1 00:00:04,600 --> 00:00:07,956 ( Lastikler gıcırdıyor ) 2 00:00:12,400 --> 00:00:14,038 (Lastikler gıcırdıyor) 3 00:00:16,440 --> 00:00:18,795 - ( Araba alarmı çalıyor ) - (homurdanır) 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,589 ( Lastikler gıcırdıyor ) 5 00:00:41,640 --> 00:00:43,472 (Nefes nefese) 6 00:00:48,200 --> 00:00:49,349 ( Silah sesi ) 7 00:00:50,160 --> 00:00:51,150 (Av tüfeği musluğu) 8 00:00:59,160 --> 00:01:00,230 (Av tüfeği musluğu) 9 00:01:01,960 --> 00:01:03,519 (Silah sesleri) 10 00:01:05,320 --> 00:01:06,515 ( Av tüfeği muslukları ) 11 00:01:07,320 --> 00:01:08,469 (Homurdanıyor) 12 00:01:16,680 --> 00:01:17,750 (Av tüfeği musluğu) 13 00:01:23,200 --> 00:01:24,520 - (Silah tıklar) - (homurdanır) 14 00:01:27,520 --> 00:01:28,590 - Ah! - ( pompalı tüfek muslukları ) 15 00:01:29,240 --> 00:01:30,753 (Nefes nefese) 16 00:01:39,760 --> 00:01:41,034 N'aber Hondo? 17 00:01:48,360 --> 00:01:49,794 Benimle ilgili hiçbir şeyiniz yok. 18 00:01:51,160 --> 00:01:53,276 - Bir polisi öldürdün. - İddiaya göre. 19 00:01:53,440 --> 00:01:54,919 Sonra da bununla övündün. 20 00:01:55,280 --> 00:01:56,839 Hondo: Öyleyse tutukla beni tatlım. 21 00:01:57,280 --> 00:01:59,920 Elbette? Beni bağlayan hiçbir şeyin yok senin o zenci arkadaşına. 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,516 Tamam, neden görmüyorsun? eğer yapışmasını sağlayabilirsen? 23 00:02:03,080 --> 00:02:05,435 Hayır. Arkadaşımızı öldürdün. 24 00:02:06,840 --> 00:02:07,955 Seni tutuklamayacağız. 25 00:02:09,120 --> 00:02:10,235 Sen neden bahsediyorsun? 26 00:02:10,440 --> 00:02:13,478 Haklısın yapışmasını sağlayamadık. 27 00:02:15,360 --> 00:02:17,920 Siz polissiniz, tamam mı? Beni tutuklayın. 28 00:02:18,080 --> 00:02:19,229 Rozet görüyor musun? 29 00:02:20,840 --> 00:02:22,353 Sen kahrolası şerifsin! 30 00:02:25,600 --> 00:02:28,069 - İddiaya göre. - Ah, kahretsin... 31 00:03:08,280 --> 00:03:09,714 (tıklayarak) 32 00:03:11,680 --> 00:03:14,274 ♪ (Tema müziği çalıyor) ♪ 33 00:04:26,360 --> 00:04:28,829 (Yoğun nefes alıyor) 34 00:04:45,800 --> 00:04:47,950 (Homurdanarak) 35 00:05:19,080 --> 00:05:20,150 Nereye gidiyorsun? 36 00:05:23,000 --> 00:05:24,115 Ne demek istiyorsun? 37 00:05:24,560 --> 00:05:25,755 Sanki... 38 00:05:26,760 --> 00:05:28,194 Bana bakamıyorsun bile. 39 00:05:31,080 --> 00:05:32,434 Öyle bir şey değil. 40 00:05:41,160 --> 00:05:43,993 Bilirsin, belki sen gerçekten düşünmeli 41 00:05:44,160 --> 00:05:45,355 yeni bir yer almak. 42 00:05:45,640 --> 00:05:48,712 Belli bir özelliği var Eski tarz cazibesi, değil mi? 43 00:05:50,400 --> 00:05:51,913 Hayır. (güler) 44 00:05:53,720 --> 00:05:55,518 Kirayı yenemezsin. 45 00:05:58,920 --> 00:06:01,673 Demek istediğim, şunu anlıyorum bir ilişki değil 46 00:06:01,880 --> 00:06:03,393 ve bu benim için sorun değil. 47 00:06:03,880 --> 00:06:05,314 (güler) 48 00:06:06,240 --> 00:06:07,469 İşe gitmem gerekiyor. 49 00:06:08,000 --> 00:06:10,355 En azından bir tane kiralayabilirsin temizlik hizmeti falan. 50 00:06:10,520 --> 00:06:12,272 insanları sevmiyorum eşyalarıma dokunmak 51 00:06:13,360 --> 00:06:14,998 - Eşyaların mı? - Evet. 52 00:06:15,080 --> 00:06:16,070 (güler) 53 00:06:16,240 --> 00:06:18,516 - Bunlar senin eşyaların değil. - Tamam, kalkma zamanı. 54 00:06:19,640 --> 00:06:21,551 Burası Şeker'in eski pislikler ölüyor. 55 00:06:21,720 --> 00:06:24,519 Evet bu kızdan geliyor Airstream'de yaşayan. 56 00:06:27,640 --> 00:06:31,190 Bunu yapabilecek birine benziyorsun Tek söylediğim bir arkadaşını kullan. 57 00:06:31,680 --> 00:06:34,149 Biz sadece iki yetişkiniz bir motel odasında seks yapmak 58 00:06:34,680 --> 00:06:36,591 (İç çeker) Biliyor musun? Siktir et. 59 00:06:36,800 --> 00:06:37,790 (güler) 60 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 Buraya gel. 61 00:06:40,400 --> 00:06:41,470 Harika seks. 62 00:06:43,440 --> 00:06:44,953 Her zaman iyileştirmeye yer var. 63 00:06:49,160 --> 00:06:50,833 (Gevezelik) 64 00:06:52,640 --> 00:06:55,075 - Hey, Carrie, erken gelmişsin. - Uyuyamadım. 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,070 Adam: Sipariş ver. 66 00:06:58,240 --> 00:06:59,719 Yumurta Benedict, sosu tut. 67 00:07:01,120 --> 00:07:02,110 Dostum, siz çocuklar. 68 00:07:02,440 --> 00:07:04,750 - Arkadaki beşliği al, tamam mı? - Anladın. 69 00:07:08,600 --> 00:07:10,079 Kim vardı yumurtalar Floransalı mı? 70 00:07:12,680 --> 00:07:14,273 (Takırdama) 71 00:07:15,200 --> 00:07:16,235 Biraz yumurta ister misin? 72 00:07:17,080 --> 00:07:18,309 Hayır, teşekkürler. 73 00:07:32,040 --> 00:07:33,110 Bunu duydun mu? 74 00:07:34,120 --> 00:07:35,155 Ne? 75 00:07:35,240 --> 00:07:36,310 Sessizlik. 76 00:07:41,760 --> 00:07:43,717 - Job'u özledin mi? - Hayır. 77 00:07:44,320 --> 00:07:48,393 Sadece nasıl olduğunu söylüyorum güzel ve sessizdi 78 00:07:48,560 --> 00:07:51,598 küçüklüğünden döndüğünden beri geçen ay New York'a seyahat ettim. 79 00:07:52,320 --> 00:07:53,913 Sessizlikle ilgili bir sorunun mu var? 80 00:07:57,000 --> 00:07:57,990 Tam tersine. 81 00:07:58,200 --> 00:07:59,838 Gittiğinde onu özleyeceğim. 82 00:08:08,600 --> 00:08:09,635 Kai : Evet? 83 00:08:14,400 --> 00:08:16,391 konuyla ilgili olarak tartıştığımız konu, 84 00:08:16,600 --> 00:08:18,079 aşağı gelmelisin bodruma. 85 00:08:18,720 --> 00:08:20,040 - Şimdi? - Evet. 86 00:08:28,880 --> 00:08:31,269 (Yaklaşan ayak sesleri) 87 00:08:32,760 --> 00:08:34,034 Konuşmaya hazır mı? 88 00:08:36,200 --> 00:08:38,191 Siz ikinize benziyor oldukça güzel bir gece geçirdi. 89 00:08:39,640 --> 00:08:41,392 Biliyorum, biliyorum. Burton'ın röportaj tarzı 90 00:08:41,560 --> 00:08:42,914 bazen biraz katı olabiliyor 91 00:08:43,120 --> 00:08:44,440 ama çok kesin konuşuyor. 