1 00:01:30,213 --> 00:01:33,758 Hea küll! Eks nad toita sind seal? 2 00:01:34,176 --> 00:01:37,137 Jäta külm kreem ära, Bingo. Hakka tööle. 3 00:01:53,904 --> 00:01:55,906 Jah. Pea püsti. Suudlus, suudlus. 4 00:01:57,073 --> 00:01:58,867 Nii hea tüdruk. 5 00:02:02,454 --> 00:02:04,080 Mis see on, beebikoogid? 6 00:02:05,207 --> 00:02:08,335 Vaata seda. 30 minutit on möödas. 7 00:02:08,585 --> 00:02:12,339 - Tule, Steve, anna talle puhkust. -30 minutit. 8 00:02:13,089 --> 00:02:15,008 Mida ta teeb, kaevab kaevu? 9 00:02:21,681 --> 00:02:22,682 Bingo! 10 00:02:24,059 --> 00:02:25,769 Bingo, mis toimub? 11 00:02:31,066 --> 00:02:32,692 Bingo, kuidas läheb? 12 00:02:45,914 --> 00:02:48,792 Armas värv. eks? 13 00:02:50,877 --> 00:02:52,671 Ja roosa puudutus. 14 00:02:53,797 --> 00:02:55,799 Täiesti lööv. 15 00:02:55,882 --> 00:02:58,093 Ja kuidas see riietus ajab silmad ära.... 16 00:02:58,176 --> 00:03:00,095 Ole vait, palun. Ma ei ole lõpetanud. 17 00:03:12,357 --> 00:03:16,444 Oled asjatu, kirpude käes, ussikandv tsüst! 18 00:03:16,528 --> 00:03:19,322 Vaata, mida sa teinud oled. Sa oled lootusetu. 19 00:03:21,616 --> 00:03:24,244 Kas mäletate seda? Kas soovite sellesse tagasi minna? 20 00:03:24,578 --> 00:03:26,872 Jões, kust ma su leidsin. 21 00:03:28,707 --> 00:03:30,584 Midagi on Laureniga valesti. 22 00:03:38,091 --> 00:03:41,052 Pole ime. Vaata selle asja suurust! 23 00:03:41,678 --> 00:03:43,013 Kümmepenni. 24 00:03:43,305 --> 00:03:46,057 Kas Lauren on ringi elanud jälle swami? 25 00:03:46,933 --> 00:03:48,351 Rhamjani. 26 00:03:50,395 --> 00:03:51,813 Kui ma ta kätte saan... 27 00:03:51,897 --> 00:03:54,399 Ma hakkan teda haamriga lööma tema haisvasse voodisse. 28 00:03:54,482 --> 00:03:57,152 Aeglusta, Steve. Lauren saab korda. 29 00:03:57,360 --> 00:03:59,571 Ma annan talle midagi infektsiooni eest. 30 00:03:59,654 --> 00:04:01,698 Ta on valmis sisse minema paar päeva. 31 00:04:01,907 --> 00:04:03,325 Paar päeva? 32 00:04:04,409 --> 00:04:06,369 Mul on võrguinimesed tulemas. 33 00:04:06,995 --> 00:04:08,580 Programmi arendamine. 34 00:04:08,663 --> 00:04:11,583 Nad otsivad koerte ja ponide näitust parimal ajal. 35 00:04:11,833 --> 00:04:14,836 Hästi, kasutage lihtsalt kahte koera ja poni. 36 00:04:16,421 --> 00:04:18,380 Ilma Laurenita oleme surnud. 37 00:04:21,134 --> 00:04:22,427 Miks mitte kasutada Bingot? 38 00:04:44,199 --> 00:04:47,244 Ja nüüd viimaseks, kuid mitte vähem tähtsaks... 39 00:04:47,536 --> 00:04:49,037 puudel number 3... 40 00:04:49,120 --> 00:04:54,125 oma surma trotsivas hüppes läbi ohtliku tulerõnga! 41 00:04:56,378 --> 00:04:58,129 Sa teed seda meelega. 42 00:04:59,297 --> 00:05:02,551 Sa vihkad mind, kas pole? Sa planeerisid seda. Sa tahtsid mind alandada. 43 00:05:03,051 --> 00:05:05,679 Tule nüüd, sa kaabakas mutt. 44 00:05:06,012 --> 00:05:07,055 Hüppa! 45 00:05:26,700 --> 00:05:28,201 Hankige nii palju kui võimalik. 46 00:05:28,285 --> 00:05:30,704 - Õige. - Ma ei saa neid kõiki. 47 00:05:38,712 --> 00:05:41,423 See levib liiga kiiresti! Me kaotame selle. 48 00:05:42,174 --> 00:05:45,594 - Lähme siit minema! - Oota! Toon veel paar. 49 00:05:46,553 --> 00:05:48,180 Ära muretse, kutsikas. Ma sain su kätte. 50 00:06:05,906 --> 00:06:06,907 Hüppa! 51 00:06:15,415 --> 00:06:18,335 Aitäh, daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud. 52 00:06:18,460 --> 00:06:22,631 Kohe üles tulemas, hämmastav Swami Rhamjani! 53 00:06:22,881 --> 00:06:25,383 Neetud koer rikkus mu teo tahtlikult. 54 00:06:25,467 --> 00:06:29,304 Sa eksid. Ta kartis. Midagi selles tulekahjus hirmutas teda. 55 00:06:30,555 --> 00:06:32,390 Mul on ravim käes! 56 00:06:32,474 --> 00:06:34,643 Sa ei tea, mida sa teed. 57 00:06:34,726 --> 00:06:37,896 Käes on aeg Tegin maailmale ja talle suure teene. 58 00:06:37,979 --> 00:06:41,983 Nii et ta pole tsirkusekoer, Steve. Kas see on kuritegu? 59 00:06:42,067 --> 00:06:44,778 Ta vajab lihtsalt perekonda kes teda armastab ja temast hoolib. 60 00:06:44,945 --> 00:06:47,030 Väike poiss, kellega frisbeed mängida. 61 00:06:47,155 --> 00:06:48,615 - Frisbee? - Jah. 62 00:06:48,698 --> 00:06:51,159 Ainuke asi, mille koer kinni püüab on kuul. 63 00:06:51,243 --> 00:06:54,079 Jookse, Bingo! Jookse varjule. 64 00:06:57,916 --> 00:07:01,753 Mitte "kaaned". Põgeneda! Jookse vabaduse eest. 65 00:07:01,837 --> 00:07:04,381 Tehke seda, mis teid kõige õnnelikumaks teeb. 66 00:07:08,176 --> 00:07:11,429 Ei ole "mänguline" õnnelik. "Täitmine" õnnelik. 67 00:07:11,513 --> 00:07:14,224 Alusta uut elu! Leia pere! 68 00:07:21,189 --> 00:07:24,192 Ei, sa idioot! Oma pere! 69 00:07:25,944 --> 00:07:27,863 Sul on õigus. Tapame ta. 70 00:07:53,597 --> 00:07:54,764 Kihuta! 71 00:07:55,348 --> 00:07:56,808 Oodake, poisid! 72 00:08:09,404 --> 00:08:10,947 Hea käik, Chickie. 73 00:08:11,239 --> 00:08:12,574 Tule, tunglema! 74 00:08:19,789 --> 00:08:21,166 Cowabunga! 75 00:08:33,261 --> 00:08:36,431 - Mida sa kardad, dorkmeier? - Mitte midagi! 76 00:08:37,015 --> 00:08:40,477 - Mida sa siis ootad? - Su peerud aurustuvad. 77 00:08:41,102 --> 00:08:43,104 Tulge, poisid. Ta lämbus. 78 00:08:46,942 --> 00:08:48,902 Chuckie, hanki treeningrattad. 79 00:09:20,225 --> 00:09:22,352 Chickie, ma ei usu, et ta tuleb. 80 00:09:22,853 --> 00:09:25,772 See on asja mõte. Kas sa tahad, et ta terve päeva ringi oleks? 81 00:09:25,856 --> 00:09:27,315 Ta on su vend. 82 00:11:32,983 --> 00:11:36,736 Tule siia. See on kõik. Ära ole häbelik. 83 00:11:38,029 --> 00:11:39,614 See tüdruk. 84 00:11:46,454 --> 00:11:48,039 Poiss. 85 00:11:49,207 --> 00:11:50,792 Vabandust. Ei mingit solvumist. 86 00:11:52,127 --> 00:11:54,462 Sa päästsid mu elu, kas pole? 87 00:11:58,758 --> 00:12:00,677 Ma ei tea, kust sa tulid... 88 00:12:01,178 --> 00:12:03,430 aga me jääme sõpradeks kogu eluks! 89 00:12:13,023 --> 00:12:14,357 Tahad mängida. 90 00:12:15,150 --> 00:12:17,152 Vabandust, aga ma ei saa praegu. 91 00:12:18,111 --> 00:12:19,821 Ma pean riietuma... 92 00:12:19,946 --> 00:12:23,074 ja leia midagi süüa. Poiss, ma olen näljas. 93 00:12:30,457 --> 00:12:32,334 Sa oled tõesti midagi. 94 00:12:36,171 --> 00:12:37,380 Mis see on? 95 00:12:52,646 --> 00:12:54,731 Püha kurat! Palun teda, Bingo! 96 00:12:55,190 --> 00:12:56,858 Kus sa oled? 97 00:13:02,697 --> 00:13:04,783 Kala. Õige! 98 00:13:10,705 --> 00:13:12,999 Liigu üle! Ma tulen üles. 99 00:13:23,760 --> 00:13:27,347 Rohkem Chuckiet? Ma mõtlen, kana, Chuck? 100 00:13:27,681 --> 00:13:29,516 Ei, kana, tibu. 101 00:13:30,058 --> 00:13:32,018 Kana, tibu. Seal! 102 00:13:34,855 --> 00:13:36,356 Ma olen mures, Hal. 103 00:13:36,731 --> 00:13:39,317 See pole Chuckie moodi õhtusöögile hiljaks jääma. 104 00:13:40,068 --> 00:13:44,030 - Ta lihtsalt manipuleerib meiega jälle! - Manipuleerite meiega? Kuidas? 105 00:13:44,364 --> 00:13:47,909 - Kas ma saan vabandada? -Sest ta teab, et me oleme mures. 106 00:13:48,201 --> 00:13:50,120 Miks ma siis peaksin teeselda, et ma ei muretse 107 00:13:50,203 --> 00:13:52,080 kui ta mõtleb Olen igatahes mures... 108 00:13:52,163 --> 00:13:54,958 kuna ta pole siin, et mind näha teeseldes, et ma ei muretse? 109 00:13:55,417 --> 00:13:56,960 Palun, kas ma saan vabandada? 110 00:13:57,043 --> 00:14:00,213 Miks sa pead kõike tegema nii raske? Ta ilmub kohale. 