1 00:00:49,142 --> 00:00:51,059 Du-te, Blanca! 2 00:00:51,157 --> 00:00:55,274 Blanca, e aici. E și el acolo. 3 00:00:55,357 --> 00:00:57,594 Du-te, Blanca! 4 00:00:57,678 --> 00:01:00,358 - Bravo, Blanca! - Chapeau, iubito! 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,900 Pisica moarta! 6 00:01:19,117 --> 00:01:21,797 Ce frumos! 7 00:01:27,837 --> 00:01:28,837 Blanca. 8 00:01:31,797 --> 00:01:32,797 Bun! 9 00:01:33,517 --> 00:01:36,225 Destul de! Ești cu toții tată! 10 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 Bun! 11 00:01:40,237 --> 00:01:42,477 Bun! 12 00:01:56,117 --> 00:01:59,794 - Președintele este aici pentru tine. - Să-ți dea certificatul. 13 00:01:59,877 --> 00:02:01,257 De astăzi ești unul dintre noi. 14 00:02:03,126 --> 00:02:05,043 Ei bine, aș spune. 15 00:02:11,717 --> 00:02:13,717 Du-te, Blanca! 16 00:02:30,517 --> 00:02:32,757 Domnule Presedinte. 17 00:02:37,517 --> 00:02:40,117 Oh! În acel moment! 18 00:02:42,237 --> 00:02:44,187 Vrei sau nu acest certificat frumos? 19 00:02:45,050 --> 00:02:46,698 Apoi puneți o semnătură pe ea. 20 00:02:58,016 --> 00:02:59,016 Bine? 21 00:02:59,277 --> 00:03:01,185 - Te aşteptai la o petrecere? - Da. 22 00:03:01,505 --> 00:03:04,549 Grăbește-te, sunt 30 ore de ascultare telefonică de făcut. 23 00:03:04,633 --> 00:03:07,590 - Așa vă folosiți decoupage-ul. - Se numește décodage. 24 00:03:07,758 --> 00:03:09,455 - Détting. - Décodage. 25 00:03:09,557 --> 00:03:10,557 Séttesphage. 26 00:03:10,666 --> 00:03:13,383 Îmi place să iau pipi din consultanti. 27 00:03:14,077 --> 00:03:15,757 Nu pot cu polițiști adevărate. 28 00:03:18,597 --> 00:03:19,597 Ai! 29 00:03:21,754 --> 00:03:24,370 - Oh. - Te doare spatele? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,113 - Eh. - Îți amintești de dansatorul? 31 00:03:27,237 --> 00:03:28,762 Da, dansatorul. 32 00:03:28,924 --> 00:03:31,684 Mi-am luat și tutu. Du-te, dă-te din calea mea! 33 00:03:50,759 --> 00:03:52,483 Păi! 34 00:03:55,357 --> 00:04:00,536 Mărfurile nu au încă găsit. Slash. 35 00:04:01,477 --> 00:04:02,763 Anthony. 36 00:04:03,037 --> 00:04:07,077 De ce nu mi-ai spus înainte? 37 00:04:08,997 --> 00:04:09,997 Să vedem'. 38 00:04:13,197 --> 00:04:19,077 De astăzi poți spune asta cu mândrie sunteți un consultant special al poliției. 39 00:04:22,357 --> 00:04:25,885 Vrei să vii cu mine restaurantul acela din Nervi sâmbătă? 40 00:04:25,969 --> 00:04:28,069 Stella trebuie să-mi prezinte noul tip al ei. 41 00:04:30,077 --> 00:04:33,721 Nu este o lansare oficială. Ți-ar plăcea, poate. 42 00:04:34,197 --> 00:04:35,877 Nu vreau să țin lumânarea. 43 00:04:36,197 --> 00:04:38,804 - Bine, te iau eu. - Mulţumesc. 44 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 Gata? 45 00:04:41,957 --> 00:04:45,193 A reusit? Multumesc! Voi fi chiar acolo. 46 00:04:45,477 --> 00:04:47,092 Hei, unde mergi? 47 00:04:48,437 --> 00:04:52,197 Încă nu am ieșit și esti deja gelos? Linneo! 48 00:04:55,157 --> 00:04:56,537 Pe curând! 49 00:04:59,197 --> 00:05:02,650 - Domnișoară Ferrando, sunt aici! - Bună dimineaţa. 50 00:05:22,037 --> 00:05:23,037 Multumesc. 51 00:05:26,797 --> 00:05:27,797 Haide, bine. 52 00:05:34,953 --> 00:05:37,081 HI. Ce mai faci? 53 00:05:40,637 --> 00:05:42,143 Te tratează bine? 54 00:05:42,797 --> 00:05:44,947 A spus avocatul tău eu esti mai bine. 55 00:05:48,477 --> 00:05:51,507 - Sebastiano, am vrut să vin primul... - A trebuit să te omor. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,770 În schimb m-am îndrăgostit de tine. 57 00:06:01,535 --> 00:06:04,267 Acum voi petrece încă 15 ani aici. 58 00:06:04,351 --> 00:06:05,351 Nu. 59 00:06:05,970 --> 00:06:09,498 Va avea loc o audiere și judecătorul vă va oferi circumstanțe atenuante. 60 00:06:09,688 --> 00:06:10,837 Care? 61 00:06:14,397 --> 00:06:15,897 Că te-am drogat? 62 00:06:18,456 --> 00:06:19,456 Sechestrată? 63 00:06:21,263 --> 00:06:24,435 Sau te-a legat de un scaun și a încercat să te omoare? 64 00:06:24,642 --> 00:06:25,642 Vei pleca de aici. 65 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Aveţi încredere în mine. 66 00:06:28,597 --> 00:06:30,157 Nimeni nu poate avea încredere în mine. 67 00:06:32,637 --> 00:06:33,657 Cel mai puțin tu. 68 00:06:50,997 --> 00:06:53,637 Acum a venit rândul meu! 69 00:07:01,491 --> 00:07:02,871 Trebuie să-i dai drumul. 70 00:07:03,477 --> 00:07:05,625 Gelozia este o fiară urâtă. 71 00:07:05,709 --> 00:07:09,409 A încercat să te omoare, asta era datoria noastră să-l arestăm. 72 00:07:09,493 --> 00:07:11,006 Nu suntem asistenți sociali. 73 00:07:11,101 --> 00:07:13,049 - Suntem polițiști. - Tu da. eu nu. 74 00:07:13,317 --> 00:07:16,553 - Sebastiano nu se schimbă. - Cum îndrăznești? 75 00:07:17,437 --> 00:07:20,333 Va fi întotdeauna un pericol pentru el și pentru tine. 76 00:07:20,417 --> 00:07:21,630 Știu să am grijă de mine. 77 00:07:21,714 --> 00:07:23,764 Dacă știam asta, nu te-aș fi scos din apă. 78 00:07:23,848 --> 00:07:25,869 Ce pot spune? Multumesc? 79 00:07:30,357 --> 00:07:31,742 Domnule doctor, spune-mi. 80 00:07:31,837 --> 00:07:33,069 Unde esti? 81 00:07:33,152 --> 00:07:35,913 Există un jaf într-un supermarket pe Via Magenta. 82 00:07:36,477 --> 00:07:37,797 E în apropiere, doctore. 83 00:07:37,881 --> 00:07:39,237 Intervenim. 84 00:07:39,357 --> 00:07:40,437 Bineînțeles că e bine. 85 00:07:41,690 --> 00:07:43,070 Nu, intervine Liguori. 86 00:07:43,154 --> 00:07:45,533 Reveniți la spooling. 87 00:07:45,903 --> 00:07:46,903 În regulă. 88 00:07:47,488 --> 00:07:50,594 Doctore, eu sunt. Stau afară, sunt un paznic. 89 00:07:50,717 --> 00:07:52,772 Ai lovit stâlpul în față. 90 00:07:54,437 --> 00:07:56,603 - Mulţumesc. - Vă rog. 91 00:07:59,757 --> 00:08:00,757 El a acceptat. 92 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Să mergem. 93 00:08:11,117 --> 00:08:14,277 -Tu... - Voi rămâne aici. Știu. 94 00:08:21,997 --> 00:08:23,997 Tu aici. 95 00:08:30,637 --> 00:08:33,337 Nu-ți face griji, poliție. Ne-au spus că e un jaf. 96 00:08:34,307 --> 00:08:35,987 Dar aici nu există nici un jaf. 97 00:08:37,222 --> 00:08:39,137 Ca nici un jaf? 98 00:08:44,957 --> 00:08:47,698 Ok, voi aștepta afară. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,510 Nu este nimic aici. 100 00:09:18,557 --> 00:09:21,064 M-am săturat să fiu stâlp și tu? 101 00:09:54,597 --> 00:09:55,597 Blanca! 102 00:10:03,797 --> 00:10:06,394 Blanca! 103 00:10:06,757 --> 00:10:08,997 Blanca, mă auzi? 104 00:10:09,757 --> 00:10:10,834 Linneo. 105 00:10:11,117 --> 00:10:13,437 Unde este Linneo? Unde este el? 106 00:10:17,717 --> 00:10:18,717 Oh. 107 00:11:02,120 --> 00:11:04,371 Blanca, ce mai faci? 108 00:11:05,157 --> 00:11:06,157 Cine eşti tu? 109 00:11:09,656 --> 00:11:11,345 O asistentă. 110 00:11:12,880 --> 00:11:14,512 Ai nevoie de ceva? 111 00:11:14,928 --> 00:11:18,413 O pereche de ochi sănătoși, de preferință albastru, este mai rece. 112 00:11:20,623 --> 00:11:23,460 Știu că recent ți-ai pierdut vederea. 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,360 Nu-ți fie teamă, poți folosi și altceva. 114 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 - De făcut? - Să auzi ce este în jurul tău. 115 00:11:32,575 --> 00:11:33,575 Sunetele, 116 00:11:35,290 --> 00:11:36,904 suprafetele, 117 00:11:37,956 --> 00:11:39,538 Parfumurile. 118 00:11:41,267 --> 00:11:43,587 Tu faci diferența. 119 00:12:16,797 --> 00:12:20,474 Poliția a sosit în această dimineață în Via Magenta, în Genova. 120 00:12:20,757 --> 00:12:25,234 Ofițerii fuseseră alertat de un jaf în 121 00:12:25,317 --> 00:12:29,154 supermarket dar realizat că nu a fost nici un jaf. 122 00:12:29,237 --> 00:12:33,197 Câteva clipe mai târziu acolo a fost o explozie puternică. 123 00:12:35,277 --> 00:12:39,313 Echipa de bombe a cristalizat zona. Nimeni nu a fost rănit. 124 00:12:39,677 --> 00:12:41,997 Toată lumea, cu excepția ei. 125 00:12:44,810 --> 00:12:48,453 - Orb și surd acum. - Mă simt grozav. 126 00:12:48,797 --> 00:12:51,968 Pentru declarațiile sale el poate fi suspendat din serviciu. 127 00:12:52,477 --> 00:12:55,286 Dacă mă pensionez mai devreme, asta e bine cu mine. 128 00:12:55,717 --> 00:12:57,996 Deci nu a fost nici un jaf. 129 00:12:58,184 --> 00:13:01,512 Jaful a fost o capcană, scopul era explozia. 130 00:13:01,597 --> 00:13:04,074 - Bomba era în mașină. - Mulţumesc. 131 00:13:04,397 --> 00:13:09,233 Jaful a fost o capcană pentru explodați-l cu un radiocomandă. 132 00:13:09,317 --> 00:13:12,173 Au așteptat până când nu era nimeni 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,112 în maşină şi pentru eu să plec. 134 00:13:14,196 --> 00:13:15,274 Şi ce dacă? 135 00:13:15,397 --> 00:13:18,117 - Pare un act demonstrativ. - Pentru a dovedi ce? 136 00:13:20,557 --> 00:13:21,557 Spune-mi, Carità. 137 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 Dar esti sigur? 138 00:13:26,081 --> 00:13:27,781 Au aruncat în aer altul. 139 00:13:28,997 --> 00:13:33,234 Exploziile au avut loc în două locuri diferite din Genova. 140 00:13:33,505 --> 00:13:36,462 Ținta este o mașină de poliție. 141 00:13:36,597 --> 00:13:40,034 Suntem într-o piață centrală, urgența este în curs. 142 00:13:40,157 --> 00:13:43,154 Mașina carbonizată atrage curioșii... 143 00:13:43,237 --> 00:13:46,514 Mașina de patrulare a fost momită aici cu o alarmă falsă. 144 00:13:46,597 --> 00:13:50,074 De îndată ce ofiţerii a coborât, mașina a explodat. 145 00:13:50,157 --> 00:13:52,637 Nu există morți sau răniți. 146 00:14:00,788 --> 00:14:02,033 Da? 147 00:14:03,521 --> 00:14:04,521 Care-i treaba? 