92 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Bu kesiklerin hepsi iyileşecek. 93 00:08:47,920 --> 00:08:50,514 Sadece yaşadığından emin ol bunun olmasına izin verecek kadar uzun. 94 00:08:50,920 --> 00:08:53,514 Anlıyor musunuz? İyi . 95 00:08:53,760 --> 00:08:57,230 Şimdi, Jim Cage tedarik ediyor mu? Philadelphia Molly'yle mi? 96 00:08:57,760 --> 00:08:58,795 Evet. 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,991 Ve satıyordu sadece Frazier'e mi? 98 00:09:01,440 --> 00:09:02,999 Fiyatlarınızı düşürdüler. 99 00:09:03,560 --> 00:09:05,198 Onun tamamı var bölge kilitlendi. 100 00:09:07,320 --> 00:09:08,833 Teşekkür ederim işbirliğiniz için. 101 00:09:11,480 --> 00:09:12,515 Beklemek! 102 00:09:15,920 --> 00:09:17,149 ( Adam nefes nefese ) 103 00:09:23,120 --> 00:09:25,794 Lütfen. Bana yardım edin lütfen. 104 00:09:34,160 --> 00:09:35,195 Lütfen. 105 00:09:35,400 --> 00:09:36,674 (güler) 106 00:09:37,720 --> 00:09:39,358 Bu pek bana göre değil. 107 00:09:44,600 --> 00:09:46,477 Benden uzak dur! 108 00:09:49,800 --> 00:09:51,234 (Gevezelik) 109 00:09:53,680 --> 00:09:55,796 Meyve tabağı ve soya sütü ile yulaf ezmesi. 110 00:09:56,960 --> 00:09:57,995 Yumurta beyazı omlet. 111 00:09:58,080 --> 00:09:59,400 Merhaba Carrie. 112 00:10:00,320 --> 00:10:01,799 Nasılsın? Çocuklar nasıl? 113 00:10:02,000 --> 00:10:03,354 Her şey harika. Teşekkürler. 114 00:10:03,680 --> 00:10:05,079 Kadın: Yumurtalar kolay bitti. 115 00:10:06,120 --> 00:10:07,713 Pastırma tarafı, gevrek. 116 00:10:08,520 --> 00:10:09,555 Teşekkür ederim . 117 00:10:11,600 --> 00:10:13,113 Ona çok güveniyorum. 118 00:10:13,400 --> 00:10:14,913 Kolay olamaz değil mi? 119 00:10:19,000 --> 00:10:20,035 İyi misin? 120 00:10:21,680 --> 00:10:22,715 Evet. 121 00:10:37,520 --> 00:10:39,909 - Lucas: Bay Proctor. - Şerif, Vekil. 122 00:10:40,400 --> 00:10:42,596 Beni şarj ediyor ruhsatsız ateşli silahlar. 123 00:10:42,760 --> 00:10:44,114 Yapabildiğinin en iyisi bu muydu? 124 00:10:44,280 --> 00:10:46,078 Sadece topu alıyorum seni suçlayıncaya kadar yuvarlanıyorum 125 00:10:46,240 --> 00:10:47,878 - Longshadow cinayetiyle ilgili. - Eminim öylesindir. 126 00:10:48,080 --> 00:10:50,117 ama senin sayende başardım Sağlam bir mazeret, değil mi? 127 00:10:50,280 --> 00:10:51,714 Beni kilit altına aldın hatırladın mı? 128 00:10:51,920 --> 00:10:54,560 Benim gördüğüm kadarıyla bir adam sen, ben bir şans daha alacağım. 129 00:10:54,720 --> 00:10:56,597 Evet ama geçmiş performansın tam olarak bana vermiyor 130 00:10:56,800 --> 00:10:57,870 endişe için çok fazla neden var. 131 00:10:58,040 --> 00:10:59,360 Görüşürüz Kai. 132 00:11:05,680 --> 00:11:07,910 Hala her gün geliyorum Emmett'i orada görmeyi bekliyordum. 133 00:11:08,320 --> 00:11:09,799 Evet, ben de. 134 00:11:14,200 --> 00:11:15,190 Günaydın. 135 00:11:15,400 --> 00:11:16,435 - Hey. - Kuzgun. 136 00:11:17,440 --> 00:11:18,475 Ah... 137 00:11:19,680 --> 00:11:21,034 Dinle, biliyorum ki ben... 138 00:11:22,040 --> 00:11:23,758 oldukça büyük olanları var burayı dolduracak ayakkabılar. 139 00:11:24,040 --> 00:11:25,997 - Büyük. - Evet, evet, anlıyorum. 140 00:11:28,120 --> 00:11:29,440 Ama tek yaptığım bir ilana cevap vermekti. 141 00:11:30,320 --> 00:11:31,833 Üzgünüm. Bu senin için kolay olamaz. 142 00:11:32,040 --> 00:11:35,158 Öyle değil ama beni etkiliyor aile rezervasyon dışı. 143 00:11:35,920 --> 00:11:38,434 Ve sana sonra söylemeliyim KPD için altı yıl çalışıyor, 144 00:11:38,640 --> 00:11:41,598 bir işte çalışmak harika fiilen işleyen polis karakolu. 145 00:11:42,600 --> 00:11:45,513 Fonksiyonel. Bu biziz. 146 00:11:45,960 --> 00:11:47,030 (Kapıyı çalıyor) 147 00:11:47,680 --> 00:11:49,159 Hey Hood, bir dakikan var mı? 148 00:11:50,280 --> 00:11:52,237 Evet. Naber? 149 00:11:55,960 --> 00:11:57,189 Hondo dosyası. 150 00:11:58,360 --> 00:12:00,112 Adli tabip şunları söyledi dışarı göndermeyecekler 151 00:12:00,320 --> 00:12:01,515 balistik için mermilerin üzerinde. 152 00:12:01,680 --> 00:12:03,717 Sanırım öncelik veriyorlar. 153 00:12:04,400 --> 00:12:06,391 Ve ben... Ve bölgeyi araştırdım. 154 00:12:06,560 --> 00:12:08,358 Kimse görünmüyor herhangi bir şey görmüş olmak. 155 00:12:08,920 --> 00:12:12,197 Yani temel olarak resmi fikir birliği şudur 156 00:12:12,640 --> 00:12:14,916 üç isimsiz tetikçi dünyaya bir iyilik mi yaptım 157 00:12:15,080 --> 00:12:16,957 ve kimse yapmayacak uykunuzu kaybetmek 158 00:12:17,120 --> 00:12:19,475 ölü bir neo-Nazi birden fazla önceliğe sahip. 159 00:12:20,040 --> 00:12:22,350 - Bu yüzden. . . - Kulağa hoş geliyor. 160 00:12:22,800 --> 00:12:23,835 Tamam aşkım. 161 00:12:28,600 --> 00:12:29,829 Başka bir şey mi? 162 00:12:33,520 --> 00:12:35,238 Bundan şaşırdın mı hiç? 163 00:12:38,760 --> 00:12:40,797 - Bir adamı idam ettik, Hood. - Birimizi öldürdü. 164 00:12:40,960 --> 00:12:41,995 Biliyorum ki. 165 00:12:44,640 --> 00:12:45,675 Anladım . 166 00:12:51,880 --> 00:12:53,553 Bu sıralamayı yaptın daha önce ne oldu? 167 00:12:54,680 --> 00:12:55,750 Ne? 168 00:12:56,600 --> 00:12:57,749 Bir adamı mı öldürdün? 169 00:13:00,280 --> 00:13:02,920 Hayır, onu idam ettim. 170 00:13:03,520 --> 00:13:04,715 Brock... 171 00:13:05,520 --> 00:13:06,669 İyi olacaksın. 172 00:13:08,480 --> 00:13:09,515 Şimdi gidelim. 173 00:13:09,640 --> 00:13:11,039 Yapmayalım bunu alışkanlık haline getir, tamam mı? Ben... 174 00:13:11,960 --> 00:13:13,075 ( Kuşlar cıvıl cıvıl ) 175 00:13:14,280 --> 00:13:15,554 ( Uzaktaki köpek havlaması ) 176 00:13:15,880 --> 00:13:18,394 Babam bunu yaptığımızı biliyor mu? bu şekilde mi buluşuyordunuz? 177 00:13:21,720 --> 00:13:22,994 Ne amaçla? 