1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член
премахнете всички реклами www.OpenSubtitles.org

2
00:00:41,449 --> 00:00:46,303
<i><b>ЧЕРЕН ВЕЛИКДЕН</b></i>

3
00:01:19,111 --> 00:01:20,088
Спрете.

4
00:01:20,112 --> 00:01:21,964
чакай Таймаут.

5
00:01:27,244 --> 00:01:29,514
Преди да започнете, трябва да знаете

6
00:01:29,538 --> 00:01:32,434
какво е това, моята история,
е реконструкцията

7
00:01:32,458 --> 00:01:34,728
от три непрекъснати
от различни времена.

8
00:01:34,752 --> 00:01:37,272
Никога нямаше да разберете какво се е случило

9
00:01:37,296 --> 00:01:39,608
Ако не ти кажа.

10
00:01:39,632 --> 00:01:43,445
Когато непрекъснатото
на времето те се променят,

11
00:01:43,469 --> 00:01:46,364
всичко се променя и
представи, че живееш

12
00:01:46,388 --> 00:01:47,948
Различно е от моето.

13
00:01:48,849 --> 00:01:51,827
ще те питам нещо
преди да продължите.

14
00:01:53,646 --> 00:01:56,165
Какво бихте направили, ако
пътуваш ли във времето?

15
00:01:57,233 --> 00:01:59,627
Бихте ли манипулирали
пазарът да бъде богат?

16
00:02:00,569 --> 00:02:04,966
Или бихте направили нещо по-благородно като
Помогнете на тези, които имат най-голяма нужда?

17
00:02:04,990 --> 00:02:08,595
Бихте ли спасили жертвите
на природните бедствия

18
00:02:08,619 --> 00:02:10,888
или трагични инциденти?

19
00:02:11,413 --> 00:02:16,101
Може би ще кажеш сбогом
на любим човек

20
00:02:16,669 --> 00:02:20,439
или бихте избегнали извършването на
грешки, които ви нараняват.

21
00:02:22,007 --> 00:02:24,234
Може би бихте пътували до бъдещето.

22
00:02:25,553 --> 00:02:29,740
Бихте ли пътували в миналото, за да
промените някои аспекти от живота си

23
00:02:30,140 --> 00:02:33,869
или бихте ли приели
воля Божия?

24
00:02:35,271 --> 00:02:38,958
Някои казват това
не биха променили нищо

25
00:02:39,817 --> 00:02:42,462
защото преживяванията,
добро и лошо,

26
00:02:42,486 --> 00:02:44,713
Те ги оформиха в това, което са днес.

27
00:02:45,656 --> 00:02:49,093
Но какво, ако някой друг
променя ли се времето?

28
00:02:49,577 --> 00:02:53,181
Ами ако този човек пътува до
минало и променя решаващо събитие

29
00:02:53,205 --> 00:02:56,725
това би променило
история напълно?

30
00:02:57,334 --> 00:03:03,148
До такава степен, че вие и милиони
хората никога нямаше да съществуват.

31
00:03:03,632 --> 00:03:05,275
<i>ГОДИНА 33 пр.н.е.</i>

32
00:03:06,635 --> 00:03:11,281
Три, две, едно. Атака.

33
00:03:31,201 --> 00:03:32,386
Имам го.

34
00:03:37,082 --> 00:03:40,310
Ако наистина сте
божият син...

35
00:03:42,004 --> 00:03:43,647
спрете стрелбата.

36
00:03:49,345 --> 00:03:51,196
За това, че те заведох при моето семейство.

37
00:03:59,021 --> 00:04:02,249
<i>ОКОЛО ДВЕ ХИЛЯДИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО</i>

38
00:04:07,905 --> 00:04:12,969
това съм аз Рам Голдщайн.

39
00:04:12,993 --> 00:04:15,972
Най-блестящият ум
след Айнщайн.

40
00:04:15,996 --> 00:04:18,640
не се хваля. това е факт

41
00:04:19,416 --> 00:04:21,811
Моята история е трудна за проследяване

42
00:04:21,835 --> 00:04:25,065
дори и за фенове
на пътуване във времето.

43
00:04:25,089 --> 00:04:28,776
Но не се обезсърчавайте.
аз ще ти помогна

44
00:04:29,760 --> 00:04:32,864
Ако фотоните на две
квантовите обекти споделят

45
00:04:32,888 --> 00:04:36,826
вълнова функция и същото
пространството и времето са... Идентични.

46
00:04:36,850 --> 00:04:39,995
На теория какво се случва
на единия се случва на другия.

47
00:04:40,729 --> 00:04:42,623
да! извинете ме

48
00:04:43,107 --> 00:04:44,291
добре

49
00:04:46,735 --> 00:04:48,129
Това е Ейми.

50
00:04:48,153 --> 00:04:49,756
Освен това е брилянтен!

51
00:04:49,780 --> 00:04:52,341
Беше любов от пръв поглед.

52
00:04:53,075 --> 00:04:54,175
Остани там.

53
00:04:55,744 --> 00:04:58,765
Е, може би не и за двама ни.

54
00:04:58,789 --> 00:05:02,936
Относно Ейми. ние се влюбваме
в мазето на къщата ми.

55
00:05:02,960 --> 00:05:05,689
Не можах да устоя на стила си,

56
00:05:05,713 --> 00:05:09,817
моята невероятна физика и
към моите танцови стъпки.

57
00:05:13,512 --> 00:05:15,657
съжалявам бях
хиперфокусиран

58
00:05:15,681 --> 00:05:17,741
и погълнат от себе си.

59
00:05:18,642 --> 00:05:21,037
разбирам Беше изпит

60
00:05:21,061 --> 00:05:23,039
много трудно.

61
00:05:23,063 --> 00:05:24,331
За мен беше супер.

62
00:05:24,815 --> 00:05:27,502
Никой не се справи добре.

63
00:05:27,526 --> 00:05:28,461
Да за мен.

64
00:05:28,485 --> 00:05:29,963
да

65
00:05:29,987 --> 00:05:31,214
кой си ти

66
00:05:31,238 --> 00:05:32,756
Рам Голдщайн.

67
00:05:33,532 --> 00:05:34,632
Ейми Лий.

68
00:05:35,617 --> 00:05:38,847
Щом си толкова умен защо
Какво никога не съм чувал за теб?

69
00:05:38,871 --> 00:05:41,725
Завърших MIT
преди пет години.

70
00:05:41,749 --> 00:05:43,685
Работя в мазето си.

71
00:05:43,709 --> 00:05:45,394
с родителите си ли живееш

72
00:05:47,546 --> 00:05:50,233
Това е нещо като
финансово споразумение.

73
00:05:50,257 --> 00:05:51,817
Те живеят с мен.

74
00:05:52,217 --> 00:05:54,612
Ако останеш вътре
четирите най-добри,

75
00:05:54,636 --> 00:05:58,116
ще спечелите половин милион
една година и можете да се местите.

76
00:05:58,140 --> 00:06:02,202
Всъщност това следва от мен
заплата, но това е очарователна идея.

77
00:06:04,354 --> 00:06:07,751
Обзалагам се на тази вечеря
вечерта, която не одобри. сделка?

78
00:06:07,775 --> 00:06:09,878
да Не, искам да кажа.

79
00:06:09,902 --> 00:06:12,047
Ние няма да имаме
забележете до по-късно.

80
00:06:12,071 --> 00:06:15,382
- Няма да можем...
- Рам, оценката няма значение.

81
00:06:17,951 --> 00:06:19,178
Вие каните.

82
00:06:21,246 --> 00:06:24,141
<i>ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО</i>

83
00:06:25,459 --> 00:06:28,396
Това е Бранд. Корав човек.

84
00:06:28,420 --> 00:06:31,399
Награден военен герой

85
00:06:31,423 --> 00:06:34,110
който спаси 15 заложници
само в посолство.

86
00:06:34,134 --> 00:06:38,073
След това се пенсионира и сега
в семеен човек

87
00:06:38,097 --> 00:06:40,365
и главата на
сигурност на мястото.

88
00:06:43,185 --> 00:06:46,455
Може би няма да спасите
свят, но ти си неговият герой.

89
00:06:47,815 --> 00:06:50,125
И моята също, скъпа.

90
00:06:52,736 --> 00:06:54,213
Този британски акцент.

91
00:06:58,826 --> 00:07:01,637
хей добре ли си

92
00:07:02,996 --> 00:07:05,807
имам чувството

93
00:07:06,750 --> 00:07:09,228
че Бог ще ви повери...

94
00:07:10,212 --> 00:07:12,689
едно чудо.

95
00:08:09,438 --> 00:08:10,872
не

96
00:08:28,874 --> 00:08:29,976
<i>ЛАБОРАТОРИЯ 19</i>

97
00:08:30,000 --> 00:08:32,061
Трябваха три
месеци, за да го обявим,

98
00:08:32,085 --> 00:08:34,522
- но ние сме известни.
- да Крайно време е

99
00:08:34,546 --> 00:08:36,357
че признаха моето величие.

100
00:08:36,381 --> 00:08:38,067
Освен теб?

101
00:08:38,091 --> 00:08:39,360
Това е Саймън.

102
00:08:39,384 --> 00:08:41,321
Моят брилянтен най-добър приятел.

103
00:08:41,345 --> 00:08:42,989
Забавно и готино е,

104
00:08:43,013 --> 00:08:46,117
но неговата личност
причинява много проблеми.

105
00:08:46,141 --> 00:08:47,241
снимка!

106
00:08:48,185 --> 00:08:49,370
Щастливия го няма.

107
00:08:49,394 --> 00:08:50,705
Това е Феликс.

108
00:08:50,729 --> 00:08:53,124
Стереотипният гений.

109
00:08:53,148 --> 00:08:56,711
Има пингвин
плюшено животно на име Happy.

110
00:08:56,735 --> 00:08:59,255
Това е чудесно за
нашата автобиография.

111
00:08:59,279 --> 00:09:01,965
Ако не завършим това,
няма да ни трябват.

112
00:09:02,449 --> 00:09:04,092
Върни се на работа.

113
00:09:05,369 --> 00:09:07,931
Рам, ти си най-готиният човек
умен от света

114
00:09:07,955 --> 00:09:10,391
и ти не виждаш това
имаме нужда от почивка.

115
00:09:10,415 --> 00:09:12,644
Саймън, концентрирай се за момент.

116
00:09:12,668 --> 00:09:14,395
Трябва да пробвам този алгоритъм.

117
00:09:14,419 --> 00:09:16,940
Винаги, когато имате страхотна идея

118
00:09:16,964 --> 00:09:20,609
само няколко светят
от светлини и нищо не мърда.

119
00:09:22,928 --> 00:09:24,781
Обзалагам се, че нищо не се случва.

120
00:09:24,805 --> 00:09:26,032
Станете сериозни.

121
00:09:26,056 --> 00:09:27,742
Ако този път работи,

122
00:09:27,766 --> 00:09:30,745
вашите молекули свършват
разпръснати из цялата вселена.

123
00:09:30,769 --> 00:09:31,869
Движи се.

124
00:09:34,606 --> 00:09:36,166
Сериозно, Саймън, махай се.

125
00:09:42,948 --> 00:09:44,008
Столът!

126
00:09:44,032 --> 00:09:45,134
Ще остане там.

127
00:09:45,158 --> 00:09:47,011
Поставете топката там.

128
00:09:47,035 --> 00:09:49,222
Ще спечелим две
милиона долара

129
00:09:49,246 --> 00:09:50,598
да работи.

130
00:09:50,622 --> 00:09:52,099
Транспортирайте стола.

131
00:09:56,670 --> 00:09:59,023
Винаги се молиш и никога нищо не се случва.

132
00:09:59,047 --> 00:10:01,693
- Не се подигравай.
- Прав си. съжалявам

133
00:10:01,717 --> 00:10:04,904
Въпреки че вярвам в
наука, не трябва да се подигравам.

134
00:10:04,928 --> 00:10:07,115
Божия работа на
мистериозни пътища.

135
00:10:07,139 --> 00:10:09,450
И може да работи чрез вас.

136
00:10:09,474 --> 00:10:12,411
- Мислил ли си за това?
- при което щракам с пръсти.

137
00:10:14,104 --> 00:10:15,664
добре Нека опитаме.

138
00:10:16,773 --> 00:10:17,874
Днес ще спечеля.

139
00:10:31,121 --> 00:10:32,221
Слез долу!

140
00:10:54,561 --> 00:10:56,247
Татко, виж!

141
00:10:56,271 --> 00:10:57,664
Прилича на слон!

142
00:10:58,273 --> 00:10:59,458
Господи!

143
00:11:01,026 --> 00:11:02,126
защото?

144
00:11:37,854 --> 00:11:39,164
Аз ти служих.

145
00:11:40,649 --> 00:11:42,959
Следвах вашите правила.

146
00:11:43,777 --> 00:11:46,296
Направих всичко, което поиска от мен.

147
00:11:47,614 --> 00:11:51,301
И взимаш семейството ми.
какъв бог си ти

148
00:12:03,338 --> 00:12:04,523
Ти си отвратителен.

149
00:12:06,133 --> 00:12:07,819
Мога ли поне да почистя?

150
00:12:07,843 --> 00:12:09,569
Те няма да говорят с никого

151
00:12:10,095 --> 00:12:12,156
и те няма да си тръгнат, докато не пристигна.

152
00:12:12,180 --> 00:12:14,616
Това е сериозно. той
Самият Ахмед ще дойде.

153
00:12:15,100 --> 00:12:17,953
Имаме по-малко от три
месеца. Изпържени сме.

154
00:12:18,645 --> 00:12:20,247
Поне сме живи.

155
00:12:21,231 --> 00:12:22,959
Беше добра работа за мен.

156
00:12:22,983 --> 00:12:24,793
съжалявам аз съм виновен

157
00:12:25,193 --> 00:12:27,839
Ще поема вината така
Запазват позициите си.

158
00:12:27,863 --> 00:12:31,341
Няма да ни изгонят заради това
взриви лабораторията, нали?

159
00:12:31,741 --> 00:12:34,469
Това е част от това да си учен.

160
00:12:34,870 --> 00:12:37,222
Не се тревожи, Рам.

161
00:12:37,831 --> 00:12:39,140
Ахмед е добър.

162
00:12:39,916 --> 00:12:42,519
Винаги се грижете за любимите си хора.

163
00:12:50,927 --> 00:12:52,780
Взривиха лабораторията ми.

164
00:12:52,804 --> 00:12:54,073
Грешката беше моя.

165
00:12:54,097 --> 00:12:55,824
Трябваше да спазвам протокола.

166
00:12:56,224 --> 00:12:59,244
Ще поема последствията
от действията ми.

167
00:12:59,811 --> 00:13:01,413
Рам Голдщайн,

168
00:13:02,022 --> 00:13:03,665
този, който ми издържа изпита.

169
00:13:04,649 --> 00:13:06,752
Има смисъл да направите това.

170
00:13:06,776 --> 00:13:08,628
Те не знаеха какво е направил.

171
00:13:11,198 --> 00:13:13,883
Ти ми кажи какви ще бъдат
последствията.

172
00:13:14,951 --> 00:13:16,553
гледайте това видео

173
00:13:17,037 --> 00:13:18,973
и ми кажи как да се справя с това.

174
00:13:18,997 --> 00:13:20,097
Играй го.

175
00:13:25,170 --> 00:13:26,856
Премести се!

176
00:13:26,880 --> 00:13:29,025
Два обекта на една вълна

177
00:13:29,049 --> 00:13:30,735
те трябва да съществуват заедно.

178
00:13:30,759 --> 00:13:33,321
Какво влияе
едното влияе на другото.

179
00:13:33,345 --> 00:13:36,574
сте постигнали
повече след три месеца

180
00:13:36,598 --> 00:13:39,409
това какво ми
екип, постигнат през годините.

181
00:13:40,185 --> 00:13:44,247
Знайте, запечатайте
стая, както е.

182
00:13:44,940 --> 00:13:46,875
Ние правим история.

183
00:13:47,442 --> 00:13:51,546
Те ще бъдат известни с това, че създават
преносител на материя.

184
00:13:52,322 --> 00:13:55,175
последвайте ме Те са мои
най-добрият отбор сега.

