1
00:02:04,520 --> 00:02:07,090
i & gt; Saya masih tidak boleh percaya
i & gt; kami benar-benar dalam perjalanan
2
00:02:07,090 --> 00:02:08,860
Saya juga tidak boleh.
3
00:02:08,860 --> 00:02:11,390
Ia sangat hebat.
4
00:02:11,390 --> 00:02:13,190
Terima kasih, sayang.
5
00:02:13,200 --> 00:02:15,460
Mwah!
6
00:02:20,900 --> 00:02:22,870
Oh, jangan lari.
Saya tidak akan menjadi sec.
7
00:03:16,420 --> 00:03:18,630
Eh, Fiona?
8
00:03:21,230 --> 00:03:23,660
Fiona?
9
00:03:23,670 --> 00:03:25,400
- Tinggal di sini.
- Oh, sial
10
00:03:25,400 --> 00:03:26,630
i & gt; Apa masalahnya?
11
00:03:26,640 --> 00:03:29,200
- Bantu saya bersihkan dia.
- Ya.
12
00:03:29,200 --> 00:03:32,140
- Di sana.
- Perlahan-lahan. Di sana kita berada.
13
00:03:35,040 --> 00:03:37,410
Di atas-- di sana kita.
14
00:03:37,410 --> 00:03:39,510
Itu lebih baik.
Saya akan bersihkan awak.
15
00:03:39,510 --> 00:03:41,350
Jom dapatkan...
16
00:03:41,350 --> 00:03:43,150
lap air mata tu eh?
17
00:03:48,190 --> 00:03:49,590
Oh, Tuhan.
18
00:03:53,630 --> 00:03:56,160
Cuba tarik nafas dalam-dalam.
Sekarang tarik nafas dalam-dalam.
19
00:03:56,160 --> 00:03:58,130
Anda akan berasa lebih baik.
20
00:03:58,130 --> 00:04:00,930
Nafas dalam
dan udara segar,
itu yang anda perlukan.
21
00:04:00,940 --> 00:04:03,270
Di sini.
22
00:04:03,270 --> 00:04:05,100
awak sangat cantik.
23
00:04:05,110 --> 00:04:06,510
Oh.
24
00:04:08,040 --> 00:04:09,510
Di sana kita berada.
25
00:04:14,320 --> 00:04:16,380
Adakah anda akan ke Istanbul?
26
00:04:16,380 --> 00:04:19,650
Ya, kemudian kita terbang
ke Bombay.
27
00:04:19,650 --> 00:04:21,690
i & gt; Sejauh mana anda pergi?
28
00:04:21,690 --> 00:04:25,060
Oh, lebih jauh.
29
00:04:28,100 --> 00:04:29,700
Lebih jauh lagi.
30
00:04:32,370 --> 00:04:34,270
Tetapi mengapa di bumi
pergi ke India?
31
00:04:34,270 --> 00:04:36,440
Saya rasa-- rasa kita perlu--
merasakan kami memerlukan rehat
32
00:04:36,440 --> 00:04:38,500
dari perlumbaan tikus, sungguh.
33
00:04:38,510 --> 00:04:40,740
Dan, anda tahu,
India mempunyai begitu banyak
untuk mengajar Barat, bukan?
34
00:04:40,740 --> 00:04:43,110
Betul ke?
Apa, sebagai contoh?
35
00:04:43,110 --> 00:04:46,280
Nah, um,
anda tahu, ketenangan batin,
barang macam tu.
36
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
Ah!
Sindrom Karma-Nirvana?
37
00:04:48,480 --> 00:04:50,320
i & gt; Banyak popiak, & lt;
i & gt; Saya takut
38
00:04:50,320 --> 00:04:53,190
Tidak, India semua lalat,
bau dan pengemis.
39
00:04:53,190 --> 00:04:55,620
Dan tentang ketenangan,
itu tempat paling bising
di bumi.
40
00:04:57,430 --> 00:04:59,160
Nah, jika anda berkata begitu,
saya pasti.
41
00:04:59,160 --> 00:05:01,430
Sekarang saya yakin Encik Singh
hanyalah bersikap sederhana
42
00:05:01,430 --> 00:05:03,200
tentang bahagiannya sendiri
dunia.
43
00:05:03,200 --> 00:05:04,660
i & gt; Bagaimanapun, saya tidak boleh menunggu
i & gt; untuk sampai ke sana, sayang
44
00:05:04,670 --> 00:05:06,570
lihat,
ia adalah hadiah ulang tahun saya.
45
00:05:06,570 --> 00:05:08,200
Kami telah berkahwin
selama tujuh tahun.
46
00:05:08,200 --> 00:05:11,040
& Lt; i & gt; Ah, jadi ia adalah satu borang
i & gt; terapi perkahwinan
47
00:05:11,040 --> 00:05:12,540
Agak tidak perlu, puan sayang.
48
00:05:12,540 --> 00:05:14,310
Dengan seorang isteri
secantik diri sendiri,
49
00:05:14,310 --> 00:05:17,080
mana-mana lelaki akan menjadi bukti
terhadap gatal tujuh tahun.
apa?
50
00:05:22,220 --> 00:05:23,320
Awak penat, sayang?
51
00:05:23,320 --> 00:05:25,250
Betul-betul dipukul.
52
00:05:25,250 --> 00:05:26,590
Mesti semua udara laut ni.
53
00:05:26,590 --> 00:05:28,220
Ya.
54
00:05:28,220 --> 00:05:30,520
Bagaimana pula dengan penutup malam?
55
00:05:30,530 --> 00:05:32,290
Mmm, bagaimana dengan katil?
56
00:05:32,290 --> 00:05:33,590
Oh, ayuh, sayang,
hanya satu.
57
00:05:33,600 --> 00:05:35,290
Tidak, sejujurnya tidak.
awak pergi.
58
00:05:35,300 --> 00:05:37,360
Bawa saya sahaja
ke kabin saya.
59
00:05:37,370 --> 00:05:38,730
Saya keluar berdiri.
60
00:05:38,730 --> 00:05:41,070
- Adakah anda pasti?
- Pasti.
61
00:05:41,070 --> 00:05:43,540
Bagaimanapun, ia teruk
untuk pasangan suami isteri lama
62
00:05:43,540 --> 00:05:45,610
untuk dilekatkan bersama
sepanjang masa.
63
00:05:50,510 --> 00:05:52,450
♪ Layan dia dengan betul
64
00:05:52,450 --> 00:05:56,420
♪ Sekarang anda telah mendengar
untuk cerita saya ♪
65
00:05:56,420 --> 00:05:59,490
i & gt; ♪ Inilah maksudnya
i & gt; bahawa saya telah membuat ♪ & lt;
66
00:05:59,490 --> 00:06:03,320
♪ Anak ayam dilahirkan
untuk memberi anda demam ♪
67
00:06:03,320 --> 00:06:05,790
♪ Sama ada Fahrenheit
atau Celcius ♪
68
00:06:05,790 --> 00:06:08,290
♪ Mereka memberi anda demam
69
00:06:08,300 --> 00:06:10,800
♪ Apabila anda mencium mereka
70
00:06:10,800 --> 00:06:13,770
& Lt; i & gt; ♪ Demam jika anda hidup
& Lt; i & gt; dan belajar ♪ & lt; i & gt;
71
00:06:13,770 --> 00:06:15,840
& Lt; i & gt; ♪ Demam & lt;
72
00:06:15,840 --> 00:06:17,640
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga anda mendesis
73
00:06:17,640 --> 00:06:21,070
♪ Oh, cara yang bagus
& Lt; i & gt; untuk membakar ♪ & lt;
74
00:06:21,080 --> 00:06:23,280
♪ Cara yang indah
& Lt; i & gt; untuk membakar... ♪ & lt; i & gt;
75
00:06:23,280 --> 00:06:24,610
Apa yang akan berlaku, tuan?
76
00:06:24,610 --> 00:06:26,650
Tolong wiski dan soda.
77
00:06:57,580 --> 00:06:59,680
Anda berasa lebih baik?
78
00:06:59,680 --> 00:07:01,310
Lebih baik daripada apa?
79
00:07:01,320 --> 00:07:04,420
Awak ingat, yang--
petang tadi
80
00:07:04,420 --> 00:07:07,150
dalam-- dalam tandas.
81
00:07:07,160 --> 00:07:08,620
Bilik mandi?
82
00:07:08,620 --> 00:07:10,860
Adakah ia kebiasaan anda
rutin pengambilan?
83
00:07:18,270 --> 00:07:20,670
Sudah tentu saya ingat.
84
00:07:20,670 --> 00:07:23,570
Saya mempunyai ingatan yang sempurna
85
00:07:23,570 --> 00:07:25,740
bila saya rasa macam tu.
86
00:07:25,740 --> 00:07:28,470
Betul.
87
00:07:28,480 --> 00:07:30,910
apakah ini,
sejenis permainan?
88
00:07:30,910 --> 00:07:34,510
Ya.
Nak menari?
89
00:07:34,520 --> 00:07:37,650
& Lt; i & gt; Eh, baik, & lt; i & gt;
i & gt; Saya bukan seorang penari
90
00:07:39,650 --> 00:07:41,650
Angka itu.
91
00:07:48,430 --> 00:07:50,160
Siapa nama anda?
92
00:07:50,170 --> 00:07:51,900
Nigel Dobson.
Hai.
93
00:07:54,400 --> 00:07:57,740
Okay, Nigel, hiburkan saya.
94
00:07:57,740 --> 00:07:59,510
Katakan sesuatu yang lucu.
95
00:08:01,210 --> 00:08:03,880
Um, celaka.
96
00:08:03,880 --> 00:08:07,610
Eh, awak orang Perancis,
bukan awak?
97
00:08:07,620 --> 00:08:09,450
i & gt; Saya boleh memberitahu
daripada loghat anda
98
00:08:09,450 --> 00:08:11,450
i & gt; Maksud saya, bahasa Inggeris anda
i & gt; adalah sangat, sangat baik, & lt;
99
00:08:11,450 --> 00:08:13,320
tetapi atas sebab tertentu,
i & gt; Saya sentiasa boleh memberitahu Katak
100
00:08:13,320 --> 00:08:15,190
Maaf.
101
00:08:15,190 --> 00:08:17,560
Bodoh nak cakap.
Baru tergelincir keluar.
102
00:08:17,560 --> 00:08:20,390
Ekspresi budak sekolah.
Berasal dari bekerja di bandar.
Saya seorang peniaga Eurobond
103
00:08:20,400 --> 00:08:21,790
& Lt; i & gt; dan kami sentiasa & lt;
memanggil orang Katak
104
00:08:23,800 --> 00:08:25,670
Awak betul, membosankan.
105
00:08:25,670 --> 00:08:29,400
Um, tetapi bagaimanapun, anda hubungi kami--
anda panggil kami Daging Panggang,
bukan awak?
106
00:08:29,400 --> 00:08:32,570
Rosbif! Saya rasa itu
bagaimana anda menyebutnya, bukan?
107
00:08:32,570 --> 00:08:35,270
awak terlalu kelakar untuk saya,
Nigel.
108
00:08:35,280 --> 00:08:37,480
Aku tersedak dengan ketawa.
109
00:08:40,580 --> 00:08:42,350
sekian lama.
110
00:08:42,350 --> 00:08:46,420
Saya menyerahkan anda kepada magnet anda,
personaliti yang tidak dapat dilawan.
111
00:08:54,600 --> 00:08:57,860
Romantik, bukan?
112
00:08:57,870 --> 00:09:00,700
& Lt; i & gt; Ya, ia adalah, & lt;
hebat.
113
00:09:05,640 --> 00:09:07,270
Anda Nigel, bukan?
114
00:09:07,280 --> 00:09:09,910
Ya.
115
00:09:09,910 --> 00:09:11,740
Maaf, adakah saya mengenali awak?
116
00:09:14,250 --> 00:09:16,420
Berhati-hati dengannya.
117
00:09:18,990 --> 00:09:21,390
Betul.
118
00:09:21,390 --> 00:09:24,290
Dia adalah mantrap berjalan.
119
00:09:24,290 --> 00:09:25,930
Maaf, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
120
00:09:25,930 --> 00:09:27,790
Pasti, anda lakukan.
121
00:09:27,800 --> 00:09:30,500
Saya suami dia.
122
00:09:30,500 --> 00:09:33,400
Lihat apa yang dia lakukan kepada saya.
123
00:09:36,000 --> 00:09:38,300
saya minta maaf.
124
00:09:38,310 --> 00:09:40,910
Biar saya tanya awak sesuatu,
Nigel.
125
00:09:40,910 --> 00:09:43,640
Awak tak kisah
kalau saya panggil awak Nigel kan?
126
00:09:43,650 --> 00:09:45,980
Apa pendapat anda tentang dia?
127
00:09:45,980 --> 00:09:48,810
Nah, jika anda maksudkan
apa yang saya fikir anda maksudkan,
128
00:09:48,820 --> 00:09:50,750
- dia sangat tampan.
- Tampan?
129
00:09:50,750 --> 00:09:53,620
Ya, pasti,
semua itu dan banyak lagi.
130
00:09:53,620 --> 00:09:55,420
Dia memberi anda kesabaran,
bukan dia?
131
00:09:55,420 --> 00:09:56,790
Saya minta maaf?
132
00:09:56,790 --> 00:09:58,720
Ayuh, Nigel,
jangan jadi British.
133
00:09:58,730 --> 00:10:00,560
Anda ingin menidurinya.
134
00:10:00,560 --> 00:10:02,330
Akuilah,
ia bukan jenayah.
135
00:10:02,330 --> 00:10:03,800
Saya tidak tahu
apa yang anda sedang memandu.
136
00:10:03,800 --> 00:10:05,830
i & gt; Potong omong kosong
137
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
Awak gatal nak tahu
lebih banyak tentang dia, bukan?
138
00:10:08,840 --> 00:10:11,940
Nah, bukan?
139
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
Di sini.
140
00:10:13,680 --> 00:10:15,880
tolonglah saya,
boleh, Nigel?
141
00:10:15,880 --> 00:10:18,540
Tolong saya
langkah sialan di sini,
adakah anda
142
00:10:18,550 --> 00:10:21,410
Mereka tidak mereka bentuk bot ini
untuk jenis saya.
143
00:10:21,420 --> 00:10:23,050
Ya, pasti.
144
00:10:24,380 --> 00:10:26,720
Masuk ke dalam sana.
145
00:10:28,020 --> 00:10:31,460
Pegang roda--
roda.
146
00:10:31,460 --> 00:10:32,730
Naik!
147
00:10:37,830 --> 00:10:41,070
Ah, saya benci
bot sialan ini.
148
00:10:48,380 --> 00:10:51,610
Ada baiknya kamu mengasihani
pada lumpuh yang menjengkelkan.
149
00:10:51,610 --> 00:10:54,580
Saya tidak mengenali awak sama sekali,
Nigel,
150
00:10:54,580 --> 00:10:58,520
tetapi entah bagaimana saya mempunyai perasaan
bahawa anda betul-betul pendengar
151
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
yang saya cari selama ini.
152
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
Saya harap awak akan jumpa
cerita saya menarik.
153
00:11:03,360 --> 00:11:07,530
Saya sedar ia sukar
untuk mengaitkan sesuatu
154
00:11:07,530 --> 00:11:09,860
itu tidak membimbangkan anda.
155
00:11:09,860 --> 00:11:12,530
Tetapi mungkin ia sudah berlaku.
156
00:11:20,610 --> 00:11:23,740
Kami ada tempatnya
kepada diri kita sendiri.
157
00:11:23,750 --> 00:11:26,010
Mimi ada kabin sendiri.
158
00:11:40,860 --> 00:11:43,930
Ya.
159
00:11:43,930 --> 00:11:47,830
Keabadian untuk saya bermula
satu hari musim gugur di Paris
160
00:11:47,840 --> 00:11:50,970
menaiki bas 96,
yang ulang-alik
161
00:11:50,970 --> 00:11:54,770
antara Montparnasse
dan Porte des Lilas.
162
00:12:37,020 --> 00:12:39,020
i & gt; Mademoiselle? & lt;
163
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
Puan?
164
00:13:03,780 --> 00:13:05,240
& Lt; i & gt;
165
00:13:08,010 --> 00:13:10,520
& Lt; i & gt;
166
00:13:10,520 --> 00:13:11,850
i & gt; Tuan? & lt;
167
00:13:11,850 --> 00:13:13,890
i & gt; Billet Votre, & lt;
i & gt; s'il vous plait
168
00:13:16,160 --> 00:13:18,190
i & gt; Saya tidak boleh
169
00:13:48,260 --> 00:13:51,820
Saya telah diberikan
sekilas syurga,
170
00:13:51,830 --> 00:13:54,590
kemudian dibuang di kaki lima
di rue d'Assas.
171
00:13:54,600 --> 00:13:58,060
Oh, saya masih tidak tahu
kenapa awak beritahu saya semua ini.
172
00:13:58,070 --> 00:14:00,100
i & gt; Saya sentiasa mahu
untuk menjadi seorang penulis, Nigel
173
00:14:00,100 --> 00:14:03,900
datuk saya
mendapat kekayaan
174
00:14:03,910 --> 00:14:05,840
dalam pembedahan
perniagaan perkakas,
175
00:14:05,840 --> 00:14:07,870
sediakan tabung amanah untuk saya.
176
00:14:07,880 --> 00:14:11,040
Pada kematiannya,
Saya mendapati diri saya dalam resit
177
00:14:11,050 --> 00:14:14,150
elaun yang mencukupi
untuk membolehkan saya berpindah ke Paris.
178
00:14:20,090 --> 00:14:23,820
Paris - bandar impian saya
179
00:14:23,820 --> 00:14:27,290
Hemingway, Miller,
Scott Fitzgerald--
180
00:14:27,300 --> 00:14:30,860
i & gt; Saya telah ditentukan
untuk mengikut jejak langkah mereka,
181
00:14:30,870 --> 00:14:33,930
Mungkin terlalu berazam
i & gt; untuk kebaikan saya sendiri
182
00:14:33,940 --> 00:14:36,770
Mungkin itu yang membunuh
sebarang keaslian
183
00:14:36,770 --> 00:14:38,840
i & gt; Saya pernah memiliki
184
00:14:38,840 --> 00:14:41,740
& Lt; i & gt; Selepas lapan tahun, & lt;
Semua yang saya perlu tunjukkan
185
00:14:41,740 --> 00:14:44,810
untuk usaha sastera saya
adalah tiga novel yang tidak diterbitkan
186
00:14:44,810 --> 00:14:48,050
& Lt; i & gt; dan timbunan slip penolakan & lt;
tinggi ini
187
00:14:48,050 --> 00:14:50,080
i & gt; Tetapi siapa yang mengambil berat?
188
00:14:50,080 --> 00:14:53,350
Kafe kaki lima,
i & gt; skirt berkibar, & lt;
189
00:14:53,350 --> 00:14:54,990
i & gt; hal ehwal sekejap
190
00:14:54,990 --> 00:14:57,290
Paris adalah syurga
191
00:14:57,290 --> 00:14:59,930
sehingga hari itu di dalam bas.
192
00:15:33,390 --> 00:15:35,190
i & gt; Ia adalah tidak baik
193
00:15:35,200 --> 00:15:39,370
i & gt; Saya tidak boleh menulis, & lt;
& Lt; i & gt; tidak boleh tidur, & lt;
194
00:15:39,370 --> 00:15:42,300
& Lt; i & gt; tidak boleh mendapatkan dia
i & gt; keluar dari fikiran saya
195
00:15:42,300 --> 00:15:45,670
i & gt; Dia berada di suatu tempat di luar sana, & lt;
196
00:15:45,670 --> 00:15:48,710
i & gt; ahli sihir saya & lt;
i & gt; dalam kasut putih
197
00:15:48,710 --> 00:15:50,710
i & gt; Tetapi di mana?
198
00:15:57,020 --> 00:16:00,120
i & gt; Saya menghantui laluan bas 96 itu
199
00:16:00,120 --> 00:16:02,990
i & gt; Ia menjadi obsesi
200
00:16:02,990 --> 00:16:05,020
Malah pemandu
i & gt; mula mengenali saya
201
00:16:05,030 --> 00:16:06,160
& Lt; i & gt;
202
00:17:56,400 --> 00:17:59,540
Martini. i & gt; Berganda
203
00:18:00,970 --> 00:18:02,270
& Lt; i & gt; dan?
204
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
Un Kir Royale,
i & gt; s'il vous plait
205
00:18:09,050 --> 00:18:11,480
i & gt; excusez-moi. & lt;
206
00:18:21,360 --> 00:18:24,360
- Awak orang Amerika?
- Awak ingat saya?
207
00:18:24,370 --> 00:18:26,870
Sudah tentu saya ingat.
Anda sangat baik.
208
00:18:26,870 --> 00:18:29,230
Sekarang giliran anda
untuk melakukan sesuatu yang baik untuk saya.
209
00:18:29,240 --> 00:18:31,470
Makan malam dengan saya kadang-kadang--
dalam masa terdekat, seperti esok.
210
00:18:31,470 --> 00:18:32,940
- Anda pernah mendapat cuti malam?
- Ya.
211
00:18:32,940 --> 00:18:34,110
- Bila?
- Esok.
212
00:18:34,110 --> 00:18:36,840
Mimi.
213
00:18:40,180 --> 00:18:41,880
Mimi.
214
00:18:46,190 --> 00:18:49,350
i & gt; Dia memberitahu saya untuk berjumpa dengannya
di Pusat du Marais
215
00:18:49,360 --> 00:18:50,890
pada pukul 10:30.
216
00:18:50,890 --> 00:18:53,230
i & gt; Saya sangat terluka, & lt;
217
00:18:53,230 --> 00:18:55,590
Saya telah sampai di sana
i & gt; keseluruhan setengah jam lebih awal
218
00:18:55,600 --> 00:18:58,900
i & gt; saraf saya berakhir
i & gt; berdenting seperti loceng
219
00:19:44,440 --> 00:19:46,880
Ini ke laluan bas lama 96.
220
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Oh, la la la la!
221
00:19:57,930 --> 00:19:59,990
i & gt; Bonsoir! & lt;
i & gt; Bonsoir, tuan et madame
222
00:20:04,630 --> 00:20:06,270
Patutkah kita hanya
biar dia buat keputusan?
223
00:20:15,410 --> 00:20:17,940
Tidak, tidak, tidak,
i & gt; surprendre-nous. & lt;
224
00:20:17,950 --> 00:20:21,150
Tres bien, tres bien,
i & gt; très bien, tuan. & lt;
225
00:20:21,150 --> 00:20:23,320
Saya harap-- saya harap-- saya harap
Saya tidak membuat kesilapan
226
00:20:23,320 --> 00:20:25,020
dengan membiarkan dia memesan
227
00:20:25,020 --> 00:20:27,220
sebab saya tak cakap Thai
sangat baik
228
00:20:27,220 --> 00:20:29,920
dan kita mungkin telah berakhir
makan ekor anak anjing.
229
00:20:32,990 --> 00:20:34,930
Adakah anda keberatan jika saya lakukan?
230
00:21:42,230 --> 00:21:45,330
Terdapat kesegaran
i & gt; dan tidak bersalah tentang dia, & lt;
231
00:21:45,330 --> 00:21:48,100
i & gt; campuran yang hampir membingungkan
232
00:21:48,100 --> 00:21:51,200
kematangan seksual
& Lt; i & gt; dan kenaifan kebudak-budakan & lt; i & gt;
233
00:21:51,210 --> 00:21:53,610
yang menyentuh
i & gt; hati saya letih dunia & lt;
234
00:21:53,610 --> 00:21:56,410
i & gt; dan menghapuskan perbezaan umur
i & gt; antara kita
235
00:21:56,410 --> 00:21:58,010
Rakan sebilik saya adalah orang Amerika.