178 00:13:24,600 --> 00:13:26,432 düşünmüyorsun o bize katılacak, değil mi? 179 00:13:29,840 --> 00:13:31,513 Ama bir anda düşünürdün bilmek isteyeceği nokta 180 00:13:31,680 --> 00:13:33,273 oğluna ne oldu? 181 00:13:35,280 --> 00:13:36,509 Dürüst olalım Kai. 182 00:13:38,680 --> 00:13:42,116 Tam olarak kim olduğun neyden korkuyor. 183 00:13:46,120 --> 00:13:47,997 benimki nasıl torunu ne yapıyor? 184 00:13:50,640 --> 00:13:51,630 O iyi. 185 00:13:53,800 --> 00:13:54,915 (Kanatlar çırpılıyor) 186 00:14:00,840 --> 00:14:02,160 - (Homurdanarak) - Adam: Vur ona! 187 00:14:02,320 --> 00:14:04,596 (Homurdanarak) 188 00:14:16,360 --> 00:14:17,873 (İnsanlar tezahürat yapıyor) 189 00:14:26,320 --> 00:14:27,640 Yangın denemeleri 190 00:14:27,840 --> 00:14:30,354 kutsaldır Kırmızı kemik geleneği 191 00:14:30,720 --> 00:14:33,030 kendinize değerli bir lider olduğunuzu kanıtlamak için. 192 00:14:33,720 --> 00:14:35,119 Zaman değişti 193 00:14:35,560 --> 00:14:38,279 ve Kızıl Kemikler onlarla birlikte değişmek gerekir. 194 00:14:41,160 --> 00:14:42,230 Yanlış. 195 00:14:53,920 --> 00:14:55,240 (Telefon çalıyor) 196 00:14:59,880 --> 00:15:01,200 - (Zil çalmaya devam ediyor) - Şeris Departmanı. 197 00:15:02,160 --> 00:15:03,480 Billy. Billy. 198 00:15:03,960 --> 00:15:05,917 tuşuna basmalısın ilk önce bu arayüz düğmesi 199 00:15:06,080 --> 00:15:07,912 çağrıyı geri çekmek için Alma'nın santralini kapat. 200 00:15:08,080 --> 00:15:09,070 - Teşekkürler. - Anladım? 201 00:15:09,160 --> 00:15:10,559 - Evet. - Zaman ve tecrübe evlat. 202 00:15:11,320 --> 00:15:12,355 (Telefon çalar) 203 00:15:12,480 --> 00:15:13,595 Brock: Arayüze giriyorum. 204 00:15:13,760 --> 00:15:14,795 (Zil sesi) 205 00:15:15,160 --> 00:15:16,878 - Brock: Buyrun. - Şeris Departmanı. 206 00:15:17,680 --> 00:15:20,149 Yardımcısı Lotus kenara çekildi bir dakika. Yardımcı olabilir miyim? 207 00:15:20,840 --> 00:15:22,114 Onu şimdi görüyor musun? 208 00:15:22,520 --> 00:15:23,919 Bütün kapılarınız kilitli mi? 209 00:15:25,120 --> 00:15:26,110 Benim için kontrol edebilir misin lütfen? 210 00:15:26,320 --> 00:15:27,515 Ve bana adresini söyle. 211 00:15:28,920 --> 00:15:29,910 Anladım. 212 00:15:30,480 --> 00:15:31,754 Tamam, yoldayız hanımefendi. 213 00:15:32,200 --> 00:15:33,599 Tamam, bir haydut çağrısı aldık. 214 00:15:34,480 --> 00:15:36,073 Bayan bir adam olduğunu söyledi çalılıklarında saklanıyor 215 00:15:36,240 --> 00:15:37,639 - arka bahçesinde. - Vay. 216 00:15:39,080 --> 00:15:40,798 63 Oakwood Yolu mu? 217 00:15:41,280 --> 00:15:42,714 Evet. Nasıl bildin? 218 00:15:44,520 --> 00:15:46,033 Zaman ve tecrübe oğlum. 219 00:15:47,920 --> 00:15:48,955 Alacağım. 220 00:15:51,360 --> 00:15:54,478 - İkimiz de gitmeliyiz... - Hayır, hayır, burada kalmana ihtiyacım var 221 00:15:54,680 --> 00:15:56,910 ve kaleyi koruyun, tamam mı? 222 00:16:03,440 --> 00:16:05,795 Zaman değişmedi. 223 00:16:08,120 --> 00:16:10,316 Hala oluyoruz tecavüze uğradı ve yağmalandı 224 00:16:10,480 --> 00:16:11,959 beyaz adam tarafından olduğumuz gibi 225 00:16:12,120 --> 00:16:14,350 500 yıldır. 226 00:16:14,760 --> 00:16:16,717 Tam olarak ne düşünüyorsun kutlayacak mıyız? 227 00:16:16,880 --> 00:16:19,110 Sen gittin, Chayton. Ben sorumluyum. 228 00:16:19,280 --> 00:16:21,351 - Anladım . - Yapıyor musun? 229 00:16:21,520 --> 00:16:23,113 Seninle kavga etmek istemiyorum. 230 00:16:23,280 --> 00:16:24,839 Ben de seninle kavga etmek istemiyorum. 231 00:16:25,040 --> 00:16:27,600 ama biz bunu böyle yapıyoruz sen başka bir yol görüyorsun, Chayton. 232 00:16:27,760 --> 00:16:29,433 Sadece geri çekilebilirsin. 233 00:16:30,080 --> 00:16:31,115 Yapabilir misin? 234 00:16:34,440 --> 00:16:35,510 (Homurdanarak) 235 00:16:51,640 --> 00:16:52,789 Ah! 236 00:16:59,760 --> 00:17:02,149 - Chayton: Yeterince yetti mi? - Evet. Evet. 237 00:17:13,360 --> 00:17:14,395 (Homurdanarak) 238 00:17:33,600 --> 00:17:36,274 - İşimiz bitti mi? - Evet. 239 00:17:41,800 --> 00:17:44,030 Buradayız, hepimiz 240 00:17:45,480 --> 00:17:47,312 savaşta savaşmak asla kazanamayacağımızı 241 00:17:47,480 --> 00:17:49,949 çünkü kaybolmuştu yüzyıllar önce halkımız tarafından. 242 00:17:50,640 --> 00:17:52,438 asla yapmayacağız ülkemizi geri alın. 243 00:17:54,000 --> 00:17:56,230 Ama geri döndüm çünkü Savaşarak ölmeyi tercih ederim 244 00:17:57,080 --> 00:17:59,799 köle gibi yaşamaktansa kendi topraklarımda. 245 00:18:01,320 --> 00:18:05,200 almamızın zamanı geldi geri bir şey. 246 00:18:28,040 --> 00:18:29,110 Merhaba? 247 00:18:36,400 --> 00:18:37,754 Başka bir haydut, ha? 248 00:18:42,920 --> 00:18:44,399 Bunu durdurmalıyım bu haydut çağrıları Emily. 249 00:18:45,440 --> 00:18:47,113 Elbette? Bak, ya dışarıda olsaydım 250 00:18:47,360 --> 00:18:48,475 Billy Raven bu çağrıyı ne zaman yanıtladı? 251 00:18:48,640 --> 00:18:50,119 Billy Raven da kim? 252 00:18:51,960 --> 00:18:54,190 - Yeni milletvekili. - Ah. 253 00:18:56,040 --> 00:18:58,316 - Zavallı Emmett. - Geri dönmeliyim. 254 00:18:58,560 --> 00:19:01,029 Sadece benimle bir içki iç. 255 00:19:01,280 --> 00:19:03,669 - Em, görevdeyim. - Her zaman görev başındasın. 256 00:19:04,160 --> 00:19:05,434 Bu yüzden boşandık. 257 00:19:06,400 --> 00:19:09,199 Hayır, senin yüzünden boşandık Elliot Granger'ı sikiyorduk. 258 00:19:09,360 --> 00:19:12,113 Elliot Granger'ı sikiyordum çünkü hiç evde olmadın. 259 00:19:12,720 --> 00:19:14,313 Klasik tavuk ve yumurta tartışması. 260 00:19:18,000 --> 00:19:19,229 Sadece benimle otur. 261 00:19:21,760 --> 00:19:22,909 Lütfen? 262 00:19:28,400 --> 00:19:30,630 - (İç çeker) - Bazen yalnız oluyorum. 263 00:19:30,960 --> 00:19:32,678 Belki de yapmamalısın geceleri yalnız içmek. 264 00:19:40,840 --> 00:19:41,955 Tamamlamak. 