1 00:00:02,316 --> 00:00:03,400 MET = SMRT 2 00:00:03,567 --> 00:00:05,069 Když dokončím svá slova, toto... 3 00:00:05,236 --> 00:00:09,573 ... jak policie, tak narkotika jsou velmi Můžu říct, že to bereme vážně. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,951 Výroba metamfetaminu a přestat prodávat... 5 00:00:12,118 --> 00:00:14,120 ...jedna z našich nejvyšších priorit. 6 00:00:14,286 --> 00:00:18,290 Laboratorní potřeby vaší školy Velmi nás také znepokojují krádeže. 7 00:00:18,457 --> 00:00:21,418 buďte si jisti, kdo za to může... 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,672 ...při hledání osoby nebo osob Podíváme se pod každý kámen. 9 00:00:24,839 --> 00:00:27,716 Máte-li dotazy Nyní se můžete ptát. Pane. 10 00:00:27,883 --> 00:00:31,011 Zatím nikoho nechytil Mluvíš jako. 11 00:00:31,220 --> 00:00:33,472 Prodej drog ve škole Co se stalo školníkovi? 12 00:00:33,639 --> 00:00:37,309 Že tato osoba prodává drogy Nebyly tam žádné ukazatele. 13 00:00:37,476 --> 00:00:40,271 Ne ve škole, ale v jeho autě Malé množství marihuany... 14 00:00:40,437 --> 00:00:42,815 Byl zatčen za držení. 15 00:00:42,982 --> 00:00:44,775 A proto byl odvolán. 16 00:00:44,942 --> 00:00:48,904 Má záznam v trestním rejstříku. Jak to, že je to tady Chci vědět, že tě najali. 17 00:00:49,113 --> 00:00:50,781 Proč nebyla zkontrolována jeho minulost? 18 00:00:50,948 --> 00:00:55,327 Bylo hotovo. Naše zásady náboru přehodnocujeme. 19 00:00:55,494 --> 00:00:58,998 Musíte udělat víc. toto Ten muž byl zatčen před očima mé dcery. 20 00:00:59,165 --> 00:01:01,292 laboratorní potřeby Hrálo se, ne? 21 00:01:01,459 --> 00:01:03,502 To není to, co si teď nemyslíme. 22 00:01:03,669 --> 00:01:06,964 Hledáme další lidi, kteří mají povolení ke vstupu. Bez omezení na personál údržby. 23 00:01:07,131 --> 00:01:10,384 Říkáte, že to byla loupež? Víme kdy? 24 00:01:10,551 --> 00:01:13,012 Během školních hodin Mohlo se to stát? 25 00:01:13,179 --> 00:01:16,515 Možnost nastavení data nebo času nejsme. Jakékoliv... 26 00:01:16,682 --> 00:01:18,017 ...žádné známky násilného vstupu. 27 00:01:18,184 --> 00:01:20,561 Takže kdo to vzal Měl klíč. 28 00:01:20,728 --> 00:01:24,023 Vnitřní práce? Někdo, kdo je stále ve škole. 29 00:01:24,190 --> 00:01:28,319 Pane, právě teď s vámi sdílím podrobnosti. Nemůžu se hádat. Ale můžu říct tohle. 30 00:01:28,486 --> 00:01:31,030 V tomto případě hodně práce Máme velmi dobré muže. 31 00:01:31,238 --> 00:01:34,200 Omlouvám se, důstojníku. Ale tohle vypadá jako slovní salát. 32 00:01:34,366 --> 00:01:36,994 Snažíme se chránit naše děti. Buďte upřímní. 33 00:01:37,161 --> 00:01:40,289 Co pro vás opravdu máme Poskytujeme veškeré informace. 34 00:01:40,456 --> 00:01:43,334 Víš, co chci ve škole? Narkotičtí psi. 35 00:01:43,501 --> 00:01:47,379 Ano. psi, detektory kovů, prohlídky skříní, prohlídky těla. 36 00:01:47,546 --> 00:01:51,383 - Náš region má přísné zásady. - Slyšel jsem o škole v Kanadě. 37 00:01:51,550 --> 00:01:54,261 Jeden z polních ošetřovatelů Zatkli ho s drogami... 38 00:01:54,428 --> 00:01:58,057 ...a druhý den více než polovina studentů Zjistili, že většina z nich bere LSD. 39 00:01:58,224 --> 00:02:00,976 LSD? Kdy se k nám LSD dostalo? co jsi chtěl říct? 40 00:02:01,143 --> 00:02:05,815 Ne, prosím. Nikdo se nezmínil o LSD. 41 00:02:09,276 --> 00:02:11,153 A co ukradené materiály? 42 00:02:11,320 --> 00:02:14,824 oddělení materiálové chemie vytažené z našeho šatníku. 43 00:02:14,990 --> 00:02:17,284 tady s námi dnes večer Někdo, kdo poskytuje informace... 44 00:02:17,451 --> 00:02:19,537 Máme štěstí, že se to stalo. 45 00:02:19,703 --> 00:02:21,288 Walte? 46 00:02:22,915 --> 00:02:24,125 Ano. 47 00:02:24,291 --> 00:02:28,379 Pan White je v současné době na dovolené ze zdravotních důvodů. 48 00:02:28,587 --> 00:02:30,756 Ale protože je vedoucím vědeckého oddělení... 49 00:02:30,923 --> 00:02:34,135 ...být tu s námi Vyvinul zvláštní úsilí. 50 00:02:34,301 --> 00:02:38,139 za to chci ti poděkovat. 51 00:02:45,855 --> 00:02:50,192 Řekněte nám prosím o obdržených materiálech Můžete dát nějaké další informace? 52 00:02:50,359 --> 00:02:52,736 - Prosím. - Ano. 53 00:02:52,903 --> 00:02:54,530 Promiňte. 54 00:02:55,614 --> 00:02:57,950 Děkuju. 55 00:03:01,912 --> 00:03:05,040 Ztracené laboratorní zásoby Inventární seznam je následující: 56 00:03:05,249 --> 00:03:10,421 Jedna 5000 mililitrová láhev varná baňka s kulatým dnem. 57 00:03:10,588 --> 00:03:15,217 Jedna Kjeldahlova regenerační láhev 800 mililitrů. 58 00:03:15,384 --> 00:03:18,262 Dvě celoobličejové pokrývky plynová maska. 59 00:03:18,429 --> 00:03:22,266 Několik kapesních trychtýřů Čepice s držákem teploměru. 60 00:03:30,775 --> 00:03:32,818 - Dobře. - Dobře. 61 00:03:34,653 --> 00:03:41,327 Kde se to vzalo? A proč je to tak dobré? 62 00:03:42,578 --> 00:03:45,122 Protože to bylo zakázáno. 63 00:04:23,453 --> 00:04:26,289 Suterén. Samozřejmě to není hotové. 64 00:04:26,456 --> 00:04:31,378 Ale podívej se na tu šířku. Může to být zábavní nebo mediální místnost. 65 00:04:31,836 --> 00:04:34,631 Tady můžete Představte si věci. 66 00:04:34,839 --> 00:04:38,510 Nezapomeňte na toto nádherné prostředí kupujete. 67 00:04:38,676 --> 00:04:43,139 Široké trávníky, stinné stromy, docházkové vzdálenosti do golfového klubu. 68 00:04:50,063 --> 00:04:52,107 co se tam stalo? 