236
00:21:58,010 --> 00:22:00,650
Cindy. Awak nampak dia
di kelas tarian.
237
00:22:00,650 --> 00:22:02,550
Saya bertemu dengannya semasa saya belajar
di New York.
238
00:22:02,550 --> 00:22:04,020
Berapa lama awak berada di sana?
239
00:22:04,020 --> 00:22:06,320
Sampai duit saya habis.
240
00:22:06,320 --> 00:22:09,150
- Maksudnya?
- Enam bulan.
241
00:22:09,160 --> 00:22:11,790
Saya suka New York.
Ia adalah tempat yang terbaik
untuk seorang penari.
242
00:22:11,790 --> 00:22:14,490
- Bukan untuk seorang penulis?
- Tidak, bukan yang ini.
243
00:22:14,500 --> 00:22:17,130
- Saya terlalu sayangkan Paris.
- Adakah itu yang anda tulis tentang?
244
00:22:17,130 --> 00:22:18,460
& Lt; i & gt; Paris? & lt;
245
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
Paris dan orang ramai.
246
00:22:20,470 --> 00:22:22,770
Adakah awak benarkan saya
membaca sesuatu dari anda?
247
00:22:22,770 --> 00:22:24,340
Sudikah awak menari untuk saya
kadang-kadang?
248
00:22:24,340 --> 00:22:26,370
Jika anda suka.
249
00:22:26,370 --> 00:22:28,540
- Janji?
i & gt; - Janji
250
00:22:32,350 --> 00:22:34,180
Tidak.
251
00:23:13,750 --> 00:23:17,090
Saya melihat ke seluruh
untuk awak, awak tahu?
252
00:23:17,090 --> 00:23:19,090
Adakah anda pernah berfikir
awak akan jumpa saya lagi?
253
00:23:19,090 --> 00:23:20,630
ya.
254
00:23:20,630 --> 00:23:21,790
Betul ke?
255
00:23:21,800 --> 00:23:23,130
sungguh.
256
00:23:23,130 --> 00:23:24,360
Betul ke?
257
00:23:24,360 --> 00:23:25,600
Ya.
258
00:23:31,870 --> 00:23:34,340
Anda menyimpannya?
259
00:23:45,380 --> 00:23:47,650
Kaki saya sejuk.
260
00:24:34,500 --> 00:24:36,740
Oh, awak ada pendiangan.
261
00:24:36,740 --> 00:24:38,800
- Adakah ia berkesan?
- Ia pasti.
262
00:24:38,810 --> 00:24:41,570
kenapa tidak awak
berehat sekejap?
263
00:24:41,580 --> 00:24:44,510
Saya akan membuat kopi.
Adakah anda mahu coklat panas?
264
00:24:44,510 --> 00:24:46,680
Oh, ya, tolong,
coklat.
265
00:24:46,680 --> 00:24:48,850
- Bolehkah kita membuat api?
- Mengapa tidak?
266
00:24:48,850 --> 00:24:53,320
Anda membuat api,
Saya akan membuat kopi.
267
00:24:53,320 --> 00:24:54,550
Dan coklat.
268
00:25:19,750 --> 00:25:21,410
Mmm.
269
00:27:10,060 --> 00:27:12,790
& Lt; i & gt; Tiada apa yang pernah melebihi & lt;
i & gt; keghairahan itu
270
00:27:12,790 --> 00:27:14,490
i & gt; bahawa kebangkitan pertama
271
00:27:14,490 --> 00:27:17,500
Saya mungkin Adam
dengan rasa epal
272
00:27:17,500 --> 00:27:19,430
i & gt; segar di dalam mulut saya
273
00:27:19,430 --> 00:27:22,330
i & gt; Saya sedang mencari
& Lt; i & gt; pada semua keindahan di dunia & lt;
274
00:27:22,340 --> 00:27:24,800
terdiri
dalam bentuk perempuan tunggal,
275
00:27:24,810 --> 00:27:28,040
i & gt; dan saya tahu
i & gt; dengan kepastian yang membutakan secara tiba-tiba
276
00:27:28,040 --> 00:27:30,380
i & gt; ini adalah ia
277
00:27:57,540 --> 00:28:01,770
Kami tidak meninggalkan apartmen
selama tiga hari penuh
i & gt; selepas itu
278
00:28:01,780 --> 00:28:05,680
i & gt; Kami tidak boleh dipisahkan oleh hari
i & gt; dan tidak pernah kenyang pada waktu malam
279
00:28:05,680 --> 00:28:09,110
& Lt; i & gt; Kami hanya hidup atas cinta & lt;
i & gt; dan croissant basi
280
00:28:09,120 --> 00:28:11,720
i & gt; Dia membuang kerjanya
281
00:28:11,720 --> 00:28:13,820
i & gt; Saya tidak tahan
i & gt; untuk berpisah dengan dia
282
00:28:13,820 --> 00:28:15,990
"Saya telah diberikan
sekilas syurga
283
00:28:15,990 --> 00:28:18,720
dan dibuang di kaki lima
daripada rue d'Assas.
284
00:28:18,730 --> 00:28:21,130
Pintu syurga
telah dibuka
285
00:28:21,130 --> 00:28:23,430
& Lt; i & gt; hanya untuk membanting di muka saya
286
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
Tetapi mereka membuka semula, bukan?
287
00:28:25,130 --> 00:28:26,770
Mereka pasti melakukannya, sayang.
288
00:28:26,770 --> 00:28:28,830
Agak luas ketika itu.
289
00:28:28,840 --> 00:28:30,070
Teruskan, jangan berhenti.
290
00:28:30,070 --> 00:28:31,640
i & gt; Nah, itu sahaja yang ada
291
00:28:31,640 --> 00:28:33,140
Sayang sekali.
292
00:28:33,140 --> 00:28:34,840
Saya boleh mendengar anda selama-lamanya.
293
00:28:54,790 --> 00:28:56,860
Bravo!
294
00:28:56,860 --> 00:28:58,000
Oh!
295
00:29:44,680 --> 00:29:46,110
saya sayang awak.
296
00:29:46,110 --> 00:29:47,610
apa?
297
00:29:47,610 --> 00:29:49,080
Anda mendengar saya!
298
00:29:49,080 --> 00:29:50,780
Awak sayang saya?
299
00:31:17,800 --> 00:31:20,740
♪ Baiklah, saya rasa
ia akan menjadi bagus ♪
300
00:31:20,740 --> 00:31:22,870
♪ Jika saya boleh
sentuh badan anda ♪
301
00:31:22,880 --> 00:31:25,240
♪ Saya tidak tahu semua orang
302
00:31:25,250 --> 00:31:27,810
♪ Mempunyai badan seperti anda
303
00:31:27,810 --> 00:31:30,080
♪ Tetapi saya ada
untuk berfikir dua kali ♪
304
00:31:30,080 --> 00:31:33,050
i & gt; ♪ Sebelum saya memberi
i & gt; hati saya jauh ♪ & lt;
305
00:31:33,050 --> 00:31:35,250
♪ Dan saya tahu
& Lt; i & gt; semua permainan yang anda mainkan ♪ & lt;
306
00:31:35,260 --> 00:31:37,120
♪ Kerana saya bermain mereka juga
307
00:31:37,120 --> 00:31:38,860
♪ Oh, tetapi saya
308
00:31:38,860 --> 00:31:41,060
i & gt; ♪ Perlu masa rehat
309
00:31:41,060 --> 00:31:44,030
♪ Dari emosi itu
310
00:31:44,030 --> 00:31:47,330
♪ Masa untuk memilih hati saya
i & gt; naik dari lantai ♪ & lt;
311
00:31:47,330 --> 00:31:51,040
♪ Oh, dan apabila cinta itu
i & gt; turun ♪ & lt; i & gt;
312
00:31:51,040 --> 00:31:53,810
♪ Tanpa pengabdian
313
00:31:53,810 --> 00:31:55,940
& Lt; i & gt; ♪ Baik, ia memerlukan & lt;
& Lt; i & gt; seorang lelaki yang kuat, bayi ♪ & lt;
314
00:31:55,940 --> 00:31:58,110
♪ Tetapi saya menunjukkan kepada anda
& Lt; i & gt; pintu ♪ & lt;
315
00:31:58,110 --> 00:31:59,940
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya perlu mempunyai kepercayaan
316
00:31:59,950 --> 00:32:02,980
♪ Saya perlu mempunyai kepercayaan
317
00:32:02,980 --> 00:32:05,020
♪ Kerana saya perlu mempunyai
iman, iman, iman ♪
318
00:32:05,020 --> 00:32:08,090
i & gt; ♪ Saya perlu mempunyai kepercayaan, & lt;
iman, iman ♪
319
00:32:08,090 --> 00:32:10,620
♪ Bayi
320
00:32:10,620 --> 00:32:13,020
i & gt; ♪ Saya tahu anda & lt;
i & gt; meminta saya untuk tinggal ♪ & lt;
321
00:32:13,030 --> 00:32:15,290
& Lt; i & gt; ♪ Katakan sila, sila, sila, & lt;
& Lt; i & gt; jangan pergi ♪ & lt;
322
00:32:15,300 --> 00:32:17,330
& Lt; i & gt; ♪ Anda kata saya memberi kamu
i & gt; blues ♪ & lt;
323
00:32:17,330 --> 00:32:19,900
♪ Mungkin
324
00:32:19,900 --> 00:32:22,970
♪ Maksud anda
& Lt; i & gt; setiap perkataan yang anda katakan ♪ & lt;
325
00:32:22,970 --> 00:32:25,300
i & gt; ♪ Tidak boleh membantu tetapi berfikir
semalam ♪
326
00:32:25,310 --> 00:32:28,710
♪ Dan seorang lagi yang mengikat saya
i & gt; kepada peraturan loverboy ♪ & lt;
327
00:32:28,710 --> 00:32:30,910
♪ Sebelum sungai ini
328
00:32:30,910 --> 00:32:33,880
i & gt; ♪ Menjadi lautan
329
00:32:33,880 --> 00:32:37,080
♪ Sebelum anda membuang hati saya
i & gt; kembali di atas lantai ♪ & lt;
330
00:32:37,080 --> 00:32:40,850
♪ Oh, sayang, saya mempertimbangkan semula
331
00:32:40,850 --> 00:32:43,760
i & gt; ♪ tanggapan bodoh saya
332
00:32:43,760 --> 00:32:45,960
♪ Baiklah, saya perlukan seseorang
untuk memegang saya ♪
333
00:32:45,960 --> 00:32:48,230
♪ Tetapi saya akan menunggu
untuk sesuatu yang lebih ♪
334
00:32:48,230 --> 00:32:49,690
i & gt; ♪ Ya, & lt;
& Lt; i & gt; Saya perlu mempunyai kepercayaan... ♪ & lt; i & gt;
335
00:32:51,900 --> 00:32:54,370
Bukankah ia berbahaya?
336
00:32:54,370 --> 00:32:57,170
Tidak jika anda tahu
apa yang awak buat.
337
00:32:57,170 --> 00:32:59,440
Mengapa anda tidak menggunakan
elektrik?
338
00:32:59,440 --> 00:33:02,840
orang Amerika suka
benda elektrik.
339
00:33:02,840 --> 00:33:05,010
Ha.
Bukan orang Amerika ini.
340
00:33:05,010 --> 00:33:07,280
saya tahu.
341
00:33:07,280 --> 00:33:09,050
Ia membuatkan anda berasa macho.
342
00:33:09,050 --> 00:33:10,880
Ya.
343
00:33:10,880 --> 00:33:12,350
Awak betul-betul harimau.
344
00:33:13,890 --> 00:33:15,950
Anda fikir anda adalah Hemingway.
345
00:33:15,960 --> 00:33:18,060
Hemingway mempunyai janggut.
346
00:33:18,060 --> 00:33:19,460
Biar saya cuba.
347
00:33:19,460 --> 00:33:22,690
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Saya menghargai kulit saya.
348
00:33:22,700 --> 00:33:24,400
- Tolong.
- Tidak.
349
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
Tolong, tolong,
hanya satu percubaan kecil.
350
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
Sekarang siapa yang boleh menolak anda
apa-apa?
351
00:33:34,140 --> 00:33:36,270
Eh eh, macam ni.
352
00:33:36,280 --> 00:33:38,440
Tidak, nuh-uh. Ya.
353
00:33:38,450 --> 00:33:41,250
Tidak terlalu sudut.
354
00:33:41,250 --> 00:33:45,380
Uh-huh.
355
00:33:45,390 --> 00:33:48,150
Uh-huh.
356
00:33:48,150 --> 00:33:50,190
Ah.
357
00:34:22,760 --> 00:34:26,960
i & gt; faraj dia adalah kemas, & lt;
celah kecil yang bijaksana
358
00:34:26,960 --> 00:34:31,030
Tetapi sebaik sahaja
& Lt; i & gt; haiwan di dalamnya telah terangsang
i & gt; oleh belaian saya, & lt;
359
00:34:31,030 --> 00:34:32,930
i & gt; ia akan kacau, & lt;
360
00:34:32,930 --> 00:34:36,300
tarik tepi tirai sutera
menutup sarangnya
361
00:34:36,300 --> 00:34:38,940
dan menjadi
bunga karnivor.
362
00:34:38,940 --> 00:34:43,170
Mulut bayi
rakus menghisap jariku.
363
00:34:43,180 --> 00:34:46,840
i & gt; Saya suka mengusik kelentitnya
dengan hujung lidah saya
364
00:34:46,850 --> 00:34:48,550
& Lt; i & gt; dan kemudian meninggalkannya & lt;
365
00:34:48,550 --> 00:34:51,250
basah dan berkilauan,
366
00:34:51,250 --> 00:34:54,450
seperti itik kecil
berkecimpung dalam kolam
daripada daging merah jambu.
367
00:34:54,450 --> 00:34:56,850
Betul.
368
00:34:56,860 --> 00:35:00,160
Nigel, jom.
Jangan nampak terkejut sangat.
369
00:35:00,160 --> 00:35:01,790
Eh.
370
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
Tenang, budak tua.
371
00:35:03,960 --> 00:35:05,330
Saya hanya pergi
begitu terperinci
372
00:35:05,330 --> 00:35:08,270
untuk menunjukkan kepada anda
betapa aku menjadi hamba sepenuhnya,
373
00:35:08,270 --> 00:35:11,070
jasad dan jiwa,
oleh makhluk ini
374
00:35:11,070 --> 00:35:13,570
yang azimat berbahaya
telah membuat kesan sedemikian
pada awak.
375
00:35:13,570 --> 00:35:16,910
saya-- kenapa--
kenapa awak terus cakap macam tu?
376
00:35:16,910 --> 00:35:19,880
Maksudnya saya silap?
Oh, baiklah.
377
00:35:19,880 --> 00:35:23,450
Saya akan biarkan ia pergi.
Tinggalkan saya dengan kenangan saya.
378
00:35:23,450 --> 00:35:25,850
Tidak, maksud saya--
379
00:35:25,850 --> 00:35:28,920
jika dalam beberapa cara ia membantu anda
untuk mengeluarkannya dari dada anda
atau sesuatu--
380
00:35:28,920 --> 00:35:31,360
Sungguh seorang yang penuh belas kasihan
awak, Nigel.
381
00:35:31,360 --> 00:35:33,860
Sebenarnya, saya-- untuk memberitahu kebenaran,
Saya sepatutnya pergi.
382
00:35:33,860 --> 00:35:36,230
Isteri saya akan berfikir
Saya telah jatuh ke laut.
383
00:35:36,230 --> 00:35:39,230
& Lt; i & gt; Anda tahu, anda telah membuat & lt;
i & gt; seorang penganalisis yang sangat baik
384
00:35:39,230 --> 00:35:42,470
& Lt; i & gt; Tidak ramai lelaki akan mempunyai & lt;
i & gt; mendengar begitu banyak
i & gt; untuk sekian lama
385
00:35:42,470 --> 00:35:45,470
Ya.
386
00:35:45,470 --> 00:35:47,570
Bagaimanapun,
terima kasih untuk minuman.
387
00:36:40,160 --> 00:36:42,330
Apa yang saya tidak faham
itulah sebabnya dia fikir anda akan melakukannya
berminat
388
00:36:42,330 --> 00:36:44,030
dalam semua butiran kotor ini.
389
00:36:44,030 --> 00:36:46,030
Saya tidak tahu apa-apa.
390
00:36:46,030 --> 00:36:48,330
Dia mungkin membiarkan rambutnya turun
setiap kali dia membelok
penonton yang tertawan.
391
00:36:48,330 --> 00:36:49,970
Bab miskin.
392
00:36:49,970 --> 00:36:52,570
Kesian?
Dia seorang ahli pameran lisan.
393
00:36:52,570 --> 00:36:54,510
- Betul.
- Ini isterinya
Saya berasa kesal.
394
00:36:54,510 --> 00:36:56,040
Ya.
395
00:36:56,040 --> 00:36:58,010
Kan saya dah jumpa dia
di bar semalam?
396
00:36:58,010 --> 00:36:59,610
- Tidak.
- Tidak, saya tidak, kan?
397
00:36:59,610 --> 00:37:01,350
Adakah dia berasa lebih baik?
398
00:37:01,350 --> 00:37:03,010
Ya, jauh lebih baik.
Jauh lebih baik.
399
00:37:03,020 --> 00:37:05,120
Dia tidak kelihatan buruk,
sebenarnya.
400
00:37:08,220 --> 00:37:09,250
terima kasih.
401
00:37:09,260 --> 00:37:10,690
Mereka akan datang.
402
00:37:10,690 --> 00:37:12,160
apa?
403
00:37:12,160 --> 00:37:14,060
Rakan Amerika awak
dan isterinya.
404
00:37:14,060 --> 00:37:16,160
Nigel.
405
00:37:16,160 --> 00:37:18,360
Oh.
406
00:37:18,360 --> 00:37:20,360
Selagi dia tidak
letak sendiri pada kami.
407
00:37:20,370 --> 00:37:22,530
Selepas apa
dia bagitahu awak semalam?
Dia tidak akan berani,
408
00:37:22,540 --> 00:37:24,570
- adakah dia?
- Nigel, bab lama.
409
00:37:24,570 --> 00:37:26,000
Senang jumpa awak.
410
00:37:26,010 --> 00:37:28,210
Ini mesti
isteri tersayang anda
411
00:37:28,210 --> 00:37:29,640
hai,
Saya Oscar.
412
00:37:29,640 --> 00:37:31,340
Mimi awak sudah tahu,
bukan awak?
413
00:37:31,340 --> 00:37:33,280
- Hai.
- Hello.
414
00:37:33,280 --> 00:37:35,550
- Begitu juga dengan awak, Nigel, kan?
& Lt; i & gt; - Mm-hmm, ya. Hello.
415
00:37:35,550 --> 00:37:37,580
Lihat, saya tidak suka berpisah
dua orang,
416
00:37:37,580 --> 00:37:39,350
tetapi bolehkah anda keberatan
jika saya menyertai awak?
417
00:37:39,350 --> 00:37:41,690
Kami mendapat jemputan
i & gt; ke meja kapten
418
00:37:41,690 --> 00:37:43,620
Masalahnya ialah,
i & gt; Saya alah kepada janggut
419
00:37:43,620 --> 00:37:45,160
Adakah anda alah kepada orang cacat?
420
00:37:45,160 --> 00:37:47,090
Oh!
421
00:37:47,090 --> 00:37:49,560
Nah, selepas intro seperti itu,
bagaimana kita boleh menolak?
422
00:37:49,560 --> 00:37:51,200
Baiklah, sudah selesai.
423
00:37:51,200 --> 00:37:52,460
Pergilah, sayang.
424
00:37:52,470 --> 00:37:55,030
terima kasih.
Berseronoklah.
425
00:37:55,030 --> 00:37:58,100
Mmm. Mimi tak bagi
keengganan saya.
426
00:37:58,100 --> 00:38:01,170
Sebenarnya, dia tidak terlalu memilih
secara umum.
427
00:38:01,170 --> 00:38:03,410
& Lt; i & gt; Tidak boleh
i & gt; Dia tidak boleh berkahwin dengan saya
428
00:38:05,540 --> 00:38:08,580
i & gt; Apa seorang gadis
429
00:38:08,580 --> 00:38:10,280
Mengetuk mereka mati
seperti biasa.
430
00:38:11,250 --> 00:38:12,650
Hanya wain untuk saya, putih.
431
00:38:12,650 --> 00:38:15,190
Apa-apa pun asalkan
kerana ia bukan retsina.
432
00:38:15,190 --> 00:38:18,120
Ya, Mimi sangat cantik.
433
00:38:18,120 --> 00:38:20,590
Tetapi awak-- saya masih tidak tahu
nama awak, by the way.
434
00:38:20,590 --> 00:38:22,060
Fiona.
435
00:38:22,060 --> 00:38:24,200
Fiona. Saya harap anda tidak akan
fikir saya ke hadapan,
436
00:38:24,200 --> 00:38:27,330
tetapi saya mencari jenama anda sendiri
kecantikan lebih halus.
437
00:38:27,330 --> 00:38:29,530
Ia mempunyai yang tidak dapat ditiru
Kualiti British--
438
00:38:29,540 --> 00:38:33,470
sejenis pendiam yang membayangkan
pada potensi yang belum diterokai.
439
00:38:33,470 --> 00:38:35,370
Chablis Perancis, tuan.
440
00:38:35,380 --> 00:38:38,440
Nigel telah mengetuk
potensi saya selama bertahun-tahun.
Bukan, Nigel?
441
00:38:38,440 --> 00:38:41,010
Nah, Nigel?
442
00:38:41,010 --> 00:38:44,220
Nah, ayuh,
isteri awak yang tersayang
baru tersirat
443
00:38:44,220 --> 00:38:46,550
bahawa dia telah hilang
semua misteri dia untuk awak.
444
00:38:46,550 --> 00:38:48,420
Betul atau palsu?
445
00:38:48,420 --> 00:38:50,420
Tidak, maksud saya, saya rasa ada
mungkin sudut semua orang
446
00:38:50,420 --> 00:38:52,460
yang masih perlu diterokai.
447
00:38:54,290 --> 00:38:56,360
Separuh hati,
tetapi lebih baik daripada tiada.
448
00:38:56,360 --> 00:38:58,130
Nah, Fiona,
449
00:38:58,130 --> 00:39:03,430
i & gt; Dia betul, walaupun
Semua orang mempunyai sudut rahsia
i & gt; dan celah
450
00:39:03,440 --> 00:39:05,570
Setiap perhubungan,
tidak kira betapa harmoni,
451
00:39:05,570 --> 00:39:08,340
mengandungi benih-benih sandiwara,
tragedi.
452
00:39:12,040 --> 00:39:13,280
Mmm.
453
00:39:15,110 --> 00:39:17,080
Saya tidak suka rupa
daripada langit itu.
454
00:39:17,080 --> 00:39:19,050
Saya berharap cuaca
akan pegang.
455
00:39:19,050 --> 00:39:21,320
Yesus, jangan beritahu saya
awak berlindung
dalam cuaca.
456
00:39:21,320 --> 00:39:23,420
Awak tahu apa yang saya harapkan?
457
00:39:23,420 --> 00:39:26,720
Saya harap kapal itu akan turun
dan kami semua terkurung
di sebuah pulau terpencil.