265 00:19:44,360 --> 00:19:45,509 Bize. 266 00:19:47,640 --> 00:19:48,789 - Evet. - (bardaklar tıngırdar) 267 00:19:50,600 --> 00:19:52,511 Her şey nasıl? Nasıl? . . İş nasıl ve... 268 00:19:52,680 --> 00:19:54,034 yapmak zorunda değilsin benimle küçük bir konuşma. 269 00:19:54,200 --> 00:19:55,315 Hadi . Durdur şunu. 270 00:19:55,480 --> 00:19:56,629 Dur, dur. 271 00:19:59,160 --> 00:20:02,551 Lanet olsun Em. sadece istedim İyi olduğundan emin olmak için. 272 00:20:03,000 --> 00:20:04,320 (Ağlıyor) O zaman beni iyileştir. 273 00:20:08,320 --> 00:20:09,833 Kahretsin. (nefes nefese) 274 00:20:14,880 --> 00:20:16,359 Siktir et beni. (gülüyor) 275 00:20:18,520 --> 00:20:19,590 Daha zor. 276 00:20:19,920 --> 00:20:21,399 (kıkırdayarak) 277 00:20:23,960 --> 00:20:25,155 (gülüyor) 278 00:20:25,720 --> 00:20:28,189 (İkisi de inliyor) 279 00:20:30,880 --> 00:20:32,757 - Ah! - (nefes alır) 280 00:20:47,880 --> 00:20:49,109 Acıdı mı? 281 00:20:49,800 --> 00:20:52,997 Demek istediğim, ilk başta seni dürtükledikleri zaman iğne çok acıttı, 282 00:20:53,160 --> 00:20:56,391 ama bilmiyorum, bir süre sonra bir nevi alışırsın. 283 00:20:57,080 --> 00:20:58,639 Bir nevi benim hayatım gibi. 284 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 baban mı yaptı yeni bir yer bulamadın mı? 285 00:21:02,800 --> 00:21:05,679 Evet, kiralıyor bu boktan küçük daire. 286 00:21:06,040 --> 00:21:07,633 Aslında oldukça moral bozucu. 287 00:21:09,240 --> 00:21:10,799 O ve annen mi? mesela konuşuyor musun? 288 00:21:11,400 --> 00:21:12,834 Bazen evet. 289 00:21:14,400 --> 00:21:16,311 Her şey o kadar berbat ki. 290 00:21:16,480 --> 00:21:18,153 Eminim çıldırmışlardır dövmeni gördüklerinde. 291 00:21:18,320 --> 00:21:20,231 Çok fazla kapılmışlar kendi saçmalıklarıyla 292 00:21:20,400 --> 00:21:21,834 bana dikkat etmen için. 293 00:21:22,920 --> 00:21:25,389 Nereden bulabileceğimizi biliyorum 50 dolar gibi bir fiyata premium tomurcuk. 294 00:21:25,560 --> 00:21:27,437 - 50 doların var mı? - Çıkış yapıldı. 295 00:21:27,640 --> 00:21:28,994 Hayır. Her zaman dışlanmış durumdasın. 296 00:21:29,680 --> 00:21:30,715 Isır beni. 297 00:21:33,240 --> 00:21:34,594 Bir fikrim var. 298 00:21:35,600 --> 00:21:37,398 ♪ ( Müzik çalıyor ) ♪ 299 00:21:46,720 --> 00:21:47,949 (güler) 300 00:21:48,080 --> 00:21:49,354 Lanet olsun. 301 00:21:51,880 --> 00:21:53,871 Bir taşçının Toys "R" Us'u gibi. 302 00:21:54,360 --> 00:21:55,873 ♪ ( Müzik devam ediyor ) ♪ 303 00:22:06,560 --> 00:22:08,756 Pekala çocuklar. Çocuklar, hadi. 304 00:22:08,920 --> 00:22:09,990 Hadi ! 305 00:22:19,520 --> 00:22:21,272 Gece geç saatlerde biraz alışveriş mi yapıyorsunuz? 306 00:22:25,920 --> 00:22:28,514 Siz ikiniz, şimdi evinize gidin. 307 00:22:28,800 --> 00:22:30,154 Bunu son uyarınız olarak kabul edin. 308 00:22:30,720 --> 00:22:31,869 Şaka mı yapıyor? 309 00:22:32,040 --> 00:22:34,475 Siz çocuklar, sadece. . . Sadece buradan çık. 310 00:22:34,760 --> 00:22:36,831 - Emin misin? - Evet, iyiyim. Sadece git! 311 00:22:37,040 --> 00:22:39,111 Hey! Eşyaları bırak. 312 00:22:47,480 --> 00:22:49,756 Yani şimdi hırsız mı olmak istiyorsun? 313 00:22:55,680 --> 00:22:57,034 Küçük bir tavsiye. 314 00:23:00,120 --> 00:23:01,554 Düşündüğünden daha zor. 315 00:23:03,040 --> 00:23:06,351 İlk hatanız sayılarınızdı. 316 00:23:09,440 --> 00:23:12,159 Fazladan her kişi artar yakalanma şansınız 317 00:23:12,320 --> 00:23:14,391 ve üç kişiydin tek kişilik bir işte. 318 00:23:15,520 --> 00:23:16,794 Harika bir başlangıç ​​değil. 319 00:23:18,360 --> 00:23:19,509 Benimle gel. 320 00:23:20,840 --> 00:23:23,116 Bir alarm görüyorsunuz kapıda mı, pencerede mi? 321 00:23:26,560 --> 00:23:27,630 Hayır. 322 00:23:28,200 --> 00:23:29,952 Peki buraya nasıl bu kadar hızlı geldim? 323 00:23:31,320 --> 00:23:33,391 Şuradaki küçük beyaz kutuyu görüyor musun? 324 00:23:34,680 --> 00:23:36,159 Bu bir ses sensörü. 325 00:23:36,320 --> 00:23:39,358 Camı kırıyorsun, bu sessiz bir alarmı tetikler. 326 00:23:39,560 --> 00:23:41,710 On saniye sonra, ofisim radyoda, 327 00:23:42,320 --> 00:23:43,515 işte buradayım. 328 00:23:44,520 --> 00:23:46,352 Camla tek seçeneğiniz bir kesicidir. 329 00:23:47,240 --> 00:23:49,436 Peki bu mu? Büyük ikramiye. 330 00:23:50,160 --> 00:23:53,869 - Ne kadarın var? - Otuz yedi dolar. 331 00:23:54,720 --> 00:23:55,790 Lucas: Vay canına. 332 00:23:57,720 --> 00:24:00,792 Bakın, kayıt da alarma bağlı. 333 00:24:01,000 --> 00:24:02,513 Yani daha iyi olurdun her şeyi almak 334 00:24:02,680 --> 00:24:04,318 ve dışarı çıkınca açın. 335 00:24:04,880 --> 00:24:08,953 Her ne kadar varsa gece boyunca kalan gerçek para... 336 00:24:10,360 --> 00:24:11,873 kasada olacak, 337 00:24:12,120 --> 00:24:14,236 bu da yere cıvatalanmıştır. 338 00:24:17,040 --> 00:24:20,431 Yani bilmediğin sürece kasa nasıl kırılır... 339 00:24:22,520 --> 00:24:23,590 Hayır mı? 340 00:24:24,200 --> 00:24:26,874 Peki o zaman var burada gerçekten hiçbir şey yok 341 00:24:27,080 --> 00:24:28,673 bunun için tutuklanmaya değer. 342 00:24:30,840 --> 00:24:32,319 Tabii eğer mesele buydu. 343 00:24:32,480 --> 00:24:34,039 Yakalanmak istediğimi mi sanıyorsun? 344 00:24:34,840 --> 00:24:36,558 Kendi kendini mahvetme ailede koşuyor. 345 00:24:36,720 --> 00:24:38,154 Birazdan baba şakaları yapmak, 346 00:24:38,320 --> 00:24:39,469 düşünmüyor musun? 347 00:24:41,000 --> 00:24:42,559 Denemeden asla bilemezsin. 348 00:25:04,560 --> 00:25:06,597 (Uzaktan tren kornası çalıyor) 349 00:25:14,320 --> 00:25:15,993 ( Hışırtı ) 350 00:25:21,880 --> 00:25:23,234 Sağlığınıza. 351 00:25:26,960 --> 00:25:29,600 Neye sahip olduğunu bilmiyorum hazırdım ama... 352 00:25:31,120 --> 00:25:33,236 Az önce eski karımla seks yaptım. 353 00:25:34,280 --> 00:25:35,918 Tekrar . 