69 00:04:52,941 --> 00:04:57,404 Potřebuje opravu, Ale kostra tohoto domu je velmi pevná. 70 00:04:57,612 --> 00:04:59,489 NA PRODEJ 71 00:05:01,658 --> 00:05:05,495 Poslouchejte. Provádíme resetování. další Mám dům. Nové, hned za rohem. 72 00:05:05,704 --> 00:05:06,955 - Je to v pořádku? - Je to možné. 73 00:05:07,122 --> 00:05:09,582 - Dobrý den. - Dobrý den. 74 00:05:09,749 --> 00:05:15,046 - Pouze po domluvě. - I came to see the landlord. 75 00:05:15,547 --> 00:05:20,677 Je v přívěsu. 76 00:05:25,557 --> 00:05:29,144 Pouze po domluvě. 77 00:05:40,989 --> 00:05:43,033 Jak se máte? 78 00:05:45,452 --> 00:05:52,333 Tak dobře, jak vypadáš. You look like Lex Luthor. 79 00:05:52,500 --> 00:05:55,503 I visited you in the hospital ale spal jsi. 80 00:05:55,712 --> 00:05:58,923 Skinny Pete got Tuco's address. Řekl, že chce. 81 00:05:59,090 --> 00:06:01,760 You're acting like you're bloodthirsty. 82 00:06:01,926 --> 00:06:05,513 Ale jsi naživu. You've come to your senses. 83 00:06:06,014 --> 00:06:08,433 - Ne, šel jsem za ním. - Lež. 84 00:06:08,600 --> 00:06:11,603 -Are you selling your house? - Turning into raspberry jelly... 85 00:06:11,770 --> 00:06:14,898 ...and the flow from my toilet Mám dva kamarády. 86 00:06:15,065 --> 00:06:17,484 přímo tam Nemůžu se ani vysrat. 87 00:06:17,650 --> 00:06:21,071 Zatím zatracený dům Musí být prokletý. 88 00:06:21,821 --> 00:06:24,574 Opravdu chci vidět Tuca Nešel jsi, že ne? 89 00:06:25,742 --> 00:06:27,202 Vezměte to. 90 00:06:29,954 --> 00:06:34,376 17 500 dolarů. Váš podíl 35 000. 91 00:06:34,542 --> 00:06:38,963 Je tam dalších 15 tisíc. Všechno je tvoje. zasloužíš si to. 92 00:06:39,172 --> 00:06:41,716 - Dostal jsi ty peníze od Tuca? - Ano. 93 00:06:41,883 --> 00:06:44,803 Tuco ti to dal Říkáš, že jsi to dal. 94 00:06:44,969 --> 00:06:46,012 Dohodli jsme se. 95 00:06:46,179 --> 00:06:48,640 - Dohodli jste se? - Ano. 96 00:06:49,599 --> 00:06:52,977 Jak? S tím bastardem Proč jste uzavřeli dohodu? 97 00:06:53,144 --> 00:06:55,438 - Neviděl jsi, co jsi mi udělal? - Protože spolu... 98 00:06:55,605 --> 00:06:59,275 ...myslím, že můžeme podnikat. Rozuměli jsme si. 99 00:06:59,484 --> 00:07:01,736 Nemožné. Nemůže dojít k porozumění. 100 00:07:01,945 --> 00:07:03,947 Podívejte se na peníze ve vaší ruce. 101 00:07:04,114 --> 00:07:07,701 Představte si, že tohle vyhrajete každý týden. 102 00:07:07,909 --> 00:07:12,539 Ano. Dvě libry týdně, 35 000 za libru. 103 00:07:12,747 --> 00:07:18,878 aniž by se mnou mluvil Tenhle šílený, retardovaný... 104 00:07:19,045 --> 00:07:22,424 ...zběsilému vrahovi... 105 00:07:22,590 --> 00:07:24,467 ...2 libry týdně Řekl jsi, že to dáme? 106 00:07:24,676 --> 00:07:27,345 Rozšiřte naši práci Přidáme pár hodin. 107 00:07:27,512 --> 00:07:29,139 Neříkej mi o čase. 108 00:07:29,305 --> 00:07:32,600 A co pseudo? kde to najdeme? 109 00:07:32,767 --> 00:07:36,563 Myslíte, že to přinese pervitinová víla? 110 00:07:36,730 --> 00:07:39,149 Najít tu položku mi trvá týden. 111 00:07:39,357 --> 00:07:41,401 Jedu až do Las Cruces. 112 00:07:41,609 --> 00:07:44,612 Setkat se s mými šmouly 650 km tam a zpět. 113 00:07:44,821 --> 00:07:47,782 - Šmoulové? - Pokaždé, když jdu do lékárny... 114 00:07:47,949 --> 00:07:50,869 ...kdo si koupil pár krabic a Přátelé, kteří mi to prodali. 115 00:07:51,077 --> 00:07:53,955 Možná víc než to Vychází to na půl kila nebo tak nějak. 116 00:07:54,164 --> 00:07:58,209 Váš úžasný obchodní plán Tady je to úzké hrdlo. 117 00:07:58,376 --> 00:07:59,419 Dobře. 118 00:07:59,627 --> 00:08:03,006 Samozřejmě, pokud jste se mě zeptali věděl bys to. 119 00:08:04,841 --> 00:08:08,595 - Jsme tu znovu. - Tady jsme. 120 00:08:08,762 --> 00:08:10,430 - Skyler, vypadáš skvěle. - Díky. 121 00:08:10,597 --> 00:08:12,974 Musí ti být 6-7 měsíců? 122 00:08:13,475 --> 00:08:16,394 - Jak to jde? - Velmi dobře. 123 00:08:16,561 --> 00:08:20,273 Kolébání každých pět minut Kromě běhu na záchod. 124 00:08:20,899 --> 00:08:22,650 Příští týden je dárkový den pro miminko. 125 00:08:22,817 --> 00:08:24,903 Bude to v pohodě... 126 00:08:25,070 --> 00:08:28,656 Vyrobeno pouze pro Skyler Jednou to bude v pořádku. 127 00:08:28,865 --> 00:08:30,784 Velmi dobré. 128 00:08:30,950 --> 00:08:33,244 - Díky. - Děkuji. 129 00:08:33,411 --> 00:08:37,248 - Jste oddáni vypadávání vlasů. - Ano. 130 00:08:37,415 --> 00:08:39,751 - Jak se cítíš? - Dobré ráno mé dítě. 131 00:08:40,126 --> 00:08:43,296 Vlastně se mám docela dobře. 132 00:08:43,505 --> 00:08:46,758 Jeho barva se zlepšila. Jeho energie. 133 00:08:46,966 --> 00:08:51,471 Dokonce se to stalo fyzičnějším. 134 00:08:51,679 --> 00:08:53,181 Fyzikální? 135 00:08:53,348 --> 00:08:56,476 No, sexuální. 136 00:08:58,645 --> 00:09:02,691 Vlastně herec. To musí být dobré znamení, ne? 137 00:09:02,899 --> 00:09:06,027 - Samozřejmě, souhlasím. Že, Walte? - Ano. 138 00:09:06,194 --> 00:09:08,697 Tato chemoterapie funguje neukazuje to? 139 00:09:08,863 --> 00:09:12,909 Only anti-vomiting medications It can show that we are giving correctly. 140 00:09:13,118 --> 00:09:16,037 Pravdou je, že Walt prochází chemoterapií. After completing this part... 141 00:09:16,204 --> 00:09:19,499 ...without a new PET scan S jistotou to říci nemůžeme. 