458
00:39:26,730 --> 00:39:28,730
i & gt; Saya akan berakhir
i & gt; satu-satunya yang terselamat
459
00:39:28,730 --> 00:39:31,300
Itu menawan.
Dan mengapa anda berkata demikian?
460
00:39:31,300 --> 00:39:34,430
Kerana tiada siapa yang akan menjadi
tergoda untuk mengkanibal
bangkai saya yang kecut.
461
00:39:53,390 --> 00:39:55,490
Saya harap dia tidak
telah membosankan anda.
462
00:39:55,490 --> 00:39:56,820
Tidak, tidak sama sekali.
463
00:39:56,820 --> 00:39:59,160
Suami awak
mempunyai rasa humor yang hebat.
464
00:39:59,160 --> 00:40:02,590
i & gt; humor hitam, & lt;
i & gt; tetapi masih, dia telah menjaga kita
i & gt; benar-benar terhibur
465
00:40:02,600 --> 00:40:04,330
i & gt; - Lihat, sayang?
i & gt; - Lihat apa?
466
00:40:04,330 --> 00:40:06,330
& Lt; i & gt; Rakan British kami & lt;
Cari saya menghiburkan
467
00:40:06,330 --> 00:40:08,200
Dalam dos yang kecil, mungkin.
468
00:40:08,200 --> 00:40:11,270
Tetapi sekarang kita mesti
tinggalkan mereka dengan tenang.
469
00:40:11,270 --> 00:40:13,570
Ah, memang.
470
00:40:13,570 --> 00:40:15,310
Terima kasih kerana menjaga
daripada dia.
471
00:40:15,310 --> 00:40:16,810
Tidak sama sekali.
472
00:40:16,810 --> 00:40:19,140
Ah, Fiona,
473
00:40:19,150 --> 00:40:22,680
Saya sudah memaksa anda,
tetapi bolehkah saya memohon bantuan?
474
00:40:22,680 --> 00:40:24,320
Seperti yang saya pasti dia memberitahu anda,
475
00:40:24,320 --> 00:40:26,580
Saya dan Nigel berbual
malam tadi.
476
00:40:26,590 --> 00:40:28,850
saya jumpa dia
syarikat yang merangsang itu.
477
00:40:28,860 --> 00:40:31,160
Boleh saya pinjam dia lagi
tengah hari ni?
478
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
& Lt; i & gt; Hanya untuk satu jam atau lebih? & lt;
479
00:40:33,330 --> 00:40:35,760
Nah, dia sudah cukup dewasa.
Dia tidak perlu mempunyai
izin mama.
480
00:40:37,460 --> 00:40:38,760
Ta.
481
00:40:48,770 --> 00:40:51,340
Musim datang dan pergi
482
00:40:51,340 --> 00:40:54,880
Muka Mimi masih dipegang
i & gt; seribu misteri untuk saya, & lt;
483
00:40:54,880 --> 00:40:57,550
& Lt; i & gt; badannya & lt;
i & gt; seribu janji manis
484
00:40:57,550 --> 00:41:00,250
i & gt; Tetapi mengintai di belakang
i & gt; fikiran saya & lt;
485
00:41:00,250 --> 00:41:02,850
i & gt; adalah ketakutan yang tidak terucap
& Lt; i & gt; yang kami telah pun berskala
486
00:41:02,860 --> 00:41:05,190
& Lt; i & gt; ketinggian & lt; i & gt;
i & gt; hubungan kami
487
00:41:05,190 --> 00:41:07,560
Semuanya akan menuruni bukit
mulai sekarang.
488
00:41:07,560 --> 00:41:09,890
& Lt; i & gt; Dan kemudian sesuatu berlaku. & lt;
489
00:41:11,860 --> 00:41:15,700
Sesuatu yang akan meletakkan sesuatu
pada pesawat yang sama sekali berbeza.
490
00:41:17,900 --> 00:41:20,170
Kami berada di Kitzbühel.
491
00:41:20,170 --> 00:41:21,740
Percutian ski.
492
00:41:21,740 --> 00:41:24,180
i & gt; Saya telah menyewa
sebuah chalet di sana
493
00:41:24,180 --> 00:41:28,810
i & gt; Ia adalah salah satu malam itu, & lt;
hangat dan selesa di dalam,
494
00:41:28,810 --> 00:41:32,820
kepingan salji gemuk yang hebat
hanyut dalam kegelapan
495
00:41:32,820 --> 00:41:34,690
di luar anak tetingkap beku,
496
00:41:34,690 --> 00:41:37,820
tiada cahaya
tetapi cahaya dari set,
497
00:41:37,820 --> 00:41:41,530
Mimi di atas lantai memakai
kemeja-T dan tiada yang lain,
498
00:41:41,530 --> 00:41:45,660
menonton beberapa sabun lama Amerika
digelar dalam bahasa Jerman,
499
00:41:45,670 --> 00:41:48,530
dan saya di atas sofa
memerhatikannya,
500
00:41:48,530 --> 00:41:51,740
& Lt; i & gt; tergeletak dalam semacam
i & gt; daripada mabuk mabuk
501
00:41:51,740 --> 00:41:53,600
Semua sekali gus,
i & gt; dia bangun, & lt;
502
00:41:53,610 --> 00:41:56,970
mengintai
kepada set,
503
00:41:56,980 --> 00:42:01,210
bentangkan kakinya,
504
00:42:01,210 --> 00:42:05,620
dan marah pada skrin
seperti dia mahu memadamkannya.
505
00:42:05,620 --> 00:42:08,290
i & gt; masa berhenti
i & gt; untuk seketika
506
00:42:08,290 --> 00:42:09,990
i & gt; Kemudian saya bergolek
i & gt; dari sofa
507
00:42:09,990 --> 00:42:12,460
Saya merangkak
macam orang gila.
508
00:42:12,460 --> 00:42:14,430
Saya cacing cara saya
antara kakinya
509
00:42:14,430 --> 00:42:16,960
dan saya terbalik.
510
00:42:16,960 --> 00:42:20,500
Dan segera,
Saya diliputi dengan kehangatan ini,
511
00:42:20,500 --> 00:42:23,900
lata emas.
512
00:42:23,900 --> 00:42:27,300
Ia memercikkan pipi saya,
ia memenuhi lubang hidung saya,
513
00:42:27,310 --> 00:42:28,910
ia pedih mata saya.
514
00:42:28,910 --> 00:42:32,540
i & gt; Dan kemudian sesuatu
i & gt; tersentak otak saya
515
00:42:32,550 --> 00:42:35,350
dengan multi-megavolt
keamatan
516
00:42:35,350 --> 00:42:39,820
Terdapat kilat yang menyilaukan ini
di belakang bola mata saya.
517
00:42:39,820 --> 00:42:43,890
saya alami
orgasme seumur hidup.
518
00:42:43,890 --> 00:42:45,690
Demi Allah, kawan.
519
00:42:45,690 --> 00:42:49,330
Ia seperti bilah putih panas
menusuk saya melalui dan melalui.
520
00:42:49,330 --> 00:42:52,030
Ini adalah Nil saya,
Gangga saya, Jordan saya,
521
00:42:52,030 --> 00:42:54,670
mata air muda saya,
pembaptisan kedua saya.
522
00:42:54,670 --> 00:42:57,770
Lihat, saya fikir saya mungkin
berfikiran luas seperti lelaki seterusnya,
523
00:42:57,770 --> 00:43:00,300
tetapi, maksud saya, secara jujur,
ada had.
524
00:43:00,310 --> 00:43:01,940
Berhenti bertwitter, Nigel.
525
00:43:01,940 --> 00:43:04,980
Saya berkongsi satu pendedahan
dengan awak, sial.
526
00:43:04,980 --> 00:43:08,010
Saya cuba mengembangkan
cakrawala seksual anda.
527
00:43:08,010 --> 00:43:09,910
Oh, saya faham.
Dan apa yang membuat anda berfikir
mereka perlu berkembang?
528
00:43:09,920 --> 00:43:12,620
Saya pasti anda jatuh
dengan Fiona
529
00:43:12,620 --> 00:43:14,420
semuanya mencukupi.
530
00:43:14,420 --> 00:43:16,750
Sangat bersih dan bersih
dengan cara mereka.
531
00:43:16,760 --> 00:43:18,820
Anda berdarah baik
tinggalkan kami daripada ini.
532
00:43:18,820 --> 00:43:22,290
maksud saya,
sekurang-kurangnya kita ada kesopanan.
533
00:43:22,300 --> 00:43:24,330
Apa pendapat anda
awak buat,
534
00:43:24,330 --> 00:43:28,370
berkongsi butiran
kehidupan seks anda yang sesat
dengan orang asing?
535
00:43:28,370 --> 00:43:29,730
Ia benar-benar lucah.
536
00:43:29,740 --> 00:43:34,810
Pernahkah anda merasa
keghairahan menguasai sebenar?
537
00:43:34,810 --> 00:43:37,010
Adakah anda pernah benar-benar
mengidolakan seorang wanita?
538
00:43:37,010 --> 00:43:40,080
Tiada yang boleh lucah
dalam cinta sebegitu.
539
00:43:40,080 --> 00:43:42,750
Semua yang berlaku
antara kamu menjadi sakramen.
540
00:43:42,750 --> 00:43:44,750
Adakah anda tidak melihat?
541
00:43:46,450 --> 00:43:48,550
i & gt; Ayuh, duduk
542
00:43:48,550 --> 00:43:50,590
Dapatkan secawan teh lagi
543
00:43:50,590 --> 00:43:52,690
i & gt; Ia akan menstabilkan saraf anda
544
00:43:55,090 --> 00:43:58,500
Jadi, bagaimanapun,
545
00:43:58,500 --> 00:44:00,860
itulah Rubicon seksual kami.
546
00:44:00,870 --> 00:44:05,500
Ia dibuka
macam-macam kemungkinan baru.
547
00:44:46,850 --> 00:44:48,910
i & gt; Saya sentiasa mempunyai syak wasangka
548
00:44:48,910 --> 00:44:51,080
i & gt; ia mungkin
i & gt; sangat menggembirakan
549
00:44:51,080 --> 00:44:54,450
untuk dihina
oleh seorang wanita yang cantik
550
00:44:54,450 --> 00:44:58,490
i & gt; Tetapi ia hanya sekarang
i & gt; Saya sedar
551
00:44:58,490 --> 00:45:00,920
i & gt; perkara ini boleh melibatkan
552
00:45:24,480 --> 00:45:26,420
Mimi.
553
00:47:07,020 --> 00:47:09,590
Kami menutup diri
dengan mainan kami
554
00:47:09,590 --> 00:47:11,860
selama berminggu-minggu,
555
00:47:11,860 --> 00:47:15,730
i & gt; tidak pernah keluar, & lt;
i & gt; melihat tiada sesiapa kecuali satu sama lain
556
00:47:15,730 --> 00:47:19,260
Saya rasa ia bertanya
i & gt; terlalu banyak mana-mana pasangan
557
00:47:19,270 --> 00:47:22,600
- Oscar?
- Hanya satu minit.
558
00:47:22,600 --> 00:47:24,900
Adakah anda benar-benar
mempunyai semua wanita ini?
559
00:47:24,900 --> 00:47:27,170
perempuan apa?
560
00:47:27,170 --> 00:47:29,840
Yang anda tulis.
561
00:47:29,840 --> 00:47:32,910
Adakah ia penting?
562
00:47:32,910 --> 00:47:34,780
Ia adalah sebuah buku,
demi Kristus.
563
00:47:34,780 --> 00:47:36,850
saya tahu,
Saya hanya ingin tahu.
564
00:47:36,850 --> 00:47:39,180
Adakah anda suka?
Itu yang penting.
565
00:47:39,180 --> 00:47:41,720
Ia sangat seksi.
566
00:47:41,720 --> 00:47:44,560
Lupakan tentang seks
selama dua saat.
567
00:47:44,560 --> 00:47:46,860
Apa pendapat anda
tentang kualiti penulisan?
568
00:47:46,860 --> 00:47:48,660
Saya tidak boleh menilai.
569
00:47:48,660 --> 00:47:49,990
Bahasa Inggeris saya
tidak cukup baik.
570
00:47:50,000 --> 00:47:52,100
"Bahasa Inggeris saya
tidak cukup baik."
571
00:47:52,100 --> 00:47:54,030
Kenapa baca buku sialan
sama sekali?
572
00:47:54,030 --> 00:47:56,170
Sebab saya sayang awak.
573
00:47:56,170 --> 00:47:58,140
Kerana saya sayang
segala-galanya berkaitan dengan anda.
574
00:47:58,140 --> 00:48:00,140
kesian pulak
anda tidak terlibat dalam penerbitan.
575
00:48:00,140 --> 00:48:04,240
Saya akan berada di puncak
senarai terlaris sekarang.
576
00:48:04,240 --> 00:48:06,110
Bilakah ia akan
diterbitkan?
577
00:48:06,110 --> 00:48:08,150
Awak beritahu saya.
578
00:48:08,150 --> 00:48:10,610
Saya sedang mengusahakannya.
579
00:48:10,620 --> 00:48:14,650
Kami akan menjadi
i & gt; seperti dua ikan emas dalam mangkuk
580
00:48:14,650 --> 00:48:16,220
"Ayo," saya memberitahunya
581
00:48:16,220 --> 00:48:18,190
& Lt; i & gt; "Kami memerlukan perubahan adegan
582
00:48:18,190 --> 00:48:20,990
i & gt; Mari kita masing-masing
i & gt; kumpulkan beberapa kawan
i & gt; dan memukul bandar
583
00:48:20,990 --> 00:48:23,330
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu & lt;
i & gt; tidak dialu-alukan lagi ♪ & lt;
584
00:48:23,330 --> 00:48:25,200
& Lt; i & gt; ♪ Bukankah kamu seorang
585
00:48:25,200 --> 00:48:27,100
♪ Siapa yang cuba menyakiti saya
& Lt; i & gt; dengan selamat tinggal? ♪
586
00:48:27,100 --> 00:48:29,300
♪ Adakah anda fikir saya akan runtuh?
587
00:48:29,300 --> 00:48:30,900
♪ Adakah anda fikir saya akan berbaring
& Lt; i & gt; dan mati? ♪
588
00:48:30,900 --> 00:48:33,140
- Tidak.
- ♪ Oh, tidak, bukan saya
589
00:48:33,140 --> 00:48:35,170
♪ Saya akan bertahan
590
00:48:35,170 --> 00:48:37,740
♪ Oh, selama ini
& Lt; i & gt; kerana saya tahu bagaimana untuk mencintai ♪ & lt;
591
00:48:37,740 --> 00:48:39,810
♪ Saya tahu saya akan terus hidup
592
00:48:39,810 --> 00:48:41,780
♪ Saya mempunyai sepanjang hidup saya
& Lt; i & gt; untuk hidup ♪ & lt;
593
00:48:41,780 --> 00:48:43,350
♪ Saya ada
i & gt; semua cinta saya untuk memberikan ♪ & lt;
594
00:48:43,350 --> 00:48:45,350
♪ Dan saya akan bertahan
595
00:48:45,350 --> 00:48:47,650
♪ Saya akan bertahan
596
00:48:47,650 --> 00:48:48,650
♪ Hey, hey
597
00:48:49,990 --> 00:48:52,160
sama sekali!
Memang betul.
598
00:48:54,190 --> 00:48:55,760
i & gt; Ya fikir?
599
00:49:07,170 --> 00:49:11,740
♪ Semua yang saya ada adalah semua
i & gt; bahawa anda telah memberikan saya ♪ & lt;
600
00:49:15,210 --> 00:49:17,880
♪ Adakah anda tidak pernah bimbang
601
00:49:17,880 --> 00:49:20,920
♪ Bahawa saya akan datang
& Lt; i & gt; untuk bergantung pada anda? ♪
602
00:49:22,950 --> 00:49:27,260
& Lt; i & gt; ♪ Saya memberikan anda semua cinta
Saya mempunyai dalam saya ♪
603
00:49:30,700 --> 00:49:34,000
♪ Sekarang saya dapati anda telah berbohong
604
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
♪ Dan saya tidak boleh percaya
ia adalah benar ♪
605
00:49:38,000 --> 00:49:40,100
♪ Dibungkus dalam pelukannya
606
00:49:40,110 --> 00:49:43,740
♪ Saya melihat anda
& Lt; i & gt; di seberang jalan ♪ & lt;
607
00:49:43,740 --> 00:49:46,240
i & gt; ♪ Saya melihat anda di seberang
i & gt; jalan ♪ & lt;
608
00:49:46,250 --> 00:49:48,350
♪ Dan saya tidak boleh membantu
i & gt; tetapi tertanya-tanya ♪ & lt; i & gt;
609
00:49:48,350 --> 00:49:51,780
♪ Jika dia tahu
i & gt; apa yang berlaku ♪ & lt;
610
00:49:53,150 --> 00:49:55,390
♪ Oh, anda bercakap tentang cinta
611
00:49:55,390 --> 00:49:58,460
♪ Tetapi anda tidak tahu
i & gt; bagaimana rasanya ♪ & lt;
612
00:50:01,730 --> 00:50:05,000
♪ Apabila anda sedar
613
00:50:05,000 --> 00:50:06,400
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa anda & lt;
bukan satu-satunya... ♪
614
00:50:06,400 --> 00:50:08,900
- 'Malam.
- Apa masalahnya?
615
00:50:08,900 --> 00:50:12,940
& Lt; i & gt; ♪ Oh, anda lebih baik berhenti ... & lt;
616
00:50:12,940 --> 00:50:16,170
& Lt; i & gt; Saya selalu menemui perselingkuhan
617
00:50:16,180 --> 00:50:19,340
i & gt; aspek yang paling menggembirakan & lt;
mana-mana hubungan
618
00:50:19,340 --> 00:50:22,950
Adegan itu
i & gt; sepatutnya telah menghidupkan saya
619
00:50:22,950 --> 00:50:24,920
i & gt; Jadi mengapa tidak?
620
00:50:26,350 --> 00:50:30,950
i & gt; Mengapa saya berasa sangat sakit?
621
00:50:30,960 --> 00:50:32,720
i & gt; Pas de rokok, & lt;
i & gt; s'il vous plait
622
00:50:49,470 --> 00:50:50,840
Hai.
623
00:50:55,150 --> 00:50:56,810
Oscar?
624
00:50:59,120 --> 00:51:01,490
Kenapa awak buat?
625
00:51:06,060 --> 00:51:08,390
i & gt; Mengapa tidak anda
i & gt; katakan sesuatu?
626
00:51:08,390 --> 00:51:10,390
Apa yang anda mahu saya katakan?
627
00:51:10,400 --> 00:51:12,530
Kenapa awak
berjalan keluar pada saya seperti itu?
628
00:51:12,530 --> 00:51:15,170
Anda tidak tahu?
629
00:51:15,170 --> 00:51:17,130
Anda yang memulakannya,
630
00:51:17,140 --> 00:51:19,400
bercumbu dengan rakan sebilik lama saya.
631
00:51:19,400 --> 00:51:21,470
Anda berada di atasnya.
632
00:51:21,470 --> 00:51:23,470
Karut. Kami adalah
i & gt; mempunyai beberapa ketawa
633
00:51:23,480 --> 00:51:24,810
Dan kami hanya
mengadakan tarian.
634
00:51:24,810 --> 00:51:26,040
Ada yang menari.
635
00:51:26,040 --> 00:51:27,540
Layak awak
bukan untuk menidurinya di atas lantai.
636
00:51:27,550 --> 00:51:30,210
Oh!
Saya minta maaf, saya minta maaf.
637
00:51:30,220 --> 00:51:32,350
Saya melakukannya
kerana saya cemburu.
638
00:51:32,350 --> 00:51:34,420
Tolong, tolong,
maafkan saya.
639
00:51:34,420 --> 00:51:36,320
Awak harimau saya.
640
00:51:36,320 --> 00:51:38,320
saya tak nak
sesiapa selain awak!
641
00:51:38,320 --> 00:51:40,290
Tidak pernah!
642
00:51:40,290 --> 00:51:42,530
saya sayang awak.
643
00:51:42,530 --> 00:51:44,530
saya sayang awak.
644
00:51:44,530 --> 00:51:46,460
i & gt; Saya suka dia juga
645
00:51:46,470 --> 00:51:48,830
Tetapi kredit kami
i & gt; telah kehabisan
646
00:51:48,830 --> 00:51:51,540
Kami telah menuju
i & gt; untuk kebankrapan seksual
647
00:52:03,850 --> 00:52:07,580
Mmm, saya bau babi.
648
00:52:12,320 --> 00:52:14,460
- Jangan ketawa
i & gt; - Jangan bercakap
649
00:52:14,460 --> 00:52:16,590
Datang, babi!
650
00:52:16,600 --> 00:52:19,200
Di mana dia?
651
00:52:19,200 --> 00:52:22,230
Ayuh, piggy wiggy.
652
00:52:22,230 --> 00:52:28,840
awak kat mana?
653
00:52:38,920 --> 00:52:42,320
Turun! Turun!
654
00:52:42,320 --> 00:52:46,190
Beraninya anda mencuba
untuk meniduri saya, anda binatang kotor?
655
00:52:46,190 --> 00:52:49,560
Ambil itu.
656
00:52:54,030 --> 00:52:56,170
- Lebih keras.
- Diam.
657
00:52:56,170 --> 00:52:58,130
- Lebih keras.
- Diam!
658
00:52:58,140 --> 00:53:01,340
Aw, awak merosakkannya.
659
00:53:01,340 --> 00:53:04,140
Babi tidak bercakap.
660
00:53:04,140 --> 00:53:07,040
Macam mana saya boleh percaya
dalam babi yang bercakap?
661
00:53:12,420 --> 00:53:15,490
Anda tahu sesuatu?
662
00:53:15,490 --> 00:53:19,590
Saya tidak percaya
di dalamnya sama ada.
663
00:53:19,590 --> 00:53:22,160
Tidak lagi.
664
00:53:29,370 --> 00:53:31,530
Itu sahaja.
665
00:53:31,540 --> 00:53:34,170
Mantera itu dipatahkan akhirnya.
666
00:53:34,170 --> 00:53:36,610
& Lt; i & gt; Ah, perkara yang baik juga, & lt;
i & gt; jika anda bertanya kepada saya
667
00:53:36,610 --> 00:53:39,310
Benci untuk berfikir
apa yang anda akan lakukan seterusnya.
668
00:53:39,310 --> 00:53:42,180
Jangan risau, Nigel.
Terdapat banyak lagi untuk memberitahu
669
00:53:42,180 --> 00:53:44,680
Apa yang membuatkan anda berfikir
Saya mahu mendengarnya?
670
00:53:44,680 --> 00:53:47,050
Saya masih tidak tahu
apa yang memberi anda idea
671
00:53:47,050 --> 00:53:48,650
bahawa saya seronok digunakan
sebagai tempat pembuangan sampah
672
00:53:48,650 --> 00:53:50,250
untuk anda yang tidak enak
kenangan.
673
00:53:50,260 --> 00:53:51,490
bukan awak?
674
00:53:51,490 --> 00:53:54,190
Bukankah anda benar-benar, Nigel?
675
00:53:58,460 --> 00:53:59,930
Dia masih di sini?
676
00:53:59,930 --> 00:54:01,970
Ya, saya takut saya,
ya.
677
00:54:01,970 --> 00:54:04,500
Tapi saya baru pergi sekarang.
678
00:54:04,500 --> 00:54:08,970
Anda tahu, Nigel pernah
sangat sabar dengan saya.
