1 00:00:26,193 --> 00:00:27,528 Quédate quieto. 2 00:02:22,643 --> 00:02:24,144 Princesa Rosa. 3 00:02:30,984 --> 00:02:32,486 Princesa Rosa. 4 00:04:01,909 --> 00:04:04,161 Qué buen niño. 5 00:04:06,788 --> 00:04:08,290 Así es. 6 00:04:09,416 --> 00:04:11,710 Qué buen chico, Bubby. 7 00:04:13,712 --> 00:04:15,213 Buen chico. 8 00:04:21,011 --> 00:04:23,555 Buen chico. 9 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 ¿Baño? 10 00:04:29,019 --> 00:04:32,272 No te muevas. Jesús puede verlo todo. 11 00:04:32,356 --> 00:04:35,692 Me dice que te mueves, Por Cristo, te golpearé hasta dejarte sin cerebro. 12 00:04:53,919 --> 00:04:55,545 Quédate quieto. 13 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 - Bubby travieso. - Oh, Cristo. 14 00:07:02,839 --> 00:07:04,841 ¿Qué hiciste? 15 00:07:05,550 --> 00:07:08,553 Pequeño y asqueroso cabrón. 16 00:07:08,637 --> 00:07:10,931 ¡Pequeña mierda sucia! 17 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 Te enviaré al infierno. Sólo ya ves. 18 00:07:13,809 --> 00:07:16,103 Irás al infierno y se te caerán los ojos... 19 00:07:16,186 --> 00:07:18,230 y se te caerá la polla, ¡Pequeño y asqueroso limo! 20 00:07:30,909 --> 00:07:33,787 Eres un niño tan bueno. 21 00:07:35,413 --> 00:07:38,083 Mamá ama a su pequeño Bubby. 22 00:07:42,462 --> 00:07:44,673 Te gustan, ¿no, Bub? 23 00:07:46,091 --> 00:07:48,093 Hermosos, ¿no? 24 00:07:52,722 --> 00:07:54,724 Buen chico. 25 00:07:58,103 --> 00:07:59,604 Quédate quieto. 26 00:08:01,690 --> 00:08:04,901 Quédate quieto. ¡Quédate quieto, pequeño cabrón! 27 00:08:06,153 --> 00:08:08,530 Por Dios, te golpearé hasta dejarte sin cerebro. 28 00:08:10,073 --> 00:08:13,994 No puedo salir porque no hay máscara antigás. 29 00:08:14,077 --> 00:08:16,079 ¡Y Bubby muere! 30 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 Ahora quédate quieto. 31 00:08:44,816 --> 00:08:46,276 Veneno. 32 00:08:47,360 --> 00:08:49,613 - Veneno. - ¿Si el veneno no te atrapa? 33 00:08:50,530 --> 00:08:52,490 - Entonces Dios lo hará. - No lo olvides. 34 00:08:52,574 --> 00:08:55,619 No lo olvides. 35 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 ¿De donde gato? 36 00:09:14,763 --> 00:09:16,431 Afuera. 37 00:09:22,812 --> 00:09:24,814 ¿Cómo es que no lo es? 38 00:09:28,902 --> 00:09:30,820 Sin máscara antigás. 39 00:09:33,615 --> 00:09:35,617 No lo necesito. 40 00:09:37,244 --> 00:09:38,745 No respires. 41 00:09:49,923 --> 00:09:51,967 ¿Cómo no respirar? 42 00:10:28,461 --> 00:10:30,547 Eso no es respirar. 43 00:10:38,888 --> 00:10:40,390 Comer. 44 00:12:49,686 --> 00:12:52,105 Sé que estás ahí, Florence. 45 00:12:56,317 --> 00:12:58,319 Vuelvo enseguida. 46 00:13:18,047 --> 00:13:19,507 ¿Qué? 47 00:13:20,258 --> 00:13:22,343 ¿Quieres salir, verdad? 