111 00:14:00,297 --> 00:14:02,883 Ja kui ta on end lukus jälle loomapoes sees? 112 00:14:02,966 --> 00:14:04,634 Lihtne. Jätame ta sinna. 113 00:14:05,218 --> 00:14:07,846 Ma ei jää selle peale liivakotti! 114 00:14:07,929 --> 00:14:11,016 - Olen lõpetanud, eks? -Ma vihkan loomi! Ja ta teab seda. 115 00:14:11,349 --> 00:14:13,560 Kas ma palun minna üles? 116 00:14:13,643 --> 00:14:17,397 Hea küll. Ma ei vaja seda suhtumist, okei? Mul on olnud väga raske päev. 117 00:14:17,480 --> 00:14:19,900 Kuule, härra, pane ta lihtsalt maha, eks? 118 00:14:19,983 --> 00:14:22,986 Tema pole see kes on viimasel ajal löönud kõik väljakuväravad. 119 00:14:23,695 --> 00:14:25,572 Suurepärane. 120 00:14:25,947 --> 00:14:27,657 Kõigepealt treener, nüüd oled sina! 121 00:14:28,074 --> 00:14:30,202 See lihtsalt ei tundu õige. 122 00:14:30,577 --> 00:14:32,996 Seda pole pärast Buffalo't. 123 00:14:33,288 --> 00:14:35,415 Hal! Jumala pärast... 124 00:14:35,498 --> 00:14:38,376 jäta jalg põrandale ja mäng staadionil. 125 00:14:38,460 --> 00:14:40,962 Praegu olen mures meie poja pärast. 126 00:14:41,087 --> 00:14:44,341 -Kui me hommikuks midagi ei kuule... - Hommik? 127 00:14:46,468 --> 00:14:48,011 Ma helistan politseisse. 128 00:14:48,595 --> 00:14:51,348 Seal oli laps, kellel oli koer 129 00:14:51,431 --> 00:14:53,600 ja Bingo oli tema nimi-o 130 00:14:53,725 --> 00:14:55,769 B-I-N-G 131 00:14:56,728 --> 00:14:58,605 B-I-N-G 132 00:14:59,314 --> 00:15:00,899 B-I-N-G 133 00:15:01,483 --> 00:15:02,943 Ja Bingo oli tema 134 00:15:15,288 --> 00:15:17,123 Aidake! 135 00:15:18,083 --> 00:15:20,168 Mind ei huvita, mida paber ütleb. 136 00:15:20,252 --> 00:15:22,629 Väljas on valgus, Jumalale aus päevavalgus. 137 00:15:22,712 --> 00:15:24,297 - Ma helistan politseisse. - Hoia kinni. 138 00:15:24,381 --> 00:15:27,133 Veel paar sekundit. Me mõlemad nõustusime. 139 00:15:27,467 --> 00:15:30,804 Kolm, kaks, üks. Seal. 140 00:15:31,471 --> 00:15:33,640 7:14, päikesetõus. ma helistan. 141 00:15:36,476 --> 00:15:38,353 Hal? See on Chuckie! 142 00:15:39,896 --> 00:15:42,107 Vaata, just seal! 143 00:15:42,607 --> 00:15:44,192 Ma ütlesin sulle, et ta ilmub. 144 00:15:45,485 --> 00:15:46,987 Ma rebin tal käed ära. 145 00:15:47,070 --> 00:15:50,824 Ei, Hal. Mäletad? Ütlesite, et enam negatiivset tähelepanu ei pöörata. 146 00:15:51,825 --> 00:15:53,201 Kuidas oleks ühe käega? 147 00:16:27,152 --> 00:16:29,863 Jahuta, kutt. Praegu pole tüdrukute aeg. 148 00:16:31,114 --> 00:16:35,368 Pealegi on ta sinu liigast väljas. Tõupuhas tõu. 149 00:16:37,621 --> 00:16:39,456 Jäta see maha, eks? 150 00:16:50,300 --> 00:16:52,802 -Järgmine! - Chickie, see oled sina! 151 00:16:52,886 --> 00:16:56,223 - Mina? Mitte mingil juhul. Ma järgnesin talle eile. - Kohe praegu! 152 00:16:56,348 --> 00:16:57,349 Mine! 153 00:16:59,476 --> 00:17:01,603 'Hommik, poeg. Kas magad hästi? 154 00:17:03,939 --> 00:17:06,566 Ja Broncos on ikka eitab kuulujutte... 155 00:17:06,650 --> 00:17:09,528 see koharündaja Hal Devlin, müüakse. 156 00:17:09,611 --> 00:17:12,906 Nii et andke meile puhkust, poisid? Kellelgi peab kiire olema.... 157 00:17:12,989 --> 00:17:15,200 Mitte keegi tahad teada kus ma olin? 158 00:17:16,867 --> 00:17:19,371 Kas ma pean ilmuma kõigepealt piimapaki peale? 159 00:17:20,955 --> 00:17:24,291 Lõpeta oma hommikusöök, Chuckie. Ma ei taha, et sa kooli hiljaks jääksid. 160 00:17:27,045 --> 00:17:28,672 Käi esmalt duši all, kallis. 161 00:17:29,172 --> 00:17:30,966 Sa lõhnad nagu märg koer. 162 00:17:36,555 --> 00:17:39,432 - Mida? - Just pesen musta pesu. 163 00:17:44,938 --> 00:17:46,857 Sinu isa kohta, kullake... 164 00:17:47,399 --> 00:17:49,985 tal on praegu väga raske. 165 00:17:50,485 --> 00:17:51,611 Räägi mulle sellest. 166 00:17:51,695 --> 00:17:56,032 Sellest hoolimata on oluline, et te teaksite kui väga tema ja mina sind armastame. 167 00:17:57,117 --> 00:17:58,451 Kas sa suudad saladust hoida? 168 00:17:59,619 --> 00:18:01,788 Me olime sinu pärast väga mures, kallis. 169 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 See on muidugi väljas. Ma eitan seda, kui sa talle ütled. 170 00:18:04,958 --> 00:18:07,294 - Aga see on tõsi. - Aitäh, ema. 171 00:18:12,757 --> 00:18:15,051 - Kallis? - Jah? 172 00:18:15,552 --> 00:18:18,263 Pese eriti hästi nende käte all. 173 00:18:27,314 --> 00:18:30,650 -Ema, kas sa said mu ratta? - See on autos, kallis. 174 00:19:08,146 --> 00:19:10,941 Olgu. Hoidke oma hobuseid. ma tulen. 175 00:19:13,360 --> 00:19:16,196 Võta rahulikult. Veel üks sekund. 176 00:19:25,080 --> 00:19:28,041 See on vist parim tunne kogu laias maailmas. 177 00:20:20,051 --> 00:20:22,220 "Mis on ruutjuur üheksast?" 178 00:20:26,850 --> 00:20:28,310 Hoia vaikselt, eks? 179 00:21:05,305 --> 00:21:06,681 Kurat küll! 180 00:21:20,737 --> 00:21:22,822 Kus sa oled? 181 00:21:37,504 --> 00:21:39,422 Ära kunagi enam mulle nii tee! 182 00:21:43,093 --> 00:21:45,512 vabandan. Ma lihtsalt.... 183 00:21:46,346 --> 00:21:49,683 Ma ei taha kunagi kaotada sina, okei? Luba mulle. 184 00:21:53,436 --> 00:21:55,188 Kõik, ma olen.... 185 00:21:56,064 --> 00:21:58,275 Midagi sattus mu külma kreemi sisse. 186 00:21:58,358 --> 00:22:01,361 Ja midagi näris minu kodakondsusauhind. 187 00:22:01,444 --> 00:22:04,531 Ja miski määris meie sissesõiduteed. 188 00:22:05,282 --> 00:22:08,076 Mida te räägite? Et ma peidan... 189 00:22:08,285 --> 00:22:09,452 koer või midagi? 190 00:22:09,536 --> 00:22:11,538 - Bingo. - Anna alla, Chuckie. 191 00:22:12,038 --> 00:22:13,665 Sest me leiame selle. 192 00:22:13,915 --> 00:22:16,418 -Kui me teeme... - Hea küll! Ei, sellest piisab, poeg. 193 00:22:16,501 --> 00:22:18,545 Ma teen siin ähvardamise. 194 00:22:20,964 --> 00:22:22,799 Minge oma tuppa ja pakkige oma kohvrid. 195 00:22:22,966 --> 00:22:26,094 Pakkida? Kas sa ei arva sa reageerid natuke üle? 196 00:22:26,178 --> 00:22:28,555 Praegu, noormees. Mine edasi. 197 00:22:30,182 --> 00:22:32,767 - Aga see Bronco müts? - Käi ära, Chickie. 198 00:22:32,851 --> 00:22:35,729 Kui see on oranž ja sinine, Ma ei taha seda enam kunagi näha. 199 00:22:36,688 --> 00:22:39,065 Meid on jälle kaubeldud, kas pole? 200 00:22:39,149 --> 00:22:41,693 See on õige. Esimese asjana lahkume hommikul. 201 00:22:42,027 --> 00:22:44,529 Viska need siia ülejäänud asjadega. 202 00:22:44,654 --> 00:22:47,991 Green Bay! Ma teadsin seda! Räägi kiirest päästikust. 203 00:22:48,074 --> 00:22:50,744 -Ära võta midagi... - Sellest piisab! 204 00:22:50,827 --> 00:22:53,413 - Sa astusid jalale! -Su isa vajab meie tuge... 205 00:22:53,496 --> 00:22:54,748 vabandan. 206 00:22:54,831 --> 00:22:57,083 ...mitte meie kriitika. Nüüd mine üles ja pakkige asju. 207 00:22:57,167 --> 00:22:58,919 -...kui mitte vigastus, siis pole midagi. - Vabandust! 208 00:22:59,002 --> 00:23:01,129 Ära astu jala peale, Natalie. 209 00:23:01,213 --> 00:23:04,007 Sa ei tohiks lahkuda see lebab niisama. 210 00:23:09,262 --> 00:23:12,599 Kruvige need. Ära muretse, kutt, sa tuled minuga. 211 00:23:55,433 --> 00:23:57,018 Olgu, Hal. See on see. 212 00:24:06,111 --> 00:24:08,029 Oled sa kindel, et see poiss pakkis kõik? 213 00:24:42,606 --> 00:24:45,942 Tõstke end üles, poeg. Wisconsinis on suurepärane juust. 