679
00:54:08,970 --> 00:54:12,940
Kami tidak bersua muka
pada segala-galanya,
680
00:54:12,950 --> 00:54:16,210
tapi kita kongsi
sekurang-kurangnya satu minat yang sama.
681
00:54:16,210 --> 00:54:18,150
awak, sayang.
682
00:54:18,150 --> 00:54:21,690
Saya rasa itulah sebabnya dia menyimpan
i & gt; kembali untuk mendapatkan lebih banyak
683
00:54:23,160 --> 00:54:25,590
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,
Saya baru keluar.
684
00:54:25,590 --> 00:54:27,960
Jadi terima kasih banyak-banyak
untuk teh.
685
00:54:27,960 --> 00:54:29,330
i & gt; Toodle-oo
686
00:54:29,330 --> 00:54:30,730
Selamat tinggal.
687
00:54:49,410 --> 00:54:52,120
- Oh! Maaf.
- Awak pergi cukup lama.
688
00:54:52,120 --> 00:54:54,120
Saya benar-benar minta maaf, sayang.
689
00:54:54,120 --> 00:54:56,120
Saya akan pergi
pergi makan malam tanpa awak.
690
00:54:56,120 --> 00:54:57,650
Ia sangat sukar
untuk melarikan diri.
691
00:54:57,660 --> 00:54:59,160
Awak nampak macam mana dia.
692
00:54:59,160 --> 00:55:02,090
- Dia di sana juga?
- WHO?
693
00:55:02,090 --> 00:55:04,760
Jawapan salah, Nigel.
Ya atau tidak akan baik-baik saja.
694
00:55:04,760 --> 00:55:07,300
Tetapi "siapa"?
Anda tahu dengan baik
siapa yang saya maksudkan.
695
00:55:07,300 --> 00:55:09,130
Oh, betul, Mimi.
696
00:55:09,130 --> 00:55:12,040
Ya, dia berguling
baru sahaja saya pergi.
697
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
Makhluk ganjil.
698
00:55:13,640 --> 00:55:16,070
Jadi awak kata--
ganjil, tetapi tidak kelihatan buruk.
699
00:55:16,070 --> 00:55:17,710
Kebanyakan lelaki
akan mendapati dia menakjubkan.
700
00:55:17,710 --> 00:55:19,440
Kebanyakan wanita juga,
untuk perkara itu.
701
00:55:19,440 --> 00:55:22,310
Nah, lihat,
Saya bukan kebanyakan lelaki.
702
00:55:22,310 --> 00:55:25,550
Saya suami awak, kan?
703
00:55:26,280 --> 00:55:28,220
Di sana kita pergi.
704
00:55:28,220 --> 00:55:30,120
Inilah mereka,
semua dikurung.
705
00:55:30,120 --> 00:55:32,160
- Oh, hello.
- Saya katakan, adakah ini
gadis kecil anda?
706
00:55:32,160 --> 00:55:34,160
Ia sememangnya.
Amrita, tanya khabar
kepada tuan-tuan dan puan-puan.
707
00:55:34,160 --> 00:55:36,130
- Hello.
- Hello, Amrita.
708
00:55:36,130 --> 00:55:38,190
Itu nama yang sangat cantik.
Ia hampir sama cantik
seperti anda.
709
00:55:38,200 --> 00:55:40,460
Cukup mempesonakan.
Di manakah anda menyembunyikannya?
710
00:55:40,470 --> 00:55:42,500
Saya ada pengasuh
yang menjaga dia.
711
00:55:42,500 --> 00:55:45,200
- Dan isteri awak?
- Saya duda, puan sayang.
712
00:55:45,200 --> 00:55:47,340
- Oh, saya minta maaf.
- Tidak mengapa.
713
00:55:47,340 --> 00:55:49,540
Bagaimanapun, ia indah
untuk mempunyai anak di atas kapal.
714
00:55:49,540 --> 00:55:51,810
Ya, ia membuat perubahan
dari segala kedutan.
715
00:55:51,810 --> 00:55:54,810
Dan awak?
Adakah anda menyediakan
untuk anak cucu anda?
716
00:55:54,810 --> 00:55:56,550
Maaf?
717
00:55:56,550 --> 00:55:58,750
Maksud saya, awak ada isteri
yang sangat menyayangi kanak-kanak.
718
00:55:58,750 --> 00:56:00,650
Saya hanya tertanya-tanya
jika anda sendiri mempunyai keluarga.
719
00:56:00,650 --> 00:56:02,650
Eh, tidak, tidak,
kami tidak, sebenarnya, tidak.
720
00:56:02,650 --> 00:56:05,790
Tidak, Nigel fikir dunia
cukup ramai penduduk seperti sedia ada
721
00:56:05,790 --> 00:56:07,520
tanpa kita tambah
kepada masalah tersebut.
722
00:56:07,530 --> 00:56:10,560
Nah, sentimen yang mengagumkan
di India, mungkin,
723
00:56:10,560 --> 00:56:12,830
tetapi pastinya padang hijau
England mampu
724
00:56:12,830 --> 00:56:14,530
untuk mempunyai beberapa mulut lagi
untuk memberi makan.
725
00:56:14,530 --> 00:56:16,770
apa?
Oh, saya katakan, lihat itu. Tengok.
726
00:56:16,770 --> 00:56:18,540
Oh, lihat, Amrita, lihat.
Nampak?
727
00:56:18,540 --> 00:56:20,570
- Bukankah itu cantik?
i & gt; - Anda sejuk, sayang?
728
00:56:20,570 --> 00:56:23,210
Gosh, saya sepatutnya
bawak kot.
729
00:56:23,210 --> 00:56:25,480
Oh, tolong,
izinkan saya.
730
00:56:25,480 --> 00:56:27,340
- Oh, itu sangat baik.
- Di sini kita.
731
00:56:27,350 --> 00:56:29,280
terima kasih,
terima kasih.
732
00:56:29,280 --> 00:56:31,850
Saya hanya akan pergi dan--
Saya akan ambilkan awak sesuatu
dari kabin.
733
00:56:31,850 --> 00:56:34,680
- Jumpa anda sebentar lagi.
- Okay.
734
00:56:34,690 --> 00:56:37,450
Percayalah, wanita yang dikasihi,
735
00:56:37,460 --> 00:56:40,490
kanak-kanak adalah bentuk yang lebih baik
daripada terapi perkahwinan
736
00:56:40,490 --> 00:56:42,430
daripada mana-mana perjalanan ke India.
737
00:56:54,670 --> 00:56:57,170
Anda mesti tidak percaya
semua dia cakap.
738
00:56:57,180 --> 00:56:58,810
Dia seorang yang sakit.
739
00:56:58,810 --> 00:57:00,880
Dia membayangkan sesuatu.
740
00:57:05,120 --> 00:57:08,180
Tolong, jangan fikir
teruknya saya.
741
00:57:10,550 --> 00:57:13,420
Maksud saya, awak apa
bermain pada masa ini?
742
00:57:13,430 --> 00:57:16,730
Ia penting bagi saya
apa yang anda fikirkan.
743
00:57:16,730 --> 00:57:19,430
Adakah ia
744
00:57:19,430 --> 00:57:21,300
Adakah ia benar-benar?
745
00:57:21,300 --> 00:57:23,470
Saya perlu bercakap dengan anda,
Nigel.
746
00:57:23,470 --> 00:57:25,740
Saya perlu menjelaskan.
747
00:57:25,740 --> 00:57:28,140
Baiklah.
748
00:57:28,140 --> 00:57:29,470
Teruskan.
749
00:57:29,470 --> 00:57:31,640
Tidak, bukan di sini.
750
00:57:31,640 --> 00:57:34,680
kabin saya.
Kami tidak akan diganggu di sana.
751
00:57:34,680 --> 00:57:37,250
Tolonglah.
752
00:57:37,250 --> 00:57:41,150
Um, saya tidak boleh-- saya takut--
takut saya tidak boleh, bukan sekarang.
753
00:57:41,150 --> 00:57:43,390
Tidak, nanti.
754
00:57:43,390 --> 00:57:47,160
5:00, kabin DS1.
755
00:57:47,160 --> 00:57:48,660
ya?
756
00:58:04,940 --> 00:58:07,880
Akhbar!
757
00:58:07,880 --> 00:58:09,910
- Bawa kot awak.
- Ah. Terima kasih, Encik Singh.
758
00:58:09,920 --> 00:58:11,780
sangat baik.
759
00:58:13,850 --> 00:58:15,690
Cerita yang indah.
760
00:58:15,690 --> 00:58:18,390
Katakan terima kasih, Amrita.
761
00:58:18,390 --> 00:58:20,190
Jadi, jika ayah awak membenarkan saya,
762
00:58:20,190 --> 00:58:22,430
Saya akan datang memberitahu anda
beberapa cerita lain kadang-kadang.
Adakah anda suka itu?
763
00:58:23,430 --> 00:58:25,330
Dua hati.
764
00:58:25,330 --> 00:58:27,530
lulus.
765
00:58:27,530 --> 00:58:29,900
Empat hati.
766
00:58:29,900 --> 00:58:31,730
Ich lulus.
767
00:58:31,740 --> 00:58:33,570
Tiada tawaran.
768
00:58:33,570 --> 00:58:34,770
lulus.
769
00:58:56,660 --> 00:59:00,460
Uh, anda tidak akan percaya ini,
tetapi saya perlu pergi dan melihat
bab itu lagi.
770
00:59:00,470 --> 00:59:03,430
Saya fikir anda sudah cukup
daripada semua itu.
771
00:59:03,440 --> 00:59:06,800
Saya tahu, cuma dia tidak akan
ambil tidak sebagai jawapan.
772
00:59:06,810 --> 00:59:08,740
Eh, saya minta maaf,
773
00:59:08,740 --> 00:59:11,440
tetapi saya hanya perlu pergi.
774
00:59:11,440 --> 00:59:13,680
Saya tertanya-tanya, adakah anda mahu
untuk mengambil tempat saya?
775
00:59:13,680 --> 00:59:15,980
- Saya sepatutnya gembira.
- Hebat.
776
00:59:15,980 --> 00:59:18,280
Bridge terus berjalan.
777
00:59:18,280 --> 00:59:21,350
Saya pernah bermain 48 jam
tanpa henti.
778
00:59:21,350 --> 00:59:23,590
Awak tinggalkan pasangan awak
di tangan selamat.
779
00:59:23,590 --> 00:59:25,520
Cemerlang.
Saya minta maaf.
780
00:59:25,520 --> 00:59:27,020
maafkan saya.
781
00:59:27,030 --> 00:59:29,360
Entschuldigungdan semua itu.
782
01:00:14,910 --> 01:00:18,340
Tutup pintu.
783
01:00:40,760 --> 01:00:42,630
April bodoh!
784
01:00:47,840 --> 01:00:50,540
Anda menyedihkan, sakit--
785
01:00:52,810 --> 01:00:54,880
Adakah anda mahu dia?
786
01:00:54,880 --> 01:00:56,810
Ya atau tidak.
787
01:00:56,820 --> 01:00:59,480
Saya tidak mahu apa-apa lagi
untuk dilakukan dengan salah seorang daripada anda, pernah.
788
01:00:59,480 --> 01:01:02,450
lepaskan.
Biarkan saya pergi atau saya akan--
789
01:01:02,450 --> 01:01:05,820
“Lepaskan saya
atau saya akan hubungi ibu saya!"
790
01:01:05,820 --> 01:01:09,460
Pergi, keluar.
791
01:01:09,460 --> 01:01:12,560
Merangkak ke belakang
ke makam jodoh awak.
792
01:01:19,440 --> 01:01:21,540
Awak tahu tak?
saya kasihan awak.
793
01:01:21,540 --> 01:01:23,140
Saya benar-benar kasihan kepada kamu berdua
794
01:01:23,140 --> 01:01:25,610
i & gt; jika ini adalah caranya
anda perlu mendapatkan sepakan anda
795
01:01:25,610 --> 01:01:27,440
Saya tidak mendapat tendangan daripada ini,
percayalah saya.
796
01:01:27,450 --> 01:01:29,980
Ya, dan apakah ini--
apakah sandiwara kecil ini,
kemudian?
797
01:01:29,980 --> 01:01:32,520
Bagaimana lagi
i & gt; boleh kami mendapatkan anda di sini?
798
01:01:35,920 --> 01:01:39,720
Dan kenapa tiba-tiba
mempunyai kepentingan yang luar biasa?
799
01:01:39,720 --> 01:01:42,130
Mimi nak awak dengar
selebihnya cerita kita.
800
01:01:42,130 --> 01:01:44,690
Dia fikir ia akan membantu
peluang dia dengan awak.
801
01:01:46,030 --> 01:01:48,600
Apa awak, germo dia?
802
01:01:48,600 --> 01:01:50,770
Saya tidak berdendam dengan Mimi
hak untuk mencari tempat lain
803
01:01:50,770 --> 01:01:53,040
untuk apa yang saya boleh
tiada bekalan lagi.
804
01:01:53,040 --> 01:01:55,840
Saya hanya mengawasi urusan dia
805
01:01:55,840 --> 01:01:59,780
bukannya menyerahkan
kepada mereka.
806
01:01:59,780 --> 01:02:02,650
Anda boleh memiliki dia, Nigel,
807
01:02:02,650 --> 01:02:06,120
dengan berkat saya,
dengan satu syarat.
808
01:02:06,120 --> 01:02:07,850
Anda mendengar saya keluar.
809
01:02:13,020 --> 01:02:15,430
Awak buat saya sakit.
810
01:02:15,430 --> 01:02:17,630
& Lt; i & gt; Mengapa anda & lt;
& Lt; i & gt; masih berdiri di sini? & lt;
811
01:02:17,630 --> 01:02:21,030
& Lt; i & gt; Ayuh, Nigel. & lt;
812
01:02:21,030 --> 01:02:23,500
Ia adalah gurauan.
813
01:02:23,500 --> 01:02:25,840
Mempunyai rasa humor,
demi Kristus.
814
01:02:25,840 --> 01:02:27,970
Jom, duduk.
Jadikan diri anda selesa.
815
01:02:27,970 --> 01:02:29,970
Gunakan kerusi roda saya.
816
01:02:38,550 --> 01:02:41,480
Brek! Brek!
817
01:02:45,660 --> 01:02:48,160
Berhati-hatilah, Nigel.
818
01:02:51,660 --> 01:02:54,530
Jangan terlalu kasar pada lelaki
dirobohkan
819
01:02:54,530 --> 01:02:56,700
oleh sebuah cinta
itu terlalu kuat.
820
01:03:02,840 --> 01:03:04,910
Ya, tuan.
821
01:03:04,910 --> 01:03:08,780
Kita sepatutnya berhenti
di sana.
822
01:03:08,780 --> 01:03:12,820
Kekasih harus berhenti
apabila keghairahan mereka
berada di kemuncaknya,
823
01:03:12,820 --> 01:03:17,090
tidak menunggu
sehingga kemerosotan yang tidak dapat dielakkan.
824
01:03:23,930 --> 01:03:27,900
i & gt; Seperti itu, keinginan saya untuk dia
i & gt; telah mula berkurangan
825
01:03:30,170 --> 01:03:35,070
Di sana dia akan berbohong, & lt;
i & gt; cantik, menggairahkan, & lt;
826
01:03:35,070 --> 01:03:37,870
i & gt; dan ia tidak & lt;
lakukan sesuatu untuk saya
827
01:03:37,880 --> 01:03:41,140
i & gt; Saya datang untuk membenci
i & gt; kegagalannya untuk mengujakan saya
828
01:03:41,150 --> 01:03:43,150
i & gt; cara dia digunakan untuk
829
01:03:49,150 --> 01:03:52,560
Kami sedang membangun
i & gt; pergantungan narkotik
830
01:03:52,560 --> 01:03:54,520
di televisyen,
831
01:03:54,530 --> 01:03:56,990
i & gt; bantuan perkahwinan
yang membolehkan pasangan
832
01:03:57,000 --> 01:04:00,560
untuk bertahan antara satu sama lain
i & gt; tanpa perlu bercakap
833
01:04:10,810 --> 01:04:14,780
Seorang editor New York
bermalam di Paris
834
01:04:14,780 --> 01:04:16,610
i & gt; dalam perjalanan dia
ke Pesta Buku Frankfurt
835
01:04:16,610 --> 01:04:18,610
i & gt; dan saya mahu
i & gt; untuk menunjukkan kepadanya masa yang baik
836
01:04:18,620 --> 01:04:20,720
i & gt; Ia adalah kerja PR
837
01:04:20,720 --> 01:04:23,550
& Lt; i & gt; Dan saya bimbang & lt;
i & gt; reaksinya kepada Mimi, & lt;
838
01:04:23,560 --> 01:04:26,690
& Lt; i & gt; yang cenderung untuk mendahului
i & gt; setiap wanita lain di hadapan
839
01:04:26,690 --> 01:04:28,160
Anda memakai itu?
840
01:04:28,160 --> 01:04:29,260
Mmm.
841
01:04:29,260 --> 01:04:31,330
- Pakaian itu?
- Bagaimana pula?
842
01:04:33,900 --> 01:04:36,030
boleh tak awak pakai
sesuatu yang lain?
843
01:04:38,200 --> 01:04:39,940
apa salahnya?
844
01:04:39,940 --> 01:04:41,170
Tiada apa-apa
845
01:04:41,170 --> 01:04:43,570
Apa maksud awak, tiada apa-apa?
846
01:04:44,710 --> 01:04:47,180
Anda fikir ia membuatkan saya
nampak gemuk eh?
847
01:04:47,180 --> 01:04:49,310
Anda fikir ia membuat
pantat saya kelihatan gemuk.
848
01:04:49,310 --> 01:04:50,980
Adakah saya berkata demikian?
849
01:04:50,980 --> 01:04:53,180
Awak fikir saya ada
keldai yang gemuk.
850
01:04:53,180 --> 01:04:54,750
Awak cakap macam tu.
Saya tidak.
851
01:04:54,750 --> 01:04:56,220
Jadi anda fikir
Saya mempunyai keldai yang gemuk.
852
01:04:56,220 --> 01:04:58,290
Yesus, Mimi,
beri saya rehat.
853
01:04:58,290 --> 01:05:01,190
Anda tidak akan berkata begitu
suatu ketika dahulu.
854
01:05:01,190 --> 01:05:02,930
Awak suka pantat saya.
855
01:05:02,930 --> 01:05:06,860
Saya masih suka pantat awak.
Saya gila dengan keldai awak.
856
01:05:06,860 --> 01:05:08,730
Awak tak sayang saya lagi.
857
01:05:08,730 --> 01:05:11,070
Demi Kristus,
pakai apa yang awak nak,
Mimi.
858
01:05:11,070 --> 01:05:13,640
Pakai jubah mandi
untuk semua yang saya peduli.
859
01:05:21,810 --> 01:05:24,750
Masalahnya, Oscar,
penerbitan bukan apa
itu dulu.
860
01:05:24,750 --> 01:05:26,950
Ia adalah garis bawah
itu dikira sekarang.
861
01:05:26,950 --> 01:05:29,890
Rekod prestasi yang terbukti,
jualan awal.
862
01:05:29,890 --> 01:05:32,660
Tiada siapa yang akan pergi
untuk melabur dalam pendatang baru
yang belum membuktikan dirinya.
863
01:05:32,660 --> 01:05:34,960
Jadi tidak diketahui
tidak boleh diterbitkan
melainkan dia dikenali?
864
01:05:34,960 --> 01:05:36,960
Bunyi macam
tangkapan-22 kepada saya.
865
01:05:36,960 --> 01:05:38,860
i & gt; Baik, anda boleh memanggilnya begitu
866
01:05:38,860 --> 01:05:40,760
Dan tetapan Paris anda
i & gt; tidak membantu mana-mana
867
01:05:40,770 --> 01:05:42,300
Bila awak nak pergi
untuk pulang ke rumah?
868
01:05:42,300 --> 01:05:43,730
Amerika Syarikat,
di mana ia berada?
869
01:05:43,740 --> 01:05:45,940
Tidak, anda tidak akan berbuat demikian.
870
01:05:45,940 --> 01:05:47,940
Oscar adalah perlawanan di sini.
Dia seperti Menara Eiffel.
871
01:05:47,940 --> 01:05:50,670
Dia betul, Beverly.
Saya suka di sini.
872
01:05:50,680 --> 01:05:52,680
- Saya berasa seperti di rumah.
- & Lt; i & gt; Baik untuk anda
873
01:05:52,680 --> 01:05:54,380
Ayuh, dapatkan kehidupan.
874
01:05:54,380 --> 01:05:57,250
Paris telah keluar-- vieux jeu.
i & gt; Ia adalah makam sastera
875
01:05:57,250 --> 01:06:00,650
Henry Miller telah menggunakannya
50 tahun yang lalu
876
01:06:00,650 --> 01:06:04,090
Tuhan, saya tidak fikir
Perancis adalah sama
& Lt; i & gt; kerana mereka menyerah absinthe. & lt;
877
01:06:04,090 --> 01:06:05,690
Oh!
878
01:06:05,690 --> 01:06:07,320
- Ah, maaf, saya sihat.
- Hei!
879
01:06:07,330 --> 01:06:08,790
- Saya baik, saya baik.
- Biar saya bersihkan.
880
01:06:08,790 --> 01:06:10,760
i & gt; Terima kasih
i & gt; Saya baik, saya baik
881
01:06:12,830 --> 01:06:15,430
Awak tahu tak?
Saya patut jadikan awak ejen saya.
882
01:06:17,200 --> 01:06:19,340
Itu akan menyelesaikan semua masalah saya.
883
01:06:19,340 --> 01:06:21,440
"Paris sudah keluar.
Vieux jeu."
884
01:06:21,440 --> 01:06:24,670
Awak betul-betul buat saya
sedikit yang baik malam ini.
885
01:06:24,680 --> 01:06:26,980
Seperti saya tidak mempunyai masalah yang cukup
semakin diterbitkan.
886
01:06:26,980 --> 01:06:29,210
Saya tidak sanggup melihat awak
merangkak naik pantatnya begitu.
887
01:06:29,210 --> 01:06:31,750
Saya akan merangkak naik ke atas
sesiapa yang saya jahanam dengan baik
rasa macam.
888
01:06:31,750 --> 01:06:33,020
Milik anda bukan satu-satunya
di bandar.
889
01:06:33,020 --> 01:06:35,220
Adakah itu perasaan anda?
890
01:06:35,220 --> 01:06:36,950
i & gt; Itu betul-betul bagaimana saya rasa
891
01:06:36,950 --> 01:06:38,750
Dalam kes itu,
Lebih baik saya pergi.
892
01:06:38,760 --> 01:06:40,760
Baiklah, anda lakukan itu
893
01:07:15,330 --> 01:07:17,160
Saya akan pergi sekarang.
894
01:07:17,160 --> 01:07:18,490
& Lt; i & gt; Uh-huh. & lt;
895
01:07:20,430 --> 01:07:23,230
- Adakah anda sedih saya akan pergi?
- Uh-huh.
896
01:07:23,230 --> 01:07:25,740
Anda tidak sedih
897
01:07:27,840 --> 01:07:30,340
saya sedih.
Tetapi lebih baik dengan cara ini.
898
01:07:51,830 --> 01:07:53,800
Kunci saya.
899
01:07:53,800 --> 01:07:56,000
terima kasih.
900
01:07:57,370 --> 01:08:00,840
saya sayang awak. saya sayang awak sangat-sangat.
901
01:08:00,840 --> 01:08:02,970
Tolong jangan buat saya pergi.
902
01:08:02,970 --> 01:08:05,270
Tolonglah.
903
01:08:09,250 --> 01:08:11,250
Berhenti menangis.
