1 00:00:02,660 --> 00:00:07,660 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,660 --> 00:00:13,660 Официален сайт за филми на YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,140 --> 00:01:02,260 След две години извън светлината на прожекторите, 4 00:01:02,260 --> 00:01:07,350 бившето суперзвездно ченге, Сляпото ченге, сега се завръща. 5 00:01:28,580 --> 00:01:29,750 готови ли сте 6 00:01:29,750 --> 00:01:30,750 Мм-хмм. 7 00:01:42,930 --> 00:01:43,930 да тръгваме! 8 00:01:43,930 --> 00:01:44,970 да тръгваме! 9 00:01:50,900 --> 00:01:52,350 Добре, никой, по дяволите, да не мърда! 10 00:01:52,360 --> 00:01:55,020 Не, не, моля! 11 00:01:55,030 --> 00:01:57,440 Отворете шибания регистър! 12 00:01:57,440 --> 00:01:59,150 Моля, не стреляйте! 13 00:02:00,160 --> 00:02:04,240 Следващият влиза в шибания ти череп, човече! 14 00:02:04,240 --> 00:02:06,410 О, боже, моля те! 15 00:02:06,410 --> 00:02:07,410 о да 16 00:02:07,410 --> 00:02:08,830 Ще продължиш ли да плачеш, 17 00:02:08,830 --> 00:02:10,960 или ще сложиш парите в шибаната чанта? 18 00:02:13,380 --> 00:02:14,460 Какво по дяволите е това? 19 00:02:14,460 --> 00:02:16,380 Това ли е всичко, което имате? 20 00:02:16,380 --> 00:02:18,170 Хайде, човече, трябва да се движим. 21 00:02:18,170 --> 00:02:19,720 Давай, давай, давай, давай. 22 00:02:19,720 --> 00:02:20,930 О, по дяволите... 23 00:02:20,930 --> 00:02:22,800 ОК, ОК. 24 00:02:22,800 --> 00:02:26,600 Майната ми. 25 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 по дяволите! 26 00:02:34,310 --> 00:02:35,440 хей 27 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 - Уау! - Раздвижи се! 28 00:02:44,820 --> 00:02:47,080 Мислех, че се е пенсионирал, човече! 29 00:02:47,080 --> 00:02:49,700 Просто влизай в колата! 30 00:02:49,700 --> 00:02:50,830 добре 31 00:02:50,830 --> 00:02:51,830 Добре, успокой се. 32 00:02:51,830 --> 00:02:53,330 Хайде да отидем до колата. хайде 33 00:02:57,300 --> 00:02:58,340 Пали колата! 34 00:02:58,340 --> 00:02:59,630 Пали колата! Той идва! 35 00:02:59,630 --> 00:03:00,630 Той идва! 36 00:03:00,630 --> 00:03:03,970 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 37 00:03:27,330 --> 00:03:28,870 мамка му 38 00:03:46,550 --> 00:03:49,470 Ах, майната ти! 39 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 мамка му! 40 00:04:04,030 --> 00:04:07,160 Не можеш просто да обикаляш и да убиваш хора, Сляпо ченге. 41 00:04:07,160 --> 00:04:09,450 Те не са хора, шефе. 42 00:04:09,450 --> 00:04:11,040 Те са престъпници. 43 00:04:11,040 --> 00:04:14,790 Вижте, той беше приятел на всички ни. 44 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 началник. 45 00:04:15,790 --> 00:04:19,210 Знам, че той беше твой партньор, трябва да е дори трудно... 46 00:04:19,210 --> 00:04:20,210 началник. 47 00:04:23,550 --> 00:04:24,970 Не искам да говоря за това. 48 00:04:28,220 --> 00:04:30,260 добре 49 00:04:30,260 --> 00:04:33,270 И, сляпо ченге, виж къде са тези крадци 50 00:04:33,270 --> 00:04:36,850 получават огневата си мощ от военен клас, ако можете. 51 00:04:36,850 --> 00:04:41,940 И моля, без повече проблеми, каквито имахме днес. 52 00:04:41,940 --> 00:04:45,530 Хей, сляпо ченге. 53 00:04:45,530 --> 00:04:46,820 Хей, казвам се Шмиди. 54 00:04:46,820 --> 00:04:48,820 О, аз съм голям фен. 55 00:04:48,820 --> 00:04:51,240 Хм, всъщност щях да подам заявление 56 00:04:51,240 --> 00:04:54,580 защото искам да кажа, че искам да направя разликата, като теб. 57 00:04:54,580 --> 00:04:55,580 аз не знам 58 00:04:55,580 --> 00:04:58,250 Имате ли съвет за човек като мен? 59 00:04:58,250 --> 00:05:01,250 Откажи се, хлапе. 60 00:05:01,250 --> 00:05:03,210 Само ще се убиеш. 61 00:05:53,640 --> 00:05:57,680 Шибани ключове. 62 00:07:24,520 --> 00:07:25,900 Чуваш ли накъде е тръгнал? 63 00:07:25,900 --> 00:07:28,650 Не мога да го проследя. 64 00:07:28,650 --> 00:07:30,940 Нещо замъглява сетивата ми. 65 00:07:30,940 --> 00:07:34,360 Добре, остани тук. 66 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 Отивам да проверя зад ъгъла. 67 00:07:36,320 --> 00:07:38,120 Внимавай, партньоре. 68 00:07:58,930 --> 00:08:01,220 Mac. 69 00:08:01,220 --> 00:08:02,810 Mac. 70 00:08:02,810 --> 00:08:04,180 Уау, уау, хей. 71 00:08:04,190 --> 00:08:05,600 Уау, сляпо ченге, аз съм. 72 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 О, Мак. 73 00:08:09,360 --> 00:08:11,940 Винаги си бил единственият, който можеше да ми се промъкне. 74 00:08:11,940 --> 00:08:13,240 Той се измъкна. 75 00:08:13,240 --> 00:08:14,610 по дяволите 76 00:08:14,610 --> 00:08:16,410 Нека просто информираме шефа и тогава ще го направим 77 00:08:16,410 --> 00:08:17,660 просто го изчакайте, става ли? 78 00:08:17,660 --> 00:08:19,620 Ще вземем това сутринта. 79 00:08:20,620 --> 00:08:27,420 Хей, Мак, има нещо 80 00:08:28,420 --> 00:08:31,670 Исках да ти кажа. 81 00:08:31,670 --> 00:08:33,590 аз, ъ-- 82 00:08:42,470 --> 00:08:43,800 Вие сте ударен. 83 00:08:43,810 --> 00:08:45,170 Сляпото ченге! 84 00:08:45,180 --> 00:08:48,430 -на ъгъла на 35-та и Западна. 85 00:08:48,440 --> 00:08:50,310 На мястото са намерени две бойни оръжия. 86 00:08:51,320 --> 00:08:54,350 Това следва тревожното скорошно увеличение 87 00:08:54,360 --> 00:08:57,900 в незаконен трафик на оръжие в целия град. 88 00:08:57,910 --> 00:09:00,270 В момента полицията няма следи къде 89 00:09:00,280 --> 00:09:03,030 тези оръжия идват от и 90 00:09:03,040 --> 00:09:06,370 няма текущ коментар от Blind Cop. 91 00:10:00,630 --> 00:10:03,170 Не, не, не, не, не прави това. 92 00:10:03,170 --> 00:10:05,130 Не, не, не прави това. 93 00:10:05,130 --> 00:10:09,170 не 94 00:10:09,180 --> 00:10:12,550 Хей, сляпо ченге, как си, човече? 95 00:10:12,550 --> 00:10:15,680 Къде, по дяволите, е Димитри? 96 00:10:15,680 --> 00:10:17,560 Ами той е болен. 97 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 Гледам магазина, докато той се оправи. 98 00:10:19,560 --> 00:10:22,600 Може ли да идентифицира онези двама пънкари, които стреляха по това място или не? 99 00:10:22,610 --> 00:10:23,610 не 100 00:10:23,620 --> 00:10:25,520 Носят маски. 101 00:10:25,530 --> 00:10:27,360 Не се тревожи за това. 102 00:10:27,360 --> 00:10:29,740 Грижех се за тях. 103 00:10:29,740 --> 00:10:32,410 Това е страхотна новина. 104 00:10:32,410 --> 00:10:34,990 Значи имаш парите. 105 00:10:34,990 --> 00:10:37,290 Ще трябва да се обадите в офиса. 106 00:10:37,290 --> 00:10:38,660 Аз правя това. 107 00:10:38,660 --> 00:10:39,660 Аз правя това. 108 00:10:39,670 --> 00:10:40,670 Един момент моля. 109 00:10:44,420 --> 00:10:45,960 здравей 110 00:10:45,960 --> 00:10:48,550 Не, държа. 111 00:10:48,550 --> 00:10:50,010 да 112 00:10:50,010 --> 00:10:56,300 Трябва да говоря с отдела за странични щети. 113 00:10:56,310 --> 00:10:57,640 да 114 00:10:57,640 --> 00:11:00,560 държа. 115 00:11:00,560 --> 00:11:01,560 здравей 116 00:11:02,560 --> 00:11:04,560 Да, дойдоха в магазина ми вчера. 117 00:11:05,900 --> 00:11:08,820 И разстреляха всичко. 118 00:11:08,820 --> 00:11:10,400 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 119 00:11:10,400 --> 00:11:11,570 държа. държа. 