148 00:14:07,157 --> 00:14:08,157 Ce, altul? 149 00:14:16,677 --> 00:14:19,194 Momente de teroare la Genova 150 00:14:19,357 --> 00:14:22,994 unde un al treilea mașina de poliție a explodat 151 00:14:23,117 --> 00:14:25,434 la mai puțin de o oră față de cele anterioare. 152 00:14:25,597 --> 00:14:28,394 Iată imaginile făcute de un trecător. 153 00:14:28,477 --> 00:14:32,634 Vedeți fumul de la al treilea mașină care a explodat după o alarmă falsă. 154 00:14:32,717 --> 00:14:35,914 - Preocuparea este mare... - Oprește chestia aia. 155 00:14:35,997 --> 00:14:38,034 Opriți. 156 00:14:38,277 --> 00:14:39,745 Să recapitulăm. 157 00:14:39,829 --> 00:14:43,460 Trei mașini de poliție au explodat, fără decese și fără pretenții. 158 00:14:43,557 --> 00:14:44,557 Alte? 159 00:14:44,667 --> 00:14:47,161 Pentru echipa de bombe este exploziv plastic. 160 00:14:47,265 --> 00:14:49,798 - Ce fel? - Semtex, tipic ţărilor din Est. 161 00:14:51,037 --> 00:14:54,022 Era ascuns în tetierele din față. 162 00:14:54,357 --> 00:14:56,517 - În tetiere? - Da. 163 00:14:56,997 --> 00:15:00,001 Acele lucruri în care îți odihnești capul. 164 00:15:01,877 --> 00:15:05,546 Același exploziv și aceeași metodă. E același nebun. 165 00:15:05,837 --> 00:15:09,242 Un atacator în serie care are este pentru poliție. Dar de ce? 166 00:15:09,658 --> 00:15:11,352 I-am făcut ceva. 167 00:15:11,665 --> 00:15:13,080 Este vina noastră? 168 00:15:13,164 --> 00:15:16,441 Nu, poate crede el i-am făcut ceva. 169 00:15:16,997 --> 00:15:18,633 - Blanca. - Da? 170 00:15:18,717 --> 00:15:20,157 Ei te vor la telefon. 171 00:15:20,241 --> 00:15:22,658 Spune-i să sune înapoi, mulțumesc. 172 00:15:22,797 --> 00:15:24,477 Ea insistă, spune că este important. 173 00:15:26,197 --> 00:15:27,637 Carità, poți să mi-o dai aici? 174 00:15:28,324 --> 00:15:29,324 Scuzați-mă. 175 00:15:31,117 --> 00:15:32,117 Multumesc. 176 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 Gata? 177 00:15:36,317 --> 00:15:37,997 Bună, Blanca. 178 00:15:38,677 --> 00:15:41,804 Mai ești stagiar sau te-au angajat? 179 00:15:42,517 --> 00:15:44,625 - Cine este? - Puneți difuzorul. 180 00:15:44,709 --> 00:15:49,531 - Nu este momentul să glumești. - Ce altă tetieră va exploda? 181 00:15:55,277 --> 00:15:57,374 - Este atacatorul. - Eşti sigur? 182 00:15:57,557 --> 00:16:00,757 Da, ai spus tetiera si plasticul. 183 00:16:01,757 --> 00:16:03,317 Pune-l pe difuzor, Carità. 184 00:16:07,597 --> 00:16:10,375 - Eşti la difuzor. ce vrei? -Vreau să vorbesc cu tine. 185 00:16:11,597 --> 00:16:14,038 Cilalți polițiști trebuie doar să asculte. 186 00:16:14,858 --> 00:16:16,478 De ce vrei să vorbești cu mine? 187 00:16:16,837 --> 00:16:18,347 Pentru că ești inteligent. 188 00:16:18,732 --> 00:16:20,882 Spre deosebire de nenorociți care ne ascultă. 189 00:16:21,597 --> 00:16:25,839 Rahat, întoarce-te tu însuți! Acum, acum! 190 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 Nu mă amenința. 191 00:16:29,157 --> 00:16:31,450 Tu ar trebui să-ți fie frică. 192 00:16:33,077 --> 00:16:36,561 Când ieși cu mașini, eu decid dacă mergi acasă. 193 00:16:37,157 --> 00:16:40,183 Pot să te lovesc oricând vreau, oricum vreau eu. 194 00:16:42,557 --> 00:16:44,194 Ne vedem din nou, Blanca. 195 00:16:44,278 --> 00:16:46,330 Stai, nu închide, calm. 196 00:16:46,677 --> 00:16:48,818 Sunt aici, ea vorbește cu mine. 197 00:16:50,197 --> 00:16:53,117 De ce urăști poliția? Ce ti-am facut? 198 00:16:56,357 --> 00:16:59,365 Nimeni nu a fost rănit, este clar că nu vrei să ucizi. 199 00:17:00,211 --> 00:17:01,962 Deci, ce vrei cu adevărat? 200 00:17:23,597 --> 00:17:27,841 Să vedem camerele. Dacă ea a folosit o telecomandă, era în apropiere. 201 00:17:27,925 --> 00:17:30,075 Și să verificăm unde apelul vine de la. 202 00:17:30,159 --> 00:17:31,523 Ascult din nou apelul telefonic. 203 00:17:31,637 --> 00:17:34,791 Chiar dacă vocea a fost distorsionată, eu va putea reconstrui ceva. 204 00:17:34,877 --> 00:17:37,433 Să verificăm unde volanele au fost deservite. 205 00:17:37,517 --> 00:17:38,517 De ce? 206 00:17:39,657 --> 00:17:44,073 Dacă a înlocuit normalul tetiera cu una din plastic 207 00:17:44,157 --> 00:17:46,401 ar fi trebuit să aibă timpul și oportunitatea de a face asta... 208 00:17:46,516 --> 00:17:49,238 Într-un garaj unde inspectăm mașinile. 209 00:17:49,356 --> 00:17:51,860 Grăbește-te înainte să dau ea salariul tău. 210 00:17:53,176 --> 00:17:54,368 Vino cu mine. 211 00:17:54,557 --> 00:17:55,557 Linneo! 212 00:18:03,837 --> 00:18:07,355 Vreau o listă cu cei care ar putea fi supărat pe noi. 213 00:18:07,509 --> 00:18:09,742 Ce să fac, să-ți aduc agenda telefonică? 214 00:18:13,477 --> 00:18:14,797 Dacă ar fi Sebastiano? 215 00:18:15,070 --> 00:18:17,559 E la închisoare, ce ar face? 216 00:18:17,714 --> 00:18:19,085 Poate cu un complice. 217 00:18:19,197 --> 00:18:21,347 Cu toți anii în închisoare a terminat. 218 00:18:21,717 --> 00:18:24,700 Un fost coleg de celulă care, ca și el, are pentru noi. 219 00:18:25,197 --> 00:18:27,954 - Cu puţin timp înainte ca Blanca să fie cu el. - În ce sens? 220 00:18:28,437 --> 00:18:31,235 Cu puțin timp înainte de explozie Blanca era în închisoare. 221 00:18:31,501 --> 00:18:34,722 Știa că ești lângă supermarket. 222 00:18:34,806 --> 00:18:39,650 A atras-o pe Blanca acolo și complicele ei a pus bomba și a falsificat jaful. 223 00:18:44,877 --> 00:18:48,223 Testează-ți ideea, dar nu spune orice Blancei. 224 00:19:14,397 --> 00:19:17,645 Bine. Ne oprim aici pentru azi. 225 00:19:18,997 --> 00:19:20,017 Te voi revedea mâine? 226 00:19:30,797 --> 00:19:32,697 Știi ce mi-aș dori cu adevărat să fac? 227 00:19:34,785 --> 00:19:35,797 Ce? 228 00:19:39,037 --> 00:19:40,537 Nu este atât de ușor pe cât pare. 229 00:19:41,157 --> 00:19:43,419 Nu știu cum arată. 230 00:19:43,837 --> 00:19:47,878 Este nevoie de mai multe sesiuni înainte de a găsi echilibrul. 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,964 voi invata. Este singurul mod în care pot alerga. 232 00:19:51,048 --> 00:19:53,485 - În regulă. Să începem încet. - Bine. 233 00:19:53,877 --> 00:19:55,861 Unu, doi, trei. 234 00:20:02,062 --> 00:20:04,262 - Bine. - Bine. 235 00:20:06,037 --> 00:20:07,037 Poți crește? 236 00:20:17,237 --> 00:20:18,237 Ce tare! 237 00:20:19,986 --> 00:20:21,016 Încă. 238 00:20:21,117 --> 00:20:22,137 - În siguranță? - Da. 239 00:20:25,397 --> 00:20:27,893 Încă. Vai! 240 00:20:28,237 --> 00:20:30,277 Fără mâini! Ha, ha! 241 00:20:34,837 --> 00:20:35,837 Ură! 242 00:20:37,517 --> 00:20:39,107 - Totul în regulă? - Totul în regulă. 243 00:20:39,732 --> 00:20:41,446 Vai! Totul OK. 244 00:20:41,593 --> 00:20:42,915 - Eşti sigur? - Da. 245 00:20:43,277 --> 00:20:44,537 Vom încerca din nou mâine. 246 00:20:46,597 --> 00:20:47,597 Nu râde. 247 00:20:52,557 --> 00:20:53,914 Cum este? 248 00:20:54,197 --> 00:20:56,597 El este o încrucișare între Heath Ledger și Paul Walker. 249 00:20:56,717 --> 00:21:00,794 Oh, un zombie? Nu, pentru că amândoi sunt morți. 250 00:21:00,878 --> 00:21:03,475 Mort sau nu, trebuie să fiu perfect sâmbăta. 251 00:21:03,559 --> 00:21:08,076 - Vine și Liguori sâmbătă seara. - Trebuie să te epilezi cu ceară, tot corpul. 252 00:21:08,197 --> 00:21:10,949 - Nu am nevoie. - După părerea mea, da. 253 00:21:11,033 --> 00:21:12,033 HI. 254 00:21:13,397 --> 00:21:16,019 Pentru a fi în siguranță, aș face-o fă o ceară braziliană. 255 00:21:16,148 --> 00:21:17,186 Lucia! 256 00:21:17,637 --> 00:21:20,251 Ce bine a crescut fetița mea! 257 00:21:20,477 --> 00:21:21,800 Doar prea mult. 258 00:21:31,877 --> 00:21:32,877 Dar… 259 00:21:33,397 --> 00:21:35,077 faci reciclarea aici? 260 00:21:36,397 --> 00:21:38,610 Doamne, pare o groapă de gunoi. 261 00:21:39,792 --> 00:21:40,870 Aici. 262 00:21:40,957 --> 00:21:44,276 Este vorba despre nou job de consultanta, e o mizerie. 263 00:21:49,997 --> 00:21:52,435 De ce nu cereți pe cineva să vă ajute? 264 00:21:53,161 --> 00:21:54,219 O menajera. 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Poate un bărbat. 266 00:21:55,962 --> 00:21:57,159 cubanez. 267 00:21:57,243 --> 00:22:00,120 Nu vreau străini în casa mea. 268 00:22:00,217 --> 00:22:03,374 Un cubanez nu este niciodată un străin. 269 00:22:03,557 --> 00:22:06,808 El este doar un străin care trece în inima unei femei. 270 00:22:07,717 --> 00:22:10,389 - Mă sperii. - Hai să facem asta. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,677 Am pus un anunt online, e usor. 272 00:22:13,412 --> 00:22:17,914 Nu ai spus că orbi trebuie să păstrezi totul pentru a trăi? 273 00:22:18,030 --> 00:22:20,915 Uite, dragă, mă descurc foarte bine... 274 00:22:21,557 --> 00:22:22,557 Blanca! 275 00:22:25,397 --> 00:22:27,674 - Blanca! - Sunt bine. 276 00:22:33,597 --> 00:22:35,618 Hei, dă-mi telefonul. 277 00:22:36,317 --> 00:22:39,594 Stella, am o ședință de judecată mâine. 278 00:22:39,677 --> 00:22:43,873 - Trebuie să aleg rochia. - Nu este o întâlnire romantică. 279 00:22:44,037 --> 00:22:47,323 Vreau să fac o impresie bună pe judecător, nu pe Sebastiano. 280 00:22:47,407 --> 00:22:48,475 Nu. 281 00:22:48,637 --> 00:22:53,074 Excusatio non pepita. Nici măcar nu știam că Sebastiano era acolo. 282 00:22:53,157 --> 00:22:54,157 Proxenet. 283 00:22:54,277 --> 00:22:57,745 Știi cum se cheamă cineva care lovește doi bărbați? 284 00:22:58,597 --> 00:23:00,277 O fată deschisă la minte? 285 00:23:01,423 --> 00:23:02,874 O pisică moartă? 