185
00:13:57,827 --> 00:13:59,514
Щастливи, ще бъдем известни.

186
00:13:59,538 --> 00:14:02,390
RAM? Залогът
Беше шега. Знаете това, нали?

187
00:14:12,092 --> 00:14:15,570
о Невероятно е!

188
00:14:16,012 --> 00:14:19,242
Това е твоята нова къща.
Те ще разполагат с първокласно оборудване

189
00:14:19,266 --> 00:14:22,328
и всичко необходимо
да го довърша.

190
00:14:22,352 --> 00:14:24,997
И всички ще спечелят
десет милиона долара.

191
00:14:25,021 --> 00:14:27,208
кажи ми

192
00:14:27,232 --> 00:14:28,834
всеки? Нека започваме.

193
00:14:28,858 --> 00:14:30,960
Мисля, че трябва да се изкъпят.

194
00:14:31,570 --> 00:14:33,673
И си вземете почивния ден.

195
00:14:33,697 --> 00:14:35,883
Мислиш ли, че Рам ще го направи?

196
00:14:35,907 --> 00:14:38,302
Това би било страхотно, нали, Рам?

197
00:14:38,326 --> 00:14:40,845
Или може би бихме могли
работа сега.

198
00:14:42,163 --> 00:14:43,390
Много е важно.

199
00:14:43,999 --> 00:14:45,767
Добре, почивен ден.

200
00:14:49,087 --> 00:14:50,187
Напред.

201
00:14:55,135 --> 00:14:56,362
Докладвате ми, сър.

202
00:14:56,386 --> 00:14:58,988
Капитан Бранд, вземете
седнете моля

203
00:15:02,058 --> 00:15:04,996
Съжаляваме за загубата
на съпругата и дъщерите си.

204
00:15:05,020 --> 00:15:06,289
да

205
00:15:06,313 --> 00:15:07,872
- Как е той?
- Добре.

206
00:15:12,402 --> 00:15:14,045
Минаха няколко седмици.

207
00:15:14,487 --> 00:15:18,092
- Не ти ли трябва повече време?
- Искам да съм зает.

208
00:15:18,116 --> 00:15:19,216
Напред.

209
00:15:21,995 --> 00:15:24,181
Какво трябва да направя
с експлозията?

210
00:15:24,205 --> 00:15:25,807
Имам го под контрол.

211
00:15:26,541 --> 00:15:28,560
Не говорех на теб, Сабир.

212
00:15:29,044 --> 00:15:31,772
Близо сме до а
голямо откритие.

213
00:15:31,796 --> 00:15:34,358
Наложително е
поддържайте дискретност.

214
00:15:34,382 --> 00:15:36,276
Аз ще се погрижа за това.

215
00:15:36,801 --> 00:15:38,988
Наехте ли екипа
Какво предложих?

216
00:15:39,012 --> 00:15:40,615
- да
- Перфектно.

217
00:15:40,639 --> 00:15:42,825
Аз ще се погрижа за
добавете ги към отбора.

218
00:15:42,849 --> 00:15:43,949
добре

219
00:15:44,100 --> 00:15:46,578
не искам това
знаят за проекта.

220
00:15:46,978 --> 00:15:48,455
Дръжте ги настрана.

221
00:15:49,022 --> 00:15:50,957
Отделете необходимото време.

222
00:15:51,441 --> 00:15:52,959
Скръбта е важна.

223
00:15:55,779 --> 00:15:57,922
Колкото повече мисля за това...

224
00:16:00,408 --> 00:16:02,303
повече омраза към Бога.

225
00:16:02,327 --> 00:16:03,763
Защо не го спря?

226
00:16:03,787 --> 00:16:07,223
Той не го спря. то
причинил, позволил го.

227
00:16:08,333 --> 00:16:09,642
Вече няма значение.

228
00:16:11,961 --> 00:16:13,813
Семейството ми е мъртво.

229
00:16:15,006 --> 00:16:16,733
Никой баща не трябва да погребва

230
00:16:18,051 --> 00:16:21,029
- на децата си.
- Още веднъж, съжаляваме за загубата ви.

231
00:16:22,430 --> 00:16:26,367
И аз се чувствах така
когато загубих родителите си.

232
00:16:29,562 --> 00:16:31,082
Отче Боже,

233
00:16:31,106 --> 00:16:32,206
имай милост.

234
00:16:32,857 --> 00:16:34,669
не!

235
00:16:34,693 --> 00:16:36,587
не! Майко!

236
00:16:36,611 --> 00:16:38,463
не!

237
00:16:58,049 --> 00:16:59,192
Хвани го.

238
00:17:00,218 --> 00:17:01,361
Вие ще платите за това.

239
00:17:01,886 --> 00:17:04,739
ако нямаш нищо против
Сър, бихте ли продължили?

240
00:17:05,724 --> 00:17:07,033
Разбира се.

241
00:17:07,892 --> 00:17:09,870
Той беше отговорен
във ваше отсъствие.

242
00:17:09,894 --> 00:17:13,416
Ще продължим така известно време
за да не сте под напрежение.

243
00:17:13,440 --> 00:17:16,668
Сър, не мисля
бъде удобно.

244
00:17:17,402 --> 00:17:19,629
- Никога.
- Това е само за няколко седмици.

245
00:17:20,947 --> 00:17:22,047
На вашите услуги.

246
00:17:45,555 --> 00:17:47,240
Това е много трудно.

247
00:17:48,224 --> 00:17:51,369
Минаха само няколко
седмици. Не се самонаказвайте.

248
00:17:56,649 --> 00:18:00,795
Мисля, че знам какъв е проблемът.

249
00:18:10,038 --> 00:18:11,347
Ела виж.

250
00:18:19,214 --> 00:18:20,481
хей

251
00:18:26,596 --> 00:18:27,780
Какво правят?

252
00:18:31,434 --> 00:18:33,537
Работете върху това
стаята е най-добрата.

253
00:18:33,561 --> 00:18:34,872
това работа ли е

254
00:18:34,896 --> 00:18:36,248
Нямах предвид това

255
00:18:36,272 --> 00:18:37,373
и ти го знаеш.

256
00:18:37,941 --> 00:18:39,293
сериозно,

257
00:18:39,317 --> 00:18:40,753
защо да се крия?

258
00:18:40,777 --> 00:18:44,256
Стаята е пълна
на камери и микрофони.

259
00:18:44,280 --> 00:18:45,380
Неудобно е.

260
00:18:47,158 --> 00:18:48,343
Микрофони.

261
00:18:49,202 --> 00:18:51,512
- Искам да знам какво казват.
- Добре.

262
00:19:04,592 --> 00:19:06,569
- Удивително.
- Това?

263
00:19:07,345 --> 00:19:08,821
да видим

264
00:19:10,223 --> 00:19:11,449
какво правиш

265
00:19:12,392 --> 00:19:15,788
Те използват линия
безопасно за общуване навън.

266
00:19:15,812 --> 00:19:17,163
Да видим кой.

267
00:19:19,274 --> 00:19:21,585
- Господи!
- Това е Рашаад Амир.

268
00:19:21,609 --> 00:19:24,964
Рашаад Амир е терористът
най-желаните в света.

269
00:19:24,988 --> 00:19:28,217
Той е отговорен за нападението
на 12 посолства за един ден.

270
00:19:28,241 --> 00:19:31,178
- Информирайте ме за напредъка.
- Можем да го използваме,

271
00:19:31,202 --> 00:19:35,224
- но не е стабилен.
- А американецът?

272
00:19:35,248 --> 00:19:36,933
Под контрол.

273
00:19:37,625 --> 00:19:40,688
Когато го транспортирате,
всичко ще избухне.

274
00:19:40,712 --> 00:19:42,273
Това искаме.

275
00:19:42,297 --> 00:19:45,150
Да, но ако те
те продължават да работят така,

276
00:19:45,174 --> 00:19:48,946
скоро ще транспортираме
консумативи, помпи и др.

277
00:19:48,970 --> 00:19:51,114
Ще атакуваме всяка координата.

278
00:19:52,891 --> 00:19:56,035
- Уверете се, че го правите правилно.
- Разбрано.

279
00:19:56,644 --> 00:19:59,039
Екстремистите
Те убиха родителите си.

280
00:19:59,063 --> 00:20:00,583
Защо им помагате?

281
00:20:00,607 --> 00:20:02,626
Стокхолмски синдром.

282
00:20:02,650 --> 00:20:04,253
Трябва да информираме ФБР.

283
00:20:04,277 --> 00:20:07,006
чакай Ако
Ако разберат, ще ни убият.

284
00:20:07,030 --> 00:20:09,257
Те са се намесили
нашите телефони.

285
00:20:09,657 --> 00:20:11,510
Дръжте се така, сякаш нищо не се е случило.

286
00:20:11,534 --> 00:20:14,721
Щом изляза, ще се обадя
към националната сигурност.

287
00:20:23,504 --> 00:20:26,483
изтощен съм
Никога няма да успеем.

288
00:20:26,507 --> 00:20:28,693
Айнщайн, тестов обект 435.

289
00:20:29,552 --> 00:20:32,363
- Старт.
- Стартиране на трансфера.

290
00:20:36,643 --> 00:20:39,288
- Не знам какво правя погрешно.
- Опитайте

291
00:20:39,312 --> 00:20:41,540
със същото
уравнение отново и отново.

292
00:20:41,564 --> 00:20:44,042
Те наричат ​​това да си луд.

293
00:20:44,943 --> 00:20:46,043
прав си

294
00:20:46,653 --> 00:20:49,172
Ще опитам нещо различно.

295
00:20:50,865 --> 00:20:54,594
Тегло, разстояние,
фотони, маса, обем.

296
00:20:55,078 --> 00:20:58,891
За трансфера
се нуждае от енергия, дължина на вълната,

297
00:20:58,915 --> 00:21:02,018
разстояние и координати
на GPS. Вече покрих всичко.

298
00:21:02,502 --> 00:21:03,602
Липсва?

299
00:21:05,129 --> 00:21:06,982
Носех топката

300
00:21:07,006 --> 00:21:08,399
и отне...

301
00:21:10,176 --> 00:21:12,738
Топката ще вземе
няколко секунди...

302
00:21:12,762 --> 00:21:15,281
при достигането до тук.

303
00:21:16,891 --> 00:21:18,953
Ако тези секунди
те не са компенсирани,

304
00:21:18,977 --> 00:21:20,870
тогава топката ще пътува...

305
00:21:22,021 --> 00:21:24,040
към миналото.

306
00:21:25,942 --> 00:21:27,294
Изглеждат уморени.

307
00:21:27,318 --> 00:21:28,418
Ето една идея.

308
00:21:29,362 --> 00:21:30,755
обяд!

309
00:21:31,239 --> 00:21:32,800
това? 11 е.

310
00:21:32,824 --> 00:21:34,134
- Да, но...
- Хей!

311
00:21:34,158 --> 00:21:36,052
аз съм гладна не ти ли

312
00:21:36,619 --> 00:21:37,719
хайде

313
00:21:38,246 --> 00:21:39,722
Ето го.

314
00:21:40,748 --> 00:21:43,768
Трябва да отида до тоалетната.
Там ги настигам.

315
00:21:48,256 --> 00:21:49,483
какво правиш

316
00:21:49,507 --> 00:21:52,151
- Мога да го направя.
- Не можеш.

317
00:21:53,720 --> 00:21:55,614
Знаете какво ще стане, ако успеете.

318
00:21:55,638 --> 00:21:58,616
Няма да ме хванат,
не се тревожи

319
00:22:00,393 --> 00:22:02,036
Бъдете внимателни.

320
00:22:14,240 --> 00:22:16,093
Тестови обект 436.

321
00:22:16,117 --> 00:22:18,344
- Старт.
- Стартиране на трансфера.

322
00:22:19,412 --> 00:22:21,013
1.45, две секунди.

323
00:22:22,081 --> 00:22:24,435
За да постигна това, трябва да компенсирам.

324
00:22:24,459 --> 00:22:27,062
Знам, че ме наблюдават,
така че ще сложа топката

325
00:22:27,086 --> 00:22:29,231
извън периметъра

326
00:22:29,255 --> 00:22:31,692
и ще използвам ластик
за изтриване на малки

327
00:22:31,716 --> 00:22:33,317
да направите истинския тест.

328
00:22:36,763 --> 00:22:38,781
Айнщайн, тестов обект 437.

329
00:22:39,307 --> 00:22:41,742
- Старт.
- Стартиране на трансфера.

330
00:22:56,491 --> 00:22:58,134
Той е намислил нещо.

331
00:22:59,744 --> 00:23:01,512
Покажи ми друг ъгъл.

332
00:23:08,503 --> 00:23:09,603
други.

333
00:23:23,684 --> 00:23:24,784
Пътуване във времето.

334
00:23:41,327 --> 00:23:43,472
Стойте далеч от компютъра!

335
00:23:43,496 --> 00:23:44,764
Подчинете се.

336
00:23:49,585 --> 00:23:52,021
Дължите ни обяснение.

337
00:23:53,256 --> 00:23:55,775
Колко любопитно.

338
00:23:56,634 --> 00:23:58,904
Никога не бих го направил
си представяше, че ще създадеш

339
00:23:58,928 --> 00:24:00,697
пътуване във времето.

340
00:24:00,721 --> 00:24:03,449
Но така си беше.

341
00:24:04,183 --> 00:24:07,161
Толкова много възможности.

342
00:24:07,770 --> 00:24:11,540
Ще бъдете известни и много богати.

343
00:24:12,024 --> 00:24:13,127
Не го вярвам.

344
00:24:13,151 --> 00:24:14,253
Вижте.

345
00:24:14,277 --> 00:24:17,089
работиш за мен аз ти плащам.

346
00:24:17,113 --> 00:24:19,591
Всичко, което измислите
принадлежи на мен.

347
00:24:19,615 --> 00:24:22,010
Ето как го описва договорът.

348
00:24:22,034 --> 00:24:24,221
Транспортирането на маса беше лоша идея,

349
00:24:24,245 --> 00:24:26,055
но пътуване във времето...

350
00:24:26,789 --> 00:24:29,184
Сабир и Кабил бяха прави.

351
00:24:29,208 --> 00:24:30,726
Ти ме шпионираш.

352
00:24:31,711 --> 00:24:33,145
Но не го разбирайте погрешно.

353
00:24:33,629 --> 00:24:36,108
Просто искам да се върна
навреме и спрете

354
00:24:36,132 --> 00:24:40,112
на убиеца на родителите ми.
Вие бихте направили същото, нали?

355
00:24:40,136 --> 00:24:41,363
разбира се

356
00:24:41,387 --> 00:24:44,700
Но промяна във времето
анулира времеви континуум.

357
00:24:44,724 --> 00:24:46,702
Какво значение има? Никой няма да знае.

358
00:24:46,726 --> 00:24:49,246
Ако промените миналото,
дори и най-малкото,

359
00:24:49,270 --> 00:24:51,790
може би ти и аз
да изчезнем

360
00:24:51,814 --> 00:24:54,041
Ползата надвишава риска.

361
00:24:54,358 --> 00:24:57,671
Не би ли убил Хитлер преди
че той се издига на власт?

362
00:24:57,695 --> 00:24:59,882
Представете си свят без Хитлер.

363
00:24:59,906 --> 00:25:02,885
Не знаем дали ще съществува
някой още по-лош.

364
00:25:02,909 --> 00:25:05,971
Може би Аллах иска
поправи какво не е наред.

365
00:25:05,995 --> 00:25:09,725
Обясни ми защо Аллах
нека Хитлер дойде на власт

366
00:25:09,749 --> 00:25:11,935
и поправете грешката си
използвайки те.

367
00:25:11,959 --> 00:25:13,436
Как смееш.

368
00:25:20,218 --> 00:25:22,069
Мислех да бъда разумен.

369
00:25:22,929 --> 00:25:25,908
ще трябва да прибегна до
по-болезнени алтернативи.

370
00:25:25,932 --> 00:25:27,408
Няма значение...

371
00:25:29,936 --> 00:25:31,830
Заключете го.

372
00:25:31,854 --> 00:25:33,247
Ще говоря с Рашаад.

373
00:25:33,814 --> 00:25:36,042
Машина на
Времето променя всичко.