120 00:11:11,570 --> 00:11:13,160 да да 121 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Не, не, не, не, не, не. 122 00:11:36,850 --> 00:11:38,850 жаба. 123 00:11:53,650 --> 00:11:55,530 За теб е. 124 00:11:55,530 --> 00:11:58,160 Сляпото ченге, имаме нещо. 125 00:11:58,160 --> 00:11:59,700 Огънят от камиона го е потопил 126 00:11:59,700 --> 00:12:01,240 в много критично състояние, трета степен 127 00:12:01,250 --> 00:12:02,370 изгаря по цялото му тяло. 128 00:12:02,370 --> 00:12:05,080 Лекарят казва, че всеки внезапен стрес може да го изложи на сериозен риск 129 00:12:05,080 --> 00:12:06,080 на сърдечна недостатъчност. 130 00:12:06,080 --> 00:12:08,290 О, и още нещо, преди да го разпитате. 131 00:12:08,290 --> 00:12:09,290 Той е с... 132 00:12:20,470 --> 00:12:22,560 мамка му 133 00:12:31,820 --> 00:12:33,780 какво е това 134 00:12:33,780 --> 00:12:35,150 Чип за покер. 135 00:12:36,160 --> 00:12:37,910 Не си прави глупости с мен! 136 00:12:37,910 --> 00:12:40,160 Току-що изпуснахте тези глупости вчера! 137 00:12:40,160 --> 00:12:41,280 какво? Дон! 138 00:12:41,290 --> 00:12:42,290 Това е Дон! 139 00:12:42,290 --> 00:12:43,290 СЗО? 140 00:12:43,290 --> 00:12:45,000 Той отиде в... в подземен покер. 141 00:12:45,000 --> 00:12:46,870 наистина не знам. Вижте, аз просто работя за тази банда. 142 00:12:46,870 --> 00:12:48,420 - Къде? - За моя приятел... 143 00:12:48,420 --> 00:12:49,580 Къде е това място, а? 144 00:12:49,590 --> 00:12:50,590 аз не знам 145 00:12:50,590 --> 00:12:52,090 Аз... не знам. аз не знам 146 00:12:52,090 --> 00:12:53,510 Никога не съм бил. Мисля, че се казва... 147 00:12:53,510 --> 00:12:54,920 - Какво? - Лилията! 148 00:12:55,970 --> 00:12:57,130 за кого работиш 149 00:12:58,140 --> 00:12:59,800 - Аз нямам... имам само име! - Какво? 150 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Имам само име! 151 00:13:00,810 --> 00:13:02,430 Това е Frog Lips! 152 00:13:02,430 --> 00:13:03,560 Жабешки устни? 153 00:13:03,560 --> 00:13:05,020 Що за име е това? 154 00:13:05,020 --> 00:13:06,230 Не знам, сляпото ченге. 155 00:13:08,230 --> 00:13:10,440 Глупако, престъпник! 156 00:13:10,440 --> 00:13:13,690 Трябва да направя услуга на този град и да те сложа край веднага! 157 00:13:30,290 --> 00:13:33,460 Какво си мислеше, Сляпо ченге? 158 00:13:33,460 --> 00:13:36,090 Знаеш, че не можеш да обикаляш и измъчваш заподозрени така. 159 00:13:36,090 --> 00:13:38,510 Времената се промениха. 160 00:13:38,510 --> 00:13:42,220 Шефе, тези момчета са свързани със смъртта на Мак. 161 00:13:42,220 --> 00:13:43,260 Сигурен съм в това. 162 00:13:43,260 --> 00:13:45,470 Какво по дяволите става тук? 163 00:13:45,470 --> 00:13:46,680 Кой по дяволите е това? 164 00:13:46,680 --> 00:13:49,600 Това е агентът, изпратен от Вътрешните работи. 165 00:13:49,600 --> 00:13:51,100 Госпожо, това е Сляпото ченге. 166 00:13:51,110 --> 00:13:55,030 Виждам слънчевите очила и усещам миризмата на ром върху него. 167 00:13:55,030 --> 00:13:57,530 И не ми казвайте, че все още има пистолет! 168 00:13:57,530 --> 00:13:59,490 Сляпото ченге има специални способности. 169 00:13:59,490 --> 00:14:01,320 Не ми пука. 170 00:14:01,320 --> 00:14:03,910 Изправени сме пред сериозни правни последици, защото 171 00:14:03,910 --> 00:14:06,290 от онази бъркотия там. 172 00:14:06,290 --> 00:14:09,410 Не можем да накараме пияница да действа на полицията. 173 00:14:09,420 --> 00:14:11,120 Шефе, чухте какво казах. 174 00:14:11,130 --> 00:14:13,630 Това може да доведе до отговори за смъртта на Mac. 175 00:14:13,630 --> 00:14:17,050 Шефе, ти ми обеща, че няма да е проблем. 176 00:14:17,050 --> 00:14:20,720 Шефе, моля. 177 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 имам нужда от това 178 00:14:22,720 --> 00:14:26,260 Трябва да има последствия. 179 00:14:27,270 --> 00:14:33,860 Сляпото ченге, знам, че дълбоко в себе си все още има 180 00:14:34,860 --> 00:14:36,030 това добро ченге, което някога беше. 181 00:14:38,820 --> 00:14:43,780 Но докато не се изчистите, ще трябва да ви понижа. 182 00:14:43,780 --> 00:14:47,870 И ако имам още проблеми с вас двамата, 183 00:14:47,870 --> 00:14:49,000 и двамата ще получите чука. 184 00:14:52,880 --> 00:14:55,960 И искам да стоиш далеч от този калъф за Mac. 185 00:16:34,270 --> 00:16:36,730 Добре съм, скъпа. 186 00:16:36,730 --> 00:16:37,980 не 187 00:16:37,980 --> 00:16:40,980 Скоро затваряме. 188 00:16:40,980 --> 00:16:42,690 Ще бъде наред. 189 00:16:44,450 --> 00:16:47,160 аз знам 190 00:16:47,160 --> 00:16:48,570 Виж, знам. 191 00:16:48,570 --> 00:16:49,780 аз знам 192 00:16:54,080 --> 00:16:56,790 Виж, сега се връщам. 193 00:16:56,790 --> 00:16:58,290 обичам те-- 194 00:16:58,290 --> 00:16:59,710 Айзък? 195 00:16:59,710 --> 00:17:00,710 Айзък? 196 00:17:00,710 --> 00:17:01,710 какво стана 197 00:17:01,710 --> 00:17:02,880 добре ли си 198 00:17:03,880 --> 00:17:05,510 Уау, уау. 199 00:17:05,510 --> 00:17:06,550 Чакай, чакай, чакай, чакай! 200 00:17:06,550 --> 00:17:07,550 Уау! 201 00:17:07,550 --> 00:17:08,680 мамка му! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,680 О, боже! 203 00:17:09,680 --> 00:17:11,050 Моля те, не ме убивай! 204 00:17:11,060 --> 00:17:13,350 Защо да не убия долнопробен престъпник като теб? 205 00:17:13,350 --> 00:17:14,520 Аз не съм престъпник. 206 00:17:14,520 --> 00:17:15,730 Аз просто... аз просто работя тук. 207 00:17:16,730 --> 00:17:17,810 Искам отговори. 208 00:17:17,810 --> 00:17:18,810 за какво? 209 00:17:18,810 --> 00:17:20,730 Какво се случва в Lily Pad? 210 00:17:20,730 --> 00:17:23,530 Те-- аз просто управлявам бара и много странно 211 00:17:23,530 --> 00:17:24,530 хората идват през нощта. 212 00:17:24,530 --> 00:17:25,820 Те-- те-- те-- играят покер. 213 00:17:25,820 --> 00:17:27,530 Те... те... изпускат малко пара. 214 00:17:27,530 --> 00:17:30,490 Всичко... знаете, всичко, което искат, е да си затворя очите. 215 00:17:30,490 --> 00:17:33,700 Срещал ли си някога човек на име Мак? 216 00:17:33,700 --> 00:17:34,910 аз не знам 217 00:17:34,910 --> 00:17:35,910 аз не знам 218 00:17:35,910 --> 00:17:37,370 Кой може да ми даде отговори? 219 00:17:37,370 --> 00:17:38,830 аз не знам! 220 00:17:38,830 --> 00:17:40,080 Искам отговори! 221 00:17:40,080 --> 00:17:42,130 ОК, ОК, ОК. 222 00:17:42,130 --> 00:17:45,710 Виж, трябва да отидеш при лидера на бандата. 223 00:17:45,710 --> 00:17:47,510 Виждал съм го само няколко пъти. 224 00:17:47,510 --> 00:17:48,720 Той е най-добрият шеф. 225 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Неговото име? 226 00:17:49,720 --> 00:17:51,930 Неговото... името му е, ъъ... 227 00:17:51,930 --> 00:17:53,600 П-- П-- жабешки устни! 228 00:17:53,600 --> 00:17:54,600 Жабешки устни! 229 00:17:56,060 --> 00:17:59,350 хаха 230 00:17:59,350 --> 00:18:02,940 Това изгорено лайно в крайна сметка не лъжеше. 231 00:18:02,940 --> 00:18:06,360 Може би трябва да посетя този човек от Frog Lips. 232 00:18:11,450 --> 00:18:13,160 Някой да се обади на полицията! 233 00:18:13,160 --> 00:18:15,290 мамка му 234 00:18:15,290 --> 00:18:17,080 Можете да вземете останалите си неща 235 00:18:17,080 --> 00:18:18,750 на излизане. 236 00:18:18,750 --> 00:18:20,920 съжалявам 237 00:18:20,920 --> 00:18:22,170 Беше нещастен случай. 