354 00:25:36,080 --> 00:25:38,117 (İç çeker) Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 355 00:25:38,720 --> 00:25:40,040 Ama biliyor musun? Ne söyleyeceğini biliyorum 356 00:25:40,200 --> 00:25:42,430 ve sen asla boşanmış yani... 357 00:25:46,120 --> 00:25:49,556 Bak, sana söylemek istedim... 358 00:25:52,400 --> 00:25:54,073 Hondo'yla biz ilgilendik. 359 00:25:55,320 --> 00:25:57,914 Ah dostum, ona bunu ödettik sana yaptıklarından dolayı. 360 00:25:59,520 --> 00:26:01,636 Koşarak geleceğinden şüpheliyim orada da aynı daireler 361 00:26:01,800 --> 00:26:05,111 ya da her neyse, ama... 362 00:26:05,280 --> 00:26:08,318 eğer koşarsan onun içinde bizdik. 363 00:26:08,480 --> 00:26:10,630 Biliyorum, biliyorum, muhtemelen sen İncil'den bir ayet var 364 00:26:10,800 --> 00:26:12,313 intikamı bırakma hakkında Tanrı'ya, 365 00:26:12,480 --> 00:26:16,110 ama, görüyorsun, Emmett, bazen bekleyemezsin 366 00:26:16,280 --> 00:26:18,954 Tanrının dünyayı düzeltmesi için çünkü beklerken, 367 00:26:19,120 --> 00:26:21,236 dünya sadece duruyor sıçacağım. 368 00:26:22,520 --> 00:26:25,876 Ve bir erkeğin olduğunda Hood'un saldırıyı yönetmesi gibi, 369 00:26:26,040 --> 00:26:28,839 peki, Tanrı sadece çok daha hızlı hareket etmek zorundayım 370 00:26:29,000 --> 00:26:31,150 eğer devam etmek istiyorsa ve Ona bunu söylediğimi söyleyebilirsin. 371 00:26:34,880 --> 00:26:36,553 Seni özledim . 372 00:26:48,720 --> 00:26:50,393 Şerefe. 373 00:27:16,560 --> 00:27:17,675 Sen nesin burada ne işin var? 374 00:27:17,840 --> 00:27:20,639 Çocukları görmek için uğradım onları burada yalnız buldum 375 00:27:20,800 --> 00:27:22,711 bu yüzden kalmaya karar verdim ve onlarla akşam yemeği yiyin. 376 00:27:22,880 --> 00:27:25,235 - Deva nerede? - Saatler önce yattı Carrie. 377 00:27:25,400 --> 00:27:28,233 - Gece yarısını geçti. - Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım. 378 00:27:28,400 --> 00:27:30,471 Biliyor musun, bir şekilde bilmiyorum Sanırım lokantadaydın. 379 00:27:30,640 --> 00:27:32,438 Bilirsin, pek çok bekar Anneler iki işte birden çalışmak zorunda. 380 00:27:32,600 --> 00:27:34,034 Bunun durması gerekiyor. 381 00:27:34,200 --> 00:27:35,838 Bunu yapmayalım. 382 00:27:36,440 --> 00:27:38,909 almanın bütün amacı bu değil mi? Kavga etmek zorunda kalmamak için boşanmak mı? 383 00:27:39,080 --> 00:27:40,753 Nasıl farkına varmazsın riske attığını 384 00:27:40,920 --> 00:27:42,513 refah çocuklarından mı? 385 00:27:43,240 --> 00:27:45,629 Senin derdin ne? Bir tür bağımlılık falan mı? 386 00:27:47,320 --> 00:27:48,549 Bilirsin. 387 00:27:51,600 --> 00:27:52,874 Üzgünüm. 388 00:28:09,360 --> 00:28:11,397 Yani sen ve annem ne zaman. 389 00:28:13,320 --> 00:28:15,550 - Evet. - Ama artık değil mi? 390 00:28:19,600 --> 00:28:22,069 - Hayır. - Nasıl oldu da onu bıraktın? 391 00:28:22,240 --> 00:28:23,799 Yani, hamileydi. 392 00:28:25,240 --> 00:28:27,117 Yapmalıydı seni buldum. 393 00:28:27,280 --> 00:28:29,317 - Sana söylemeliydi. - Hayır, hayır. 394 00:28:30,200 --> 00:28:31,599 Onun hatası değildi. 395 00:28:31,760 --> 00:28:34,274 Onun hiçbir yolu yoktu bana gelebilirdi 396 00:28:34,480 --> 00:28:38,360 kendini ve seni koymadan, çok tehlike altında. 397 00:28:39,120 --> 00:28:41,270 Sonra babanla tanıştıktan sonra, 398 00:28:42,080 --> 00:28:43,718 senin için en iyi olanı yaptı. 399 00:28:46,160 --> 00:28:48,071 Önemli olan şu ki 400 00:28:48,240 --> 00:28:49,594 neden almıyorsun annen için kolay mı? 401 00:28:49,760 --> 00:28:51,273 Hayatım boyunca bana yalan söyledi. 402 00:28:51,440 --> 00:28:52,874 Hayır, seni güvende tutmaya çalıştı. 403 00:28:53,600 --> 00:28:55,637 Her şeyi bıraktı. Bütün hayatı. 404 00:28:55,800 --> 00:28:58,474 Her şeyden vazgeçtim. Her şey. 405 00:29:00,360 --> 00:29:02,112 Bunu senin için yaptı. 406 00:29:09,040 --> 00:29:10,678 Benim hakkımda ne zaman bilgi sahibi oldun? 407 00:29:12,840 --> 00:29:14,513 Seni ilk gördüğümde. 408 00:29:17,960 --> 00:29:19,598 Buraya onun için mi geldin? 409 00:29:20,560 --> 00:29:21,994 Ama senin için kaldım. 410 00:29:32,840 --> 00:29:35,195 - Merhaba baba. - Hey, seni yatağa giderken gördüm. 411 00:29:35,360 --> 00:29:37,590 - Uyandım. -Deva mı? 412 00:29:39,240 --> 00:29:42,551 - Bu doğru değil. - Evet, bana bundan bahset. 413 00:29:52,360 --> 00:29:53,509 Onu nerede buldun? 414 00:29:53,680 --> 00:29:56,035 Az önce dışarıdaydı diğer bazı çocuklarla. 415 00:29:57,360 --> 00:29:58,873 Evet, teşekkürler onu geri getirdiğin için. 416 00:29:59,040 --> 00:30:00,474 Evet. İyi geceler. 417 00:30:00,640 --> 00:30:01,914 Kapüşon . 418 00:30:07,680 --> 00:30:09,796 Biliyor musun, Carrie söz verdi bana her şeyi anlatmak için 419 00:30:11,200 --> 00:30:12,759 ama sıra sana gelince... 420 00:30:14,640 --> 00:30:16,119 ... hiçbir şey. 421 00:30:16,640 --> 00:30:18,074 Sırların ne olursa olsun, 422 00:30:18,240 --> 00:30:20,516 kırılmaya değerdiler kocasına bir söz. 423 00:30:21,880 --> 00:30:24,190 Evliliğimi bitirdin. Lütfen... 424 00:30:26,440 --> 00:30:28,238 ... kızımı bana bırak. 425 00:30:31,080 --> 00:30:32,309 Onu kimin yaptığı umurumda değil. 426 00:30:32,480 --> 00:30:33,914 Ben oyum... 427 00:30:38,040 --> 00:30:39,553 Ben onun babasıyım. 428 00:30:44,520 --> 00:30:46,352 Sana soruyorum lütfen. 429 00:30:59,960 --> 00:31:01,314 (Motor çalışır) 430 00:31:01,560 --> 00:31:03,437 ♪ ( Müzik çalıyor ) ♪ 431 00:31:03,560 --> 00:31:04,789 (Erkekler tezahürat yapıyor) 432 00:31:08,200 --> 00:31:10,032 Bu bizim aldığımız şey dün gece. 433 00:31:10,200 --> 00:31:13,591 Ve eğer buraya tıklarsan, şunları yapabilirsin geçen hafta aynı günü gördüm 434 00:31:13,760 --> 00:31:15,990 geçen ay, ve geçen yıl. 435 00:31:16,160 --> 00:31:17,639 Burayı tıklayın, 436 00:31:17,800 --> 00:31:19,473 her kızın ne yaptığını görebilirsin getiriyor. 