214 00:25:24,564 --> 00:25:25,774 Mida .... 215 00:25:25,941 --> 00:25:28,735 Ma oleksin pidanud teadma. See on koer! 216 00:25:33,657 --> 00:25:35,450 Arrivederci, Rover. 217 00:25:35,784 --> 00:25:38,662 - Kas seal oli koer? - Jah, oli. 218 00:25:38,745 --> 00:25:42,457 - Peatage nüüd see neetud auto! - Vaata oma suud, noormees! 219 00:25:42,541 --> 00:25:46,294 -See ei ole riietusruum! - Kiirustage, isa! 220 00:25:47,629 --> 00:25:48,630 Mine! 221 00:26:20,662 --> 00:26:24,416 - Mille peale sa karjud? - Mida ma peaksin sellega tegema? 222 00:26:27,544 --> 00:26:28,795 Olge vait, kõik! 223 00:26:29,171 --> 00:26:30,672 Ma hoolitsen selle eest. 224 00:26:31,089 --> 00:26:33,550 Kerge, kakake. Tubli poiss. 225 00:26:36,678 --> 00:26:40,223 Mis see on? Šampanja? Mida .... 226 00:26:42,517 --> 00:26:43,894 Oled joonud? 227 00:26:48,648 --> 00:26:50,859 Olgu, las ma näen, kuidas sa seda teed. 228 00:26:58,742 --> 00:27:00,035 Sa tundud piisavalt kena olevat 229 00:27:00,118 --> 00:27:02,662 kakk, nii et ma lasen su ära seekord hoiatusega. 230 00:27:02,829 --> 00:27:06,208 Aga kuulge, ma saan kinni sa jälle siin... 231 00:27:06,499 --> 00:27:08,502 Ma sõidan sinust ise üle. 232 00:27:09,753 --> 00:27:11,087 Ilusat päeva jätku. 233 00:27:42,619 --> 00:27:45,413 Kahe minuti hoiatus! Tule nüüd! 234 00:27:47,958 --> 00:27:51,127 Ma ei tea, miks see poiss ei saa seda tanklate vahel hoida. 235 00:28:20,073 --> 00:28:24,035 Kallis, mul oli midagi meeles peale staadioni toidu. 236 00:28:24,119 --> 00:28:27,038 Rekkamehed teavad alati parimad söögikohad. 237 00:28:27,873 --> 00:28:31,251 Te proovite midagi head, vanamoodne teeäärne köök... 238 00:28:31,334 --> 00:28:33,211 enne kui see igaveseks kaob. 239 00:28:33,670 --> 00:28:34,713 Kaks Ameerika koera. 240 00:28:34,796 --> 00:28:36,882 - Hea küll. - Üks Poola stiilis koer. 241 00:28:37,591 --> 00:28:41,094 Hiina koer daamile. Kas sa tahad sellele sojakastet, kallis? 242 00:28:41,720 --> 00:28:42,762 Ei, tänan. 243 00:28:44,306 --> 00:28:46,016 That's quite a selection. 244 00:28:51,188 --> 00:28:52,564 Ma pean lekke tegema. 245 00:28:54,524 --> 00:28:56,026 "Kas ma saan vabandada?" 246 00:28:56,109 --> 00:28:59,029 The boy has a bladder the pähkli suurus. 247 00:28:59,112 --> 00:29:00,655 Ma pole kordagi käinud. 248 00:29:00,739 --> 00:29:02,908 - Ta ei ole läinud. Kas sul on? - Mitte kordagi, isa. 249 00:29:02,991 --> 00:29:06,036 - Seda ta ütleb. Kas sa oled käinud? - Ei. 250 00:29:52,791 --> 00:29:56,086 Guaranteed fresh, partner. Or Duke'll give your money back. 251 00:30:01,299 --> 00:30:03,885 So it wasn't blessed by Ronald McDonald. 252 00:30:03,969 --> 00:30:06,304 Mis siis? In France, they eat horses. 253 00:30:06,388 --> 00:30:09,933 Ja hirveliha, that has kind of a gamy taste, too. 254 00:30:11,351 --> 00:30:13,478 It's nothing a little mustard can't fix. 255 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Janu, poiss? 256 00:31:30,388 --> 00:31:33,850 Veel üks hulkur? See peab olema sinu õnnepäev, Duke. 257 00:31:34,518 --> 00:31:36,353 Anna talle natuke süüa, kallis. 258 00:31:36,436 --> 00:31:38,438 Veel paar kilo ja ta on täiuslik. 259 00:31:40,565 --> 00:31:43,693 Saa läbi, väike koerake. Ütle ülejäänud karjale tere. 260 00:33:10,363 --> 00:33:11,907 Kokteilifrankid. 261 00:33:17,495 --> 00:33:19,331 ma tulen! 262 00:33:21,833 --> 00:33:26,213 - Mis kuradi probleem on, Emma Lois? - Ta on seal! Valamu ääres! 263 00:33:26,296 --> 00:33:28,173 Kuhu? Ma ei näe kedagi. 264 00:33:28,256 --> 00:33:31,009 - See on särg! - Meil ​​pole särgesid! 265 00:33:31,092 --> 00:33:32,511 Suur nagu pöial ka. 266 00:33:32,636 --> 00:33:34,971 Võtke ta kätte enne, kui ta põrandalauale jõuab. 267 00:34:12,132 --> 00:34:13,510 Mine sinna tagasi! 268 00:34:18,181 --> 00:34:20,934 Kena koerake. Sa olid alati mu lemmik. 269 00:36:09,626 --> 00:36:12,504 Onn üks, onn kaks. Matkata! 270 00:36:18,677 --> 00:36:20,136 See on ainult koer. 271 00:36:20,720 --> 00:36:22,973 Natuke totraks muutumas, kas sa pole, Lennie? 272 00:36:23,139 --> 00:36:25,141 - Kas sa saad mind süüdistada? - Olgu. 273 00:36:25,809 --> 00:36:27,644 Pane ta klubisse ja lähme magama. 274 00:36:27,727 --> 00:36:30,146 Klubi teda? Ta ei ole grööni hüljes. 275 00:36:30,730 --> 00:36:32,023 Mis sul viga on? 276 00:36:32,107 --> 00:36:34,025 Kas sul ei olnud koera, kui sa olid laps? 277 00:36:34,109 --> 00:36:36,611 Mis saab edasi? Päästa vaalad? 278 00:36:36,695 --> 00:36:39,656 Petitsioonile alla kirjutamine ei teeks teile paha iga natukese aja tagant. 279 00:36:39,739 --> 00:36:42,367 Milleks? Me oleme kurjategijad! Me ei saa hääletada! 280 00:36:43,785 --> 00:36:46,496 See ei tähenda, et me ei saaks panustada muul viisil. 281 00:36:46,580 --> 00:36:48,540 Vean kihla, et sa oled näljane. 282 00:36:49,165 --> 00:36:50,667 Ta on ka tark. 283 00:36:52,335 --> 00:36:55,338 Mis on tark ärkamises kogu neetud maakoht? 284 00:36:55,797 --> 00:36:58,175 Tule, me toome sulle tšau, okei? 285 00:37:03,013 --> 00:37:04,222 Ära pahanda Eli. 286 00:37:04,806 --> 00:37:08,351 Tema koor on hullem kui tema hammustus. See on okei. 287 00:37:18,278 --> 00:37:20,655 Kolm punkti suurele mehele! 288 00:37:22,616 --> 00:37:24,367 Veel kord. 289 00:37:26,870 --> 00:37:29,206 Kus sa oled olnud? Sinu kord on klõpsata. 290 00:37:29,289 --> 00:37:32,542 ma tean. Ta on jätnud kuse jälje selle rumala koera pärast. 291 00:37:32,751 --> 00:37:35,962 - Hammustage mu boksereid! - Ime mu sokke. 292 00:37:36,671 --> 00:37:39,216 Kas me saaksime edasi praktika, palun? 293 00:37:39,299 --> 00:37:41,384 - Jah, kallis. - Tule nüüd. 294 00:37:42,260 --> 00:37:44,387 Ma tahan, et sa selle paneksid koer endast väljas. 295 00:37:44,471 --> 00:37:46,473 Ma tahan, et sa täielikult unusta ta ära. 296 00:37:47,057 --> 00:37:49,684 Tal pole mõistust. Tühista ta ajud välja. 297 00:37:49,893 --> 00:37:52,854 Sa peaksid rääkima. See koer on sinust targem. 298 00:37:52,938 --> 00:37:55,190 Tegelikult on ta targem kui kogu see perekond. 299 00:37:55,273 --> 00:37:57,943 Olen sinust küllalt kuulnud. 300 00:37:58,026 --> 00:38:00,195 Püüan keskenduda. 301 00:38:02,781 --> 00:38:06,618 Sa saad aru. Kui kaugele sa arvad oleme nüüdseks reisinud? 302 00:38:07,953 --> 00:38:11,831 Kuuskümmend miili tunnis, korda kaheksa, korda kaks... 303 00:38:12,582 --> 00:38:14,251 miinus 42 lõunasöögi eest. 304 00:38:14,334 --> 00:38:16,127 Olgu, sadu miile. Mis siis? 305 00:38:16,711 --> 00:38:21,299 Niisiis, pissi-pisi kõik, mida tahad, aga ükski koer ei suuda sind selle vahemaa tagant jälgida. 306 00:38:21,466 --> 00:38:22,926 Matkata juba. 307 00:38:24,928 --> 00:38:27,013 - Oh issand! - Kurat, Natalie, 308 00:38:27,097 --> 00:38:29,224 see on 60 meetrit. Tule nüüd! 309 00:38:35,230 --> 00:38:37,232 Minnesota näeb kuum välja. 310 00:38:38,859 --> 00:38:39,734 Jälle mitte. 311 00:38:39,818 --> 00:38:42,320 Oota hetk, me võiksime kahekordistame oma osa... 312 00:38:42,404 --> 00:38:44,990 kui lubate mul selle viikingitele panna selle leviku vastu. 313 00:38:45,073 --> 00:38:48,326 Sa ütlesid seda eelmisel korral, aga me pidime seda tegema kasumlikkuse saavutamiseks tõmmake teine töö. 314 00:38:48,410 --> 00:38:50,620 Mis on põhjus, miks see on täiuslik. See teeb meid ruuduliseks. 