1 00:00:09,300 --> 00:00:15,305 Ne ishim në një dyqan, dhe një djalë në atë dyqani na tha të veshim uniformat. 2 00:00:15,473 --> 00:00:18,642 "Për çfarë dreqin po flisni?" 3 00:00:18,810 --> 00:00:23,439 Ai thotë: “Shtetet e Bashkuara të Amerikës në një luftë me Japoninë”. 4 00:00:23,606 --> 00:00:25,149 Nuk mund ta besonim. 5 00:00:25,316 --> 00:00:28,360 Epo, vendi ynë u sulmua. eshte ndryshe... 6 00:00:28,528 --> 00:00:32,865 Nuk ishte si Koreja apo Vietnami. Na sulmuan. 7 00:00:33,033 --> 00:00:36,160 Dhe, e dini, ishte një ndjenjë e... 8 00:00:36,327 --> 00:00:40,330 Ndoshta ne jemi thjesht një vend memec njerez nga vij une... 9 00:00:40,498 --> 00:00:42,666 ...por shumë prej nesh dolën vullnetarë. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,793 “Kush do të donte të ishte vullnetar për Korpusin e Tankeve? 11 00:00:44,961 --> 00:00:47,546 Kush do të donte të ishte vullnetar për Forcat Ajrore? 12 00:00:47,756 --> 00:00:50,883 Kush do të donte të ishte vullnetar për Marinën?" Ose çfarëdo. 13 00:00:51,051 --> 00:00:55,137 Dhe pastaj ata thanë: "Kush do të pëlqen të bëhesh vullnetar për Airborne?" 14 00:00:55,305 --> 00:00:58,223 Kështu që unë them, "Çfarë dreqin është ajri?" Askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për të. 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,976 Ne kemi ardhur nga një qytet i vogël, i vogël ... 16 00:01:01,144 --> 00:01:06,648 ...dhe tre shokë në atë qytet që ishin 4-F kreu vetëvrasje. 17 00:01:06,816 --> 00:01:10,819 Sepse nuk mund të shkonin. Një kohë ndryshe. 18 00:01:10,987 --> 00:01:14,656 Unë bëra gjëra. Nuk i kam bërë për medalje, Nuk i kam bërë për vlerësime. 19 00:01:14,824 --> 00:01:18,994 I bëra sepse ata... Është ajo që duhej bërë. 20 00:01:19,162 --> 00:01:20,537 Djaloshi thotë, "Epo, ju hidheni nga aeroplanët. 21 00:01:20,705 --> 00:01:23,999 E dini, ju keni të gjitha pajisjet tuaja të ushtrisë, ti hidhesh nga aeroplani... 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,250 ...për të luftuar armikun”. 23 00:01:25,418 --> 00:01:29,254 Këta djem thanë: "Shko në ferr". Askush nuk i ngriti duart. 24 00:01:29,422 --> 00:01:32,132 Dhe pastaj nuk e di se çfarë ishte e solli... 25 00:01:32,300 --> 00:01:36,845 ...por djali që mbante fjalimin thoshte, "Por ju paguheni 50 dollarë në muaj më shumë." 26 00:01:37,013 --> 00:01:39,348 Pra, kjo e bëri atë 100 dollarë. 27 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 28 00:04:39,696 --> 00:04:42,864 Mirë, djema, le ta vendosim këtë pajisje. 29 00:05:02,719 --> 00:05:06,638 Fox Company, shkojmë në pesë. 30 00:05:09,726 --> 00:05:12,060 - Rreshter Maynard? - Jo. 31 00:05:14,397 --> 00:05:16,898 Në emër të Atit dhe të Birit... 32 00:05:23,239 --> 00:05:25,907 Toga e parë, vizatoni armë të vogla. 33 00:05:26,075 --> 00:05:28,952 Do të jetë shumë vonë kur ju jeni përballë armikut. 34 00:05:29,120 --> 00:05:31,246 Kompani e lehtë! 35 00:05:31,539 --> 00:05:34,499 Dëgjo! Mblidhu rreth meje! 36 00:05:34,667 --> 00:05:36,418 Le ta lëvizim lart! Ejani, zotërinj! 37 00:05:37,253 --> 00:05:38,920 Le të shkojmë! 38 00:05:42,175 --> 00:05:45,552 Bregdeti i Kanalit është i mbushur me çorap me shi dhe mjegull. 39 00:05:45,803 --> 00:05:48,889 Erëra të forta në zonën e rënies. Sonte nuk ka kërcim. 40 00:05:49,057 --> 00:05:50,557 - Hajde. - E ke seriozisht? 41 00:05:50,725 --> 00:05:54,186 Pushtimi është shtyrë. Jemi në një ndalim 24-orësh. 42 00:05:54,354 --> 00:05:57,230 - Bir kurve. - Stërvitni rreshterët, merrni përgjegjësinë. 43 00:05:57,398 --> 00:05:59,524 Drejtuesi i skuadrës së parë të Togës... 44 00:05:59,692 --> 00:06:02,944 Epo, kjo është një surprizë. 45 00:06:03,279 --> 00:06:07,115 Jo veçanërisht. Kështu ndodh që më tepër e prisja. 46 00:06:07,283 --> 00:06:12,954 Epo, unë nuk mund të shoh se si ju njerëz mund të kalojë 80,000 dollarë për kauzën. 47 00:06:13,122 --> 00:06:14,956 Për shkakun e kujt? 48 00:06:15,124 --> 00:06:20,128 Nëse jeni kaq i interesuar për t'i shërbyer një kauze, pse nuk i bashkohesh ushtrisë? 49 00:06:22,590 --> 00:06:24,883 - Unë jam 4-F. - Më dukesh 1 -A. 50 00:06:25,093 --> 00:06:27,636 Ti vetë nuk dukesh aq keq. 51 00:06:30,306 --> 00:06:32,682 Epo, janë arteriet e mia. 52 00:06:32,850 --> 00:06:35,227 A duhet të jepni gjak? 53 00:06:42,318 --> 00:06:44,528 Mendoj se po pastrohet. 54 00:06:47,323 --> 00:06:49,616 Mendoni se po pastrohet? 55 00:06:50,326 --> 00:06:51,660 Jo. 56 00:06:52,829 --> 00:06:54,996 Mendoj se po pastrohet. 57 00:06:57,208 --> 00:07:01,211 - Si janë burrat e tu? - Ata do të jenë mirë. 58 00:07:06,759 --> 00:07:12,055 Ora pesë në Nju Jork. Ora katër në Çikago. 59 00:07:12,223 --> 00:07:16,435 - Ora e lumtur, a? - Po, ora e lumtur. 60 00:07:16,769 --> 00:07:21,523 Nja dy pije. Ndoshta një darkë të hershme para teatrit. 61 00:07:27,697 --> 00:07:31,032 Vend i qytetëruar për burra të qytetëruar. 62 00:07:35,288 --> 00:07:38,373 Duhej të kishte lindur më herët, Nix. 63 00:07:38,541 --> 00:07:41,084 Çfarë, dhe të heqë dorë nga e gjithë kjo? 64 00:07:55,057 --> 00:07:57,976 Do të shkojmë në Çikago. Unë do të të çoj atje. 65 00:07:58,227 --> 00:07:59,769 Po. 66 00:08:00,897 --> 00:08:02,439 Ne do të shohim. 67 00:08:11,115 --> 00:08:15,577 - Në fakt, e di kush është prej andej? - OBSH? Oh, ai. 68 00:08:16,621 --> 00:08:21,082 712 dite me ate bir kurve dhe ja ku jemi. 69 00:08:46,734 --> 00:08:51,238 Ju jeni në pozicion e vëmendjes! 70 00:08:58,287 --> 00:09:00,705 Pvt. Perconte, a keni qenë? duke i veshur pantallonat... 71 00:09:00,873 --> 00:09:02,791 ...mbi çizmet e tua si parashutist? 72 00:09:02,959 --> 00:09:06,127 - Jo, zotëri. - Më pas shpjegoni rrudhat në fund. 73 00:09:06,295 --> 00:09:08,713 - Asnjë justifikim, zotëri. - Vullnetarizmi për këmbësorinë e Parashutës... 74 00:09:08,881 --> 00:09:12,551 ...është një gjë, Perconte, por ju e keni një rrugë e gjatë për të vërtetuar se i përkisni këtu. 75 00:09:12,760 --> 00:09:15,470 Leja jote e fundjavës është anuluar. 76 00:09:15,638 --> 00:09:17,847 - Emri. - Luz, George. 77 00:09:19,308 --> 00:09:22,978 Papastërtia në hapjen e pamjes së pasme. Leja u anulua. 78 00:09:34,907 --> 00:09:37,200 Kur ke qepur në chevron, Sgt. Lipton? 79 00:09:37,368 --> 00:09:38,994 Dje, zotëri. 80 00:09:39,161 --> 00:09:41,663 Mjaft e gjatë për ta vënë re këtë. Revokuar. 81 00:09:41,831 --> 00:09:43,290 zotëri. 82 00:09:45,042 --> 00:09:46,668 - Emri. - Malarkey, Donald G. 83 00:09:46,836 --> 00:09:49,421 Malarkey. "Malarkey" është zhargon për budallallëqe, apo jo? 84 00:09:49,589 --> 00:09:51,840 Po, zotëri. 85 00:09:52,675 --> 00:09:57,512 Ndryshk në sustën e menteshës së pllakës së prapanicës, Pvt. budallallëqe. Revokuar. 86 00:09:58,306 --> 00:10:01,516 - Emri. - Liebgott, Joseph D., zotëri. 87 00:10:03,686 --> 00:10:07,439 Bajonetë e ndryshkur, Liebgott. Dëshironi të vrisni gjermanët? 88 00:10:07,607 --> 00:10:10,233 - Po, zotëri. - Jo me këtë. 89 00:10:11,736 --> 00:10:15,196 Unë nuk do ta pranoja këtë të ndryshkur copë mut për luftë... 90 00:10:15,364 --> 00:10:18,533 ...dhe nuk do të të çoj në luftë në gjendjen tuaj. 91 00:10:18,701 --> 00:10:21,036 Tani, falë këtyre burrave dhe shkeljet e tyre... 92 00:10:21,203 --> 00:10:26,750 ...