142 00:09:19,666 --> 00:09:22,252 můžeme udělat Isn't there anything else? 143 00:09:22,419 --> 00:09:25,547 I am alternative medicine divím se. 144 00:09:25,714 --> 00:09:29,134 Východní léčebná metoda. 145 00:09:29,300 --> 00:09:33,513 - Holistický přístup. - I can't say anything about its benefits. 146 00:09:33,680 --> 00:09:36,558 Ale pokud to nebude narušovat naši léčbu... 147 00:09:36,766 --> 00:09:39,686 ...make my patient look better, to make you more comfortable... 148 00:09:39,853 --> 00:09:43,606 ...cokoli, co pomáhá Je pro mě vhodný. 149 00:09:43,773 --> 00:09:48,069 Takže říkáte, že je to všechno psychologické? 150 00:09:48,236 --> 00:09:50,488 Nebyl by to skutečný rozdíl? 151 00:09:50,697 --> 00:09:54,284 vypadat lépe může udělat obrovský rozdíl. 152 00:09:54,451 --> 00:09:58,580 Ale naše očekávání Je také důležité, abychom to zvládli. 153 00:10:18,850 --> 00:10:20,518 Co? 154 00:10:24,814 --> 00:10:29,611 Obchodník s harampádím, co? Nechte mě hádat, vybrali jste si toto místo? 155 00:10:30,570 --> 00:10:33,573 co se děje? jsme my. 156 00:10:33,740 --> 00:10:38,119 Tohle je od někoho, kdo nespáchal zločin. nápad na drogové rande. 157 00:10:38,328 --> 00:10:41,039 "Viděl jsem to ve filmu. Hej, podívej se na mě." 158 00:10:41,206 --> 00:10:45,001 Ano. Kde tedy práci končíte? Osvěť mě. 159 00:10:45,168 --> 00:10:47,962 Nevím, jak je například Taco Cabeza? 160 00:10:48,129 --> 00:10:51,091 Polovina obchodů, které dělám To se konalo v Taco Cabeza. 161 00:10:51,257 --> 00:10:55,678 Je to příjemné a otevřené pro veřejnost. Otevřeno 24 hodin. 162 00:10:55,845 --> 00:10:59,307 v Taco Cabeza nikdo není zastřelen. 163 00:10:59,474 --> 00:11:02,519 Proč ne nákupní centrum? 164 00:11:02,769 --> 00:11:06,106 Čekáš u Gapu. Je čas schůzky. 165 00:11:06,272 --> 00:11:09,067 Sundej si khaki kalhoty... 166 00:11:09,234 --> 00:11:11,528 ...jede Orange Julius Dám si pomerančový džus. 167 00:11:11,695 --> 00:11:15,323 Přichází psychopat Tuco Ukradl mi zboží... 168 00:11:15,490 --> 00:11:19,244 ...a já k smrti v krvi Přeskočil bych část, kde odešel. 169 00:11:28,420 --> 00:11:31,214 Poslouchej, nemusíš tu být. 170 00:11:31,381 --> 00:11:33,299 myslím to vážně. 171 00:11:33,466 --> 00:11:35,260 jsem v pohodě. 172 00:11:37,595 --> 00:11:40,473 Ne. Nejsem zbabělec. 173 00:11:41,099 --> 00:11:43,018 jsem dobrý. 174 00:11:59,993 --> 00:12:01,953 Pan Čistý a jeho člověk. 175 00:12:03,913 --> 00:12:06,082 Musím tě upravit Omlouvám se, že jsem zůstal. 176 00:12:06,249 --> 00:12:09,502 Promiň, ése, Musíte dát, abyste dostali. 177 00:12:13,173 --> 00:12:15,675 co tu děláme? 178 00:12:15,842 --> 00:12:18,595 Zavřeli nákupní centrum? 179 00:12:20,346 --> 00:12:22,682 Heisenbergu, no tak, vypadni. 180 00:12:26,019 --> 00:12:30,774 - Tohle? To je vše, co máš? - Vyskytly se nějaké výrobní problémy. 181 00:12:30,940 --> 00:12:33,109 0,53. 182 00:12:34,152 --> 00:12:35,570 Myslel jsem, že jsi herec. 183 00:12:36,237 --> 00:12:38,698 Nazval jsi mě 2 libry. 184 00:12:38,865 --> 00:12:42,327 Nyní s těmito žvýkačkami plýtváš mým časem? 185 00:12:52,712 --> 00:12:57,675 17 500. neztrácej můj čas O 500 méně za to, co jste utratili. 186 00:12:57,884 --> 00:13:00,303 - Hej, ne. - Co, budeš se hádat? 187 00:13:00,470 --> 00:13:02,931 Chceš něco říct? 188 00:13:05,266 --> 00:13:08,770 Jako dvě malé mrchy Podnikáte. 189 00:13:09,229 --> 00:13:11,189 Chci to všechno. 190 00:13:14,150 --> 00:13:16,027 Sedmdesát tisíc. 191 00:13:16,194 --> 00:13:18,655 - Co jsi říkal? - Tento produkt se vám líbil. 192 00:13:19,155 --> 00:13:20,740 A chcete víc. 193 00:13:20,907 --> 00:13:23,868 Jedná se o kapitálovou investici vidět jako. 194 00:13:26,246 --> 00:13:29,124 Podívej se na mě, ty starý holohlavý bastarde. 195 00:13:33,086 --> 00:13:35,505 52 500. zisk 25 bodů. 196 00:13:36,423 --> 00:13:38,091 Zisk? 197 00:13:39,426 --> 00:13:41,344 Úrok, týdenní. 198 00:13:43,972 --> 00:13:45,056 Dobře. 199 00:13:46,015 --> 00:13:52,022 S úrokem se rovná 65 625. 200 00:13:52,480 --> 00:13:56,401 - 1875 liber. - Ne, 2 libry. 201 00:13:56,568 --> 00:13:59,988 Příští týden pátek. Nechci žádné problémy s výrobou. 202 00:14:02,115 --> 00:14:03,658 Můžete dostat 4 libry? 203 00:14:07,996 --> 00:14:11,207 Poslouchej starče. To je fajn, ale... 204 00:14:11,583 --> 00:14:16,379 ...je mi zavázán, to je špatné. 205 00:14:37,233 --> 00:14:41,780 co jsi teď dělal? 206 00:14:45,225 --> 00:14:50,314 Čtyři libry. Čtyři libry. Jako by dvě kila nebyla dost špatná. 207 00:14:50,481 --> 00:14:54,568 200-300 krabic sinusových pilulek mluvíme o tom. 208 00:14:54,735 --> 00:14:56,737 Ani na světě není nic roztomilého. 209 00:14:56,904 --> 00:14:58,906 Nebudeme potřebovat pseudoefedrin. 210 00:14:59,072 --> 00:15:01,950 V trubkové peci vyrobíme fenylaceton. 211 00:15:02,117 --> 00:15:06,413 Použití redukční aminace Získáme 4 libry metamfetaminu. 212 00:15:06,622 --> 00:15:09,333 - Bez pseudo? - Bez pseudonymu. 213 00:15:09,500 --> 00:15:11,293 Takže máte plán. 214 00:15:11,460 --> 00:15:13,754 Hurá, pane White. 215 00:15:13,921 --> 00:15:15,339 Ať žije věda. 216 00:15:16,173 --> 00:15:18,008 Dobře. 217 00:15:21,178 --> 00:15:24,556 - Co je tohle? - Nákupní seznam. 218 00:15:25,057 --> 00:15:28,227 Některé z těch materiálů může být obtížné získat. 219 00:15:28,852 --> 00:15:30,729 Jeden autotransformátor. 220 00:15:30,896 --> 00:15:36,485 6 litrů bezvodého methenaminu. 