238 00:18:22,170 --> 00:18:25,630 Вие хвърлихте невинен човек от сграда. 239 00:18:25,630 --> 00:18:28,630 Ще се изненадам, ако някога отново проходи. 240 00:18:28,630 --> 00:18:31,220 И си късметлия, че не стигаш до затвора. 241 00:18:31,220 --> 00:18:32,430 Нека говоря с шефа. 242 00:18:32,430 --> 00:18:34,680 Не, той не иска да говори с теб. 243 00:18:34,680 --> 00:18:36,010 Искам да го чуя от него. 244 00:18:36,020 --> 00:18:37,770 Не, сляпото ченге. 245 00:18:37,770 --> 00:18:39,980 Шефът е взел своето решение. 246 00:18:39,980 --> 00:18:43,770 Всъщност той дори не иска да те погледне. 247 00:18:43,770 --> 00:18:46,530 Ти си срам за цялата полиция. 248 00:18:54,830 --> 00:18:57,450 Ще пиеш много тази вечер, а, приятел? 249 00:18:57,450 --> 00:18:59,870 друг. 250 00:18:59,870 --> 00:19:03,530 И така, какво те кара, сляпо ченге? 251 00:19:03,540 --> 00:19:07,290 Вече не съм ченге. 252 00:19:07,300 --> 00:19:09,790 Аз съм нищо. 253 00:19:09,800 --> 00:19:11,420 А сега ми вземи друг. 254 00:19:11,430 --> 00:19:14,710 Е, поне си още сляп. 255 00:19:14,720 --> 00:19:16,250 Хей, слушай, приятел. 256 00:19:16,260 --> 00:19:19,260 Бил съм там, където си ти, и знам, че ще го направиш 257 00:19:19,270 --> 00:19:21,220 преборете пътя си от това. 258 00:19:21,230 --> 00:19:22,800 повярвай ми 259 00:19:22,810 --> 00:19:24,800 Аз го направих. 260 00:19:24,810 --> 00:19:26,810 Винаги си спомнях нещо за баща ми 261 00:19:26,820 --> 00:19:30,680 ми каза, след като група хулигани ме пребиха в училище. 262 00:19:30,690 --> 00:19:31,850 О, боже. 263 00:19:31,860 --> 00:19:35,690 Баща ми каза: „Сине, ще се сблъскаш с много глупости 264 00:19:35,700 --> 00:19:38,110 в живота си. 265 00:19:38,120 --> 00:19:42,030 И когато животът те грабне за топките, 266 00:19:42,040 --> 00:19:43,870 трябва да му се изправиш пред лицето." 267 00:19:46,840 --> 00:19:48,830 Така и не разбрах какво има предвид с това, 268 00:19:48,840 --> 00:19:51,670 но, човече, това винаги ме е вълнувало. 269 00:19:59,850 --> 00:20:03,230 Не можеш да бъдеш спасен, Сляпо ченге. 270 00:21:05,070 --> 00:21:08,780 Хей, остави го на мира! 271 00:21:08,780 --> 00:21:12,450 Какво ще направиш по въпроса, путенце? 272 00:21:12,450 --> 00:21:13,750 Ще извикам ченгетата. 273 00:21:13,750 --> 00:21:15,200 Ченгетата? 274 00:21:15,210 --> 00:21:18,790 Имаме най-добрия в града точно тук. 275 00:21:18,790 --> 00:21:22,210 Сляпото ченге? 276 00:21:31,640 --> 00:21:36,600 Сляпото ченге, добре ли си? 277 00:21:36,600 --> 00:21:39,350 О, Мак, ти ли си? 278 00:21:39,360 --> 00:21:40,440 Не, сляпото ченге. 279 00:21:40,440 --> 00:21:41,730 Това е Шмиди. 280 00:21:41,730 --> 00:21:42,730 о 281 00:21:42,730 --> 00:21:44,610 От полицейския участък, помниш ли? 282 00:21:44,610 --> 00:21:46,530 Тези копелета. 283 00:21:46,530 --> 00:21:48,200 Ъъъ, ние трябва... 284 00:21:48,200 --> 00:21:50,490 ще те вземем някъде другаде, става ли? 285 00:21:50,490 --> 00:21:51,870 хайде 286 00:21:51,870 --> 00:21:54,160 Не можеш да останеш тук, става ли? 287 00:21:54,160 --> 00:21:58,870 Това място е наистина отвратително. 288 00:21:58,870 --> 00:22:00,960 Ще те отведем на сигурно място, става ли? 289 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 Ааа 290 00:22:29,200 --> 00:22:33,570 Сега нямам нищо. 291 00:22:33,580 --> 00:22:34,990 какво ще правиш 292 00:22:38,580 --> 00:22:41,580 Нищо не мога да направя. 293 00:22:41,580 --> 00:22:45,130 Мислех, че връщането към силите ще помогне. 294 00:22:45,130 --> 00:22:47,050 Просто влоши нещата. 295 00:22:49,630 --> 00:22:52,010 Мисля, че това е всичко за мен, хлапе. 296 00:22:52,010 --> 00:22:54,220 Градът има нужда от теб, Сляпо ченге. 297 00:22:54,220 --> 00:22:56,310 Виждаш колко зле стана, откакто те няма. 298 00:22:56,310 --> 00:22:58,020 Твърде късно е. 299 00:22:58,020 --> 00:22:59,270 свърших. 300 00:22:59,270 --> 00:23:02,900 Хората помнят какво направихте за този град. 301 00:23:02,900 --> 00:23:05,060 Искам да кажа, ти ни спаси. 302 00:23:05,070 --> 00:23:08,570 Глупости. 303 00:23:08,570 --> 00:23:12,200 Спомням си преди две години ти показа на всички какво си 304 00:23:12,200 --> 00:23:15,280 можеше да направи само с този бастун. 305 00:23:15,280 --> 00:23:17,700 да 306 00:23:17,700 --> 00:23:19,500 Е, виж докъде ме доведе това. 307 00:23:24,040 --> 00:23:25,290 И вижте докъде стигна Mac. 308 00:23:36,470 --> 00:23:39,430 И какво би си помислил Mac за теб в момента? 309 00:23:50,070 --> 00:23:52,360 Не е късно. 310 00:23:52,360 --> 00:23:54,360 Не е твърде късно да получите справедливост за Mac. 311 00:23:57,410 --> 00:23:59,290 Можеш да останеш през нощта в къщата ми, ако искаш, става ли? 312 00:23:59,290 --> 00:24:00,830 Искам да кажа, стаята ми е малко разхвърляна, 313 00:24:00,830 --> 00:24:04,540 но наистина изглеждаш така, сякаш ще ти трябва добра почивка. 314 00:24:04,540 --> 00:24:06,170 добре е 315 00:24:08,170 --> 00:24:09,380 Мога да се прибера пеша. 316 00:24:09,380 --> 00:24:10,380 аз-- 317 00:24:11,760 --> 00:24:15,510 Не, аз-- аз настоявам, наистина. 318 00:24:15,510 --> 00:24:16,840 Това е най-малкото, което мога да направя за някого 319 00:24:16,850 --> 00:24:18,350 Погледнах толкова дълго. 320 00:24:22,310 --> 00:24:26,190 Наистина го оценявам, Шмид. 321 00:24:26,190 --> 00:24:27,810 Няма проблем, наистина. 322 00:24:41,370 --> 00:24:44,620 СЛЯП ЧЕНГ Кон Тиен. 323 00:24:44,620 --> 00:24:48,790 На виетнамски това означава Хълм на ангелите. 324 00:24:52,130 --> 00:24:54,010 Лятото на 67-ма. 325 00:24:55,130 --> 00:24:57,510 Виет Конг затягаше примката си. 326 00:25:00,180 --> 00:25:04,850 Това беше тяхна територия и ние просто се изгубихме в нея. 327 00:25:11,480 --> 00:25:13,480 Влязохме право в засада. 328 00:25:20,160 --> 00:25:22,080 И избиха цялата ми част. 329 00:25:25,410 --> 00:25:28,870 Тогава настъпиха въздушните удари... 330 00:25:28,880 --> 00:25:32,460 химическа война, валяща се от небесата. 331 00:25:42,010 --> 00:25:49,020 Когато дойдох на себе си, не виждах, но най-накрая можех да дишам. 332 00:25:51,860 --> 00:25:53,190 Можех да слушам. 333 00:25:56,240 --> 00:26:00,490 И джунглата беше... 334 00:26:00,490 --> 00:26:03,910 говореше ми, учеше ме. 335 00:26:21,300 --> 00:26:22,930 Тази джунгла ме научи на всичко, което бих искал 336 00:26:22,930 --> 00:26:27,100 някога трябва да знам, за да оцелея. 337 00:26:27,100 --> 00:26:33,980 Дълбоко в тази яма на шибания ад на Земята, аз бях у дома. 338 00:26:40,280 --> 00:26:44,450 Най-накрая бях свободен и в този момент знаех, 339 00:26:44,450 --> 00:26:48,910 Никога повече няма да се страхувам от нищо. 340 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 аз съм готов 341 00:26:54,290 --> 00:26:55,290 какво? 342 00:26:55,300 --> 00:26:56,500 Какво-- какво стана? 343 00:26:56,510 --> 00:26:58,590 Няма време за обяснение, Шмиди. 344 00:26:58,590 --> 00:27:00,630 Имаме да свършим малко полицейска работа. 345 00:27:07,600 --> 00:27:10,270 Нямате ли повече следи от случая? 346 00:27:10,270 --> 00:27:12,190 Последният ми солиден повод падна от покрива 347 00:27:12,190 --> 00:27:14,110 с този долнопробен престъпник. 