286 00:23:02,957 --> 00:23:07,034 - Curva! Aș numi-o curvă. - Vreau să te văd peste zece ani. 287 00:23:07,117 --> 00:23:08,117 Da. 288 00:23:08,237 --> 00:23:10,596 Nu-ți face griji, pisică moartă, te voi ajuta. 289 00:23:19,477 --> 00:23:21,394 Genova se teme. 290 00:23:21,477 --> 00:23:26,554 Trei mașini distruse de bombe în trei puncte diferite ale orașului. 291 00:23:26,637 --> 00:23:30,963 Primul în fața unui supermarket, al doilea în fața unei bănci 292 00:23:31,077 --> 00:23:34,034 al treilea pe alei. Ce a apărut... 293 00:23:37,637 --> 00:23:38,637 Bună. 294 00:23:38,787 --> 00:23:41,619 Nu, nu mă aștepta, voi întârzia. 295 00:23:41,717 --> 00:23:43,397 Nu vă faceți griji, suntem în siguranță aici. 296 00:23:44,957 --> 00:23:47,311 Și eu te iubesc. HI. 297 00:23:50,357 --> 00:23:52,287 Aceste servicii îi sperie pe toată lumea. 298 00:23:53,037 --> 00:23:55,587 Mi-a zis mama, ea are și tensiune arterială mare. 299 00:23:55,982 --> 00:23:57,201 Asculta. 300 00:24:00,317 --> 00:24:01,877 Este o situație de rahat. 301 00:24:04,437 --> 00:24:05,817 Avem nevoie de ajutorul tuturor. 302 00:24:06,957 --> 00:24:11,034 Dar dacă cineva vrea a lua concediu restante 303 00:24:11,517 --> 00:24:13,342 sau te imbolnaveste... 304 00:24:14,517 --> 00:24:15,517 voi intelege. 305 00:24:19,892 --> 00:24:22,249 Atentatorul vrea asta. 306 00:24:22,957 --> 00:24:24,157 El nu vrea să ne omoare, 307 00:24:25,797 --> 00:24:26,997 el vrea să scăpăm. 308 00:24:28,465 --> 00:24:30,145 Nu-i dau această satisfacție. 309 00:24:30,477 --> 00:24:32,860 - Eu mai neighter. - Eu mai neighter. 310 00:24:43,357 --> 00:24:45,799 Haide, la treabă! Vigoare! 311 00:24:55,677 --> 00:24:59,197 Trebuie doar să confirme ce a spus când a fost arestat. 312 00:24:59,437 --> 00:25:00,577 Ne vedem în clasă. 313 00:25:10,597 --> 00:25:11,857 Mă verifici? 314 00:25:12,757 --> 00:25:14,757 Mersul câinelui înclinat, 315 00:25:15,837 --> 00:25:17,907 parfum ieftin. 316 00:25:18,688 --> 00:25:20,390 Nu te controlez. 317 00:25:20,922 --> 00:25:23,222 Am ajuns să fiu aproape unui coleg. 318 00:25:25,997 --> 00:25:27,437 Vreo veste despre atacator? 319 00:25:27,877 --> 00:25:29,325 Urmăm un exemplu. 320 00:25:29,544 --> 00:25:30,544 Ce pistă? 321 00:25:31,437 --> 00:25:33,117 E rândul tău, doctore. 322 00:25:36,837 --> 00:25:38,217 Rochia iti arata bine. 323 00:25:52,957 --> 00:25:56,477 Domnișoară Ferrando, tu a spus poliției că 324 00:25:56,572 --> 00:26:00,865 Russo Sebastiano aici te-am răpit 325 00:26:00,948 --> 00:26:02,508 iar el a încercat să o omoare. 326 00:26:04,197 --> 00:26:05,197 Este corect? 327 00:26:07,717 --> 00:26:08,717 Ajutor! 328 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 domnisoara. 329 00:26:11,611 --> 00:26:13,291 A trebuit să te ucid. 330 00:26:15,203 --> 00:26:16,903 Și în schimb m-am îndrăgostit de tine. 331 00:26:18,471 --> 00:26:21,291 Și acum voi petrece încă 15 ani aici. 332 00:26:24,477 --> 00:26:26,623 Nu, nu este corect. 333 00:26:27,877 --> 00:26:30,190 M-am dus la acea pivniță din propria mea voie. 334 00:26:31,517 --> 00:26:35,314 Inculpatul și cu mine a avut o ceartă violentă dar 335 00:26:35,397 --> 00:26:37,747 inculpatul se afla în o stare mentală alterată. 336 00:26:39,317 --> 00:26:41,417 Nu era responsabil pentru ceea ce a făcut. 337 00:26:41,996 --> 00:26:43,314 Îmi pare rău, doctore, ați spus asta 338 00:26:43,397 --> 00:26:46,994 ai fost legat de un scaun de fier 339 00:26:47,077 --> 00:26:49,597 iar ea risca să se înece. 340 00:26:52,437 --> 00:26:53,437 Nu eram legat. 341 00:26:54,517 --> 00:26:57,894 Am riscat să mor pentru că potopul a inundat camera. 342 00:26:58,545 --> 00:27:02,182 Domnule judecător, contest această nouă versiune. 343 00:27:02,266 --> 00:27:03,266 Îmi pare rău. 344 00:27:04,277 --> 00:27:05,783 Eram foarte confuz atunci. 345 00:27:07,037 --> 00:27:08,787 Dar acum știu ce s-a întâmplat. 346 00:27:10,593 --> 00:27:11,757 Am fost acolo. 347 00:27:12,957 --> 00:27:13,957 Nu ea. 348 00:27:15,987 --> 00:27:18,375 Inculpatul nu a vrut să mă rănească. 349 00:27:18,459 --> 00:27:22,785 Ea m-a salvat, luând o împușcătură în locul meu. 350 00:27:25,117 --> 00:27:27,117 Sunt oameni care pot confirma acest lucru. 351 00:28:05,877 --> 00:28:07,557 De ce minți? 352 00:28:08,357 --> 00:28:11,463 Am fost acolo, te-am dezlegat de pe scaunul acela. 353 00:28:11,600 --> 00:28:13,865 - Îi datorez. - Cu ce ​​îi datorezi? 354 00:28:14,342 --> 00:28:20,460 A făcut 15 ani de închisoare ca nevinovat om pentru că am mărturisit împotriva lui. 355 00:28:20,757 --> 00:28:24,632 Ar avea o viață bună dacă oamenii nu a avut prejudecăți, ca tine! 356 00:28:24,797 --> 00:28:28,994 - Vrea să te rănească. -Cum face? E în interiorul unei celule! 357 00:28:29,541 --> 00:28:30,541 Doamne, Liguori! 358 00:28:33,597 --> 00:28:35,831 - Inspector, sunt vești. - Tu vii. 359 00:28:37,517 --> 00:28:41,717 Volanele explodate erau revizuit de acelasi atelier. 360 00:28:42,037 --> 00:28:44,212 Acolo lucrează un mecanic cu palmares 361 00:28:44,477 --> 00:28:47,594 pentru utilizarea bombelor de hârtie în ciocnirile dintre ultraşi. 362 00:28:47,877 --> 00:28:49,257 Numele lui este Danilo Baffi. 363 00:28:50,397 --> 00:28:53,064 Poate a pus el explozivi în mașină. 364 00:28:53,157 --> 00:28:54,157 El rămâne aici. 365 00:28:54,284 --> 00:28:58,273 Nu, vocea lui era falsă, dar o pot recunoaște. 366 00:28:58,357 --> 00:29:01,717 Ești prea implicat după mărturia ta. 367 00:29:04,957 --> 00:29:06,337 În ce sens este implicat? 368 00:29:08,077 --> 00:29:09,976 Liguori, ce înseamnă asta? 369 00:29:11,047 --> 00:29:12,047 Liguori! 370 00:29:13,201 --> 00:29:14,201 Oh! 371 00:29:24,237 --> 00:29:27,293 Poate Sebastiano este în spatele atacurilor. 372 00:29:29,157 --> 00:29:31,078 - Sebastiano? - Este profilul perfect. 373 00:29:31,165 --> 00:29:33,033 Este supărat pe poliție și cu tine pentru că 374 00:29:33,117 --> 00:29:35,817 a făcut 15 ani de închisoare ca un om nevinovat. 375 00:29:35,901 --> 00:29:39,258 E la închisoare! Cum ar fi făcut-o? Eşti nebun! 376 00:29:39,757 --> 00:29:40,757 Cu un complice. 377 00:29:41,597 --> 00:29:42,677 Si ce dovada ai? 378 00:29:43,237 --> 00:29:47,005 Nici unul! Ai doar prejudecăți! 379 00:29:48,673 --> 00:29:49,673 Liguori! 380 00:30:07,262 --> 00:30:08,342 De ce fac asta? 381 00:30:08,797 --> 00:30:09,937 Le este frică de noi. 382 00:30:11,077 --> 00:30:13,077 - Salutări! - Bună dimineața! 383 00:30:14,757 --> 00:30:16,422 Ești proprietarul? 384 00:30:18,008 --> 00:30:21,184 Da, dar dacă ai venit pentru Alfa, nu este încă pregătită. 385 00:30:22,397 --> 00:30:24,068 Suntem aici pentru Danilo Baffi. 386 00:30:26,237 --> 00:30:27,237 Oprit! 387 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Coboara. 388 00:30:50,557 --> 00:30:52,634 Oprește-te, dragă! 389 00:30:52,717 --> 00:30:55,037 La naiba... 390 00:30:57,357 --> 00:31:01,154 Unde te duci? Vino aici. Oprit! Oprit! 391 00:31:01,237 --> 00:31:03,994 - Nu am făcut nimic! - De ce ai fugit? 392 00:31:04,917 --> 00:31:07,152 Pentru că ești mereu paznici de rahat! 393 00:31:09,037 --> 00:31:10,904 Bine că am fost acolo. 394 00:31:14,757 --> 00:31:16,907 Mi s-a furat portofelul. 395 00:31:16,997 --> 00:31:18,553 Da, noi… 396 00:31:18,637 --> 00:31:21,200 - Încercăm... - Vorbesti engleza sau nu? 397 00:31:21,317 --> 00:31:22,317 Da. 398 00:31:23,010 --> 00:31:26,149 Scarabotti, oamenii merg pe Marte si nu stii engleza? 399 00:31:28,993 --> 00:31:32,168 Stai calm. Un câine care latră nu mușcă. 400 00:31:32,317 --> 00:31:34,634 Nu, latră și mușcă. 401 00:31:35,317 --> 00:31:39,117 Îți cauți portofelul? Vino cu mine. 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,513 Nemernicul s-a întors. 403 00:31:48,237 --> 00:31:49,857 Acesta este modul tău de a saluta? 404 00:31:50,277 --> 00:31:51,451 -Bună Lucia. - Bună. 405 00:31:52,117 --> 00:31:53,793 Ce faci aici? 406 00:31:53,877 --> 00:31:56,957 - Frumos! - Ai făcut cumpărăturile. 407 00:31:57,957 --> 00:31:59,337 De când faci cumpărături? 408 00:31:59,421 --> 00:32:02,730 Este vorba de exploatare a copiilor? sa merg la cumparaturi acum? 409 00:32:04,637 --> 00:32:06,553 Sunteţi gata? E târziu. 410 00:32:06,637 --> 00:32:07,637 Pentru ce? 411 00:32:08,941 --> 00:32:12,020 Stella nu a sunat tu pentru prânzul acela? 412 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 Ce prânz? 413 00:32:13,237 --> 00:32:17,069 Este o întâlnire cu candidații de menaj. 414 00:32:17,157 --> 00:32:19,729 Nu, Lucia, am spus deja nu. 415 00:32:19,813 --> 00:32:21,143 Prânzul este acum. 416 00:32:21,595 --> 00:32:23,625 - Vrei să-i trimiți așa? - Da. 417 00:32:23,902 --> 00:32:28,774 Unii au trecut jumătate din Genova să vină aici la tine. 418 00:32:30,517 --> 00:32:32,530 Haide, Blanca, te rog. 419 00:32:32,820 --> 00:32:34,893 Măcar să-i întâlnești, cât te costă? 420 00:32:38,084 --> 00:32:39,084 În regulă. 421 00:32:41,586 --> 00:32:42,786 Dar s-a făcut în felul meu. 422 00:32:43,877 --> 00:32:45,437 - Gata, Stella. - Gata. 423 00:32:45,844 --> 00:32:47,164 Foarte gata, să mergem. 424 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Închideți. 425 00:32:50,097 --> 00:32:51,594 Salutări. 426 00:32:51,677 --> 00:32:52,754 Bună dimineața. 427 00:32:54,237 --> 00:32:56,154 Referințele mele. 428 00:32:56,437 --> 00:32:58,591 Nu le pot citi, sunt orb. 429 00:32:58,675 --> 00:33:00,874 Am început prost. Anterior? 430 00:33:01,200 --> 00:33:02,878 Ce precedente? 431 00:33:03,926 --> 00:33:05,505 - Legat de muncă? - Penalize! 432 00:33:06,800 --> 00:33:08,245 Altul! 