48 00:13:22,427 --> 00:13:24,637 ¿Quieres ir a ver? cómo es, ¿y tú? 49 00:13:24,721 --> 00:13:26,639 ¿Quieres salir? 50 00:13:26,723 --> 00:13:28,475 Tos, ahogo… 51 00:13:28,558 --> 00:13:30,310 ¡muere! 52 00:13:30,393 --> 00:13:31,895 ¿Y? 53 00:13:48,620 --> 00:13:51,080 Sé que estás ahí, Florence. 54 00:13:51,915 --> 00:13:54,083 Vuelvo enseguida. 55 00:14:07,680 --> 00:14:09,599 Bubby es un buen niño. 56 00:14:11,017 --> 00:14:13,061 - El niño de mamá. - Callarse la boca. 57 00:14:38,461 --> 00:14:40,463 No seas asqueroso. 58 00:15:24,215 --> 00:15:25,717 ¿Hay alguien ahí? 59 00:15:27,510 --> 00:15:30,888 Vamos. Sé que estás ahí. 60 00:15:36,936 --> 00:15:38,062 Irse. 61 00:15:38,146 --> 00:15:39,314 Irse. 62 00:15:39,397 --> 00:15:42,483 ¿Florencia? Abre, O derribaré la puerta. 63 00:15:43,484 --> 00:15:47,488 Sé que eres tú. Te he visto ir y venir. 64 00:16:29,864 --> 00:16:32,408 Es gracioso. Es gracioso. 65 00:16:32,492 --> 00:16:35,244 Todos estos años, y no sabía que tenía un hijo. 66 00:16:35,328 --> 00:16:37,413 No es tan gracioso. 67 00:16:38,081 --> 00:16:42,543 Cristo, Florencia. tienes que ver el lado divertido de las cosas. 68 00:16:42,627 --> 00:16:46,130 He estado esperando aquí 35 años. para que regreses. 69 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Sí. 70 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 ¿Bien? 71 00:16:53,054 --> 00:16:55,348 Quería volver antes, ¿no? 72 00:16:56,766 --> 00:16:59,310 Simplemente no me di cuenta antes. 73 00:17:00,311 --> 00:17:02,480 Estoy aquí ahora, ¿no? 74 00:17:03,231 --> 00:17:05,608 Sí. Sí es usted. 75 00:17:06,651 --> 00:17:08,403 Estás aquí ahora. 76 00:17:08,486 --> 00:17:12,240 Dios. Treinta y cinco años. Ha pasado rápido. 77 00:17:13,366 --> 00:17:15,576 Aún te ves bien, Flo. 78 00:17:15,660 --> 00:17:18,621 Siempre fuiste una chica guapa. 79 00:17:19,664 --> 00:17:21,791 Siempre fuiste el encantador. 80 00:17:21,874 --> 00:17:23,209 Sí. 81 00:17:23,876 --> 00:17:26,045 Encandilé a algunas chicas de mi época. 82 00:17:27,130 --> 00:17:29,799 Y, sin embargo, nunca supe que tenía un hijo. 83 00:17:31,384 --> 00:17:34,178 Un ejemplar bueno y de aspecto saludable también. 84 00:17:35,012 --> 00:17:36,973 Lo hiciste bien, Flo. 85 00:17:37,807 --> 00:17:42,145 Oye, hijo. Puedes llamarme papá. Soy tu papá. 86 00:17:47,066 --> 00:17:48,609 Estallido. 87 00:17:49,652 --> 00:17:50,820 Estallido. 88 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 Está entendiendo la idea. 89 00:17:54,157 --> 00:17:55,658 Estallido. 90 00:17:58,035 --> 00:17:59,537 Papá, papá, papá. 91 00:18:02,999 --> 00:18:05,668 Sí. Está bien. No le des mucha importancia. 92 00:18:06,753 --> 00:18:08,254 Escucha, Flo. 93 00:18:09,380 --> 00:18:13,050 Sé que debería haber regresado antes y lo siento y todo eso… 94 00:18:13,968 --> 00:18:16,804 pero ¿crees que ya sabes, tu y yo? 95 00:18:18,139 --> 00:18:19,348 ¿Sabes? 