904
01:08:12,980 --> 01:08:15,350
Pergi buat kopi
atau sesuatu, ya?
905
01:08:47,050 --> 01:08:49,350
i & gt; Saya datang untuk takut waktu tidur
906
01:08:52,890 --> 01:08:57,430
i & gt; Saya akan rasa
i & gt; keinginan yang melampau ini
& Lt; i & gt; untuk tidur
907
01:08:57,430 --> 01:09:00,100
Ya ampun.
908
01:09:00,100 --> 01:09:02,400
Saya terselit.
909
01:09:11,170 --> 01:09:13,980
i & gt; Saya akan berasa kasihan untuk dia
910
01:09:13,980 --> 01:09:15,480
selamat malam.
911
01:09:15,480 --> 01:09:18,510
Berbaring di sana dengan perutnya
i & gt; menangis kelaparan, & lt;
912
01:09:18,520 --> 01:09:21,020
organnya
dalam kegawatan
913
01:09:21,020 --> 01:09:22,850
Cium saya selamat malam.
914
01:09:30,190 --> 01:09:32,960
bukan macam tu.
Pegang saya.
915
01:09:32,960 --> 01:09:36,130
i & gt; Saya akan menghancurkan bibir saya
terhadap dia
916
01:09:36,130 --> 01:09:39,170
i & gt; seperti anda tumbuk keluar
i & gt; punggung dalam asbak
917
01:09:39,170 --> 01:09:41,170
i & gt; Tetapi itu hanya pendahuluan
918
01:09:41,170 --> 01:09:43,970
i & gt; kepada perbuatan yang paling tidak asli
& Lt; i & gt; diketahui oleh manusia, & lt;
919
01:09:43,980 --> 01:09:47,440
proses yang dirujuk
sebagai persetubuhan.
920
01:09:55,320 --> 01:09:58,090
i & gt; Saya berasa seperti tikus
i & gt; dalam perangkap
921
01:09:58,090 --> 01:10:01,220
Di luar sana,
& Lt; i & gt; orang sedang berseronok, & lt;
922
01:10:01,230 --> 01:10:03,990
menari, bercinta
923
01:10:04,000 --> 01:10:07,900
Paris berdenyut-denyut
i & gt; kepada irama kegilaan sendiri
924
01:10:07,900 --> 01:10:12,100
i & gt; Mereka berdebar jauh di kepala saya, & lt;
i & gt; membuat saya gila
925
01:10:12,100 --> 01:10:16,440
i & gt; Saya menginginkan pelbagai
i & gt; Saya lapar untuk bunyi
i & gt; dan keseronokan
926
01:10:47,140 --> 01:10:49,410
Ya.
927
01:10:51,010 --> 01:10:52,640
Ya.
928
01:10:58,680 --> 01:11:00,720
ya.
929
01:11:00,720 --> 01:11:03,320
Ya-- oh, tidak!
930
01:11:03,320 --> 01:11:07,590
Tidak! Oh! Oh, tidak!
931
01:11:07,590 --> 01:11:09,560
Oh! sial!
932
01:11:18,540 --> 01:11:21,070
Adakah anda perlu
i & gt; minum dengan cara itu?
933
01:11:21,070 --> 01:11:23,110
Mengapa anda tidak boleh
gunakan gelas?
934
01:11:23,110 --> 01:11:25,310
Apa bezanya?
Rasanya sama.
935
01:11:25,310 --> 01:11:26,980
i & gt; Ia tidak kelihatan sama
936
01:11:26,980 --> 01:11:29,010
Oh, la la.
937
01:11:29,010 --> 01:11:31,010
Saya tidak tahu
awak sangat halus.
938
01:11:31,020 --> 01:11:33,280
- Apa maksud awak, halus?
- Maksud saya halus
939
01:11:33,280 --> 01:11:36,290
Saya tahu apa yang awak maksudkan,
tetapi ia bukan perkataan yang betul
dalam bahasa Inggeris.
940
01:11:36,290 --> 01:11:38,290
Jika anda tidak tahu perkataan yang betul
dalam bahasa Inggeris, sebut dalam bahasa Perancis.
941
01:11:38,290 --> 01:11:41,420
Saya tidak mengatakannya dalam bahasa Perancis
kerana bahasa Perancis anda
tidak cukup baik.
942
01:11:41,430 --> 01:11:43,430
i & gt; Ia lebih baik
daripada bahasa Inggeris anda.
943
01:11:43,430 --> 01:11:45,690
Selepas bertahun-tahun ini
di Paris?
944
01:11:45,700 --> 01:11:47,300
Jadi sepatutnya.
945
01:11:47,300 --> 01:11:49,260
Mungkin bahasa Inggeris anda
bukankah itu bagus juga.
946
01:11:49,270 --> 01:11:52,700
Mungkin itulah sebabnya tiada siapa
mahu menerbitkan buku anda.
947
01:11:52,700 --> 01:11:55,240
Sekarang anda seorang pengkritik sastera?
948
01:11:55,240 --> 01:11:57,410
itu hebat
datang dari seorang pelayan.
949
01:11:57,410 --> 01:11:59,740
Saya bukan pelayan.
Saya seorang penari.
950
01:11:59,740 --> 01:12:01,640
Penari, neraka.
951
01:12:01,650 --> 01:12:04,180
Anda masih akan meminta petua
kalau saya tak jemput awak
952
01:12:04,180 --> 01:12:05,410
habis
i & gt; restoran sialan itu
953
01:12:13,260 --> 01:12:15,390
kamu jalang kecil!
954
01:12:21,430 --> 01:12:24,370
Okay, persembahan sudah tamat.
Awak boleh bangun sekarang.
955
01:12:33,140 --> 01:12:34,680
Mimi.
956
01:12:42,090 --> 01:12:44,550
Yesus, jangan lakukan ini
kepada saya.
957
01:12:44,560 --> 01:12:47,190
sayang?
Ayuh, katakan sesuatu.
958
01:12:47,190 --> 01:12:48,560
Tolonglah.
959
01:12:53,560 --> 01:12:55,600
Tuhan Yang Maha Esa.
960
01:13:16,390 --> 01:13:19,820
i & gt; Bonjour. & lt;
961
01:13:29,330 --> 01:13:31,800
Eh... tidak.
962
01:13:33,600 --> 01:13:35,770
Tidak, tidak.
963
01:13:35,770 --> 01:13:37,510
Semua? Semua?
964
01:13:44,110 --> 01:13:45,680
i & gt; J'ai mal
965
01:13:45,680 --> 01:13:48,750
di mana?
966
01:13:48,750 --> 01:13:51,150
i & gt; Où tu sebagai mal? & lt;
967
01:13:51,160 --> 01:13:54,420
kepala saya.
968
01:13:54,430 --> 01:13:56,230
Adakah ia teruk?
969
01:13:56,230 --> 01:13:58,730
teruk sangat ke?
970
01:13:58,730 --> 01:14:00,500
harimau.
971
01:14:02,330 --> 01:14:04,270
Perlukah saya menghubungi doktor?
972
01:14:04,270 --> 01:14:06,270
Hanya pegang saya.
973
01:14:11,440 --> 01:14:14,180
Sayang, maafkan saya, tolong.
974
01:14:15,280 --> 01:14:16,910
saya sayang awak.
975
01:14:27,920 --> 01:14:30,730
Wah, hebatnya.
976
01:14:30,730 --> 01:14:32,830
terima kasih.
Oh, terima kasih!
977
01:14:32,830 --> 01:14:34,430
Saya sangat gembira.
978
01:14:51,380 --> 01:14:53,420
Petang yang indah.
979
01:14:53,420 --> 01:14:55,480
Saya harap ia boleh kekal selamanya.
980
01:14:55,490 --> 01:14:59,450
Selamanya adalah masa yang lama, sayang.
981
01:14:59,460 --> 01:15:02,820
Saya tidak boleh berfikir dalam istilah itu.
Saya tidak pernah boleh.
982
01:15:02,830 --> 01:15:07,500
Apabila sesuatu itu baik,
tidakkah anda mahukannya
untuk kekal selamanya?
983
01:15:07,500 --> 01:15:10,570
Pasti, tetapi perkara yang baik
i & gt; tidak pernah
984
01:15:10,570 --> 01:15:12,370
Bukan kita pun?
985
01:15:12,370 --> 01:15:15,870
Adakah kita begitu baik?
986
01:15:15,870 --> 01:15:19,410
Bukankah kita?
987
01:15:19,410 --> 01:15:22,880
Nah, sekarang anda datang
untuk menyebutnya, tidak.
988
01:15:22,880 --> 01:15:24,980
Tidak lagi.
989
01:15:28,990 --> 01:15:31,590
Ayo, Mimi,
990
01:15:31,590 --> 01:15:34,320
i & gt; mari kita berhenti
i & gt; bergurau diri kita sendiri
991
01:15:34,330 --> 01:15:36,230
saya tak faham.
992
01:15:36,230 --> 01:15:39,800
Lihat, ia adalah manis
semasa ia berlangsung.
993
01:15:39,800 --> 01:15:41,660
Boy, ia adalah manis.
994
01:15:41,670 --> 01:15:44,330
Tetapi ia menjadi masam,
bukan?
995
01:15:46,440 --> 01:15:49,670
- Baik, bukan?
996
01:15:49,670 --> 01:15:52,740
Anda tahu, saya telah berharap
i & gt; bahawa anda akan mengambil inisiatif
997
01:15:52,740 --> 01:15:56,350
i & gt; Tetapi, tidak, anda kelihatan agak gembira
& Lt; i & gt; untuk membiarkan perkara berterusan
i & gt; mengheret dengan cara ini
998
01:15:56,350 --> 01:15:58,450
i & gt; Baik, saya tidak
i & gt; Saya merendahkan diri saya
999
01:15:58,450 --> 01:16:00,320
dengan merendahkan kamu.
1000
01:16:00,320 --> 01:16:04,320
Kita merendahkan satu sama lain,
demi Allah.
1001
01:16:04,320 --> 01:16:07,260
Jangan kita rosakkan
kenangan yang indah.
1002
01:16:07,260 --> 01:16:10,030
Mari kita berhenti sementara kita masih
i & gt; mempunyai beberapa cincang
i & gt; maruah ditinggalkan
1003
01:16:12,330 --> 01:16:13,960
Tapi saya sayang awak.
1004
01:16:13,960 --> 01:16:18,300
Dan saya mahu--
Saya nak kahwin dengan awak.
1005
01:16:18,300 --> 01:16:19,840
Saya mahu memberi awak bayi.
1006
01:16:19,840 --> 01:16:22,040
Saya nak bagi awak
sepanjang hayat saya.
1007
01:16:22,040 --> 01:16:24,540
saya tak nak
sepanjang hayat anda.
Saya mahukan saya sendiri.
1008
01:16:24,540 --> 01:16:26,010
Boleh tak awak dapat
melalui kepala anda?
1009
01:16:27,840 --> 01:16:30,680
Apa yang saya buat salah?
1010
01:16:30,680 --> 01:16:33,850
Adakah saya pernah menyakiti awak?
1011
01:16:33,850 --> 01:16:37,320
Oscar, beritahu saya.
1012
01:16:37,320 --> 01:16:40,460
Malah penjenayah
diberitahu kejahatannya.
1013
01:16:40,460 --> 01:16:42,490
Apa yang saya buat?
1014
01:16:46,330 --> 01:16:48,700
Awak tak buat apa-apa.
1015
01:16:48,700 --> 01:16:50,730
Awak wujud, itu sahaja.
1016
01:17:03,650 --> 01:17:06,320
saya faham.
1017
01:17:23,330 --> 01:17:26,000
Adakah saya merinduinya?
1018
01:17:26,000 --> 01:17:27,870
Pasti, saya lakukan
1019
01:17:27,870 --> 01:17:31,870
i & gt; Tetapi saya juga mengalami
i & gt; rasa kebebasan yang luar biasa
1020
01:17:31,880 --> 01:17:34,940
Masa depan
i & gt; kelihatan cerah dengan janji, & lt;
1021
01:17:34,950 --> 01:17:38,710
orang dengan
seribu imej memikat,
1022
01:17:38,720 --> 01:17:41,820
i & gt; kebanyakan mereka perempuan
1023
01:17:45,620 --> 01:17:47,860
& Lt; i & gt; Sial! & lt;
1024
01:17:54,430 --> 01:17:56,100
& Lt; i & gt; Oui? & lt;
1025
01:17:56,100 --> 01:17:59,030
& Lt; i & gt; Ini saya. Oscar?
1026
01:17:59,040 --> 01:18:01,000
saya di sini.
1027
01:18:01,000 --> 01:18:02,840
i & gt; Saya takut
1028
01:18:02,840 --> 01:18:04,370
apa?
1029
01:18:04,380 --> 01:18:06,140
i & gt; Saya tidak boleh hidup tanpa anda
1030
01:18:06,140 --> 01:18:07,910
Saya takut awak
hanya perlu.
1031
01:18:07,910 --> 01:18:09,610
i & gt; Saya tidak akan
1032
01:18:09,610 --> 01:18:13,520
Lihat, kita pernah
melalui semua ini sebelum ini,
bukan kita?
1033
01:18:13,520 --> 01:18:15,520
Jadi kenapa tidak kita
berehat?
1034
01:18:15,520 --> 01:18:18,750
Cari beberapa kawan,
berseronoklah.
1035
01:18:18,760 --> 01:18:21,160
Kami baru sahaja pergi
di atas, itu sahaja.
1036
01:18:21,160 --> 01:18:25,130
Dalam beberapa hari,
anda akan berterima kasih kepada saya
kerana telah membuat langkah pertama.
1037
01:18:33,900 --> 01:18:36,170
Adakah dia berlakon?
1038
01:18:36,170 --> 01:18:37,440
i & gt; Saya tidak dapat memastikan
1039
01:18:37,440 --> 01:18:40,080
i & gt; Saya memanggil rakan sebilik lamanya
1040
01:18:40,080 --> 01:18:42,580
i & gt; Tiada dadu
1041
01:18:42,580 --> 01:18:44,480
Saya menghabiskan selebihnya
i & gt; hari tertanya-tanya, & lt;
1042
01:18:44,480 --> 01:18:46,420
i & gt; minum separuh malam
1043
01:19:07,970 --> 01:19:10,070
Saya menunggu awak.
1044
01:19:10,070 --> 01:19:13,140
- Saya boleh nampak itu.
Saya tertanya-tanya mengapa.
- Awak tahu kenapa.
1045
01:19:13,140 --> 01:19:15,180
Saya tahu saya rosak
dan saya akan terhempas.
1046
01:19:15,180 --> 01:19:16,780
Tidak, tunggu!
1047
01:19:16,780 --> 01:19:18,480
Lepaskan saya
1048
01:19:18,480 --> 01:19:20,120
Tidak, saya mahu
untuk memberitahu anda sesuatu.
1049
01:19:20,120 --> 01:19:21,820
Tiada apa-apa lagi
boleh dikatakan, Mimi.
1050
01:19:21,820 --> 01:19:23,080
- Tolong!
- Demi Kristus.
1051
01:19:23,090 --> 01:19:24,690
Ia tidak akan berjaya
lebih mudah bagi kami.
1052
01:19:24,690 --> 01:19:27,660
Awak-- awak ada
untuk mendengar saya, sila.
1053
01:19:27,660 --> 01:19:29,460
- Tolong dengar cakap saya.
- Oh, demi Tuhan.
1054
01:19:29,460 --> 01:19:32,790
Tolonglah!
1055
01:19:37,070 --> 01:19:38,930
Baiklah.
1056
01:19:38,940 --> 01:19:41,040
Lebih baik kamu masuk.
1057
01:20:01,620 --> 01:20:03,560
Anda mahu satu?
1058
01:20:08,060 --> 01:20:10,200
Baiklah.
1059
01:20:10,200 --> 01:20:12,200
Apa yang penting sangat?
1060
01:20:12,200 --> 01:20:14,900
Memang betul apa yang saya katakan.
1061
01:20:14,910 --> 01:20:16,970
Saya tidak boleh hidup tanpa awak.
1062
01:20:16,970 --> 01:20:18,870
Oh, jika itu sahaja
awak datang untuk memberitahu saya--
1063
01:20:18,880 --> 01:20:20,510
- Tolong jangan buang saya!
- Sudah terlambat.
1064
01:20:20,510 --> 01:20:22,610
Beri saya peluang terakhir.
1065
01:20:22,610 --> 01:20:27,020
Saya sedia tinggal bersama awak
pada apa-apa syarat, apa-apa pun.
1066
01:20:27,020 --> 01:20:30,150
Saya tidak boleh menanggung apa-apa lagi
sebab bila saya bersama awak
kadang-kadang--
1067
01:20:32,860 --> 01:20:35,120
Anda boleh menjerit kepada saya.
1068
01:20:35,130 --> 01:20:38,060
Awak boleh tinggalkan saya.
Anda boleh mempunyai wanita lain.
1069
01:20:38,060 --> 01:20:40,200
saya tak kisah
apa yang awak buat,
1070
01:20:40,200 --> 01:20:42,660
tapi tolong...
1071
01:20:42,670 --> 01:20:44,930
jangan hantar saya pergi.
1072
01:20:44,940 --> 01:20:48,640
Walaupun
awak tak sayang saya lagi,
1073
01:20:48,640 --> 01:20:52,140
teruskan saya dengan awak
kerana kasihan.
1074
01:20:52,140 --> 01:20:56,040
Tiada apa-apa
Saya tidak akan lakukan untuk tinggal bersama awak.
1075
01:20:56,050 --> 01:20:58,580
Tolong, tolong!
1076
01:20:58,580 --> 01:21:00,780
Tolonglah!
1077
01:21:00,780 --> 01:21:03,550
saya mohon!
1078
01:21:03,550 --> 01:21:05,250
Tolong!
1079
01:21:05,260 --> 01:21:08,890
Tolong, saya merayu anda!
1080
01:21:08,890 --> 01:21:11,790
Setiap orang mempunyai sifat sadis.
1081
01:21:11,800 --> 01:21:14,560
& Lt; i & gt; Dan tiada apa yang membawanya keluar
lebih baik daripada pengetahuan
1082
01:21:14,570 --> 01:21:16,930
anda mempunyai seseorang
i & gt; atas belas kasihan anda
1083
01:21:16,930 --> 01:21:20,140
i & gt; Jika dia benar-benar teringin
i & gt; hidup dalam neraka hidup, & lt;
1084
01:21:20,140 --> 01:21:22,700
i & gt; Saya akan membuat ia begitu panas, & lt;
1085
01:21:22,710 --> 01:21:24,740
i & gt; walaupun dia mahu keluar
1086
01:21:29,150 --> 01:21:31,680
Rasanya sangat baik.
1087
01:21:31,680 --> 01:21:34,350
Ya, betul, Cindy.
1088
01:21:35,720 --> 01:21:37,720
Cindy?
1089
01:21:37,720 --> 01:21:39,590
Maksud saya Mimi.
1090
01:21:39,590 --> 01:21:41,590
Eh, Mimi.
1091
01:22:23,270 --> 01:22:25,400
Sudah tentu, saya teruskan.
1092
01:22:25,400 --> 01:22:28,300
Ya, kenapa tidak?
1093
01:22:28,310 --> 01:22:31,040
i & gt; bulatkan beberapa anak ayam
i & gt; Kami akan membuat malam itu
1094
01:22:31,040 --> 01:22:32,970
& Lt; i & gt; Mm-hmm. Siapa?
1095
01:22:32,980 --> 01:22:35,740
& Lt; i & gt; Ah, anda bertaruh
1096
01:22:35,750 --> 01:22:37,950
& Lt; i & gt; Ia adalah bahagian yang terbaik daripada pantat
i & gt; ini sebelah sungai
1097
01:22:42,120 --> 01:22:45,190
Baiklah.
Ya, saya akan jumpa awak di sana.
1098
01:22:46,960 --> 01:22:48,090
Ya?
1099
01:22:48,090 --> 01:22:49,220
Makan malam sudah siap.
1100
01:22:49,230 --> 01:22:50,890
Saya sedang makan di luar.
1101
01:22:50,890 --> 01:22:52,760
Malam ini?
1102
01:22:52,760 --> 01:22:54,760
Apa yang istimewa
tentang malam ini?
1103
01:22:54,770 --> 01:22:56,430
- Ia cuti anda.
- Cuti apa?
1104
01:22:56,430 --> 01:22:58,300
Kesyukuran.
1105
01:22:58,300 --> 01:23:01,400
Saya ingin mengejutkan awak.
1106
01:23:01,410 --> 01:23:03,940
Baiklah.
Mari lihat apa yang anda dapat.
1107
01:23:13,320 --> 01:23:15,950
Kristus, apakah itu?
1108
01:23:15,950 --> 01:23:17,890
Turki.
1109
01:23:17,890 --> 01:23:20,360
Saya memasaknya
untuk awak istimewa.
1110
01:23:22,930 --> 01:23:24,790
Membakarnya, maksud anda.
1111
01:23:26,930 --> 01:23:29,460
Itu sahaja.
Saya pergi.
1112
01:23:29,470 --> 01:23:32,030
Takkan awak pun
cuba sikit?
1113
01:23:32,040 --> 01:23:34,300
awak bergurau.
1114
01:23:34,300 --> 01:23:36,440
Saya terlalu menghormati
untuk doktor gigi saya.
1115
01:23:36,440 --> 01:23:39,410
Dengar, pada masa hadapan,
lupa masak.
1116
01:23:39,410 --> 01:23:42,280
Berpegang pada apa yang anda boleh lakukan.
Anda tahu, yang mengingatkan saya,
1117
01:23:42,280 --> 01:23:44,450
apa yang berlaku
ke kelas tarian anda?
1118
01:23:44,450 --> 01:23:48,820
- Menari mesti datang
dari hati.
- Jadi?
1119
01:23:48,820 --> 01:23:51,990
Hati saya hancur.
1120
01:23:51,990 --> 01:23:54,420
♪ Mimpi indah
& Lt; i & gt; diperbuat daripada ini ♪ & lt;
1121
01:23:54,420 --> 01:23:58,060
♪ Siapa saya untuk tidak bersetuju?
1122
01:23:58,060 --> 01:23:59,790
i & gt; Saya mendapat kepadanya akhirnya
1123
01:23:59,800 --> 01:24:02,500
i & gt; Saya telah mencapai
i & gt; yang mustahil
1124
01:24:02,500 --> 01:24:05,130
i & gt; Dia kehilangan rupanya
& Lt; i & gt; dan angka dia, & lt;
1125
01:24:05,140 --> 01:24:08,800
& Lt; i & gt; membazir, keluar & lt;
i & gt; dalam ruam saraf, & lt;
1126
01:24:08,810 --> 01:24:10,740
i & gt; membangun tempat
1127
01:24:10,740 --> 01:24:14,140
♪ Sebahagian daripada mereka mahu
& Lt; i & gt; untuk digunakan oleh anda ♪ & lt;
1128
01:24:14,140 --> 01:24:17,110
♪ Sebahagian daripada mereka
& Lt; i & gt; mahu mendera kamu... ♪ & lt; i & gt;
1129
01:24:17,110 --> 01:24:19,110
Kami hanya mengagumi
i & gt; gaya rambut baharu anda
1130
01:24:19,120 --> 01:24:20,980
Betul ke?
1131
01:24:20,980 --> 01:24:24,920
& Lt; i & gt; Ya. Susan di sini
i & gt; fikir ia sesuai dengan anda
i & gt; Saya juga
1132
01:24:24,920 --> 01:24:27,820
Saya tidak boleh meletakkan jari saya di atasnya,
tetapi ia mengingatkan saya kepada sesuatu.