433 00:33:10,041 --> 00:33:11,274 Acesta a mers prost. 434 00:33:11,550 --> 00:33:12,726 Salutări. 435 00:33:13,077 --> 00:33:17,266 Scuză-mă, când întâlnesc oameni noi faceți acest lucru pentru a înțelege cum sunt făcute. 436 00:33:18,277 --> 00:33:20,877 Zero din doi. 437 00:33:23,195 --> 00:33:25,312 Câinii se tem de tine? 438 00:33:25,397 --> 00:33:30,634 Ar trebui să cureți iubita mea Dinții lui Linneo în fiecare zi. 439 00:33:30,717 --> 00:33:32,097 Ai facut tratament antirabic? 440 00:33:32,277 --> 00:33:33,297 Ce faci, pleci? 441 00:33:35,597 --> 00:33:36,707 Nu vă faceți griji. 442 00:33:36,837 --> 00:33:41,513 La ferma mea am avut găini, câini, porci. 443 00:33:42,717 --> 00:33:45,237 Îmi plac foarte mult animalele. 444 00:33:48,757 --> 00:33:50,352 Ce purcelule frumos! 445 00:33:56,677 --> 00:33:59,967 Am lucrat pentru familii de înalta nobilime britanică. 446 00:34:00,051 --> 00:34:02,384 Știu să pun câini în locul lor. 447 00:34:12,477 --> 00:34:13,477 Altul. 448 00:34:15,837 --> 00:34:17,570 Nu vă faceți griji, doamnă. 449 00:34:20,837 --> 00:34:22,554 Boo! 450 00:34:22,637 --> 00:34:24,754 Boo, boo, boo! 451 00:34:24,837 --> 00:34:27,477 - Uh, uh… - Ai făcut-o să plângă. 452 00:34:30,517 --> 00:34:32,869 Nu-ți face griji, sunt expert cu persoane cu handicap. 453 00:34:38,157 --> 00:34:39,157 Ah! 454 00:34:40,597 --> 00:34:45,634 Ah! 455 00:34:45,717 --> 00:34:46,717 Afară. 456 00:34:48,757 --> 00:34:49,757 Zero. 457 00:34:50,517 --> 00:34:52,329 Păcat! A fost ultimul. 458 00:34:52,877 --> 00:34:55,034 I-ai îngrozit pe toți. 459 00:34:55,117 --> 00:34:58,175 - Hannibal Lecter al servitoarelor. - Bună. 460 00:34:59,117 --> 00:35:00,867 De fapt, sunt încă aici. 461 00:35:04,668 --> 00:35:05,668 Închide ușa. 462 00:35:07,197 --> 00:35:08,525 Aşezaţi-vă. 463 00:35:09,317 --> 00:35:11,162 - Referințe? - Niciuna. 464 00:35:13,357 --> 00:35:16,512 - De ce să-l iau? - Am nevoie de un loc de muncă. 465 00:35:16,797 --> 00:35:19,546 - Și i-aș putea îmbunătăți viața. - Nu văd cum. 466 00:35:20,197 --> 00:35:24,194 -Nu are experiență ca servitoare. - Nu, dar știu un lucru. 467 00:35:24,430 --> 00:35:28,263 Singura comandă internă să urmați este ordinea unei vieți fericite. 468 00:35:28,597 --> 00:35:31,234 O viață fericită este încurcată. 469 00:35:31,677 --> 00:35:35,437 Atunci cred că este o servitoare bună este unul care nu poate fi văzut. 470 00:35:36,198 --> 00:35:37,698 Nu vei avea probleme cu mine. 471 00:35:38,957 --> 00:35:41,920 Nimeni nu este la fel de conștient de cine sunt în preajmă ca un orb. 472 00:35:42,117 --> 00:35:43,617 Vă mulțumim, vă vom anunța. 473 00:35:47,055 --> 00:35:48,055 Multumesc. 474 00:35:48,397 --> 00:35:49,777 Poți începe diseară. 475 00:35:50,877 --> 00:35:52,413 - Ei bine. - Blanca, dar... 476 00:35:52,496 --> 00:35:55,197 decid eu. Ea este bine cu mine. 477 00:35:56,517 --> 00:35:59,367 Dacă ai terminat de jucat Spălătorie bună, am nevoie de tine! 478 00:35:59,451 --> 00:36:04,023 - Lucia îmi distrage atenția. -Da, a fost ideea ei. 479 00:36:04,117 --> 00:36:07,747 Acoperă-mă, trebuie să plec. Acesta este Linneo, câinele meu. 480 00:36:08,174 --> 00:36:11,316 - Plăcere. - Eu sunt Blanca. Până ne întâlnim din nou. 481 00:36:15,157 --> 00:36:18,233 Avem tipul care probabil pune bombele în mașini. 482 00:36:18,517 --> 00:36:20,738 Ea își ascultă vocea 483 00:36:20,821 --> 00:36:22,505 intelege daca este unul te-a chemat. 484 00:36:24,557 --> 00:36:27,594 Ah, înțeleg. Ai nevoie de mine acum? 485 00:36:27,877 --> 00:36:31,554 Poate că nu Sebastiano a fost cel care te-a chemat, dar complicele lui. 486 00:36:31,637 --> 00:36:34,408 Poate că nu există complice și Sebastiano nu are nimic de-a face cu asta. 487 00:36:34,492 --> 00:36:37,092 Poate te înșeli. Aceasta a sosit cu puțin timp în urmă. 488 00:36:40,477 --> 00:36:43,390 Tu spui asta Baffi petrecut câteva luni 489 00:36:43,473 --> 00:36:45,744 în aceeași închisoare ca Sebastiano. 490 00:36:46,077 --> 00:36:47,757 S-ar putea să se fi întâlnit acolo. 491 00:36:48,237 --> 00:36:50,753 Oameni care urăsc poliția înțelegeți unul pe altul. 492 00:36:50,917 --> 00:36:53,367 - Liguori... - Bună, fenomen. 493 00:36:54,557 --> 00:36:57,228 nu am facut nimic! 494 00:36:57,357 --> 00:37:00,394 De ce alergai? Te antrenezi pentru un maraton? 495 00:37:00,677 --> 00:37:03,635 Te-ai săturat să arunci în aer bombe de hârtie pe stadion 496 00:37:03,719 --> 00:37:05,985 si acum incerci să arunce în aer capetele... 497 00:37:06,069 --> 00:37:07,209 Ce a spus? 498 00:37:08,050 --> 00:37:09,760 Pentru paznicii de rahat. 499 00:37:11,077 --> 00:37:13,806 După DASPO te-ai supărat foarte tare. 500 00:37:14,384 --> 00:37:18,303 Trebuie să fii supărat pe președinte, având în vedere cea mai recentă piață de transferuri. 501 00:37:18,387 --> 00:37:21,535 Am fugit pentru că eu a încălcat DASPO săptămâna trecută. 502 00:37:22,677 --> 00:37:26,794 Am fost la Milano, la San Siro, să văd Sampdoria. Verifica. 503 00:37:27,117 --> 00:37:30,087 Uită-te, am fost la Milano. 504 00:37:35,317 --> 00:37:38,234 Am fugit pentru că am încălcat DASPO. 505 00:37:38,317 --> 00:37:41,552 Ești încă stagiar sau te-au angajat? 506 00:37:42,397 --> 00:37:46,834 Am fost la Milano, am fugit pentru că am încălcat DASPO. 507 00:37:47,178 --> 00:37:50,192 Ce altă tetieră va exploda? 508 00:38:01,677 --> 00:38:05,811 Am fost la Milano, la San Siro, să văd Sampdoria. Verifica. 509 00:38:08,525 --> 00:38:09,785 Îl cunoști pe tipul ăsta? 510 00:38:12,117 --> 00:38:13,137 Sebastiano Russo. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,353 - Nu. - Ciudat. 512 00:38:15,597 --> 00:38:17,897 Era în închisoare în Marassi când erai și tu acolo. 513 00:38:18,877 --> 00:38:21,515 Marassi este mare, nu i-am cunoscut pe toți. 514 00:38:21,599 --> 00:38:23,557 Îl cunoști pe Nanni Busalla? 515 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 N-am auzit niciodată. 516 00:38:24,881 --> 00:38:29,678 Un număr cu inițialele N.B. este stocat în telefonul dvs. mobil. 517 00:38:29,797 --> 00:38:32,594 Russo s-a făcut singur cunoscut sub numele de Nanni Busalla. 518 00:38:32,678 --> 00:38:35,531 Tu și Russo ne-ați cunoscut în închisoare. 519 00:38:36,157 --> 00:38:40,669 Noi, polițiștii, eram pe mingile tale și când ai ieșit l-ai văzut din nou. 520 00:38:40,802 --> 00:38:44,052 În restaurantul unde lucra ca bucătar. 521 00:38:44,197 --> 00:38:48,914 Russo s-a numit Busalla acolo, dar nu l-ai raportat. 522 00:38:48,997 --> 00:38:52,434 De fapt, ați devenit prieteni și mai apropiați. 523 00:38:52,517 --> 00:38:55,437 Și te-ai organizat acest spectacol cu bombe! 524 00:38:55,521 --> 00:38:57,561 - Nu! Nu! - Nu? 525 00:39:03,317 --> 00:39:06,845 Bine, ai dreptate. Îl cunosc pe Sebastiano Russo. 526 00:39:07,837 --> 00:39:13,314 L-am cunoscut în acel restaurant, Știam despre falsul lui 527 00:39:13,398 --> 00:39:15,898 identitate dar nu aveam nimic de făcut face cu bombele alea! 528 00:39:16,859 --> 00:39:17,958 iti jur. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Nu există înjurături. 530 00:39:40,842 --> 00:39:42,922 I-ai recunoscut vocea? 531 00:39:43,061 --> 00:39:45,084 - Te-a sunat? - Nu. 532 00:39:45,197 --> 00:39:47,413 Cine m-a sunat nu o face au accent genovez. 533 00:39:47,497 --> 00:39:51,014 -Avea o voce falsă. - Nu este el. 534 00:39:51,117 --> 00:39:53,594 A mințit, l-a cunoscut pe Sebastiano. 535 00:39:53,678 --> 00:39:57,661 Nu voia să fie un accesoriu la furtul de identitate. 536 00:39:57,757 --> 00:40:01,618 -E încă complicele lui. - De ce ești supărat pe Sebastiano? 537 00:40:01,717 --> 00:40:03,930 - Aproape că te-a omorât. - Ce zici? 538 00:40:04,037 --> 00:40:06,333 - Ești doar naiv! - Ești paranoic! 539 00:40:06,417 --> 00:40:07,417 Suficient! 540 00:40:14,588 --> 00:40:17,339 Nu-mi pasă de Sebastiano! 541 00:40:17,597 --> 00:40:21,181 Vreau să înțeleg cine a pus explozibili în mașini! În regulă? 542 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 - Nu te pot auzi. - În regulă. 543 00:40:59,117 --> 00:41:01,717 Linneo, te rog nu te deranja. 544 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Hai, continuă. 545 00:41:09,957 --> 00:41:10,957 Probleme? 546 00:41:13,351 --> 00:41:16,468 - Fumați încet. - De ce, doare mai puțin? 547 00:41:16,757 --> 00:41:19,181 Ea este ultima care m-a scăpat. Mă opresc mâine. 548 00:41:19,397 --> 00:41:23,294 - Vei intelege, ma oprisem si eu. - Am făcut o promisiune. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,232 - Cele pentru soții nu sunt valabile. - Și fiicelor? 550 00:41:28,397 --> 00:41:29,537 Ea urmează să apară în șase luni. 551 00:41:29,837 --> 00:41:33,554 O voi lăsa să găsească noul dormitor și aer mai curat. 552 00:41:33,877 --> 00:41:34,985 Ea este norocoasă. 553 00:41:35,388 --> 00:41:38,267 Dacă îmi rambursați toate țigări, este și ea bogată. 554 00:41:44,975 --> 00:41:46,905 - Inspector. - Bună dimineaţa. 555 00:42:07,597 --> 00:42:09,597 Linneo. 556 00:42:13,231 --> 00:42:14,371 Ce se întâmplă? 557 00:42:16,737 --> 00:42:18,303 Vino, Blanca! 558 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 Carità. 559 00:42:31,247 --> 00:42:34,530 Barletti! Nu! Barletti! 560 00:42:34,997 --> 00:42:38,259 Barletti! Barletti! 561 00:42:38,717 --> 00:42:39,797 Stai, Barletti! 562 00:42:41,515 --> 00:42:43,757 Sunați ambulanța! 563 00:42:45,597 --> 00:42:48,397 Liguori! A fost lovit! 564 00:44:03,157 --> 00:44:04,157 Multumesc. 