348 00:27:22,030 --> 00:27:24,410 Имаше име... 349 00:27:24,410 --> 00:27:25,830 Жабешки устни. 350 00:27:25,830 --> 00:27:27,580 Жабешки устни? 351 00:27:27,580 --> 00:27:29,080 Това е нелепо, сляпо ченге. 352 00:27:29,080 --> 00:27:31,660 Знам, че е, но това е всичко, което имаме. 353 00:27:31,670 --> 00:27:34,750 Познавате ли някой, който може да има информация за него? 354 00:27:34,750 --> 00:27:36,800 Просто може да познавам човек. 355 00:27:56,520 --> 00:27:58,610 Така ли е залагането? 356 00:28:01,530 --> 00:28:02,530 да 357 00:28:12,580 --> 00:28:14,330 Това е наистина вълнуващо. 358 00:28:22,720 --> 00:28:24,550 И така, какво те накара да искаш да станеш ченге? 359 00:28:24,550 --> 00:28:27,850 Сега ще си затворя очите, Шмиди. 360 00:28:27,850 --> 00:28:28,930 Защо не останете нащрек? 361 00:28:28,930 --> 00:28:29,930 да 362 00:28:29,930 --> 00:28:34,350 Не, аз... аз съм на това. 363 00:29:13,520 --> 00:29:16,140 Той е тук. 364 00:29:16,140 --> 00:29:17,440 къде? 365 00:29:19,770 --> 00:29:23,610 Спуснете прозореца надолу. 366 00:29:32,950 --> 00:29:38,530 $20 за ръчна работа, $30 за орално. 367 00:29:38,540 --> 00:29:42,090 А за вас 50% отстъпка. 368 00:29:46,340 --> 00:29:49,290 Хей, това е Сляпото ченге. 369 00:29:49,300 --> 00:29:53,210 Не знаех, че си ти. 370 00:29:53,220 --> 00:29:56,470 Чух, че си вдигал суматоха из целия град. 371 00:29:56,480 --> 00:30:01,890 Гигантът се върна от съня си, 372 00:30:01,900 --> 00:30:03,970 но все още не знам защо. 373 00:30:03,980 --> 00:30:06,600 Знаеш защо съм тук. 374 00:30:06,610 --> 00:30:09,480 Възможно ли е да е заради твоя... 375 00:30:09,490 --> 00:30:12,940 старият ти партньор? 376 00:30:12,950 --> 00:30:14,580 Как се казваше отново? 377 00:30:16,330 --> 00:30:17,330 О, знам. 378 00:30:17,330 --> 00:30:20,450 аз знам 379 00:30:20,460 --> 00:30:21,540 Mac. 380 00:30:24,800 --> 00:30:28,250 Трябва да намериш име за мен. 381 00:30:28,250 --> 00:30:30,170 аз слушам 382 00:30:30,170 --> 00:30:31,580 Жабешки устни. 383 00:30:31,590 --> 00:30:34,170 О, жабешки устни? 384 00:30:34,170 --> 00:30:36,710 Сега, това е голямо име. 385 00:30:36,720 --> 00:30:39,130 И това ще ви струва. 386 00:30:39,130 --> 00:30:41,340 колко искаш 387 00:30:41,340 --> 00:30:45,180 О, не пари, не. 388 00:30:45,180 --> 00:30:46,470 Виждате ли, разбрах това... 389 00:30:46,470 --> 00:30:47,850 Нямам време за твоите игри! 390 00:30:47,850 --> 00:30:48,850 Исусе! 391 00:30:48,860 --> 00:30:50,640 Няма да използваш това нещо, нали? 392 00:30:50,650 --> 00:30:52,150 Мога да плъзна това право през черепа ти 393 00:30:52,150 --> 00:30:53,270 за миг, Франк! 394 00:30:53,270 --> 00:30:55,650 Добре, само се успокой. 395 00:30:55,650 --> 00:30:58,400 Охладете се. 396 00:30:58,400 --> 00:31:03,160 Сега ще те попитам още веднъж. 397 00:31:03,160 --> 00:31:05,740 Къде е Frog Lips? 398 00:31:05,740 --> 00:31:07,790 Вижте, той... той ще бъде в... 399 00:31:07,790 --> 00:31:10,710 в нощен клуб Wick's в-- през следващия час или нещо такова. 400 00:31:10,710 --> 00:31:12,040 По-добре не лъжи. 401 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 аз не съм 402 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 кълна се 403 00:31:20,130 --> 00:31:25,640 Добре, хлапе, нашата работа тук е свършена. 404 00:31:37,280 --> 00:31:39,610 Хей, сляпо ченге. 405 00:31:39,610 --> 00:31:43,070 какво? 406 00:31:43,070 --> 00:31:46,030 Изпитвате ли страх някога? 407 00:31:46,030 --> 00:31:48,740 какво искаш да кажеш 408 00:31:48,750 --> 00:31:52,540 Например, когато си на работа. 409 00:31:52,540 --> 00:31:57,000 Когато сте видели глупостите, които аз съм виждал в полицията, 410 00:31:57,000 --> 00:32:00,590 ставаш доста труден. 411 00:32:00,590 --> 00:32:03,680 Да, аз-- предполагам, че просто имам чувството, че нямам какво 412 00:32:03,680 --> 00:32:06,640 понякога е нужно да си ченге. 413 00:32:06,640 --> 00:32:08,930 Не говори така, Шмид. 414 00:32:08,930 --> 00:32:10,600 Да си ченге е лесно. 415 00:32:10,600 --> 00:32:12,560 Просто бъди шибан мъж. 416 00:32:16,230 --> 00:32:21,190 Да, не, прав си. 417 00:32:21,190 --> 00:32:24,860 Толкова е просто, разбирате ли? 418 00:32:24,860 --> 00:32:27,580 Предполагам, че съм просто путка. 419 00:32:30,660 --> 00:32:36,170 Знаеш ли, хлапе, някога бях като теб. 420 00:32:36,170 --> 00:32:38,000 какво искаш да кажеш 421 00:32:38,000 --> 00:32:39,380 путка. 422 00:32:39,380 --> 00:32:40,380 наистина ли 423 00:32:40,380 --> 00:32:41,800 ъъъъ 424 00:32:41,800 --> 00:32:43,840 Как го преодоляхте? 425 00:32:43,840 --> 00:32:45,140 аз, ъ-- 426 00:32:49,060 --> 00:32:51,810 Спомних си нещо, което баща ми ми каза веднъж. 427 00:32:51,810 --> 00:32:53,890 Какво каза? 428 00:32:53,890 --> 00:33:00,360 Той каза: „Сине, ще се сблъскаш с много глупости в този живот. 429 00:33:00,360 --> 00:33:02,650 Но когато животът те сграбчи за топките, 430 00:33:02,650 --> 00:33:06,360 трябва да му се изправиш пред лицето." 431 00:33:06,360 --> 00:33:07,370 хаха 432 00:33:11,330 --> 00:33:13,500 Трябва да видя Frog Lips. 433 00:33:13,500 --> 00:33:15,330 Шефът няма среща с теб днес, 434 00:33:15,330 --> 00:33:16,330 Франк. 435 00:33:16,330 --> 00:33:20,290 Става дума за Сляпото ченге. 436 00:33:20,300 --> 00:33:22,460 Пусни го да мине. 437 00:33:35,890 --> 00:33:38,270 Благодаря, че ми позволи да взема колата назаем, хлапе. 438 00:33:38,270 --> 00:33:39,900 Да, по всяко време. 439 00:33:42,690 --> 00:33:44,900 И така, какъв е планът сега? 440 00:33:44,900 --> 00:33:48,280 Отидете в нощния клуб и платете на тази малка жаба 441 00:33:48,280 --> 00:33:49,530 характер на посещение. 442 00:33:49,530 --> 00:33:50,990 Какво правим тук тогава? 443 00:33:50,990 --> 00:33:52,580 да вървим 444 00:33:52,580 --> 00:33:57,370 Шмиди, нещата може да станат малко космати там. 445 00:33:57,370 --> 00:33:58,960 Мисля, че е по-безопасно и за двама ни 446 00:33:58,960 --> 00:34:03,920 ако просто останете и гледате домашната база. 447 00:34:03,920 --> 00:34:06,380 да 448 00:34:06,380 --> 00:34:08,010 Да, това е добра идея. 449 00:34:08,010 --> 00:34:12,760 О, и Шмиди, имаш ли нещо против да взема колата назаем? 450 00:34:12,760 --> 00:34:15,180 Ще отнеме само минута. 451 00:34:15,180 --> 00:34:19,350 Само ми обещай, че няма да убиеш никого. 452 00:34:22,690 --> 00:34:25,900 обещавам 453 00:34:25,900 --> 00:34:28,150 добре 454 00:34:28,150 --> 00:34:30,450 Бъдете внимателни. 455 00:34:30,450 --> 00:34:34,950 И, Шмиди, наистина го оценявам. 456 00:34:34,950 --> 00:34:38,160 няма проблеми 457 00:34:47,010 --> 00:34:48,880 Добре, следващият. 458 00:34:48,880 --> 00:34:51,180 Чакайте, момчета, това е Сляпото ченге. 459 00:35:46,190 --> 00:35:48,860 Всички, махай се веднага! 460 00:35:50,280 --> 00:35:52,860 Добре, добре, купонът свърши! 461 00:35:52,860 --> 00:35:54,870 Раздвижи се! 462 00:36:02,420 --> 00:36:06,540 Вижте кой случайно попадна в моята част на града. 463 00:36:06,540 --> 00:36:10,550 Самотно старо сляпо ченге. 464 00:36:10,550 --> 00:36:15,220 Предполагам, че това е, което получавам, като се доверя на плъх. 465 00:36:15,220 --> 00:36:17,260 Наистина ли си мислеше, че можеш да хванеш 466 00:36:17,260 --> 00:36:19,680 могъщите Frog Lips неподготвени? 