96 00:18:20,183 --> 00:18:22,185 ¿Todavía me tendrás, Flo? 97 00:18:26,189 --> 00:18:28,274 No sé. 98 00:18:28,357 --> 00:18:30,359 Tú eres un hombre de Dios ahora. 99 00:18:30,443 --> 00:18:32,361 Ah, eso. 100 00:18:32,445 --> 00:18:35,198 Un poco de predicación a tiempo parcial. Nada en él. 101 00:18:35,990 --> 00:18:39,368 ¿Qué tal entonces? Haz de ti una mujer honesta. 102 00:18:41,329 --> 00:18:43,414 no lo sé como Puedo confiar en ti, Harold. 103 00:18:48,878 --> 00:18:50,838 Ey. ¿Qué pasa, hijo? 104 00:18:50,922 --> 00:18:53,674 ¿Tienes una condición mental? o algo? 105 00:18:54,634 --> 00:18:57,220 Si tu y yo vamos a aprender a vivir juntos... 106 00:18:58,054 --> 00:19:00,056 tenemos que tener algo de respeto. 107 00:19:05,478 --> 00:19:07,396 Creo que "comprende". 108 00:19:07,480 --> 00:19:10,316 ¿Qué tal algunos? refresco, amor? 109 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 Lo siento, Harold. 110 00:19:30,253 --> 00:19:31,629 Oye, hijo. 111 00:19:32,296 --> 00:19:35,049 yo y tu madre Me gustaría tener una pequeña charla. 112 00:19:35,925 --> 00:19:37,468 ¿Qué tal si salimos? 113 00:19:37,552 --> 00:19:41,305 ¿Bubby no está acostumbrado a salir? por sí mismo. 114 00:19:42,223 --> 00:19:45,101 Hijo, no eres un marica, ¿verdad? 115 00:19:45,184 --> 00:19:48,980 no quiero ningun hijo mio crecer para ser homosexual. 116 00:19:49,063 --> 00:19:50,982 Yo lo repudiaría primero. 117 00:19:52,275 --> 00:19:55,069 Tienes que intentar comprenderlo, Harold. 118 00:19:55,152 --> 00:20:00,449 ¿Bubby y yo? hemos estado aquí solos durante mucho tiempo. 119 00:20:01,200 --> 00:20:03,452 Bubby no es como los demás niños. 120 00:20:04,787 --> 00:20:07,582 Fue un parto muy difícil. 121 00:20:08,498 --> 00:20:11,711 Yo, completamente sola aquí, sin nadie que me ayude. 122 00:20:13,087 --> 00:20:15,006 No pensé que saldría adelante. 123 00:20:16,007 --> 00:20:18,175 Entonces debes intentar entender. 124 00:20:19,051 --> 00:20:20,970 Mientras no sea un marica. 125 00:20:22,096 --> 00:20:24,015 No, no lo es. 126 00:20:26,976 --> 00:20:29,103 Vieja y seca conversación, Flo. 127 00:20:29,186 --> 00:20:30,521 ¿Indulto? 128 00:20:30,605 --> 00:20:32,732 Vieja y seca conversación. 129 00:20:32,815 --> 00:20:34,567 Lo lamento. 130 00:20:35,359 --> 00:20:37,403 No recibimos muchas visitas. 131 00:20:37,486 --> 00:20:40,865 - ¿Un jerez bastaría? - Cualquier puerto en caso de tormenta. 132 00:20:42,116 --> 00:20:44,535 La necesidad carece de ley. 133 00:20:57,298 --> 00:20:59,842 Puedo ver debajo de tu vestido, Flo. 134 00:21:01,010 --> 00:21:03,137 Dios, tienes unas tetas estupendas. 135 00:21:03,220 --> 00:21:06,641 Antes eran grandes, pero ahora son una gran cantidad de cosas. 