565 00:44:05,370 --> 00:44:06,370 Despre ce? 566 00:44:07,170 --> 00:44:08,850 Pentru ce ai spus ieri. 567 00:44:09,771 --> 00:44:13,157 - Astăzi mă simt mai bine. - Mă bucur, dar nu am fost eu. 568 00:44:13,357 --> 00:44:15,862 Azi m-am intors din vacanta. 569 00:44:17,170 --> 00:44:21,327 Oh. Era o altă asistentă care venea aici în fiecare zi. 570 00:44:22,157 --> 00:44:26,317 Sunt doar eu ca asistentă aici. Ceilalți sunt asistenti medicali. 571 00:44:27,070 --> 00:44:30,167 Nu-ți face griji, trebuie să fi visat la asta. 572 00:44:30,251 --> 00:44:33,022 Acest lucru este normal cu medicamentele pe care le luați. 573 00:44:37,090 --> 00:44:38,770 Vrei un lift? 574 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Oh, vorbesc cu tine. 575 00:44:46,730 --> 00:44:50,223 - Vrei o plimbare acasă sau mergi singur? - Cum sunt? 576 00:44:54,809 --> 00:44:56,809 Barletti nu... 577 00:44:57,810 --> 00:45:00,290 -Nu a reusit. - Nu. 578 00:45:04,130 --> 00:45:05,630 Am vorbit cu soția. 579 00:45:07,296 --> 00:45:09,835 I-am promis că vom face prinde nenorocitul acela. 580 00:45:13,443 --> 00:45:14,383 Liguori? 581 00:45:27,844 --> 00:45:29,326 El ce mai faci? 582 00:45:29,410 --> 00:45:33,367 Nu are rost să vorbești cu el, bubuitul l-a asurzit. 583 00:45:34,081 --> 00:45:38,521 Aceasta nu este o echipă de poliție, este un grup pentru Lourdes. 584 00:45:39,730 --> 00:45:42,530 - Pe lângă auzul tău, ce mai faci? - Eh… 585 00:45:44,465 --> 00:45:49,702 Nu știu ce Bacigalupo spune, dar nu-ți face griji, sunt dintr-o bucată. 586 00:45:50,019 --> 00:45:52,019 Da. 587 00:45:59,136 --> 00:46:00,136 Hei. 588 00:46:02,890 --> 00:46:03,890 HI. 589 00:46:05,010 --> 00:46:07,647 Arată ca un documentar Superquark. 590 00:46:07,770 --> 00:46:11,647 Ne vedem mâine, Blanca. Eu zic să ne vedem, ca să spun așa. 591 00:46:11,770 --> 00:46:16,490 Va fi o plăcere, doctore. Spun plăcere doar să spun. 592 00:46:20,810 --> 00:46:23,750 - Mi-a fost frică. - Nu? 593 00:46:24,051 --> 00:46:26,328 mi-a fost frică. 594 00:46:26,930 --> 00:46:28,506 Şi eu. 595 00:46:29,429 --> 00:46:35,189 Am avut noroc, aș fi putut fost în locul lui Barletti. 596 00:46:36,594 --> 00:46:37,914 Ești rănit? 597 00:46:39,238 --> 00:46:42,708 Nu, mă doare puțin aici. 598 00:47:31,050 --> 00:47:34,467 - Ce este acest miros? Bulion? - Nu? 599 00:47:34,890 --> 00:47:38,621 E timpul pentru cină. Pleacă de aici, domnișoară. 600 00:47:41,850 --> 00:47:46,490 - Când pleci? - Sper că în curând, trebuie doar să mă odihnesc puțin. 601 00:47:48,202 --> 00:47:50,202 Hei. 602 00:47:51,770 --> 00:47:53,770 Ai grijă. 603 00:47:54,665 --> 00:47:57,425 Sunt mereu atent. 604 00:48:17,010 --> 00:48:19,010 Iată-mă aici! 605 00:48:21,289 --> 00:48:23,886 Blanca! 606 00:48:24,186 --> 00:48:27,786 - M-am speriat. - Şi eu. 607 00:48:29,250 --> 00:48:34,927 Nu mai merge la muncă. Vrea să lovească toți polițiștii. 608 00:48:35,108 --> 00:48:38,248 Sunt doar un consultant, nu-ți fie frică. 609 00:48:38,332 --> 00:48:41,531 Lasă Blanca să guste omletă pe care ai făcut-o. 610 00:48:41,817 --> 00:48:43,126 Da. 611 00:48:43,650 --> 00:48:47,047 Elena m-a ajutat. Cartofi și fasole verde. 612 00:48:47,131 --> 00:48:48,751 - Preferatul meu! - Știu! 613 00:48:49,570 --> 00:48:52,450 Miroși acel miros. 614 00:48:53,450 --> 00:48:55,247 -Ai grijă, e cald. - Da. 615 00:48:56,610 --> 00:48:59,047 Acum. Miros asta. 616 00:48:59,459 --> 00:49:00,837 Mh… 617 00:49:00,920 --> 00:49:04,216 Dar acum mergem, pentru că Blanca are nevoie să se odihnească. 618 00:49:04,299 --> 00:49:08,911 Vă rog, încă puțin. Blanca, mai spune-i puțin. 619 00:49:08,995 --> 00:49:12,010 Ea a fost aici toată ziua. Tatăl tău își face griji. 620 00:49:14,539 --> 00:49:18,689 - Hai, te duc înapoi. - Ne vedem mâine. 621 00:49:19,479 --> 00:49:20,479 Bine. 622 00:49:20,911 --> 00:49:23,040 Ea începe să coboare, mă voi alătura ție. 623 00:49:23,130 --> 00:49:24,130 În regulă. 624 00:49:25,717 --> 00:49:26,717 la revedere. 625 00:49:26,810 --> 00:49:28,435 - Ușa. - Da. 626 00:49:29,310 --> 00:49:33,387 Cina este la cuptor. Am călcat câteva lucruri pentru tine astăzi. 627 00:49:33,547 --> 00:49:37,792 Daca nu gasesti ceva, sună-mă, telefonul meu mobil este pornit. 628 00:49:37,876 --> 00:49:40,647 - Mulţumesc. - Ai nevoie de altceva? 629 00:49:40,810 --> 00:49:43,407 Da, adoptă-mă. 630 00:49:43,491 --> 00:49:45,111 Ar costa ceva mai mult. 631 00:49:47,330 --> 00:49:50,033 Mulțumesc mult, eu nu știi ce m-aș face fără tine. 632 00:49:50,730 --> 00:49:54,171 O să fac un duș și apoi să văd dacă pot mânca ceva. 633 00:49:57,939 --> 00:50:00,019 - Relaxați-vă. - Da. 634 00:50:53,090 --> 00:50:54,090 Permite! 635 00:50:55,779 --> 00:50:58,656 Permite! Scuzați-mă! 636 00:50:58,739 --> 00:51:03,164 Poliția. Lasă-mă să trec. Linneo, du-te, ne vor ajuta. 637 00:51:03,250 --> 00:51:04,510 Lasă câinele să treacă. 638 00:51:04,930 --> 00:51:06,610 - Scuzați-mă. - Mulțumesc, Giancarlo. 639 00:51:06,694 --> 00:51:08,542 Ești consultantul orb? 640 00:51:09,020 --> 00:51:12,924 - Orbul nu este o ofensă. Spune-mi. - Sunt jurnalist. 641 00:51:13,130 --> 00:51:15,691 Știi de ce Polibomber vizează poliția? 642 00:51:15,810 --> 00:51:16,818 Polybomber? 643 00:51:17,050 --> 00:51:19,358 „Poli” de la poliție și „Bomber” de la bombardier. 644 00:51:19,442 --> 00:51:20,442 Oh. 645 00:51:21,859 --> 00:51:22,859 Uite... 646 00:51:24,010 --> 00:51:25,810 Bomba era în mașină? 647 00:51:26,330 --> 00:51:29,970 - Nu pot să răspund! - Încă o întrebare, Blanca! 648 00:51:30,690 --> 00:51:33,287 - Te rog, Blanca! - Mulţumesc. 649 00:51:33,450 --> 00:51:35,527 - Blanca! - Încă o întrebare! 650 00:51:35,779 --> 00:51:38,979 Harpii. Mulțumesc, câinele știe unde să meargă. 651 00:51:45,450 --> 00:51:48,255 Polybomber! Ce este el, un super-erou? 652 00:51:48,443 --> 00:51:50,830 În articol se menționează și numele meu. 653 00:51:51,869 --> 00:51:53,766 Ei inventează benzi desenate nume și oameni nu mai 654 00:51:53,850 --> 00:51:57,120 sună-ne de teamă că masinile vor exploda! 655 00:51:58,770 --> 00:52:03,247 Comisarul de poliție, the Prefect, m-a sunat prim-procurorul. 656 00:52:03,331 --> 00:52:05,381 Tot ce lipsea era Mattarella și făceam 3 la rând. 657 00:52:07,130 --> 00:52:09,180 A sosit raportul criminalistic. 658 00:52:09,474 --> 00:52:10,474 Ce aşteptai? 659 00:52:10,690 --> 00:52:14,010 Citeai ziarul și nu am vrut să te deranjez. 660 00:52:16,450 --> 00:52:18,450 Dă-mi. 661 00:52:20,222 --> 00:52:21,602 Există elemente noi? 662 00:52:23,060 --> 00:52:24,092 Nimic. 663 00:52:24,362 --> 00:52:29,202 Numai că de data aceasta a fost explozivul într-un coș lângă volan. 664 00:52:29,290 --> 00:52:31,927 Există un telefon apelati la consultant. 665 00:52:32,050 --> 00:52:35,351 - Scarabotti, lucrăm! Sh e-ea spune că este Polibomber. 666 00:52:37,570 --> 00:52:39,687 Un nume ridicol. 667 00:52:39,970 --> 00:52:43,247 Dar oamenii au nevoie simboluri recunoscute. 668 00:52:43,331 --> 00:52:46,174 - De ce, te consideri un simbol? - Nu. 669 00:52:46,730 --> 00:52:49,927 Vreau doar să arăt toata lumea ce este politia. 670 00:52:50,410 --> 00:52:53,883 Oameni incompetenți care nu o fac chiar știu să se protejeze. 671 00:52:53,970 --> 00:52:58,207 - Spune asta din nou când te prindem! - Simt că ești nervos, Blanca. 672 00:52:58,718 --> 00:53:04,075 Ai ucis un coleg. De ce? Pentru un joc stupid! 673 00:53:04,970 --> 00:53:07,062 Jocurile nu sunt niciodată stupide. 674 00:53:07,650 --> 00:53:10,030 Jucătorii sunt, uneori. 675 00:53:10,153 --> 00:53:12,928 Cum ai fost de data asta? 676 00:53:16,050 --> 00:53:19,887 - A fost o greșeală să ucizi? - Nu mă lovi, Blanca. 677 00:53:20,459 --> 00:53:22,899 Ești cel mai deștept de acolo... 678 00:53:26,170 --> 00:53:28,170 dar nu suficient. 679 00:53:33,650 --> 00:53:34,970 O bucată de rahat! 680 00:53:35,650 --> 00:53:37,150 Ea și-a schimbat tonul vocii. 681 00:53:37,250 --> 00:53:40,170 Îi schimb trăsăturile imediat ce îl primesc! 682 00:53:42,890 --> 00:53:43,890 Pe vremea aceea… 683 00:53:45,090 --> 00:53:48,653 Puneți o taxă într-un coș chiar înainte să explodeze. 684 00:53:49,267 --> 00:53:53,824 Recuperați fișierele camerei în zona în ultimele șase ore. 685 00:53:53,908 --> 00:53:58,705 Cerne prin ele până le găsim ticălosul care a pus bomba! 686 00:53:58,789 --> 00:54:02,146 Da, domnule. Îl luăm Polibomber. 687 00:54:02,490 --> 00:54:06,410 Repetă numele și o voi face petrece un an ștampilând pașapoarte. 688 00:54:07,970 --> 00:54:10,890 Haide, găsește ceva de făcut. 689 00:54:15,196 --> 00:54:16,524 Pentru Danilo Baffi? 690 00:54:17,450 --> 00:54:18,450 Ce? 691 00:54:18,570 --> 00:54:22,532 Era în închisoare, așa că el și Russo nu avea nimic de-a face cu asta. 692 00:54:22,650 --> 00:54:23,790 E prea devreme să spun. 693 00:54:23,874 --> 00:54:28,292 A încălcat DASPO, va decide premierul. Nimeni nu iese din închisoare! 694 00:54:28,450 --> 00:54:31,592 Afară! Sau te trimit să ștampili pașapoartele! 695 00:54:31,676 --> 00:54:33,356 Aș avea mai multă libertate de mișcare. 696 00:54:43,299 --> 00:54:45,899 „Aș avea mai multă libertate de mișcare”. 697 00:54:50,770 --> 00:54:53,176 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 698 00:54:53,259 --> 00:54:56,819 - Mulţumesc. - Nu mai saluti? 699 00:54:59,099 --> 00:55:02,604 Nu ne-am văzut prea mult ieri. Am vrut să petrec un timp cu tine. 700 00:55:04,193 --> 00:55:05,319 Nu mă lași să intru? 701 00:55:07,235 --> 00:55:10,795 Da, da. Să mergem. Hei, hai să mergem. 702 00:55:19,610 --> 00:55:20,834 Ai luat deja prânzul? 