437 00:31:19,840 --> 00:31:20,830 Tamam. 438 00:31:21,000 --> 00:31:22,513 Neyse bu kadarı yeterli sanırım bu gece için. 439 00:31:22,680 --> 00:31:23,750 Neden yapmıyorsun? kulübü kontrol ettin mi? 440 00:31:23,920 --> 00:31:25,194 bitireceğim burada birkaç şey var. 441 00:31:25,840 --> 00:31:27,672 ♪ ( Müzik çalıyor ) ♪ 442 00:31:49,360 --> 00:31:50,714 (Nefes nefese) 443 00:31:58,840 --> 00:32:01,275 Chayton: Proctor'un elleri vardı Longshadow'un ceplerinde. 444 00:32:01,480 --> 00:32:03,630 Bir şey yol açar diğerine. 445 00:32:04,840 --> 00:32:06,638 Şimdi Uzun Gölge öldü. 446 00:32:07,600 --> 00:32:10,114 biz geleceğiz senin için beyaz kız. 447 00:32:10,320 --> 00:32:11,594 Sen... 448 00:32:12,680 --> 00:32:14,193 ...ve Proctor. 449 00:32:14,360 --> 00:32:15,759 Yakında . 450 00:32:45,280 --> 00:32:48,193 - (Uçak kükreyerek) - ( P.A. hakkında sohbet ) 451 00:32:58,120 --> 00:33:00,680 - ( Radyo sohbeti ) - Adam : Hadi, hadi. Hadi gidelim! 452 00:33:18,960 --> 00:33:20,359 Kim bu? 453 00:33:21,840 --> 00:33:23,831 Burası bir Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri aracı. 454 00:33:24,040 --> 00:33:25,633 Kenara çekil... 455 00:33:25,800 --> 00:33:27,029 (Lastikler gıcırdıyor) 456 00:33:29,680 --> 00:33:33,594 TOC, kilo-bir-dokuz. Düşmanca davranmak Pondfield 1 5'ten bağlantı kurun. Talep ediyorum-- 457 00:33:33,760 --> 00:33:35,797 bekleyecek vaktimiz yok yedekleme için. Bizi buradan çıkarın. 458 00:33:38,120 --> 00:33:39,269 (Lastikler gıcırdıyor) 459 00:33:40,200 --> 00:33:41,270 Orospu çocukları. 460 00:33:46,720 --> 00:33:47,755 (Bağırırlar) 461 00:33:54,080 --> 00:33:55,798 Siobhan: (telsizden) Az önce aldım ateş edildiğine dair bir rapor 462 00:33:55,960 --> 00:33:56,950 Pondfield Yolu üzerinde. 463 00:33:57,160 --> 00:33:59,515 Pondfield Yolu, Camp Genoa'ya yakın. 464 00:33:59,720 --> 00:34:02,109 - Egzersiz yapıyor olabilir. - Bize haber vermeden olmaz. 465 00:34:02,280 --> 00:34:03,793 Siobhan, yakındayız. Bu işin üzerindeyiz. 466 00:34:04,040 --> 00:34:06,236 - ( Silah sesi ) - ( bağırır ) 467 00:34:12,600 --> 00:34:13,715 Deniz: Jackson, iyi misin? 468 00:34:13,880 --> 00:34:14,870 Jackson, cevap ver... 469 00:34:18,440 --> 00:34:19,839 - Onu yakaladım. - (silah sesi) 470 00:34:20,360 --> 00:34:21,794 (Polis sireni çalıyor) 471 00:34:22,400 --> 00:34:23,720 - ( Silah sesleri ) - (adam bağırır) 472 00:34:29,160 --> 00:34:30,594 Adam: Hadi, gidelim! 473 00:34:35,680 --> 00:34:37,034 Adam 474 00:34:58,320 --> 00:35:01,915 Alma, desteğe ihtiyacımız var! Acil servis, çok sayıda yaralımız var! 475 00:35:02,120 --> 00:35:03,793 Tekrarlamak, çok sayıda kayıp! 476 00:35:18,240 --> 00:35:19,310 Endişeli misin? Kızılderili hakkında mı? 477 00:35:22,360 --> 00:35:23,953 O biliyordu. 478 00:35:24,120 --> 00:35:25,440 Nasıl bilebilirdi? 479 00:35:25,640 --> 00:35:27,438 Doğal olarak benim olaya karıştığından şüpheleniyorum. 480 00:35:27,640 --> 00:35:29,597 Tetiği kim çekti onlar için önemli değil. 481 00:35:29,760 --> 00:35:32,195 Güzel görünüyordu onun için önemli. 482 00:35:32,400 --> 00:35:34,038 Biliyorsun, yapacağım eve bir nöbetçi koyun. 483 00:35:35,320 --> 00:35:37,789 Nereye gidersen git, Burton seninle gelecek. 484 00:35:37,960 --> 00:35:39,917 Ben bunu yapmayacağım tekrar yakınına gel. 485 00:35:52,160 --> 00:35:53,798 - Günaydın Şerif. - Sabah. 486 00:35:54,000 --> 00:35:56,071 - Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? - Polis şefi kim burada? 487 00:35:56,240 --> 00:35:57,435 Albay Stowe, efendim. 488 00:35:59,400 --> 00:36:01,516 Peki, Onu görmem lazım. 489 00:36:06,080 --> 00:36:07,400 randevun var albayı görmeye mi? 490 00:36:07,600 --> 00:36:09,910 Az önce bana onun adını söyledin. Nasıl randevu alabilir miyim? 491 00:36:10,080 --> 00:36:11,753 Asker: Kimse üsse giremez izinsiz. 492 00:36:11,920 --> 00:36:14,309 Dört denizci öldürüldü bugün erken saatlerde yolda, 493 00:36:14,520 --> 00:36:15,749 yaklaşık sekiz mil buradan. 494 00:36:15,920 --> 00:36:17,433 - Eminim duymuşsundur. - Evet efendim. 495 00:36:17,600 --> 00:36:19,671 Peki bu bir cinayet soruşturması. 496 00:36:20,600 --> 00:36:22,079 Bu benim yetkim. 497 00:36:24,720 --> 00:36:27,234 - Stowe: Şerif Hood. - Albay Stowe. 498 00:36:35,400 --> 00:36:36,834 Seni bekliyordum. 499 00:36:37,000 --> 00:36:38,320 göre değil adamlarınız kapıda. 500 00:36:38,480 --> 00:36:40,232 Onlar sadece protokolü takip edin. 501 00:36:40,400 --> 00:36:41,549 Bu taraftan. 502 00:36:44,600 --> 00:36:46,113 Merhaba Albay. 503 00:36:47,400 --> 00:36:49,471 Hadi başlayayım ne kadar üzgün olduğumu söyleyerek. 504 00:36:49,680 --> 00:36:50,875 Bu bir trajedi. 505 00:36:51,040 --> 00:36:52,758 Dokuz tur Ben Irak ve Afganistan onların arasında 506 00:36:52,920 --> 00:36:55,434 ve değirmenden arındırılırken öldürülüyorlar antika taban 507 00:36:55,600 --> 00:36:57,113 Banshee, Pensilvanya'da. 508 00:36:57,280 --> 00:36:59,669 Nasıl konuşacağım hakkında hiçbir fikrim yok aileleri bunun aracılığıyla. 509 00:37:05,800 --> 00:37:08,269 - Albay Douglas Stowe. - (bip sesleri, tıklamalar) 510 00:37:09,920 --> 00:37:11,638 (Gevezelik) 511 00:37:13,640 --> 00:37:15,631 Yani mekanı mı kapatıyorsun? 512 00:37:15,800 --> 00:37:17,473 Temel olarak temizliyoruz tüm kaçak mallar için ev 513 00:37:17,640 --> 00:37:19,153 bu sevk edilir savaş bölgelerinin dışında. 514 00:37:19,320 --> 00:37:21,994 Silahlar, değerli eşyalar, uyuşturucu, adını sen koy. 515 00:37:22,920 --> 00:37:24,240 Ve nakit. 516 00:37:28,960 --> 00:37:30,473 Vergi dolarlarınız işte. 517 00:37:30,680 --> 00:37:33,672 Dışarıdan silah mı satın alıyoruz? onları Taliban'dan uzak tutmak için sokaklara 518 00:37:33,840 --> 00:37:35,717 veya asker göndermek para dolu evrak çantaları 519 00:37:35,840 --> 00:37:37,274 muhbirlere ödeme yapmak için. 520 00:37:38,720 --> 00:37:41,030 Afganistan'ın yarısı elimizde lanet maaş bordrosunda. 