467 00:36:19,680 --> 00:36:21,020 Жабешки устни. 468 00:36:21,020 --> 00:36:22,480 Какво нелепо име. 469 00:36:22,480 --> 00:36:24,810 Знам, сляпото ченге. 470 00:36:24,810 --> 00:36:28,900 Доста нелепо е, че един лош ден може да те направи зелен. 471 00:36:28,900 --> 00:36:31,400 Но ти не си непознат за лошите дни, 472 00:36:31,400 --> 00:36:33,320 и нито вашият партньор. 473 00:36:33,320 --> 00:36:35,200 Смъртта му е във вашите ръце! 474 00:36:35,200 --> 00:36:40,330 О, колко малко знаеш, Сляпо ченге. 475 00:36:40,330 --> 00:36:42,290 Ще ми кажеш всичко. 476 00:36:42,290 --> 00:36:47,630 Наистина ли 477 00:36:47,630 --> 00:36:50,000 мислиш ли, че ще е толкова лесно? 478 00:36:56,890 --> 00:36:59,720 Можем да го вземем момчета, нали? 479 00:36:59,720 --> 00:37:04,350 Той не е нищо друго освен отвратителен пияница. 480 00:37:07,310 --> 00:37:10,190 Сигурен съм, че не е толкова голям и лош, колкото се казва, да. 481 00:37:13,950 --> 00:37:16,360 Нека всички го вземем един по един. 482 00:37:16,360 --> 00:37:17,910 Един по един. 483 00:37:30,500 --> 00:37:32,380 Хайде да играем буги. 484 00:37:32,380 --> 00:37:33,380 Хвани го! 485 00:38:20,350 --> 00:38:23,220 Играта свърши, Frog Lips. 486 00:38:23,220 --> 00:38:25,140 Знам, че ти стоиш зад всичко. 487 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 чакай 488 00:38:26,140 --> 00:38:27,810 Сляпо ченге, сбъркал си. 489 00:38:27,810 --> 00:38:32,110 Аз... аз... аз съм шефът, но не съм шеф-шефът. 490 00:38:32,110 --> 00:38:35,320 Бос-босът е шефът на всички нас, престъпните босове. 491 00:38:37,110 --> 00:38:39,320 По-добре започнете да говорите. 492 00:38:39,320 --> 00:38:40,320 Kunst. 493 00:38:40,320 --> 00:38:41,530 Името му е Кунст. 494 00:38:41,530 --> 00:38:43,030 Той управлява всичко. 495 00:38:43,030 --> 00:38:45,200 Той пренася контрабандно всички оръжия чрез товарните си камиони. 496 00:38:46,200 --> 00:38:48,790 Но какво да кажем за Mac? 497 00:38:48,790 --> 00:38:51,830 Сляпото ченге, вашият... 498 00:38:51,830 --> 00:38:52,830 вашият партньор-- 499 00:38:52,840 --> 00:38:54,630 Какво на партньора ми? 500 00:38:54,630 --> 00:38:55,800 Мак беше... 501 00:39:06,430 --> 00:39:09,390 Жабешки устни, кажи ми. 502 00:39:09,390 --> 00:39:12,730 Жабешки устни, кажи ми! 503 00:39:12,730 --> 00:39:14,190 Сляпото ченге? 504 00:39:17,360 --> 00:39:19,490 какво направи 505 00:39:19,490 --> 00:39:21,030 Шефе, имам предвид... 506 00:39:51,310 --> 00:39:52,310 Замръзни! 507 00:39:56,230 --> 00:39:58,810 Имате ли дребни, господине? 508 00:39:58,820 --> 00:40:00,320 хей 509 00:40:04,740 --> 00:40:05,740 боли ме 510 00:40:08,330 --> 00:40:10,450 боли ме 511 00:40:13,370 --> 00:40:14,380 Амиго! 512 00:40:20,260 --> 00:40:24,090 Единственият добър престъпник е мъртъв престъпник. 513 00:40:27,810 --> 00:40:32,760 Единственият добър престъпник е мъртъв... 514 00:40:32,770 --> 00:40:35,300 Сляпото ченге, какво стана? 515 00:40:35,310 --> 00:40:37,180 Шмиди. 516 00:40:37,190 --> 00:40:40,810 Жабешки устни беше убит. 517 00:40:40,820 --> 00:40:43,600 Мислят, че аз съм го направил. 518 00:40:43,610 --> 00:40:45,060 Чакай, чакай, кои са "те"? 519 00:40:45,060 --> 00:40:46,690 Полицията. 520 00:40:46,690 --> 00:40:47,690 И те ни преследват. 521 00:40:47,690 --> 00:40:48,690 О, сляпо ченге, аз... 522 00:40:48,700 --> 00:40:49,820 Мислех, че си се отказал. 523 00:40:49,820 --> 00:40:51,650 Не е за моята уста, Шмиди. 524 00:40:54,820 --> 00:40:55,860 Ние сме сами. 525 00:40:55,870 --> 00:40:56,870 Чакай, "ние"? 526 00:40:56,880 --> 00:40:59,410 Току-що бях тук и гледах домашната база 527 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 защото ти ми каза. 528 00:41:00,420 --> 00:41:02,750 Шмиди. 529 00:41:02,750 --> 00:41:06,210 Имам нужда от вашата помощ. 530 00:41:09,340 --> 00:41:11,250 мамка му 531 00:41:11,260 --> 00:41:14,170 Много добра работа. 532 00:41:14,180 --> 00:41:18,890 Вие наистина сте забележителни и много по-надеждни 533 00:41:18,890 --> 00:41:22,720 отколкото този отвратително изглеждащ мъж-жаба. 534 00:41:24,100 --> 00:41:27,270 Само се надявам, че не е разкрил твърде много на нашия враг 535 00:41:27,270 --> 00:41:30,150 преди да стигнеш до него. 536 00:41:30,150 --> 00:41:31,940 Ще имате шанса да се погрижите за него 537 00:41:31,940 --> 00:41:35,530 утре, когато му дойде времето. 538 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Колко време бях навън? 539 00:41:46,830 --> 00:41:48,000 Два дни. 540 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 какво? 541 00:41:49,000 --> 00:41:50,250 Не, просто се бъзикам с теб. 542 00:41:50,250 --> 00:41:51,800 Беше... беше само няколко часа. 543 00:41:55,340 --> 00:41:56,630 И така, какво се случи там? 544 00:41:56,630 --> 00:41:59,970 Цялото това нещо беше много по-дълбоко, отколкото си мислех. 545 00:41:59,970 --> 00:42:01,680 И така, какво ще правим по въпроса? 546 00:42:06,060 --> 00:42:07,890 Честно казано не знам. 547 00:42:07,900 --> 00:42:11,150 Искам да кажа, че трябва да си научил нещо в клуба. 548 00:42:11,150 --> 00:42:13,400 Frog Lips наистина спомена Мак. 549 00:42:17,410 --> 00:42:19,030 Трябва да се върна на мястото си. 550 00:42:19,030 --> 00:42:20,320 какво? не 551 00:42:20,320 --> 00:42:22,660 Искам да кажа, че вашето място вероятно вече е гъмжило от полиция. 552 00:42:22,660 --> 00:42:26,450 Оставих нещо много важно там. 553 00:42:26,460 --> 00:42:27,870 Това е лудост. 554 00:42:27,870 --> 00:42:30,540 трябва ми! 555 00:42:30,540 --> 00:42:33,000 добре 556 00:42:33,000 --> 00:42:34,420 Но този път идвам с теб. 557 00:42:34,420 --> 00:42:36,420 Още не си готов. 558 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 да 559 00:42:37,430 --> 00:42:39,510 Колко добре се получи сам последния път, а? 560 00:42:49,440 --> 00:42:52,400 Добре, но аз карам. 561 00:43:02,580 --> 00:43:05,580 Пистолет? 562 00:43:05,580 --> 00:43:08,580 не 563 00:43:08,580 --> 00:43:11,370 куче? 564 00:43:11,380 --> 00:43:13,460 Не, Шмиди. 565 00:43:13,460 --> 00:43:15,630 Всичко е наред, ако е куче. 566 00:43:15,630 --> 00:43:17,380 Имахме един в сиропиталището. 567 00:43:17,380 --> 00:43:19,050 Искам да кажа, бях там известно време, но, 568 00:43:19,050 --> 00:43:23,430 you know, it was basically the only friend that stuck around. 569 00:43:23,430 --> 00:43:25,430 След няколко години той се разболя сериозно и... 570 00:43:25,430 --> 00:43:27,600 Това не е шибано куче, Шмиди! 571 00:43:27,600 --> 00:43:30,350 What's so important that we're going back for it then? 572 00:43:33,560 --> 00:43:34,770 снимка. 573 00:43:34,770 --> 00:43:35,860 А какво? 574 00:43:35,860 --> 00:43:38,320 снимка. 575 00:43:38,320 --> 00:43:41,360 Рискуваме да ни арестуват за снимка? 576 00:43:44,280 --> 00:43:47,160 Това е всичко, което ми остана. 577 00:43:47,160 --> 00:43:48,790 какво говориш 578 00:43:53,960 --> 00:43:56,380 Това е всичко, което ми остана от Mac. 579 00:44:02,300 --> 00:44:04,260 Сигурно е означавал много за теб. 580 00:44:08,270 --> 00:44:11,100 Повече, отколкото бихте могли да знаете. 581 00:44:43,720 --> 00:44:47,140 Отвън има ченге. 