703 00:55:20,930 --> 00:55:23,943 Da, dar voi mânca ceva cu tine. 704 00:55:25,170 --> 00:55:26,170 Bine. 705 00:55:28,730 --> 00:55:30,767 mă spăl pe mâini. 706 00:55:31,147 --> 00:55:32,147 Da. 707 00:56:16,499 --> 00:56:19,536 Mh. Ce frumos miros de plastic. 708 00:56:19,707 --> 00:56:21,907 Ne plac preparatele reci. 709 00:56:28,530 --> 00:56:30,507 Pot să beau un pahar de vin? 710 00:56:31,410 --> 00:56:35,890 Da. Trebuie doar să deschid o sticlă. 711 00:56:36,810 --> 00:56:39,238 Tatăl tău nu are unul deschis? 712 00:56:40,566 --> 00:56:42,306 El bea mult mai putin. 713 00:56:42,450 --> 00:56:45,650 Da, mai ales dacă nu mai locuiește aici. 714 00:56:46,570 --> 00:56:49,174 - Scuze, ce vrei să spui? - Unde e tatăl tău? 715 00:56:49,457 --> 00:56:54,014 - E la serviciu la ora asta. - Cât timp a trecut de când nu locuiește aici? 716 00:56:54,597 --> 00:56:57,765 - Ce vrei să spui? -De ce nu sunt lucrurile lui în baie? 717 00:56:58,757 --> 00:57:02,157 - Ce vrei? - Spune-mi ce se întâmplă. 718 00:57:02,517 --> 00:57:03,677 Dacă vorbești cu eu despre asta, vom face 719 00:57:03,809 --> 00:57:05,909 găsi o soluție înainte de a deveni serios. 720 00:57:10,825 --> 00:57:11,825 Lucia. 721 00:57:15,202 --> 00:57:16,202 Ce s-a întâmplat? 722 00:57:20,990 --> 00:57:23,982 - Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu. 723 00:57:34,859 --> 00:57:38,469 Într-o zi m-am trezit sus și dispăruse. 724 00:57:40,101 --> 00:57:43,203 El luase lucrurile lui și a plecat. 725 00:57:59,250 --> 00:58:03,063 - Câte zile ai trăit singur? - Trei. 726 00:58:04,570 --> 00:58:05,570 Săptămâni. 727 00:58:07,170 --> 00:58:10,417 Trei săptămâni? De ce nu mi-ai spus nimic? 728 00:58:10,501 --> 00:58:12,181 Dacă o spun, știi ce se întâmplă. 729 00:58:12,650 --> 00:58:17,535 M-au băgat într-o instituție sau o casă de grup. 730 00:58:17,619 --> 00:58:18,879 Nu poți trăi singur. 731 00:58:19,051 --> 00:58:20,401 Ti-au spus si tie... 732 00:58:22,832 --> 00:58:24,032 dar ai făcut-o. 733 00:58:26,024 --> 00:58:30,864 Blanca, te rog, ai încredere în mine. Mă descurc foarte bine aici. 734 00:58:32,702 --> 00:58:35,079 Sunt sigur că tatăl meu se va întoarce curând. 735 00:58:36,179 --> 00:58:37,859 Bacigalupo. 736 00:58:39,450 --> 00:58:40,450 Bacigalupo. 737 00:58:42,530 --> 00:58:44,530 Bacigalupo. 738 00:58:45,490 --> 00:58:47,490 Doctore, spune-mi. 739 00:58:52,339 --> 00:58:54,256 Numele lui este Antonio Parodi. 740 00:58:54,339 --> 00:58:58,595 Într-un videoclip îl puteți vedea mergând lângă coș și așezând bomba. 741 00:58:58,830 --> 00:58:59,934 De ce o face? 742 00:59:00,126 --> 00:59:02,376 Este un comerciant de mașini de scris antichități. 743 00:59:02,459 --> 00:59:05,695 Acum zece ani a răspuns la un jaf și s-a terminat prost. 744 00:59:05,810 --> 00:59:09,330 El a fost rănit și soția sa ucisă. O poveste proastă ca multe. 745 00:59:09,469 --> 00:59:13,724 L-a scos la poliție, a spus că am ajuns târziu. 746 00:59:13,890 --> 00:59:17,607 -De aceea ne urăște. -De ce nu-l arestezi? 747 00:59:18,059 --> 00:59:23,349 Corect! Asta trebuia să fac! Din fericire, consultantul este acolo. 748 00:59:23,637 --> 00:59:27,711 Nu putem, pentru că în videoclip nu-l vedem punând bomba. 749 00:59:28,170 --> 00:59:29,214 Ea a spus-o. 750 00:59:29,337 --> 00:59:31,807 Se apropie, atunci iti intoarce spatele. 751 00:59:31,891 --> 00:59:35,168 El se aplecă peste unde bin este în spatele volanului. 752 00:59:35,252 --> 00:59:37,252 Vedeți volanul, dar nu el. ai inteles? 753 00:59:38,810 --> 00:59:39,810 Nu. 754 00:59:41,730 --> 00:59:43,421 Dacă ai văzut-o, ai înțeles. 755 00:59:43,793 --> 00:59:46,256 Dacă erai orb, nu aveai nevoie de mine. 756 00:59:46,339 --> 00:59:49,089 Îl interceptăm și urmăm el să-l prindă în flagrant. 757 00:59:49,173 --> 00:59:50,816 Ah aici. 758 00:59:50,899 --> 00:59:53,699 Bine că consultantul ne explică treaba, doctore. 759 00:59:56,730 --> 00:59:58,970 Judecătorul de instrucție m-a autorizat deja. 760 00:59:59,130 --> 01:00:01,480 Mă gândeam la două echipe sub supravegherea mea, 761 01:00:02,570 --> 01:00:03,991 în timp ce asculți. 762 01:00:04,370 --> 01:00:06,880 Dacă înțelegem greșit, altcineva va fi aruncat în aer. 763 01:00:07,930 --> 01:00:08,930 O simți? 764 01:00:10,762 --> 01:00:13,655 - Du-te, Carità, organizează-te. - Sigur. 765 01:00:17,130 --> 01:00:19,279 Du-te, Blanca, organizează-te. 766 01:00:19,730 --> 01:00:21,730 Parot. 767 01:00:23,530 --> 01:00:26,207 - Iată-ne. - Hai să intrăm. 768 01:00:26,379 --> 01:00:29,419 Dacă bănuiește ceva, abandonează. 769 01:00:47,450 --> 01:00:48,450 Bună dimineaţa. 770 01:00:59,210 --> 01:01:00,410 Știu ce cauți. 771 01:01:02,730 --> 01:01:05,639 La dracu. Cum a înțeles-o? 772 01:01:06,530 --> 01:01:07,562 Cum a înțeles-o? 773 01:01:09,690 --> 01:01:12,207 Nu te speria, este un joc. 774 01:01:12,495 --> 01:01:15,295 După 30 de ani am imediat înțelege ce vrea un client. 775 01:01:16,210 --> 01:01:19,777 - Ah aici. - Cauți un Olivetti. 776 01:01:20,231 --> 01:01:23,646 - Nu. - Da, umor-l. 777 01:01:23,730 --> 01:01:26,352 Am vrut să spun da, apoi am spus nu, 778 01:01:26,435 --> 01:01:29,058 pentru că doar mă însoțește. 779 01:01:29,259 --> 01:01:32,513 Pe partea asta, voi arăta tu cele mai rare modele. 780 01:01:34,450 --> 01:01:38,567 În acel moment. Aici avem un Studio 45. 781 01:01:38,739 --> 01:01:41,696 Acesta este un model unic și acesta... 782 01:01:43,041 --> 01:01:44,741 Mută-l, nu aud bine. 783 01:01:44,825 --> 01:01:49,225 Scrisoarea 22 nu este bună. Poate că acesta. 784 01:01:50,579 --> 01:01:54,507 - După părerea mea, este cea potrivită. - Aici? 785 01:01:54,610 --> 01:01:55,930 Scrisoarea 35... 786 01:01:56,130 --> 01:01:59,779 Mai bine. Ieși afară, voi conectați-vă cu cealaltă echipă. 787 01:02:04,128 --> 01:02:06,245 - Asta. - Frumos. 788 01:02:06,370 --> 01:02:08,294 Este perfect pentru tine. 789 01:02:08,450 --> 01:02:10,770 O vreau. El plătește. 790 01:02:12,410 --> 01:02:15,370 - Ei bine, o să ți-o pregătesc. - Mulţumesc. 791 01:02:19,090 --> 01:02:21,186 - Echipa a doua? - Sunt înăuntru. 792 01:02:21,269 --> 01:02:22,450 Plantez bug-ul. 793 01:02:31,219 --> 01:02:34,619 - E bine aici? - Perfect. Întoarce-te, mulțumesc. 794 01:02:58,130 --> 01:03:01,847 Mh... Ce parfum. 795 01:03:02,161 --> 01:03:05,123 Linneo, eu zic că ești terci de brânză. Tu? 796 01:03:07,219 --> 01:03:09,599 Amândoi ați ghicit bine. 797 01:03:12,899 --> 01:03:16,529 - Ce faci aici? - Mi-a revenit auzul și m-am plictisit. 798 01:03:18,890 --> 01:03:21,176 Nu pot rămâne fără muncă, nu? 799 01:03:25,295 --> 01:03:30,572 Și acum? Ar trebui să dau asta terci de brânză delicios pentru tine sau ea? 800 01:03:31,010 --> 01:03:34,810 - Un pic din ambele. - Un compromis excelent. 801 01:03:40,370 --> 01:03:42,370 Crezi că Parodi a făcut-o? 802 01:03:43,450 --> 01:03:45,150 Nu am auzit nimic suspect. 803 01:03:45,819 --> 01:03:49,499 Poate am omis ceva, știi, sunt naiv. 804 01:03:50,853 --> 01:03:53,970 - Chiar și puțin sensibil. - Nu, sensibil. 805 01:03:54,320 --> 01:03:57,637 Mai ales la critici a colegilor paranoici. 806 01:03:57,970 --> 01:04:02,183 Ai terminat sau intenționezi să o faci mă sfâșie în bucăți de fiara de aici? 807 01:04:02,425 --> 01:04:04,481 Ai noroc, e plină. 808 01:04:04,770 --> 01:04:06,720 Și ești prea slabă după placul lui. 809 01:04:09,490 --> 01:04:11,567 De unde știi că sunt slabă? 810 01:04:11,770 --> 01:04:15,095 Am lucrat cu imaginație pe indiciile pe care le-am adunat. 811 01:04:15,179 --> 01:04:17,539 Poate că imaginația ta este greșită. 812 01:04:32,839 --> 01:04:34,839 Rareori… 813 01:04:36,250 --> 01:04:38,957 dar aș fi bucuros să verific. 814 01:04:42,130 --> 01:04:45,130 - Știi că sunt pretențios. - Stai. 815 01:04:46,570 --> 01:04:49,050 Parodi vorbește cu cineva. 816 01:04:51,930 --> 01:04:53,610 El scapă banii. 817 01:04:56,610 --> 01:04:58,382 Este o viață pe care am salvat-o. 818 01:05:00,170 --> 01:05:03,261 Din când în când ai sa ai ce e mai bun, nu? 819 01:05:08,090 --> 01:05:10,090 Ca la Paris? 820 01:05:13,579 --> 01:05:14,579 Ca Parisul. 821 01:05:17,250 --> 01:05:19,230 Îmi amintesc, iubirea mea. 822 01:05:20,301 --> 01:05:23,734 Cred că te văd, în acea rochie albastră frumoasă. 823 01:05:26,490 --> 01:05:29,570 Da, îmi amintesc. 824 01:05:38,930 --> 01:05:41,565 Vei vedea, și asta va fi de neuitat. 825 01:06:11,374 --> 01:06:12,379 Până mâine. 826 01:06:21,221 --> 01:06:26,111 - Cu soţia lui moartă? -Da, a fost un dialog, dar vorbea singur. 827 01:06:26,602 --> 01:06:27,805 Cremoasă. 828 01:06:28,730 --> 01:06:30,480 Ți-am spus că e o proastă. 829 01:06:30,570 --> 01:06:34,540 Reînvie o persoană cu tine imaginația nu este pentru proști. 830 01:06:36,530 --> 01:06:39,690 Vorbesti si tu cu oameni în capul tău? 831 01:06:39,810 --> 01:06:42,542 Când am nevoie conversații inteligente. 832 01:06:42,626 --> 01:06:44,783 Ia fundul de pe masa mea. 833 01:06:45,010 --> 01:06:49,595 Ai înțeles ce făcea ea? Ce va fi de neuitat? 834 01:06:49,679 --> 01:06:53,636 Am auzit un electronic sunet, ca și cum ar intra 835 01:06:53,730 --> 01:06:56,280 un cod și un pop, ca o cutie care se închide. 836 01:06:57,939 --> 01:07:02,136 E pe cale să lovească din nou. Pune niște ofițeri de supraveghere. 837 01:07:02,219 --> 01:07:04,175 - O trimit pe Carità. - Nu tu? 838 01:07:04,330 --> 01:07:06,010 Ai avut dizabilitate? 839 01:07:06,130 --> 01:07:10,210 Nu, trebuie să merg în instanță. Am depoziția cu privire la cazul Russo. 840 01:07:18,970 --> 01:07:21,409 Oricine mănâncă singur se sufocă. 