521 00:37:42,000 --> 00:37:43,798 Kullanmadığımız para envanteri yapılmalı 522 00:37:43,960 --> 00:37:46,031 ve Fed'e geri gönderildi bir sonraki savaşta boşa gidecek. 523 00:37:49,160 --> 00:37:52,073 Sağ. Katılmıyor musun? 524 00:37:52,920 --> 00:37:54,069 Savaşı sevmiyorum. 525 00:37:54,240 --> 00:37:56,390 Ama bana sorduğunda savaşmak, 526 00:37:56,560 --> 00:37:57,789 bırak dövüşeyim. 527 00:38:04,160 --> 00:38:07,710 Yani dört denizci kimler öldürüldü, 528 00:38:07,880 --> 00:38:09,314 onlar nakit taşımak mı? 529 00:38:09,480 --> 00:38:11,517 Hayır, hareket etmiyoruz kamyonlarda nakit para. 530 00:38:11,720 --> 00:38:13,870 Zırhlı sözleşme yapıyoruz Bunun için araçlar. 531 00:38:14,040 --> 00:38:17,158 Bunların çoğuna el konuldu otomatik silahlar. 532 00:38:17,320 --> 00:38:20,472 AK'ler ve M4'ler Fed'e yöneldi tesis yok edilecek. 533 00:38:20,640 --> 00:38:23,154 Harika, şimdi de Redbones Taliban gibi silahlılar. 534 00:38:23,360 --> 00:38:24,680 Kusura bakma Redbone'lar mı? 535 00:38:24,840 --> 00:38:26,353 Soygun yapan adamlar senin kamyonun. 536 00:38:26,520 --> 00:38:28,955 Onlar bir kabile çetesi rezervasyondan. 537 00:38:29,160 --> 00:38:31,390 Herşeyin bir listesi var mı o sandıkların içinde miydi? 538 00:38:32,000 --> 00:38:33,229 - Evet. - Harika, eğer yapabilirsen 539 00:38:33,400 --> 00:38:35,391 sadece adamlarından birini al benim için şunun çıktısını al, sonra-- 540 00:38:35,560 --> 00:38:37,392 Şerif Hood, Ziyareti takdir ediyorum 541 00:38:37,560 --> 00:38:39,119 ve gerçeği sen ve yardımcıların 542 00:38:39,280 --> 00:38:41,112 elinden geleni yaptın bu insanları durdurmak için. 543 00:38:41,280 --> 00:38:44,079 Ama denizcilerimi öldürdükleri an ve devlet malını çaldılar, 544 00:38:44,240 --> 00:38:46,072 bu bir mesele haline geldi askeriye için. 545 00:38:46,240 --> 00:38:48,356 NCI S liderlik edecek soruşturma 546 00:38:48,520 --> 00:38:49,919 FBI ile ve BIA. 547 00:38:50,080 --> 00:38:51,514 Şimdi, bu çok fazla lanet mektuplardan, 548 00:38:51,720 --> 00:38:53,233 ve istediğin son şey kapılıp gidiyor 549 00:38:53,360 --> 00:38:54,395 ortasında. 550 00:38:59,080 --> 00:39:01,594 Bu doğru ama bu silahlar sonunda şehrimin sokaklarında olacağım. 551 00:39:01,760 --> 00:39:03,956 Ve eğer yaparlarsa, karşılık vermekte özgürsünüz. 552 00:39:04,120 --> 00:39:05,872 Dört tane aldık Burada ölü denizciler var. 553 00:39:06,040 --> 00:39:08,793 Kimsenin sabrı olmayacak küçük bir kasaba şerifi için 554 00:39:08,960 --> 00:39:10,712 kim düşünüyor o daha iyi biliyor. 555 00:39:19,800 --> 00:39:21,154 Tamam aşkım. 556 00:39:22,880 --> 00:39:23,870 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 557 00:39:24,040 --> 00:39:25,599 Yüzbaşı Murphy burada sana dışarı çıkacak. 558 00:39:26,840 --> 00:39:28,239 Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. 559 00:39:33,480 --> 00:39:36,120 Bir denizciye benzemiyorsun Yüzbaşı Murphy. 560 00:39:55,440 --> 00:39:56,475 Şeker: (telefonda) Şeker burada. 561 00:39:56,640 --> 00:39:58,870 Biliyorsun bu büyük bir iş biz mi arıyorduk? 562 00:39:59,080 --> 00:40:00,593 Sanırım buldum. 563 00:40:01,200 --> 00:40:04,670 - Söyle. - Deniz üssü, Camp Cenova. 564 00:40:04,880 --> 00:40:06,871 Nakit taşıyorlar kamyon yüküyle. 565 00:40:07,040 --> 00:40:09,031 - Milyonlarca dolar. - eğer hareket ediyorlarsa 566 00:40:09,200 --> 00:40:10,998 bu kadar para, hala sahip olacaklar 567 00:40:11,160 --> 00:40:13,834 - askeri düzeyde güvenlik sistemleri. - Evet. 568 00:40:14,800 --> 00:40:16,359 Keşke birini tanısaydık kim hackleyebilir 569 00:40:16,520 --> 00:40:18,113 askeri ağa girdi. 570 00:40:20,720 --> 00:40:22,711 Adam: 25 dakika oldu. 571 00:40:23,800 --> 00:40:25,393 - ( Silah tıklamaları ) - Şimdiye kadar gelmiş olmalısın. 572 00:40:25,920 --> 00:40:29,117 Lanet olası bir adamla çalışmayı dene El topu yüzüne. 573 00:40:33,520 --> 00:40:36,672 Burası Yeni York Menkul Kıymetler Borsası. 574 00:40:36,840 --> 00:40:38,194 Çok fazla hareketli parça var. 575 00:40:38,360 --> 00:40:40,510 Peki o zaman onları yap biraz daha hızlı hareket edin. 576 00:40:40,680 --> 00:40:42,591 Hile işe yaramıyor. 577 00:40:42,760 --> 00:40:45,513 İşin püf noktası onsuz çıkmaktır orada olduğunu bilen herkes. 578 00:40:45,680 --> 00:40:47,239 - Bu beni ilgilendirmiyor. - ( bilgisayar bip sesi çıkarır ) 579 00:40:47,400 --> 00:40:50,677 - İş: İşte. - Bu kadar mı? Var mısın? 580 00:40:50,880 --> 00:40:52,473 Hayır, bu sadece sinyal. 581 00:40:52,640 --> 00:40:53,994 Sinyal mi? Hangi sinyal? 582 00:40:55,800 --> 00:40:59,873 (Silah sesi) 583 00:41:06,200 --> 00:41:07,713 Lanet olsun, anladı lanet para! 584 00:41:07,880 --> 00:41:09,154 Git onu al. 585 00:41:11,720 --> 00:41:14,189 - Koştuğumu gördün mü? - Saçmalık! 586 00:41:54,040 --> 00:41:55,360 Bok! 587 00:42:02,560 --> 00:42:04,676 (Çığlık atıyor) 588 00:42:05,440 --> 00:42:06,953 Aptallar. 589 00:42:29,280 --> 00:42:30,793 Siktir et beni! 590 00:42:34,560 --> 00:42:38,474 (Cep telefonu titriyor) 591 00:42:41,160 --> 00:42:43,151 Şimdi pek iyi bir zaman değil. 592 00:42:43,320 --> 00:42:46,153 Her şey yolunda mı? Şişman Al işi nasıl gitti? 593 00:42:46,320 --> 00:42:48,072 Duman içinde. 594 00:42:48,800 --> 00:42:51,633 Biliyor musun, ben aslında Tanrıya inanmaya mı başlıyorsunuz? 595 00:42:51,800 --> 00:42:54,474 Ve düşünüyorum o orospu çocuğu benden nefret ediyor. 596 00:42:55,360 --> 00:42:57,954 (Kıkırdama) Evet, yani Seni neşelendirebilecek bir şeyim var. 597 00:42:58,120 --> 00:42:59,838 Bundan oldukça şüpheliyim. 