1133
01:24:27,820 --> 01:24:30,290
Oh, saya tahu.
Rita.
1134
01:24:30,290 --> 01:24:32,790
Rita?
1135
01:24:32,800 --> 01:24:34,360
Anda tahu, Rita
1136
01:24:34,360 --> 01:24:37,330
Rita--
i & gt; anjing jiran
1137
01:24:40,300 --> 01:24:42,500
Hanya satu minit, tunggu
1138
01:24:42,510 --> 01:24:44,310
i & gt; Apakah itu?
Ia kelihatan seperti jerawat
1139
01:24:44,310 --> 01:24:46,210
Ia adalah.
1140
01:24:46,210 --> 01:24:48,080
Dan hidung awak
berkilat juga.
1141
01:24:48,080 --> 01:24:50,810
& Lt; i & gt;
i & gt; Saya bukan artis solek, & lt;
1142
01:24:50,810 --> 01:24:53,010
i & gt; tetapi saya boleh
lakukan lebih baik daripada itu
1143
01:25:21,380 --> 01:25:23,510
Hei!
1144
01:25:23,510 --> 01:25:25,380
Saya tidak tahu kami
mengadakan pesta Halloween.
1145
01:25:30,590 --> 01:25:33,320
& Lt; i & gt; Dia begitu mudah untuk disakiti
1146
01:25:33,320 --> 01:25:35,320
i & gt; Ia semakin menjadi
i & gt; seperti menembak ikan dalam tong
1147
01:25:46,970 --> 01:25:49,840
Bukan sekarang, demi Kristus!
1148
01:25:49,840 --> 01:25:51,910
Nampak tak
bahawa saya cuba bekerja?
1149
01:25:54,980 --> 01:25:57,850
Anyway, pernah tak saya tanya awak
untuk membersihkan rumah untuk saya?
1150
01:25:57,850 --> 01:25:59,350
Tidak.
1151
01:25:59,350 --> 01:26:01,480
Jadi berhenti
bermain syahid
1152
01:26:01,480 --> 01:26:03,920
& Lt; i & gt; Dan ambil benda itu & lt;
i & gt; daripada kepala anda
1153
01:26:03,920 --> 01:26:06,990
Ia membuatkan anda kelihatan
i & gt; lebih hodoh daripada biasa
1154
01:26:06,990 --> 01:26:09,260
i & gt; anda benar-benar
i & gt; membiarkan diri anda pergi
1155
01:26:09,260 --> 01:26:11,990
Anda tahu, saya malu
untuk dilihat pergi sekitar
dengan anda hari ini
1156
01:26:19,970 --> 01:26:21,600
i & gt; Apakah ia sekarang?
1157
01:26:25,340 --> 01:26:27,440
Saya-- saya jangka--
1158
01:26:30,510 --> 01:26:31,910
Hah?
1159
01:26:34,880 --> 01:26:36,990
Apa yang anda harapkan?
1160
01:26:36,990 --> 01:26:38,990
Seorang bayi.
1161
01:26:47,660 --> 01:26:50,030
awak cakap apa?
1162
01:26:50,030 --> 01:26:52,030
Saya akan mempunyai bayi.
1163
01:26:54,040 --> 01:26:56,170
Oh, Tuhanku.
1164
01:27:00,940 --> 01:27:02,510
Berapa lama anda tahu?
1165
01:27:02,510 --> 01:27:04,680
Hanya sejak semalam.
1166
01:27:04,680 --> 01:27:06,950
dua bulan,
doktor berkata.
1167
01:27:15,420 --> 01:27:17,960
awak nak pergi apa
untuk melakukannya?
1168
01:27:20,660 --> 01:27:23,030
Lakukan mengenainya?
1169
01:27:24,530 --> 01:27:27,140
Tengok saya.
1170
01:27:27,140 --> 01:27:30,070
Adakah saya kelihatan seperti ayah?
1171
01:27:30,070 --> 01:27:33,110
Bolehkah anda melihat kami
membesarkan anak
1172
01:27:33,110 --> 01:27:35,540
di tempat ini?
1173
01:27:35,550 --> 01:27:40,050
Saya menolak 40.
Saya belum jual pun
satu buku lagi.
1174
01:27:40,050 --> 01:27:43,320
dunia
tidak tahu saya wujud.
1175
01:27:46,360 --> 01:27:48,720
Tiada hari berlalu
yang saya tidak fikir
ia mungkin lebih baik
1176
01:27:48,730 --> 01:27:51,530
hanya untuk membunuh diri
dan selesai dengannya.
1177
01:28:06,280 --> 01:28:09,980
Adakah ia adil
untuk pelana kanak-kanak
dengan ayah macam ni?
1178
01:28:11,510 --> 01:28:13,410
Jujurlah.
1179
01:28:42,140 --> 01:28:44,610
Mereka memberitahu saya
Terdapat komplikasi,
1180
01:28:44,610 --> 01:28:46,610
i & gt; tetapi saya tidak bersedia
untuk melihat dia
1181
01:28:46,620 --> 01:28:50,050
i & gt; kelihatan seperti patung marmar
i & gt; di kubur
1182
01:28:50,050 --> 01:28:52,190
& Lt; i & gt; Untuk seketika, & lt;
1183
01:28:52,190 --> 01:28:55,020
I-- Saya hampir lemah
1184
01:28:55,030 --> 01:28:57,160
awak datang.
1185
01:28:57,160 --> 01:28:59,290
Kenapa saya tidak?
1186
01:29:02,130 --> 01:29:04,370
Saya bawakan awak bunga.
1187
01:29:11,710 --> 01:29:14,710
Awak di sini.
Tiada perkara lain yang penting.
1188
01:29:23,220 --> 01:29:25,390
Saya telah berfikir.
1189
01:29:25,390 --> 01:29:27,520
Apabila anda berdiri,
1190
01:29:27,520 --> 01:29:29,120
kita akan pergi bersama.
1191
01:29:29,130 --> 01:29:31,130
Hanya kami berdua
1192
01:29:31,130 --> 01:29:32,360
jauh?
1193
01:29:32,360 --> 01:29:33,690
Ya.
1194
01:29:33,700 --> 01:29:35,800
i & gt; Jauh, jauh
1195
01:29:44,140 --> 01:29:45,540
sial. Tiada bilik.
1196
01:29:47,110 --> 01:29:49,680
Awak nampak pucat, sayang.
1197
01:29:49,680 --> 01:29:51,410
Perasaan baik-baik saja?
1198
01:29:53,850 --> 01:29:56,280
maafkan saya.
1199
01:29:56,290 --> 01:29:59,390
Oh, maaf.
Saya minta maaf
1200
01:30:09,160 --> 01:30:11,700
Lihat, di sana.
1201
01:30:11,700 --> 01:30:14,870
Itulah yang awak perlukan, sayang.
1202
01:30:14,870 --> 01:30:19,140
Saya hanya boleh melihat awak
bermewah di bawah
salah satunya tapak tangan
1203
01:30:19,140 --> 01:30:21,310
dengan gelas tinggi
di tangan anda.
1204
01:30:22,780 --> 01:30:26,480
Oh, saya tidak boleh duduk
sepanjang perjalanan
dengan cara ini.
1205
01:30:26,480 --> 01:30:29,150
Saya akan dapatkan mereka
untuk menyimpannya di suatu tempat.
1206
01:30:29,150 --> 01:30:31,190
Saya akan kembali segera.
1207
01:30:45,430 --> 01:30:46,900
Bagasi awak
telah pun dimuatkan
1208
01:30:46,900 --> 01:30:48,440
dan ia tidak boleh melakukan perjalanan
tanpa awak.
1209
01:30:48,440 --> 01:30:50,910
Tidak.
1210
01:30:50,910 --> 01:30:54,880
Ini sahaja yang saya dapat.
1211
01:30:54,880 --> 01:30:56,740
Bolehkah saya melihat tiket anda,
tolong?
1212
01:31:08,560 --> 01:31:11,860
Saya perlu menyemak
dengan kapten.
1213
01:31:59,270 --> 01:32:01,410
i & gt; Saya boleh gambar dia
melihat ke luar tingkap
1214
01:32:01,410 --> 01:32:03,740
& Lt; i & gt; pada bulan yang indah itu, & lt;
1215
01:32:03,750 --> 01:32:05,850
i & gt; yang sama saya dapat lihat, & lt;
1216
01:32:05,850 --> 01:32:08,650
i & gt; tetapi saya bertaruh
i & gt; ia tidak kelihatan sama kepadanya
1217
01:32:08,650 --> 01:32:11,350
Ia bergantung
i & gt; pada keadaan fikiran anda, & lt;
1218
01:32:11,350 --> 01:32:13,220
i & gt; cara perkara merebut anda
1219
01:32:13,220 --> 01:32:16,590
Kepadanya,
ia mesti telah racun
1220
01:32:16,590 --> 01:32:19,890
Bagi saya, manis seperti pic.
1221
01:32:21,560 --> 01:32:23,900
i & gt; Saya tidak tahu tentang anda
1222
01:32:23,900 --> 01:32:25,900
Kadang-kadang saya terfikir
awak mengada-adakan
semasa anda pergi bersama.
1223
01:32:25,900 --> 01:32:27,700
i & gt; Saya harap anda betul, & lt;
Nigel
1224
01:32:27,700 --> 01:32:30,810
Imaginasi saya
bukankah separuh itu subur.
1225
01:32:30,810 --> 01:32:33,840
Saya mungkin berjaya
ke dalam cetakan selepas semua.
1226
01:32:33,840 --> 01:32:37,610
Maksud saya, walaupun separuh
kisah itu benar,
1227
01:32:37,610 --> 01:32:39,810
anda akan terlalu malu
untuk memberitahunya.
1228
01:32:42,520 --> 01:32:45,420
budak lelaki.
1229
01:32:45,420 --> 01:32:48,420
Awak masih tak kenal saya
sama sekali.
1230
01:33:01,800 --> 01:33:04,370
Awak masih marah
dengan saya?
1231
01:33:09,510 --> 01:33:11,710
saya tak tahu.
saya keliru.
1232
01:33:15,350 --> 01:33:17,420
Saya mahu awak mendengarnya.
1233
01:33:20,820 --> 01:33:23,860
Ya Tuhan, saya akan lebih awal
telah mendengarnya daripada anda.
1234
01:33:23,860 --> 01:33:26,760
Saya serahkan kata-kata itu kepadanya.
1235
01:33:26,760 --> 01:33:28,830
Hanya mereka yang dia tinggalkan.
1236
01:33:58,090 --> 01:34:02,000
Bila-- bila kita boleh
bersendirian bersama?
1237
01:34:02,000 --> 01:34:05,430
Maksud saya, benar-benar keseorangan?
1238
01:34:05,440 --> 01:34:08,340
Pertama mendengar yang lain
daripada cerita itu.
1239
01:34:10,340 --> 01:34:12,410
Kemudian kita akan lihat.
1240
01:34:50,910 --> 01:34:52,950
Fiona?
1241
01:35:01,960 --> 01:35:03,590
Ooh!
1242
01:35:03,590 --> 01:35:05,490
Di sini anda.
Saya tertanya-tanya di mana anda berada.
1243
01:35:05,500 --> 01:35:06,930
Ah, awak terlepas makan malam.
1244
01:35:06,930 --> 01:35:10,060
Saya benar-benar kehilangan jejak masa.
Saya betul-betul minta maaf.
1245
01:35:10,070 --> 01:35:12,100
Tak kisahlah. Dado sudah
menemani saya.
1246
01:35:12,100 --> 01:35:14,500
bagus.
Bagaimanakah jambatan itu pergi?
1247
01:35:14,500 --> 01:35:15,870
Ia adalah bencana.
1248
01:35:15,870 --> 01:35:17,170
Betul ke?
1249
01:35:17,170 --> 01:35:19,770
Kami mempunyai sangat,
nasib malang sangat.
1250
01:35:19,780 --> 01:35:23,440
Tidak pernah mempunyai tangan yang begitu dahsyat
sepanjang hidup saya.
1251
01:35:23,450 --> 01:35:25,610
Tidak mengapa, Dado--
malang pada kad,
bertuah dalam cinta.
1252
01:35:25,620 --> 01:35:27,680
Boleh saya tawarkan kepada anda
minuman?
1253
01:35:27,680 --> 01:35:30,520
Tidak, terima kasih banyak-banyak.
Saya fikir lain kali.
1254
01:35:30,520 --> 01:35:32,690
Adakah awak datang, sayang?
1255
01:35:35,490 --> 01:35:36,890
selamat tinggal.
1256
01:35:36,890 --> 01:35:38,490
Selamat tinggal.
1257
01:35:41,900 --> 01:35:43,600
Smarmy bugger.
1258
01:35:43,600 --> 01:35:45,930
Saya yakin dia mahu
untuk memanjat ke dalam seluar anda.
1259
01:35:45,940 --> 01:35:47,900
Anda boleh bercakap.
1260
01:35:47,900 --> 01:35:49,870
Saya-- apa maksud awak?
1261
01:35:49,870 --> 01:35:52,740
Tuhan, Nigel,
Saya bukan bodoh sepenuhnya.
1262
01:35:52,740 --> 01:35:55,110
Sesi-sesi ini
dengan orang gila Amerika itu.
1263
01:35:55,110 --> 01:35:57,180
Saya tahu apa tarikannya.
Ia bukan mata biru besarnya.
1264
01:35:57,180 --> 01:35:59,610
saya minta maaf,
saya tak ikut.
1265
01:35:59,620 --> 01:36:02,150
Isteri dia yang awak kejar.
Anda mempunyai kehangatan untuknya,
bukan awak?
1266
01:36:02,150 --> 01:36:03,650
apa?
1267
01:36:03,650 --> 01:36:05,550
Saya kasihan dengan gadis itu,
itu sahaja.
1268
01:36:05,560 --> 01:36:06,650
Ya.
1269
01:36:06,660 --> 01:36:09,090
Jadi maaf
bahawa lidah anda melepak.
1270
01:36:09,090 --> 01:36:12,660
Lihat saja, Nigel.
1271
01:36:12,660 --> 01:36:14,930
Apa sahaja yang anda boleh lakukan,
Saya boleh buat lebih baik.
1272
01:36:36,490 --> 01:36:38,920
Oh, Tuhan.
1273
01:36:38,920 --> 01:36:42,020
Sayang, saya tidak boleh
faham mengapa anda tidak akan
ambil Dramamine.
1274
01:36:42,020 --> 01:36:44,120
Saya memberitahu anda, mereka mengetuk saya keluar.
1275
01:36:44,130 --> 01:36:47,700
Sudah tentu-- sudah pasti,
lebih baik tidur
daripada menderita.
1276
01:36:47,700 --> 01:36:49,500
- Ayuh.
Selamat petang,
tuan-tuan dan puan-puan.
1277
01:36:49,500 --> 01:36:52,630
ke gala kami
i & gt; bola pakaian mewah malam ini
1278
01:36:52,640 --> 01:36:56,170
Lihat Tahun Baru di
dan menari sehingga subuh
1279
01:36:56,170 --> 01:36:58,610
kepada muzik
Danny Garcia dan Boys beliau
1280
01:36:58,610 --> 01:37:00,610
Bagi mereka yang tiada pakaian,
1281
01:37:00,610 --> 01:37:02,710
Pengurus boleh membekalkan
Topi lucu --
1282
01:37:02,710 --> 01:37:04,650
topi lucu,
demi Allah.
1283
01:37:04,650 --> 01:37:06,210
Di sini.
1284
01:37:11,150 --> 01:37:13,290
Ini, ambil satu lagi.
1285
01:37:17,790 --> 01:37:22,660
& Lt; i & gt; Anda suka saya mengambil pil, & lt;
bukan, Nigel?
1286
01:37:22,670 --> 01:37:24,530
Jika ia bukan satu jenis,
ia lain.
1287
01:37:24,530 --> 01:37:26,130
Saya tidak tahu mengapa saya mengganggu.
1288
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
i & gt; Maaf, sayang
i & gt; Apa yang anda bercakap tentang?
1289
01:37:28,140 --> 01:37:31,810
Pil itu, Nigel.
pil itu.
1290
01:37:31,810 --> 01:37:34,710
Kami tidak cukup kerap melakukannya
pada masa kini untuk menjadikannya berbaloi.
1291
01:37:34,710 --> 01:37:36,880
Oh, sungguh.
Ayuh, tolong.
1292
01:37:36,880 --> 01:37:38,310
i & gt; Apa yang kita lakukan di sini?
1293
01:37:38,310 --> 01:37:41,680
Apa yang kita cari
yang kita tidak dapati di rumah?
1294
01:37:41,680 --> 01:37:44,150
Tujuh tahun
dan lihat di mana ia membawa kita.
1295
01:37:44,150 --> 01:37:47,090
Saya sedar sesuatu sekarang--
kita tidak sepatutnya pergi ke India sama sekali.
1296
01:37:47,090 --> 01:37:49,260
Kita sepatutnya berbelanja
sepanjang enam bulan di atas katil.
1297
01:37:49,260 --> 01:37:51,790
Maaf, sayang,
Saya tidak bersama awak.
1298
01:37:51,790 --> 01:37:53,630
Terlalu betul anda tidak.
Anda di tempat lain berdarah,
1299
01:37:53,630 --> 01:37:56,000
dan saya tahu di mana.
Ia seperti dadah.
1300
01:37:56,000 --> 01:37:58,930
Sebenarnya, itu sahaja
i & gt; menjadi sangat membosankan
1301
01:37:58,940 --> 01:38:02,270
Jika anda terlalu taksub
dengan fikiran kotor anda
lumpuh kecil
1302
01:38:02,270 --> 01:38:04,670
dan isterinya yang seksi,
kenapa tak balik saja
untuk bantuan lain
1303
01:38:04,670 --> 01:38:06,840
- dan tinggalkan saya dengan aman?
- Baiklah!
1304
01:38:06,840 --> 01:38:09,580
Jika itu perasaan anda,
Saya pasti akan melakukannya.
1305
01:38:21,960 --> 01:38:26,330
Lama kelamaan, Mimi menjadi
i & gt; memori yang jauh, & lt;
1306
01:38:26,330 --> 01:38:28,900
bab tertutup.
1307
01:38:28,900 --> 01:38:31,930
i & gt; perasaan saya kebebasan
& Lt; i & gt; kembali dengan dendam
1308
01:38:34,140 --> 01:38:37,770
Saya tidak membuang Mimi
untuk seorang wanita tertentu.
1309
01:38:37,770 --> 01:38:40,840
Saya telah menukarnya
untuk semua kaum wanita.
1310
01:38:40,840 --> 01:38:44,680
Dan saya menyelesaikannya
untuk menebus masa yang hilang.
1311
01:38:51,920 --> 01:38:55,290
Tiada lagi
ikatan emosi
1312
01:38:55,290 --> 01:38:57,830
i & gt; Saya hanya bergelumang
i & gt; dalam daging betina
1313
01:38:57,830 --> 01:38:59,960
i & gt; seperti babi dalam semanggi, & lt;
1314
01:38:59,960 --> 01:39:02,360
i & gt; memantul dari katil ke katil, & lt;
1315
01:39:02,370 --> 01:39:06,030
i & gt; meraih apa sahaja yang berlaku, & lt;
tergesa-gesa
1316
01:39:08,240 --> 01:39:10,800
Setiap hari memegang janji
1317
01:39:10,810 --> 01:39:14,170
i & gt; beberapa baru
pengalaman seksual jangka pendek,
1318
01:39:14,180 --> 01:39:16,640
i & gt; lebih pendek lebih baik
1319
01:39:16,650 --> 01:39:19,150
Setiap kali saya melihat
ke dalam mata seorang wanita,
1320
01:39:19,150 --> 01:39:22,280
Saya dapat melihat
i & gt; pantulan seterusnya
1321
01:39:41,170 --> 01:39:43,000
Selepas dua tahun
i & gt; daripada skru sekitar, & lt;
1322
01:39:43,010 --> 01:39:45,110
i & gt; Saya berputus asa
semua pura-pura menulis
1323
01:39:45,110 --> 01:39:46,940
i & gt; dan bertukar malam menjadi siang
1324
01:39:46,940 --> 01:39:49,710
Seperti Dracula,
i & gt; Saya bangkit pada waktu senja
1325
01:39:49,710 --> 01:39:52,710
& Lt; i & gt; dan bersara ke pad saya & lt;
i & gt; pada waktu subuh
1326
01:40:12,330 --> 01:40:15,470
Tidak, bukan
1327
01:40:15,470 --> 01:40:17,000
Malam masih muda.
1328
01:40:17,010 --> 01:40:19,710
"Malam masih muda."
1329
01:40:19,710 --> 01:40:22,040
Eh eh!
1330
01:40:22,040 --> 01:40:24,180
Tidak!
1331
01:40:24,180 --> 01:40:25,980
i & gt; Arrêt! & lt;
1332
01:40:25,980 --> 01:40:27,720
Ah!
1333
01:40:45,500 --> 01:40:48,300
i & gt; Saya lebih bertuah daripada yang saya layak
1334
01:40:48,300 --> 01:40:50,940
i & gt; Hanya gegaran otak
i & gt; dan patah tulang paha
1335
01:40:50,940 --> 01:40:55,010
i & gt; yang membuat saya berbaring di sana
i & gt; seperti mumia selama berminggu-minggu
1336
01:40:55,010 --> 01:40:57,110
Tiada satu pun penaklukan saya
i & gt; bersusah payah untuk menyemak
1337
01:40:57,110 --> 01:40:58,410
i & gt; jika saya masih bernafas
1338
01:41:09,120 --> 01:41:10,360
Hai.
1339
01:41:12,430 --> 01:41:15,860
Nah, saya akan terkutuk.
1340
01:41:15,870 --> 01:41:19,400
Yesus.
1341
01:41:19,400 --> 01:41:21,200
Jadi awak tidak bunuh diri?
1342
01:41:21,200 --> 01:41:24,300
i & gt; Untuk apa?
i & gt; Saya sudah mati
1343
01:41:24,310 --> 01:41:26,470
Nah, anda kelihatan hebat
bagaimanapun.
1344
01:41:26,480 --> 01:41:28,510
Saya berasa hebat.
Di sini.
1345
01:41:28,510 --> 01:41:30,910
i & gt; Saya membawa anda ini
1346
01:41:30,910 --> 01:41:32,450
terima kasih.
1347
01:41:34,980 --> 01:41:37,250
Anda juga boleh duduk
semasa awak di sini.
1348
01:41:40,320 --> 01:41:43,420
Di mana anda berada
selama ini?
1349
01:41:43,430 --> 01:41:46,230
Awak beli tiket.
Awak patut tahu.
1350
01:41:46,230 --> 01:41:50,960
Martinique?
Anda tinggal di?
1351
01:41:50,970 --> 01:41:53,070
Apa yang awak buat
dengan diri sendiri?
1352
01:41:53,070 --> 01:41:54,570
Bekerja di hotel.
1353
01:41:54,570 --> 01:41:55,800
Meja menunggu?
1354
01:41:55,810 --> 01:41:57,470
ya.
1355
01:41:57,470 --> 01:41:59,840
Sehingga pengurus
mendapati saya boleh menari,
1356
01:41:59,840 --> 01:42:01,480
dan kemudian dia meletakkan saya
dalam pertunjukan lantai.
1357
01:42:01,480 --> 01:42:02,940
macam dia.
1358
01:42:02,950 --> 01:42:04,980
Oh, ya,
dia sangat baik.