315 00:38:50,704 --> 00:38:53,290 - See on nelja punkti vahe, Lennie. - Ei. 316 00:38:53,957 --> 00:38:57,419 Õhtul, mil leiame koera nelja jalaga. 317 00:38:58,503 --> 00:39:00,005 See on õnnelik koer, Len! 318 00:39:00,088 --> 00:39:02,799 Tee oma lõikega, mida tahad, aga jäta mind sellest välja. 319 00:39:04,134 --> 00:39:05,385 Velveeta. 320 00:39:06,178 --> 00:39:08,513 Ma kavatsesin seda nachode jaoks kasutada. 321 00:39:09,014 --> 00:39:10,015 Nachos? 322 00:39:10,182 --> 00:39:12,058 Nachode jaoks on vaja krõpse. 323 00:39:17,480 --> 00:39:18,982 Kas teil on krõpse, daam? 324 00:39:20,442 --> 00:39:24,237 See on okei. Ärge muretsege, inimesed. Me läheme kohe pärast hommikusööki. 325 00:39:26,364 --> 00:39:27,866 Unustage nachod. 326 00:39:28,783 --> 00:39:31,578 Pöördume sisse. Homme on suur päev. 327 00:39:34,623 --> 00:39:37,083 Tule nüüd, semu. Sa kõverdud selle peale. 328 00:40:30,470 --> 00:40:32,389 911. Mis su probleem on? 329 00:40:33,765 --> 00:40:35,058 Kas sa saaksid rääkida? 330 00:40:36,351 --> 00:40:38,353 Kõik, mida ma kuulen, on teie koer. 331 00:40:39,688 --> 00:40:43,149 Lukustasime teie numbri ja asukoht. Kas olete hädas? 332 00:40:45,819 --> 00:40:49,281 Ma arvan, et mulle helistas naljamees taksotelefonilt I-70. 333 00:40:49,364 --> 00:40:50,824 Tere? 334 00:40:52,617 --> 00:40:54,578 Too mulle oma pliiats. See on morse kood. 335 00:41:09,885 --> 00:41:11,136 Kiirusta. 336 00:41:14,806 --> 00:41:16,683 Kuhu sa lähed? 337 00:41:19,811 --> 00:41:22,564 - Ma saan su kätte. - Tule nüüd. Lähme. 338 00:41:25,317 --> 00:41:28,612 Hea küll, kas sa tahad sellest tükki? Ma annan sulle tüki sellest. 339 00:41:33,533 --> 00:41:36,453 - Ma annan sulle karmilt. -Ma nägin kõige pöörasemat unenägu. 340 00:41:36,536 --> 00:41:37,704 Lase lahti! 341 00:41:37,871 --> 00:41:39,873 Võtke see neetud koer minu küljest ära. 342 00:41:40,916 --> 00:41:43,043 - Alla, poiss! - Sellest piisab! 343 00:41:43,877 --> 00:41:45,879 Ma ei tea, milline neist sa alustasid seda, 344 00:41:45,962 --> 00:41:47,881 aga te mõlemad saate oleme hädas. 345 00:42:03,480 --> 00:42:04,981 Kuratuli! 346 00:42:07,484 --> 00:42:08,902 Nad on meid ümbritsenud. 347 00:42:10,195 --> 00:42:13,198 Meiega on kõik korras. Miks sa arvad, et meil on pantvangid? 348 00:42:20,705 --> 00:42:22,499 Mis kurat nendega juhtus? 349 00:42:28,672 --> 00:42:31,591 Üks liigutus ja koer saab selle! 350 00:42:45,272 --> 00:42:47,440 Hea küll! Sellest piisab! 351 00:42:48,108 --> 00:42:49,943 Võta rahulikult. ma lähen. 352 00:42:50,360 --> 00:42:52,404 ...et lõpetada see kohutav katsumus. 353 00:42:52,487 --> 00:42:54,114 Ja Thompsoni perekonna tunnustused 354 00:42:54,197 --> 00:42:56,491 see tähelepanuväärne koer päästes nende elusid. 355 00:42:56,950 --> 00:42:58,910 Millised on teie plaanid nüüd, hr Thompson? 356 00:42:58,994 --> 00:43:01,079 Meil on veel paar päeva puhkust jäänud... 357 00:43:01,162 --> 00:43:04,791 aga me teeme oma maja koerakindlaks et saaksime sellele väikesele mehele anda... 358 00:43:04,875 --> 00:43:06,376 parim kodu, mis tal kunagi olnud on. 359 00:43:06,585 --> 00:43:08,545 Siin on see, otse sündmuskohalt. 360 00:43:08,628 --> 00:43:10,213 Kaks halastamatut soomusautode vargad 361 00:43:10,297 --> 00:43:12,299 kes selle võttis kena pere pantvang... 362 00:43:12,382 --> 00:43:17,345 on nüüd vahi all, tänu ühe julge koera erakordsed pingutused. 363 00:43:17,971 --> 00:43:20,807 See on Judy Marlin, KYAP Kanal 9 uudised . 364 00:43:20,974 --> 00:43:22,976 Tagasi sinu juurde nüüd stuudiosse, Larry. 365 00:43:31,651 --> 00:43:34,279 Tule, lähme, Chuckie. Meil pole tervet päeva aega. 366 00:43:34,738 --> 00:43:38,074 Bingo, ma pole sind unustanud, semu. 367 00:43:38,825 --> 00:43:40,327 Ära anna alla, semu. 368 00:43:41,411 --> 00:43:42,662 Sa leiad mind. 369 00:43:43,079 --> 00:43:45,832 Lihtsalt puhuge need lollid tüdrukud ära. 370 00:43:51,463 --> 00:43:54,090 - Mida sa Eugene'iga teinud oled? - Sa mõtled Kaisusi. 371 00:43:54,174 --> 00:43:56,801 Sa võid teda kutsuda kuidas tahad, aga ta nimi on Eugene. 372 00:43:56,885 --> 00:43:57,844 Kaisustused. 373 00:44:08,146 --> 00:44:12,067 Mitte jälle! Teate, kuidas ta vihkab beebi mängimist. 374 00:44:12,692 --> 00:44:16,196 Ta on ka minu koer, ja sa ei saa teda kogu aeg kätte. 375 00:44:17,072 --> 00:44:19,533 Peate mõlemad oota temaga mängimist. 376 00:44:21,409 --> 00:44:23,828 Kas sa Bingo? 377 00:44:27,040 --> 00:44:28,583 See on kohtukutse. 378 00:44:32,045 --> 00:44:33,547 Kas sa vannutad, et räägid tõtt... 379 00:44:33,630 --> 00:44:36,424 kogu tõde ja mitte midagi muud Tõde, aidake sind siis jumal? 380 00:44:39,553 --> 00:44:41,388 Austatud lugupidamine, olen vastu. 381 00:44:41,805 --> 00:44:44,432 See on kohus, mitte kennel. 382 00:44:44,724 --> 00:44:48,103 Ülejäetud! Kas sul pole kunagi koera olnud kui sa laps olid? 383 00:44:48,520 --> 00:44:51,189 - Jätkake. - Tänan teid, teie au. 384 00:44:52,399 --> 00:44:55,527 Kas sa olid õhtul kohal Thompsoni matkaauto kaaperdati... 385 00:44:55,610 --> 00:44:59,030 kahe halastamatu soomusautovarga poolt kes hoidis perekonda vangis... 386 00:44:59,114 --> 00:45:00,740 kuni järgmise hommikuni? 387 00:45:01,908 --> 00:45:05,036 Ja kas need kaks varas on kohal selles kohtusaalis? 388 00:45:05,495 --> 00:45:07,747 Kas te palun tuvastaksite need meie jaoks? 389 00:45:11,918 --> 00:45:14,629 -See pole juriidiline punkt! - Istu, poiss. 390 00:45:15,380 --> 00:45:17,674 - Reetur. - Sa oled koeraliha, sõber. 391 00:45:20,635 --> 00:45:22,804 Kao mu näost, koer! 392 00:45:22,929 --> 00:45:25,432 Ma lähen sulle järele, kui see on viimane asi, mida ma teen! 393 00:45:26,183 --> 00:45:27,184 Telli! 394 00:45:30,020 --> 00:45:31,897 Rohkem küsimusi pole, teie austatud lugupeetud. 395 00:45:32,814 --> 00:45:34,441 Prokuratuur puhkab. 396 00:45:34,608 --> 00:45:38,153 - Koera võib vabandada. - Teie austatud lugupeetud, vaid hetkeks. 397 00:45:38,945 --> 00:45:41,323 ma tahaksin seda tunnistajat ristküsitlema. 398 00:45:42,240 --> 00:45:43,950 Mine sinna tagasi, kirbukas. 399 00:45:44,701 --> 00:45:48,246 Kohus soovib meelde tuletada tunnistajaks, et ta on endiselt vande all. 400 00:45:50,498 --> 00:45:51,875 Austatud lugupidamine, kas me saaksime 401 00:45:51,958 --> 00:45:54,044 kohtureporter luges koera tunnistus... 402 00:45:54,127 --> 00:45:57,255 vastuseks tema asukohale kõnealusel päeval? 403 00:46:07,474 --> 00:46:08,475 Väga hästi. 404 00:46:08,850 --> 00:46:11,436 Nüüd saate öelda, kohus, kus sa olid... 405 00:46:11,520 --> 00:46:14,356 soomusauto röövi ajal varem sel päeval? 406 00:46:14,439 --> 00:46:16,650 Vastuväide, teie austusavaldus. Ebaoluline. 407 00:46:16,858 --> 00:46:18,777 Kuhu sa teel oled seda, nõustaja? 408 00:46:18,860 --> 00:46:22,030 Austatud lugupeetud, mul on tunnistajaid mis võib tunnistada selle koera nägemist... 409 00:46:22,113 --> 00:46:25,242 prügikasti lähedal, vahetult enne röövi. 410 00:46:26,076 --> 00:46:29,579 Ja ma tahaksin tutvustada eksponeerib "Q" ja "R." 411 00:46:29,913 --> 00:46:32,332 Väljaheiteproov ja käpajälg... 412 00:46:33,166 --> 00:46:36,253 mis põhjendab et ta oli kuriteopaigal. 413 00:46:36,962 --> 00:46:38,255 Nüüd oota natuke. 