374
00:25:55,795 --> 00:25:57,480
това? не те слушам

375
00:25:59,215 --> 00:26:00,609
Ако ще ми запушат устата,

376
00:26:00,633 --> 00:26:03,611
трябва да ме вържат
Ръцете назад, идиоти.

377
00:26:11,310 --> 00:26:12,621
хайде какво имаме

378
00:26:12,645 --> 00:26:13,705
Нямам достъп.

379
00:26:13,729 --> 00:26:15,498
Той го шифрова и го изтри.

380
00:26:16,065 --> 00:26:17,626
Той го разкъса на парчета.

381
00:26:17,650 --> 00:26:19,043
Не може да се възстанови.

382
00:26:19,902 --> 00:26:21,712
Безполезен! Всички, излизайте!

383
00:26:22,863 --> 00:26:25,841
Навън. Вие също.

384
00:26:34,625 --> 00:26:35,935
Ще се видим в склада.

385
00:26:36,335 --> 00:26:38,062
Сър, Бранд е тук.

386
00:26:38,796 --> 00:26:39,896
Донеси го.

387
00:26:41,549 --> 00:26:42,650
Бранд.

388
00:26:43,926 --> 00:26:46,863
Имаме проблем.
Рам подписа договор.

389
00:26:46,887 --> 00:26:49,241
Неговите изобретения са
от нашата собственост.

390
00:26:49,265 --> 00:26:53,203
Той успя, но унищожи
код и изтри цялата информация.

391
00:26:53,227 --> 00:26:55,122
Не можете да го разкриете.

392
00:26:55,146 --> 00:26:57,124
Това е моя интелектуална собственост.

393
00:26:57,148 --> 00:26:59,251
Ако излезе, ще го продаде
с милиони.

394
00:26:59,275 --> 00:27:00,585
Трябва да го спрем.

395
00:27:00,609 --> 00:27:03,087
- Какво искаш да направя?
- Искам да говориш.

396
00:27:03,863 --> 00:27:05,339
Знаете как, нали?

397
00:27:06,115 --> 00:27:07,215
аз...

398
00:27:09,869 --> 00:27:11,262
Ще го накарам да говори.

399
00:27:14,832 --> 00:27:17,560
Не реагира. Не е тук.

400
00:27:18,044 --> 00:27:19,646
Нещо не е наред.

401
00:27:19,670 --> 00:27:22,440
Спокоен. трябва да бъде
прави своите луди неща.

402
00:27:25,343 --> 00:27:26,444
Ще го намерим.

403
00:27:29,805 --> 00:27:30,905
Добри новини.

404
00:27:31,307 --> 00:27:32,993
Рам откри нещо невероятно

405
00:27:33,017 --> 00:27:36,330
и армията го класифицира
като строго поверително.

406
00:27:36,354 --> 00:27:38,332
Но вие нямате достъп.

407
00:27:38,356 --> 00:27:40,459
Повече няма да работят с него.

408
00:27:40,483 --> 00:27:42,002
Транспортерът ли е?

409
00:27:42,026 --> 00:27:43,795
Както казах, това е поверително.

410
00:27:43,819 --> 00:27:47,549
Докато не им дадем достъп,
Те няма да работят по този проект.

411
00:27:47,573 --> 00:27:49,760
това? Ще ни платят ли?

412
00:27:49,784 --> 00:27:51,678
Всеки ще си получи заплатата.

413
00:27:51,702 --> 00:27:52,721
Нека поясня.

414
00:27:52,745 --> 00:27:54,430
Това е класифицирана информация.

415
00:27:54,830 --> 00:27:58,727
Не могат да контактуват
никой извън института.

416
00:27:58,751 --> 00:28:01,480
Те не могат да си тръгнат, докато
че им даваме разрешение.

417
00:28:01,504 --> 00:28:04,816
Предайте мобилните си телефони и
електронни устройства.

418
00:28:04,840 --> 00:28:06,567
А Рам?

419
00:28:07,051 --> 00:28:09,863
не се притеснявай RAM
Ще работите с най-добрите.

420
00:28:09,887 --> 00:28:10,988
Той е в безопасност.

421
00:28:16,852 --> 00:28:17,952
кажи ми!

422
00:28:21,023 --> 00:28:22,166
Новини?

423
00:28:22,817 --> 00:28:24,920
Има силно убеждение.

424
00:28:24,944 --> 00:28:27,047
Но скоро ще се счупи.

425
00:28:27,071 --> 00:28:28,881
Вървим по-бързо.

426
00:28:34,245 --> 00:28:36,431
- Седни.
- Ако си спомням правилно,

427
00:28:36,455 --> 00:28:40,392
ти каза, че ако те убият твоя
родители, пак бихте ги спасили.

428
00:28:42,420 --> 00:28:43,979
Искаш ли да кажеш нещо?

429
00:28:46,841 --> 00:28:48,402
- не
- Дай ми

430
00:28:48,426 --> 00:28:49,861
това, което ми принадлежи

431
00:28:49,885 --> 00:28:51,612
и ще ги пусна.

432
00:28:52,179 --> 00:28:53,948
Дори и да ти кажа, ще ни убиеш.

433
00:28:55,433 --> 00:28:56,742
Зависи от вас.

434
00:28:57,643 --> 00:29:00,204
Следвайте логиката си.

435
00:29:02,106 --> 00:29:03,791
Това не беше част от плана.

436
00:29:05,443 --> 00:29:06,627
работиш за мен

437
00:29:07,236 --> 00:29:08,671
пътека. Сега.

438
00:29:20,916 --> 00:29:22,727
Няма да ги убием.

439
00:29:22,751 --> 00:29:25,313
Опитвам се да бъда убедителен.
И ако ги убия,

440
00:29:25,337 --> 00:29:27,399
използваме машината
на времето и това е.

441
00:29:27,423 --> 00:29:29,149
- Това е идеята.
- От времето?

442
00:29:29,675 --> 00:29:32,027
Той ли е изобретил машината на времето?

443
00:29:33,971 --> 00:29:35,698
Имам нужда от повече време.

444
00:29:36,724 --> 00:29:38,492
Тежко време е за вас.

445
00:29:38,934 --> 00:29:40,035
Ти ги загуби.

446
00:29:41,020 --> 00:29:42,246
разбирам

447
00:29:43,397 --> 00:29:45,959
Върнете се в офиса и се отпуснете.

448
00:29:45,983 --> 00:29:47,083
Вече го имаме.

449
00:30:03,459 --> 00:30:07,605
Ще убия баща ти след седем
секунди, ако не ми дадете кода.

450
00:30:09,131 --> 00:30:11,900
Шест, пет...

451
00:30:12,468 --> 00:30:15,321
- Не. Каквото и да е, моля.
- Четири, три...

452
00:30:15,930 --> 00:30:18,492
- Не!
- Две, едно.

453
00:30:18,516 --> 00:30:19,701
Застреляй бащата.

454
00:30:19,725 --> 00:30:22,662
не!

455
00:30:22,686 --> 00:30:24,498
- Не!
- Ще говориш ли?

456
00:30:24,522 --> 00:30:26,624
- Или да убия майка ти?
- Майната ти.

457
00:30:30,110 --> 00:30:32,713
Погледни ме, Рам.

458
00:30:33,572 --> 00:30:34,840
не се притеснявай

459
00:30:35,491 --> 00:30:38,052
Той е мъртъв в това
време нищо повече.

460
00:30:40,496 --> 00:30:42,599
Пет секунди. четири,

461
00:30:42,623 --> 00:30:44,558
три, две.

462
00:30:45,000 --> 00:30:46,269
- Вижте ги. един.
- Не!

463
00:30:46,293 --> 00:30:48,270
Застреляй майката.

464
00:30:53,759 --> 00:30:55,403
Разбирам болката ти.

465
00:30:55,427 --> 00:30:58,280
И аз го минах.
Но можете да го обърнете.

466
00:31:00,641 --> 00:31:02,577
Вижте родителите си как умират

467
00:31:02,601 --> 00:31:05,746
Не беше нищо в сравнение
с това, което следва.

468
00:31:07,648 --> 00:31:08,748
знам,

469
00:31:09,400 --> 00:31:11,418
уверете се, че му е удобно.

470
00:31:32,715 --> 00:31:34,316
Не съм виновен аз.

471
00:31:37,136 --> 00:31:38,946
Аз не съм злодеят тук.

472
00:31:44,810 --> 00:31:46,620
Ти си виновен, Господи.

473
00:31:49,273 --> 00:31:51,834
ти ме направи такъв
и ти ме постави тук.

474
00:31:54,820 --> 00:31:56,714
Ако искаш да повярвам...

475
00:31:57,990 --> 00:32:01,510
в теб имам нужда
тестове, нещо, всичко.

476
00:32:01,910 --> 00:32:05,556
Как да се доверя
Дори не се появяваш?

477
00:32:13,422 --> 00:32:17,317
Какво се случва от тук нататък...

478
00:32:19,094 --> 00:32:20,194
Вие сте виновни.

479
00:32:22,139 --> 00:32:24,159
Казват ми как се чувстваш

480
00:32:24,183 --> 00:32:26,577
привлечен от теб
колега

481
00:32:28,771 --> 00:32:30,248
Знаеш, че няма да говоря.

482
00:32:30,272 --> 00:32:32,249
Вие грешите.

483
00:32:33,192 --> 00:32:35,127
Научих метод за изтезание.

484
00:32:36,111 --> 00:32:37,589
Ден след ден,

485
00:32:37,613 --> 00:32:41,300
Ще нарежа парчета от
Красивото тяло на Ейми.

486
00:32:42,910 --> 00:32:46,096
Ще ослепя красивите ти очи...

487
00:32:46,747 --> 00:32:50,100
и ще я одера.

488
00:32:51,168 --> 00:32:52,268
да видим

489
00:32:53,003 --> 00:32:54,856
Нека ви представим шипа за лед

490
00:32:54,880 --> 00:32:56,483
в очите на Ейми.

491
00:32:56,507 --> 00:32:57,984
Колко време ще издържиш

492
00:32:58,008 --> 00:33:00,987
виждайки как
измъчват всеки ден

493
00:33:01,011 --> 00:33:02,821
заради теб?

494
00:33:03,597 --> 00:33:05,492
Имате пет секунди.

495
00:33:05,516 --> 00:33:08,702
Четири, три, две...

496
00:33:09,186 --> 00:33:10,286
чакай!

497
00:33:11,021 --> 00:33:13,333
Не знам дали мога
контролирайте времето.

498
00:33:13,357 --> 00:33:15,710
Нито ако
Хората могат да пътуват.

499
00:33:15,734 --> 00:33:17,837
Ако не пътувате в миналото,

500
00:33:17,861 --> 00:33:19,673
Няма да можеш да спасиш родителите си.

501
00:33:19,697 --> 00:33:23,842
- Три, две...
- Спри!

502
00:33:25,244 --> 00:33:27,472
Ако ми позволиш да спася родителите си,

503
00:33:27,496 --> 00:33:29,181
Ще довърша машината.

504
00:33:30,249 --> 00:33:32,268
Стига насилие.

505
00:33:32,292 --> 00:33:34,771
разбира се
можете да ги спасите.

506
00:33:34,795 --> 00:33:37,315
Ще отнеме време. Трябва да калибрираме

507
00:33:37,339 --> 00:33:38,692
други структури.

508
00:33:38,716 --> 00:33:40,735
С човек е по-сложно.

509
00:33:40,759 --> 00:33:42,236
Имате три дни.

510
00:33:54,398 --> 00:33:57,125
Ако се опитате да направите
нещо съмнително

511
00:33:57,693 --> 00:34:00,088
или разкрива информация,

512
00:34:00,112 --> 00:34:01,588
-Ейми...
- Разбирам.

513
00:34:03,824 --> 00:34:05,884
Това ще бъде твоето
у дома за три дни.

514
00:34:06,285 --> 00:34:08,221
Не го оставяй сам.

515
00:34:08,245 --> 00:34:10,515
Наблюдавайте го с камерите.

516
00:34:10,539 --> 00:34:13,141
И то двама души
Гледат го по всяко време.

517
00:34:13,751 --> 00:34:15,602
- Разбра ли?
- Да сър.

518
00:34:18,130 --> 00:34:19,314
Три дни.

519
00:34:20,257 --> 00:34:21,357
Без забавяне.

520
00:34:22,009 --> 00:34:23,235
И никакви игри.

521
00:34:30,559 --> 00:34:32,536
След като го изградите,

522
00:34:33,145 --> 00:34:36,124
вече няма да имат нужда
нито Ейми, нито Саймън

523
00:34:36,148 --> 00:34:37,833
нито на Феликс, нито на мен.

524
00:34:40,152 --> 00:34:42,881
Със сигурност вече
Те планираха смъртта ни

525
00:34:42,905 --> 00:34:45,340
в злощастна експлозия.

526
00:34:46,992 --> 00:34:48,762
Имам само една надежда.

527
00:34:48,786 --> 00:34:50,847
Изградете машината

528
00:34:50,871 --> 00:34:52,891
без те да знаят, че работи,

529
00:34:52,915 --> 00:34:55,560
върнете се назад във времето
и промени всичко това.

530
00:34:55,584 --> 00:34:58,020
Но всички гледат
моите движения

531
00:34:59,671 --> 00:35:02,066
Надявам се да ви отегча

532
00:35:02,090 --> 00:35:03,775
или ги накарайте да спят.

533
00:35:27,658 --> 00:35:28,926
Включете го.

534
00:35:33,330 --> 00:35:35,183
Изобщо не става.

535
00:35:35,207 --> 00:35:37,310
Има някои несъответствия

536
00:35:37,334 --> 00:35:39,853
- и още не съм приключил с...
- Включете го.

537
00:35:42,506 --> 00:35:44,316
Стартиране на трансфера.

538
00:35:47,010 --> 00:35:48,445
Качи се нагоре.

539
00:35:50,639 --> 00:35:52,700
Сър, може би момчето трябва.

540
00:35:52,724 --> 00:35:55,786
- Той го построи.
- Качете се на платформата.

541
00:35:56,478 --> 00:35:58,497
чакай Имате нужда от едно от тези.

542
00:35:58,981 --> 00:36:01,626
Айнщайн, отбележи
време на тракера.

543
00:36:01,650 --> 00:36:04,045
Приключи в 23.50 часа. м.

544
00:36:04,069 --> 00:36:04,963
какво е това

545
00:36:04,987 --> 00:36:06,256
Използват се за пътуване

546
00:36:06,280 --> 00:36:08,591
към миналото или бъдещето.

547
00:36:08,615 --> 00:36:10,426
Без тях вие се транспортирате,

548
00:36:10,450 --> 00:36:12,886
но вашите молекули
Експлодират за секунди.

549
00:36:13,328 --> 00:36:14,848
И сканирайте тялото си.

550
00:36:14,872 --> 00:36:18,017
Ако изчезнеш,
ще възстанови тялото ви.

551
00:36:18,041 --> 00:36:21,311
- Това? Как каза?
- Качете се на платформата.

552
00:36:48,614 --> 00:36:51,259
- Как се чувстваш
- Нищо не усетих.

553
00:36:51,283 --> 00:36:52,383
Разходка.

554
00:36:56,538 --> 00:36:58,473
добре съм всичко е наред

555
00:37:00,125 --> 00:37:02,686
добра работа Направихме го!

556
00:37:04,546 --> 00:37:06,106
Започване на транспорта.

557
00:37:11,011 --> 00:37:12,320
RAM.

558
00:37:13,013 --> 00:37:16,658
Мислиш ли, че не те видяхме
програма, докато "спите"?

559
00:37:17,643 --> 00:37:18,952
Вие сте много предвидими.

560
00:37:19,519 --> 00:37:21,706
- Ще взема това.
- Остави ме да го довърша.

561
00:37:21,730 --> 00:37:23,708
Защо да опитваш отново?

562
00:37:23,732 --> 00:37:24,626
Не го вярвам.

563
00:37:24,650 --> 00:37:26,169
А родителите ми?

564
00:37:26,193 --> 00:37:27,419
Сериозно, Рам?

565
00:37:27,986 --> 00:37:30,298
Мислихте ли, че
Бих ли удържал на думата си?

566
00:37:30,322 --> 00:37:32,591
- Негодник.
- Ти си идиот.