1359
01:42:04,980 --> 01:42:08,450
Dia hampir pulih
kepercayaan saya terhadap fitrah manusia.
1360
01:42:08,450 --> 01:42:10,180
Hampir sahaja?
1361
01:42:10,190 --> 01:42:13,350
Dia buat
sampai saya ingat awak.
1362
01:42:15,520 --> 01:42:17,420
Sentuh.
1363
01:42:17,430 --> 01:42:19,530
awak buat apa
balik sini?
1364
01:42:19,530 --> 01:42:23,100
Hanya melawat.
Saya mendengar tentang nasib malang anda,
1365
01:42:23,100 --> 01:42:25,500
fikir saya akan melihat
jika anda memerlukan apa-apa.
1366
01:42:25,500 --> 01:42:28,040
Anda tahu apa yang saya perlukan,
sayang?
1367
01:42:28,040 --> 01:42:30,970
saya perlukan awak
untuk tinggalkan hidup saya.
1368
01:42:30,970 --> 01:42:33,110
Anda belum kalah
pesona awak, Oscar.
1369
01:42:33,110 --> 01:42:34,470
Saya sepatutnya tahu.
1370
01:42:34,480 --> 01:42:38,210
Baiklah, selamat tinggal.
1371
01:42:51,160 --> 01:42:53,560
Ingat karusel?
1372
01:42:53,560 --> 01:42:56,300
Pasti, saya masih ingat karusel itu.
1373
01:42:56,300 --> 01:42:58,400
Saya ingat itu
seperti pergi ke doktor gigi.
1374
01:42:58,400 --> 01:43:00,970
Mudah, mudah!
1375
01:43:00,970 --> 01:43:02,940
Ah!
1376
01:43:02,940 --> 01:43:07,440
Ah, ah, ah!
1377
01:43:07,440 --> 01:43:10,880
bangsat.
Adakah anda fikir saya telah lupa?
1378
01:43:25,060 --> 01:43:29,100
Dia datang berjumpa saya
apabila saya keluar dari
rawatan rapi.
1379
01:43:29,100 --> 01:43:31,430
Dia berkata, "Ada berita buruk
dan ada berita baik.
1380
01:43:31,430 --> 01:43:35,300
Anda lumpuh
dari pinggang ke bawah,
i & gt; secara kekal."
1381
01:43:35,300 --> 01:43:38,610
"Baiklah," kata saya,
"mari kita dapatkan berita gembira."
1382
01:43:38,610 --> 01:43:41,580
"Itu berita baiknya,"
katanya.
1383
01:43:41,580 --> 01:43:44,310
"Berita buruk itu
adakah itu mulai sekarang,
1384
01:43:44,310 --> 01:43:46,380
Saya jaga awak."
1385
01:43:51,550 --> 01:43:54,660
i & gt; Kami adalah pasangan
sekali lagi.
1386
01:43:54,660 --> 01:43:57,490
i & gt; Dia berpindah ke belakang
ke tempat saya
1387
01:43:57,490 --> 01:44:00,990
i & gt; dan menjaga saya
i & gt; dengan jenis yang pelik
i & gt; taat setia kepada tugas
1388
01:44:01,000 --> 01:44:05,070
i & gt; Dia adalah tukang masak saya, & lt;
i & gt; pembantu rumah saya, penjaga penjara saya, & lt;
1389
01:44:05,070 --> 01:44:07,400
dan jururawat saya
1390
01:44:15,140 --> 01:44:17,180
Oh, tak bolehkah awak--
1391
01:44:17,180 --> 01:44:19,510
maksud saya,
ia membuatkan kaki saya goyang
1392
01:44:19,520 --> 01:44:22,280
kalau awak selalu tembak saya
di tempat yang sama.
1393
01:44:22,280 --> 01:44:24,250
Awak nampak?
1394
01:44:24,250 --> 01:44:26,420
Ia membuat kaki goyang.
1395
01:44:26,420 --> 01:44:28,420
Tidakkah anda dapati
tempat lain?
1396
01:44:28,420 --> 01:44:30,290
Oh, awak mahu saya
untuk pergi lagi?
1397
01:44:30,290 --> 01:44:32,030
- Tidak, bukan sekarang, lain kali--
- Tidak, saya boleh mencubanya--
1398
01:44:32,030 --> 01:44:34,090
Sekarang lihat
apa yang awak buat saya buat, bodoh.
1399
01:44:43,040 --> 01:44:44,500
Tuhanku, kamu tidak akan pergi
untuk menggunakannya semula?
1400
01:44:44,510 --> 01:44:46,440
Tiada yang tinggal.
1401
01:44:46,440 --> 01:44:48,040
Saya akan dapatkan lagi esok.
1402
01:44:52,550 --> 01:44:54,680
i & gt; Ia terlintas di fikiran saya
1403
01:44:54,680 --> 01:44:57,180
i & gt; bahawa dia mungkin
i & gt; masih mencintai saya
1404
01:44:57,190 --> 01:44:59,450
i & gt; walaupun segala-galanya
1405
01:44:59,460 --> 01:45:02,060
Lagipun, ia tidak menyeronokkan
mencederakan seseorang
1406
01:45:02,060 --> 01:45:04,490
& Lt; i & gt; yang tidak bermakna
kepada anda
1407
01:45:04,490 --> 01:45:06,130
Hei, harimau.
1408
01:45:06,130 --> 01:45:08,130
Datang dan dapatkannya.
1409
01:45:16,140 --> 01:45:17,700
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa?
1410
01:45:17,710 --> 01:45:19,410
i & gt; Saya akan keluar
1411
01:45:22,180 --> 01:45:23,510
Tiada apa-apa di dalamnya?
1412
01:45:23,510 --> 01:45:24,710
macam mana?
1413
01:45:24,710 --> 01:45:28,620
saya tidak tahu,
mungkin tomato, cendawan?
1414
01:45:28,620 --> 01:45:31,320
Oh, adakah anda mahu
beberapa cendawan?
1415
01:45:31,320 --> 01:45:33,720
- Nah, ya,
itu bagus.
1416
01:45:33,720 --> 01:45:36,760
Anda mahu beberapa,
pergi pilih beberapa.
1417
01:45:36,760 --> 01:45:39,260
& Lt; i & gt; Semua?
1418
01:45:41,560 --> 01:45:44,100
Ya, saya lakukan.
1419
01:45:44,100 --> 01:45:47,230
Oh, tidak,
dia tidak tersedia.
1420
01:45:47,240 --> 01:45:49,140
Tolong siapa yang menelefon?
1421
01:45:53,340 --> 01:45:56,440
Tidak, ini jururawatnya
bercakap.
1422
01:45:56,450 --> 01:45:58,780
Apa yang--
hey, siapa kata saya tidak ada?
1423
01:46:01,150 --> 01:46:02,480
Ah, awak dengar.
1424
01:46:02,480 --> 01:46:05,490
Ya, sangat sedih
1425
01:46:05,490 --> 01:46:08,460
i & gt; Siapa itu?
1426
01:46:10,590 --> 01:46:12,760
Tidak, agak mustahil,
saya takut.
1427
01:46:12,760 --> 01:46:15,300
Dia sepenuhnya
tidak berupaya.
1428
01:46:17,770 --> 01:46:20,770
saya akan.
Anda dialu-alukan.
1429
01:46:20,770 --> 01:46:24,140
- Selamat tinggal.
- Siapa tadi?
1430
01:46:24,140 --> 01:46:26,670
"Paris sudah keluar.
Vieux jeu."
1431
01:46:26,680 --> 01:46:29,810
Beverly, maksud anda?
Apa yang dia mahu?
1432
01:46:32,380 --> 01:46:34,450
Apa yang dia mahu,
demi Allah?
1433
01:46:34,450 --> 01:46:36,580
Bagaimana saya tahu?
1434
01:46:36,590 --> 01:46:38,620
Nah, anda mungkin
telah izinkan saya bercakap dengannya.
1435
01:46:41,590 --> 01:46:44,120
Saya berkata, anda mungkin
telah izinkan saya bercakap dengannya.
1436
01:46:44,130 --> 01:46:46,430
Saya dengar awak.
1437
01:46:46,430 --> 01:46:51,230
Yesus, Mimi,
Saya tidak pernah dapat melihat
atau bercakap dengan jiwa hari ini.
1438
01:46:51,230 --> 01:46:53,130
Seolah-olah saya bersendirian.
1439
01:46:53,140 --> 01:46:54,530
adakah ia
1440
01:46:56,740 --> 01:47:00,270
lihat,
1441
01:47:00,280 --> 01:47:02,580
Saya tahu saya layak
semua saya dapat.
1442
01:47:02,580 --> 01:47:05,880
saya layan awak
seperti raksasa.
1443
01:47:05,880 --> 01:47:08,320
- Saya raksasa.
- Harimau!
1444
01:47:08,320 --> 01:47:11,280
Anda tidak mempunyai hak
untuk mengkritik diri sendiri.
1445
01:47:11,290 --> 01:47:13,420
Itu keistimewaan saya.
1446
01:47:13,420 --> 01:47:15,620
- Saya tahu.
- i & gt; Saya memperolehnya
1447
01:47:15,620 --> 01:47:18,690
Tetapi saya berjanji,
Saya tidak akan menyakiti awak lagi.
1448
01:47:22,700 --> 01:47:25,870
Awak sakitkan saya?
1449
01:47:25,870 --> 01:47:27,330
sangat kelakar.
1450
01:47:31,910 --> 01:47:34,740
Dan jangan bermain
dengan zizi anda semasa saya tiada.
1451
01:47:34,740 --> 01:47:37,180
Tiada gunanya.
1452
01:48:39,340 --> 01:48:41,810
Oh, alhamdulillah awak sudah pulang.
1453
01:48:41,810 --> 01:48:43,880
- Awak rindu saya?
- Apa pendapat anda?
1454
01:48:43,880 --> 01:48:46,510
Seperti mana awak merindui saya
selepas awak buang saya?
1455
01:48:46,520 --> 01:48:48,520
Oh, tidak,
& Lt; i & gt; bukan itu lagi. & lt;
1456
01:48:48,520 --> 01:48:50,550
Tolong, jangan kita
i & gt; mempunyai adegan
1457
01:48:50,550 --> 01:48:52,990
kenapa tidak
Saya suka adegan.
1458
01:48:52,990 --> 01:48:55,360
Saya telah membangunkan
rasa untuk mereka.
1459
01:48:55,360 --> 01:48:57,520
sebenarnya,
Saya tidak boleh melakukannya tanpa mereka.
1460
01:48:57,530 --> 01:48:59,790
Apakah itu?
1461
01:48:59,800 --> 01:49:02,260
Apa yang anda fikir ia?
1462
01:49:02,260 --> 01:49:06,770
Apa yang anda harapkan
jika awak keluar dan tinggalkan saya
keseorangan sepanjang malam?
1463
01:49:06,770 --> 01:49:09,870
Saya membasahkan diri saya, sudah tentu.
1464
01:49:09,870 --> 01:49:11,610
Oh, harimau yang malang.
1465
01:49:11,610 --> 01:49:13,910
Lebih baik saya berubah
lampin anda.
1466
01:49:13,910 --> 01:49:15,840
Tuhan, awak busuk.
1467
01:49:15,840 --> 01:49:18,580
kenapa tidak awak
habiskan saya?
1468
01:49:18,580 --> 01:49:23,280
Mengapa anda tidak O.D. saya
atau tolak saya ke bawah tangga
atau sesuatu?
1469
01:49:24,420 --> 01:49:26,550
Oh, saya hampir terlupa.
1470
01:49:30,990 --> 01:49:32,960
Hari lahir awak,
bukan?
1471
01:49:35,900 --> 01:49:37,560
adakah ia
1472
01:49:37,570 --> 01:49:39,570
Saya tidak ingat.
1473
01:50:18,070 --> 01:50:21,880
♪ Selamat hari lahir kepada anda,
selamat hari lahir awak ♪
1474
01:50:21,880 --> 01:50:24,840
♪ Selamat hari lahir kepada awak, Oscar,
selamat hari lahir buat awak. ♪
1475
01:50:45,430 --> 01:50:48,500
i & gt; Walaupun dia menyimpan saya
kebuluran hubungan manusia,
1476
01:50:48,500 --> 01:50:50,870
i & gt; dia seronok membawa saya keluar
1477
01:50:50,870 --> 01:50:53,010
& Lt; i & gt; kerana dia tahu & lt;
i & gt; betapa sakitnya & lt;
1478
01:50:53,010 --> 01:50:55,740
untuk diingatkan
i & gt; daripada keseronokan kecil yang mudah
1479
01:50:55,740 --> 01:50:57,810
i & gt; yang telah dinafikan saya
selama-lamanya.
1480
01:50:59,680 --> 01:51:02,980
Antoine!
1481
01:51:07,720 --> 01:51:09,820
Lucu, anda mungkin
telah baik dengan kanak-kanak.
1482
01:51:09,830 --> 01:51:12,030
Siapa tahu?
1483
01:51:12,030 --> 01:51:14,560
Anda tidak akan pernah,
itu yang pasti.
1484
01:51:16,600 --> 01:51:19,630
Bukan saya sahaja
tidak mahu anak yang kita buat.
1485
01:51:19,630 --> 01:51:22,040
Saya-- saya tidak fikir
Saya layak menerimanya.
1486
01:51:22,040 --> 01:51:24,570
Anda masih boleh mempunyai beberapa.
1487
01:51:24,570 --> 01:51:28,140
Tidak pasti tentang itu.
Saya selamat hari ini.
1488
01:51:28,140 --> 01:51:31,680
apa maksud awak?
1489
01:51:31,680 --> 01:51:34,710
pengguguran itu
anda telah membayar dengan baik.
1490
01:51:34,720 --> 01:51:37,380
Ia meninggalkan saya
dengan jangkitan.
1491
01:51:37,390 --> 01:51:39,650
Saya agak sakit
di Martinique.
1492
01:51:39,650 --> 01:51:42,020
hampir mati,
sebagai hakikatnya.
1493
01:51:42,020 --> 01:51:44,490
Awak tak pernah beritahu saya.
1494
01:51:44,490 --> 01:51:46,830
Nah, saya memberitahu anda sekarang.
1495
01:51:46,830 --> 01:51:49,530
Ah, Kristus,
kejadahnya saya.
1496
01:51:49,530 --> 01:51:52,870
saya hina diri sendiri.
Saya benci diri saya sendiri.
1497
01:51:52,870 --> 01:51:55,570
Saya lebih membenci diri saya sendiri
daripada anda boleh membenci saya.
1498
01:51:55,570 --> 01:51:57,740
Jangan mempermainkan diri sendiri, Oscar.
1499
01:51:57,740 --> 01:52:00,040
Tiada siapa yang boleh membenci awak
lebih daripada saya.
1500
01:52:05,180 --> 01:52:07,150
Kenapa awak tinggal dengan saya?
1501
01:52:07,150 --> 01:52:09,650
Anda benar-benar tidak tahu?
1502
01:52:09,650 --> 01:52:11,850
Kerana awak berharga
kepada saya.
1503
01:52:11,850 --> 01:52:14,790
Lebih berharga
berbanding sebelum ini.
1504
01:52:14,790 --> 01:52:16,460
Di sini.
1505
01:52:16,460 --> 01:52:18,660
i & gt; Jadi, ia adalah
1506
01:52:18,660 --> 01:52:21,090
& Lt; i & gt; Kami memerlukan satu sama lain, & lt;
i & gt; dia dan saya
1507
01:52:23,470 --> 01:52:27,470
Ia semakin sejuk.
1508
01:52:27,470 --> 01:52:30,900
Mimi, air
semakin sejuk.
1509
01:52:30,910 --> 01:52:32,740
Ah, merde
1510
01:52:32,740 --> 01:52:34,770
Dah habis lagi.
1511
01:52:34,780 --> 01:52:38,080
- Saya mesti bercakap
kepada concierge mengenainya.
1512
01:52:38,080 --> 01:52:40,610
Jangan pergi.
1513
01:52:43,620 --> 01:52:47,190
Semua? Oui
& Lt; i & gt; Oui, et toi? & lt;
1514
01:53:04,570 --> 01:53:07,110
Mimi?
1515
01:53:09,610 --> 01:53:11,740
Mimi?
1516
01:53:48,950 --> 01:53:51,280
Mm-hmm.
1517
01:53:56,690 --> 01:53:58,690
- Hei, itu hebat
i & gt; - Terima kasih
1518
01:53:58,690 --> 01:54:00,730
Awak tidak tahu
Saya boleh memasak, kan?
1519
01:54:00,730 --> 01:54:02,630
Saya fikir saya boleh
goyang kaki sahaja, ya?
1520
01:54:02,630 --> 01:54:04,060
Anda goyang kaki
bagus betul.
1521
01:54:04,070 --> 01:54:05,730
- Lebih baik daripada saya memasak?
- Pasti.
1522
01:54:05,730 --> 01:54:08,170
Maksud saya, um-- tidak.
Nah, seperti awak--
1523
01:54:08,170 --> 01:54:11,070
& Lt; i & gt; anda memasak dengan baik, & lt;
i & gt; tetapi anda boleh menari
i & gt; lebih baik
1524
01:54:11,070 --> 01:54:12,910
& Lt; i & gt; anda hanya & lt;
i & gt; tidak bekerja pada ia
1525
01:54:12,910 --> 01:54:14,970
Apa gunanya?
Saya tidak pernah boleh menari
sebaik awak.
1526
01:54:14,980 --> 01:54:17,040
- Pasti, anda boleh
- Oh, ayuh sekarang
1527
01:54:17,050 --> 01:54:20,780
Awak istimewa.
Bukankah dia istimewa, harimau?
1528
01:54:20,780 --> 01:54:23,150
betul-betul.
1529
01:54:23,150 --> 01:54:25,720
Awak nampak?
Dia suka tengok awak menari.
1530
01:54:25,720 --> 01:54:28,320
Dia fikir awak cantik.
Betul, harimau?
1531
01:54:28,320 --> 01:54:30,160
Betul.
1532
01:54:30,160 --> 01:54:32,560
Bagaimana pula?
Tengok tu.
1533
01:54:32,560 --> 01:54:35,630
Dapatkan beban itu.
Ayuh.
1534
01:54:35,630 --> 01:54:37,230
Hei, Mims,
awak gila.
1535
01:54:37,230 --> 01:54:39,830
Ayuh.
1536
01:54:39,830 --> 01:54:42,040
Bukankah itu sesuatu?
1537
01:54:42,040 --> 01:54:45,200
i & gt; Dan dia bukan gay sama ada
Itu sangat jarang berlaku
1538
01:54:45,210 --> 01:54:47,940
i & gt; Tunjukkan kepadanya sambungan anda
1539
01:54:47,940 --> 01:54:49,180
Ayuh!
1540
01:54:54,650 --> 01:54:56,650
Bagaimana dengan itu, harimau?
1541
01:54:56,650 --> 01:54:58,950
Anda patut mencubanya sekali-sekala.
1542
01:54:58,950 --> 01:55:02,620
& Lt; i & gt; Ayuh, Basil, & lt;
menari sedikit untuk Oscar
1543
01:55:02,620 --> 01:55:04,290
i & gt; Saya tidak tahu
i & gt; Saya makan terlalu banyak
1544
01:55:04,290 --> 01:55:05,890
i & gt; Tidak, ayuh
1545
01:55:05,890 --> 01:55:10,230
Bayi yang malang menjadi sedikit keseronokan
keluar dari kehidupan hari ini.
1546
01:55:10,230 --> 01:55:12,600
Tiada hiburan langsung!
1547
01:55:14,900 --> 01:55:16,340
Nah?
1548
01:55:26,280 --> 01:55:28,180
Ayuh, jangan berhenti!
1549
01:55:40,890 --> 01:55:42,360
Tarian! Tarian!
1550
01:57:33,410 --> 01:57:37,080
& Lt; i & gt; Saya telah terbiasa dengan itu
i & gt; hanya separuh lelaki
1551
01:57:37,080 --> 01:57:40,010
Tetapi malam itu,
1552
01:57:40,010 --> 01:57:43,150
i & gt; Saya benar-benar mencapai titik terendah
1553
01:57:43,150 --> 01:57:46,290
i & gt; Ia adalah sejenis
i & gt; daripada katarsis, saya rasa
1554
01:57:46,290 --> 01:57:49,390
Kami berdua tahu
kami tidak akan menemui semula
1555
01:57:49,390 --> 01:57:52,260
i & gt; keterlaluan yang sama
i & gt; keghairahan dan kekejaman
1556
01:57:52,260 --> 01:57:54,030
i & gt; dengan satu lagi jiwa hidup
1557
01:57:54,030 --> 01:57:56,060
& Lt; i & gt; Tuan Oscar Benton... & lt;
1558
01:57:58,230 --> 01:57:59,870
Mademoiselle
i & gt; Micheline Bouvier? & lt;
1559
01:57:59,870 --> 01:58:01,430
& Lt; i & gt; Oui. & lt;
1560
01:58:01,440 --> 01:58:03,100
Mademoiselle
i & gt; Micheline Bouvier... & lt;
1561
01:58:04,440 --> 01:58:05,940
& Lt; i & gt; Tuan Oscar Benton? & lt;
1562
01:58:05,940 --> 01:58:07,040
& Lt; i & gt; Oui. & lt;
1563
01:58:10,110 --> 01:58:13,980
Kami seperti yang terselamat
i & gt; malapetaka
1564
01:58:13,980 --> 01:58:17,850
i & gt; sangat dahsyat
i & gt; ia membentuk ikatan antara kami
1565
01:58:17,850 --> 01:58:20,390
dikongsi oleh orang lain
di dunia.
1566
01:58:40,510 --> 01:58:44,080
Jadi hubungan
telah datang bulatan penuh.
1567
01:58:44,080 --> 01:58:46,850
Kami telah sampai ke dataran tinggi.
1568
01:58:46,850 --> 01:58:49,380
Habuk sudah mendap
sejak itu,
1569
01:58:49,380 --> 01:58:52,120
tetapi saya hidup
dalam ketakutan yang berterusan.
1570
01:58:52,120 --> 01:58:54,920
Saya selamanya takut kalah
apa yang tinggal di hatinya
1571
01:58:54,920 --> 01:58:56,520
kepada beberapa bangsat bertuah.
1572
01:59:00,190 --> 01:59:02,830
Terasa pelik
untuk mengaku ini
1573
01:59:02,830 --> 01:59:05,100
kepada seseorang yang berharap
dia akan menjadi satu.
1574
01:59:05,100 --> 01:59:06,970
Sekarang jangan nafikannya.
1575
01:59:06,970 --> 01:59:09,440
Hanya ada ruang di kabin ini
untuk seorang munafik.
1576
01:59:12,140 --> 01:59:16,210
Nah, jika anda tidak
akan tinggal dan mempunyai
minuman lain dengan saya,
1577
01:59:16,210 --> 01:59:18,010
anda mungkin juga pergi.
1578
01:59:18,010 --> 01:59:19,850
Tiada lagi untuk diceritakan.
1579
01:59:33,130 --> 01:59:35,490
Saya rasa saya faham awak
lebih baik sekarang.
1580
01:59:35,500 --> 01:59:37,560
Dan dia?
1581
01:59:40,130 --> 01:59:42,340
Ya, dan dia.
1582
01:59:51,950 --> 01:59:53,250
sial.
1583
02:00:01,150 --> 02:00:03,090
Tengok...
1584
02:00:03,090 --> 02:00:05,630
Mari menjadi dewasa tentang ini,
adakah kita?
1585
02:00:07,660 --> 02:00:10,560
Ya, dewasa-- itulah perkataannya.
