es este olor?
568
00:40:50,375 --> 00:40:54,004
Oh sí. Esto...
569
00:40:54,171 --> 00:40:56,882
...plantas sagradas navajo.
570
00:40:57,048 --> 00:40:58,800
Sabes.
571
00:41:11,396 --> 00:41:14,566
¿Está todo bien?
572
00:41:14,816 --> 00:41:16,276
No.
573
00:41:16,443 --> 00:41:18,236
Realmente no.
574
00:41:19,696 --> 00:41:21,907
En realidad, para nada.
575
00:41:24,534 --> 00:41:28,079
Lo que nos dio María
¿Hay una corona?
576
00:41:28,246 --> 00:41:33,960
- Sí.
- Lo robó. Sí.
577
00:41:34,127 --> 00:41:38,131
tratando de regresar
Literalmente me estaban arrestando.
578
00:41:38,465 --> 00:41:39,674
Ay dios mío.
579
00:41:39,841 --> 00:41:43,887
Se niega a aceptarlo.
Se niega a disculparse.
580
00:41:44,054 --> 00:41:46,139
No sé qué hacer.
581
00:41:52,771 --> 00:41:56,525
A veces la gente muere por sus familias.
Él hace esas cosas.
582
00:41:58,693 --> 00:42:02,239
A veces la gente muere por sus familias.
¿Hace esas cosas?
583
00:42:02,405 --> 00:42:05,408
¿Esto justifica el robo?
584
00:42:06,785 --> 00:42:08,495
Bueno...
585
00:42:09,454 --> 00:42:12,332
La tienda de sudor debe ser bastante efectiva.
586
00:42:13,083 --> 00:42:16,628
Las palabras que salen de tu boca
¿escuchas?
587
00:42:19,798 --> 00:42:22,884
¿Qué harías si fuera yo?
588
00:42:24,970 --> 00:42:27,138
¿Qué quieres decir?
589
00:42:27,889 --> 00:42:31,518
¿Qué harías si fuera yo?
¿Te divorciarías?
590
00:42:31,685 --> 00:42:35,522
¿Lo denunciarías a la policía?
591
00:42:44,865 --> 00:42:47,117
No quieres enterarte de esto.
592
00:42:58,503 --> 00:43:00,547
¿Quieres algo de comer?
593
00:43:04,259 --> 00:43:06,219
No, gracias.
594
00:43:22,444 --> 00:43:25,447
¿Qué diablos es esta mierda? Esto es azul.
595
00:43:26,656 --> 00:43:30,911
Usamos un proceso químico diferente,
pero cada parte es de la misma pureza.
596
00:43:31,077 --> 00:43:34,039
Puede que sea azul, pero es la bomba.
597
00:43:41,671 --> 00:43:44,716
Apretado, apretado, apretado, sí.
598
00:43:45,217 --> 00:43:48,803
Azul, amarillo, rosa. Pase lo que pase.
Sigue trayendolo.
599
00:43:59,147 --> 00:44:01,149
4,6.
600
00:44:02,275 --> 00:44:03,693
Vamos.
601
00:44:04,778 --> 00:44:08,031
¿Qué dije?
Este tipo conoce su negocio.
602
00:44:08,198 --> 00:44:10,158
Eres bueno, amigo. Estás bien.
603
00:44:10,325 --> 00:44:12,953
Juntos ganaremos mucho dinero.
604
00:44:13,995 --> 00:44:16,915
Sólo recuerda para quién trabajas.
605
00:44:19,668 --> 00:44:21,253
¿Qué dijiste?
606
00:44:21,461 --> 00:44:24,464
solo trabajan para ti
Estoy diciendo que deberían saberlo.
607
00:44:25,006 --> 00:44:27,175
¿No lo saben ya?
608
00:44:28,176 --> 00:44:31,054
¿Estás diciendo que son estúpidos?
609
00:44:31,930 --> 00:44:34,516
No, yo... solo lo dije.
610
00:44:34,683 --> 00:44:37,310
Para que no los llames estúpidos.
611
00:44:37,477 --> 00:44:40,105
No lo comprendo.
¿Me estás llamando estúpido?
612
00:44:40,272 --> 00:44:43,233
No, no lo hagas, Tuco.
Acabo de decir.
613
00:44:43,400 --> 00:44:45,235
¡No, estás hablando por mí!
614
00:44:45,402 --> 00:44:49,656
Es como si hablara por sí mismo.
¡Como si no tuviera inteligencia!
615
00:44:50,031 --> 00:44:53,285
¿En realidad? ¿Es esto lo que haces?
616
00:44:53,535 --> 00:44:55,245
Tuco.
617
00:44:55,412 --> 00:44:56,788
Tuco.
618
00:44:58,206 --> 00:45:02,210
Oye, ¿por qué no nos calmamos todos?
619
00:45:09,217 --> 00:45:12,470
Heisenberg dice "cálmate".
620
00:45:18,310 --> 00:45:21,146
Estoy tranquilo. Estoy tranquilo.
621
00:45:21,313 --> 00:45:22,564
Calma...
622
00:45:38,830 --> 00:45:41,416
¡Maldita sea! ¡Mira esto! ¡Mirar!
623
00:45:44,669 --> 00:45:46,713
Estaba arruinado.
624
00:45:48,173 --> 00:45:50,675
Muy bien, Heisenberg.
625
00:45:50,842 --> 00:45:52,636
La próxima semana.