567
00:37:35,994 --> 00:37:37,220
Заключете го.

568
00:37:46,505 --> 00:37:49,483
Още ли си ядосан на
Бог за вашето семейство?

569
00:37:51,593 --> 00:37:52,693
да

570
00:37:53,053 --> 00:37:54,780
Имам мисия за теб.

571
00:37:55,222 --> 00:37:56,490
Дилемата е Исус.

572
00:37:57,099 --> 00:38:01,286
Не би ли било чудесно да знаем дали той
Съществувало ли е наистина или е мит?

573
00:38:01,853 --> 00:38:03,581
И откъде да знам?

574
00:38:03,605 --> 00:38:07,626
Подгответе екип от
бори се и ще ти обясня.

575
00:38:12,406 --> 00:38:15,008
почивка. вие
остани тук

576
00:38:15,701 --> 00:38:18,386
Не съдете и не мразете
на мюсюлманите.

577
00:38:18,954 --> 00:38:20,932
Ахмед е екстремист.

578
00:38:20,956 --> 00:38:22,307
Има разлика.

579
00:38:26,086 --> 00:38:27,229
Той не може да умре.

580
00:38:27,713 --> 00:38:31,942
- Исус е пророк. Трябва да го почитаме.
- И това ще направим.

581
00:38:32,342 --> 00:38:35,196
Когато умря, той се роди
мит за възкресението

582
00:38:35,220 --> 00:38:37,407
което е дало началото на християнството.

583
00:38:37,431 --> 00:38:40,618
- Можем да го коригираме.
-Ако той умре, ще бъдем прокълнати.

584
00:38:40,642 --> 00:38:43,579
Точно обратното.
Аллах ще ни почете.

585
00:38:43,603 --> 00:38:46,666
Ще покажем това
Всичко е една голяма измама.

586
00:38:46,690 --> 00:38:49,127
Ще ви напомня
като велик пророк,

587
00:38:49,151 --> 00:38:52,714
но не като Сина на
Бог. Това би искал Исус.

588
00:38:52,738 --> 00:38:56,007
по този начин,
Ще унищожим християнството.

589
00:38:56,783 --> 00:38:58,428
Ако ни хванат, ни изгонват.

590
00:38:58,452 --> 00:39:00,304
Това не е интересно.

591
00:39:00,328 --> 00:39:01,889
We must find it.

592
00:39:01,913 --> 00:39:04,432
Активирайте камерите
и деактивирайте това.

593
00:39:05,417 --> 00:39:07,727
- Ready.
- Потърсете Рам.

594
00:39:09,171 --> 00:39:10,773
не го виждам

595
00:39:10,797 --> 00:39:11,898
Погледнете лабораторията.

596
00:39:14,176 --> 00:39:17,572
Какво правят Ахмед и тези момчета?

597
00:39:17,596 --> 00:39:20,323
They are using
Айнщайн, но за какво?

598
00:39:21,224 --> 00:39:23,077
If Ram did it,

599
00:39:23,101 --> 00:39:26,037
може да се транспортира
to wherever.

600
00:39:27,689 --> 00:39:29,374
Вижте, изчезнаха!

601
00:39:30,067 --> 00:39:33,671
- Това? They will pay us!
- Това няма значение.

602
00:39:33,695 --> 00:39:35,172
Let's find Ram.

603
00:39:38,867 --> 00:39:40,178
- Бинго.
- Къде е?

604
00:39:40,202 --> 00:39:41,679
В южната изба.

605
00:39:41,703 --> 00:39:42,846
И сигурността...

606
00:39:43,789 --> 00:39:46,224
- Няма.
- Намерете безопасен път.

607
00:39:46,792 --> 00:39:48,810
- Няма проблеми.
- Добре.

608
00:39:55,634 --> 00:39:57,569
- добре ли си
- Нещо се случи.

609
00:39:58,095 --> 00:40:00,656
Ахмед ме уби
родителите и аз щяхме да те убием

610
00:40:00,680 --> 00:40:03,242
Ако не съм построил такъв
машина на времето

611
00:40:03,266 --> 00:40:05,620
- Това е дълга история.
- Те вече пътуваха.

612
00:40:05,644 --> 00:40:08,038
Изпратиха Бранд
и бригада.

613
00:40:09,481 --> 00:40:12,250
Ако пътуваш в миналото,
Те ще променят историята.

614
00:40:12,901 --> 00:40:14,002
трябва да тръгваме

615
00:40:16,905 --> 00:40:19,424
<i>33 пр.н.е. ГЕТСИМАНСКАТА ГРАДИНА</i>

616
00:40:36,716 --> 00:40:37,816
ние добре ли сме

617
00:40:38,176 --> 00:40:39,276
Да сър.

618
00:40:39,886 --> 00:40:41,238
- да
- Намерете го.

619
00:40:49,396 --> 00:40:50,496
Намерих ги.

620
00:41:07,497 --> 00:41:09,307
Идентифицирана цел.

621
00:41:09,791 --> 00:41:12,811
Ти до Sabeer.

622
00:41:14,379 --> 00:41:15,814
ти с мен.

623
00:41:20,886 --> 00:41:22,028
Проверка.

624
00:41:28,518 --> 00:41:29,744
Проверен бял.

625
00:41:31,396 --> 00:41:35,792
Три, две, едно. Атака.

626
00:41:55,670 --> 00:41:56,770
Имам го.

627
00:41:57,923 --> 00:41:59,023
Убий ги.

628
00:42:03,178 --> 00:42:04,446
Ако наистина си...

629
00:42:05,388 --> 00:42:06,531
Божият син

630
00:42:08,141 --> 00:42:09,784
спрете стрелбата.

631
00:42:10,310 --> 00:42:12,330
Освен ако не го позволите.

632
00:42:12,354 --> 00:42:13,580
не

633
00:42:14,189 --> 00:42:15,958
Няма да ми дадеш живота си.

634
00:42:15,982 --> 00:42:17,542
Ще го грабна от теб.

635
00:42:18,026 --> 00:42:19,669
Аз вече умрях за теб.

636
00:42:21,112 --> 00:42:23,340
Направете това, което трябва да направите.

637
00:42:28,286 --> 00:42:30,180
За това, че те заведох при моето семейство.

638
00:42:39,881 --> 00:42:40,981
Пригответе го.

639
00:42:46,388 --> 00:42:48,990
Оставете ръката си
тракерът навън.

640
00:42:53,103 --> 00:42:54,621
Говореше ли на испански?

641
00:42:56,398 --> 00:42:58,917
През 33 пр. н. е.? не бъди глупава

642
00:43:02,904 --> 00:43:06,424
Не се преструвай, че си с мен
или ще ти спусна зъбите.

643
00:43:11,830 --> 00:43:14,599
Ние се съобразяваме с
нашата задача. да вървим

644
00:43:21,006 --> 00:43:22,190
Сега.

645
00:43:38,732 --> 00:43:40,166
Трябваше да го спреш.

646
00:43:44,404 --> 00:43:45,504
Сега знаете...

647
00:43:46,781 --> 00:43:48,007
което чувствам

648
00:44:07,010 --> 00:44:10,614
хей Вижте. Върнаха се.

649
00:44:10,638 --> 00:44:13,367
- Имат моите тракери.
- Тракери?

650
00:44:13,391 --> 00:44:17,621
Без тях те могат да пътуват,
но неговите молекули ще експлодират.

651
00:44:17,645 --> 00:44:19,205
Това тяло ли е?

652
00:44:20,190 --> 00:44:21,916
Така изглежда.

653
00:44:23,943 --> 00:44:26,672
Това е нашата възможност.
Ще се върна в миналото,

654
00:44:26,696 --> 00:44:29,300
Ще предам Ахмед
и ще избегна всичко това.

655
00:44:29,324 --> 00:44:31,969
Феликс, можеш ли да изчистиш
пътя до лабораторията?

656
00:44:31,993 --> 00:44:33,971
Удивително е, че продължават да го правят

657
00:44:33,995 --> 00:44:35,597
толкова очевидни въпроси.

658
00:44:41,795 --> 00:44:43,606
Феликс, деактивирай вратата.

659
00:44:43,630 --> 00:44:46,275
Ахмед промени времето.
Не знам какво ще стане.

660
00:44:46,299 --> 00:44:48,277
Може би след време няма да съществуваме.

661
00:44:48,301 --> 00:44:51,113
Ако ни беше засегнало,
щяхме вече да сме се променили.

662
00:44:51,137 --> 00:44:53,032
Не бихме се променили веднага.

663
00:44:53,056 --> 00:44:55,117
Времето трябва да бъде презаписано.

664
00:44:55,141 --> 00:44:58,579
Тъй като скоростта на
светлина, която изглежда незабавна.

665
00:44:58,603 --> 00:45:00,623
Затова платформата гръмна.

666
00:45:00,647 --> 00:45:03,459
Точно. Линията
от времето беше разделено.

667
00:45:03,483 --> 00:45:05,419
Той трябва да стигне до себе си.

668
00:45:05,443 --> 00:45:07,671
Точно. как
презапишете диск.

669
00:45:07,695 --> 00:45:10,549
Старата линия
презаписва при получаване на данни.

670
00:45:10,573 --> 00:45:13,010
Може да отнеме известно време
минути, часове или повече.

671
00:45:13,034 --> 00:45:14,678
Зависи колко назад са стигнали.

672
00:45:14,702 --> 00:45:16,596
Вратите са обезопасени.

673
00:45:17,080 --> 00:45:20,893
Така че свърши и ние сме
в нова времева линия?

674
00:45:20,917 --> 00:45:22,937
Така е. Ако промяната е незначителна.

675
00:45:22,961 --> 00:45:25,147
Но ако е убил
някой важен,

676
00:45:25,171 --> 00:45:26,564
ние ще спрем да съществуваме.

677
00:45:28,466 --> 00:45:29,859
Достъпът е отказан.

678
00:45:31,261 --> 00:45:34,156
- Можеш ли да ни измъкнеш от тук?
- Айнщайн, започвай.

679
00:45:34,180 --> 00:45:36,534
времеви код
иницииран. 1:50 сутринта

680
00:45:36,558 --> 00:45:37,909
бързо. Сложи ги.

681
00:45:40,979 --> 00:45:42,455
Вратата към лаборатория едно.

682
00:45:43,440 --> 00:45:44,834
Координатите са отказани.

683
00:45:44,858 --> 00:45:47,128
- Това?
- Достъпът е отказан.

684
00:45:47,152 --> 00:45:49,255
Отстъпиха доста.

685
00:45:49,279 --> 00:45:52,633
- Тогава първо трябва да пътуваме.
- Побързай, Рам.

686
00:45:52,657 --> 00:45:56,386
- Айнщайн, последни координати.
- Стартиране на трансфера.

687
00:46:09,674 --> 00:46:12,987
<i>33 пр.н.е. ГЕТСИМАНСКАТА ГРАДИНА</i>

688
00:46:13,011 --> 00:46:14,487
- Съжалявам.
- благодаря ви

689
00:46:18,475 --> 00:46:20,076
не знам за теб,

690
00:46:20,393 --> 00:46:22,078
- но ще продължа тук.
- да

691
00:46:25,815 --> 00:46:27,834
чакай

692
00:46:28,359 --> 00:46:30,587
Защо бягат?

693
00:46:31,529 --> 00:46:32,840
Каква беше тази светлина?

694
00:46:32,864 --> 00:46:34,216
Хората на Ахмед.

695
00:46:34,240 --> 00:46:36,342
Ние сме по едно и също време.

696
00:46:37,285 --> 00:46:39,971
В безопасност ли сме
да ни презапише?

697
00:46:42,790 --> 00:46:44,852
Ние идваме от континуум А

698
00:46:44,876 --> 00:46:47,688
и се материализираме
в B, което е част от A,

699
00:46:47,712 --> 00:46:50,940
но бидейки тук,
създаваме континуум C.

700
00:46:51,424 --> 00:46:53,360
Времето не може да се повтори.

701
00:46:53,384 --> 00:46:56,070
чакай Кажи друго
по-бавно.

702
00:46:56,679 --> 00:46:58,657
Ако B презаписва
до А, няма да има

703
00:46:58,681 --> 00:47:00,534
непрекъснато за връщане към.

704
00:47:00,558 --> 00:47:02,161
Нищо?

705
00:47:02,185 --> 00:47:04,245
Тук ли сме заседнали?

706
00:47:04,979 --> 00:47:06,079
Все още не знам.

707
00:47:15,740 --> 00:47:16,840
Това е Исус.

708
00:47:34,467 --> 00:47:35,693
Спри!

709
00:47:37,762 --> 00:47:40,032
Имам го. Изтриване
към християнството

710
00:47:40,056 --> 00:47:42,159
убиване на Исус
преди да възкръсне.

711
00:47:42,183 --> 00:47:44,912
Ахмед току-що уби
на всички християни.

712
00:47:44,936 --> 00:47:46,997
Защо един мюсюлманин би направил това?

713
00:47:47,021 --> 00:47:49,500
Ахмед е член
на екстремистка група.

714
00:47:49,524 --> 00:47:51,001
Но това е невъзможно.

715
00:47:51,025 --> 00:47:53,337
Той не може да умре
в ръцете на човека.

716
00:47:53,361 --> 00:47:56,423
Според фактите,
човек го уби.

717
00:47:56,447 --> 00:47:58,591
Той нямаше да позволи да бъде така.

718
00:47:59,158 --> 00:48:02,137
Нека да го видим от вашия
гледна точка тогава.

719
00:48:02,161 --> 00:48:05,140
Ако Исус е Бог,
Бих го позволил само

720
00:48:05,164 --> 00:48:07,017
Има друга цел, нали?

721
00:48:07,041 --> 00:48:09,603
Ако контролирате
време, можете да създадете

722
00:48:09,627 --> 00:48:13,440
- много непрекъснати...
- Да напуснем часа по теология.

723
00:48:13,464 --> 00:48:15,734
Трябва да се върнем преди промяната.

724
00:48:15,758 --> 00:48:18,112
Ако непрекъснатото B
презаписах А,

725
00:48:18,136 --> 00:48:19,822
Няма къде да се върнем.

726
00:48:19,846 --> 00:48:22,281
Нашите гени ще се разпространят.

727
00:48:22,599 --> 00:48:24,618
Все пак може да се каже

728
00:48:24,642 --> 00:48:27,995
какво са 2000 години
много за презаписване.

729
00:48:28,479 --> 00:48:31,541
Може да отнеме година...

730
00:48:32,525 --> 00:48:34,670
- или десет минути.
- Десет минути?

731
00:48:34,694 --> 00:48:36,213
какво чакаш хайде

732
00:48:36,237 --> 00:48:38,674
ще имаме повече
шанс, ако се разделим.

733
00:48:38,698 --> 00:48:41,468
Ейми и аз ще отидем
първи. Тогава ти.

734
00:48:41,492 --> 00:48:43,137
Сигурно ни чакат.

735
00:48:43,161 --> 00:48:46,264
Ако ни убият,
Това ще зависи от вас.

736
00:48:46,956 --> 00:48:49,016
Да кажем, че той ги убива, нали?

737
00:48:49,417 --> 00:48:50,644
Как да го поправим?

738
00:48:50,668 --> 00:48:53,855
Докато се преструваш
че спях, направих дефект.

739
00:48:54,088 --> 00:48:57,109
Кажете на Айнщайн:
"Дефект на мама и татко."

740
00:48:57,133 --> 00:49:00,778
Ще ви отнеме десет минути по-рано
че убиват родителите ми.

741
00:49:01,304 --> 00:49:04,031
Ще трябва да ги спрат и да ме освободят.

742
00:49:04,974 --> 00:49:06,909
Уау, това...

743
00:49:09,604 --> 00:49:10,704
всичко е наред

744
00:49:12,607 --> 00:49:13,833
нека го направим

745
00:49:15,068 --> 00:49:16,669
добре

746
00:49:17,070 --> 00:49:18,547
Притискаме заедно.

747
00:49:18,571 --> 00:49:21,758
- Списък.
- Три, две, едно.

748
00:49:25,578 --> 00:49:28,765
<i>ГОДИНА 2029 - ЛАБОРАТОРИЯ
1.30 МИНУТИ ПРЕДИ</i>

749
00:49:47,475 --> 00:49:50,119
бързо! Не работи. Вие опитайте.