221 00:15:36,693 --> 00:15:40,906 - Dvě 35 m a m trubkové pece. -Mm, milimetr. 222 00:15:41,073 --> 00:15:44,243 Jeden 70 mm je také možný. Ale je těžké to najít. 223 00:15:44,409 --> 00:15:46,703 40 g dusičnanu thoria. 224 00:15:46,870 --> 00:15:49,623 Pane White, polovina z nich Neumím ani číst. 225 00:15:49,832 --> 00:15:51,500 Ne. Nepočítejte se mnou. 226 00:15:51,667 --> 00:15:54,169 Opouštím město. Stěhuji se do Oregonu nebo tak něco. 227 00:15:54,336 --> 00:15:57,005 -Tato práce... - Jesse, Jesse, Jesse. Poslouchej mě. 228 00:15:57,172 --> 00:16:02,469 dnešek svého života první den odpočinku. 229 00:16:02,636 --> 00:16:05,556 - Co to děláš? - Tohle je první den zbytku tvého života. 230 00:16:05,722 --> 00:16:07,349 Ale jaký to bude život? 231 00:16:07,516 --> 00:16:11,395 Bude to život plný strachu? "Ne, ne. Nemůžu to udělat." 232 00:16:11,562 --> 00:16:14,481 K sobě ani jednou Život, kterému nevěříš. 233 00:16:15,858 --> 00:16:18,110 - Nevím. - Poslouchej. 234 00:16:18,277 --> 00:16:21,321 Tyto? Tyto potřebujeme. 235 00:16:21,488 --> 00:16:24,199 Můžete je najít pouze vy. 236 00:16:29,997 --> 00:16:34,168 Dobře, připraven. Start. 237 00:16:34,334 --> 00:16:39,047 Ahoj zlato. Jsem vaše teta Marie. 238 00:16:39,214 --> 00:16:42,217 To už samozřejmě víte. Protože o 20 let později... 239 00:16:42,384 --> 00:16:45,637 ...stejně, když to sledujete Budu vypadat jako teď. 240 00:16:45,804 --> 00:16:51,393 Já vím, je to neuvěřitelné. Překvapí Pozoruhodně jsem zestárnul. Správně? 241 00:16:51,560 --> 00:16:56,982 Každopádně v den dárků pro miminko Vítejte, Esmeraldo. 242 00:16:57,149 --> 00:16:59,943 - Esmeralda? - Esmeralda. 243 00:17:00,110 --> 00:17:02,362 Toto je vaše jméno a toto je zde Slyšel jsi to poprvé. 244 00:17:02,529 --> 00:17:06,992 Toto je tvůj úžasný, hezký bratr. 245 00:17:07,159 --> 00:17:09,953 Ukaž mu svou tvář, bratře. 246 00:17:11,246 --> 00:17:15,375 Nestrkej si to do nosu. Zastávka. Nestrkej si to do nosu. Mráz. Vraťte se ke mně 247 00:17:15,542 --> 00:17:20,380 Toto je vaše matka. Ahoj, mami. 248 00:17:20,547 --> 00:17:23,884 - Podívej. Jsi tam, Esmeraldo. - Ano. 249 00:17:24,051 --> 00:17:30,599 - Probuď se, zlato. Je čas na párty. - Pomalu, pomalu. Věřte tomu nebo ne... 250 00:17:30,766 --> 00:17:35,896 ...Esmeraldo, hned po večírku Vaše jméno se změnilo na Holly. 251 00:17:36,063 --> 00:17:38,357 Hanku, myslím, že to je právě to Teta Marie... 252 00:17:38,524 --> 00:17:40,567 ...do psychiatrické léčebny Bylo to, když jsme to vzali. 253 00:17:40,734 --> 00:17:43,028 Ano, ano. Hodil jsem to na kraj silnice. 254 00:17:43,195 --> 00:17:47,282 Potom se oženil se Shaniou Twain Žil jsem šťastně až do smrti. 255 00:17:48,408 --> 00:17:55,332 Tady je tvůj otec. Mluv, otče. Pozdravte svou dceru. 256 00:18:00,629 --> 00:18:03,632 Holly, jsem na tebe tak hrdý. 257 00:18:03,799 --> 00:18:08,220 A celou dobu na tebe myslím. 258 00:18:11,140 --> 00:18:17,354 Kamkoli půjdete, Bez ohledu na to, co v životě děláte... 259 00:18:17,521 --> 00:18:23,402 ...rodina, která vás velmi, velmi miluje Vždy věz, že jsi. 260 00:18:26,155 --> 00:18:28,699 - Na zdraví. - Na zdraví. 261 00:18:28,907 --> 00:18:33,579 Ach můj bože, to je tak roztomilé. Oh, Carmen. 262 00:18:33,745 --> 00:18:37,082 Podívej, podívej se na tohle. Velmi roztomilé. 263 00:18:37,249 --> 00:18:40,627 - Miluji to, Carmen. Děkuju. - Nemáš zač, zlato. 264 00:18:40,794 --> 00:18:44,047 - Díky. - Podívejte se na ty malé nožičky. 265 00:18:46,717 --> 00:18:51,638 - Dobře. - Ode mě a Hanka. 266 00:18:51,805 --> 00:18:53,098 Jaký krásný balicí papír. 267 00:18:53,265 --> 00:18:55,434 Marie je vždy nejlepší najde papír. 268 00:18:55,601 --> 00:18:57,478 - PRAVDA. - Dobře. 269 00:18:57,644 --> 00:19:01,607 Podívejme se. a... 270 00:19:01,774 --> 00:19:03,066 Nadšený. 271 00:19:04,234 --> 00:19:07,780 Pojď, pojď, pojď. 272 00:19:11,950 --> 00:19:17,998 - Tohle... Tohle je... Koruna. - Ano. 273 00:19:20,084 --> 00:19:22,377 Marie, tohle... 274 00:19:22,544 --> 00:19:26,381 Bílé zlato a několik karátů v hodnotě zirkonů. 275 00:19:26,548 --> 00:19:29,051 Marie. Musel jste zaplatit hodně peněz. 276 00:19:29,218 --> 00:19:32,429 Nebylo potřeba. Opravdu nebylo potřeba. 277 00:19:32,596 --> 00:19:36,600 Ale tak... Opravdu... Takže... 278 00:19:36,767 --> 00:19:37,893 Jasně zářící. 279 00:19:39,186 --> 00:19:41,230 - Jasně zářící. - Já vím. 280 00:19:41,396 --> 00:19:44,316 - Díky. - Poslouchej, Walte. 281 00:19:44,483 --> 00:19:46,276 silnější než pivo máš něco? 282 00:19:46,443 --> 00:19:49,279 - Skvělé. miluji to. - Ano. 283 00:19:49,446 --> 00:19:53,826 Děkuju. Děkuji zlatíčko. 284 00:19:54,034 --> 00:19:59,456 promiň. z 200 dárků Pak je to prostě nuda. 285 00:20:02,126 --> 00:20:04,878 - Pěkná věc. - Je, ne? 286 00:20:07,548 --> 00:20:11,427 Právě s tím mám něco společného. 287 00:20:15,597 --> 00:20:19,935 - Promiň, nenapadlo mě to. - Ne, to je v pořádku. 288 00:20:20,477 --> 00:20:22,020 Můžu to mít taky? 289 00:20:22,896 --> 00:20:27,693 - Myslíš, že je to dobrý nápad? - Hanku, už mám rakovinu plic. 290 00:20:28,569 --> 00:20:31,989 Dobře. Vyhráli jste. 291 00:20:33,740 --> 00:20:35,242 Poděkovat. 292 00:20:37,953 --> 00:20:39,913 Kuba. 293 00:20:43,542 --> 00:20:47,004 Pro agenta FBI Udělal jsem malou laskavost. 