çdo njeri në kompani i cili kishte një leje për fundjavë e ka humbur atë. 93 00:10:28,544 --> 00:10:32,130 Ndryshoni pajisjen tuaj PT. Ne po drejtojmë Currahee. 94 00:10:34,634 --> 00:10:38,219 Toga e 2-të, bie jashtë. Kemi dy minuta. 95 00:10:43,476 --> 00:10:45,769 Unë nuk do të ngjitem në atë kodër. 96 00:10:46,395 --> 00:10:50,231 Hej, Perconte, për çfarë po mendon? bluzon pantallonat e tua? 97 00:10:50,399 --> 00:10:52,192 Hesht, Martin, në rregull? Ai u dha të gjithëve. 98 00:10:52,360 --> 00:10:55,153 Po, mirë, ju duhet ta dini më mirë. Mos i jepni atij asnjë justifikim. 99 00:10:55,363 --> 00:10:58,448 justifikime? Pse nuk vjen këtu, shikoni këto pantallona... 100 00:10:58,616 --> 00:11:00,408 ...Zbrit dhe më thuaj nëse ka një rrudhë mbi to. 101 00:11:00,576 --> 00:11:04,120 Në rregull, le të shkojmë. Në rrugë, në formimin e PT. Le të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim. 102 00:11:05,122 --> 00:11:08,124 Perconte. Le të shkojmë, Perconte. 103 00:11:11,170 --> 00:11:14,464 Pvt. Bardhë, pse nuk je në pajisjen tuaj PT? 104 00:11:18,928 --> 00:11:21,680 Të bëra një pyetje private. 105 00:11:38,656 --> 00:11:41,116 Oh, Easy Company. Hej, ndërsa jeni duke vrapuar, mos u shqetësoni ... 106 00:11:41,283 --> 00:11:43,284 ...do të marrim damat tuaja në filma për ju. 107 00:11:43,452 --> 00:11:47,038 Po, mirë, kanë nevojë disa kompani femrash. 108 00:11:51,794 --> 00:11:54,170 - Ku të vrapojmë? - Currahee! 109 00:11:54,338 --> 00:11:56,965 - Çfarë do të thotë Currahee? - "Ne qëndrojmë vetëm"! 110 00:11:57,133 --> 00:12:00,885 - Sa larg? Sa larg poshtë? - Tre milje lart, tre poshtë! 111 00:12:01,053 --> 00:12:03,680 - Çfarë kompanie është kjo? - Kompani e lehtë! 112 00:12:03,848 --> 00:12:06,182 - Dhe çfarë të bëjmë? - Qëndroni vetëm! 113 00:12:06,350 --> 00:12:11,646 Mos e ndihmoni atë njeri! Mos e ndihmoni atë njeri! Mos u ndal! 114 00:12:12,857 --> 00:12:16,818 Keni 13 minuta për të marrë në majën e këtij mali... 115 00:12:16,986 --> 00:12:22,699 ...nëse doni të shërbeni në parashutistët. Hi-yo, Silver! 116 00:12:47,725 --> 00:12:49,559 Hajde. Ju mund ta bëni atë këtu. Hajde. 117 00:12:49,727 --> 00:12:51,644 Hajde, Alley, le të shkojmë. Hajde, Guarnere. 118 00:12:51,812 --> 00:12:53,354 Hajde! E kuptove! Hajde! 119 00:12:53,522 --> 00:12:56,900 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja ditën, Private Wynn. 120 00:12:57,067 --> 00:13:00,028 Po vijmë në 23 minuta. 121 00:13:00,196 --> 00:13:03,531 Kjo mund të jetë mjaft e mirë për pjesën tjetër të 506... 122 00:13:03,699 --> 00:13:07,535 ...por kjo nuk është mjaft e mirë për Easy Company! 123 00:13:17,421 --> 00:13:19,547 Ne mund ta bëjmë këtë! Hajde! 124 00:13:21,091 --> 00:13:22,550 Hajde. 125 00:13:23,552 --> 00:13:26,221 Hajde . Hajde. 126 00:13:28,307 --> 00:13:30,391 Më ndiqni! 127 00:13:30,810 --> 00:13:33,478 E kuptove. Deri në majë... 128 00:13:48,410 --> 00:13:50,495 Unë do të them diçka. 129 00:13:50,663 --> 00:13:52,163 kujt? 130 00:13:55,334 --> 00:13:57,168 Lt. Dimër. 131 00:13:57,670 --> 00:14:00,755 - Çfarë është ajo? - Leje për të folur, zotëri. 132 00:14:01,090 --> 00:14:05,009 - Leja e dhënë. - Zotëri, ne kemi nëntë kompani, zotëri. 133 00:14:05,177 --> 00:14:06,594 Ne e bëjmë. 134 00:14:07,346 --> 00:14:10,265 Epo, si nuk jemi kompania e vetme marshim çdo të premte mbrëma... 135 00:14:10,432 --> 00:14:13,518 ...12 milje, paketë e plotë, në errësirë? 136 00:14:13,686 --> 00:14:19,190 - Pse mendon, Pvt. Randleman? - Toger Sobel na urren, zotëri. 137 00:14:23,279 --> 00:14:27,490 Lt. Sobel nuk e urren Easy Company, Pvt. Randleman. 138 00:14:28,117 --> 00:14:29,951 Ai thjesht ju urren. 139 00:14:30,452 --> 00:14:32,453 Faleminderit zotëri. 140 00:14:34,790 --> 00:14:38,293 - Ai e urren atë përsëri. - Edhe ai të urren, Muck. 141 00:14:38,460 --> 00:14:41,880 Lt. Winters, dua mensa pa rripa, me kapak të zhvidhosur. 142 00:14:42,089 --> 00:14:44,048 Easy Company, mensat jashtë dhe të hapura. 143 00:14:44,216 --> 00:14:47,302 Me urdhërin tim, ata do ta derdhin përmbajtjen në tokë. 144 00:14:47,469 --> 00:14:49,804 Me urdhër të CO, ju do të përmbysni mensën tuaj. 145 00:14:49,972 --> 00:14:52,807 - Tani, toger. - Hidhini ato! 146 00:14:58,606 --> 00:15:00,189 Kush eshte ky? 147 00:15:00,608 --> 00:15:04,027 Christenson! Pse nuk ka ujë në mensën tuaj? 148 00:15:04,194 --> 00:15:06,321 - Keni pirë nga mensa juaj, apo jo? - Zotëri, unë isha... 149 00:15:06,488 --> 00:15:08,031 - Toger dimërore! - Po, zotëri. 150 00:15:08,198 --> 00:15:11,242 A u urdhërua ky njeri të mos pinte nga mensa e tij... 151 00:15:11,410 --> 00:15:13,453 - ...gjatë marshimit të së premtes mbrëma? - Ai ishte, zotëri. 152 00:15:13,621 --> 00:15:16,205 Pvt. Christenson, ju nuk i jeni bindur një urdhri të drejtpërdrejtë. 153 00:15:16,373 --> 00:15:21,169 Ju do të mbushni mensën tuaj dhe do të përsërisni të gjitha 12 miljet e marshimit menjëherë. 154 00:15:21,337 --> 00:15:23,922 - Po, zotëri. - Bie jashtë! 155 00:15:32,264 --> 00:15:35,350 Çfarë në emër të Zotit po punoni me kompaninë time? 156 00:15:35,517 --> 00:15:39,354 Jeni vonë dhe i lejoni ushtarët për të mos iu bindur urdhrave të drejtpërdrejtë? 157 00:15:39,521 --> 00:15:41,564 Asnjë justifikim, zotëri. 158 00:15:42,232 --> 00:15:46,277 Po më bën të dukem keq, toger. Kjo nuk është Dog Company. 159 00:15:46,445 --> 00:15:51,407 Kjo nuk është Fox Company. Kjo - Kjo është kompani e lehtë. 160 00:15:51,575 --> 00:15:55,954 Dhe nën komandën time, kjo do të jetë kompania e parë dhe më e mirë në këtë regjiment. 161 00:15:57,873 --> 00:16:00,750 Dua emrat e gjashtë burrave... 162 00:16:00,918 --> 00:16:05,588 ...shkeljet e tyre dhe disiplina juaj rekomandime në tavolinën time deri në 0130. 163 00:16:05,756 --> 00:16:07,423 A është e qartë kjo? 164 00:16:08,258 --> 00:16:10,385 Çfarë shkeljesh, zotëri? 165 00:16:11,053 --> 00:16:13,304 Gjeni disa. 166 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Pra, çfarë bëtë? 167 00:16:19,186 --> 00:16:21,980 Zgjodhi gjashtë burra dhe u dha atyre detyrën e tualetit. 168 00:16:22,189 --> 00:16:23,314 Gjashtë me fat? 169 00:16:23,482 --> 00:16:29,904 McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck dhe Guarnere. 170 00:16:30,072 --> 00:16:33,449 - Pse ata? -Ishte radha e tyre. 171 00:16:33,617 --> 00:16:35,451 Sobel është një gjeni. 172 00:16:35,619 --> 00:16:39,330 Unë kisha një drejtor si ai në shkollën përgatitore. Unë e di llojin. 173 00:16:39,498 --> 00:16:43,334 Lewis, Michelangelo është një gjeni. Bethoven është një gjeni. 174 00:16:43,502 --> 00:16:46,087 Ju njihni një burrë në këtë kompani kush nuk do ta dyfishonte Currahee... 175 00:16:46,255 --> 00:16:49,257 ...me një paketë të plotë vetëm për të pshurr në kafen e mëngjesit të atij djali? 176 00:16:50,926 --> 00:16:52,427 Le të shkojmë, të shkojmë. 177 00:16:52,594 --> 00:16:54,971 - Shko! - 1000, 2000, 3000, 4000... 178 00:16:55,139 --> 00:16:56,639 Qëndroni në derë. 179 00:16:56,807 --> 00:16:58,641 - Shko! - 1000, 2000... 180 00:16:58,809 --> 00:17:01,602 Sapo i theve të dyja këmbët, Pvt. Gordon. 181 00:17:01,770 --> 00:17:04,647 - Po përpiqeni të vrisni veten? - Jo, zotëri! 182 00:17:05,649 --> 00:17:07,942 Qëndroni në derë. 183 00:17:08,193 --> 00:17:09,736 Lëvize, lëvize, lëviz! 