582 00:44:47,140 --> 00:44:48,560 Има две. 583 00:44:52,230 --> 00:44:53,810 И така, какво да правим сега? 584 00:44:53,810 --> 00:44:56,350 Просто да чакам да си тръгнат? 585 00:44:56,360 --> 00:44:58,360 Не, Шмиди. 586 00:44:58,360 --> 00:44:59,820 Ще ги разсееш. 587 00:44:59,820 --> 00:45:00,820 какво? 588 00:45:00,820 --> 00:45:01,820 не 589 00:45:01,820 --> 00:45:03,190 защо аз 590 00:45:03,200 --> 00:45:06,490 Е, не мога да отида. 591 00:45:06,490 --> 00:45:09,370 Can't you just take off your sunglasses or something? 592 00:45:13,330 --> 00:45:16,080 Просто не знам дали мога да го направя. 593 00:45:16,080 --> 00:45:18,500 Искам да кажа, какво трябва да кажа? 594 00:45:18,500 --> 00:45:19,800 аз не знам 595 00:45:23,340 --> 00:45:26,720 Е, какво ще кажеш? 596 00:45:26,720 --> 00:45:29,220 аз? 597 00:45:29,220 --> 00:45:32,680 Бих го крила. 598 00:45:32,680 --> 00:45:36,940 Просто не мога. 599 00:45:36,940 --> 00:45:38,360 Аз не съм ти. 600 00:45:41,150 --> 00:45:47,280 Знаеш ли, не винаги съм бил такъв. 601 00:45:47,280 --> 00:45:48,870 Не съм роден сляп. 602 00:46:10,850 --> 00:46:12,260 Добре ли си, хлапе? 603 00:46:12,260 --> 00:46:13,270 да 604 00:46:17,270 --> 00:46:19,520 случи ли се нещо 605 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 да 606 00:46:20,520 --> 00:46:24,860 Току-що видях тези момчета, тези две момчета, 607 00:46:24,860 --> 00:46:28,280 и пиеха навън. 608 00:46:28,280 --> 00:46:30,280 добре 609 00:46:30,280 --> 00:46:31,530 Имаше ли нещо друго? 610 00:46:31,530 --> 00:46:32,950 да 611 00:46:32,950 --> 00:46:37,620 И те пушеха. 612 00:46:37,620 --> 00:46:38,790 пушене? 613 00:46:38,790 --> 00:46:39,790 Крак! 614 00:46:42,130 --> 00:46:45,260 Значи са пили и пушат крек? 615 00:46:45,260 --> 00:46:50,050 Да, надолу по улицата. 616 00:46:50,050 --> 00:46:51,930 какво по дяволите? 617 00:46:51,930 --> 00:46:53,760 Е, откъде знаеш, че е крак? 618 00:46:53,760 --> 00:46:55,890 Е, предложиха ми част от него, 619 00:46:55,890 --> 00:46:58,310 и ме попитаха дали искам малко крек. 620 00:46:58,310 --> 00:46:59,850 И аз казах, няма начин. 621 00:46:59,850 --> 00:47:01,650 Можете ли да ми опишете тези момчета? 622 00:47:01,650 --> 00:47:02,860 Абсолютно. 623 00:47:02,860 --> 00:47:06,440 Значи бяха двама мъже. 624 00:47:06,440 --> 00:47:09,990 Бяха два много големи мъжки. 625 00:47:09,990 --> 00:47:14,870 Хм, и те бяха много шумни, плашещи, 626 00:47:14,870 --> 00:47:18,660 и те се опитваха да раздават наркотици на деца. 627 00:47:18,660 --> 00:47:20,170 Какъв цвят бяха? 628 00:47:36,390 --> 00:47:37,770 мамка му! 629 00:47:37,770 --> 00:47:40,180 Смениха бравата. 630 00:47:40,190 --> 00:47:43,860 Е, хей, знаех си, че това ще бъде полезно. 631 00:47:43,860 --> 00:47:45,690 Какво имаш там? 632 00:47:45,690 --> 00:47:47,190 Това е кламер. 633 00:47:47,190 --> 00:47:49,150 Има един трик, който научих в сиропиталището. 634 00:47:49,150 --> 00:47:51,910 Нашата домашна майка, тя беше най-лошата. 635 00:47:51,910 --> 00:47:54,120 Искам да кажа, тя винаги ни наказваше за разни неща. 636 00:47:54,120 --> 00:47:57,410 Тя мразеше това едно дете повече от всички нас. 637 00:47:57,410 --> 00:47:59,790 Мисля, че имаше аутизъм или нещо подобно. 638 00:47:59,790 --> 00:48:01,540 Тя дори не би нахранила този човек понякога, 639 00:48:01,540 --> 00:48:03,500 и се почувствах много зле за него. 640 00:48:03,500 --> 00:48:05,420 Значи, ще се опитам да се промъкна до кухнята 641 00:48:05,420 --> 00:48:07,500 от време на време му вземете лека закуска. 642 00:48:07,500 --> 00:48:09,510 Но, знаете ли, искам да кажа, всички 643 00:48:09,510 --> 00:48:10,720 вратите бяха заключени по това време, 644 00:48:10,720 --> 00:48:12,260 така че трябваше да стана доста добър-- 645 00:48:13,260 --> 00:48:15,430 Нямаме цял ден, Шмиди. 646 00:48:22,190 --> 00:48:25,020 не 647 00:48:26,860 --> 00:48:28,110 не 648 00:48:28,110 --> 00:48:29,110 къде е 649 00:48:33,030 --> 00:48:34,450 Не, не, не. 650 00:48:34,450 --> 00:48:36,160 Хайде, трябва да е тук! 651 00:48:40,790 --> 00:48:43,870 Хей това ли е? 652 00:48:43,870 --> 00:48:46,540 мамка му 653 00:48:46,540 --> 00:48:48,250 Това е. 654 00:48:50,920 --> 00:48:52,260 Благодаря, хлапе. 655 00:48:52,260 --> 00:48:55,550 Изглеждаш щастлив. 656 00:48:55,550 --> 00:48:58,890 Бях щастлив. 657 00:48:58,890 --> 00:49:03,100 Искаш ли да говорим за това? 658 00:49:03,100 --> 00:49:04,690 В добрите стари времена... 659 00:49:05,690 --> 00:49:06,690 аз и Мак-- 660 00:49:07,820 --> 00:49:09,690 ние бяхме идеалният екип. 661 00:49:10,690 --> 00:49:13,030 Спомням си първия път, когато спасихме този град. 662 00:49:14,030 --> 00:49:15,740 Какво беше чувството? 663 00:49:16,740 --> 00:49:21,330 Това бяха най-добрите проклети години в живота ми. 664 00:49:21,330 --> 00:49:24,460 Човече, Mac трябва да е бил страхотен. 665 00:49:24,460 --> 00:49:28,330 Той беше един от най-добрите. 666 00:49:28,340 --> 00:49:31,670 Сигурен съм, че беше невероятно да го чуя от теб. 667 00:49:31,670 --> 00:49:33,880 какво говориш 668 00:49:33,880 --> 00:49:36,430 Като чух, че е толкова голямо ченге от най-великите 669 00:49:36,430 --> 00:49:37,510 ченге в града. 670 00:49:37,510 --> 00:49:41,810 Никога не съм му казвал това, но той знаеше. 671 00:49:41,810 --> 00:49:44,390 Казахте, че сте идеалният екип. 672 00:49:44,390 --> 00:49:45,850 Никога не си му казвал? 673 00:49:45,850 --> 00:49:49,150 Нямаше нужда да му казвам. 674 00:49:49,150 --> 00:49:50,150 Искам да кажа, аз... 675 00:49:53,110 --> 00:49:55,030 Предполагам, че никога не съм намирал точното време 676 00:49:55,030 --> 00:49:57,740 за да му кажа как се чувствам. 677 00:50:00,200 --> 00:50:04,190 Сигурен съм, че знаеше. 678 00:50:04,200 --> 00:50:06,460 Не трябва да губим повече време тук. 679 00:50:12,630 --> 00:50:15,330 И така, каква е следващата ни следа? 680 00:50:15,340 --> 00:50:16,830 Frog Lips ми даде името на човека 681 00:50:16,840 --> 00:50:19,000 зад всички тези неща-- 682 00:50:19,010 --> 00:50:20,010 Kunst. 683 00:50:20,010 --> 00:50:21,010 Оръжията? 684 00:50:21,010 --> 00:50:22,340 Всичко. 685 00:50:22,350 --> 00:50:23,510 И така, къде да го намерим? 686 00:50:24,520 --> 00:50:28,930 Спомена, че носи нещата си с товарни камиони. 687 00:50:28,940 --> 00:50:30,480 Товарни камиони? 688 00:50:31,480 --> 00:50:34,780 мамка му! 689 00:50:47,790 --> 00:50:49,280 чакай! 690 00:50:49,290 --> 00:50:50,370 какво правиш 691 00:50:50,380 --> 00:50:51,670 Качвай се в колата! 692 00:51:00,930 --> 00:51:02,880 Какво, по дяволите, се случи току-що? 693 00:51:02,890 --> 00:51:03,880 Кой беше този човек? 694 00:51:03,890 --> 00:51:05,550 Не знам, но той е мъртъв човек! 695 00:51:05,550 --> 00:51:07,880 Сигурни ли сте, че трябва да направим това? 696 00:51:07,880 --> 00:51:10,680 Ако не бях аз, щеше да си мъртъв сега, Шмиди! 697 00:51:10,680 --> 00:51:14,010 Защо просто не ми се довериш? 698 00:51:19,690 --> 00:51:21,020 Сляпото ченге! 699 00:51:23,520 --> 00:51:24,860 чакай! 700 00:51:24,860 --> 00:51:25,860 какъв е планът 701 00:51:25,870 --> 00:51:28,690 Не винаги е необходимо да има план, Шмиди. 702 00:51:28,700 --> 00:51:31,820 Нямаме оръжия и информация, и 703 00:51:31,820 --> 00:51:34,580 това определено е капан. 