294 00:20:48,672 --> 00:20:52,885 myslel jsem... 295 00:20:53,051 --> 00:20:55,512 ...toto je zakázáno. 296 00:20:56,472 --> 00:21:02,644 Ach ano. Někdy zakázané ovoce To chutná nejlépe, že? 297 00:21:06,690 --> 00:21:10,778 Zajímavé, že? Jak nakreslíme tu čáru. 298 00:21:10,944 --> 00:21:12,571 Ano. 299 00:21:12,738 --> 00:21:14,948 Která linka to je? 300 00:21:15,991 --> 00:21:22,706 Co je legální a co je zakázáno. Kubánské doutníky, alkohol. 301 00:21:22,873 --> 00:21:28,629 Kdybychom tohle pili v roce 1930 porušili bychom zákon. 302 00:21:28,796 --> 00:21:32,049 Po roce by to bylo normální. 303 00:21:33,592 --> 00:21:36,053 Co je legální příští rok? Kdo ví, co se stane? 304 00:21:37,721 --> 00:21:39,306 Myslíte marihuanu? 305 00:21:41,934 --> 00:21:48,273 Ano. Marihuana. Nebo něco jiného. 306 00:21:48,899 --> 00:21:52,361 Kokain? Heroin? 307 00:21:53,654 --> 00:21:56,073 Jen říkám, že je to svévolné. 308 00:21:57,407 --> 00:22:01,870 Měli byste navštívit zadržovací celu. Slyšíš spoustu kluků takhle mluvit. 309 00:22:02,037 --> 00:22:05,707 „Hej, kámo, vezmi mě k těm 14 balíkům Proč zatýkáte s marihuanou? 310 00:22:05,874 --> 00:22:10,504 Příští rok bude prezidentem Willie Nelson "Až se to stane, stane se to legální." 311 00:22:10,671 --> 00:22:12,089 Řekni to, člověče. 312 00:22:12,256 --> 00:22:14,341 Ani to není jednosměrné. 313 00:22:14,508 --> 00:22:17,886 Některé další věci, které by se neměly stávat Látky jsou legální. 314 00:22:18,053 --> 00:22:22,349 Zatracený pervitin býval legální. 315 00:22:22,516 --> 00:22:26,895 po celé Americe Prodával se v každé lékárně. 316 00:22:27,062 --> 00:22:30,441 Díky bohu za to. Přišli k rozumu. 317 00:22:32,651 --> 00:22:34,695 Ano. 318 00:22:38,073 --> 00:22:39,700 Závěrečný bod Zkušenosti z Nového Mexika 319 00:22:39,867 --> 00:22:42,327 Dobře. 320 00:22:47,499 --> 00:22:49,835 Byl to pěkný večírek. 321 00:22:52,796 --> 00:22:55,257 Koruna. 322 00:22:55,424 --> 00:23:00,095 K novorozenému miminku korunu z bílého zlata. 323 00:23:00,262 --> 00:23:05,476 Víš, myslím, že ten v Knob Hill Dostal ji od Gertrudy Zacharyové. 324 00:23:05,642 --> 00:23:11,982 Stálo to minimálně 500-600 dolarů. 325 00:23:14,443 --> 00:23:17,070 Myslím, že to vrátím. 326 00:23:17,237 --> 00:23:19,865 jsi si jistý? Určitě se naučí. 327 00:23:20,032 --> 00:23:24,119 Možná pro ni panenka z bílého zlata od korunky po plenku... 328 00:23:24,286 --> 00:23:29,208 ...které potřebujeme Můžeme vysvětlit. 329 00:23:31,543 --> 00:23:33,295 Hej. O alternativní medicíně... 330 00:23:33,462 --> 00:23:36,799 ...Dr. Co řekl Delcavolimu přemýšlel jsem. 331 00:23:36,965 --> 00:23:39,468 Ne. Nebojte se. Už to nebudu zmiňovat. 332 00:23:39,635 --> 00:23:44,056 Ne. Možná je to k něčemu užitečné Chci říct. 333 00:23:45,307 --> 00:23:51,855 Podívejte. Navajo ve Farmingtonu Dělají potní stany. 334 00:23:52,022 --> 00:23:55,943 Léčebný obřad. Je to dobré pro plíce. 335 00:23:56,110 --> 00:23:58,487 Neříkám, že věřím... 336 00:24:01,031 --> 00:24:04,159 ...ale může to být zážitek. 337 00:24:04,326 --> 00:24:06,036 Opravdu? 338 00:24:06,245 --> 00:24:07,996 Vy? 339 00:24:08,163 --> 00:24:09,456 Ve stanu potu. 340 00:24:10,416 --> 00:24:13,752 Jděte tam v pátek Přemýšlel jsem o návratu v neděli. 341 00:24:13,919 --> 00:24:17,923 - Jestli ti to nevadí. - Samozřejmě že ne. 342 00:24:18,090 --> 00:24:19,675 Dobře. 343 00:24:28,809 --> 00:24:30,686 - Pocení stan, co? - Ano. 344 00:24:30,853 --> 00:24:33,355 Už se potím. Pomozte mi. 345 00:24:35,274 --> 00:24:36,316 Dobře. 346 00:24:36,483 --> 00:24:38,360 Hej. 347 00:24:40,696 --> 00:24:42,531 70 milimetrová trubková pec. Perfektní. 348 00:24:42,698 --> 00:24:44,950 - To je perfektní. Velmi dobrá práce. - Správně. 349 00:24:45,117 --> 00:24:48,078 Dobře, vodík. Je to vyrobené s elektrolytem, ​​že? 350 00:24:48,245 --> 00:24:50,164 Ano, jak si přejete. 351 00:24:50,330 --> 00:24:53,876 Nebylo snadné tuto věc najít. Navíc je to drahé. 352 00:24:54,042 --> 00:24:55,836 methylamin. Kde je methylamin? 353 00:24:56,003 --> 00:24:57,713 Nevidím methylamin. 354 00:24:57,880 --> 00:25:01,842 Jo, je toho trochu Narazil jsem na problém. 355 00:25:02,009 --> 00:25:03,427 Jaký druh problému? 356 00:25:03,594 --> 00:25:05,804 Mohl bych si jich koupit polovinu. 357 00:25:05,971 --> 00:25:09,141 Ale ten methylamin... 358 00:25:09,516 --> 00:25:12,728 Není to tak jednoduché. Zamkli to velmi pevně. 359 00:25:12,895 --> 00:25:16,106 bude hrát za nás Našel jsem pár profesionálů. 360 00:25:16,273 --> 00:25:19,151 Ale chtějí 10 tisíc. 361 00:25:19,318 --> 00:25:21,153 v čem je problém? Máte peníze. 362 00:25:21,320 --> 00:25:23,906 Ne, bylo. Strávil jsem to skoro celé. 363 00:25:24,072 --> 00:25:28,327 Zbývají asi 2 tisíce. Jak jsem vám řekl, tyto věci jsou drahé. 364 00:25:28,577 --> 00:25:32,498 Odkud se tedy tito zloději berou? Řekli, že budou hrát? 365 00:25:32,664 --> 00:25:35,417 jižně od města místo pro dodávky chemikálií. 366 00:25:35,584 --> 00:25:39,671 Mají stráže a bezpečnostní kamery. Má ocelové dveře. 367 00:25:39,838 --> 00:25:43,217 Proto jsou takoví Vyžaduje to hodně peněz. 368 00:25:43,467 --> 00:25:45,052 Co? 369 00:25:58,607 --> 00:26:02,694 Tak proč my sami? nekrademe? 370 00:26:04,071 --> 00:26:05,614 co asi? 371 00:26:05,781 --> 00:26:07,950 Jak to uděláme? 