184 00:17:16,618 --> 00:17:19,245 Lëvize, lëvize, lëviz! 185 00:17:21,290 --> 00:17:22,665 Mut. 186 00:17:28,756 --> 00:17:33,134 Tek muri! Tek muri! Mbi si një ekip. Hajde, kundër murit! 187 00:17:33,552 --> 00:17:35,803 Jezus, çfarë dreqin është ky? 188 00:17:35,971 --> 00:17:38,181 Kjo është zorrë derri, djalë. 189 00:17:41,810 --> 00:17:43,811 dreqin. 190 00:17:45,647 --> 00:17:48,483 - Pse je këtu, Pvt. Gordon? - Dua të jem në Airborne, zotëri. 191 00:17:48,650 --> 00:17:50,651 Nuk te besoj. Pse jeni këtu, Pvt. Gordon? 192 00:17:50,819 --> 00:17:52,028 Unë dua të jem në Airborne, zotëri. 193 00:17:52,196 --> 00:17:56,908 Keni 50 minuta nga lart dhe mbrapa, dhe unë do të të shikoj. 194 00:17:57,076 --> 00:17:59,577 Çfarë po pret? 195 00:18:40,285 --> 00:18:42,370 Easy Company ka më të mirën rekord performance... 196 00:18:42,538 --> 00:18:45,039 ...në të gjithë batalionin e dytë. 197 00:18:45,207 --> 00:18:48,751 Unë besoj në çdo pjesë të kësaj është falë jush. 198 00:18:49,336 --> 00:18:53,089 - Urime, kapiten Sobel. - Faleminderit, zotëri. 199 00:18:53,590 --> 00:18:57,593 A nuk është ai nëntoger Winters Kompani e lehtë në PT? 200 00:18:57,761 --> 00:18:59,262 Po, zotëri. 201 00:18:59,429 --> 00:19:03,391 Ai është një njeri i mirë. po planifikoja duke i dhënë atij një grup prej tyre sot. 202 00:19:03,559 --> 00:19:07,019 Pse nuk e bëni? Ai do të ishte krenar t'i merrte ato nga ju. 203 00:19:12,776 --> 00:19:15,153 Pornografi, kontrabandë. 204 00:19:18,574 --> 00:19:22,451 Veshje pa rregullim, kontrabandë. 205 00:19:22,786 --> 00:19:27,331 Ky njeri kishte 200 komplete profilaktike në mbajtësin e tij të këmbëve. 206 00:19:27,499 --> 00:19:32,378 Si do të bënte në emër të Zotit a keni forcën për të luftuar luftën? 207 00:19:32,588 --> 00:19:39,093 Si është Pvt. Kipper ka kohë të lirë për kaq shumë korrespondencë? 208 00:19:39,595 --> 00:19:43,764 Kapiten, janë letra personale të konsiderohet kontrabandë? 209 00:19:44,641 --> 00:19:47,059 Këta burra nuk janë ende parashutistë, toger. 210 00:19:47,227 --> 00:19:50,605 Nuk kanë asnjë pronë personale. 211 00:19:53,609 --> 00:19:55,526 Çfarë është kjo? 212 00:19:56,278 --> 00:19:57,820 Kushdo. 213 00:19:58,614 --> 00:20:00,198 Është një kanaçe me pjeshkë, zotëri. 214 00:20:00,407 --> 00:20:04,327 Lt. Nixon mendon se kjo është një kanaçe me pjeshkë. 215 00:20:04,494 --> 00:20:07,872 Kjo është e pasaktë, toger. Leja jote e fundjavës është anuluar. 216 00:20:08,040 --> 00:20:12,627 Kjo është pronë e Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara... 217 00:20:12,794 --> 00:20:17,298 ...që është marrë pa autorizim nga objekti im i rrëmujës. 218 00:20:17,466 --> 00:20:22,220 Dhe unë nuk do të toleroj vjedhjen në njësinë time. E kujt është ky mbrojtës? 219 00:20:22,429 --> 00:20:24,472 Parqe private, zotëri. 220 00:20:25,015 --> 00:20:27,058 Largohu prej tij. 221 00:20:28,310 --> 00:20:32,647 Të gjitha lejet e fundjavës janë anuluar, përfshirë oficerët. 222 00:20:34,066 --> 00:20:35,650 Vazhdoni. 223 00:20:39,821 --> 00:20:41,489 Lt. Dimër. 224 00:20:49,498 --> 00:20:53,042 Koloneli Sink e ka parë të arsyeshme të të promovojë. 225 00:20:53,210 --> 00:20:57,421 Si toger i parë, ju do të shërbeni si drejtuesi im ekzekutiv. 226 00:20:57,589 --> 00:21:00,341 - Urime. - Faleminderit, zotëri. 227 00:21:00,509 --> 00:21:06,722 Dhe si një provë e organizimit tuaj aftësitë dhe potenciali komandues... 228 00:21:07,516 --> 00:21:12,353 ...Po ju caktoj oficer rrëmujë për 14 ditë. 229 00:21:12,688 --> 00:21:15,439 Raportoni në kuzhinën e rrëmujshme në orën 0515. 230 00:21:15,607 --> 00:21:19,402 Mëngjesi i kompanisë te serviret ne oren 0600. 231 00:21:19,569 --> 00:21:21,195 Po, zotëri. 232 00:21:22,531 --> 00:21:25,908 Oh, dhe, Dick, ka shi parashikimi për nesër. 233 00:21:26,076 --> 00:21:32,248 Kështu kompania do të ketë një pasdite të lehtë të ligjëratës dhe të mësimit në klasë. 234 00:21:33,542 --> 00:21:36,877 Unë mendoj se një vakt i veçantë para pushimit të pasdites... 235 00:21:37,045 --> 00:21:38,796 ...do të ishte një ndryshim i mirëpritur i ritmit. 236 00:21:39,006 --> 00:21:41,716 - Do të jeni dakord? - Po, zotëri. 237 00:21:42,634 --> 00:21:44,510 Më pëlqejnë spageti. 238 00:21:53,770 --> 00:21:55,771 Prisni, do të vijnë më shumë. 239 00:21:55,939 --> 00:21:58,941 Këta djem po e paketojnë atë. 240 00:22:01,403 --> 00:22:03,571 Është në rregull, është mirë. 241 00:22:09,244 --> 00:22:12,747 Kjo lëndë është portokalli. Spageti nuk supozohet të jetë portokalli. 242 00:22:12,914 --> 00:22:16,500 Kjo nuk është spageti. Kjo është petë e ushtrisë me ketchup. 243 00:22:16,668 --> 00:22:18,294 Nuk duhet ta hash. 244 00:22:18,462 --> 00:22:20,379 Oh, gonorrea, si koleg italian... 245 00:22:20,547 --> 00:22:23,090 ...duhet ta dish atë thirrje kjo spageti mut është një mëkat i vdekshëm. 246 00:22:23,258 --> 00:22:25,092 - Nuk e do? do ta kem. - Jo, jo, jo, po ha këtu! 247 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Hej, largohu nga këtu! 248 00:22:28,764 --> 00:22:30,848 Porositë ndryshuan! Çohu! 249 00:22:31,058 --> 00:22:37,396 Ligjëratat janë anuluar! Kompania e lehtë po funksionon Currahee! Lëvizni! Lëvizni! 250 00:22:39,608 --> 00:22:42,610 Tre milje lart, tre milje poshtë. 251 00:22:43,111 --> 00:22:45,654 Hi-yo, Silver! 252 00:22:45,947 --> 00:22:48,532 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 253 00:22:52,371 --> 00:22:54,622 Ti je një larje, Pvt. Hoobler. 254 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 Ju duhet t'i grumbulloni veshët dhe shkoni në shtëpi! 255 00:22:57,125 --> 00:23:00,586 Duket sikur Gordon ka mbaruar. Nuk je ti, Gordon? ke mbaruar? 256 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 Ju nuk e meritoni të merrni krahët tuaj. 257 00:23:02,798 --> 00:23:05,466 Pvt. Randleman, dukesh i lodhur. 258 00:23:05,634 --> 00:23:08,844 Ju pret një ambulancë në fund të kodrës. 259 00:23:09,012 --> 00:23:12,348 Gjithçka mund të përfundojë, tani. Nuk ka më dhimbje... 260 00:23:12,516 --> 00:23:16,143 ...jo më Currahee, jo më kapiten Sobel. 261 00:23:57,436 --> 00:23:59,854 Kështu ndihemi si a jemi gati të jemi parashutistë të ushtrisë? 262 00:24:00,021 --> 00:24:02,857 - Po, rreshter! - Shpresoj se po. 263 00:24:03,024 --> 00:24:07,862 Kjo do të jetë e para nga pesë daljet nga një avion C-47 i planifikuar për sot. 264 00:24:08,029 --> 00:24:09,697 Bëhuni gati! 265 00:24:10,365 --> 00:24:13,075 Ngrihuni në këmbë! Ngjituni! 266 00:24:13,243 --> 00:24:16,454 Pas përfundimit të suksesshëm e kërcimit tuaj të pestë dhe të fundit... 267 00:24:16,621 --> 00:24:18,456 ...do të certifikoheni parashutistë të ushtrisë. 268 00:24:18,665 --> 00:24:20,207 Kontrolloni pajisjet! 269 00:24:22,294 --> 00:24:24,920 Tingulli fiket për kontrollin e pajisjeve! 270 00:24:25,088 --> 00:24:26,714 Nëntë në rregull! 271 00:24:26,882 --> 00:24:29,550 - Tetë në rregull! - Shtatë në rregull! 272 00:24:29,718 --> 00:24:31,719 Gjashtë në rregull! 273 00:24:31,887 --> 00:24:34,597 - Pesë në rregull! - Katër në rregull! 274 00:24:34,764 --> 00:24:35,806 Tre në rregull! 275 00:24:35,974 --> 00:24:37,892 - Dy në rregull! - Një në rregull! 