136 00:21:06,724 --> 00:21:08,643 Sólo estás siendo amable. 137 00:21:08,726 --> 00:21:10,686 No, en serio, Flo. 138 00:21:11,354 --> 00:21:14,565 Son el tipo de tetas un hombre realmente puede perderse. 139 00:21:14,649 --> 00:21:17,360 Enterrar su rostro y olvidar sobre sus problemas? 140 00:21:19,362 --> 00:21:21,489 ¿Qué problemas, Harold? 141 00:21:23,950 --> 00:21:26,243 ¿Qué problemas puede olvidar un hombre? 142 00:21:28,412 --> 00:21:30,581 ¡Suéltate, Bubby! ¡Déjalo ir! 143 00:21:31,248 --> 00:21:34,877 Jesús. Está enojado. ¡El maldito bastardo! 144 00:21:34,961 --> 00:21:36,629 Está bien, Harold. 145 00:21:36,712 --> 00:21:38,714 ¡Estaba tratando de matarme! ¡Estás loco, bastardo! 146 00:21:38,798 --> 00:21:42,760 No quiso hacerte ningún daño. el es solo tratando de ver si respirabas o no. 147 00:21:42,843 --> 00:21:46,806 - ¿Qué? - No es su culpa que tenga ideas raras. 148 00:21:46,889 --> 00:21:48,975 No puedes culpar al niño. 149 00:21:49,058 --> 00:21:51,686 No puede evitarlo. Nunca tuvo un padre. 150 00:21:52,603 --> 00:21:55,189 Casi mata al único que tiene. 151 00:21:55,272 --> 00:21:57,692 Cristo, chico. Eres un bicho raro. 152 00:21:57,775 --> 00:21:59,276 Bicho raro. 153 00:21:59,360 --> 00:22:02,613 Cristo, chico. Eres un bicho raro. 154 00:22:02,697 --> 00:22:04,448 Cristo, chico. 155 00:22:05,199 --> 00:22:07,118 Eres un bicho raro. 156 00:22:07,201 --> 00:22:10,496 Tienes una piel preciosa, Flo. 157 00:22:11,580 --> 00:22:14,083 Suave y sexy. 158 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 Eres una mujer sexy. 159 00:22:18,462 --> 00:22:23,342 Se lo pones difícil a un hombre de sangre roja. para mantener sus manos alejadas de ti. 160 00:22:23,426 --> 00:22:25,428 Tienes unas manos preciosas, Harold. 161 00:22:26,095 --> 00:22:28,055 Sería una lástima no usarlos. 162 00:22:31,559 --> 00:22:33,519 ¿Qué es eso que has encontrado entonces? 163 00:22:33,602 --> 00:22:34,937 No lo sé. 164 00:22:35,604 --> 00:22:37,523 No se que podría ser esto. 165 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 Soy mi vestido. Eso es lo que has encontrado. 166 00:22:41,027 --> 00:22:45,197 Sí. ¿Pero qué es esto debajo del vestido? 167 00:22:45,281 --> 00:22:47,658 ¿Por qué no miras entonces? 168 00:22:47,742 --> 00:22:49,243 ¿Lo es? 169 00:22:50,411 --> 00:22:52,329 - ¿Lo es? - Tendrás que esperar y ver. 170 00:22:53,914 --> 00:22:56,499 Puertas del paraíso. 171 00:23:00,379 --> 00:23:03,090 Una de las siete maravillas del mundo. 172 00:23:03,174 --> 00:23:06,052 - ¿De verdad lo crees? - Sí. 173 00:23:06,135 --> 00:23:08,137 ¿No es demasiado grande? 174 00:23:08,929 --> 00:23:10,931 Es la perfección, Flo. 175 00:23:11,766 --> 00:23:14,977 Eso es encantador. Sí. ¿Verás? 