704 00:51:34,580 --> 00:51:35,950 Помислете за това. 705 00:51:35,950 --> 00:51:38,910 Защо този тип спря да стреля по нас, а? 706 00:51:38,910 --> 00:51:41,210 Защо ни доведе тук? 707 00:51:41,210 --> 00:51:43,210 Защото престъпниците не мислят! 708 00:51:43,210 --> 00:51:44,710 Тогава как наричаш това? 709 00:51:44,710 --> 00:51:46,170 Трябва да си тръгнеш, хлапе! 710 00:51:46,170 --> 00:51:50,630 Просто се опитваш да те убият? 711 00:51:50,630 --> 00:51:53,010 Знаеш ли какво, Шмиди? 712 00:51:53,010 --> 00:51:55,140 Ти беше прав. 713 00:51:55,140 --> 00:51:57,560 Ти си пичка. 714 00:51:57,560 --> 00:51:59,890 Всичко, което направи, е, че се изпречи на пътя ми. 715 00:53:14,340 --> 00:53:17,640 Кой прави първия ход? 716 00:53:31,900 --> 00:53:34,610 Никой няма да помръдне и мускул 717 00:53:34,610 --> 00:53:37,280 докато не кажа, сляпо ченге. 718 00:53:42,080 --> 00:53:44,460 кой си ти 719 00:53:44,460 --> 00:53:48,080 Казвам се Улрих фон Кунст и съм... 720 00:53:48,090 --> 00:53:51,130 Престъпник мръсник! 721 00:53:51,130 --> 00:53:54,840 Мисля за себе си като за опортюнист, 722 00:53:54,840 --> 00:53:58,140 и този град е пълен с възможности. 723 00:53:58,140 --> 00:54:01,060 Като възможността да въоръжите тези животни 724 00:54:01,060 --> 00:54:03,020 с военна огнева мощ? 725 00:54:03,020 --> 00:54:04,020 да 726 00:54:04,020 --> 00:54:07,060 How else are they gonna fight against you, Blind Cop? 727 00:54:07,060 --> 00:54:09,560 Могат да се бият с мен с юмруци като мъже. 728 00:54:09,560 --> 00:54:13,280 Не всеки може да строши кости с един удар. 729 00:54:13,280 --> 00:54:15,030 О, мога повече от това. 730 00:54:15,030 --> 00:54:17,150 Но тогава никога няма да разберете 731 00:54:17,160 --> 00:54:19,370 какво се случи с партньора ви. 732 00:54:19,370 --> 00:54:20,910 кажи ми 733 00:54:20,910 --> 00:54:23,910 Отговорът е много по-близо, отколкото си мислите. 734 00:54:23,910 --> 00:54:25,120 Кажи ми сега! 735 00:54:26,120 --> 00:54:32,170 Сега наистина си в затруднено положение, Сляпо ченге. 736 00:54:32,170 --> 00:54:33,880 Но това е невъзможно. 737 00:54:33,880 --> 00:54:38,090 Никой не може да се промъкне до мен, освен... 738 00:54:40,100 --> 00:54:41,800 Mac? 739 00:55:23,140 --> 00:55:24,140 защо 740 00:55:28,810 --> 00:55:32,230 Какво беше това? 741 00:55:32,230 --> 00:55:34,610 Защо, Мак? 742 00:55:34,610 --> 00:55:37,360 защо 743 00:55:37,360 --> 00:55:38,360 защо 744 00:55:41,950 --> 00:55:44,950 Ще ти кажа защо, сляпо ченге. 745 00:55:44,950 --> 00:55:46,990 Защото всеки бюст, който някога сме имали, 746 00:55:47,000 --> 00:55:48,580 всяко престъпление, което някога сме спрели, 747 00:55:48,580 --> 00:55:50,370 всичко, което ти и аз някога сме правили, 748 00:55:50,370 --> 00:55:54,290 получиш всички шибани похвали! 749 00:55:54,290 --> 00:55:55,300 и защо 750 00:55:58,260 --> 00:56:03,140 Защото ти беше шибаният слепец, ето защо. 751 00:56:03,140 --> 00:56:07,640 Мислите ли, че съм избрал да бъда сляп? 752 00:56:07,640 --> 00:56:09,140 Мак, не минава ден, в който аз 753 00:56:09,140 --> 00:56:10,180 иска ми се да не бях такъв. 754 00:56:10,190 --> 00:56:11,310 Това не променя факта 755 00:56:11,310 --> 00:56:14,520 че получихте всички похвали. 756 00:56:14,520 --> 00:56:15,980 Колкото и да работих, аз... 757 00:56:15,980 --> 00:56:19,780 Винаги съм бил шибаният партньор на Сляпото ченге. 758 00:56:19,780 --> 00:56:21,320 Но знаете ли кое беше най-лошото? 759 00:56:26,160 --> 00:56:28,040 Ти не ме оцени. 760 00:56:28,040 --> 00:56:29,870 Оценявах те, Мак. 761 00:56:29,870 --> 00:56:30,870 О, млъкни по дяволите! 762 00:56:30,870 --> 00:56:32,460 Не, не го направи! 763 00:56:32,460 --> 00:56:33,500 Това са глупости! 764 00:56:46,510 --> 00:56:49,600 аз те обичах 765 00:56:51,060 --> 00:56:52,350 Наистина те обичах. 766 00:57:16,590 --> 00:57:21,210 Но ние те оценихме, нали, Мак? 767 00:57:25,680 --> 00:57:29,600 Когато Мак дойде при нас, знаех, че пропиляваш таланта му, 768 00:57:29,600 --> 00:57:31,930 затова му помогнах да фалшифицира собствената си смърт. 769 00:57:31,930 --> 00:57:34,270 И заедно изградихме тази компания. 770 00:57:34,270 --> 00:57:37,100 И вижте докъде стигнахме. 771 00:57:37,110 --> 00:57:41,190 Остава ни само едно последно нещо. 772 00:57:41,190 --> 00:57:43,860 И какво може да е това? 773 00:57:43,860 --> 00:57:47,490 Наистина е тъжно, че няма да сте наоколо, за да го видите. 774 00:57:47,490 --> 00:57:52,080 Но да кажем, че няма да сте единственото ченге 775 00:57:52,080 --> 00:57:54,830 кой ще умре тази нощ. 776 00:57:54,830 --> 00:57:57,290 Без никой да защити града, 777 00:57:57,290 --> 00:57:59,290 някой ще трябва да се намеси, някой 778 00:57:59,290 --> 00:58:06,130 който може да го доведе до истинския му потенциал, някой като мен. 779 00:58:07,140 --> 00:58:11,640 Познавам поне един добър човек, останал в този град 780 00:58:11,640 --> 00:58:13,180 който няма да понесе това. 781 00:58:13,180 --> 00:58:17,350 Имаш предвид момчето? 782 00:58:17,350 --> 00:58:23,980 Е, след като Мак приключи с вас, той ще го посети. 783 00:58:23,990 --> 00:58:27,360 Значи няма какво да кажеш, сляпо ченге? 784 00:58:30,030 --> 00:58:33,870 Тогава изглежда, че всичко е приключило. 785 00:58:33,870 --> 00:58:39,710 Mac, забавлявай се с това животно. 786 00:59:27,630 --> 00:59:32,550 Мак, ударен си. 787 00:59:40,850 --> 00:59:44,060 Нека помогна. 788 00:59:44,070 --> 00:59:47,610 Нищо не можеш да направиш за мен. 789 00:59:47,610 --> 00:59:49,240 Но все още можете да ги спрете. 790 00:59:51,240 --> 00:59:54,450 Не осъзнавах докъде Кунст ще стигне това. 791 00:59:59,910 --> 01:00:02,210 Те са в изоставения склад за излишъци. 792 01:00:02,210 --> 01:00:04,420 Не искам да те загубя отново, партньоре. 793 01:00:08,550 --> 01:00:14,760 Просто убийте всеки един от тези копелета. 794 01:00:18,020 --> 01:00:20,390 Обещавам ти, Мак. 795 01:01:18,330 --> 01:01:21,620 По дяволите, мамка му! 796 01:02:07,370 --> 01:02:10,740 Шмиди, ти се върна за мен. 797 01:02:10,740 --> 01:02:13,330 Да, сляпото ченге. 798 01:02:13,330 --> 01:02:14,710 Някой трябва да ти пази задника. 799 01:02:14,710 --> 01:02:20,630 Тези неща, които казах там, всъщност не... 800 01:02:20,630 --> 01:02:23,630 Всичко е наред, наистина. 801 01:02:23,630 --> 01:02:25,470 Просто бъди шибан мъж, нали? 802 01:02:29,350 --> 01:02:30,760 Благодаря ти, партньоре. 803 01:02:34,850 --> 01:02:37,350 И така, какво да правим след това? 804 01:02:40,440 --> 01:02:42,820 Ние спасяваме този град, Шмиди. 805 01:02:55,160 --> 01:03:00,920 Така че все още нямаме оръжия, определено сме превъзхождани, 806 01:03:00,920 --> 01:03:05,260 и все още нямаме представа в каква бъркотия влизаме? 807 01:03:05,260 --> 01:03:08,880 Както винаги. 808 01:03:08,890 --> 01:03:10,760 Но този път ти пазя гърба. 809 01:03:13,970 --> 01:03:17,390 О, и аз ти донесох това. 810 01:03:29,200 --> 01:03:32,410 Хайде да играем буги. 811 01:04:14,530 --> 01:04:17,450 Хей, Бил, как изглежда публикацията ти? 812 01:04:17,450 --> 01:04:18,450 Всичко е ясно. 813 01:04:18,450 --> 01:04:19,460 край 814 01:05:11,130 --> 01:05:13,680 Хей, преместете тези детонатори по коридора. 