276 00:24:38,059 --> 00:24:40,895 Do të ketë shumë burra duke u hedhur nga qielli sot... 277 00:24:41,062 --> 00:24:43,606 ...shpresojmë nën tenda të vendosura. 278 00:24:43,773 --> 00:24:46,233 Qëndroni në derë! 279 00:24:48,278 --> 00:24:52,573 Të garantoj se do ta duash, toger! Shkoni! Shkoni! 280 00:24:52,741 --> 00:24:58,120 Duke kërcyer nga 1000 këmbët AGL, në shkopinj prej 12 kërcyes për avion. 281 00:24:58,914 --> 00:25:02,124 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të mbani mend ajo që ju mësuan ... 282 00:25:02,292 --> 00:25:05,461 ...dhe ju garantoj graviteti do të kujdeset për pjesën tjetër. 283 00:25:05,629 --> 00:25:08,547 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 284 00:25:12,427 --> 00:25:16,805 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 285 00:25:19,142 --> 00:25:21,769 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 286 00:25:49,839 --> 00:25:51,298 dreqin. 287 00:25:52,467 --> 00:25:58,305 Dhe zotërinj, jini të sigurt, çdo refuzim në avion ose në derë... 288 00:25:59,516 --> 00:26:02,977 ...dhe ju garantoj ju do të jeni jashtë Ajrore. 289 00:26:04,062 --> 00:26:05,604 - Katër në rregull! - Tre në rregull! 290 00:26:05,772 --> 00:26:08,065 - Dy në rregull! - Një në rregull! 291 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Qëndroni në derë! 292 00:26:12,362 --> 00:26:13,988 Tani! 293 00:26:25,000 --> 00:26:28,502 1000, 2000, 3000, 4000, 5000... 294 00:26:28,670 --> 00:26:32,381 ...6000, 7000, 8000, 9000. 295 00:26:32,549 --> 00:26:33,882 Po! 296 00:26:36,052 --> 00:26:38,345 Hi-yo, Silver! 297 00:26:43,852 --> 00:26:46,437 Tani, vetëm mendoni. Nëse do të kishit ndonjë klasë apo stil si unë... 298 00:26:46,605 --> 00:26:48,522 ...dikush mund t'ju gabojë për dikë. 299 00:26:48,690 --> 00:26:51,567 Do të thotë si rreshteri yt i ndyrë? 300 00:26:52,611 --> 00:26:54,695 Unë jam vetëm shaka. 301 00:26:57,032 --> 00:26:59,575 - Urime, Martin. - Kpl. lodër. 302 00:26:59,743 --> 00:27:03,203 Nuk do të ketë asnjë prirje në shoqërinë time. 303 00:27:03,705 --> 00:27:06,457 A janë ato krahë kërcimi me pluhur? 304 00:27:06,625 --> 00:27:10,544 Si prisni t'i vrisni Hunët me pluhur në krahët e kërcimit? 305 00:27:10,712 --> 00:27:13,213 Luz, më jep një pije. 306 00:27:14,924 --> 00:27:16,800 Një ide djallëzore, Joe. 307 00:27:16,968 --> 00:27:18,636 Ja ku shkoni. 308 00:27:19,721 --> 00:27:22,973 Tre milje lart, tre milje poshtë. 309 00:27:23,725 --> 00:27:25,601 Dhjetë-kasolle! 310 00:27:34,778 --> 00:27:37,488 Epo, të qetë, parashutistë. 311 00:27:38,573 --> 00:27:41,742 - Mirëmbrëma, Easy Company. - Mbrëmje, zotëri! 312 00:27:41,910 --> 00:27:45,913 Tani, Këmbësoria e Parashutës është një e re Koncepti në historinë ushtarake amerikane. 313 00:27:46,081 --> 00:27:49,667 Por, për Zotin, 506 do të falsifikohet ai koncept krejt i ri në fitore. 314 00:27:49,876 --> 00:27:51,251 Po, zotëri! 315 00:27:51,419 --> 00:27:55,130 Unë dua që ju të dini se unë jam shumë krenar e secilit prej jush. 316 00:27:55,298 --> 00:27:58,008 Tani, ju e meritoni këtë festë. 317 00:27:58,176 --> 00:28:00,010 - Faleminderit, Sgt. Grant. - Zotëri. 318 00:28:00,428 --> 00:28:03,972 Kështu që unë dua që ju të argëtoheni, dhe mbani mend moton tonë: 319 00:28:04,140 --> 00:28:06,934 - Currahee! - Currahee! 320 00:28:33,795 --> 00:28:35,295 I imët! 321 00:28:35,463 --> 00:28:37,131 Harta! Hajde! 322 00:28:37,716 --> 00:28:39,633 Oh, Krisht. 323 00:28:52,188 --> 00:28:54,982 Jemi në pozicionin e gabuar. 324 00:28:57,026 --> 00:29:01,071 - Jemi në pozicionin e gabuar. - Jemi pozicion për pritë, zotëri. 325 00:29:01,239 --> 00:29:04,241 Ne duhet të ulemi fort, të lëmë ekipin e armikut ejani në zonën tonë të vrasjes. 326 00:29:04,451 --> 00:29:07,494 Ata janë diku atje. Le t'i marrim ato. 327 00:29:07,662 --> 00:29:12,374 - Zotëri, ne kemi një mbulesë të përsosur këtu. - Toger, dislokoni trupat tuaja. 328 00:29:14,210 --> 00:29:16,962 Toga e 2-të, largohuni. 329 00:29:17,338 --> 00:29:19,673 - Çfarë? - Kolona taktike. 330 00:29:39,027 --> 00:29:43,363 Kapiten, sapo je vrarë, së bashku me 95 për qind të kompanisë suaj. 331 00:29:43,531 --> 00:29:44,990 Veshja juaj? 332 00:29:45,742 --> 00:29:48,577 Kompania Easy, Batalioni i 2-të, 506. 333 00:29:52,081 --> 00:29:57,377 Lëri tre të plagosur në tokë dhe raportoni përsëri në zonën e kuvendit. 334 00:29:57,545 --> 00:29:59,379 dreqin. 335 00:30:04,093 --> 00:30:06,386 Ju. Ju. Ju. 336 00:30:09,516 --> 00:30:11,141 Ah, çfarë do të bësh? 337 00:30:11,309 --> 00:30:14,520 Asgjë, thjesht vazhdoni të stërvitni burrat. 338 00:30:15,063 --> 00:30:17,022 A po e ndërpres? 339 00:30:18,316 --> 00:30:20,234 Jo, jo. 340 00:30:20,401 --> 00:30:24,404 Lt. Lewis Nixon, Toger Harry Welsh, vetëm nga viti 82. 341 00:30:24,572 --> 00:30:28,575 - Urime për promovimin. - Oh, faleminderit. Nëse doni ta quani kështu. 342 00:30:28,743 --> 00:30:33,413 Do ta mësoni shumë shpejt. Pa të meta, pa vese, pa sens humori. 343 00:30:33,581 --> 00:30:37,000 Ashtu si të afërmit tuaj në shtabin e batalionit? 344 00:30:37,168 --> 00:30:40,754 - Çfarë ka? - Po dëgjoj shumë gjëmime. 345 00:30:40,922 --> 00:30:44,091 Sobel? Ne thjesht po flisnim për këtë. 346 00:30:44,259 --> 00:30:46,593 Kështu që ai bëhet pak i kërcyer në fushë. 347 00:30:46,761 --> 00:30:49,096 Mm-hm. Ai bëhet i kërcyer dhe pastaj vritesh. 348 00:30:49,764 --> 00:30:50,973 Kjo është e bukur. 349 00:30:51,140 --> 00:30:54,601 Po, dëgjo, nëse e diskutojmë, Unë mendoj se duhet të jetë vetëm mes nesh. 350 00:30:54,769 --> 00:30:56,687 Oh, absolutisht. 351 00:31:04,279 --> 00:31:06,989 - Toga e dytë gati? - Gati, zotëri. 352 00:31:08,116 --> 00:31:11,368 Pastaj merrni ato në formim. Ne po largohemi. 353 00:31:11,578 --> 00:31:13,078 Po, zotëri. 354 00:31:38,187 --> 00:31:42,399 Zot, duhet ta pranosh. Ai nuk ka asnjë shans. 355 00:31:42,609 --> 00:31:46,361 Ose Krautët do ta marrin atë, ose një prej nesh. 356 00:31:46,529 --> 00:31:48,322 OBSH? Sobel? 357 00:31:48,489 --> 00:31:50,365 Ai e prishi një manovër. 358 00:31:50,533 --> 00:31:52,993 Epo, ju e dini, Gjithmonë ngatërroj me granata. 359 00:31:53,161 --> 00:31:56,163 Do të ishte e lehtë nëse një u largua rastësisht, e dini? 360 00:31:56,331 --> 00:32:00,042 Epo, tani, ata duhet ta kenë vënë atë në krye për një arsye. 361 00:32:00,209 --> 00:32:04,004 Po, sepse ushtria nuk do ta bënte bëj një gabim, apo jo, Shift? 362 00:32:18,227 --> 00:32:21,021 - Po shkoj në rrugën time? - Kudo që më çon treni. 363 00:32:21,189 --> 00:32:23,357 - Ku mendoni se mund të jetë? - Nuk kam asnjë ide. 364 00:32:23,524 --> 00:32:27,903 Po, hajde. Merrni një supozim. Atlantik, Paqësor. Atlantiku? 365 00:32:28,071 --> 00:32:31,073 - Unë nuk jam oficeri i inteligjencës. - Mm. 366 00:32:31,532 --> 00:32:35,369 Epo, si e tillë, sigurisht që e di, por po të thoja, do të më duhej të të vrisja. 367 00:32:35,536 --> 00:32:37,371 Pra, mos më thuaj. 368 00:32:40,375 --> 00:32:44,211 Qyteti i Nju Jorkut. Anija e trupave. Anglia. 369 00:32:47,048 --> 00:32:50,050 Ne po pushtojmë Evropën, miku im. 370 00:32:50,218 --> 00:32:52,052 Kalaja e Evropës. 