372 00:26:09,201 --> 00:26:10,994 S tímto. 373 00:26:25,167 --> 00:26:27,336 Jak jsi to nazval? 374 00:26:30,714 --> 00:26:32,258 Termit. 375 00:26:32,424 --> 00:26:34,677 Odřízne zámek? 376 00:26:34,844 --> 00:26:37,513 Protože to je docela velký zámek. 377 00:26:37,680 --> 00:26:40,224 II. Ve světové válce... 378 00:26:40,391 --> 00:26:44,395 ...Němci měli těžkou zbraň. Největší míč na světě. 379 00:26:44,562 --> 00:26:46,522 Jmenuje se Gustav Ball. 380 00:26:46,689 --> 00:26:49,316 Vážil tisíc tun. 381 00:26:49,483 --> 00:26:53,821 Gustav ze vzdálenosti 37 km Vypustí 7tunový projektil... 382 00:26:53,988 --> 00:26:58,451 ...a přesně zasáhl cíl Měl sílu zasáhnout. 383 00:26:59,535 --> 00:27:03,789 každý den po dobu jednoho měsíce Mohl jsi na to hodit bombu... 384 00:27:03,956 --> 00:27:06,417 ...ale i tak to šlo. 385 00:27:06,917 --> 00:27:08,377 ale... 386 00:27:08,544 --> 00:27:10,504 ...když sundáte komando... 387 00:27:10,671 --> 00:27:14,884 ...muž nesoucí tašku těchto... 388 00:27:17,052 --> 00:27:20,055 ...tloušťka 10 cm roztavením pevné oceli... 389 00:27:20,222 --> 00:27:22,475 ...mohl zničit míč navždy. 390 00:27:25,519 --> 00:27:27,438 Bože můj. 391 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Takže ano. 392 00:27:33,068 --> 00:27:37,531 Myslím, že můžeme narazit odřízne každý zámek. 393 00:27:37,698 --> 00:27:42,411 - Chcete to vrátit? - Velmi pěkné, ale ano. 394 00:27:42,578 --> 00:27:44,789 Z tohoto obchodu, že? 395 00:27:44,955 --> 00:27:47,666 Ano, z tohoto obchodu. 396 00:27:47,833 --> 00:27:50,002 Máte tedy účtenku? 397 00:27:50,169 --> 00:27:52,671 Ne, není. Byl to dárek. 398 00:27:53,422 --> 00:27:54,590 Dárek. 399 00:27:54,757 --> 00:27:57,009 pane Wilsone, Mohl bys sem prosím přijít? 400 00:27:59,386 --> 00:28:03,098 Pane Wilsone, když zavolám policii Dávejte pozor na tuto dámu. 401 00:28:03,766 --> 00:28:05,142 Hej, promiň? 402 00:28:05,309 --> 00:28:08,854 Paní, tento kousek je ukradený. Určitě to víš. 403 00:28:09,021 --> 00:28:11,440 - Toto... - Pojďte se mnou, prosím. 404 00:28:13,400 --> 00:28:17,780 Ano. Chci podat stížnost. 405 00:28:18,697 --> 00:28:20,658 Prosím. 406 00:28:21,367 --> 00:28:23,160 budeme tady. 407 00:28:24,120 --> 00:28:28,707 Podívej, já... V životě jsem nic neukradl. 408 00:28:28,874 --> 00:28:32,962 je to v pořádku? jak jsem řekl, ta koruna byl dar. 409 00:28:33,129 --> 00:28:36,340 - V den dárků pro miminko. - Tak kdo ti to dal? 410 00:28:38,759 --> 00:28:42,096 - Nemusím to říkat. - Nemusíš mi nic říkat. 411 00:28:42,263 --> 00:28:44,098 Můžete mluvit s policií. 412 00:28:44,265 --> 00:28:46,600 Řekni jim tenhle kousek mé nevěsty vysoká blondýna... 413 00:28:46,767 --> 00:28:49,770 ...ukázat to ženě A jak se otočil... 414 00:28:49,937 --> 00:28:53,232 ...že žena vzala a utekla Můžu ti říct, pamatuješ. 415 00:28:53,399 --> 00:28:55,151 - To je ono. - Opravdu? 416 00:28:55,317 --> 00:28:59,321 Takže ke zprávám Channel 3 Můžu mluvit. 417 00:28:59,488 --> 00:29:03,451 Ano. vaše i ten nejmenší kousek... 418 00:29:03,617 --> 00:29:06,662 ...bez vašeho důkazu, nelegálně... 419 00:29:06,829 --> 00:29:11,292 ...nevinná těhotná žena v plesnivém domě Můžu říct, že to máš ve skladu. 420 00:29:11,459 --> 00:29:15,254 - Tohle je moje kancelář. - Cítím se, jako bych byl držen jako rukojmí. 421 00:29:15,421 --> 00:29:19,091 Více zde stačí Nemůžu dýchat. 422 00:29:19,300 --> 00:29:21,886 Myslím, že nemůžu dýchat. 423 00:29:22,052 --> 00:29:24,930 Oh... Oh můj bože. Nemůžu být. 424 00:29:25,097 --> 00:29:28,225 já rodím. Ano, já... 425 00:29:39,153 --> 00:29:41,363 Ahoj, oslovili jste Marie. Proveďte signální událost. 426 00:29:41,530 --> 00:29:44,950 Marie, já jsem Skyler. Právě jsem odešel od Zacharyho. 427 00:29:45,117 --> 00:29:49,038 Potřebuji s tebou mluvit. Ihned. 428 00:29:50,372 --> 00:29:53,542 Kde je stráž? Musí sem přijít. 429 00:29:53,709 --> 00:29:56,879 - Myslíte, že to prošlo? - Podívej, já nevím. 430 00:29:57,046 --> 00:29:58,088 Dobře. 431 00:29:58,255 --> 00:30:00,633 -Přestaň, hned tady. Tady to je. - Ano, vidím to. 432 00:30:00,800 --> 00:30:02,468 Počkejte, až to přejde. 433 00:30:02,635 --> 00:30:04,220 OK, čisté. 434 00:30:08,390 --> 00:30:09,475 Vezměte to. 435 00:30:12,311 --> 00:30:14,772 - Co je tohle? - Byl tam jen jeden. 436 00:30:14,939 --> 00:30:17,942 Měl jsi jít do jiného obchodu. Pokud je to jediná věc, jste na špatném místě. 437 00:30:18,108 --> 00:30:19,443 Pojď. 438 00:30:19,610 --> 00:30:21,570 Samozřejmě. 439 00:30:28,119 --> 00:30:30,246 Dobře, dobře. 440 00:30:30,621 --> 00:30:33,749 Dobře. Stalo se to. 441 00:30:35,209 --> 00:30:37,169 Bože můj. 442 00:30:49,390 --> 00:30:51,058 Dobře. 443 00:30:53,018 --> 00:30:54,186 Co? 444 00:30:54,353 --> 00:30:56,313 - Podívej. - Cože? 445 00:30:56,730 --> 00:30:58,149 Jimmy, přestávám. 446 00:30:58,315 --> 00:31:01,610 Neměl se vracet. co to dělá? 447 00:31:02,027 --> 00:31:03,320 Bože můj. 448 00:31:03,487 --> 00:31:06,031 Doufám, že vše dobře dopadne. 449 00:31:06,198 --> 00:31:09,493 - Jde na záchod. - Ach můj bože. 450 00:31:09,660 --> 00:31:12,705 - Jdeš? Chůze. - Co to děláš? 451 00:31:46,030 --> 00:31:47,114 Dobře, támhle. 452 00:31:49,784 --> 00:31:51,368 Bude tam hluk? 453 00:31:51,535 --> 00:31:54,163 Do deseti sekund se to dozvíte. 454 00:31:55,247 --> 00:31:56,373 Ustupte. 