176 00:23:15,061 --> 00:23:17,063 Oh sí. Seguir. Hazlo de nuevo, ¿eh? 177 00:23:18,981 --> 00:23:21,609 Qué lindo. Sí. 178 00:23:26,655 --> 00:23:28,157 ¿Qué es eso? 179 00:23:34,622 --> 00:23:36,916 ¡Vete a la mierda de aquí! 180 00:23:36,999 --> 00:23:41,128 ¡Pervertido! Dale a tu madre algo de privacidad. 181 00:23:41,212 --> 00:23:43,172 Vuelve a la cama, Bubby. 182 00:23:44,131 --> 00:23:46,926 ¿Por qué diablos lo llamas Bubby? 183 00:23:47,009 --> 00:23:49,220 Bubby es un nombre estúpido. 184 00:23:49,303 --> 00:23:51,430 Estaba esperando que regresaras. 185 00:23:52,515 --> 00:23:54,725 Pero le conviene. 186 00:23:54,809 --> 00:23:57,853 Un nombre estúpido para un niño estúpido. 187 00:25:26,692 --> 00:25:29,486 Eres una mujer sexy, Flo. 188 00:25:43,125 --> 00:25:45,085 ¿Qué carajo? 189 00:25:47,254 --> 00:25:49,256 ¡El niño está completamente loco! 190 00:25:49,340 --> 00:25:51,425 Eres un bicho raro. 191 00:25:51,508 --> 00:25:54,595 - Jesús. - Eres una mujer sexy, Flo. 192 00:25:54,678 --> 00:25:57,348 ¿Lo soy? Gracias. 193 00:25:57,431 --> 00:26:00,601 Dios, tienes unas tetas estupendas. 194 00:26:00,684 --> 00:26:04,355 ¡Grandes mentiras de cosas! 195 00:26:06,774 --> 00:26:11,111 Una de las siete maravillas del mundo, Flo. 196 00:26:12,738 --> 00:26:16,242 - Es la perfección. - Ay, Bubby. 197 00:26:16,325 --> 00:26:18,452 Mi pequeño. 198 00:26:18,535 --> 00:26:20,996 Puertas del paraíso. 199 00:26:21,080 --> 00:26:22,998 ¡Me está atacando, Harold! 200 00:26:23,082 --> 00:26:26,293 - ¡Jesucristo! ¡Fóllame! - ¡Vete a la mierda de aquí! 201 00:26:26,377 --> 00:26:29,421 - ¡Maldito bastardo! - ¡Maldito bastardo! 202 00:26:29,505 --> 00:26:32,424 ¡Maldito coño! ¡Saca a ese bastardo de aquí! 203 00:26:32,508 --> 00:26:35,094 - Tienes una piel preciosa, Flo. - ¡Pervertido sexual! 204 00:26:35,177 --> 00:26:37,596 - Eres un bicho raro. - ¡Saca ese cabrón de aquí! 205 00:26:37,680 --> 00:26:40,057 ¡Sáquenlo de aquí! 206 00:26:40,140 --> 00:26:42,935 - ¡Fuera de aquí! - ¡Deja en paz a Bubby! 207 00:26:43,018 --> 00:26:45,271 ¿Eres un puto sucio? 208 00:26:45,354 --> 00:26:48,565 - ¡Salir! - Seguir. ¡Vete a la mierda de aquí! 209 00:26:55,281 --> 00:26:56,782 ¡Cerdo baboso! 210 00:27:53,756 --> 00:27:56,425 Felpudo. Disculpe. 211 00:28:48,143 --> 00:28:50,270 El maldito niño tratando de ser yo otra vez. 212 00:28:50,354 --> 00:28:53,273 ¡Cállate, chico! 213 00:28:53,357 --> 00:28:56,610 Eres una mierda inútil. ¡Bastardo pervertido! 214 00:28:56,693 --> 00:28:59,696 ¡Eres un inútil! 215 00:28:59,780 --> 00:29:03,200 - Nada excepto estropear las cosas. ¿No es así, Flo? - Sí. 216 00:29:03,283 --> 00:29:06,537 Arruinó el lugar bien y apropiadamente, ¿No es así, pequeño cabrón? 217 00:29:06,620 --> 00:29:09,957 - ¡Buen desastre! - ¡Coño inútil! 218 00:29:10,040 --> 00:29:13,335 - ¿Por qué no te cabreas? - Deja en paz a Bubby. 