371 00:32:53,721 --> 00:32:55,973 Që kur pi? 372 00:32:57,392 --> 00:33:01,061 Nëse do të mendoja se do ta pinit, Nuk do ta ofroja ty. 373 00:33:02,814 --> 00:33:06,566 Nix, çfarë do të bësh kur futesh në luftë? 374 00:33:08,987 --> 00:33:13,073 Oh, kam çdo besim në aftësitë e mia gjurmuese. 375 00:33:13,241 --> 00:33:17,703 Dhe unë kam një rast të TVSH 69 fshehur në mbajtësin tuaj të këmbëve. 376 00:33:21,499 --> 00:33:23,834 - Vërtet? - Oh, po. 377 00:33:25,586 --> 00:33:27,087 Mëngjes. 378 00:33:28,923 --> 00:33:32,009 Ky mund të kthehet në një udhëtim të vërtetë të këndshëm. 379 00:33:47,734 --> 00:33:49,860 I nderuar Zotëri ose Zonjë: 380 00:33:50,028 --> 00:33:55,449 Së shpejti djali juaj do të bjerë nga qielli për t'u angazhuar dhe mposhtur armikun. 381 00:33:55,616 --> 00:33:58,118 Letrat tuaja të shpeshta dashurisë dhe inkurajimit... 382 00:33:58,286 --> 00:34:01,288 ...do ta armatos me zemër luftarake. 383 00:34:01,456 --> 00:34:07,335 Me këtë, ai nuk mund të dështojë, por do të fitojë lavdi për veten e tij, t'ju bëjë krenarë për të... 384 00:34:07,503 --> 00:34:11,840 ...dhe vendi i tij gjithnjë mirënjohës për shërbimin e tij në orën e nevojës. 385 00:34:12,008 --> 00:34:15,802 Nënshkruar Herbert M. Sobel, Kapiten, komandues. 386 00:34:28,524 --> 00:34:32,277 Tani për tani, disa bastardë me fat u nis për në Paqësorin Jugor. 387 00:34:32,445 --> 00:34:33,612 Oh, çfarë do të jepja. 388 00:34:33,780 --> 00:34:35,989 Ai do të dënohet në ndonjë ishull tropikal. 389 00:34:36,157 --> 00:34:37,866 - Vazhdo të flasësh. - Ulur nën një palmë ... 390 00:34:38,034 --> 00:34:39,993 - ...me gjashtë vajza të zhveshura vendase... - Oh, po. 391 00:34:40,161 --> 00:34:44,539 ...duke e ndihmuar atë të presë arrë kokosi që të mundet ushqeni me dorë flamingot. 392 00:34:44,707 --> 00:34:49,044 - Flamingot janë të këqij. Kafshojnë. - Po ashtu edhe vajzat e zhveshura vendase. 393 00:34:49,212 --> 00:34:50,504 Me çdo fat. 394 00:34:50,671 --> 00:34:53,006 Hej, djema, jam i lumtur që po shkoj në Evropë. 395 00:34:53,174 --> 00:34:55,926 Hitleri merr një nga këto pikërisht përtej grykës. 396 00:34:56,094 --> 00:34:59,429 Roosevelt ndryshon Ditën e Falënderimeve në Ditën e Joe Toye... 397 00:34:59,597 --> 00:35:03,517 ...dhe më paguan 10 euro në vit për pjesën tjetër të jetës sime të ndyrë. 398 00:35:03,684 --> 00:35:07,229 Po sikur të mos arrijmë në Evropë? Po sikur të na dërgojnë në Afrikën e Veriut? 399 00:35:07,396 --> 00:35:09,606 Vëllai im është në Afrikën e Veriut. Ai thotë se është vapë. 400 00:35:09,774 --> 00:35:11,525 Vërtet? A është vapë në Afrikë? 401 00:35:11,692 --> 00:35:15,028 Mbylle gojën. Çështja është se nuk ka rëndësi se ku shkojmë. 402 00:35:15,196 --> 00:35:18,198 Sapo të hyjmë në luftë, i vetmi person te cilit mund ti besosh eshte vetja... 403 00:35:18,366 --> 00:35:20,242 - ...dhe djalin pranë teje. - Hej. 404 00:35:21,077 --> 00:35:23,537 - Për sa kohë që është parashutist. - Oh, po? 405 00:35:23,704 --> 00:35:26,873 Po sikur ai parashutist rezulton të jetë Sobel? 406 00:35:27,041 --> 00:35:30,585 Nëse jam pranë Sobelit në betejë, Unë jam duke ecur poshtë linjës. 407 00:35:30,753 --> 00:35:34,464 Lidhu me një oficer tjetër, si Heyliger apo Winters. 408 00:35:34,632 --> 00:35:38,260 Më pëlqen Winters, ai është një njeri i mirë. Por kur plumbat fillojnë të fluturojnë... 409 00:35:38,427 --> 00:35:40,804 ...Unë nuk e di nëse dua një kuaker duke bërë luftën time për mua. 410 00:35:40,972 --> 00:35:44,099 - Si e dini se ai është një kuaker? - Ai nuk është katolik. 411 00:35:44,267 --> 00:35:48,562 - As Sobel nuk është. - Ai prick është djali i Abrahamit. 412 00:35:48,896 --> 00:35:51,606 - Çfarë është ai? - Ai është hebre. 413 00:35:51,774 --> 00:35:53,358 Oh, dreq. 414 00:35:55,570 --> 00:35:59,072 - Unë jam një çifut. - Urime. 415 00:35:59,240 --> 00:36:01,741 Hiq hundën nga fytyra ime. 416 00:36:08,416 --> 00:36:10,292 Për çfarë bëhet fjalë? 417 00:36:10,459 --> 00:36:12,502 Gonorrea e quajti Sobelin një çifut. 418 00:36:12,670 --> 00:36:16,006 Liebgott u ofendua sepse edhe ai është hebre. 419 00:36:16,591 --> 00:36:20,302 Duke luftuar për Sobel. Kjo është e zgjuar. 420 00:36:37,612 --> 00:36:39,321 Sulmoni! 421 00:36:42,491 --> 00:36:45,160 Jo! Ju dëshironi ta vrisni atë! 422 00:36:45,328 --> 00:36:48,455 Prisni të drejtë! Parry u largua! Përpara! 423 00:36:48,623 --> 00:36:49,831 Shërohen. 424 00:36:49,999 --> 00:36:55,003 Në rregull. Dje folëm për deklinimi magnetik... 425 00:36:55,171 --> 00:36:57,547 ...dhe rregulli majtas-shto, djathtas-zbris. 426 00:36:57,798 --> 00:36:59,507 Sot do ta vëmë në praktikë. 427 00:36:59,675 --> 00:37:02,636 Ka dy lloje themelore të pozicioneve luftarake. 428 00:37:02,803 --> 00:37:05,388 E para është një pozicion i përgatitur. 429 00:37:05,556 --> 00:37:11,144 Përparësitë e një pozicioni të përgatitur janë që të jep mbulesë dhe fshehje. 430 00:37:11,312 --> 00:37:13,480 Filloni zjarrin! 431 00:37:17,485 --> 00:37:20,070 Më pas do të manovrojmë menjëherë nëpër këto pemë. 432 00:37:20,321 --> 00:37:25,242 Në të njëjtën kohë, toga jonë e dytë, në këtë rast të veçantë, lëviz këtu. 433 00:37:25,451 --> 00:37:28,703 Më pas ai do të mbyllet me, dhe vrasin ose kapin atë gjerman. 434 00:37:53,729 --> 00:37:55,480 Sobel është vonë. 435 00:38:07,493 --> 00:38:09,786 Pse ka një gardh këtu? 436 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 - Këtu nuk duhet të ketë gardh. Kipper! - Po, zotëri. 437 00:38:14,709 --> 00:38:16,876 Më jep hartën. 438 00:38:19,213 --> 00:38:22,549 Perconte. Luz. Merr burrat. Merri ato - 439 00:38:22,717 --> 00:38:25,302 - Mbulohu pas atyre pemëve. - Në rregull, e dëgjuat fjalën. 440 00:38:25,469 --> 00:38:28,930 - Le të shkojmë. Lëvizeni jashtë, djem. Lart, lart. - E dëgjuat. Lëvizni jashtë. 441 00:38:31,100 --> 00:38:33,977 Nuk duhet të ketë... Këtu nuk duhet të ketë gardh. 442 00:38:34,145 --> 00:38:36,563 Mund ta kalojmë, zotëri. 443 00:38:36,731 --> 00:38:40,150 Vërtet? Nuk është kjo gjëja. Ku dreqin...? 444 00:38:40,318 --> 00:38:43,111 Ku dreqin jemi ne? 445 00:38:44,071 --> 00:38:45,238 - Perconte. - Po? 446 00:38:45,406 --> 00:38:47,657 - Sobel ka humbur përsëri, apo jo? - Po, ai ka humbur. 447 00:38:47,825 --> 00:38:50,910 - Krisht i ndyrë. - Hej, Luz. Luz. 448 00:38:52,913 --> 00:38:55,582 Mund të bëni Major Horton? 449 00:38:55,750 --> 00:38:58,543 A bën mut në pyll një ari i egër, bir? 450 00:38:58,711 --> 00:38:59,753 Kjo është mirë. 451 00:38:59,920 --> 00:39:03,256 Ndoshta majori i mirë mund të patë kjo dredhi. Na bëni të lëvizim? 452 00:39:03,424 --> 00:39:04,674 Në asnjë mënyrë. Unë nuk do të ... 453 00:39:04,842 --> 00:39:08,511 Oh, po. po. Luz, duhet. Duhet. Hajde. 454 00:39:08,679 --> 00:39:10,930 Në rregull, vetëm këtë herë. 455 00:39:15,311 --> 00:39:19,647 356833. A nuk është ai kryqëzimi? 456 00:39:19,815 --> 00:39:23,151 Jo, zotëri, është këtu. Ju jeni një rrjet i plotë jashtë. 457 00:39:23,319 --> 00:39:24,778 dreqin. 458 00:39:25,029 --> 00:39:27,197 A ka ndonjë problem, kapiten Sobel? 459 00:39:27,365 --> 00:39:30,367 Kush e tha këtë? Kush e theu heshtjen? 460 00:39:30,576 --> 00:39:33,286 Mendoj se është Majori Horton, zotëri. 461 00:39:35,164 --> 00:39:38,458 Major Horton? Çfarë, është ai... A u bashkua me ne? 462 00:39:38,626 --> 00:39:41,294 Unë mendoj se ndoshta ai po lëviz mes togave, zotëri. 