414 00:46:38,338 --> 00:46:41,883 Kas pole tõsi, et sina olid see kes röövis föderaalse soomusauto? 415 00:46:41,967 --> 00:46:45,053 Ja mitte hiljem raami mu kliente... 416 00:46:45,136 --> 00:46:47,722 nutikas skeemis teenida endale rikkust, 417 00:46:47,806 --> 00:46:49,683 austust ja oma tuba? 418 00:46:50,433 --> 00:46:53,603 Vastuväide, teie austusavaldus tunnistaja ei ole siin kohtu all. 419 00:46:53,770 --> 00:46:56,773 Teie austusavaldus, kui see ei ole tunnistajaks võib pakkuda alibi... 420 00:46:56,898 --> 00:46:59,693 tema asukoha kohta soomusauto röövi ajal... 421 00:46:59,860 --> 00:47:03,154 ta peaks olema seotud kuni võib esitada vastupidiseid tõendeid! 422 00:47:03,405 --> 00:47:04,906 See on absurdne. 423 00:47:05,073 --> 00:47:07,325 Sa tutvustasid tunnistajat esiteks. 424 00:47:07,409 --> 00:47:09,786 Ma arvan, et me peaksime seda kuulma mis tal öelda on. 425 00:47:10,412 --> 00:47:13,915 Palun vastake küsimusele. Kas teil on alibi? 426 00:47:15,083 --> 00:47:17,502 Ära vasta sellele. Teil on õigused. 427 00:47:17,586 --> 00:47:20,881 Vasta või ma viskan sind põlguse slammeris. 428 00:47:20,964 --> 00:47:23,216 milles asi? Kass sai keele kätte? 429 00:47:25,177 --> 00:47:26,678 Vii ta ära. 430 00:47:35,478 --> 00:47:37,772 Bruno, vaata uut meest. 431 00:47:39,649 --> 00:47:42,694 - Jah, chihuahua. - See pole Chihuahua. 432 00:47:46,198 --> 00:47:47,741 Lühike värk. 433 00:47:50,535 --> 00:47:53,955 Hoidke oma nina puhtana. Ja ei mingit mööbli närimist. 434 00:48:09,638 --> 00:48:11,806 See näeb välja nagu minu õnnepäev. 435 00:48:20,982 --> 00:48:23,485 Sa oled tõesti tubli. Kas sa tegid seda varem? 436 00:48:29,866 --> 00:48:31,076 Keegi tuleb. 437 00:48:34,120 --> 00:48:35,872 Proovige lihtsalt käituda loomulikult. 438 00:48:44,005 --> 00:48:46,550 - Sul on kiri. - On aeg. 439 00:48:47,092 --> 00:48:49,177 Mitte sina. Sina! 440 00:49:01,022 --> 00:49:03,692 Hea küll. Ma avan selle. 441 00:49:03,775 --> 00:49:06,820 Siin ma avan kiri, Bingo. Seal. 442 00:49:11,032 --> 00:49:12,409 Ütleb siin: 443 00:49:13,243 --> 00:49:14,661 "Kallis Bingo... 444 00:49:16,037 --> 00:49:20,166 "Ma kirjutan, et sa teaksid Ma pean sind endiselt oma koeraks. 445 00:49:22,294 --> 00:49:24,379 "Ja ma tahan, et sa mind leiaksid... 446 00:49:24,462 --> 00:49:28,216 "Et saaksime jätkata meie õnnelik elu koos. 447 00:49:29,551 --> 00:49:33,054 "Kui sa teed seda ja leiad mind, lõpuks oleme õnnelikud... 448 00:49:33,138 --> 00:49:34,848 "mis ma tean, et teile meeldib. 449 00:49:34,931 --> 00:49:36,308 "Näeme varsti, ma loodan. 450 00:49:36,391 --> 00:49:39,936 „Sinu parim sõber, Chuckie. 451 00:49:42,772 --> 00:49:46,067 "P.S. Kõik, mida pead tegema..." 452 00:49:48,195 --> 00:49:52,199 Heida koertega pikali, ja sa ärkad kirbudega. 453 00:50:00,207 --> 00:50:01,541 Kas sa räägid minuga? 454 00:50:03,919 --> 00:50:05,045 Ei. 455 00:50:07,255 --> 00:50:09,591 Me räägime juuksepaber, millega sa oled. 456 00:50:12,052 --> 00:50:14,054 Ta tahab oma kirja tagasi. 457 00:50:18,308 --> 00:50:21,436 Olgu, võtame ülejäänud osa. 458 00:50:27,943 --> 00:50:30,695 Tulge ja hankige see enne, kui see läheb. 459 00:50:30,779 --> 00:50:33,782 Sa arvad, et oled nii karm. Natuke sellest! 460 00:50:38,411 --> 00:50:39,871 Kas vajate raseerimist? 461 00:50:56,972 --> 00:50:58,348 Tule, tule tagasi! 462 00:50:58,682 --> 00:51:01,852 Olgu, kes seda haukumist teeb? 463 00:51:06,189 --> 00:51:10,277 Kas sa tahad seda niimoodi mängida? Tagasi oma rakkude juurde. Nüüd! Liiguta seda! 464 00:51:10,694 --> 00:51:11,987 Lähme! 465 00:51:13,071 --> 00:51:15,991 Mida sa jõllitad? Lähme, tule, hoia seda liikumist. 466 00:51:18,493 --> 00:51:21,663 - Sa oled halb koer. - Järgmise korrani, mutt. 467 00:51:44,394 --> 00:51:45,687 Jälgi mind. 468 00:53:40,594 --> 00:53:42,429 Loodan, et tead, mida teed. 469 00:53:42,512 --> 00:53:45,348 Tahad oma teed Chuckie juurde nuusutada, siin on tema kiri. 470 00:53:45,599 --> 00:53:48,602 Postkontor ei ole palju otseliinide jaoks. 471 00:53:49,936 --> 00:53:51,021 Nii et... 472 00:53:51,855 --> 00:53:53,106 palju õnne. 473 00:53:54,065 --> 00:53:56,276 Ma ei unusta sind kunagi. 474 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 ... pettus 475 00:54:03,825 --> 00:54:05,285 kellel oli koer 476 00:54:05,535 --> 00:54:07,954 Ja Bingo oli tema nimi-o 477 00:54:08,038 --> 00:54:09,956 B-I-N-G-O 478 00:54:11,458 --> 00:54:12,459 Peatage! 479 00:55:29,452 --> 00:55:31,246 Ära anna alla, Bingo. 480 00:55:58,773 --> 00:56:00,650 See on armas koerake. 481 00:56:09,201 --> 00:56:11,036 Kas sa oled näljane, kutt? 482 00:56:11,369 --> 00:56:12,621 Mis see on? 483 00:56:12,829 --> 00:56:14,080 kiri. 484 00:56:19,127 --> 00:56:21,713 Sul on haistmisretseptorid siirdamiseks? 485 00:56:22,255 --> 00:56:24,216 - Nad on dobermannilt. -Dobermann? 486 00:56:24,299 --> 00:56:26,134 See on parim, mida ma teha saan. 487 00:56:26,218 --> 00:56:27,677 Meil pole muud valikut. 488 00:56:27,761 --> 00:56:30,639 Ilma siirdamiseta, tema haistmismeel on löödud. 489 00:56:30,722 --> 00:56:32,349 Ta on oma nina üle pingutanud... 490 00:56:32,432 --> 00:56:35,227 ja tema ninamembraan näeb välja nagu kulunud kinga. 491 00:56:35,310 --> 00:56:36,895 Pole ime, et ta on kurnatud. 492 00:56:37,562 --> 00:56:39,648 Ma lihtsalt palvetan, et me poleks hiljaks jäänud. 493 00:56:40,065 --> 00:56:41,358 Olgu, löö ta välja, 494 00:56:41,441 --> 00:56:43,652 ja anname neile laksu beebid tema schnoz. 495 00:56:44,236 --> 00:56:46,571 Ära muretse, poiss. Doc on parim. 496 00:56:46,905 --> 00:56:49,533 Ma tahan, et sa loed tagurpidi, alates 10. 497 00:56:57,415 --> 00:56:59,584 Chuckie, kullake, kõik on korras? 498 00:57:01,086 --> 00:57:02,796 See oli õudusunenägu, see on kõik. 499 00:57:04,256 --> 00:57:08,760 Pole enam kettsaevideoid enne magamaminekut, eks? 500 00:57:12,222 --> 00:57:13,765 Heida pikali, kallis. 501 00:57:13,849 --> 00:57:16,142 Proovige uuesti magama minna. Siin on teie koer. 502 00:57:26,236 --> 00:57:28,405 Motellimees ütles, et nad on Green Bays. 503 00:57:28,738 --> 00:57:30,407 See asub Wisconsinis. 504 00:57:31,449 --> 00:57:34,244 Buss viib teid sinna, aga siis oled omaette. 505 00:57:36,580 --> 00:57:38,123 Leia see väike poiss... 506 00:57:39,958 --> 00:57:41,501 ja alusta oma elu uuesti. 507 00:57:43,211 --> 00:57:44,671 Ma saan hakkama. 508 00:57:46,673 --> 00:57:48,466 Kudusin sulle natuke midagi. 509 00:57:50,427 --> 00:57:52,137 See on sabasoojendaja. 510 00:57:52,345 --> 00:57:54,848 Ja ma pakkisin teile mõned reisimaiustused. 511 00:57:54,931 --> 00:57:58,727 Koeraküpsised, pusle, ajakiri... 512 00:57:59,102 --> 00:58:01,313 külm-koor-ja-želee, teie lemmik. 513 00:58:03,315 --> 00:58:07,986 Buss Green Baysse, Wisconsinisse, väljub nüüd 19. värava juurest. 514 00:58:10,030 --> 00:58:12,991 Tule, lähme. Kas soovite astuda taha? 515 00:58:14,826 --> 00:58:17,829 Sa hull mutt! Hoidke oma nina puhtana. 516 00:58:27,923 --> 00:58:30,759 -Külm-koor-ja-želee? - Ta vähemalt sööb midagi. 517 00:58:30,842 --> 00:58:33,011 - Ma olen nälginud! - Siin. 518 00:58:33,678 --> 00:58:36,389 - Meil ​​läheb soojemaks. - Kurat küll, Eli. 519 00:58:36,473 --> 00:58:38,725 Ma ei murdnud välja et veeta oma ülejäänud elu... 520 00:58:38,808 --> 00:58:41,186 jälgin seda neetud muti siit põrgusse ja läinud! 