815 01:05:13,680 --> 01:05:15,930 Да, сър, веднага. 816 01:05:29,820 --> 01:05:32,820 Имат някаква бомба там. 817 01:05:32,820 --> 01:05:35,200 Изправени сме пред сериозни копелета. 818 01:05:39,620 --> 01:05:42,580 Твой ред е, хлапе. 819 01:05:42,580 --> 01:05:45,080 сигурен ли си 820 01:05:45,080 --> 01:05:47,210 Мислех, че искаш да станеш ченге. 821 01:06:48,480 --> 01:06:51,690 Време е за игра, Шмиди. 822 01:07:24,100 --> 01:07:25,100 чакай! 823 01:07:25,100 --> 01:07:26,520 чакай! 824 01:07:43,370 --> 01:07:45,080 Не, не, моля! 825 01:07:45,080 --> 01:07:46,290 Моля, не стреляйте! 826 01:07:46,290 --> 01:07:50,120 Направих го само заради парите! 827 01:07:50,120 --> 01:07:52,540 Кървави пари. 828 01:09:19,920 --> 01:09:21,260 О, боже, съжалявам. 829 01:09:21,260 --> 01:09:22,920 Аз... аз го обърках. 830 01:09:22,930 --> 01:09:23,930 Дори не би трябвало да съм тук... 831 01:09:23,930 --> 01:09:26,850 Просто млъкни, хлапе. 832 01:09:26,850 --> 01:09:28,850 Добре си се справил. 833 01:09:30,470 --> 01:09:32,640 Но имаме работа за вършене. 834 01:09:32,640 --> 01:09:35,770 Просто ми намери шибания пистолет. 835 01:09:35,770 --> 01:09:36,770 тук 836 01:09:48,780 --> 01:09:49,950 Трябва да се движим. 837 01:09:49,950 --> 01:09:51,080 Хей, къде са? 838 01:09:51,080 --> 01:09:52,120 Мисля, че си напред. 839 01:09:58,040 --> 01:09:59,670 Върви ги вземи! 840 01:10:03,470 --> 01:10:05,680 Давай, давай, давай, давай! 841 01:10:49,850 --> 01:10:55,590 Със сигурност е трудно да се отървеш от теб, Сляпо ченге. 842 01:10:55,600 --> 01:10:58,270 Виждам, че вече си преминал от Mac. 843 01:11:01,400 --> 01:11:04,150 Всичко свърши, Кунст. 844 01:11:05,150 --> 01:11:06,270 за вас. 845 01:11:06,280 --> 01:11:07,400 Сляпото ченге! 846 01:11:08,410 --> 01:11:11,980 Имах тази малка машина по поръчка, права 847 01:11:11,990 --> 01:11:17,280 от Германия, само за вас. 848 01:11:17,290 --> 01:11:21,870 Кажете ми, звучи ли ви познато? 849 01:11:21,880 --> 01:11:25,160 Ти беше там онази вечер, нали? 850 01:11:25,170 --> 01:11:27,330 О, да, Сляпото ченге. 851 01:11:27,340 --> 01:11:29,050 Планирахме го седмици наред. 852 01:11:47,600 --> 01:11:51,770 Цялото това безсмислено насилие, сляпо ченге. 853 01:11:51,770 --> 01:11:55,690 Спрели ли сте някога, дори веднъж, да помислите защо 854 01:11:55,690 --> 01:11:57,240 Аз ти причинявам това? 855 01:11:57,240 --> 01:12:00,320 Защото ти си шибан долнопробен престъпник, 856 01:12:00,320 --> 01:12:03,450 точно като цялата друга мръсотия, която съм изчистил от тези улици. 857 01:12:03,450 --> 01:12:05,910 И колко от тази мръсотия имаше семейства 858 01:12:05,910 --> 01:12:08,540 да се грижиш, устата да храниш? 859 01:12:08,540 --> 01:12:12,540 Всички престъпници, които убих, направиха избор. 860 01:12:12,540 --> 01:12:14,840 Никой не ги е карал насила да си слагат тези маски. 861 01:12:14,840 --> 01:12:18,010 Нямате представа какво бяхме принудени да направим! 862 01:12:20,470 --> 01:12:24,470 Виждаш себе си като герой, но си съсипал повече животи 863 01:12:24,470 --> 01:12:26,100 отколкото всеки престъпник в този град. 864 01:12:41,240 --> 01:12:45,200 Все още не разбираш. 865 01:12:45,200 --> 01:12:49,080 Ти направи това. 866 01:12:49,080 --> 01:12:51,080 какво говориш 867 01:12:51,080 --> 01:12:55,380 Това беше просто още един арест на наркотици за теб, 868 01:12:55,380 --> 01:13:01,970 но за мен това беше най-лошият ден в живота ми. 869 01:13:02,970 --> 01:13:07,220 Мислите ли, че съм дошъл в тази страна, за да бъда престъпник? 870 01:13:07,220 --> 01:13:13,810 Започнах с нищо и оцелях по единствения начин. 871 01:13:14,810 --> 01:13:19,360 Не мислех, че нещата могат да станат по-лоши за мен. 872 01:13:19,360 --> 01:13:26,200 И тогава ти осакати цялото ми тяло, без да се замислиш. 873 01:14:00,820 --> 01:14:03,280 Майната ти! 874 01:14:03,280 --> 01:14:05,490 Вие ни нападнахте. 875 01:14:05,490 --> 01:14:12,410 И каква заплаха представлявах за теб, най-доброто ченге в града? 876 01:14:12,410 --> 01:14:16,880 Ти промени целия ми живот за миг. 877 01:14:16,880 --> 01:14:20,040 Не е минал ден, в който да не съм мислил 878 01:14:20,050 --> 01:14:23,380 за това, което ми направи. 879 01:14:23,380 --> 01:14:28,050 И съм адски сигурен, че никога дори не си помислял за мен. 880 01:14:31,680 --> 01:14:37,060 И така, сега ще се погрижа никога повече да не нараниш никого. 881 01:15:15,100 --> 01:15:17,100 Какъв герой. 882 01:15:20,110 --> 01:15:24,440 Имахте избор. 883 01:15:27,700 --> 01:15:29,240 Избрахте грешно. 884 01:15:45,130 --> 01:15:47,130 Моля, не стреляйте. 885 01:16:24,170 --> 01:16:25,500 Как е кракът? 886 01:16:28,220 --> 01:16:31,430 Ще ти кажа едно нещо. 887 01:16:34,810 --> 01:16:37,850 Ще бъде излекувано много преди тези парчета лайна 888 01:16:37,850 --> 01:16:41,940 са заседнали на дълбочина 6 фута. 889 01:16:41,940 --> 01:16:45,570 А ти, хлапе? 890 01:16:45,570 --> 01:16:48,940 аз не-- 891 01:16:48,940 --> 01:16:50,070 наистина не знам. 892 01:16:50,070 --> 01:16:51,070 хей 893 01:16:52,870 --> 01:16:56,490 Направихме нещо добро тук тази вечер, Шмиди. 894 01:16:56,490 --> 01:17:00,870 Знаете колко много престъпници отстранихме от улицата, 895 01:17:00,870 --> 01:17:04,830 колко живота спасихме? 896 01:17:04,840 --> 01:17:06,500 Този свят ще бъде по-добро място 897 01:17:06,500 --> 01:17:08,380 без тези животни в него. 898 01:17:21,060 --> 01:17:22,770 Научих истината за този свят 899 01:17:22,770 --> 01:17:24,980 много преди да стана ченге. 900 01:17:28,900 --> 01:17:30,110 Истината? 901 01:17:33,610 --> 01:17:39,490 Истината е, че всички сме хвърлени в това шибане 902 01:17:39,500 --> 01:17:41,290 надбягване на плъхове против нашата воля. 903 01:17:43,960 --> 01:17:46,130 И тези, които не искат да се изядат 904 01:17:46,130 --> 01:17:50,800 жив, за да остана в него-- 905 01:17:50,800 --> 01:17:55,800 - винаги ще бъдат погълнати от тези, които са. 906 01:18:02,180 --> 01:18:06,650 Не можем да оставим тези животни да спечелят, просто 907 01:18:06,650 --> 01:18:10,020 защото са готови да нарушат закона 908 01:18:10,030 --> 01:18:13,490 а добрите хора не са. 909 01:18:13,490 --> 01:18:18,070 Така че аз се заклех преди много време 910 01:18:18,080 --> 01:18:23,120 че ще направя всичко по силите си, за да извадя толкова много 911 01:18:23,120 --> 01:18:29,340 от тези диваци, колкото мога до деня, в който срещна финалната линия. 912 01:18:29,340 --> 01:18:31,380 Затова станах ченге. 913 01:18:34,880 --> 01:18:38,340 И знаете ли какво? 914 01:18:38,350 --> 01:18:43,980 Видях дяволски добра полицейска работа тази вечер от теб, хлапе. 915 01:18:50,320 --> 01:18:55,190 Но ако искаш да направиш истинска разлика в този свят, 916 01:18:55,200 --> 01:18:57,950 няма да попълва полицейски доклади 917 01:18:57,950 --> 01:19:01,830 или раздаване на билети за паркиране. 918 01:19:01,830 --> 01:19:06,460 Мисля, че можем да направим истинска разлика без значка. 919 01:19:09,920 --> 01:19:12,170 да 920 01:19:12,170 --> 01:19:14,670 да 921 01:19:20,430 --> 01:19:22,180 Просто бъди шибан мъж, нали? 922 01:19:27,600 --> 01:19:29,650 Прав си, Шмиди. 923 01:19:33,690 --> 01:19:35,240 Просто бъди шибан мъж.