750
00:49:53,231 --> 00:49:55,501
- Какво правим?
- Не знам.

751
00:49:55,525 --> 00:49:58,128
Надявам се да сме
добро разсейване.

752
00:49:58,152 --> 00:49:59,921
Това може да свърши работа.

753
00:50:00,530 --> 00:50:02,257
Ако мога да го пренасроча,

754
00:50:02,281 --> 00:50:04,175
може би можем да излезем.

755
00:50:06,411 --> 00:50:08,597
- Какво стана?
- Подготвихме машината

756
00:50:08,621 --> 00:50:10,599
когато Рам и Ейми се появиха.

757
00:50:10,623 --> 00:50:12,559
- Това?
- Невъзможно.

758
00:50:12,583 --> 00:50:14,395
Затворих го в килията.

759
00:50:14,419 --> 00:50:16,395
Отиди вземи оборудването. Намерете ги.

760
00:50:17,547 --> 00:50:19,942
Затворете всичко.
Никой не излиза и не влиза.

761
00:50:19,966 --> 00:50:23,152
Аварийно затваряне.
Хванете Голдщайн и Лий.

762
00:50:25,012 --> 00:50:26,113
Повторете го.

763
00:50:28,307 --> 00:50:31,244
Намериха ги. Те са
заключен в лаборатория 19.

764
00:50:31,894 --> 00:50:32,994
движи се!

765
00:50:39,068 --> 00:50:40,168
Трионът!

766
00:50:40,987 --> 00:50:42,756
Това не е правилно.

767
00:50:42,780 --> 00:50:45,676
Ние сме в един континуум
алтернатива. като?

768
00:50:45,700 --> 00:50:47,761
Колко време имаха?
тракерите?

769
00:50:47,785 --> 00:50:50,681
- 1:50 сутринта
- Но е 1:20 сутринта.

770
00:50:50,705 --> 00:50:52,015
Върнахме ли се преди?

771
00:50:52,039 --> 00:50:53,517
Тръгнахме за 30 минути.

772
00:50:53,541 --> 00:50:55,352
И се връщахме в 2:20 сутринта. м.

773
00:50:55,376 --> 00:50:58,313
Днес часовата зона се промени.

774
00:50:58,337 --> 00:51:00,983
Часовникът на Айнщайн
Нулира се в 2:20.

775
00:51:01,007 --> 00:51:02,775
Върна ни час по-рано.

776
00:51:08,931 --> 00:51:10,242
Дай ми твоя тракер.

777
00:51:10,266 --> 00:51:11,618
Тези вече не работят.

778
00:51:11,642 --> 00:51:13,160
Трябва да ги синхронизирам с

779
00:51:14,896 --> 00:51:15,996
този телефон.

780
00:51:17,857 --> 00:51:20,668
В 1:20 бях...

781
00:51:22,612 --> 00:51:25,174
- какво правиш
- Ти не си единственият гений.

782
00:51:25,198 --> 00:51:28,802
Щом разбра
на смяната на часовата зона,

783
00:51:28,826 --> 00:51:32,055
Беше договорено, че др
Ейми, Феликс и Саймън

784
00:51:32,079 --> 00:51:34,558
те ме търсеха

785
00:51:34,582 --> 00:51:37,476
- в оригиналния континуум.
– „Ахмед използва

786
00:51:38,544 --> 00:51:40,314
ram машината

787
00:51:40,338 --> 00:51:43,692
да пътуват в
време и убийте Исус.

788
00:51:43,716 --> 00:51:47,528
Рам е в мазето
юг. Освободете го и ги спрете.

789
00:51:47,929 --> 00:51:50,990
Ахмед не знае това
те съществуват. Бързо!"

790
00:51:53,976 --> 00:51:55,454
добре почти свърших.

791
00:51:55,478 --> 00:51:56,787
Качете се на платформата.

792
00:52:02,026 --> 00:52:03,126
аз съм мъртъв

793
00:52:03,986 --> 00:52:06,672
Не, това е предупреждение.

794
00:52:07,281 --> 00:52:08,884
Да освободим Рам.

795
00:52:08,908 --> 00:52:10,051
Мъртви цели.

796
00:52:13,037 --> 00:52:14,137
хайде

797
00:52:18,376 --> 00:52:19,936
Имам го. Да отидем за него.

798
00:52:20,419 --> 00:52:21,519
добре

799
00:52:23,798 --> 00:52:26,235
- Вън! Сега!
- Хайде де. Вън!

800
00:52:26,259 --> 00:52:28,320
- Хайде де.
- Навън.

801
00:52:28,344 --> 00:52:31,031
Хайде тръгвай!

802
00:52:31,055 --> 00:52:32,907
Ти тръгвай.

803
00:52:36,644 --> 00:52:39,873
- Това ще отнеме няколко минути.
- Нямаме няколко минути.

804
00:52:39,897 --> 00:52:41,416
Побързай, Рам.

805
00:52:41,440 --> 00:52:44,294
Дестинация: Десет минути
преди последното пътуване.

806
00:52:44,318 --> 00:52:45,838
Стартиране на трансфера.

807
00:52:45,862 --> 00:52:48,507
- Стартирайте тракера.
- Потвърдено. 1:40 сутринта

808
00:52:48,531 --> 00:52:50,717
- Бързо. Сложи това.
- Какви са те?

809
00:52:50,741 --> 00:52:52,177
Проследяващи времето.

810
00:52:52,201 --> 00:52:55,054
Сложете ги ако
Те искат да живеят и да отидат там.

811
00:52:59,750 --> 00:53:01,228
<i>33 пр.н.е. СИМОН И ФЕЛИКС</i>

812
00:53:01,252 --> 00:53:02,520
трябва да тръгваме

813
00:53:02,962 --> 00:53:05,023
Чакат ни от 30 минути.

814
00:53:05,047 --> 00:53:06,941
ти върви. аз ще остана.

815
00:53:07,800 --> 00:53:08,943
Вече говорихме за това.

816
00:53:09,343 --> 00:53:10,528
Това не е опция.

817
00:53:11,721 --> 00:53:13,948
Всичко ще бъде наред.
не се притеснявай

818
00:53:15,683 --> 00:53:18,537
Освен това Хепи има нужда от теб.

819
00:53:18,561 --> 00:53:20,830
- да Хепи има нужда от мен.
- да

820
00:53:21,898 --> 00:53:24,333
Можем ли да се защитим с това?

821
00:53:25,359 --> 00:53:26,961
аз ще те защитавам. да

822
00:53:27,445 --> 00:53:29,171
А сега да тръгваме. На три.

823
00:53:29,655 --> 00:53:34,051
Едно две три.

824
00:53:42,418 --> 00:53:45,730
не!

825
00:54:00,227 --> 00:54:01,787
Как стигнахте дотук?

826
00:54:02,438 --> 00:54:04,582
Скоти ме изпрати
на Предприятието.

827
00:54:08,152 --> 00:54:10,755
Вие. Разберете какво се е случило.

828
00:54:11,238 --> 00:54:14,008
Вие. Доведи Феликс.

829
00:54:21,832 --> 00:54:23,142
Как влязохте?

830
00:54:24,043 --> 00:54:26,062
Не осъзнаваш ли? Пътуване.

831
00:54:34,512 --> 00:54:36,239
По дяволите, започна се.

832
00:54:36,263 --> 00:54:38,282
какво е това Какво започна?

833
00:54:39,141 --> 00:54:41,954
Вашите хора са убити
Исус и неговите ученици.

834
00:54:41,978 --> 00:54:44,914
- Лъжа. Ние не го направихме.
- да

835
00:54:45,898 --> 00:54:48,167
и времевата линия
се презаписва.

836
00:54:57,284 --> 00:54:58,427
Това е вашият свят.

837
00:54:59,412 --> 00:55:01,055
Това не е правилно.

838
00:55:01,664 --> 00:55:03,390
Светът, който си създал.

839
00:55:04,333 --> 00:55:05,935
Свят без прошка.

840
00:55:43,247 --> 00:55:44,766
<i>33 г. пр. н. е. ВТОРО ПЪТУВАНЕ</i>

841
00:55:44,790 --> 00:55:47,310
Помниш ли, че избягахме
от лаборатория едно?

842
00:55:47,334 --> 00:55:48,770
- Подейства.
- Е,

843
00:55:48,794 --> 00:55:51,565
Тук стигаме до 33 г. пр.н.е.

844
00:55:51,589 --> 00:55:54,651
Насрочих го десет
минути преди тях.

845
00:55:54,675 --> 00:55:56,653
Няма да очакват да сме тук.

846
00:55:56,677 --> 00:55:59,364
Падане от изненада не
Той ще победи оръжията им.

847
00:55:59,388 --> 00:56:01,616
имам идея
Те просто са уязвими

848
00:56:01,640 --> 00:56:03,452
докато се материализират.

849
00:56:03,476 --> 00:56:05,495
Запишете се и се подгответе.

850
00:56:05,519 --> 00:56:07,539
Не знаем какво
ще се срещнем.

851
00:56:07,563 --> 00:56:09,248
Сега да!

852
00:56:09,732 --> 00:56:11,375
Да се ​​захващаме за работа.

853
00:56:30,211 --> 00:56:31,311
не!

854
00:56:32,755 --> 00:56:34,149
Избягали ли са?

855
00:56:34,173 --> 00:56:36,777
Бранд и Сабер
Спуснаха се по дерето.

856
00:56:36,801 --> 00:56:39,488
- Другите са мъртви.
- Потърси ги, Рам.

857
00:56:39,512 --> 00:56:41,531
Не им позволявайте да убият Исус.

858
00:56:41,555 --> 00:56:42,655
няма да те оставя

859
00:56:46,435 --> 00:56:48,371
Има протокол за сигурност.

860
00:56:48,395 --> 00:56:50,499
Ако не откриете пулс...

861
00:56:50,523 --> 00:56:53,626
Рам, трябва да се увериш.

862
00:56:54,110 --> 00:56:55,879
Спасете Исус.

863
00:56:55,903 --> 00:56:58,298
Ако Исус е Бог,
може да се грижи за себе си.

864
00:56:58,322 --> 00:56:59,757
тръгвай!

865
00:57:02,910 --> 00:57:04,010
добре

866
00:57:08,874 --> 00:57:09,975
Виждам един.

867
00:57:17,007 --> 00:57:21,320
- Не искам да те оставя.
- Моля ви. Направи го за мен.

868
00:57:23,639 --> 00:57:25,075
добре.

869
00:57:25,099 --> 00:57:27,910
Да спрем кървенето.

870
00:57:44,952 --> 00:57:46,178
Това ще боли.

871
00:57:52,626 --> 00:57:56,230
Не умирай, става ли?

872
00:57:58,340 --> 00:57:59,817
ще се върна.

873
00:58:14,607 --> 00:58:17,001
Бранд, ти ли си?

874
00:58:46,931 --> 00:58:48,158
<i>33 пр.н.е. ПЪТУВАНЕ ПЪРВО</i>

875
00:58:48,182 --> 00:58:50,577
Помниш ли този Саймън
заседна ли?

876
00:58:50,601 --> 00:58:52,204
Там е от един ден

877
00:58:52,228 --> 00:58:53,746
и е малко раздразнителен.

878
00:58:55,272 --> 00:58:58,376
Рам, ако ме слушаш,

879
00:58:58,400 --> 00:59:00,921
Все още съм тук и
Искам да се върна у дома.

880
00:59:00,945 --> 00:59:02,379
Телепортирайте ме сега.

881
00:59:08,077 --> 00:59:09,303
моля

882
00:59:16,627 --> 00:59:18,729
<i>33 пр.н.е. ГЕТСИМАНСКАТА ГРАДИНА</i>

883
00:59:30,516 --> 00:59:33,786
здравей добре ли си

884
00:59:35,938 --> 00:59:39,541
Не говоря гръцки.

885
00:59:44,238 --> 00:59:46,091
Баща ми изпрати ли те?

886
00:59:46,115 --> 00:59:47,841
това? говориш ли испански

887
00:59:50,703 --> 00:59:51,803
Исус ли си?

888
00:59:54,164 --> 00:59:55,264
Той е аз.

889
00:59:59,712 --> 01:00:02,022
Каква е целта ви тук?

890
01:00:03,132 --> 01:00:04,316
Цел?

891
01:00:06,468 --> 01:00:08,153
Мисля, че дойдох да те спася.

892
01:00:09,054 --> 01:00:11,783
Ако се върнеш в лагера,

893
01:00:11,807 --> 01:00:13,534
Ще те застрелят.

894
01:00:14,268 --> 01:00:16,370
знам ли? Стреляйте... Куршуми.

895
01:00:16,854 --> 01:00:18,206
I'm sorry, Jesus.

896
01:00:18,230 --> 01:00:20,749
What you say cannot be.

897
01:00:21,317 --> 01:00:23,293
Дори е по-добър от другия.

898
01:00:24,153 --> 01:00:27,048
слушай убиец

899
01:00:27,072 --> 01:00:28,508
arrests you

900
01:00:28,532 --> 01:00:29,592
Удрят те,

901
01:00:29,616 --> 01:00:31,176
they whip you,

902
01:00:31,577 --> 01:00:33,388
и те приковават с ръце и крака

903
01:00:33,412 --> 01:00:34,763
on a cross

904
01:00:35,748 --> 01:00:36,848
Изобщо не е хубаво.

905
01:00:37,583 --> 01:00:39,685
откъде знаеш

906
01:00:41,003 --> 01:00:43,689
Защото идвам от бъдещето.

907
01:00:45,174 --> 01:00:46,609
И видях филма ти.

908
01:00:46,633 --> 01:00:47,943
A pirated version.

909
01:00:49,845 --> 01:00:51,363
Forgive me, Lord.

910
01:00:51,847 --> 01:00:54,741
But they hurt him a lot.

911
01:00:57,644 --> 01:00:59,455
And my disciples?

912
01:01:00,314 --> 01:01:04,293
Мисля, че са убити...

913
01:01:05,319 --> 01:01:08,672
и Педро
Те разпъват с лицето надолу.

914
01:01:14,036 --> 01:01:17,264
Father, I beg you,
don't allow it.

915
01:01:19,666 --> 01:01:23,396
Ако това, което казва е вярно,
все още можете да го промените.

916
01:01:23,420 --> 01:01:24,897
За собствено добро.

917
01:01:26,673 --> 01:01:28,942
Ти си създателят
на всички неща.

918
01:01:29,385 --> 01:01:32,321
Можете да промените каквото искате.

919
01:01:33,764 --> 01:01:35,699
Дай ми го.

920
01:01:36,850 --> 01:01:39,119
Не позволявайте на Педро да умре.

921
01:01:39,812 --> 01:01:43,248
Не се обезсърчавайте, нали?

922
01:01:43,816 --> 01:01:46,294
Може би греша
с Педро.

923
01:01:46,318 --> 01:01:49,130
Спрях филма
когато те бичуват

924
01:01:49,154 --> 01:01:50,672
и това.

925
01:01:51,990 --> 01:01:54,384
Какво друго знаеш
от мен по твоето време?

926
01:01:54,827 --> 01:01:56,595
Вашата книга, Библията,

927
01:01:57,037 --> 01:01:59,224
Тя е най-четената в историята.

928
01:01:59,248 --> 01:02:02,184
Имате милиони последователи.

929
01:02:05,254 --> 01:02:06,688
Слава ти, отче.

930
01:02:08,799 --> 01:02:10,943
Благодаря за тази мъдрост.

931
01:02:15,139 --> 01:02:16,782
Думите ви са насърчителни.

932
01:02:17,766 --> 01:02:20,995
- Това ми даде сили.
- Господи!

933
01:02:21,019 --> 01:02:24,999
Сега трябва да се жертвам
за греховете на света.

934
01:02:25,023 --> 01:02:27,960
това? не исках
кажи това, човече.

935
01:02:29,236 --> 01:02:30,754
Помагам ти да избягаш.

936
01:02:31,280 --> 01:02:34,633
следваше друг
начин, ако имаше такъв,

937
01:02:35,367 --> 01:02:36,552
но няма.

938
01:02:41,707 --> 01:02:43,809
Ти четеш ли мислите ми или какво?