521 00:58:41,269 --> 00:58:42,771 Unustage koer! 522 00:58:43,563 --> 00:58:44,814 Unustasid? 523 00:58:45,649 --> 00:58:48,860 Kui paned mind trellide taha, kas ma unustaksin? 524 00:58:49,236 --> 00:58:51,279 - Vist mitte. - Kurat õige! 525 00:58:51,363 --> 00:58:54,115 Ja kui ma panen su trellide taha, unustaksid? 526 00:58:55,534 --> 00:58:57,619 Sa ei unustaks kunagi. Mitte kunagi. 527 00:58:58,328 --> 00:59:01,957 Kui kuulda tuleb, et laseme koera mine ära, me oleme lõpetanud! 528 00:59:02,123 --> 00:59:04,709 Alandatud! Oleme professionaalid! 529 00:59:20,267 --> 00:59:22,894 Vaata oma sammu, sõber. Tagajalad ka. 530 00:59:56,845 --> 00:59:58,430 See pole kunagi parem olnud. 531 00:59:58,513 --> 01:00:01,975 Ma ütlen teile, kannast jalatallani, jalg on elav. 532 01:00:02,058 --> 01:00:03,727 Kindlasti teeb. 533 01:00:09,232 --> 01:00:11,610 Viska Detroidist välja, kallis! 534 01:00:11,693 --> 01:00:13,445 Tehke need playoffid! 535 01:00:27,292 --> 01:00:28,835 Palju õnne, isa! 536 01:00:52,317 --> 01:00:54,444 Siin on Frisker, proua Wallaby. 537 01:00:54,528 --> 01:00:56,613 Ja siin on teie dollariraha. 538 01:00:57,614 --> 01:00:59,199 Ta on hea koer. 539 01:00:59,741 --> 01:01:02,035 Muidugi pole ta nagu Bingo. 540 01:01:02,494 --> 01:01:04,079 Aga siis jälle, ükski koer ei ole. 541 01:01:53,545 --> 01:01:56,173 Sa oled siin uus, eks? 542 01:01:56,256 --> 01:01:58,049 Mind ei huvita, kui haletsusväärne sa oled. 543 01:01:58,133 --> 01:02:01,678 Kui soovite vanalt Vicilt toitu, sa pead oma raha teenima. 544 01:02:04,973 --> 01:02:07,184 Mul on rohkem millal sa lõpetad nendega. 545 01:02:07,267 --> 01:02:09,186 Dave, siin, näitab sulle köied. 546 01:02:13,356 --> 01:02:16,651 Jää oma käele, Dave. See mutt näeb ambitsioonikas välja. 547 01:02:29,539 --> 01:02:32,751 500 dollarit ei ole kanasööt. 548 01:02:33,251 --> 01:02:34,961 Millest sa räägid? 549 01:02:39,841 --> 01:02:42,177 Kui me raha välja teeme... 550 01:02:42,260 --> 01:02:45,597 miks me ei saada midagi sisse osoonikihi kaitsmiseks? 551 01:02:45,680 --> 01:02:48,517 See ei tooks meid koera tagasi, nüüd, kas oleks? 552 01:02:48,600 --> 01:02:51,811 Ma lihtsalt ütlen, 500 dollarit on tasu eest palju. 553 01:02:52,312 --> 01:02:55,607 - Kes ütleb, et me maksame? - Tahad öelda, et me ei maksa? 554 01:02:55,690 --> 01:02:57,400 Lennie, me oleme saast. 555 01:02:57,484 --> 01:02:59,903 Me ei pea maksma. Lõpetage nüüd oma kõhuvalu. 556 01:02:59,986 --> 01:03:02,322 Meil on palju maad katta. 557 01:03:16,378 --> 01:03:19,464 "Kui teil on teavet mis viib meie koera Bingo juurde... 558 01:03:19,548 --> 01:03:22,759 "kontaktiruum 557 Highway Motor Innis. 559 01:03:23,260 --> 01:03:25,053 "Küsi härra Smithi." 560 01:03:29,599 --> 01:03:30,851 Mul on see. 561 01:03:34,563 --> 01:03:36,231 Tere, härra Smith? 562 01:03:36,773 --> 01:03:39,067 Eli, kas siin on härra Smith? 563 01:03:42,279 --> 01:03:43,905 Meie oleme hr Smith. 564 01:03:45,156 --> 01:03:47,868 Koer, mida otsite töötab Vici kohvikus... 565 01:03:47,951 --> 01:03:49,786 nõudepesija abina. 566 01:03:50,787 --> 01:03:53,123 Nõudepesumasina assistent? Oled sa kindel? 567 01:03:53,623 --> 01:03:55,750 Teda pole veel edutatud. 568 01:04:01,882 --> 01:04:03,466 Aga minu tasu? 569 01:04:05,510 --> 01:04:06,845 Müüa vana sinine. 570 01:04:16,188 --> 01:04:18,899 - Mis siin toimub? - Tahad koera osta? 571 01:04:27,824 --> 01:04:29,784 Sa oled kõva tegija, Bingo. 572 01:04:29,868 --> 01:04:33,455 Ole kohal homme kell 6.00. Me räägime rohkem karjäärivõimaluste kohta... 573 01:04:33,538 --> 01:04:35,415 toitlustustööstuses. 574 01:04:40,045 --> 01:04:41,505 Kui ei ole... 575 01:04:41,588 --> 01:04:44,216 Hr.Kogu-tõde-ja-ei midagi-peale-tõde 576 01:04:44,299 --> 01:04:46,218 kirbukandja, mantel sikutama! 577 01:04:47,844 --> 01:04:49,971 Tere, Bingo. Igatsed meid? 578 01:04:53,975 --> 01:04:57,437 Enne kui oleme lõpetanud, soovid sind pole kunagi aidanud. 579 01:04:57,521 --> 01:05:00,440 Sina! Lase mu koer lahti! 580 01:05:16,373 --> 01:05:19,543 - Olgu. Ma sain ta kätte! - Lase lahti! Jookse, Bingo! 581 01:05:21,837 --> 01:05:24,047 - Sa panid mind pikali, sitapea! - Ole vait! 582 01:05:24,130 --> 01:05:27,008 - Parem pane mind kohe maha! - Astuge sisse! 583 01:05:27,801 --> 01:05:29,302 - Lase lahti! - Liiguta! 584 01:05:50,031 --> 01:05:52,284 - Ma olen kannatust kaotamas, poiss. - Ta on sinu koer! 585 01:05:52,367 --> 01:05:54,452 Nüüd sa ütled meile, kus ta on. 586 01:05:54,536 --> 01:05:56,621 Kuidas ma peaksin teadma? ESP? 587 01:05:57,289 --> 01:05:59,082 Mõtle tõsiselt, tark perse. 588 01:05:59,749 --> 01:06:01,251 Sa ei hirmuta mind. 589 01:06:01,334 --> 01:06:04,713 Kui mu isa sellest tuulest saab, ta lööb sul juuksed ära! 590 01:06:04,880 --> 01:06:06,631 Tema ja kes veel? 591 01:06:07,007 --> 01:06:10,135 Kuidas oleks ründeliiniga Green Bay Packersist? 592 01:06:11,970 --> 01:06:14,514 Mis on issi? Booster Clubi president? 593 01:06:14,598 --> 01:06:16,099 Proovige Hal Devlinit. 594 01:06:20,562 --> 01:06:22,772 Hal Devlin, koharündaja Devlin? 595 01:06:22,856 --> 01:06:25,942 Ta haises Denveri staadionil. Maksas mulle mõned suured dollarid. 596 01:06:26,026 --> 01:06:28,069 Ta on Green Bayga kaheksa kaheksa vastu... 597 01:06:28,153 --> 01:06:31,281 ja nad pääsevad nendesse playoffidesse pärast seda, kui nad Detroiti löövad. 598 01:06:31,364 --> 01:06:34,576 Mis see on, NFL Today? Olge mõlemad vait. 599 01:06:36,786 --> 01:06:38,079 Oota hetk. 600 01:06:39,748 --> 01:06:42,417 Kuidas sa tahaksid skoor tõelist tainast? 601 01:06:42,501 --> 01:06:44,878 Aga koer? Me otsime koera. 602 01:06:45,212 --> 01:06:46,379 Unusta koer. 603 01:06:46,463 --> 01:06:50,509 Kui oleme targad, saame piisavalt tainast teha meile koerapüüdjate pataljoni palkama. 604 01:06:50,842 --> 01:06:53,386 Ma ei kuula teist sõna sinult. 605 01:06:53,929 --> 01:06:55,347 Minu poiss! 606 01:07:17,911 --> 01:07:21,039 Lennie, see pole hasartmäng kui märgite tekki. 607 01:07:21,122 --> 01:07:22,582 Ma ei saa aru. 608 01:07:22,666 --> 01:07:25,001 Mis on jalgpallil pistmist pokker? 609 01:07:25,085 --> 01:07:26,628 Mitte midagi. See on metafoor. 610 01:07:26,878 --> 01:07:28,964 -A mida? - Olgu, ükskõik. Vaata. 611 01:07:29,047 --> 01:07:32,592 Siin on teie kohver. Siin on sinu lint! Siin on teie juhtmed! 612 01:07:32,676 --> 01:07:34,970 -See on sinu taimer, eks? - Õige. 613 01:07:35,053 --> 01:07:36,638 - Mis see on? - Kruvikeeraja. 614 01:07:36,721 --> 01:07:40,433 Olgu, hea. Nüüd on sul kõik lõhkeaineid, mida vajate oma töö tegemiseks. 615 01:07:40,517 --> 01:07:42,227 Nüüd lubage mul enda oma teha! 616 01:07:42,727 --> 01:07:45,897 Aga kõik, mis meil on, ühes mängus? 617 01:07:45,981 --> 01:07:49,150 Sa ei saa aru, sest sa oled tehnokraat. 618 01:07:49,234 --> 01:07:51,820 Te ehitate seadmeid. Sa töötad oma kätega. 619 01:07:51,903 --> 01:07:55,240 Mina seevastu olen visionäär. Ma töötan oma suuga. 620 01:07:55,323 --> 01:07:58,326 Pean telefoni leidma ja pane pall enne väljalööki veerema. 621 01:07:58,410 --> 01:07:59,828 -Aga Eli... - Lennie! 622 01:07:59,911 --> 01:08:02,873 Sa lihtsalt muretsed lapse pärast ja seadme taglastamist. 