841 01:07:21,970 --> 01:07:24,210 Îmi pare rău. vrei? 842 01:07:28,730 --> 01:07:31,487 Linneo. Până ne întâlnim din nou. 843 01:07:41,699 --> 01:07:42,699 Michele? 844 01:07:44,259 --> 01:07:47,313 - Michele? - Dacă mă chemi pe nume, e grav. 845 01:07:48,631 --> 01:07:51,948 Nu-ți cer să minți, dar ia-o mai ușor. 846 01:07:52,050 --> 01:07:54,847 Este un proces, se spune adevărul. 847 01:07:54,931 --> 01:07:57,288 - Adevărul poate fi nedrept. - Da. 848 01:07:57,410 --> 01:08:00,928 La acea vreme, în timpul proces împotriva lui Sebastiano, 849 01:08:01,050 --> 01:08:04,246 Am vrut să-i spun adevărul, ceea ce văzusem. 850 01:08:09,778 --> 01:08:13,369 Sebastiano mi-a cerut vorbește înainte de depunerea mea. 851 01:08:16,410 --> 01:08:21,530 A spus că nu a ucis Bea și nu aprinsese focul. 852 01:08:25,410 --> 01:08:30,561 Mi-a cerut să mint, să spun asta Nu-l văzusem în magazie. 853 01:08:31,859 --> 01:08:33,657 Nu! Am spus nu! 854 01:08:34,730 --> 01:08:37,247 În timp ce vorbea cu mine, era calm. 855 01:08:37,487 --> 01:08:41,367 I-am ascultat inima și nu mințea. 856 01:08:43,530 --> 01:08:45,730 Atunci de ce ai făcut-o depune mărturie împotriva lui? 857 01:08:45,970 --> 01:08:47,362 Aveam 12 ani. 858 01:08:48,930 --> 01:08:53,373 Nu ascultasem niciodată inima cuiva, nu am avut încredere în el. 859 01:08:55,970 --> 01:08:58,408 A făcut 15 ani de închisoare. 860 01:08:59,330 --> 01:09:03,170 A făcut o greșeală, dar se poate schimba. Aveţi încredere în mine. 861 01:09:08,730 --> 01:09:10,930 E târziu, trebuie să plec. 862 01:09:30,099 --> 01:09:33,697 - Iată-mă aici. HI. - Bună. Să-ți pregătesc ceva? 863 01:09:33,850 --> 01:09:37,087 Nu, mulțumesc. Fac un duș și mă întorc. 864 01:09:37,250 --> 01:09:40,297 Cum te intorci? Ai a avut o noapte întreagă, trebuie să te odihnești. 865 01:09:41,110 --> 01:09:42,307 Acum nu pot. 866 01:09:42,610 --> 01:09:46,791 Cum doriți. Astăzi voi fi singură, nici Lucia nu trece. 867 01:09:50,330 --> 01:09:52,720 - Oh. -Ai grijă, e ud. 868 01:09:52,810 --> 01:09:56,698 - Ți-a spus de ce? - Nu. Sa întâmplat ceva? 869 01:09:58,170 --> 01:10:02,047 Am aflat că tatăl ei a plecat și ea locuiește singură. 870 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 Ea singură? 871 01:10:03,250 --> 01:10:05,886 Ea face și nu vreau să sune asistenții sociali. 872 01:10:06,370 --> 01:10:09,194 Ce trebuie să fac? Ar trebui să-i sun? 873 01:10:12,890 --> 01:10:14,581 Este o decizie dificilă. 874 01:10:15,397 --> 01:10:18,514 Este imposibil de prezis cine o poate adopta. 875 01:10:18,814 --> 01:10:21,446 Lucia este un copil, ea nu poate trăi singur. 876 01:10:21,770 --> 01:10:23,845 Vă pot găzdui aici pentru o vreme. 877 01:10:23,929 --> 01:10:26,179 Riști să fii dat în judecată pentru răpirea copiilor. 878 01:10:27,650 --> 01:10:32,173 Ai viața ta, o slujbă. Între ieri iar astăzi ai stat acasă o oră. 879 01:10:33,757 --> 01:10:35,437 Avocat. 880 01:10:35,619 --> 01:10:36,619 Scuză-mă. 881 01:10:37,050 --> 01:10:38,050 Avocat. 882 01:10:40,610 --> 01:10:43,450 Avocat? Spune-mi. 883 01:10:44,810 --> 01:10:48,530 Cum, rău? Ce a spus Liguori? 884 01:10:59,410 --> 01:11:03,050 - Ar fi trebuit să o iei încet. - Am spus adevărul. 885 01:11:03,166 --> 01:11:06,003 Ce naiba! Ai fi putut să îți ușurezi versiunea. 886 01:11:06,090 --> 01:11:08,126 Sunt un funcționar public. 887 01:11:08,210 --> 01:11:11,727 Au trecut deja 15 ani! Ai fi putut face o excepție. 888 01:11:11,811 --> 01:11:13,342 - Blanca. - Ce vrei? 889 01:11:13,426 --> 01:11:15,972 Parodi face ceva ciudat. 890 01:11:18,570 --> 01:11:19,570 Scaun. 891 01:11:21,770 --> 01:11:22,850 - Mulţumesc. - Căști. 892 01:11:26,610 --> 01:11:30,551 Ce înseamnă? Deja vorbisem despre asta. Închis. 893 01:11:34,570 --> 01:11:35,950 Deja vorbisem despre asta. 894 01:11:37,210 --> 01:11:38,770 Am fost deja de acord, nu? 895 01:11:40,170 --> 01:11:41,670 Fii calm. 896 01:11:41,814 --> 01:11:45,461 Se ceartă cu soția lui despre ceva ce vrea să facă. 897 01:11:45,570 --> 01:11:46,570 Ce? 898 01:11:46,654 --> 01:11:49,254 -Nu a spus-o încă. - Totul va fi bine. 899 01:11:50,130 --> 01:11:54,130 Voi apăsa pe asta și totul se va termina. 900 01:11:55,979 --> 01:11:57,059 Ne vom vedea curând. 901 01:11:59,779 --> 01:12:01,399 Nu-ți face griji, iubirea mea. 902 01:12:02,410 --> 01:12:04,607 În ce sens ne vom vedea în curând? 903 01:12:15,050 --> 01:12:16,730 - O să se arunce în aer. - La dracu! 904 01:12:17,890 --> 01:12:19,854 îi avertizez pe băieți. 905 01:12:26,850 --> 01:12:28,330 Mâzgălile, 906 01:12:28,490 --> 01:12:30,170 observați mișcări din casa lui Parodi? 907 01:12:30,363 --> 01:12:32,011 Nu, nimeni nu iese. 908 01:12:32,490 --> 01:12:34,190 Ciudat, telefonul lui se mișcă. 909 01:12:35,370 --> 01:12:36,630 Așteaptă. 910 01:13:50,690 --> 01:13:52,097 nu o văd. 911 01:13:52,340 --> 01:13:54,440 Du-te înapoi și ocoli blocul. 912 01:14:08,330 --> 01:14:11,687 E pe o bicicletă. Are o jachetă verde și o servietă. 913 01:14:11,890 --> 01:14:15,770 Se mișcă pe alei, nu-l pot urmări cu mașina. 914 01:14:17,770 --> 01:14:20,410 Trebuie să ne dăm seama încotro se îndreaptă. 915 01:14:25,699 --> 01:14:29,219 - Unde este acum? - Vico del Fieno, spre vest. 916 01:15:17,130 --> 01:15:19,130 Se duce spre piață. 917 01:15:21,890 --> 01:15:24,847 Mergi pe Via dei Macelli sau Via Soziglia? 918 01:15:24,931 --> 01:15:26,931 Via dei Macelli. 919 01:15:50,459 --> 01:15:53,536 Mergi prin Vico della Speranza? 920 01:15:53,619 --> 01:15:54,957 Da, s-a întors. 921 01:15:55,040 --> 01:15:56,379 - Te iubesc. - Nu? 922 01:15:58,459 --> 01:16:00,459 Înțeleg încotro se îndreaptă. 923 01:16:01,779 --> 01:16:05,699 Trattoria Baroni, favorita a lui Bacigalupo şi a poliţiei. 924 01:16:18,370 --> 01:16:21,127 Aveţi dreptate. S-a oprit în fața lui Baroni. 925 01:16:21,210 --> 01:16:23,760 Ea vrea să se sufle sus cu toți polițiștii înăuntru. 926 01:16:42,730 --> 01:16:44,566 Îl voi anunța pe doctor. 927 01:16:44,690 --> 01:16:46,790 Dacă știe că va fi prins, se aruncă în aer. 928 01:16:46,901 --> 01:16:48,562 Avem nevoie de echipa de bombe și de NOCS. 929 01:16:48,645 --> 01:16:50,325 - Am de-a face cu Parodi. - Ei bine. 930 01:16:55,890 --> 01:16:59,090 Plecăm, ține-l în brațe. 931 01:16:59,250 --> 01:17:02,639 Expertul nostru se va ocupa de asta, Îmi voi alerta colegii dinăuntru. 932 01:17:05,210 --> 01:17:06,210 Merge! 933 01:17:11,403 --> 01:17:12,856 Răspunsuri. 934 01:17:23,899 --> 01:17:26,379 Raspunde, raspunde, raspunde. 935 01:17:32,699 --> 01:17:33,699 Gata? 936 01:17:38,290 --> 01:17:39,850 Știu ce ești pe cale să faci. 937 01:17:40,979 --> 01:17:41,979 Cine eşti tu? 938 01:17:44,149 --> 01:17:45,535 Nu mă recunoști? 939 01:17:46,090 --> 01:17:48,190 De obicei mă suni după o explozie. 940 01:17:50,170 --> 01:17:51,850 Te sun acum. 941 01:17:53,010 --> 01:17:54,010 Înainte. 942 01:17:54,370 --> 01:17:56,727 Nu știu despre ce vorbești. 943 01:17:57,130 --> 01:17:58,971 Nu te preface, te văd. 944 01:17:59,299 --> 01:18:01,667 Ești cu bicicleta ta, ai o jachetă verde. 945 01:18:04,610 --> 01:18:07,841 Apuci o servietă și ești în fața restaurantului Baroni. 946 01:18:10,099 --> 01:18:12,856 - Ce vrei? - Joacă. 947 01:18:14,219 --> 01:18:16,840 Crezi că poți fi singurul care lovește? 948 01:18:17,539 --> 01:18:21,241 - Cum funcționează acest joc? - Este simplu, întrebări și răspunsuri. 949 01:18:21,678 --> 01:18:22,678 incep? 950 01:18:24,993 --> 01:18:28,110 - Aştept. - De ce o faci? 951 01:18:28,210 --> 01:18:32,650 - Dacă m-ai sunat, știi asta. - Acest masacru nu este stilul tău. 952 01:18:34,850 --> 01:18:37,087 Nu depinde de tine. 953 01:18:43,490 --> 01:18:45,187 De ce trebuie să vă faceți griji? 954 01:18:45,270 --> 01:18:47,329 - E de la Baroni? - Da. 955 01:18:47,659 --> 01:18:50,209 - Mănânc. - Parodi este în afara restaurantului. 956 01:18:58,050 --> 01:19:01,007 - Am văzut-o. - Vrea să se arunce în aer. 957 01:19:01,139 --> 01:19:05,496 - Cum să explodeze? - Stai calm sau lucrurile vor înrăutăți lucrurile. 958 01:19:05,579 --> 01:19:06,916 Mai rău decât atât? 959 01:19:06,999 --> 01:19:09,856 Îl ținem pe telefon în așteptarea NOCS. 960 01:19:09,939 --> 01:19:11,619 Ne închidem înăuntru. 961 01:19:11,887 --> 01:19:14,317 - Este o posibilitate. - Nu. 962 01:19:14,410 --> 01:19:18,807 S-ar arunca în aer pe stradă, printre oameni. Cine îl reține? 963 01:19:18,891 --> 01:19:21,611 - Am să-ți pun o întrebare acum. - Vă rog. 964 01:19:23,127 --> 01:19:26,284 - Blanca. - Ah, așa se înrăutățesc lucrurile. 965 01:19:26,368 --> 01:19:29,068 Spui că mă poți lovi, de ce nu ai facut-o inca? 966 01:19:31,450 --> 01:19:34,607 Cum ar fi? Jocul avea să se termine. 967 01:19:34,691 --> 01:19:36,191 Toate jocurile se termină. 968 01:19:36,494 --> 01:19:37,494 Nu o face. 969 01:19:37,578 --> 01:19:40,307 Rămâi cu mine, cât eu alătură-te cu colegii tăi. 970 01:19:57,130 --> 01:19:58,130 A intrat. 971 01:20:03,890 --> 01:20:06,657 Tu mă vezi? Sunt aici în restaurant. 972 01:20:10,762 --> 01:20:13,333 Am vârsta soției tale a fost când a murit. 973 01:20:17,979 --> 01:20:20,512 Dacă te arunci în aer, voi muri și eu. 974 01:20:22,090 --> 01:20:26,231 O fată nevinovată, doar asa cum era sotia ta. 975 01:20:29,339 --> 01:20:32,456 Da, era nevinovată 976 01:20:32,939 --> 01:20:35,536 ea și ea a murit din cauza ta. 977 01:20:38,450 --> 01:20:39,530 La dracu '! 978 01:21:24,139 --> 01:21:26,419 Stai jos! Stai jos! 979 01:21:37,699 --> 01:21:40,379 Stradă! Stradă! Stradă! 980 01:21:43,259 --> 01:21:44,279 Ea este bomba! Stradă! 