939
01:02:45,377 --> 01:02:50,567
Саймън, ако не пожертвам моя
живот за теб, когато умреш

940
01:02:50,591 --> 01:02:52,276
няма да отидеш в рая.

941
01:02:57,973 --> 01:03:00,785
Така че давай.
Направете това, което трябва да направите.

942
01:03:00,809 --> 01:03:02,412
Не, Исусе.

943
01:03:02,436 --> 01:03:03,746
Това беше шега, Исусе.

944
01:03:03,770 --> 01:03:05,874
не го правете шегувах се

945
01:03:05,898 --> 01:03:08,083
Благодаря, че ми помогнахте утре.

946
01:03:11,445 --> 01:03:15,090
Сериозно, не го прави.

947
01:03:16,575 --> 01:03:19,177
Виж, жертвай себе си
Едно е, но...

948
01:03:19,828 --> 01:03:22,223
Като знаеш, че ще те наранят така?

949
01:03:22,247 --> 01:03:24,559
Трябва да има друг
начин да ни спаси.

950
01:03:24,583 --> 01:03:27,145
Трябва да има друг начин.

951
01:03:27,169 --> 01:03:29,062
знам какво ще ми се случи...

952
01:03:30,380 --> 01:03:32,609
и ако завършиш филма,

953
01:03:32,633 --> 01:03:33,985
трябва да знаете

954
01:03:34,009 --> 01:03:35,319
че ще се върна.

955
01:03:40,724 --> 01:03:41,824
"Ще се върна"?

956
01:03:43,101 --> 01:03:44,578
Това не е твоят филм.

957
01:03:49,691 --> 01:03:52,002
Сабле, ще те намеря, страхливецо.

958
01:04:07,668 --> 01:04:09,519
Оръжие в този век...

959
01:04:10,671 --> 01:04:12,314
Защо толкова трудно?

960
01:04:47,040 --> 01:04:48,101
Петър?

961
01:04:48,125 --> 01:04:49,267
С Исус?

962
01:04:50,836 --> 01:04:52,229
Петър с Йешуа.

963
01:04:55,048 --> 01:04:57,193
Видях какво направи с меча.

964
01:04:57,217 --> 01:04:58,694
Ти му отряза ухото.

965
01:05:14,192 --> 01:05:15,502
добре

966
01:05:55,734 --> 01:05:57,377
Спрете. Не ходете там.

967
01:05:57,944 --> 01:05:59,337
Те ще те убият.

968
01:06:00,530 --> 01:06:02,257
Спри, ще те убият.

969
01:06:06,620 --> 01:06:07,971
какво стана

970
01:06:08,455 --> 01:06:10,098
ние не знаем

971
01:06:11,458 --> 01:06:12,684
Те са мъртви.

972
01:06:16,338 --> 01:06:18,148
Имат огнестрелни рани.

973
01:06:18,882 --> 01:06:20,568
И те направиха от клони.

974
01:06:20,592 --> 01:06:22,194
Колко странно.

975
01:06:23,303 --> 01:06:25,323
Бранд и Сабир ги върнаха.

976
01:06:25,347 --> 01:06:27,657
Можем ли да ги върнем?

977
01:06:27,974 --> 01:06:32,121
Не, но можем да деактивираме
Тракерите на Ейми и Рам.

978
01:06:32,145 --> 01:06:35,624
- Значи няма да могат да се върнат.
- Направи го и изчисти тази бъркотия.

979
01:07:10,517 --> 01:07:11,743
Докладвайте се.

980
01:07:12,644 --> 01:07:13,912
Сабя тук.

981
01:07:14,646 --> 01:07:16,331
Мислех, че си умрял.

982
01:07:17,482 --> 01:07:18,917
Но не беше така.

983
01:07:21,403 --> 01:07:22,797
А останалите?

984
01:07:22,821 --> 01:07:23,921
Мъртъв.

985
01:07:24,573 --> 01:07:26,842
Не знам колко от
Гениите умряха.

986
01:07:27,284 --> 01:07:30,513
Когато паднахме, Рам ме последва.

987
01:07:30,537 --> 01:07:32,472
Когато ме бутна

988
01:07:36,168 --> 01:07:41,107
- А Рам?
- Той ми взе пистолета.

989
01:07:41,131 --> 01:07:42,858
Защо не съм изненадан?

990
01:07:46,386 --> 01:07:47,864
Намерихте ли Исус?

991
01:07:47,888 --> 01:07:50,032
Някои войници го отведоха.

992
01:07:50,056 --> 01:07:52,242
Това се случва, нали?

993
01:07:52,851 --> 01:07:55,078
Ще проверя раните ти, става ли?

994
01:07:59,524 --> 01:08:01,836
Трябва да се върнем и
ще те заведа в болницата.

995
01:08:01,860 --> 01:08:03,921
Ще ни убият веднага щом пристигнем.

996
01:08:03,945 --> 01:08:08,801
може би Но ако ние
Ние оставаме, няма да имате избор.

997
01:08:08,825 --> 01:08:10,970
няма да позволя
рискуваш живота си.

998
01:08:10,994 --> 01:08:14,306
Предпочитам да умра и да те спася
отколкото да живееш и да не го правиш.

999
01:08:14,623 --> 01:08:16,017
Нека опитаме.

1000
01:08:16,041 --> 01:08:18,352
Не, Рам.

1001
01:08:18,376 --> 01:08:20,812
Три, две, едно.

1002
01:08:22,047 --> 01:08:23,147
това?

1003
01:08:24,508 --> 01:08:25,609
не

1004
01:08:26,301 --> 01:08:28,321
Те ги деактивираха.

1005
01:08:28,345 --> 01:08:30,113
какво значи това

1006
01:08:31,848 --> 01:08:35,076
ние сме в капан
и не можем да се върнем.

1007
01:08:35,685 --> 01:08:37,705
Рам, студено ми е.

1008
01:08:37,729 --> 01:08:39,247
дръж ме

1009
01:09:03,672 --> 01:09:05,899
- Да тръгваме.
- не

1010
01:09:06,842 --> 01:09:08,652
Ще завърша мисията.

1011
01:09:12,514 --> 01:09:15,618
- Защо не вземеш пистолета?
- Без оръжия.

1012
01:09:15,642 --> 01:09:16,742
Признание.

1013
01:09:20,522 --> 01:09:21,623
Покрийте го.

1014
01:09:28,363 --> 01:09:29,464
побързайте

1015
01:09:55,223 --> 01:09:56,700
Това е просто домат.

1016
01:10:05,442 --> 01:10:06,542
Назад.

1017
01:10:07,444 --> 01:10:09,796
Казах стой настрана.

1018
01:11:05,835 --> 01:11:09,355
<i>ЧАСОВЕ ПО-КЪСНО</i>

1019
01:11:35,073 --> 01:11:39,385
защо защо го правиш

1020
01:11:40,036 --> 01:11:41,554
Остани така. да

1021
01:11:42,539 --> 01:11:46,686
не мога Трябва да продължа.

1022
01:11:46,710 --> 01:11:49,395
Трябва да... Продължи.

1023
01:11:52,716 --> 01:11:54,067
Спрете да го удряте.

1024
01:11:57,512 --> 01:11:59,948
- Помогнете ми, моля.
- Хайде де.

1025
01:12:00,598 --> 01:12:01,950
хайде

1026
01:12:08,565 --> 01:12:10,166
хванах те

1027
01:12:13,528 --> 01:12:14,628
хванах те

1028
01:12:47,020 --> 01:12:48,120
Помощ.

1029
01:12:50,690 --> 01:12:52,750
доктор? лечител?

1030
01:12:55,028 --> 01:12:56,212
доктор?

1031
01:13:28,436 --> 01:13:30,997
Не, казах
Имам нужда от лекар!

1032
01:13:32,565 --> 01:13:34,667
скъпи

1033
01:13:39,197 --> 01:13:44,510
Ако си този, за който се представяш, излекувай я.

1034
01:13:48,123 --> 01:13:49,974
Той рискува живота си за теб.

1035
01:13:52,418 --> 01:13:54,604
Разбираш ли изобщо какво ти казвам?

1036
01:13:56,422 --> 01:13:58,358
Губите време.

1037
01:13:59,676 --> 01:14:00,776
знам.

1038
01:14:04,222 --> 01:14:07,158
дори не може
спаси се.

1039
01:14:17,485 --> 01:14:18,920
Ние заслужаваме тази съдба.

1040
01:14:24,534 --> 01:14:26,010
Той не е направил нищо лошо.

1041
01:14:29,205 --> 01:14:33,268
Умри като нас.

1042
01:14:34,252 --> 01:14:36,354
Той е престъпник.

1043
01:14:38,381 --> 01:14:39,481
Исус...

1044
01:14:45,471 --> 01:14:46,739
прости ми

1045
01:14:53,479 --> 01:14:54,789
запомни ме...

1046
01:14:58,985 --> 01:15:00,878
когато влезеш в царството си.

1047
01:15:11,289 --> 01:15:12,890
ще бъдеш с мен...

1048
01:15:13,541 --> 01:15:14,851
в рая

1049
01:15:17,795 --> 01:15:20,191
Той се опита да те убие!

1050
01:15:20,215 --> 01:15:21,525
И аз!

1051
01:15:21,549 --> 01:15:23,234
Той застреля Ейми!

1052
01:15:24,636 --> 01:15:27,155
Ако беше Бог, щеше да знаеш.

1053
01:15:27,597 --> 01:15:29,700
И сега му прощаваш.

1054
01:15:29,724 --> 01:15:32,243
Твоята прошка не означава нищо.

1055
01:15:33,186 --> 01:15:34,912
Докажи, че си Бог.

1056
01:15:35,313 --> 01:15:38,166
Слез от кръста и изцели Ейми.

1057
01:15:39,609 --> 01:15:42,462
Трябва да си гений...

1058
01:15:43,488 --> 01:15:45,341
и го молите за помощ.

1059
01:15:45,365 --> 01:15:46,674
Млъкни, Сейбър.

1060
01:15:48,576 --> 01:15:49,927
Моля те!

1061
01:15:50,495 --> 01:15:52,597
умолявам те. Спасете я.

1062
01:15:54,415 --> 01:15:55,808
моля

1063
01:16:01,214 --> 01:16:02,815
Ти си измамник.

1064
01:16:04,259 --> 01:16:06,611
И тя ще умре заради теб.

1065
01:16:22,652 --> 01:16:24,295
Да спася Ейми

1066
01:16:24,821 --> 01:16:28,174
Трябва да простиш на Бранд.

1067
01:16:29,742 --> 01:16:31,094
Никога няма да му простя.

1068
01:16:32,662 --> 01:16:33,762
Нито на теб.

1069
01:17:06,821 --> 01:17:09,758
-Рам!
- Саймън?

1070
01:17:09,782 --> 01:17:11,300
къде бяхте

1071
01:17:12,910 --> 01:17:14,095
Какво стана с него?

1072
01:17:14,412 --> 01:17:17,223
- Убиха те. като...?
- Това? чакай

1073
01:17:17,623 --> 01:17:19,643
още съм жив. Никой не ме е убил.

1074
01:17:19,667 --> 01:17:22,562
- Тук съм в капан.
- Но ти дойде с мен.

1075
01:17:23,963 --> 01:17:26,441
Пътувахте ли с мен
първо аз или другият?

1076
01:17:27,133 --> 01:17:29,153
"Първо аз"? какво казваш

1077
01:17:29,177 --> 01:17:31,238
Първоначалното ми аз се върна от миналото

1078
01:17:31,262 --> 01:17:33,699
и ни върна
да спаси Исус.

1079
01:17:33,723 --> 01:17:36,075
и сега сме
в капан. а ти

1080
01:17:36,684 --> 01:17:38,579
Тази, която ми даде, беше играчка.

1081
01:17:38,603 --> 01:17:40,746
Избухна като три пъти.

1082
01:17:43,149 --> 01:17:44,417
Слънчево затъмнение.

1083
01:17:44,817 --> 01:17:48,172
Невероятно, на
историята е много точна.

1084
01:17:48,196 --> 01:17:50,715
- Това не доказва, че той е Бог.
- Чакай.

1085
01:17:51,282 --> 01:17:52,592
Бях с него.

1086
01:17:53,576 --> 01:17:56,013
Може би Исус не е Бог,

1087
01:17:56,037 --> 01:17:57,722
но той така вярва.

1088
01:17:58,373 --> 01:18:02,728
Бог или човек, няма значение
ако не се грижи за тези, които го обичат.

1089
01:18:02,752 --> 01:18:05,855
Казвам ви, има нещо специално в това.

1090
01:18:06,422 --> 01:18:10,611
Той дори говори испански.
испански! Още дори не е изобретен.

1091
01:18:10,635 --> 01:18:11,903
Няма значение.

1092
01:18:12,470 --> 01:18:14,697
Ахмед деактивиран
тракерите.

1093
01:18:15,181 --> 01:18:17,950
Трябва да намерим
тези на Brandt и Sabeer.

1094
01:18:18,434 --> 01:18:19,702
Или никога няма да се върнем.

1095
01:18:22,814 --> 01:18:25,084
<i>2029 ГОДИНА</i>

1096
01:18:25,108 --> 01:18:27,211
- Как попаднахте тук?
- Не знам.

1097
01:18:27,235 --> 01:18:29,421
Те се появиха на платформата.

1098
01:18:29,445 --> 01:18:31,088
Това е от Brandt или Sabeer.

1099
01:18:33,950 --> 01:18:36,387
Пренасрочете го и
изпрати друг екип.

1100
01:18:36,411 --> 01:18:37,805
Убий Рам.

1101
01:18:37,829 --> 01:18:40,724
Не може да стане. The
тракерите са повредени.

1102
01:18:40,748 --> 01:18:42,058
Това е последното.

1103
01:18:45,044 --> 01:18:48,315
Така че, аз ще отида. Вашият
тялото ще бъде в гроба.

1104
01:18:48,339 --> 01:18:50,401
Когато го откраднат, ще ги убия.

1105
01:18:50,425 --> 01:18:54,153
- Ще отида за теб.
- Не, за мен е чест.

1106
01:18:54,762 --> 01:18:58,574
Исус беше пророк, но
Не беше Бог. И ще го пробвам.

1107
01:19:00,059 --> 01:19:03,538
<i>33 пр.н.е. ГРОБНИЦА НА ИСУС</i>

1108
01:19:28,880 --> 01:19:30,565
Мъртъв като смъртта.

1109
01:19:32,592 --> 01:19:34,569
Сега ще чакам приятелите ти.

1110
01:19:38,014 --> 01:19:39,991
Никой няма да те помни.

1111
01:19:47,815 --> 01:19:48,915
Саймън.

1112
01:19:50,067 --> 01:19:51,167
Саймън?

1113
01:19:52,445 --> 01:19:53,545
това?

1114
01:19:54,780 --> 01:19:57,176
Защо е простил
Бранд и не я излекува?

1115
01:19:57,200 --> 01:19:59,927
Защо ме помоли
Ще простиш ли на Бранд?

1116
01:20:00,661 --> 01:20:02,806
- За кого говориш?
- На Исус.

1117
01:20:02,830 --> 01:20:04,265
Това ми каза той.

1118
01:20:05,958 --> 01:20:07,059
Той говори ли с теб?

1119
01:20:08,252 --> 01:20:11,897
Ти ме накара да повярвам, че е той
единственият, който го е чул да говори испански.

1120
01:20:12,465 --> 01:20:15,526
Ако приемем за a
момент, който е Бог,

1121
01:20:16,385 --> 01:20:19,697
защо позволяваш това
случи ли се? Това е смущаващо.

1122
01:20:20,097 --> 01:20:22,826
- Може би Бранд...
- Бранд е мъртъв.

1123
01:20:22,850 --> 01:20:25,746
Това имам предвид. Даже
Така че не мога да му простя.

1124
01:20:25,770 --> 01:20:30,041
Може би просто трябва
Направи каквото те моли и това е.

1125
01:20:30,525 --> 01:20:31,667
Опитвам това.

1126
01:20:32,610 --> 01:20:34,920
Казвам, че му прощавам,

1127
01:20:35,321 --> 01:20:36,589
но не е така.

1128
01:20:42,495 --> 01:20:43,595
Ето ме тук.