463 00:39:41,462 --> 00:39:46,132 Çfarë është dreqin, zoti Sobel?! 464 00:39:47,385 --> 00:39:50,887 Një gardh, zotëri, a-- Zot! 465 00:39:51,222 --> 00:39:55,809 - Një gardh me tela me gjemba. - Oh, ai qen thjesht nuk do të gjuajë. 466 00:39:55,976 --> 00:39:57,394 Mbylle gojën! 467 00:39:57,603 --> 00:40:02,190 Tani, ju preni atë gardh dhe merrni këtë dreq toga në lëvizje! 468 00:40:03,651 --> 00:40:05,485 Po, zotëri! 469 00:40:07,530 --> 00:40:09,697 - Ku janë prerësit e telave? - Zotëri. 470 00:40:11,909 --> 00:40:16,162 - Duhet të lëvizim. - Zotëri, pa kapiten Sobel dhe togën e parë? 471 00:40:16,330 --> 00:40:18,998 Është një kryqëzim T. Ne improvizojmë. 472 00:40:19,166 --> 00:40:22,919 Mbulim i dyfishtë, vendosni një bazë zjarri për të prerë rrugën në të gjitha drejtimet. 473 00:40:23,337 --> 00:40:24,921 Hook right with 1 st Squad. 474 00:40:25,089 --> 00:40:28,091 Thuaji Guarnere të lëvizë majtas me 2. Unë do të jem në mes me të 3-tën. 475 00:40:28,259 --> 00:40:30,427 - Shko. - Po, zotëri. 476 00:40:52,533 --> 00:40:54,242 Me nderuar. 477 00:41:04,879 --> 00:41:06,880 Ferr i përgjakshëm. 478 00:41:26,400 --> 00:41:30,320 E ke bërë tani, Yanks. Më ke kapur. 479 00:41:33,741 --> 00:41:37,744 Hi-yo, Silver! 480 00:41:40,289 --> 00:41:42,665 A do të ishte ky armiku? 481 00:41:42,833 --> 00:41:45,335 As a matter of fact, yes. 482 00:41:52,635 --> 00:41:55,762 Punë e mirë, toga e dytë. Ne morëm objektivin. 483 00:42:04,855 --> 00:42:07,941 Kush ishte idioti who cut that man's fence? 484 00:42:08,108 --> 00:42:09,984 - Më urdhëruan, zotëri. - Nga kush? 485 00:42:10,277 --> 00:42:12,445 - Major Horton, zotëri. - Major Horton? 486 00:42:12,613 --> 00:42:14,864 - Po, zotëri. - Major Horton ju tha ta bëni këtë? 487 00:42:15,032 --> 00:42:18,993 - Po, zotëri. - Maj. Horton ordered you to cut the fence? 488 00:42:19,161 --> 00:42:20,954 Po, ai bëri. 489 00:42:21,121 --> 00:42:25,333 Major Horton është me leje në Londër. 490 00:42:27,294 --> 00:42:29,754 Get those cows out of here. 491 00:42:58,033 --> 00:42:59,867 Lt. Dimër. 492 00:43:02,830 --> 00:43:05,832 Me komplimentet e kapitenit Sobel, zotëri. 493 00:43:08,168 --> 00:43:09,586 toger. 494 00:43:28,564 --> 00:43:33,359 - Oh, për të qarë me zë të lartë. - Shkruar gabimisht "gjykata ushtarake". 495 00:43:38,365 --> 00:43:40,450 Jo, zotëri, nuk e kuptoj. 496 00:43:40,618 --> 00:43:44,078 Urdhërat tuaja për mua ishin të kontrolloja the latrines at 1000 hours. 497 00:43:44,246 --> 00:43:50,543 Nga 0930 deri në 0955, unë po censuroja rekrutuar postë burrash me urdhër të Kol Strayer. 498 00:43:50,711 --> 00:43:53,588 Në orën 1000, Unë i ndoqa urdhrat e tua në minutë. 499 00:43:53,756 --> 00:43:56,466 E ndryshova atë kohë në 0945. 500 00:43:56,634 --> 00:43:58,718 - Askush nuk më tha, zotëri. - Telefonova. 501 00:43:58,886 --> 00:44:01,137 Jam me familje që nuk ka telefon. 502 00:44:01,347 --> 00:44:04,098 - Dhe dërgoi një vrapues. - Asnjë vrapues nuk më gjeti, kapiten. 503 00:44:04,266 --> 00:44:07,894 Pavarësisht, kur i jepet një detyrë për të kryer nga një oficer i rangut... 504 00:44:08,062 --> 00:44:12,607 ...duhej ta kishit deleguar detyrën tuaj e inspektimit të tualetit tek një oficer tjetër. 505 00:44:12,775 --> 00:44:14,400 Ju nuk arritët ta bëni këtë. 506 00:44:14,568 --> 00:44:18,071 A do ta lejoja një dështim të tillë të detyrës by my own XO go unpunished... 507 00:44:18,238 --> 00:44:20,406 ...what kind of message is that to the men? 508 00:44:20,574 --> 00:44:24,577 - I performed my duty as I was ordered, sir. - And I disagree. 509 00:44:24,745 --> 00:44:28,748 So your options are quite simple, lieutenant. 510 00:44:28,916 --> 00:44:33,419 Punishment for your offenses will be denial of a 48-hour pass for 60 days. 511 00:44:33,587 --> 00:44:36,422 Stand before me at attention. 512 00:44:38,926 --> 00:44:43,763 Or you may initiate a letter of appeal and request a trial by court-martial. 513 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 You spend your weekends on the base anyway, Dick. 514 00:44:50,270 --> 00:44:52,939 Bëhu burrë. Take the punishment. 515 00:44:53,607 --> 00:44:56,025 May I borrow your pen, sir? 516 00:45:07,496 --> 00:45:09,414 Miratimi im, zotëri. 517 00:45:10,958 --> 00:45:13,793 Kërkoj gjykim nga gjykata ushtarake. 518 00:45:24,304 --> 00:45:27,390 - Ne humbëm dimrat nga rrëmuja e batalionit. - Po më shan. 519 00:45:27,558 --> 00:45:32,562 Jo. Strayer e bëri atë ndërkohë që po përpiqej të kuptonte të përcaktojë procedurat për gjykatën e tij ushtarake. 520 00:45:32,730 --> 00:45:35,982 - Nikson më mirë gjej një shteg, nxirre jashtë. - And if he don't? 521 00:45:36,150 --> 00:45:40,361 Dimrat fërgojnë vezë ndërsa ne të tjerët bëni kërcimin e madh me Sobel. 522 00:45:41,572 --> 00:45:43,030 jo mua. 523 00:45:43,657 --> 00:45:47,869 - Pra, ne po kalojmë me këtë, apo jo? - We gotta do something. 524 00:45:48,036 --> 00:45:49,162 - Po. - Po. 525 00:45:49,329 --> 00:45:50,663 Po. 526 00:45:50,831 --> 00:45:52,165 Në rregull. 527 00:45:52,708 --> 00:45:54,083 Mirë. 528 00:45:55,836 --> 00:45:57,628 Më mirë të jemi të gjithë të qartë të pasojave. 529 00:45:57,796 --> 00:46:01,007 - I don't care about the consequences. - Gjoni. 530 00:46:01,383 --> 00:46:04,844 Mund të rreshtoheshim kundër një muri dhe qëlluan. 531 00:46:06,180 --> 00:46:08,681 Now, I'm ready to face that. 532 00:46:09,725 --> 00:46:12,727 And every one of us had better be too. 533 00:46:17,566 --> 00:46:21,486 I will not follow that man into combat. 534 00:46:24,364 --> 00:46:26,032 As unë. 535 00:46:28,494 --> 00:46:29,869 Në rregull. 536 00:46:31,205 --> 00:46:33,206 Atëherë le ta bëjmë. 537 00:46:46,553 --> 00:46:48,554 "Unë me këtë... 538 00:46:49,807 --> 00:46:51,808 ...jo më... 539 00:46:52,935 --> 00:46:54,936 ...deshiroj te sherbeje... 540 00:46:57,105 --> 00:46:59,649 ...as a non-commissioned officer... 541 00:47:06,240 --> 00:47:08,157 ...në Easy Company." 542 00:47:21,797 --> 00:47:25,049 Në rregull, djema. fat të mirë. 543 00:47:29,930 --> 00:47:32,473 I ought to have you all shot! 544 00:47:32,641 --> 00:47:34,267 Kjo nuk është asgjë më pak than an act of mutiny... 545 00:47:34,434 --> 00:47:37,603 ...while we prepare for the goddamn invasion of Europe. 546 00:47:37,771 --> 00:47:39,856 - Sgt. Harris? - Zotëri. 547 00:47:40,065 --> 00:47:41,607 Turn in your stripes, collect your gear. 548 00:47:42,067 --> 00:47:44,944 You are hereby transferred out of my regiment. 549 00:47:45,153 --> 00:47:47,154 - Zotëri. - Dil jashtë. 550 00:47:48,574 --> 00:47:50,867 - Sgt. Ranney? - Zotëri. 551 00:47:51,076 --> 00:47:54,287 You consider yourself lucky I'm only busting you to private. 552 00:47:54,454 --> 00:47:57,957 All of you NCOs have disgraced the 101 st Airborne. 553 00:47:58,458 --> 00:48:00,626 You can consider yourself lucky that we're on the eve... 554 00:48:00,794 --> 00:48:03,129 ...of the largest action in the history of warfare... 555 00:48:03,297 --> 00:48:08,509 ...që nuk më lë zgjidhje por për të kursyer jetën tuaj. 556 00:48:10,679 --> 00:48:14,015 Tani, dil nga zyra ime dhe largohu nga sytë e mi. 557 00:48:14,182 --> 00:48:15,516 Merrni. 