623 01:08:10,922 --> 01:08:15,552 Kui see plaan ei tööta, siis järgmine Ühendan su lühikeste pükstega, partner. 624 01:08:17,179 --> 01:08:18,263 Visionäär? 625 01:08:26,520 --> 01:08:29,733 Mine minu majja. Hangi keegi. Nüüd! 626 01:08:42,037 --> 01:08:43,747 Mis siin toimub? 627 01:08:46,082 --> 01:08:47,167 Ole vait! 628 01:08:52,464 --> 01:08:53,840 Ma vihkan seda laulu. 629 01:09:03,265 --> 01:09:04,518 kes sa oled? 630 01:09:05,143 --> 01:09:06,060 Mida? 631 01:09:06,895 --> 01:09:08,522 Ei. Me ei taha ühtegi. 632 01:09:10,398 --> 01:09:12,067 Mine minema. Hüvasti. 633 01:09:20,367 --> 01:09:22,202 Tere tulemast Pontiac Silverdome'i. 634 01:09:22,285 --> 01:09:25,080 Meil on palju rahvast et vaadata Green Bay Packersit... 635 01:09:25,162 --> 01:09:27,122 5-mängu ratsutamine võiduseeria, lahing 636 01:09:27,207 --> 01:09:29,417 divisjoni juhtiv Detroit Lõvid. Kaalul.... 637 01:09:33,505 --> 01:09:35,006 Kust sa selle said? 638 01:09:38,718 --> 01:09:40,011 Hetk. 639 01:09:42,764 --> 01:09:45,767 - Kes see ukse taga oli, kallis? - Mütsiga koer. 640 01:09:46,725 --> 01:09:48,270 Näeb välja nagu Chuckie oma. 641 01:09:48,937 --> 01:09:52,983 Ära ole rumal. Kas sa tead, kui palju Kas selles linnas on pakkija mütsid? 642 01:10:11,668 --> 01:10:12,669 vabandus-- 643 01:10:14,045 --> 01:10:16,089 Üks hetk, palun. Pea vastu. 644 01:10:16,756 --> 01:10:18,925 Chickie, kas sa saaksid selle palun? 645 01:10:19,593 --> 01:10:23,722 Tead mida? Mul on raskusi sind mõista. 646 01:10:26,391 --> 01:10:27,559 Mis see on? 647 01:10:28,768 --> 01:10:30,020 Ma ütlesin: 648 01:10:30,103 --> 01:10:33,773 "Meil on teie laps, daam." 649 01:10:35,859 --> 01:10:39,404 Sina jälle? Kao siit minema enne kui ma loomakontrolli helistan. 650 01:10:46,036 --> 01:10:48,455 Mis viga? Sa näed välja nagu oleksid kummitust näinud. 651 01:10:48,538 --> 01:10:51,625 - Kes see ukse taga oli? - See oli jälle see loll koer. 652 01:10:51,708 --> 01:10:54,503 - Koer! -Ema! Oota! 653 01:11:09,893 --> 01:11:10,936 Devlin! 654 01:11:13,647 --> 01:11:14,648 Sinu jaoks. 655 01:11:16,900 --> 01:11:17,817 Mida? 656 01:11:19,027 --> 01:11:22,280 Ma ütlesin, et ärge kunagi helistage mulle siia. Mida sa teed? 657 01:11:22,447 --> 01:11:23,823 Neil on Chuckie. 658 01:11:23,907 --> 01:11:25,325 Mida? Kellel on Chuckie? 659 01:11:25,408 --> 01:11:29,329 Röövijad. Nad ütlesid seda kui tahame teda veel elus näha... 660 01:11:29,412 --> 01:11:31,748 Sina maksad neile. Saad aru? 661 01:11:31,831 --> 01:11:34,334 Ta on meie poeg, jumala eest, maksame midagi. 662 01:11:34,417 --> 01:11:36,503 See pole just selline lunaraha. 663 01:11:36,586 --> 01:11:38,505 Nad tahavad, et te igatseksite kogu oma ala eesmärgid. 664 01:11:38,588 --> 01:11:39,464 Mida? 665 01:11:39,548 --> 01:11:41,716 Ärge seadke väravaid Tiigrite vastu. 666 01:11:41,800 --> 01:11:42,801 Lõvid. 667 01:11:42,884 --> 01:11:45,595 Detroit. Mida iganes, Hal. Nad on tõsised. Palun! 668 01:11:46,096 --> 01:11:49,015 - Sa helistad politseisse ja sa... - Ei, ma ei saa seda teha. 669 01:11:49,099 --> 01:11:51,059 Mida? Raske kuulda. 670 01:11:51,393 --> 01:11:53,603 Ma ei saa politseid kutsuda. Nad ütlesid, et mitte. 671 01:11:54,187 --> 01:11:55,355 Ütle uuesti, palun. 672 01:11:55,438 --> 01:11:57,816 Nad ütlesid, et pole politseid. Nad on tõsised! 673 01:11:57,899 --> 01:11:58,900 Kuidas saab kindel olla? 674 01:12:00,694 --> 01:12:03,655 Sest koer kukkus maha mõned Chuckie riided. 675 01:12:04,447 --> 01:12:06,741 Kas neil töötab koer? 676 01:12:06,825 --> 01:12:08,076 - Ilmselt. -Mida... 677 01:12:08,618 --> 01:12:10,871 Chickie proovib et teda nüüd jälitada. 678 01:12:10,954 --> 01:12:12,998 - Mida me tegema hakkame? -Ma pean minema! 679 01:12:13,081 --> 01:12:17,043 Tehke lihtsalt seda, mis teie arvates on parim. See on ilmselt ainult tervik, haisev.... 680 01:12:17,878 --> 01:12:19,546 Chuckie on meie poeg. 681 01:12:20,213 --> 01:12:22,716 Vaata, ma pean minema. Siin sa oled. 682 01:12:22,799 --> 01:12:24,718 - Kõik on korras, Devlin? - Jah, söör. 683 01:12:24,801 --> 01:12:28,388 -Lihtsalt väike õpetuskõne naiselt. - See on pilet! 684 01:12:32,392 --> 01:12:34,060 Treener, kas teil on aega? 685 01:12:35,729 --> 01:12:39,399 Ütle mulle, mis on sinu jaoks tähtsam? Perekond või jalgpall? 686 01:12:39,482 --> 01:12:42,110 Kas sa teed nalja? Jalgpall on minu elu! 687 01:12:43,570 --> 01:12:45,238 Seda ma arvasin. 688 01:12:45,655 --> 01:12:49,910 Kui kolmandal veerandajal on jäänud sekundid, Devlin proovib 32 jardi väravat... 689 01:12:49,993 --> 01:12:51,828 see võib Packersi ettepoole viia. 690 01:12:51,912 --> 01:12:55,165 Seal on plõks, löök on üles, ja see on lai! 691 01:13:01,213 --> 01:13:02,631 Mida ma ütlesin? 692 01:13:51,680 --> 01:13:52,889 Veel üks? 693 01:14:08,196 --> 01:14:09,197 sain aru! 694 01:14:13,243 --> 01:14:16,413 Kao minust maha! Ma murran ta jalad. 695 01:14:16,872 --> 01:14:18,123 Ma saan ta kätte! 696 01:14:24,629 --> 01:14:26,131 Oh, kurat! 697 01:14:39,269 --> 01:14:41,646 Võtke see neetud koer minu küljest ära! 698 01:14:42,147 --> 01:14:43,982 Packerid lähevad jälle Devlini. 699 01:14:44,065 --> 01:14:47,861 Seekord on see chip shot 22-st jardi välja. Tema päeva kolmas katse. 700 01:14:47,944 --> 01:14:49,696 Packeri fännid peavad seda tegema imesta 701 01:14:49,779 --> 01:14:52,032 mis viga on nende väljakuväravaäss Gar. 702 01:14:52,157 --> 01:14:54,451 Siin see on, Mel. Löök on püsti, see on.... 703 01:14:54,534 --> 01:14:56,036 Ema, ma leidsin ta! 704 01:14:56,870 --> 01:14:58,788 Piisavalt kaua. Lai vasakule! 705 01:15:01,750 --> 01:15:04,836 - Ema! Ma leidsin Chuckie! - Oh issand, kus? 706 01:15:04,920 --> 01:15:07,380 Vanas laos! Peame politsei kutsuma! 707 01:15:07,464 --> 01:15:11,510 - Ma ei saa seda teha. Ma ei saa neile helistada. - Aga meil pole valikut! Nad tapavad ta! 708 01:15:11,968 --> 01:15:13,303 B-I 709 01:15:13,929 --> 01:15:15,180 G-O 710 01:15:18,683 --> 01:15:20,352 Jää selle lauluga vait! 711 01:15:20,977 --> 01:15:22,896 Ma ei saa seda peast välja. 712 01:15:28,193 --> 01:15:30,779 Ta tõesti tegi sulle numbri pükstele. 713 01:15:31,154 --> 01:15:34,533 Minu püksid? Ta tegi peaaegu mu pähklitest eine. 714 01:15:35,700 --> 01:15:39,204 Kas see asi on valmis? Ma tahan nii väga nuppu vajutada. 715 01:15:40,247 --> 01:15:42,582 Ma olen tehnokraat. Ma vajutan nuppu! 716 01:15:45,710 --> 01:15:49,464 Käsipagasi suurus. Kuid piisava jamaga linnaosa tasandamiseks. 717 01:15:49,548 --> 01:15:52,050 Ja me saame taimeri aktiveerida... 718 01:15:52,384 --> 01:15:55,720 lihtsa...garaažiukse avajaga. 719 01:16:00,642 --> 01:16:02,227 Seal oli kelm 720 01:16:03,311 --> 01:16:04,980 sellel oli pomm 721 01:16:06,439 --> 01:16:07,482 Ja 722 01:16:07,566 --> 01:16:08,942 ...kabooey! 723 01:16:14,155 --> 01:16:15,782 Lähme siit minema! 724 01:16:16,157 --> 01:16:17,200 Jumal küll! 725 01:16:23,582 --> 01:16:24,708 See mutike. 726 01:16:29,713 --> 01:16:33,049 Mängu lõpuni on jäänud kaheksa minutit, ja siis oleme Fat Citys. 727 01:16:33,175 --> 01:16:34,551 - Arva ära, mida? - Mida? 728 01:16:34,634 --> 01:16:36,178 Ei, mine, arvan. 729 01:16:36,761 --> 01:16:39,890 - Ma annan alla! -Sünkroniseerisin pommitaimeri... 730 01:16:40,348 --> 01:16:41,892 mängukellaga. 