219 00:29:13,419 --> 00:29:16,588 - Deja en paz a Bubby. - ¡Niño estúpido e inútil! 220 00:29:16,672 --> 00:29:20,175 - ¡Deberías haberte dejado morir! - ¿Qué dijiste? 221 00:29:20,259 --> 00:29:23,637 Dije que el niño debería haber sido dejado morir. 222 00:29:23,720 --> 00:29:28,350 Tú, bastardo. Lo mantuve vivo para ti. 223 00:29:28,434 --> 00:29:31,019 Eso no sirvió de mucho. 224 00:29:34,231 --> 00:29:36,817 - Bien, eso servirá, vaca gorda. - Quédate quieto. 225 00:29:36,900 --> 00:29:39,111 ¡Quédate quieto! 226 00:29:39,194 --> 00:29:40,696 Quédate quieto. 227 00:29:57,379 --> 00:29:58,881 Quédate quieto. 228 00:30:53,810 --> 00:30:56,980 Ahora quédate quieto, papá. 229 00:31:10,869 --> 00:31:12,371 Mamá. 230 00:31:13,789 --> 00:31:15,791 Tú también quédate quieto. 231 00:32:22,899 --> 00:32:24,860 Eres una mujer sexy, Flo. 232 00:34:46,752 --> 00:34:49,629 Sal del camino, ¡Maldito bastardo novato! 233 00:34:49,713 --> 00:34:53,341 Echa un vistazo a ese bastardo, ¿quieres? ¡Maldito bastardo maricón! 234 00:36:10,877 --> 00:36:12,879 Ven aquí, bastardo. 235 00:36:16,550 --> 00:36:20,011 ¡Me arrebató mi maldito bolso! 236 00:36:20,095 --> 00:36:21,721 ¡Maldito bastardo! 237 00:36:21,805 --> 00:36:23,515 ¡Maldito bastardo! 238 00:36:24,182 --> 00:36:25,517 Sí. 239 00:36:25,600 --> 00:36:26,685 Sí. 240 00:36:26,768 --> 00:36:28,103 Nos vemos. 241 00:36:29,020 --> 00:36:30,188 Nos vemos. 242 00:36:31,815 --> 00:36:33,066 Maldito bastardo. 243 00:36:33,942 --> 00:36:35,110 Maldito bastardo. 244 00:38:51,871 --> 00:38:53,873 Estamos atrás. 245 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 Pero estoy ocupado, ¿sabes? ¿Es lo habitual? 246 00:39:34,456 --> 00:39:36,332 - ¿Tomamos lo de siempre? - Está bien. 247 00:39:36,416 --> 00:39:38,960 Bueno. Dos especiales, sin piña. 248 00:39:39,627 --> 00:39:41,963 Muy bien, hermosa. Muchas gracias. 249 00:40:32,639 --> 00:40:34,641 Lamer. Tu lengua. 250 00:40:35,725 --> 00:40:37,727 Sí. Ahora lámeme aquí. 251 00:40:38,394 --> 00:40:40,063 Toma, tonto. 252 00:40:40,146 --> 00:40:42,357 Cristo, eso pica. 253 00:40:52,367 --> 00:40:54,369 ¿Te gusta cantar? 254 00:41:01,209 --> 00:41:03,378 ¿Te gusta eso? 255 00:41:04,838 --> 00:41:08,091 Cuando quiero sentirme cerca a mi amigo especial Jesús... 256 00:41:09,134 --> 00:41:11,928 Le canto una canción muy especial. 257 00:41:13,638 --> 00:41:16,015 ¿Quieres oírlo? 258 00:42:14,616 --> 00:42:17,785 La canción favorita de mi buen amigo Jesús. 259 00:42:20,747 --> 00:42:23,124 ¿Te gusta? 260 00:42:27,170 --> 00:42:31,382 - Eres un idiota. - Cristo, chico. Eres un bicho raro. 261 00:42:31,466 --> 00:42:34,886 Sí. ¿Eso es lo que eres? un niño raro. 262 00:42:34,969 --> 00:42:39,224 Nada más que un niño grande y raro. 263 00:43:18,221 --> 00:43:21,057 Ey. Vete a la mierda, amigo. Tengo que talar este árbol. 