558 00:48:31,867 --> 00:48:34,869 Mbajini të vijnë. Ai taboy. Kjo është ajo. 559 00:49:07,402 --> 00:49:10,947 Unë vetëm mund të spekuloj, zotëri. Shumica e meshkujve nuk do ta bënin kurrë këtë. 560 00:49:11,156 --> 00:49:15,117 Por besoj vetëm disa nga rreshterët mund të jetë ndjerë... 561 00:49:15,285 --> 00:49:19,664 ...besnikëria e tyre qëndronte më shumë te toga se te kompania. 562 00:49:20,082 --> 00:49:23,292 Dhe këta pak rreshter të bindur të gjithë nënoficerët e tjerë në kompaninë tuaj... 563 00:49:23,460 --> 00:49:24,543 ...të kthejnë vijat e tyre? 564 00:49:24,711 --> 00:49:27,004 Si rreshter të stafit, they have a great amount of influence, sir. 565 00:49:27,172 --> 00:49:31,968 But as I say, the rest are good men. I know them, I can work with them. 566 00:49:38,558 --> 00:49:43,062 This business of the Winters court-martial has been an unpleasant distraction. 567 00:49:43,230 --> 00:49:45,564 Me të vërtetë ka, zotëri. 568 00:49:45,899 --> 00:49:50,653 Megjithatë, komanda juaj e Easy Company has been exemplary. 569 00:49:50,821 --> 00:49:53,030 Faleminderit zotëri. 570 00:49:53,240 --> 00:49:58,160 In fact, except for the actions of a few of your non-come... 571 00:49:58,328 --> 00:50:02,790 ...I believe you've fielded one of the finest companies of soldiers I've ever seen. 572 00:50:02,958 --> 00:50:04,458 Po, zotëri. 573 00:50:05,460 --> 00:50:10,339 Herbert, Division has established a parachute training school at Chilton Foliat. 574 00:50:10,507 --> 00:50:14,593 The idea is for non-infantry types... 575 00:50:14,761 --> 00:50:18,639 ...who are vital to the coming invasion, such as doctors and chaplains... 576 00:50:18,807 --> 00:50:21,434 ...to take jump training there. 577 00:50:22,102 --> 00:50:23,978 Frankly, I can't think of anyone more qualified... 578 00:50:24,146 --> 00:50:27,314 ...to command such a school than you are. 579 00:50:30,152 --> 00:50:31,527 Sir? 580 00:50:34,948 --> 00:50:38,117 I'm reassigning you to Chilton Foliat. 581 00:50:46,460 --> 00:50:48,461 I'm losing Easy Company? 582 00:50:48,628 --> 00:50:51,756 The war effort needs you elsewhere. 583 00:50:57,512 --> 00:51:00,806 - Leje për të folur, zotëri. - Granted. 584 00:51:04,853 --> 00:51:07,521 Is--? Who will be replacing me? 585 00:51:07,689 --> 00:51:11,525 Lt. Meehan nga Baker Company është i lartë. 586 00:51:13,361 --> 00:51:17,656 Fat i mirë në Chilton Foliat, Herbert. Mos na lësho tani. 587 00:51:23,997 --> 00:51:25,414 Jo, zotëri. 588 00:51:32,339 --> 00:51:34,006 Vazhdoni. 589 00:52:27,227 --> 00:52:32,398 Toga e dytë, dëgjoni. dua Skuadra e 1-rë në tendat e anës A pikërisht atje lart. 590 00:52:32,566 --> 00:52:35,234 Skuadra e tretë, rreshti i dytë... 591 00:52:49,166 --> 00:52:51,250 mut i shenjtë! 592 00:52:52,460 --> 00:52:55,588 Jo, është në rregull. Ne jemi Tommies, nuk po gjakosim Boche. 593 00:52:55,755 --> 00:52:57,756 - A është e vërtetë e gjithë kjo? - Po, po. 594 00:52:57,924 --> 00:53:00,426 Epo, disa prej tyre janë nga Hermans se rrobaqepësi i dikujt është rrëzuar. 595 00:53:00,594 --> 00:53:03,637 Është për ju djem, në fakt, kështu që ju mund të merrni byrekët tuaj të grirë në disa nga ky lopatëz Jerry. 596 00:53:03,805 --> 00:53:06,640 - Nëse e dini se çfarë dua të them. - Jo me të vërtetë. 597 00:53:06,808 --> 00:53:08,184 Hej, mac, ke një Luger? 598 00:53:08,393 --> 00:53:12,146 - Po vdes të marr në dorë një Luger të vërtetë. - Yeah, go on, then. 599 00:53:13,315 --> 00:53:15,608 Quick butchers, yeah? 600 00:53:19,154 --> 00:53:21,989 - Djalosh, ajo sigurisht që është e dëshpëruar. - Po, është pukka, apo jo? 601 00:53:22,407 --> 00:53:24,116 - Çfarë? - Eh? 602 00:53:24,951 --> 00:53:26,619 Hey, Petty! 603 00:53:26,786 --> 00:53:28,454 Hey, mate? 604 00:53:29,831 --> 00:53:33,334 Ju jeni duke bërë një dush nëse mendoni ju jeni gjysmë inching atë. 605 00:53:33,501 --> 00:53:36,378 Oh, po. Na vjen keq. Epo, fat të mirë. 606 00:53:36,546 --> 00:53:38,172 You too, mate. 607 00:53:39,466 --> 00:53:40,799 What's up, Hoobs? 608 00:53:41,843 --> 00:53:45,679 Këta burra kanë kaluar the toughest training the Army has to offer. 609 00:53:45,847 --> 00:53:50,476 Under the worst possible circumstances. And they volunteered for it. 610 00:53:50,644 --> 00:53:53,229 Christ, Dick, unë isha vetëm duke gjuajtur mut me ta. nuk eshte si... 611 00:53:53,438 --> 00:53:55,481 E dini pse dolën vullnetarë? 612 00:53:55,649 --> 00:53:57,191 Pra, kur gjërat u bënë shumë keq ... 613 00:53:57,359 --> 00:54:00,986 ...burri në vrimën e dhelprës pranë tyre do të ishte më e mira. 614 00:54:01,154 --> 00:54:03,322 Jo ndonjë draftues kush do t'i vrasë. 615 00:54:03,490 --> 00:54:06,158 A jeni të shënuar sepse ata më pëlqejnë? 616 00:54:06,326 --> 00:54:09,161 Sepse po shpenzoj kohë për t'u njohur ushtarët e mi? Dua të them, hajde. 617 00:54:09,329 --> 00:54:14,500 You've been with these guys for, what, two years? I've been here for six days. 618 00:54:14,668 --> 00:54:17,753 - You were gambling, Buck. - Pra, çfarë? Soldiers do that. 619 00:54:17,963 --> 00:54:22,091 - I don't deserve a reprimand for it. - What if you'd won? 620 00:54:23,677 --> 00:54:27,179 - Çfarë? - What if you'd won? 621 00:54:31,851 --> 00:54:36,397 Never put yourself in a position where you can take from these men. 622 00:54:41,069 --> 00:54:43,654 - Lt. Meehan? - Enter. 623 00:54:45,699 --> 00:54:49,285 On the last training jump, I had a compass. 624 00:54:50,495 --> 00:54:52,371 Close the flap. 625 00:54:54,249 --> 00:54:56,208 - Then we turned left. - Po. 626 00:54:56,376 --> 00:55:00,296 Bearing 0-4-2, 12 minutes. 627 00:55:00,505 --> 00:55:02,631 - Then another left. - Po. 628 00:55:02,799 --> 00:55:05,801 - Po. - Quajeni 3-5-8. 629 00:55:06,886 --> 00:55:09,054 Për 10 minuta e gjysmë. 630 00:55:09,514 --> 00:55:12,891 - Drita jeshile, pikërisht mbi Ramsbury. - Ramsbury. 631 00:55:13,059 --> 00:55:15,019 Çdo herë të vetme. 632 00:55:15,729 --> 00:55:19,815 Distanca lineare në rrjet prej rreth... 633 00:55:21,818 --> 00:55:24,069 Në rregull. Ramsbury. 634 00:55:25,280 --> 00:55:26,822 Qeramika. 635 00:55:34,414 --> 00:55:35,789 Pra... 636 00:55:36,333 --> 00:55:38,292 Është Normandi. 637 00:55:39,085 --> 00:55:41,920 Sainte-Marie-du-Mont. Rruga numër një. 638 00:55:42,088 --> 00:55:46,175 Rruga numër dy. Problemi përfundimtar i fushës. 639 00:55:46,926 --> 00:55:51,764 Grykëderdhja e lumit Douve ndahet dy plazhe, emri i koduar Utah, këtu... 640 00:55:51,931 --> 00:55:53,932 ...and Omaha, here. 641 00:55:54,100 --> 00:55:58,979 Këmbësoria Detare do të godasë këto plazhe në fuqi në një datë dhe orë që do të specifikohet. 642 00:55:59,647 --> 00:56:01,690 Ora H, Dita D. 643 00:56:01,858 --> 00:56:05,069 Objektivi i fluturimit, zotërinj, do të marrë qytetin e Carentan... 644 00:56:05,236 --> 00:56:09,948 ...ose Carentan, duke lidhur kështu Utah dhe Omaha në një plazh të vetëm të vazhdueshëm. 645 00:56:10,116 --> 00:56:13,952 -- Lidhja e Omahës dhe Jutës në një plazh të vazhdueshëm. 646 00:56:14,287 --> 00:56:17,122 Çdo ushtarë do të mësojë ky operacion përmendësh... 647 00:56:17,290 --> 00:56:20,459 ...dhe njihni të tijën dhe çdo tjetrin misioni i veshjes deri në detaje. 