731 01:16:45,604 --> 01:16:47,772 Mulle... meeldib! 732 01:16:56,364 --> 01:16:59,492 - See on tema, seal all. - Just seal. 733 01:17:18,762 --> 01:17:20,597 Kiiremini, Bingo! Kiirusta! 734 01:17:28,313 --> 01:17:30,607 Ellsworth parema tabamuse üle.... 735 01:17:42,285 --> 01:17:44,120 Ja see toob kolmanda allapoole.... 736 01:17:46,331 --> 01:17:48,375 - Vaata ette! - Ma näen seda! 737 01:17:50,877 --> 01:17:51,920 Vabandust! 738 01:17:52,003 --> 01:17:55,006 Ja kohtunik paneb kella käima jäänud on neli minutit. 739 01:17:55,090 --> 01:17:57,801 -Detroit peab siin vastu pidama... - Tule nüüd, kallis! 740 01:17:57,884 --> 01:18:00,136 Packers hakkab väljakule lähenema.... 741 01:18:03,473 --> 01:18:06,142 Jätkake! Tule nüüd, Bingo. 742 01:18:09,521 --> 01:18:12,691 Aga oota, Packers helistab kiiresti aja mahavõtmiseks.... 743 01:18:14,568 --> 01:18:15,694 Sellest piisab! 744 01:18:15,777 --> 01:18:18,864 - Lõpeta selle asjaga jamamine. - Ole vait ja sõida! 745 01:18:18,947 --> 01:18:21,783 Mul on aeg natuke lõbutseda, vahelduseks. 746 01:18:26,079 --> 01:18:28,790 Muljetavaldav sõit, Gar. Green Bay tänane parim. 747 01:18:29,040 --> 01:18:32,169 - Kas sa ei saa kiiremini minna? - Kas sa tahad, et ma mootori puhuksin? 748 01:18:32,252 --> 01:18:34,796 Sa tahad mu isa veel ühe värava vahele jätma? 749 01:18:46,349 --> 01:18:48,435 Bingo, võta mind tagasi! 750 01:18:56,902 --> 01:18:58,528 Ma ütlesin, et sellest pole kasu. 751 01:18:59,654 --> 01:19:01,281 Mine tuletõrjesignalisatsiooni. 752 01:19:02,365 --> 01:19:04,117 Sinna, Bingo! Nüüd! 753 01:19:04,826 --> 01:19:06,828 Jätkake, poiss. See on kõik. 754 01:19:07,954 --> 01:19:09,164 Olgu see. 755 01:19:10,999 --> 01:19:12,626 Hüppa! Sa pead! 756 01:19:17,380 --> 01:19:19,049 Mis viga, poiss? 757 01:19:22,469 --> 01:19:23,512 Hüppa! 758 01:20:21,653 --> 01:20:23,321 - See on see! - Lõpeta! 759 01:20:27,075 --> 01:20:30,203 ...see oleks hea aeg tasuta pääsme või viigi eest. 760 01:20:30,287 --> 01:20:31,246 Katke mind. 761 01:20:34,207 --> 01:20:37,085 Nad on seal. Etendus Karjane Lõvi territooriumil... 762 01:20:37,169 --> 01:20:40,297 ja pakkijad peatavad jälle kella, 40 sekundiga. 763 01:20:40,380 --> 01:20:42,424 Mis kurat sinuga lahti on? 764 01:20:42,507 --> 01:20:45,594 Oleme lõksus ja teie mängite endiselt selle lolli puldiga! 765 01:20:45,677 --> 01:20:47,721 Sa ei ole minu boss! 766 01:20:48,305 --> 01:20:51,308 Nüüd on ta hamburger, nüüd mitte! 767 01:20:52,642 --> 01:20:56,438 Hea, et tal on kunstlik muru. Ta peab alistama oma isikliku rekordi.... 768 01:20:56,521 --> 01:20:58,857 Lase poisil minna. Keegi ei saa viga. 769 01:21:01,109 --> 01:21:05,238 Veenduge, et Devlin lööb selle väljaku värava, ja me ei anna lapsele toosti! 770 01:21:10,118 --> 01:21:11,661 Ma mõtlen selle üle! 771 01:21:11,745 --> 01:21:14,539 Mõtle sellele? Millele mõelda? Aga mu poeg? 772 01:21:14,623 --> 01:21:15,874 Ärasaatmine. Paigutage mind läbi 773 01:21:15,957 --> 01:21:17,959 juurde Silverdome. See on suur hädaolukord. 774 01:21:18,043 --> 01:21:20,545 - Mida sa teed? - Kõigepealt asjad. 775 01:21:21,129 --> 01:21:25,717 Ja kui tulemus on viigiline, siis Lõvid callivad ajalõpp 34 sekundiga. 776 01:21:25,842 --> 01:21:27,636 Lõvid tahavad ilmselt Devlinit 777 01:21:27,719 --> 01:21:29,930 natukene mõelda rohkem tema jalalöögist. 778 01:21:31,640 --> 01:21:33,350 - Sinu jaoks. - Jälle? 779 01:21:35,060 --> 01:21:38,813 See on Sheriff Clay Green Bayst. Meil on teie poiss ja kõik on korras. 780 01:21:38,897 --> 01:21:41,566 - Nii et löö Chuckie väravavärav. - Anna see mulle. 781 01:21:41,650 --> 01:21:43,902 Sa panustad! Aitäh, šerif. 782 01:21:49,199 --> 01:21:50,283 Tule nüüd! 783 01:21:52,953 --> 01:21:55,247 Hal, see olen mina, Natalie! 784 01:21:56,831 --> 01:21:58,834 Tule, proua, rahune maha! 785 01:21:59,459 --> 01:22:01,795 Paljudel meist on selle mängu jaoks raha. 786 01:22:01,878 --> 01:22:04,339 Pealegi, ma olen selle kõik välja mõelnud. 787 01:22:05,173 --> 01:22:07,217 Aeg hakkab otsa saama, vask! 788 01:22:07,801 --> 01:22:09,803 Las ma näen kõigepealt last. 789 01:22:11,680 --> 01:22:13,014 Teda pole siin. 790 01:22:13,640 --> 01:22:15,642 Kus kurat ta siis on? 791 01:22:23,275 --> 01:22:26,695 - Mis koeraga on? -Unustage koer, kutsuge kiirabi. 792 01:22:27,070 --> 01:22:30,657 Oota! Selles prügikastis on kohver. Selles on pomm! 793 01:22:30,740 --> 01:22:33,743 Unustage parameedikud. Kutsu pommirühm. 794 01:22:35,287 --> 01:22:36,371 Kumb see on? 795 01:22:37,163 --> 01:22:39,291 Devlin tuleb tagasi väljakule. 796 01:22:39,374 --> 01:22:41,877 Pakkerid, 52 jardi eemal playoffi kohast. 797 01:22:41,960 --> 01:22:46,173 Lõvid, kes liiguvad edasi-tagasi, lootes Devlinit veel korra ragistada. 798 01:22:48,675 --> 01:22:52,179 Oled sa kindel, et see on see? Tule, lihtsalt vabane sellest! 799 01:22:53,096 --> 01:22:55,140 See on kõik, Bingo, said aru! 800 01:22:55,765 --> 01:22:58,476 - Hea koer! - Pommirühm on teel. 801 01:23:03,148 --> 01:23:04,149 Lase tal minna. 802 01:23:04,316 --> 01:23:06,276 Devlin on valmis. Löök. 803 01:23:06,359 --> 01:23:08,653 Üles, üles, üles ja see on teel. 804 01:23:08,737 --> 01:23:10,363 Kas see on piisavalt pikk? 805 01:23:12,032 --> 01:23:14,242 Ära tee seda. 806 01:23:14,326 --> 01:23:15,285 Lennie! 807 01:23:24,419 --> 01:23:27,088 See on hea! Uskumatu! 808 01:23:31,968 --> 01:23:34,554 Hal Devlin saatis Packersi play-off'i! 809 01:23:34,638 --> 01:23:37,057 Daamid ja härrad, see mäng on läbi! 810 01:23:47,108 --> 01:23:48,360 Laps. 811 01:23:50,445 --> 01:23:51,488 Siin me läheme. 812 01:23:51,571 --> 01:23:54,241 Üks, kaks, kolm, tõstke. 813 01:23:54,783 --> 01:23:57,327 Ütle seda šerifile laps on šokis. 814 01:23:57,494 --> 01:24:01,331 Ta on teel haiglasse. Me alles otsime koera. 815 01:24:01,414 --> 01:24:04,084 Alates plahvatusest, me pole näinud nahka ega juukseid. 816 01:24:06,920 --> 01:24:08,004 Emme on siin. 817 01:24:09,089 --> 01:24:10,882 Tere, päike. 818 01:24:10,966 --> 01:24:14,219 Tere, partner. See on sinu vanamees. 819 01:24:15,345 --> 01:24:17,597 - Isa? - See on poiss. 820 01:24:17,889 --> 01:24:20,559 Tead, nad leidsid selle koera, poeg. 821 01:24:21,560 --> 01:24:22,769 Kuidas Bingol läheb? 822 01:24:35,866 --> 01:24:37,617 Kes kõik need koerad on? 823 01:24:37,701 --> 01:24:41,454 Nad on Bingo sõbrad, kallis. Nad on siin terve öö olnud. 824 01:24:45,417 --> 01:24:47,085 Kes kõik need inimesed on? 825 01:24:47,169 --> 01:24:50,130 Nad kõik kuulsid Bingo lugu Öistes uudistes... 826 01:24:50,213 --> 01:24:52,132 ja tahtsin talle head soovida. 827 01:24:53,466 --> 01:24:55,135 Kas ma tohin sulle midagi? 828 01:24:57,012 --> 01:24:59,097 Mul on hea meel, et ta leidis pere. 829 01:24:59,181 --> 01:25:00,849 Porgandipulk, poeg? 830 01:25:02,475 --> 01:25:04,686 Jess, ma loodan, et su koer ei sure. 831 01:25:05,270 --> 01:25:06,396 Palju õnne. 832 01:25:18,200 --> 01:25:20,785 Bingo, sa pead läbi saama. 833 01:25:21,745 --> 01:25:23,121 Ma vajan sind, poiss! 834 01:25:28,502 --> 01:25:31,087 Ma arvan, et ta saab olema hästi, Chuckie. 835 01:25:32,172 --> 01:25:35,008 Kas ma võin ta endale jätta, isa? Kas ma saan? 836 01:25:59,824 --> 01:26:03,370 Muidugi, poeg, niipea kui me laseme ta kastreerida.