1129
01:20:45,957 --> 01:20:47,808
Колко дълго спах?

1130
01:20:48,834 --> 01:20:49,934
известно време.

1131
01:20:52,255 --> 01:20:53,356
Саймън?

1132
01:20:54,131 --> 01:20:55,524
Вие сте живи.

1133
01:20:56,217 --> 01:21:00,446
Изглежда, че на другата линия
Нямах късмет с времето.

1134
01:21:01,430 --> 01:21:03,199
наранен ли си

1135
01:21:04,725 --> 01:21:09,330
Не, всъщност е така
кръвта на Исус.

1136
01:21:10,731 --> 01:21:12,041
какво стана

1137
01:21:13,025 --> 01:21:14,710
Можеш ли да ме заведеш при него?

1138
01:21:15,236 --> 01:21:16,336
Твърде късно е.

1139
01:21:17,029 --> 01:21:18,839
Той умря на кръста.

1140
01:21:19,323 --> 01:21:22,510
- Кога?
- Завчера.

1141
01:21:23,286 --> 01:21:24,386
Взимаш ли ме...

1142
01:21:24,954 --> 01:21:27,139
до гроба му?

1143
01:21:27,957 --> 01:21:30,060
Искам да видя възкресението.

1144
01:21:30,084 --> 01:21:32,603
- Възкресение?
- Моля ви.

1145
01:21:35,256 --> 01:21:36,356
помогни ми

1146
01:21:46,267 --> 01:21:48,869
Бих искал да те убия.

1147
01:21:57,945 --> 01:21:59,296
не се притеснявай

1148
01:22:04,702 --> 01:22:07,471
Просто ми трябва един
ДНК проба.

1149
01:22:10,625 --> 01:22:14,603
<i>33 пр. н. е. ДЕНЯТ НА ВЪЗКРЕСЕНИЕТО</i>

1150
01:22:15,546 --> 01:22:17,898
Трябва да е този.

1151
01:22:20,593 --> 01:22:24,029
Ейми, събуди се. Ние сме тук.

1152
01:22:26,390 --> 01:22:27,616
Това е.

1153
01:22:35,232 --> 01:22:37,418
усещаш ли го

1154
01:22:38,319 --> 01:22:39,628
Вече започна.

1155
01:23:01,050 --> 01:23:02,151
Възкръснал.

1156
01:23:03,636 --> 01:23:06,198
Прилича на
телепортация...

1157
01:23:06,222 --> 01:23:07,448
Той е жив.

1158
01:23:08,474 --> 01:23:09,742
върви

1159
01:23:11,936 --> 01:23:13,996
Да, да вървим.

1160
01:23:24,657 --> 01:23:26,842
Хулиганите на
Ахмед е откраднат.

1161
01:23:27,410 --> 01:23:28,928
Човече, ти отричаш.

1162
01:23:29,328 --> 01:23:31,473
Защо Ахмед би откраднал тялото?

1163
01:23:31,497 --> 01:23:33,517
и след това да сгънете плащеницата?

1164
01:23:33,541 --> 01:23:37,020
Някой от бъдещето беше
тук и остави флуоресцентните лампи.

1165
01:23:37,044 --> 01:23:38,354
Да ги махнем.

1166
01:23:38,921 --> 01:23:40,732
Значи те не променят бъдещето?

1167
01:23:40,756 --> 01:23:42,107
Точно.

1168
01:23:51,100 --> 01:23:52,409
не

1169
01:23:58,649 --> 01:24:00,167
Всичко е наред, Ейми.

1170
01:24:01,777 --> 01:24:03,546
Вече не ме боли.

1171
01:24:05,072 --> 01:24:06,340
благодаря

1172
01:24:08,743 --> 01:24:09,969
защото?

1173
01:24:11,495 --> 01:24:13,305
аз не разбирам

1174
01:24:13,831 --> 01:24:17,017
Ако човек има 100 овце

1175
01:24:17,918 --> 01:24:19,687
и човек се отклонява от пътя,

1176
01:24:21,839 --> 01:24:25,693
Нямаше ли да оставиш другите и да си тръгнеш
в търсене на изгубения?

1177
01:24:28,345 --> 01:24:29,905
И когато я намери

1178
01:24:30,765 --> 01:24:32,783
и да се върна у дома с нея,

1179
01:24:34,185 --> 01:24:35,995
Не бихте ли се зарадвали?

1180
01:24:53,996 --> 01:24:56,349
Бъдете внимателни.

1181
01:24:56,373 --> 01:24:58,517
Вие променяте бъдещето.

1182
01:24:59,752 --> 01:25:01,937
Той си отиде. Не е там.

1183
01:25:03,547 --> 01:25:04,899
Той е възкръснал.

1184
01:25:10,137 --> 01:25:11,237
да

1185
01:25:19,146 --> 01:25:20,246
Ейми.

1186
01:25:21,190 --> 01:25:22,290
хей

1187
01:25:25,736 --> 01:25:26,836
Ейми?

1188
01:25:53,639 --> 01:25:55,157
RAM!

1189
01:26:03,482 --> 01:26:04,582
благодаря

1190
01:26:08,904 --> 01:26:10,047
Аз ще я спася.

1191
01:26:14,368 --> 01:26:16,261
Какви са шансовете ми?

1192
01:26:17,413 --> 01:26:18,889
Един на милион.

1193
01:26:19,915 --> 01:26:21,976
Как се сдоби с тракера?

1194
01:26:22,418 --> 01:26:24,561
Трябва да е Sabeer или Brandt.

1195
01:26:32,761 --> 01:26:34,571
Време е да възкръснеш.

1196
01:26:37,391 --> 01:26:39,034
чакай

1197
01:26:40,269 --> 01:26:41,663
Този път няма да ми позволиш.

1198
01:26:41,687 --> 01:26:43,539
Нека опитаме двойно връщане.

1199
01:26:44,440 --> 01:26:46,917
Например, когато двама от нас се върнат?

1200
01:26:47,526 --> 01:26:50,714
Математически
говоренето е почти невъзможно.

1201
01:26:50,738 --> 01:26:52,673
Можем да се избършем от прах.

1202
01:26:53,282 --> 01:26:55,635
Ако го постигнем,
Те ще ни чакат.

1203
01:26:55,659 --> 01:26:57,511
Стига заобиколни пътища. хайде

1204
01:27:00,915 --> 01:27:02,015
Вземете това.

1205
01:27:08,756 --> 01:27:09,940
Поставете ръката си тук.

1206
01:27:13,427 --> 01:27:15,696
Три, две, едно.

1207
01:27:16,722 --> 01:27:19,950
<i>2029 ГОДИНА</i>

1208
01:27:22,811 --> 01:27:25,164
Саймън.

1209
01:27:25,981 --> 01:27:27,249
аз ще ти помогна

1210
01:27:34,573 --> 01:27:36,550
Ще дезактивирам вратите.

1211
01:27:51,006 --> 01:27:53,610
не се притеснявай Ако постигна
управлявам дефекта,

1212
01:27:53,634 --> 01:27:56,195
нищо от това няма да се случи.

1213
01:27:56,595 --> 01:27:59,156
всички линии
Временните файлове ще бъдат изтрити.

1214
01:28:01,558 --> 01:28:03,620
Започнете по подразбиране мама и татко.

1215
01:28:03,644 --> 01:28:04,996
Утвърдени координати.

1216
01:28:05,020 --> 01:28:08,123
- Айнщайн, синхронизирай моя тракер.
- Синхронизирано.

1217
01:28:11,610 --> 01:28:15,130
трябва да тръгвам Що се отнася до това
направи, унищожи Айнщайн.

1218
01:28:15,531 --> 01:28:16,882
Изстреляй шайбата.

1219
01:28:18,033 --> 01:28:19,802
чакай

1220
01:28:22,955 --> 01:28:25,099
- Мислите ли, че е истинско?
- СЗО?

1221
01:28:26,250 --> 01:28:27,350
Исус.

1222
01:28:28,627 --> 01:28:30,145
Аз не съм този.

1223
01:28:40,514 --> 01:28:41,990
Той вярваше, че е Бог.

1224
01:28:43,434 --> 01:28:47,287
Ако повярва,
вие също трябва.

1225
01:28:48,939 --> 01:28:50,082
да

1226
01:28:50,649 --> 01:28:52,167
Говори ти на испански.

1227
01:28:52,818 --> 01:28:53,961
Само той можеше.

1228
01:28:57,448 --> 01:28:59,591
Ядосан съм на Бог.

1229
01:29:00,993 --> 01:29:03,595
Защо се ядосвам на
някой, който не съществува?

1230
01:29:04,204 --> 01:29:06,598
Това е логиката на Рам.

1231
01:29:10,377 --> 01:29:11,477
аз ще го оправя

1232
01:29:12,421 --> 01:29:13,564
Ако не успея...

1233
01:29:15,174 --> 01:29:17,276
Знам, че ще отидеш в рая.

1234
01:29:19,386 --> 01:29:23,157
Трябва да е къща
на братството...

1235
01:29:23,849 --> 01:29:25,492
с много бира.

1236
01:29:27,519 --> 01:29:28,996
И секси ангели.

1237
01:29:33,108 --> 01:29:34,835
това ми харесва

1238
01:29:38,363 --> 01:29:39,463
Саймън.

1239
01:29:40,699 --> 01:29:41,799
Саймън!

1240
01:29:45,245 --> 01:29:46,597
Обичам те братко

1241
01:29:58,675 --> 01:29:59,943
Следвайте го!

1242
01:30:03,347 --> 01:30:04,573
Вие също.

1243
01:30:30,582 --> 01:30:32,644
Колко си жалък.

1244
01:30:32,668 --> 01:30:35,103
Празно е, идиот.

1245
01:30:41,343 --> 01:30:45,281
<i>ГОДИНА 2029 - ДЕСЕТ МИНУТИ ПРЕДИ
УБИЙСТВО НА РОДИТЕЛИТЕ НА RAM</i>А

1246
01:30:45,305 --> 01:30:46,448
Пуснете.

1247
01:31:08,287 --> 01:31:11,223
Нещо да кажеш, преди да умреш?

1248
01:31:11,623 --> 01:31:14,060
Хронологично погледнато,

1249
01:31:14,084 --> 01:31:16,895
ще бъде последователност
на събитията.

1250
01:31:17,671 --> 01:31:19,106
Ще умреш по-рано.

1251
01:31:28,599 --> 01:31:30,158
това е лудост

1252
01:31:32,519 --> 01:31:33,620
моля

1253
01:31:34,104 --> 01:31:36,040
Ще го убия за седем секунди

1254
01:31:36,064 --> 01:31:37,749
Ако не ми дадеш кода.

1255
01:31:38,483 --> 01:31:40,961
Шест, пет...

1256
01:31:47,409 --> 01:31:48,760
надолу!

1257
01:31:53,957 --> 01:31:55,935
ти добре ли си

1258
01:31:55,959 --> 01:31:58,354
да имам
нож в джоба.

1259
01:31:58,378 --> 01:31:59,939
Освободете ни.

1260
01:31:59,963 --> 01:32:02,192
добре ли си какво става

1261
01:32:02,216 --> 01:32:04,152
Изобретих машина на времето.

1262
01:32:04,176 --> 01:32:06,196
Ахмед го използва, за да убие Исус.

1263
01:32:06,220 --> 01:32:08,739
- Трябва да се върна и да убия Ахмед.
- Това?

1264
01:32:09,973 --> 01:32:12,160
- За какво се занимаваш?
- Нямам време.

1265
01:32:12,184 --> 01:32:14,369
Времето ми тук свършва.

1266
01:32:14,811 --> 01:32:15,911
чао чао

1267
01:32:16,897 --> 01:32:18,040
Господи!

1268
01:32:20,484 --> 01:32:23,211
- Заведи Ейми в офиса ми.
- да

1269
01:32:24,821 --> 01:32:28,550
В теб имам нужда
тестове, нещо, всичко.

1270
01:32:29,034 --> 01:32:30,469
Как да ти се доверя

1271
01:32:31,036 --> 01:32:32,596
да, дори не се появяваш?

1272
01:32:37,209 --> 01:32:40,729
Какво се случва от тук нататък...

1273
01:32:42,923 --> 01:32:45,068
Бранд, ще те чакам в офиса си.

1274
01:32:45,092 --> 01:32:47,069
Рам избяга и се опитва да ме убие.

1275
01:33:24,715 --> 01:33:26,066
Хвърли оръжието.

1276
01:33:27,634 --> 01:33:28,734
добре

1277
01:33:35,267 --> 01:33:36,367
Движи се.

1278
01:33:37,311 --> 01:33:39,746
- Хайде де.
- Внимателно.

1279
01:33:43,317 --> 01:33:45,752
ти ме уби
родители. Сега ще платиш.

1280
01:33:46,236 --> 01:33:48,923
не знам какво
говориш аз не съм го направил.

1281
01:33:48,947 --> 01:33:50,090
Ти уби Ейми.

1282
01:33:50,991 --> 01:33:53,011
Момче, не съм убил никого.

1283
01:33:53,035 --> 01:33:54,595
още не

1284
01:33:54,619 --> 01:33:55,720
Но ще го направите.

1285
01:33:56,121 --> 01:33:58,723
Бих те застрелял
този момент, но...

1286
01:34:00,459 --> 01:34:02,645
Мисля си за това, което ми каза.

1287
01:34:02,669 --> 01:34:03,769
СЗО?

1288
01:34:05,380 --> 01:34:06,690
единствената ми мисия

1289
01:34:07,299 --> 01:34:10,193
беше да разбера тайните
реклами, които сте откраднали.

1290
01:34:10,719 --> 01:34:14,281
каквото и да се случи
по-късно... Не съм виновен.

1291
01:34:16,391 --> 01:34:17,491
виж...

1292
01:34:17,809 --> 01:34:19,411
Съжалявам, ако съм те наранил.

1293
01:34:19,853 --> 01:34:22,414
Казваш го само защото
Имам пистолет.

1294
01:34:29,029 --> 01:34:30,129
дете.

1295
01:34:30,947 --> 01:34:33,133
Изгубих всичко, което обичах.

1296
01:34:34,618 --> 01:34:36,178
Жена ми.

1297
01:34:38,163 --> 01:34:39,931
Моите дъщери.

1298
01:34:41,166 --> 01:34:42,684
Правя неща...

1299
01:34:45,128 --> 01:34:47,439
това би ги засрамило.

1300
01:34:51,176 --> 01:34:52,487
Може би си прав.

1301
01:34:52,511 --> 01:34:54,237
Може би аз убих Ейми.

1302
01:34:54,888 --> 01:34:56,281
не знам

1303
01:34:58,975 --> 01:35:00,494
Ако ме застреляш,

1304
01:35:02,354 --> 01:35:03,663
правите ми услуга

1305
01:35:06,691 --> 01:35:07,791
направи го

1306
01:35:08,777 --> 01:35:09,877
направи го

1307
01:35:10,278 --> 01:35:12,464
Не заслужаваш прошката ми.

1308
01:35:14,783 --> 01:35:15,926
Ти ме нарани.

1309
01:35:17,452 --> 01:35:18,678
Ти уби Ейми.

1310
01:35:20,122 --> 01:35:21,515
прав си

1311
01:35:23,083 --> 01:35:24,183
моля

1312
01:35:26,878 --> 01:35:28,021
Заведи ме при тях.

1313
01:35:28,505 --> 01:35:29,605
Застреляй ме.

1314
01:35:30,757 --> 01:35:31,857
моля

1315
01:35:32,676 --> 01:35:34,986
направи го

1316
01:35:38,890 --> 01:35:42,869
Ще го направя... За мен.

1317
01:35:43,895 --> 01:35:45,121
От Ейми.

1318
01:35:45,605 --> 01:35:46,915
аз...

1319
01:35:49,443 --> 01:35:51,044
аз ти прощавам

1320
01:35:52,446 --> 01:35:56,174
аз ти прощавам

1321
01:36:03,039 --> 01:36:04,266
аз ти прощавам

1322
01:36:12,841 --> 01:36:13,941
направих го

1323
01:36:19,764 --> 01:36:21,700
Все още там.

1324
01:36:28,273 --> 01:36:29,708
Татко, спри.