455 00:31:59,502 --> 00:32:00,586 Bože můj. 456 00:32:12,306 --> 00:32:14,058 Jdi, pojď. 457 00:32:16,285 --> 00:32:18,913 Hej, co se děje? 458 00:32:22,208 --> 00:32:25,336 - Kde jsou galonové bubny? - Nevím. 459 00:32:25,586 --> 00:32:27,964 - Ach můj bože! - Cože? 460 00:32:28,130 --> 00:32:30,508 Pojďme na to. Rychlý. Rychlý. 461 00:32:30,675 --> 00:32:32,426 co se děje? 462 00:32:33,094 --> 00:32:34,845 Sakra. 463 00:32:40,601 --> 00:32:42,311 Proč otevíráš dveře? 464 00:32:42,478 --> 00:32:45,606 - Jak tu věc dostaneme ven? - No tak. Vezměte si tohle. 465 00:32:46,023 --> 00:32:47,650 Odstraňte to. 466 00:32:48,359 --> 00:32:50,569 - Ach můj bože. - Ach můj bože. 467 00:32:52,154 --> 00:32:54,490 Hej. je tu někdo? 468 00:32:54,657 --> 00:32:57,576 - Billy, vrátil ses z toalety? - Dostaň mě odtud. 469 00:32:57,743 --> 00:33:01,747 - Zpříjemním někomu den. - Budík zvoní. Podívejte se. 470 00:33:01,914 --> 00:33:03,791 Billy? 471 00:33:04,041 --> 00:33:06,294 -Billy? -Jimmy? 472 00:33:06,460 --> 00:33:07,753 Pomoc! 473 00:33:22,018 --> 00:33:24,687 - Nech mě to zkusit. - Jaký to bude rozdíl? 474 00:33:24,854 --> 00:33:26,605 - Můžu to zkusit? - Dobře, zkus to. 475 00:33:26,772 --> 00:33:29,150 Bože můj. Dobře. 476 00:33:30,192 --> 00:33:31,360 Dobře. 477 00:33:37,491 --> 00:33:41,245 Ano moje dítě. Viděli jste? Tady to máš. já jsem král. 478 00:33:41,412 --> 00:33:43,122 - Dobře, dobře. - Můj králi. 479 00:33:44,915 --> 00:33:48,878 Ne. Ne. Tento zvuk nebyl dobrý. 480 00:33:51,881 --> 00:33:53,424 Nemůžu být. 481 00:33:54,425 --> 00:33:56,427 Tahle věc nikam nevede. 482 00:33:56,594 --> 00:34:00,306 Nebudeme to dělat před mým domem, Mohu říci toto. 483 00:34:05,478 --> 00:34:07,271 Bože můj. 484 00:34:07,438 --> 00:34:09,982 Čemu nerozumíš na "zpomalení"? 485 00:34:10,149 --> 00:34:14,236 o čem to mluvíš? Tohle je těžké. To mi uteklo. 486 00:34:14,820 --> 00:34:17,531 Dobře. Dobře. To je v pořádku, to je v pořádku. 487 00:34:17,698 --> 00:34:19,825 Teď to zvedni sem. 488 00:34:20,076 --> 00:34:23,079 Pomalu. 489 00:34:23,537 --> 00:34:26,749 Kdy opět přijede váš realitní makléř? 490 00:34:27,249 --> 00:34:28,376 Sakra. 491 00:34:28,542 --> 00:34:30,962 Ano. Nevím. 492 00:34:31,128 --> 00:34:32,713 Dovolte mi, abych se ujistil, že nepřijdete. 493 00:34:35,591 --> 00:34:37,802 Myslel jsi to dobře. 494 00:35:03,570 --> 00:35:05,572 SLUNEČNÍ REALITY Dnes! 495 00:35:05,739 --> 00:35:07,782 NA PRODEJ DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 496 00:35:11,953 --> 00:35:14,706 Udržujte konstantní teplotu na 425 stupních. 497 00:35:16,249 --> 00:35:18,460 Dost na 4,5 kila... 498 00:35:18,627 --> 00:35:21,129 ... získat Musíme destilovat další dvě hodiny. 499 00:35:21,296 --> 00:35:23,423 Ne čtyři, čtyři a půl? 500 00:35:23,590 --> 00:35:26,635 Zaplatí dvě libry, dostane dvě zpět. 501 00:35:27,135 --> 00:35:31,348 čtyři a půl kila nás staví o 44 000 dolarů dopředu. 502 00:35:31,515 --> 00:35:34,476 - Hlava muže. - Skvělé, kámo. 503 00:35:34,851 --> 00:35:35,936 Velký. 504 00:35:36,102 --> 00:35:38,813 Dostali jsme to včera večer S množstvím methylaminu... 505 00:35:38,980 --> 00:35:42,025 ...můžeme vydělat 4,5 kila týdně. 506 00:35:42,192 --> 00:35:44,694 Na předvídatelnou dobu. 507 00:35:46,238 --> 00:35:48,490 Kolik to bude stát? 508 00:35:49,449 --> 00:35:52,828 Tedy ve vašem případě. 509 00:35:52,994 --> 00:35:55,455 Kolik peněz je potřeba? 510 00:35:57,082 --> 00:35:58,625 Více. 511 00:36:04,089 --> 00:36:06,132 Někdo je na zahradě. 512 00:36:07,300 --> 00:36:10,387 Ano, určitě toto. 513 00:36:10,554 --> 00:36:11,888 to je hezké. 514 00:36:13,515 --> 00:36:15,183 Vlastně se mi to líbilo. 515 00:36:15,350 --> 00:36:17,394 Můžeme to vyndat a dát do skříně. 516 00:36:17,561 --> 00:36:20,355 Budeme to muset zbourat. 517 00:36:21,106 --> 00:36:23,316 Myslel jsem, že se ti něco takového nelíbí. 518 00:36:23,483 --> 00:36:26,194 Ne. Nelíbí se mi to. 519 00:36:26,444 --> 00:36:28,697 Dobře. 520 00:36:32,993 --> 00:36:37,706 Den otevřených dveří dnes odpoledne Byla jeho návštěva naplánována? 521 00:36:37,873 --> 00:36:41,334 - Nechal jsem vzkaz. Není to moje chyba. - Bez ohledu na to, jak to uděláš... 522 00:36:41,501 --> 00:36:43,879 ...držte je odtud dál. Rozumíte? 523 00:36:44,045 --> 00:36:45,839 - Ano. - Procházka. 524 00:37:07,527 --> 00:37:09,529 Rozhodně. 525 00:37:15,202 --> 00:37:17,204 Nemůžeš mi unikat navždy. 526 00:37:17,370 --> 00:37:18,663 Co? 527 00:37:18,830 --> 00:37:21,082 Ne, říkal jsem ti to 15krát Nechal jsem vzkaz. 528 00:37:21,249 --> 00:37:23,752 Když půjdu do vaší kanceláře Vyklouzl jsi zezadu. 529 00:37:23,919 --> 00:37:26,838 Neutekl jsem. Šla jsem na večeři. 530 00:37:27,005 --> 00:37:29,049 Skyler, co jsi? Paranoidní policajt? 531 00:37:29,216 --> 00:37:33,553 Víš, Marie? Nikdy v životě jsem nebyl tak ponížený. 532 00:37:33,720 --> 00:37:35,347 on... 533 00:37:36,139 --> 00:37:39,184 Ta koruna. 534 00:37:39,351 --> 00:37:43,396 Já u Zacharyho Obvinili ho z krádeže. 535 00:37:43,563 --> 00:37:46,024 Co jsi dělal u Zacharyho? 536 00:37:46,733 --> 00:37:48,652 Vracel jsem to. 537 00:37:49,402 --> 00:37:51,738 Vracel jsi to? 538 00:37:52,614 --> 00:37:53,949 Proč jsi to vracel? 539 00:37:54,115 --> 00:37:56,535 protože... 