264 00:43:21,766 --> 00:43:23,768 Ey. ¿Estás jodidamente sordo? 265 00:43:23,851 --> 00:43:26,938 Eres un gallo de aspecto raro, ¿no? ¿Qué eres, jodido uno de esos novatos? 266 00:43:27,021 --> 00:43:29,482 Ey. Vamos. Vete a la mierda, O te cortaré la polla. 267 00:43:29,565 --> 00:43:31,526 Maldito idiota. ¡Vamos, sal de ahí! 268 00:43:47,041 --> 00:43:48,543 ¡Pequeño! 269 00:44:20,783 --> 00:44:23,036 Arriba. Vámonos de aquí. 270 00:44:23,119 --> 00:44:27,081 Si pudiera venir conmigo, señor. No queremos problemas, ¿verdad? Por aquí. 271 00:44:56,110 --> 00:44:58,154 Sí, amigo. ¿Puedo ayudarte? 272 00:45:36,692 --> 00:45:38,903 ¡Coge, consigue, consigue! 273 00:45:38,986 --> 00:45:41,614 Si lo intentas de nuevo, amigo, ¡Voy a llamar a la policía! 274 00:46:15,898 --> 00:46:19,444 Dos de esos que engordan maravillosamente Éclairs de chocolate, por favor, señor. 275 00:46:25,199 --> 00:46:27,410 - Ahí estamos. Gracias. - Gracias, cariño. 276 00:46:27,493 --> 00:46:28,119 Sí. 277 00:46:28,202 --> 00:46:31,956 Dos de esos que engordan maravillosamente Éclairs de chocolate, por favor, señor. 278 00:46:35,751 --> 00:46:38,588 - Dos dólares, gracias. - Gracias, cariño. 279 00:46:38,671 --> 00:46:41,048 No. Serán dos dólares. gracias amigo. 280 00:46:42,967 --> 00:46:46,971 Dos de esos que engordan maravillosamente Éclairs de chocolate, por favor, señor. 281 00:46:47,054 --> 00:46:49,056 Gracias, cariño. 282 00:46:55,813 --> 00:46:59,567 Creo que será mejor que averigüemos dónde perteneces y te llevaremos de regreso allí. 283 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Vamos. 284 00:47:10,578 --> 00:47:11,954 Sí. 285 00:47:12,622 --> 00:47:15,082 Todavía me veo bien, ¿no? 286 00:47:22,423 --> 00:47:25,426 Sal del maldito camino ¡Maldito bastardo novato! 287 00:47:32,767 --> 00:47:36,395 Sal del maldito camino ¡Maldito bastardo novato! 288 00:47:53,162 --> 00:47:55,289 No me gustan los putos idiotas inteligentes. 289 00:48:02,713 --> 00:48:04,715 Vamos, amigo. 290 00:48:04,799 --> 00:48:06,759 Vi lo que hizo ese maldito cerdo. 291 00:48:06,842 --> 00:48:08,844 ¿Quieres que te lleve? 292 00:48:10,304 --> 00:48:11,806 Entra. 293 00:48:13,140 --> 00:48:15,726 ¿Cerveza? Hay algunos aquí abajo. 294 00:48:15,810 --> 00:48:18,854 Debo dejar de beber. Tengo que poner mi vida en orden. 295 00:48:18,938 --> 00:48:22,483 - ¿Quién lo quiere? - Bubby lo quiere. Bubby lo quiere. 296 00:48:24,527 --> 00:48:26,487 Quítale la costra a ese, amigo. 297 00:48:28,197 --> 00:48:30,575 - Necesitamos más cerveza. - ¡Necesitamos más cerveza! 298 00:48:30,658 --> 00:48:31,701 Más cerveza. 299 00:48:31,784 --> 00:48:35,246 - Démosle una probadita de lo que está por venir. - Claro, ponte un poco de rock and roll. 300 00:48:35,329 --> 00:48:39,208 - Vamos a hacerlo. - ¿Uno, dos? Uno, dos, tres. 301 00:48:39,292 --> 00:48:41,502 Si ves a Kay 302 00:48:41,586 --> 00:48:44,839 ¿Puedes decirle que me voy? ¿Puedes decirle que estoy perdiendo la cabeza? 