648 00:56:20,627 --> 00:56:22,503 - Toger Meehan? - Po, Dukeman. 649 00:56:22,670 --> 00:56:23,921 Zotëri, a do të largohemi sonte? 650 00:56:24,089 --> 00:56:25,964 Kur është koha që ju të dini, do t'ju njoftojmë. 651 00:56:26,132 --> 00:56:30,677 Ndërkohë, studioni këto tabela me rërë, hartat dhe fotot e zbulimit... 652 00:56:30,845 --> 00:56:33,639 ...derisa të vizatoni një hartë të zonës sipas kujtesës. 653 00:56:33,807 --> 00:56:36,475 Tani, ne do të heqim dorë prapa këtij muri të Atlantikut... 654 00:56:36,643 --> 00:56:40,229 ...pesë orë para këmbësorisë së 4-të zbarkon në Utah. 655 00:56:40,647 --> 00:56:43,816 Tani, midis zonës sonë të kuvendit dhe objektivi i batalionit... 656 00:56:43,983 --> 00:56:45,692 ...there is a German garrison. 657 00:56:45,860 --> 00:56:48,487 Pikërisht këtu në këtë zonë, Sainte-Marie-du-Mont. 658 00:56:48,655 --> 00:56:52,157 Kompania e lehtë do ta shkatërrojë atë garnizon. 659 00:56:54,327 --> 00:56:58,747 Furnizimi treditor me racione K, çokollatë bare, karamele Charms, kafe pluhur... 660 00:56:58,915 --> 00:57:02,876 ...sheqer, shkrepse, busull, bajonetë, mjet forcues, municione... 661 00:57:03,044 --> 00:57:08,215 ...maskë gazi, qese musette me municion, rrjeta ime, 45-vjeçarja ime, mensa... 662 00:57:08,383 --> 00:57:10,759 ...dy kuti tymi, I imi Hawkins... 663 00:57:10,927 --> 00:57:12,928 ...dy granata, granatë tymi, granatë gamon... 664 00:57:13,138 --> 00:57:16,598 ...TNT, kjo marrëzi dhe një palë skivvia të këqija. 665 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 - Cila është qëllimi juaj? - Kjo gjë peshon po aq sa edhe unë. 666 00:57:19,310 --> 00:57:22,521 Unë ende e kam sferën time, sferën time rezervë, Mae West dhe M-1 ime. 667 00:57:22,689 --> 00:57:25,023 Ku po mbani your brass knuckles? 668 00:57:25,191 --> 00:57:26,859 I could use some brass knuckles. 669 00:57:27,026 --> 00:57:29,528 - Sgt. Martin! - Hey, Vest, anything for me? 670 00:57:29,696 --> 00:57:33,449 - Jo. Sgt. Martin! - J.W.? 671 00:57:36,035 --> 00:57:37,744 Talbert! 672 00:57:39,581 --> 00:57:41,039 Talbert! 673 00:57:41,207 --> 00:57:43,709 Floyd. Floyd M. Here. 674 00:57:44,377 --> 00:57:47,588 - Heavy. Condoms? - I don't know, probably. 675 00:57:47,755 --> 00:57:51,633 - What you got? - "Dear Floyd: Give them hell." 676 00:57:51,801 --> 00:57:53,677 It's from chief of the Kokomo Police Department. 677 00:57:53,845 --> 00:57:55,304 E drejta. 678 00:57:56,764 --> 00:57:58,098 Ua. 679 00:57:58,808 --> 00:58:00,726 You gotta love cops. 680 00:58:00,894 --> 00:58:03,562 - It's nice. - All right, listen up! Dëgjo! 681 00:58:03,730 --> 00:58:07,900 Nëse nuk keni nënshkruar tuajin GI life insurance policy... 682 00:58:08,067 --> 00:58:13,405 ...you go on over and see Sgt. Evans at the Headquarters Company tent. 683 00:58:13,573 --> 00:58:18,076 You boys don't let your families miss out on $10,000. 684 00:58:18,244 --> 00:58:19,953 - You hear that, Gerry? - Hey, Lip! 685 00:58:20,121 --> 00:58:21,580 Yeah, boy? 686 00:58:24,250 --> 00:58:26,210 Has Guarnere said anything to you about his brother? 687 00:58:26,377 --> 00:58:29,004 - Jo. - I got a problem. 688 00:58:29,214 --> 00:58:32,382 My wife keeps up with things back home. Casualty lists and like that. 689 00:58:32,550 --> 00:58:33,759 Yeah? 690 00:58:33,927 --> 00:58:36,845 - Guarnere's brother in Italy... - Henry? 691 00:58:37,013 --> 00:58:39,598 Killed in Monte Cassino. 692 00:58:40,433 --> 00:58:45,646 - Well, I'm sure he doesn't know. - Dreqin. What do you think I should do? 693 00:58:45,980 --> 00:58:51,985 - If it were me? I'd tell him. - A couple hours before we jump? 694 00:58:52,237 --> 00:58:53,987 nuk e di. 695 00:59:02,997 --> 00:59:06,041 Why are they springing these things on us now? 696 00:59:06,251 --> 00:59:09,378 It's just an 80 extra pounds strapped to your leg. 697 00:59:09,546 --> 00:59:13,006 Does anybody have any idea how the hell this thing works? 698 00:59:13,841 --> 00:59:15,342 Colonel Sink. 699 00:59:18,137 --> 00:59:19,638 Colonel Sink. 700 00:59:21,683 --> 00:59:23,809 "Soldiers of the regiment: 701 00:59:23,977 --> 00:59:27,312 Tonight is the night... 702 00:59:27,480 --> 00:59:29,147 ...of nights. 703 00:59:29,857 --> 00:59:31,984 Today, as you read this... 704 00:59:32,151 --> 00:59:33,819 ...you are en route to the great adventure... 705 00:59:33,987 --> 00:59:37,322 ...for which you have trained for over two years." 706 00:59:38,366 --> 00:59:41,159 Prandaj na dhanë akullore. 707 00:59:43,288 --> 00:59:46,206 Kompani e lehtë! Dëgjo! 708 00:59:48,167 --> 00:59:51,169 Bregdeti i kanalit është i mbushur me çorap me shi dhe mjegull. 709 00:59:51,337 --> 00:59:53,589 Sonte nuk ka kërcim. 710 00:59:54,215 --> 01:00:00,095 Pushtimi është shtyrë. Jemi në një ndalim 24-orësh. 711 01:00:01,681 --> 01:00:06,059 - Epo, kjo është një surprizë. - Jo veçanërisht. 712 01:00:06,311 --> 01:00:08,604 Kështu ndodh që më tepër e prisja. 713 01:00:08,771 --> 01:00:14,359 Epo, unë nuk mund të shoh se si ju njerëz mund të kalojë 80,000 dollarë për kauzën. 714 01:00:14,527 --> 01:00:16,361 Për shkakun e kujt? 715 01:00:16,529 --> 01:00:19,740 Nëse jeni kaq i interesuar për t'i shërbyer një kauze, pse nuk i bashkohesh ushtrisë? 716 01:00:19,907 --> 01:00:21,867 Tjetra, ju lutem. 717 01:00:25,663 --> 01:00:27,831 - Unë jam 4-F. - Më dukesh 1 -A. 718 01:00:27,999 --> 01:00:30,334 Ti vetë nuk dukesh aq keq. 719 01:00:31,711 --> 01:00:33,629 "I dashur Johnny"? 720 01:00:39,093 --> 01:00:41,928 Kam marrë xhaketën e gabuar. 721 01:00:42,138 --> 01:00:43,930 Shh. 722 01:00:55,735 --> 01:00:57,903 "Vëllai i Bill Guarnere..." 723 01:02:31,664 --> 01:02:34,332 - Suksese djema. - Shihemi, Tommy. 724 01:02:34,500 --> 01:02:36,376 Jepi Xherit një për mua. 725 01:02:56,230 --> 01:02:57,773 Xhoni. 726 01:03:03,988 --> 01:03:06,281 Kam diçka që ju mund të kërkoni. 727 01:03:06,491 --> 01:03:09,534 Të kam marrë gabimisht xhaketën. me vjen keq. 728 01:03:09,702 --> 01:03:11,286 E lexuat? 729 01:03:13,247 --> 01:03:18,251 - Ku dreqin është Monte Cassino? - Nuk e di. Italia diku. 730 01:03:21,047 --> 01:03:23,632 Na vjen keq për vëllain tuaj, Bill. 731 01:03:23,800 --> 01:03:26,218 Më vjen keq për nënën time. 732 01:03:26,552 --> 01:03:28,303 Ai ishte... 733 01:03:32,517 --> 01:03:34,226 Le ta mbarojmë këtë. 734 01:03:38,231 --> 01:03:39,272 Fatura? 735 01:03:42,443 --> 01:03:45,070 Unë do të takohem me ju atje. 736 01:03:48,658 --> 01:03:51,618 Zotërinj, Doc Roe po i shpërndan këto për sëmundje ajrore. 737 01:03:51,786 --> 01:03:56,832 Porositë janë, çdo njeri merr një tani. Një tjetër, 30 minuta në ajër. 738 01:03:57,333 --> 01:03:58,750 toger. 739 01:04:05,258 --> 01:04:07,759 Toga e dytë, dëgjoni. 740 01:04:10,471 --> 01:04:11,972 fat të mirë. 741 01:04:13,307 --> 01:04:15,100 Zoti ju bekofte. 742 01:04:16,644 --> 01:04:19,646 Do të shihemi në zonën e kuvendit. 743 01:05:13,534 --> 01:05:18,371 Nëse prerjet e telave janë të suksesshme, atëherë mendoj Gjithçka me të cilën duhet të përballemi është... 744 01:05:23,210 --> 01:05:27,547 - Zot, Lieb. - Ajo pilulë e sëmurë nga ajri po më bën të hutuar. 744 01:05:28,305 --> 01:05:34,238 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org