1325
01:36:30,734 --> 01:36:32,043
Последвах Ахмед тук.

1326
01:36:41,453 --> 01:36:46,184
Хвърлете оръжията си
или ще му пръсна главата.

1327
01:36:46,208 --> 01:36:47,976
Остави пистолета или ще го убия.

1328
01:36:51,755 --> 01:36:53,481
моля

1329
01:36:57,093 --> 01:36:58,193
RAM!

1330
01:36:58,762 --> 01:36:59,862
Вземи пистолета.

1331
01:37:04,809 --> 01:37:07,621
Няма да спра, докато
откраднете вашия код.

1332
01:37:10,357 --> 01:37:12,000
Вече сме минали през това.

1333
01:37:13,443 --> 01:37:14,628
Давай напред и ги убий.

1334
01:37:15,445 --> 01:37:17,714
Лъжа. нека...

1335
01:37:18,865 --> 01:37:21,134
Извинявай, ако не ти вярвам.

1336
01:37:24,579 --> 01:37:26,056
не!

1337
01:37:29,918 --> 01:37:31,187
Дайте кода

1338
01:37:31,211 --> 01:37:33,523
или ще те простреля в коляното.

1339
01:37:33,547 --> 01:37:34,647
Какво ще бъде?

1340
01:37:37,133 --> 01:37:38,234
Ако искаш това.

1341
01:37:38,885 --> 01:37:42,572
- Шест, пет...
- Спри, моля те.

1342
01:37:45,642 --> 01:37:47,620
Кой ми говори?

1343
01:37:47,644 --> 01:37:49,537
Стига игри.

1344
01:37:50,647 --> 01:37:52,916
Чувам женски глас.

1345
01:37:56,611 --> 01:37:58,630
Той иска да им предам съобщение.

1346
01:37:59,781 --> 01:38:02,134
добре да играем

1347
01:38:02,158 --> 01:38:03,718
Какво съобщение?

1348
01:38:10,375 --> 01:38:11,475
"Бъди герой."

1349
01:38:12,877 --> 01:38:16,023
Колко сладко и без значение.

1350
01:38:16,047 --> 01:38:19,777
- Четири, три...
- Спри, моля те.

1351
01:38:19,801 --> 01:38:21,028
Съжалявахте ли?

1352
01:38:21,052 --> 01:38:23,655
да

1353
01:38:24,889 --> 01:38:25,989
да

1354
01:38:29,144 --> 01:38:31,788
Моля, прости Бранд.

1355
01:38:32,188 --> 01:38:35,458
Това е времето за
докажете, че съществувате.

1356
01:38:35,900 --> 01:38:37,210
моля

1357
01:38:40,572 --> 01:38:41,840
Колко трогателно.

1358
01:38:42,240 --> 01:38:44,342
Две, едно.

1359
01:38:54,586 --> 01:38:56,479
Ако умреш без да ми кажеш,

1360
01:38:57,547 --> 01:39:01,693
Гарантирам ви, че ще ви прокълнат
докато трае мъчението му.

1361
01:39:02,636 --> 01:39:06,531
Без значение какво
направи... Така или иначе ще ни убиеш.

1362
01:39:10,101 --> 01:39:11,202
вярно е

1363
01:39:12,145 --> 01:39:15,875
Но ако ми дадеш
код, те ще умрат бързо.

1364
01:39:15,899 --> 01:39:18,209
Кажете сбогом на майка си.

1365
01:39:19,903 --> 01:39:21,421
- не
- Моля ви.

1366
01:39:30,747 --> 01:39:33,100
Ти прости на Бранд.
прости ми

1367
01:39:33,124 --> 01:39:37,103
не се притеснявай Вие ще бъдете само
мъртъв в тази времева линия.

1368
01:39:52,268 --> 01:39:53,912
някой...

1369
01:39:54,604 --> 01:39:55,830
обърни ме

1370
01:39:59,150 --> 01:40:00,752
не можеш ли

1371
01:40:02,153 --> 01:40:03,713
не усещам нищо.

1372
01:40:09,035 --> 01:40:10,178
Премести главата ми.

1373
01:40:12,497 --> 01:40:14,974
- Натисни копчето на якето ми.
- да

1374
01:40:16,292 --> 01:40:17,392
Спешно.

1375
01:40:17,961 --> 01:40:19,521
Свалете оръжията си.

1376
01:40:20,004 --> 01:40:21,524
д-р Маккой.

1377
01:40:21,548 --> 01:40:23,441
- Да сър.
- Добре.

1378
01:40:24,884 --> 01:40:26,945
Ахмед, Сабир, Кабил

1379
01:40:29,347 --> 01:40:33,076
и агентите тук са
част от терористична мрежа.

1380
01:40:34,602 --> 01:40:36,037
Шампион Нешвил...

1381
01:40:36,855 --> 01:40:39,499
- е под контрол.
- Копирано, сър.

1382
01:40:48,491 --> 01:40:49,634
RAM?

1383
01:40:51,411 --> 01:40:52,595
Тя ли беше?

1384
01:40:53,079 --> 01:40:55,056
- СЗО?
- Даян?

1385
01:40:56,875 --> 01:40:57,976
Жена ми.

1386
01:40:58,501 --> 01:41:00,436
Това неговият глас ли чу?

1387
01:41:01,629 --> 01:41:02,814
не знам

1388
01:41:05,341 --> 01:41:06,651
Британски акцент?

1389
01:41:09,596 --> 01:41:10,696
Тя е.

1390
01:41:12,265 --> 01:41:14,660
чакай Ще потърся помощ.

1391
01:41:14,684 --> 01:41:16,035
Нямам повече време.

1392
01:41:16,603 --> 01:41:18,204
трябва да знам

1393
01:41:18,688 --> 01:41:19,789
оправих ли го

1394
01:41:21,649 --> 01:41:22,918
Разстрои ли се?

1395
01:41:22,942 --> 01:41:25,086
Да, и много лошо.

1396
01:41:25,862 --> 01:41:29,632
Трябва да ми прочетеш какво
се случва с Исус, когато е заловен.

1397
01:41:30,366 --> 01:41:31,509
добре

1398
01:41:34,412 --> 01:41:35,512
добре

1399
01:41:36,414 --> 01:41:39,393
„Мъжът се приближава
Исус и го арестува.

1400
01:41:39,417 --> 01:41:41,479
Човек, който
беше наблизо

1401
01:41:41,503 --> 01:41:44,899
Той извади меча си и го рани
слуга на първосвещеника.

1402
01:41:44,923 --> 01:41:46,024
— Отряза си ухото.

1403
01:41:46,758 --> 01:41:48,192
добре Продължи.

1404
01:41:48,593 --> 01:41:51,112
Той попита: „Дали
— Аз водя бунт?

1405
01:41:51,513 --> 01:41:53,449
„Излязоха да ме арестуват с...“

1406
01:41:53,473 --> 01:41:54,741
Пропуснете тази част.

1407
01:41:56,100 --> 01:41:58,202
„Изоставиха го и избягаха.

1408
01:41:58,853 --> 01:42:03,583
Един млад мъж последва Исус
увит само в чаршаф.

1409
01:42:04,025 --> 01:42:06,462
Взеха го, но той,
пускане на листа,

1410
01:42:06,486 --> 01:42:08,504
избяга гол."

1411
01:42:11,658 --> 01:42:15,386
Кажете му... Че създадохме история.

1412
01:42:16,287 --> 01:42:17,680
на кого?

1413
01:42:30,677 --> 01:42:34,323
Помните ли Рам от
първата времева линия?

1414
01:42:34,347 --> 01:42:36,534
Момчета, трябва да видите това.

1415
01:42:36,558 --> 01:42:38,242
това съм аз

1416
01:42:46,693 --> 01:42:47,919
какво стана

1417
01:42:48,403 --> 01:42:49,671
Сложно е.

1418
01:42:51,656 --> 01:42:53,467
<i>ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО</i>

1419
01:42:53,491 --> 01:42:55,845
Ейми твърдо вярва, че Бог

1420
01:42:55,869 --> 01:42:57,137
позволи всичко това

1421
01:42:57,161 --> 01:42:59,056
така че един мъж, Бранд,

1422
01:42:59,080 --> 01:43:00,808
Отново повярвах в него.

1423
01:43:00,832 --> 01:43:03,644
Но той стана параплегик.

1424
01:43:03,668 --> 01:43:05,521
И на мен не ми пука твърде много,

1425
01:43:05,545 --> 01:43:08,148
но от една точка
от научна гледна точка,

1426
01:43:08,172 --> 01:43:10,067
дори и най-малката промяна

1427
01:43:10,091 --> 01:43:13,320
в миналото се отрази на бъдещето.

1428
01:43:13,344 --> 01:43:15,990
Ако можех да променя момент

1429
01:43:16,014 --> 01:43:19,743
и върнете всичко на как
беше преди, така че...

1430
01:43:19,767 --> 01:43:21,828
- Бъдете внимателни.
- Не трябва ли?

1431
01:43:22,854 --> 01:43:25,749
Аз съм най-умният
на света. ще се оправя

1432
01:43:25,773 --> 01:43:27,835
Е, по-умен човек.

1433
01:43:27,859 --> 01:43:30,004
Да не забравиш нещо?

1434
01:43:30,028 --> 01:43:32,339
съжалявам аз те обичам

1435
01:43:32,363 --> 01:43:35,591
И аз те обичам, но не е това.

1436
01:43:37,243 --> 01:43:39,263
И не и това.

1437
01:43:39,287 --> 01:43:40,972
Искаш да се молиш.

1438
01:43:41,539 --> 01:43:45,184
Трябва да се моля за теб, но...

1439
01:43:49,714 --> 01:43:51,983
вярно Благодарение на
Господи имам те.

1440
01:43:52,675 --> 01:43:54,277
Трябва да го запомните.

1441
01:43:54,761 --> 01:43:56,655
На теория няма да си спомня

1442
01:43:56,679 --> 01:43:58,614
защото тази времева линия...

1443
01:44:02,644 --> 01:44:04,787
Пусни ме.

1444
01:44:07,065 --> 01:44:08,666
- Върви.
- Добре.

1445
01:44:09,400 --> 01:44:10,543
Феликс, включи го.

1446
01:44:24,332 --> 01:44:25,892
съжалявам

1447
01:44:27,126 --> 01:44:31,397
За тази работа трябва да направите
неща, които няма да можете да направите.

1448
01:44:32,590 --> 01:44:33,733
не знаех

1449
01:44:34,842 --> 01:44:36,695
Обещавам да те имам предвид

1450
01:44:36,719 --> 01:44:38,781
да имаме нужда
онлайн съветник.

1451
01:44:38,805 --> 01:44:39,947
добре

1452
01:44:43,393 --> 01:44:44,535
Затворете видеоклипа.

1453
01:44:47,563 --> 01:44:48,663
Назад.

1454
01:44:54,362 --> 01:44:56,089
За тях аз съм герой.

1455
01:44:59,367 --> 01:45:00,593
Но аз нямам нищо.

1456
01:45:06,582 --> 01:45:07,682
моля

1457
01:45:09,961 --> 01:45:11,061
имай милост

1458
01:45:15,883 --> 01:45:17,110
Закарай ме у дома.

1459
01:45:23,433 --> 01:45:25,076
Може би ти няма да спасиш света,

1460
01:45:25,309 --> 01:45:26,828
но ти си неговият герой.

1461
01:45:27,979 --> 01:45:30,623
И моята също, скъпа.

1462
01:45:32,900 --> 01:45:34,460
Този британски акцент.

1463
01:45:39,073 --> 01:45:40,173
хей

1464
01:45:40,992 --> 01:45:42,218
добре ли си

1465
01:45:43,119 --> 01:45:45,972
имам чувството

1466
01:45:46,914 --> 01:45:52,979
че Бог
ще повери чудо.

1467
01:46:05,641 --> 01:46:07,827
- добре ли си
- да

1468
01:46:15,359 --> 01:46:18,171
- Имах ли видение?
- Не, и аз го видях.

1469
01:46:18,780 --> 01:46:21,716
Аз също. Той ни спаси, татко.

1470
01:46:22,366 --> 01:46:23,509
Ангел ли беше?

1471
01:46:24,827 --> 01:46:26,762
Моето момиче, не знам какво беше.

1472
01:46:27,955 --> 01:46:29,599
Това е от Голдщайн.

1473
01:46:30,041 --> 01:46:33,311
Мисля, че е един от
лабораторни гении.

1474
01:46:38,341 --> 01:46:42,904
„Поверително. Ще ви трябва
на ФБР и националната сигурност.

1475
01:46:44,263 --> 01:46:45,406
Послепис...“.

1476
01:46:49,894 --> 01:46:51,245
"Бъди герой."

1477
01:46:57,026 --> 01:46:58,920
Момичета, не знам какво
Какво стана, но...

1478
01:46:59,904 --> 01:47:02,256
Вярвам, че Бог се грижи за нас.

1479
01:47:21,008 --> 01:47:22,735
Спри! чакай

1480
01:47:26,180 --> 01:47:31,912
Зад знака Стоп
Имаше второ писмо за мен.

1481
01:47:31,936 --> 01:47:36,082
USB паметта съдържа
тайни за пътуване във времето.

1482
01:47:36,816 --> 01:47:40,671
Построих друг
машина тайно.

1483
01:47:40,695 --> 01:47:43,590
Този път го използвах
да печелите милиони.

1484
01:47:43,614 --> 01:47:48,552
и си купя първата
къща и малка лодка.

1485
01:47:48,953 --> 01:47:53,475
любопитството надделя над мен
и пътувах до бъдещето.

1486
01:47:53,499 --> 01:47:57,938
Помните ли когато ни разстреляха
Ейми и аз в лаборатория 19?

1487
01:47:57,962 --> 01:47:59,939
добре...

1488
01:48:03,843 --> 01:48:05,236
Какво прави?

1489
01:48:06,721 --> 01:48:07,989
Език на знаците.

1490
01:48:08,723 --> 01:48:10,616
Какво пише?

1491
01:48:11,517 --> 01:48:13,995
Че си глупав.

1492
01:48:15,479 --> 01:48:17,206
Откъде да знам?

1493
01:48:26,282 --> 01:48:27,382
Те са мъртви.

1494
01:48:28,868 --> 01:48:29,968
да вървим

1495
01:48:48,638 --> 01:48:50,072
Ейми.

1496
01:48:55,770 --> 01:48:56,870
Ейми?

1497
01:49:01,943 --> 01:49:04,712
аз ще го оправя Ще потърся помощ.

1498
01:49:17,541 --> 01:49:19,143
Тридесет години в бъдещето.

1499
01:49:19,543 --> 01:49:25,149
авариен вход,
Общинска болница на Метро Сити.

1500
01:49:27,385 --> 01:49:31,364
Започнете след една минута.
Изтриване на файлове.

1501
01:49:42,984 --> 01:49:44,126
хванах те

1502
01:49:50,241 --> 01:49:54,513
<i>ТРИДЕСЕТ ГОДИНИ В БЪДЕЩЕТО</i>

1503
01:49:54,537 --> 01:49:58,058
Пътуваме към бъдещето, но
ние не бяхме единствените.

1504
01:49:58,082 --> 01:50:00,602
Ахмед, който беше
на гроба на Исус

1505
01:50:00,626 --> 01:50:04,314
също е пътувал преди
неговата времева линия щеше да загине.

1506
01:50:04,338 --> 01:50:07,651
И той донесе със себе си ДНК-то на Исус.

1507
01:50:07,675 --> 01:50:11,237
Той успя да клонира Исус.

1508
01:50:11,804 --> 01:50:14,283
Новият Исус
възкресявам мъртвите,

1509
01:50:14,307 --> 01:50:16,910
левитира предмети,
манипулират времето,

1510
01:50:16,934 --> 01:50:19,453
променя структури
молекулярни и др.

1511
01:50:20,187 --> 01:50:22,915
Но има една подробност.

1512
01:50:23,524 --> 01:50:26,794
Това е напълно
противопоставени на Исус.

1513
01:50:27,778 --> 01:50:29,880
Затова го наричат...

1514
01:50:30,698 --> 01:50:33,021
антихриста.

1515
01:50:34,305 --> 01:51:34,845
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/88g6q Помогнете на другите да изберат най-добрия