981 01:21:44,518 --> 01:21:47,478 Stradă! Este o bombă! Stradă! 982 01:21:49,459 --> 01:21:51,376 Mişcare! Stradă! 983 01:21:51,459 --> 01:21:54,016 Este o bombă! Stradă! Îndepărtează-te! 984 01:21:54,099 --> 01:21:57,096 Stradă! Îndepărtează-te! 985 01:21:57,179 --> 01:21:59,339 Stradă! Este o bombă! Stradă! 986 01:22:27,059 --> 01:22:28,059 Ah! 987 01:22:49,290 --> 01:22:51,940 Mai sunt altele capcane în jur? 988 01:22:52,366 --> 01:22:53,801 Nu deveni inteligent. 989 01:22:55,130 --> 01:22:57,930 Sunt eu cel inteligent? Te uiți la mine. 990 01:22:59,244 --> 01:23:02,641 Tată, am ajuns aici cât de repede am putut. 991 01:23:03,050 --> 01:23:04,777 - Becky. - Ce mai faci? 992 01:23:05,227 --> 01:23:06,247 Nu vă faceți griji. 993 01:23:08,378 --> 01:23:11,695 - Acum vorbesc cu doctorii. - Tatăl tău e bine. 994 01:23:11,988 --> 01:23:14,608 Mai bine decât coleg a explodat. 995 01:23:14,692 --> 01:23:17,585 - Trebuie dovedit. - Becky. 996 01:23:17,740 --> 01:23:19,420 Nu spune nimic fără avocat. 997 01:23:22,078 --> 01:23:24,078 Eram eu. 998 01:23:26,089 --> 01:23:27,089 tata. 999 01:23:34,290 --> 01:23:38,300 Sunteți responsabil pentru explozie în afara secției de poliție San Teodoro? 1000 01:23:40,810 --> 01:23:41,810 confirm. 1001 01:23:44,970 --> 01:23:47,290 Am făcut-o pentru mama. 1002 01:23:48,480 --> 01:23:50,837 Am vrut niște dreptate. 1003 01:23:51,539 --> 01:23:55,687 Sunteți responsabil pentru explozia mașinilor cu o zi înainte? 1004 01:23:57,130 --> 01:23:58,861 - Nu. - Ce, nu? 1005 01:23:58,944 --> 01:24:00,324 Nu sunt Polibomber. 1006 01:24:01,689 --> 01:24:03,606 Am copiat ideea. 1007 01:24:03,690 --> 01:24:05,790 Am văzut cum te-a afectat și am vrut să-l imit. 1008 01:24:13,370 --> 01:24:17,221 A recunoscut crima. De ce să nege celelalte atacuri? 1009 01:24:17,305 --> 01:24:20,862 - E un prost. - Când am vorbit cu el, era ciudat. 1010 01:24:20,946 --> 01:24:24,378 - Era pe cale să se arunce în aer. - A fost ciudat. 1011 01:24:24,690 --> 01:24:28,403 Nu ai prins referințele la apelurile telefonice anterioare. 1012 01:24:28,487 --> 01:24:32,312 M-ai salvat astăzi și nu pot sa te enervezi pe tine, dar nu ma tenta! 1013 01:24:32,525 --> 01:24:35,805 Parodi este Polibomber. Închis! Să mergem la Procuror. 1014 01:24:42,856 --> 01:24:44,059 Scuzați-mă. 1015 01:24:45,261 --> 01:24:48,461 Tu ești poliția oarbă consultant, îmi imaginez. 1016 01:24:48,717 --> 01:24:50,337 Ce te face să crezi asta? 1017 01:24:52,568 --> 01:24:55,165 Ei bine, am vrut să-ți mulțumesc. 1018 01:24:55,249 --> 01:24:56,437 De ce? 1019 01:24:56,610 --> 01:24:58,860 Tatăl meu mi-a spus despre apelul dvs. telefonic. 1020 01:24:59,420 --> 01:25:01,570 Dacă nu ai fi tu, asta ar fi fost mai rau. 1021 01:25:01,730 --> 01:25:02,730 Probabil. 1022 01:25:02,890 --> 01:25:07,164 Dacă îmi dă datele de contact ale celor uciși familia ofițerului, aș vrea să-i văd. 1023 01:25:08,295 --> 01:25:09,375 Le voi aduce la el. 1024 01:25:09,743 --> 01:25:11,700 - Mulţumesc. - Ascultă. 1025 01:25:13,010 --> 01:25:16,610 Tatăl tău este sincer când spune că este un imitator? 1026 01:25:18,810 --> 01:25:22,130 Nu știu, nu-l mai recunosc. 1027 01:25:23,569 --> 01:25:26,767 Este și vina mea. am fost trăind ani de zile în Franța pentru muncă. 1028 01:25:27,677 --> 01:25:30,770 După moartea mamei Am crezut că e bine, 1029 01:25:30,890 --> 01:25:33,390 dar e clar că eu nu ar fi trebuit să-l lase singur. 1030 01:25:37,099 --> 01:25:39,099 - La revedere. - La revedere. 1031 01:26:06,450 --> 01:26:08,450 - Tata? - Bună, micuțule. 1032 01:26:17,215 --> 01:26:18,215 Unde esti? 1033 01:26:26,370 --> 01:26:28,370 În afara orașului. 1034 01:26:31,370 --> 01:26:34,185 Dar ești bine, tată? Totul e bine? 1035 01:26:35,339 --> 01:26:37,526 Da, bine. 1036 01:26:37,810 --> 01:26:40,770 Nu vă faceți griji pentru mine. Tu? 1037 01:26:42,645 --> 01:26:44,645 sunt bine. 1038 01:26:46,038 --> 01:26:48,518 Dar când te întorci? 1039 01:26:56,147 --> 01:26:57,147 Tată, mă auzi? 1040 01:27:02,979 --> 01:27:03,999 Te poți descurca, nu? 1041 01:27:05,200 --> 01:27:06,702 Ești puternică. 1042 01:27:10,770 --> 01:27:12,770 Da, sunt puternic. 1043 01:27:15,730 --> 01:27:18,650 - La revedere, micuțo. - La revedere, tată. 1044 01:28:06,130 --> 01:28:07,130 Salut Lucia. 1045 01:28:08,570 --> 01:28:09,570 Bună, Blanca. 1046 01:28:17,179 --> 01:28:19,031 Ei sunt aici pentru a vă ajuta. 1047 01:28:20,690 --> 01:28:23,447 - Nu merg nicăieri! - Mă ocup eu de asta. 1048 01:28:23,531 --> 01:28:26,445 Lucia! Nu-ți face griji, vom vorbi despre asta. 1049 01:28:28,699 --> 01:28:30,616 - Ești un… - O să am grijă de asta. 1050 01:28:30,699 --> 01:28:33,738 - Lucia. - Pleacă, nu vin cu tine! 1051 01:28:34,205 --> 01:28:35,525 - Ieși! - Lucia! 1052 01:28:35,730 --> 01:28:37,392 Lucia, te rog! 1053 01:28:37,850 --> 01:28:39,710 Lasă-mă! Nu mă atinge! 1054 01:28:40,059 --> 01:28:42,816 - Lucia. - Așteaptă afară, ne ocupăm noi de asta. 1055 01:28:42,899 --> 01:28:45,896 - Nu. - Ne vom ocupa de asta. Vino. 1056 01:28:45,979 --> 01:28:50,576 - Lasă-mă în pace, la naiba! - Nu suntem aici să te rănim. 1057 01:28:50,659 --> 01:28:53,019 Lucia. 1058 01:29:13,659 --> 01:29:15,659 Blanca! Hei! 1059 01:29:17,240 --> 01:29:19,877 - Mă duc. Te simți bine? - Da, du-te. 1060 01:29:20,010 --> 01:29:22,050 - OK Pa. - La revedere. 1061 01:31:29,290 --> 01:31:32,087 Ai dat naibii. 1062 01:31:32,339 --> 01:31:34,284 - Se poate, depinde de tine. - Nu. 1063 01:31:35,370 --> 01:31:38,217 Orice aș face, ei aruncă-mă înapoi înăuntru. 1064 01:31:38,690 --> 01:31:40,519 De ce, ce ar trebui să faci? 1065 01:31:41,010 --> 01:31:45,847 Judecătorul a avut încredere în tine, nu eu, iar Liguori nu m-a ajutat. 1066 01:31:46,610 --> 01:31:49,847 Sunt afară pentru că eu nu dați în judecată statul pentru 1067 01:31:49,931 --> 01:31:52,048 cei 15 ani de închisoare ca un om nevinovat. 1068 01:31:52,132 --> 01:31:54,449 Nu te mai văita. Dimpotriva… 1069 01:31:55,050 --> 01:31:58,932 Bilet de autobuz. Luați 34 iar în nouă opriri ești acasă. 1070 01:32:00,610 --> 01:32:02,742 Crezi că mi-o vor da înapoi? 1071 01:32:03,770 --> 01:32:04,770 De ce nu? 1072 01:32:05,930 --> 01:32:07,996 Nu-ți face griji, voi găsi unul mai frumos. 1073 01:32:08,080 --> 01:32:10,213 - Eşti sigur? - Nu. 1074 01:32:11,450 --> 01:32:13,890 Dar oricum n-ai observa. 1075 01:32:15,348 --> 01:32:16,348 Pa, Blanca. 1076 01:32:20,019 --> 01:32:21,019 Sebastiano. 1077 01:32:24,259 --> 01:32:25,259 huh? 1078 01:32:27,480 --> 01:32:30,837 - E loc cu mine. - Nu vorbi prostii. 1079 01:32:31,387 --> 01:32:32,827 Bine, unu plus unu minus. 1080 01:32:36,459 --> 01:32:37,459 Ce zici? 1081 01:33:14,890 --> 01:33:15,890 Nadia. 1082 01:33:20,927 --> 01:33:21,927 Leone. 1083 01:33:24,580 --> 01:33:26,499 Ce dracu faci aici? 1084 01:33:29,954 --> 01:33:32,314 O ajut pe Blanca să gestioneze casa. 1085 01:33:35,060 --> 01:33:37,330 Dar fără să-i spun adevărul, cred. 1086 01:33:39,170 --> 01:33:44,170 - Nu am vrut să complic lucrurile. - Acum nu vrei să complici lucrurile. 1087 01:33:46,090 --> 01:33:47,955 Ești atât de nerușinat. 1088 01:33:48,570 --> 01:33:51,050 - O sun pe Blanca. - Leone. 1089 01:33:53,730 --> 01:33:57,447 - Dă-mi o şansă. - După ce ne-ai făcut? 1090 01:33:57,930 --> 01:34:01,650 Te-ai hotarat deja o dată pentru noi doi. 1091 01:34:08,659 --> 01:34:10,012 Lasă-mă să o fac. 1092 01:34:11,450 --> 01:34:14,850 Îi voi spune că sunt mama ei și apoi voi pleca, ca cu ani în urmă. 1093 01:34:42,850 --> 01:34:45,367 Multumesc. Multumesc. 1094 01:34:45,530 --> 01:34:49,647 Ca să-ți răspund, Parodi era sub supravegherea mea... 1095 01:34:49,859 --> 01:34:53,517 Ai mei și ai mei, de mult timp acum. 1096 01:34:53,850 --> 01:34:57,087 Ultimul său atac nu m-a surprins. 1097 01:34:57,250 --> 01:35:01,145 Echipa mea și cu mine am fost gata să intervină. 1098 01:35:01,229 --> 01:35:02,639 Alte întrebări? 1099 01:35:03,112 --> 01:35:04,419 - Eu! - Eu! 1100 01:35:05,993 --> 01:35:07,121 Vă rog. 1101 01:35:07,210 --> 01:35:10,170 Parodi a spus asta l-a împiedicat să efectueze 1102 01:35:10,259 --> 01:35:12,932 un masacru a fost un agent care îl ținea la telefon. 1103 01:35:13,170 --> 01:35:16,487 Cea la care se referă to nu este polițistă. 1104 01:35:16,770 --> 01:35:20,047 Ea este doar un consultant care face parte dintr-o echipă grozavă. 1105 01:35:20,779 --> 01:35:23,982 - Mai sunt întrebări? - Nemernicul obişnuit. 1106 01:35:25,299 --> 01:35:28,425 El a recunoscut deja că tu l-a salvat, nu te aștepta la prea mult. 1107 01:35:33,059 --> 01:35:35,099 Scuză-mă, doctore. 1108 01:35:36,557 --> 01:35:41,084 Îmi pare rău, mi-au spus avem o conexiune 1109 01:35:41,373 --> 01:35:44,373 o persoană foarte importantă. 1110 01:35:47,859 --> 01:35:51,376 Sunt președintele Republicii. 1111 01:35:51,459 --> 01:35:52,617 Nu. 1112 01:35:52,700 --> 01:35:55,145 Ii felicit pe toti forțele de poliție 1113 01:35:55,277 --> 01:35:57,442 care au participat la operațiune. 1114 01:35:58,410 --> 01:36:02,970 Dar mai presus de toate cu una persoană, domnișoara Blanca Ferrando. 1115 01:36:05,490 --> 01:36:09,767 ai auzit si tu? A spus Blanca Ferrando! 1116 01:36:09,995 --> 01:36:11,069 El a spus-o. 1117 01:36:11,225 --> 01:36:16,668 Fiecare dizabilitate este un preț prețios resursă pentru întreaga comunitate. 1118 01:36:16,890 --> 01:36:20,487 Mulțumesc din partea mea și din toate institutiile. 1119 01:36:25,597 --> 01:36:27,730 Mulțumesc, domnule președinte! 1120 01:38:26,997 --> 01:38:29,797 Ne vedem curând, Blanca.