540 00:37:56,701 --> 00:38:00,789 Marie, co je s tebou? Můžete mi to prosím říct? 541 00:38:00,956 --> 00:38:04,084 Proč něco takového? Můžeš mi říct, co jsi udělal? 542 00:38:07,963 --> 00:38:10,507 Co to znamená? Takže nevíš? 543 00:38:11,424 --> 00:38:17,848 To ani není to, o čem mluvíš To znamená, že vůbec nevím. 544 00:38:18,014 --> 00:38:21,059 Nevíte, o čem mluvím? 545 00:38:21,226 --> 00:38:22,811 gr... 546 00:38:23,728 --> 00:38:26,857 Krádež. Nemáte nějaké nápady? 547 00:38:28,942 --> 00:38:31,862 Tohle nepřijmeš, že ne? 548 00:38:33,280 --> 00:38:36,366 O tom, co přijímám... 549 00:38:36,533 --> 00:38:40,412 ...něco, o čem nemám ani tušení Opravdu to nemohu přijmout. 550 00:38:57,053 --> 00:38:59,556 - Chtěli byste dárkový balíček? - Ano. 551 00:38:59,723 --> 00:39:01,933 Nezapomeňte se přihlásit. 552 00:39:07,689 --> 00:39:09,274 - Díky. - Díky. 553 00:39:11,443 --> 00:39:13,236 Máte pravdu. 554 00:39:14,237 --> 00:39:16,531 Podívejte se na tu zeď támhle. 555 00:39:27,918 --> 00:39:30,420 promiň, Chci vidět suterén. 556 00:39:30,587 --> 00:39:33,840 - Ale je zaneprázdněný. - Není to koupelna. 557 00:39:34,007 --> 00:39:37,219 Chci vidět suterén. co je v něm? 558 00:39:37,385 --> 00:39:39,179 Neuvidíš sklep, děvko. 559 00:39:39,346 --> 00:39:42,349 Rozumíte? Vleze vám to do hlavy? Vypadni hned. 560 00:39:42,516 --> 00:39:44,684 Říkám vám všem, že dům není na prodej. 561 00:39:44,851 --> 00:39:46,937 Vypadni odtud. 562 00:40:26,434 --> 00:40:28,603 - Ahoj. - Ahoj. 563 00:40:31,356 --> 00:40:33,233 Jak to tedy bylo? 564 00:40:33,525 --> 00:40:37,571 Byla to dobrá zkušenost? 565 00:40:37,737 --> 00:40:39,239 Ano. 566 00:40:39,406 --> 00:40:42,325 Určitě to byla dobrá zkušenost. 567 00:40:48,456 --> 00:40:49,875 Co je to za zápach? 568 00:40:50,375 --> 00:40:54,004 Ach ano. toto... 569 00:40:54,171 --> 00:40:56,882 ...posvátné rostliny Navajo. 570 00:40:57,048 --> 00:40:58,800 Víš. 571 00:41:11,396 --> 00:41:14,566 je vše v pořádku? 572 00:41:14,816 --> 00:41:16,276 Ne. 573 00:41:16,443 --> 00:41:18,236 Vlastně ne. 574 00:41:19,696 --> 00:41:21,907 Vlastně vůbec ne. 575 00:41:24,534 --> 00:41:28,079 Co nám Marie dala Je tam nějaká koruna? 576 00:41:28,246 --> 00:41:33,960 - Ano. - Ukradl to. Ano. 577 00:41:34,127 --> 00:41:38,131 Pokus o návrat Byl jsem doslova zatčen. 578 00:41:38,465 --> 00:41:39,674 Bože můj. 579 00:41:39,841 --> 00:41:43,887 Odmítá to přijmout. Odmítá se omluvit. 580 00:41:44,054 --> 00:41:46,139 Nevím, co mám dělat. 581 00:41:52,771 --> 00:41:56,525 Někdy lidé umírají pro své rodiny Dělá takové věci. 582 00:41:58,693 --> 00:42:02,239 Někdy lidé umírají pro své rodiny Dělá takové věci? 583 00:42:02,405 --> 00:42:05,408 Ospravedlňuje to krádež? 584 00:42:06,785 --> 00:42:08,495 no... 585 00:42:09,454 --> 00:42:12,332 Potní stan musí být pěkně efektivní. 586 00:42:13,083 --> 00:42:16,628 Slova vycházející z tvých úst slyšíš 587 00:42:19,798 --> 00:42:22,884 Co bys dělal, kdybych to byl já? 588 00:42:24,970 --> 00:42:27,138 co tím myslíš? 589 00:42:27,889 --> 00:42:31,518 Co bys dělal, kdybych to byl já? Rozvedli byste se? 590 00:42:31,685 --> 00:42:35,522 Nahlásili byste to policii? 591 00:42:44,865 --> 00:42:47,117 Nechcete se o tom dozvědět. 592 00:42:58,503 --> 00:43:00,547 Chceš něco k jídlu? 593 00:43:04,259 --> 00:43:06,219 Ne, děkuji. 594 00:43:22,444 --> 00:43:25,447 Co je to sakra za hovno? Tohle je modré. 595 00:43:26,656 --> 00:43:30,911 Použili jsme jiný chemický proces, ale každý jeho kousek má stejnou čistotu. 596 00:43:31,077 --> 00:43:34,039 Možná je modrá, ale je to bomba. 597 00:43:41,671 --> 00:43:44,716 Těsné, těsné, těsné, ano. 598 00:43:45,217 --> 00:43:48,803 Modrá, žlutá, růžová. Ať se stane cokoliv. Jen to přinášej dál. 599 00:43:59,147 --> 00:44:01,149 4,6. 600 00:44:02,275 --> 00:44:03,693 Pojď. 601 00:44:04,778 --> 00:44:08,031 co jsem řekl? Ten chlap ví, co dělá. 602 00:44:08,198 --> 00:44:10,158 Jsi dobrý, kámo. jsi v pohodě. 603 00:44:10,325 --> 00:44:12,953 Vyděláme spolu spoustu peněz. 604 00:44:13,995 --> 00:44:16,915 Jen si pamatujte, pro koho pracujete. 605 00:44:19,668 --> 00:44:21,253 co jsi říkal? 606 00:44:21,461 --> 00:44:24,464 Pracují pouze pro vás Říkám, že by to měli vědět. 607 00:44:25,006 --> 00:44:27,175 Oni to už nevědí? 608 00:44:28,176 --> 00:44:31,054 Říkáte, že jsou hloupí? 609 00:44:31,930 --> 00:44:34,516 Ne, já... Právě jsem to řekl. 610 00:44:34,683 --> 00:44:37,310 Abys je nenazýval hloupými. 611 00:44:37,477 --> 00:44:40,105 já ti nerozumím. Nazýváš mě hloupým? 612 00:44:40,272 --> 00:44:43,233 Ne, ne, Tuco. Právě jsem řekl. 613 00:44:43,400 --> 00:44:45,235 Ne, mluvíš za mě! 614 00:44:45,402 --> 00:44:49,656 Jako by mluvil sám za sebe. Jako bych neměl inteligenci! 615 00:44:50,031 --> 00:44:53,285 Opravdu? To je to, co děláš? 616 00:44:53,535 --> 00:44:55,245 Tuco. 617 00:44:55,412 --> 00:44:56,788 Tuco. 618 00:44:58,206 --> 00:45:02,210 Hej, proč se všichni neuklidníme? 619 00:45:09,217 --> 00:45:12,470 Heisenberg říká "uklidněte se". 620 00:45:18,310 --> 00:45:21,146 jsem v klidu. jsem v klidu. 621 00:45:21,313 --> 00:45:22,564 klid... 622 00:45:38,830 --> 00:45:41,416 Sakra! Podívejte se na tohle! Podívejte! 623 00:45:44,669 --> 00:45:46,713 Bylo to zničené. 624 00:45:48,173 --> 00:45:50,675 Dobře, Heisenbergu. 625 00:45:50,842 --> 00:45:52,636 Příští týden.