598 00:43:01,000 --> 00:43:02,991 Ne oluyor, Job? 599 00:43:03,160 --> 00:43:04,639 Devam etmek . 600 00:43:05,160 --> 00:43:08,516 - Bütün para bu mu? - Orospu çocuğu kendi el bombasının üzerinde oturuyordu! 601 00:43:09,720 --> 00:43:10,915 Lanet etmek . 602 00:43:13,360 --> 00:43:15,271 Geri dönmeyeceğim Pensilvanya'ya. 603 00:43:15,840 --> 00:43:19,720 Sadece sekizden ona kadar gözüm vardı yıkanmamış ABD'de milyon dolar. 604 00:43:22,880 --> 00:43:24,598 (Cam parçalanıyor) 605 00:43:28,480 --> 00:43:29,800 Senden nefret ediyorum. 606 00:43:30,160 --> 00:43:32,959 Bunu biliyor musun? Senden nefret ediyorum. 607 00:43:36,040 --> 00:43:38,236 tanıştığınızı görüyorum Duck Dynasty adamları. 608 00:43:38,400 --> 00:43:39,754 Evet. 609 00:43:39,920 --> 00:43:42,230 Merak etme, dezenfekte edeceğim Ayrıldıklarında kabine. 610 00:43:45,280 --> 00:43:46,679 Hadi bakalım. 611 00:43:48,120 --> 00:43:50,031 Ne alabilirim yemek yiyecek misiniz? 612 00:43:50,200 --> 00:43:52,271 Lüks bir burgere ne dersiniz? ve telefon numaran? 613 00:43:52,560 --> 00:43:53,630 (Hepsi gülüyor) 614 00:43:53,800 --> 00:43:56,360 - Telefonum yok. - Tamam. 615 00:43:56,520 --> 00:43:58,033 Konuşmak zorunda değiliz. 616 00:43:58,200 --> 00:44:00,396 Sen isteyeceksin o eli hareket ettirmek için. 617 00:44:05,280 --> 00:44:07,749 - Bu nasıl? - Adam: Evet. 618 00:44:07,920 --> 00:44:10,070 - Bu iyi hissettirdi mi? - Elbette öyle. 619 00:44:10,240 --> 00:44:11,230 Evet? 620 00:44:12,400 --> 00:44:14,676 - Umarım buna değmiştir. - Neye değer? 621 00:44:15,000 --> 00:44:16,274 (İnlemeler) 622 00:44:20,520 --> 00:44:22,113 nasıl istiyorsun o burger pişmiş mi? 623 00:44:25,960 --> 00:44:27,394 MERHABA . 624 00:44:28,120 --> 00:44:29,758 Peki ne oldu? 625 00:44:29,920 --> 00:44:32,230 - Kıçımı yakaladı. - Yani burnunu mu kırdın? 626 00:44:32,440 --> 00:44:34,272 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bana ders verecek doğru kişi mi? 627 00:44:34,480 --> 00:44:36,471 Evet, çünkü şu anda ben sahip olduğun tek arkadaş. 628 00:44:39,760 --> 00:44:41,751 O yüzden sana bir kez daha soracağım. 629 00:44:41,920 --> 00:44:43,479 Sana neler oluyor? 630 00:44:45,520 --> 00:44:47,158 Ben kahrolası bir garsonum. 631 00:44:49,480 --> 00:44:51,437 Boşanıyorum ve çocuklarım bana bakıyor 632 00:44:51,600 --> 00:44:53,352 sanki onlar yapmıyorlar artık beni tanı. 633 00:44:53,840 --> 00:44:55,956 Ve ben el yordamıyla taciz ediliyorum doğuştan ucubeler tarafından. 634 00:44:56,120 --> 00:44:57,599 Bana bak. 635 00:45:07,800 --> 00:45:09,313 Eve git. 636 00:45:09,480 --> 00:45:10,800 Bunu temizleyeceğim. 637 00:45:13,960 --> 00:45:15,792 Demek bu o, öyle mi? 638 00:45:16,680 --> 00:45:17,829 Evet. 639 00:45:19,760 --> 00:45:21,080 Bilmiyorum. 640 00:45:21,280 --> 00:45:22,873 Askeri üs mü? 641 00:45:23,320 --> 00:45:24,674 Kulağa riskli geliyor. 642 00:45:25,800 --> 00:45:27,552 Değerli olan her şey genellikle öyledir. 643 00:45:28,520 --> 00:45:30,318 Ve kullanımdan kaldırılıyor. 644 00:45:30,480 --> 00:45:31,959 Peki ya Eyüp? 645 00:45:33,120 --> 00:45:34,554 Bunu düşüneceğini söyledi. 646 00:45:35,480 --> 00:45:37,517 Buraya geri döneceğini sanmıyorum. 647 00:45:38,120 --> 00:45:39,474 Kendine bir bak Şeker, 648 00:45:39,640 --> 00:45:41,597 zaten beni devre dışı bırakmaya çalışıyor. 649 00:45:44,360 --> 00:45:46,476 (güler) Bu senin sürüş kıyafetin mi? 650 00:45:47,160 --> 00:45:48,309 Evet öyle. 651 00:45:48,480 --> 00:45:52,155 Ve ne mutlu ki o benim de "hiçbir bok alma" kıyafeti. 652 00:45:52,320 --> 00:45:54,197 Yani her ne ise şunu söylemeyi düşünüyorsun, 653 00:45:54,400 --> 00:45:56,311 onu yut ve bana dök lanet bir viski. 654 00:45:57,080 --> 00:45:58,309 (kıkırdamalar) 655 00:45:58,520 --> 00:46:00,238 Şimdi içmeye başlasam 656 00:46:00,880 --> 00:46:03,633 belki yeterince sarhoş olurum Bu kasabayı gün ışığında idare edin. 657 00:46:08,240 --> 00:46:09,514 Şeker: Beyler... 658 00:46:12,400 --> 00:46:13,754 Kamp Cenova. 659 00:46:14,400 --> 00:46:15,834 Kamp Cenova. 660 00:46:19,720 --> 00:46:21,711 Bilirsin, tüm yolum buraya kadar, 661 00:46:21,920 --> 00:46:23,672 Sadece düşünmeye devam ettim, 662 00:46:23,880 --> 00:46:26,872 "Geleceğime inanamıyorum bu bok çukuruna geri dönelim 663 00:46:27,040 --> 00:46:28,872 onu karıştırmak için kahrolası denizciler." 664 00:46:29,360 --> 00:46:32,193 Peki, denizciler değil için endişeleniyorum. 665 00:46:33,200 --> 00:46:35,077 - Paralı askerler. - Paralı askerler mi? 666 00:46:35,240 --> 00:46:37,072 Hiçbir şey söylemedin hiçbir lanet şey hakkında-- 667 00:46:37,240 --> 00:46:38,719 Ne tür paralı askerler? 668 00:46:39,080 --> 00:46:40,593 Kötü türden. 669 00:46:41,400 --> 00:46:44,153 Eski Donanma SEAL'leri derdim tahmin etmem gerekirse. 670 00:46:44,360 --> 00:46:46,829 Bu saçmalığa inanmıyorum. 671 00:46:47,760 --> 00:46:48,989 Senin derdin ne? 672 00:46:49,200 --> 00:46:50,713 Bu bir ölüm arzusu mu? Öyle mi? 673 00:46:50,880 --> 00:46:52,678 Çünkü eğer öyleyse, 674 00:46:52,840 --> 00:46:56,356 neden dışarı çıkmıyorsun ve kendini öldürttün mü? 675 00:46:56,520 --> 00:46:58,397 neden hep istiyorsun Beni seninle birlikte öldürtmek için mi? 676 00:46:58,560 --> 00:47:01,234 - Çok para. - Silahlı askerler. 677 00:47:01,400 --> 00:47:02,549 Kocaman silahlar. 678 00:47:02,720 --> 00:47:03,949 konuşmuyoruz kiralık polisler hakkında. 679 00:47:04,120 --> 00:47:06,555 Konuşmuyoruz bile gerçek polisler hakkında. 680 00:47:06,760 --> 00:47:08,592 hakkında konuşuyoruz kahrolası komandolar. 681 00:47:08,800 --> 00:47:10,916 - Bizi asla göremeyecekler-- - Hayır! 682 00:47:25,720 --> 00:47:27,358 Bana parayı anlat. 683 00:48:14,560 --> 00:48:18,519 (İlahi söyleyen adam) 684 00:50:01,960 --> 00:50:04,236 (Silahlar kalkıyor)