1586
02:00:10,570 --> 02:00:12,470
"Apa sahaja yang boleh saya lakukan,
awak boleh buat lebih baik."
1587
02:00:12,470 --> 02:00:13,930
rasa bebas.
1588
02:00:13,940 --> 02:00:17,370
Saya tidak akan membantah
jika anda mempunyai sedikit kekasih
1589
02:00:17,370 --> 02:00:19,310
dengan orang Itali itu,
contohnya.
1590
02:00:23,210 --> 02:00:25,540
Eh, Fiona?
1591
02:00:55,410 --> 02:00:58,140
♪ Dan mula menuju
untuk pintu ♪
1592
02:00:58,150 --> 02:01:01,480
i & gt; ♪ Ada sangat
i & gt; getaran pelik ♪ & lt;
1593
02:01:01,480 --> 02:01:05,020
♪ Menindik saya
i & gt; betul ke inti ♪ & lt;
1594
02:01:05,020 --> 02:01:08,190
i & gt; ♪ Ia berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "Berbaliklah, bodoh ♪
1595
02:01:08,190 --> 02:01:12,490
♪ Anda tahu anda suka dia
semakin banyak" ♪
1596
02:01:12,490 --> 02:01:16,060
♪ Beritahu saya mengapa
1597
02:01:16,060 --> 02:01:18,530
♪ Adakah begitu?
1598
02:01:18,530 --> 02:01:21,530
& Lt; i & gt; ♪ Tidak mahu membiarkan anda pergi
1599
02:01:21,540 --> 02:01:24,740
& Lt; i & gt; ♪ Hei, & lt;
i & gt; Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal, budak ♪ & lt;
1600
02:01:24,740 --> 02:01:28,740
♪ Ooh, tidak, tidak
1601
02:01:28,740 --> 02:01:31,240
♪ Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
1602
02:01:31,250 --> 02:01:35,050
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, & lt;
i & gt; tidak, tidak, tidak, beritahu, beritahu ♪ & lt;
1603
02:01:35,050 --> 02:01:39,290
& Lt; i & gt; ♪ Hei, & lt;
i & gt; Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal, budak ♪ & lt;
1604
02:01:39,290 --> 02:01:43,220
♪ Oooh, sayang
1605
02:01:43,220 --> 02:01:45,490
♪ Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
1606
02:01:45,490 --> 02:01:49,500
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, & lt;
i & gt; tidak, tidak, tidak, beritahu, beritahu ♪ & lt;
1607
02:01:49,500 --> 02:01:54,170
♪ Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
1608
02:01:54,170 --> 02:01:57,300
♪ Tidak, tidak
1609
02:01:57,310 --> 02:02:00,470
♪ Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
1610
02:02:00,480 --> 02:02:03,140
♪ Tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
1611
02:02:03,140 --> 02:02:06,680
♪ Saya terus berfikir
i & gt; bahawa masalah kami ♪ & lt;
1612
02:02:06,680 --> 02:02:10,750
♪ Tidak lama lagi semua akan
bersenam... ♪
1613
02:02:10,750 --> 02:02:14,150
- Mengambil risiko akhirnya?
- Ya.
1614
02:02:14,160 --> 02:02:17,290
& Lt; i & gt; ♪ Ada kesedihan itu, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; terdapat keraguan itu ♪ & lt;
1615
02:02:17,290 --> 02:02:20,660
♪ Ia adalah yang sama
i & gt; lama pening hang-up ♪ & lt;
1616
02:02:20,660 --> 02:02:24,430
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh mendapatkan oleh & lt;
i & gt; tanpa anda ♪
1617
02:02:24,430 --> 02:02:27,530
♪ Beritahu saya mengapa
1618
02:02:27,540 --> 02:02:30,570
♪ Adakah begitu?
1619
02:02:30,570 --> 02:02:33,810
♪ Saya tidak mahu
i & gt; biarkan anda pergi ♪ & lt;
1620
02:02:33,810 --> 02:02:37,140
♪ Tidak, saya tidak boleh
i & gt; katakan selamat tinggal, budak lelaki ♪ & lt;
1621
02:02:37,150 --> 02:02:40,750
♪ Ooh, tidak, tidak
1622
02:02:40,750 --> 02:02:43,420
♪ Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
1623
02:02:43,420 --> 02:02:46,720
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, & lt;
i & gt; tidak, tidak, tidak, beritahu, beritahu ♪ & lt;
1624
02:02:46,720 --> 02:02:51,520
& Lt; i & gt; ♪ Hei, & lt;
i & gt; Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal, budak ♪ & lt;
1625
02:02:51,530 --> 02:02:53,430
♪ Oooh, sayang... & lt;
1626
02:02:53,430 --> 02:02:55,460
Saya rasa saya--
Saya rasa saya perlukan minuman.
1627
02:02:55,460 --> 02:02:57,500
i & gt; ♪ Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal ... & lt;
1628
02:02:57,500 --> 02:02:59,470
Saya kata saya fikir
Saya perlukan minuman.
1629
02:02:59,470 --> 02:03:01,070
Boleh saya dapatkan awak satu?
1630
02:03:04,300 --> 02:03:07,070
i & gt; ♪ Tidak boleh mengucapkan selamat tinggal ... & lt;
1631
02:03:08,510 --> 02:03:11,280
Boleh saya minta wiski?
Tiada ais.
1632
02:03:11,280 --> 02:03:14,750
Hei!
Itu adalah beberapa aksi!
1633
02:03:14,750 --> 02:03:18,620
cukup bagus
untuk seorang lelaki dengan dua kaki kiri.
1634
02:03:18,620 --> 02:03:20,650
Baiklah, saya tidak berpura-pura
menjadi seorang penari.
1635
02:03:20,660 --> 02:03:22,320
Hanya bergurau, Nigel.
1636
02:03:22,320 --> 02:03:24,220
Saya sendiri tidak begitu panas.
1637
02:03:24,230 --> 02:03:26,690
& Lt; i & gt; ♪ cinta cherie saya... & lt;
1638
02:03:26,690 --> 02:03:29,630
Adakah anda akan melihat
pada lelaki kekasih Latin itu pergi?
1639
02:03:33,470 --> 02:03:35,330
& Lt; i & gt; ♪ cinta cherie saya... & lt;
1640
02:03:35,340 --> 02:03:37,600
& Lt; i & gt; Awas, & lt;
i & gt; dia akan snap dia
1641
02:03:44,740 --> 02:03:47,250
hampir masa.
1642
02:03:47,250 --> 02:03:49,680
Mana ada English rose tu
anda?
1643
02:03:49,680 --> 02:03:51,420
Dia akan merindui semua keseronokan
kalau dia tak cepat.
1644
02:03:51,420 --> 02:03:53,450
Fiona? Dia betul-betul
bukan seorang pelaut.
1645
02:03:53,450 --> 02:03:55,220
Dia mendabik dada
di atas katilnya.
1646
02:03:55,220 --> 02:03:57,120
Sekarang itu adalah kekecewaan.
1647
02:03:57,130 --> 02:03:59,730
i & gt; Ya, ya. & lt;
i & gt; Dosed dirinya pada Dramamine
1648
02:03:59,730 --> 02:04:01,690
kesian.
1649
02:04:01,700 --> 02:04:04,800
Saya dan Mimi berharap
untuk memecahkan sebotol champagne
dengan awak di kemudian hari.
1650
02:04:04,800 --> 02:04:07,170
Anda berdua
1651
02:04:07,170 --> 02:04:09,400
Sedikit perpisahan
bersama rakan-rakan istimewa kami.
1652
02:04:09,400 --> 02:04:11,670
Betul, kawan-kawan,
ini dia.
1653
02:04:11,670 --> 02:04:14,240
Jika anda mempunyai sesuatu
anda mahu lakukan tahun ini,
lebih baik awak cepat.
1654
02:04:14,240 --> 02:04:16,740
Kami ada sahaja
lebih kurang 10 saat lagi.
1655
02:04:16,740 --> 02:04:19,910
- Sembilan...
- Lapan,
1656
02:04:19,910 --> 02:04:22,180
tujuh, enam,
1657
02:04:22,180 --> 02:04:25,620
lima, empat, tiga,
1658
02:04:25,620 --> 02:04:27,920
dua, satu!
1659
02:04:36,830 --> 02:04:39,270
♪ Harus kenalan auld
1660
02:04:39,270 --> 02:04:41,270
♪ Terlupa
1661
02:04:41,270 --> 02:04:44,170
♪ Dan jangan sekali-kali
& Lt; i & gt; dibawa ke fikiran? ♪
1662
02:04:44,170 --> 02:04:46,670
Nah, sayang?
1663
02:04:46,670 --> 02:04:48,470
♪ Harus kenalan auld
1664
02:04:48,480 --> 02:04:49,740
& Lt; i & gt; ♪ Terlupa... & lt;
1665
02:04:51,240 --> 02:04:53,480
Hari gembira, Oscar.
1666
02:04:53,480 --> 02:04:57,320
pasti. Hari-hari bahagia.
1667
02:05:06,760 --> 02:05:10,500
kesihatan awak yang baik.
1668
02:05:10,500 --> 02:05:13,500
Anda perasan bahawa saya tidak berkata
& Lt; i & gt; "selamat Tahun Baru." & lt;
1669
02:05:13,500 --> 02:05:15,430
Kepada mereka yang pandangannya
i & gt; memberi tumpuan kepada keabadian, & lt; i & gt;
1670
02:05:15,440 --> 02:05:18,640
satu tahun
adalah sama seperti yang seterusnya.
1671
02:05:18,640 --> 02:05:19,940
awak tak cakap?
1672
02:05:19,940 --> 02:05:22,210
Dalam kes itu, bersorak.
1673
02:05:22,210 --> 02:05:24,340
Saya ingin menghantar
sebotol champagne
1674
02:05:24,350 --> 02:05:26,310
ke bilik A29,
1675
02:05:26,310 --> 02:05:28,750
pada tab saya,
Oscar Benton. Eh?
1676
02:05:44,400 --> 02:05:46,730
Baiklah, lelaki dan perempuan,
itu akan lakukan.
1677
02:05:46,730 --> 02:05:48,400
Ayuh, hentikan itu.
1678
02:05:48,400 --> 02:05:50,800
Adakah ini apa-apa cara
untuk memulakan tahun baru?
1679
02:05:50,810 --> 02:05:52,770
Tolong, mari kita mempunyai
i & gt; sedikit keamanan
1680
02:05:54,380 --> 02:05:56,540
& Lt; i & gt; Shalom! Syalom!
1681
02:05:58,380 --> 02:06:00,510
Baiklah, baiklah,
i & gt; yang akan lakukan, kanak-kanak lelaki dan perempuan
1682
02:06:19,530 --> 02:06:25,300
♪ Saya telah bersendirian dengan anda
dalam fikiran saya ♪
1683
02:06:26,840 --> 02:06:28,910
♪ Dan dalam mimpi saya
1684
02:06:28,910 --> 02:06:31,710
♪ Saya telah mencium bibir anda
1685
02:06:31,710 --> 02:06:34,380
♪ Seribu kali
1686
02:06:34,380 --> 02:06:37,320
♪ Saya kadang-kadang melihat anda
1687
02:06:37,320 --> 02:06:40,620
& Lt; i & gt; ♪ Lulus di luar pintu saya
1688
02:06:41,990 --> 02:06:45,860
♪ Hello
1689
02:06:45,860 --> 02:06:49,600
♪ Adakah saya
& Lt; i & gt; anda sedang mencari? ♪
1690
02:06:49,600 --> 02:06:52,670
i & gt; ♪ Saya boleh melihatnya di mata anda
1691
02:06:52,670 --> 02:06:55,970
♪ Saya boleh melihatnya
& Lt; i & gt; dalam senyuman anda ... ♪ & lt; i & gt;
1692
02:06:55,970 --> 02:06:57,840
Tidak.
1693
02:06:57,840 --> 02:07:01,570
kenapa?
1694
02:07:01,580 --> 02:07:03,940
- Saya fikir--
- Awak fikir apa?
1695
02:07:03,940 --> 02:07:07,350
Tetapi awak-- awak kata--
1696
02:07:07,350 --> 02:07:10,320
Maksud saya, saya tahu
bagaimana kisah anda berakhir sekarang.
1697
02:07:10,320 --> 02:07:13,750
Tidak, anda tidak.
belum lagi.
1698
02:07:13,750 --> 02:07:15,850
saya rasa--
1699
02:07:17,590 --> 02:07:19,560
Saya rasa saya telah jatuh
jatuh cinta dengan awak.
1700
02:07:19,560 --> 02:07:22,590
ayuh,
aku hanya khayalan,
1701
02:07:22,600 --> 02:07:26,730
satu keseronokan
dalam pelayaran yang membosankan.
1702
02:07:26,730 --> 02:07:28,870
apa? maksud awak
ia masih hanya permainan?
1703
02:07:28,870 --> 02:07:32,540
Adakah saya pernah berkata ia tidak?
1704
02:07:32,540 --> 02:07:34,740
Tetapi--
1705
02:07:34,740 --> 02:07:37,710
Saya benar-benar dan ikhlas
jatuh cinta dengan awak.
1706
02:07:37,710 --> 02:07:40,050
sebab tu
awak takkan pernah ada saya.
1707
02:07:44,820 --> 02:07:47,420
Awak sakit teruk.
1708
02:07:47,420 --> 02:07:49,690
Cara awak sakitkan
isteri awak?
1709
02:07:49,690 --> 02:07:52,490
Dia tidak tahu tentang kita.
Dia akan--
1710
02:07:52,490 --> 02:07:55,490
Dia memandang tepat ke arah kita.
1711
02:07:55,500 --> 02:07:58,700
♪ 'Sebab saya tertanya-tanya
di mana anda berada ♪
1712
02:07:58,700 --> 02:08:02,800
♪ Dan saya tertanya-tanya
i & gt; apa yang anda lakukan ... ♪ & lt;
1713
02:08:02,800 --> 02:08:04,800
i & gt; Bersenang-senang? & lt;
1714
02:08:04,810 --> 02:08:06,770
sayang,
ini indah.
1715
02:08:06,770 --> 02:08:09,480
- Ya, bukan?
- Apa khabar awak?
1716
02:08:09,480 --> 02:08:11,080
Baik seperti baru,
terima kasih kepada kementerian anda.
1717
02:08:11,080 --> 02:08:12,980
di sana.
1718
02:08:12,980 --> 02:08:16,450
Sekarang anda boleh buat
azam tahun baru anda.
1719
02:08:16,450 --> 02:08:19,080
Sayang, adakah anda fikir ia selamat
minum semasa perut kosong?
1720
02:08:19,090 --> 02:08:21,790
Siapa yang mahu selamat?
1721
02:08:21,790 --> 02:08:23,420
Tidak?
1722
02:08:23,420 --> 02:08:25,790
Hidup berbahaya malam ini.
1723
02:08:25,790 --> 02:08:28,560
Itulah semangat, Fiona.
1724
02:08:28,560 --> 02:08:30,700
Saya tahu bahawa kehadiran awak
akan menambah sedikit rempah
1725
02:08:30,700 --> 02:08:33,070
kepada prosiding malam itu.
1726
02:08:33,070 --> 02:08:35,130
Itu adalah pemikiran yang sangat baik
anda.
1727
02:08:35,140 --> 02:08:38,540
Saya tidak pernah melihat
suami saya beraksi
dengan perempuan lain sebelum ini.
1728
02:08:38,540 --> 02:08:40,640
& Lt; i & gt; Oscar adalah cukup manis
i & gt; untuk mempunyai saya bangun
1729
02:08:40,640 --> 02:08:42,110
dengan sebotol
daripada champagne.
1730
02:08:42,110 --> 02:08:43,810
Anda memanggil tindakan itu?
1731
02:08:43,810 --> 02:08:46,710
Saya tidak fikir
dia pergi ke mana-mana
dengan dia.
1732
02:08:46,710 --> 02:08:49,520
♪ Beritahu dia
i & gt; Saya akan menunggu ... ♪ & lt; i & gt;
1733
02:08:49,520 --> 02:08:50,980
memang memalukan.
1734
02:08:55,190 --> 02:08:59,690
& Lt; i & gt; ♪ Dan tiada pelarian & lt;
1735
02:08:59,690 --> 02:09:02,930
♪ Untuk memerlukan seorang wanita
1736
02:09:02,930 --> 02:09:06,470
♪ Anda perlu tahu
1737
02:09:06,470 --> 02:09:09,540
i & gt; ♪ Bagaimana yang kuat menjadi lemah
1738
02:09:09,540 --> 02:09:11,100
& Lt; i & gt; ♪ Dan yang kaya menjadi miskin
1739
02:09:11,110 --> 02:09:13,670
♪ Hamba kepada cinta
1740
02:09:13,670 --> 02:09:15,640
♪ Oh
1741
02:09:17,610 --> 02:09:20,580
♪ Hamba kepada cinta
1742
02:09:25,890 --> 02:09:29,190
♪ Anda berlari dengan saya
1743
02:09:29,190 --> 02:09:32,690
♪ Jangan sentuh tanah
1744
02:09:32,690 --> 02:09:35,590
& Lt; i & gt; ♪ Kami & lt;
i & gt; resah hati ♪
1745
02:09:35,600 --> 02:09:37,900
♪ Bukan yang dirantai dan terikat
1746
02:09:37,900 --> 02:09:42,030
& Lt; i & gt; ♪ Langit sedang terbakar
1747
02:09:42,040 --> 02:09:45,140
♪ Lautan api
1748
02:09:45,140 --> 02:09:48,140
♪ Walaupun dunia anda
i & gt; berubah ♪ & lt;
1749
02:09:48,140 --> 02:09:50,140
i & gt; ♪ Saya akan menjadi yang sama
1750
02:09:50,140 --> 02:09:52,810
♪ Hamba kepada cinta
1751
02:09:52,810 --> 02:09:55,710
♪ Oh
1752
02:09:55,720 --> 02:09:58,080
♪ Hamba kepada cinta
1753
02:10:02,090 --> 02:10:05,620
♪ Hamba kepada cinta
1754
02:10:05,630 --> 02:10:09,500
♪ Na na na na
1755
02:10:09,500 --> 02:10:11,260
♪ Hamba kepada cinta
1756
02:10:11,270 --> 02:10:14,170
♪ Dan saya tidak boleh melarikan diri
1757
02:10:14,170 --> 02:10:16,740
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang hamba cinta... & lt;
1758
02:10:30,150 --> 02:10:32,890
Mungkin saya melakukan kesilapan
tentang awak, Nigel.
1759
02:10:32,890 --> 02:10:35,920
Mungkin isteri awak
akan menjadi pertaruhan yang lebih baik.
1760
02:10:35,920 --> 02:10:38,160
♪ Bolehkah anda membantu saya?
1761
02:10:43,560 --> 02:10:46,570
& Lt; i & gt; ♪ Ribut memecah... & lt;
1762
02:10:47,830 --> 02:10:49,230
Ayuh, berhenti merajuk, kawan.
1763
02:10:49,240 --> 02:10:51,900
Anda sepatutnya gembira
mereka melakukannya dengan baik.
1764
02:10:51,910 --> 02:10:54,110
Ayo.
1765
02:10:54,110 --> 02:10:56,740
Pakai topi lucu.
Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik.
1766
02:10:56,740 --> 02:10:58,580
Baling beberapa pita ke arah mereka.
Ayuh.
1767
02:11:05,290 --> 02:11:07,090
Thattaboy!
1768
02:11:07,090 --> 02:11:09,320
Ia adalah Titanic
sekali lagi!
1769
02:11:09,320 --> 02:11:13,230
♪ Lebih dekat Tuhanku kepada-Mu!
1770
02:11:13,230 --> 02:11:15,990
♪ Lebih dekat kepadamu!
1771
02:11:44,990 --> 02:11:47,690
Saya tahu perasaan awak,
Nigel.
1772
02:11:47,700 --> 02:11:49,900
Saya telah menjadi seorang yang kalah
sepanjang hidup saya.
1773
02:11:49,900 --> 02:11:52,000
Sertai kelab.
1774
02:11:52,000 --> 02:11:56,300
Jangan sentuh saya!
Jika anda bukan seorang yang cacat,
Saya akan mengetuk kepala sialan anda.
1775
02:11:56,300 --> 02:11:57,970
Teruskan jika ia akan membantu.
1776
02:11:57,970 --> 02:12:00,040
Saya berhak mendapat kebencian anda.
saya keji.
1777
02:12:00,040 --> 02:12:01,670
Saya kesian.
1778
02:12:01,680 --> 02:12:04,040
♪ Beritahu dia
i & gt; Saya akan menunggu ♪ & lt;
1779
02:12:04,040 --> 02:12:07,180
♪ Di tempat biasa...
1780
02:12:07,180 --> 02:12:09,150
Tidak, bukan begitu, Nigel!
1781
02:12:09,150 --> 02:12:12,620
Nigel, lebih baik awak cepat!
Tidak akan ada apa-apa lagi
untuk awak!
1782
02:12:16,960 --> 02:12:20,860
neraka jahanam!
1783
02:12:20,860 --> 02:12:23,660
Ahhh!
1784
02:13:27,060 --> 02:13:29,730
Adakah dia di sini?
1785
02:13:45,280 --> 02:13:48,150
Adakah anda pernah melihat
kiasan seperti itu
1786
02:13:48,150 --> 02:13:50,980
rahmat
dan kecantikan?
1787
02:13:50,980 --> 02:13:54,490
Dua nimfa sedang tidur
usaha amatori mereka.
1788
02:13:57,260 --> 02:13:59,220
Anda benar-benar merindui sesuatu,
Nigel.
1789
02:13:59,230 --> 02:14:03,760
i & gt; Fiona adalah wahyu
1790
02:14:03,760 --> 02:14:05,360
Semua api
1791
02:14:07,900 --> 02:14:11,440
Saya ragu jika anda pernah
benar-benar memanfaatkan dia.
1792
02:14:15,810 --> 02:14:16,940
Oh!
1793
02:14:16,940 --> 02:14:19,140
Dapatkan tangan sialan anda
daripada saya.
1794
02:14:27,090 --> 02:14:28,890
kau cucuk.
1795
02:14:32,990 --> 02:14:35,460
Anda tidak layak
untuk mendengar cerita saya yang lain.
1796
02:14:35,460 --> 02:14:37,460
Ah, betul.
1797
02:14:37,460 --> 02:14:40,000
Awak okay, cuma--
1798
02:14:40,000 --> 02:14:42,100
berikan saya perkara itu,
boleh ke?
1799
02:14:42,100 --> 02:14:44,170
i & gt; Jika tidak, anda akan pergi
& Lt; i & gt; untuk menyakiti seseorang
1800
02:14:44,170 --> 02:14:45,500
& Lt; i & gt; Ayuh, lelaki. & lt;
& Lt; i & gt; Jangan menjadi bodoh berdarah. & lt;
Berikan kepada saya
1801
02:14:45,510 --> 02:14:47,810
menyakiti seseorang?
1802
02:14:47,810 --> 02:14:50,540
Tidak.
1803
02:14:50,540 --> 02:14:52,210
Tidak lagi.
1804
02:14:59,520 --> 02:15:02,350
Kami terlalu tamak,
sayang.
1805
02:15:04,320 --> 02:15:06,390
Itu sahaja.
1806
02:15:36,990 --> 02:15:38,990
Helo.
1807
02:15:46,070 --> 02:15:47,530
Hello, sayang.
1808
02:15:47,530 --> 02:15:50,540
Ayah saya berkata untuk mengucapkan selamat kepada awak
selamat tahun baru.