303 00:48:44,922 --> 00:48:46,882 - Si ves a Kay - ¡Sí! 304 00:48:46,966 --> 00:48:52,054 ¿Puedes decirle que no tengo nada más que decir? hasta que ella diga que está bien 305 00:48:52,138 --> 00:48:54,932 La escuché decir que sí 306 00:48:55,016 --> 00:48:57,643 Tengo que hacer que ella cambie su forma 307 00:48:57,727 --> 00:49:01,981 No puedo vivir con ella ahora de otra manera 308 00:49:02,064 --> 00:49:03,983 Si ves a Kay 309 00:49:04,066 --> 00:49:07,236 ¿Puedes decirle que me voy? ¿Puedes decirle que estoy perdiendo la cabeza? 310 00:49:08,654 --> 00:49:10,656 Creo que estamos aquí. 311 00:49:16,078 --> 00:49:18,581 - Aprende a conducir. - Tienes licencia, ¿verdad, amigo? 312 00:49:18,664 --> 00:49:21,083 - ¿Sí? ¿Sí? - Hola, Bubby. 313 00:49:21,167 --> 00:49:23,085 ¿Puedes echarnos una mano, amigo? 314 00:49:24,629 --> 00:49:26,922 Bubby es el aprendiz de roadie. 315 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 Eso es bueno, Bubby. 316 00:49:30,635 --> 00:49:32,553 Lo va genial. 317 00:49:32,637 --> 00:49:34,889 Bubby es el aprendiz de roadie. 318 00:49:34,972 --> 00:49:37,016 Simplemente no te caigas el maldito altavoz, ¿vale? 319 00:49:37,933 --> 00:49:40,770 Pero no dejes caer el maldito altavoz, ¿vale? 320 00:49:44,315 --> 00:49:45,399 ¡Vete a la mierda! 321 00:49:46,859 --> 00:49:48,277 Jesús. 322 00:49:48,944 --> 00:49:51,656 Buen día. ¿Es aquí donde ¿Se supone que es la banda? 323 00:49:51,739 --> 00:49:53,449 Sí. 324 00:49:53,532 --> 00:49:56,035 Bien. ¿A qué hora empiezas? 325 00:49:56,118 --> 00:49:58,537 Hace aproximadamente una hora y media, pero nadie ha aparecido todavía. 326 00:49:58,621 --> 00:50:00,665 ¿Quieres entrar? Jugaremos. 327 00:50:00,748 --> 00:50:03,584 No me parece. Esperaba que hubiera algunas chicas. 328 00:50:03,668 --> 00:50:06,420 - No chicas, amigo. Sólo música. - Gracias de todos modos. 329 00:50:11,092 --> 00:50:12,551 ¿Quién era ese? 330 00:50:12,635 --> 00:50:14,804 Un vecino, quejándose el ruido que estábamos haciendo. 331 00:50:14,887 --> 00:50:16,806 Muy jodidamente divertido, amigo. 332 00:50:16,889 --> 00:50:18,307 - Un cliente. - ¿Adónde fue? 333 00:50:18,391 --> 00:50:21,102 ¿Cómo carajo iba a saberlo? Por el camino para ver otra banda. 334 00:50:21,185 --> 00:50:24,522 - ¿Lo dejaste salir? - ¿Qué carajo se suponía que debía hacer, obligarlo? 335 00:50:24,605 --> 00:50:28,150 ¿Cómo vamos a pagar el salón si lo dejas? ¿Toda la gente se va sin pagar? 336 00:50:28,234 --> 00:50:30,194 Jesús, maldito Cristo. 337 00:50:39,286 --> 00:50:40,788 Mierda. 338 00:50:42,957 --> 00:50:44,959 - Excelente. - ¿Ese es el lote? 339 00:50:45,835 --> 00:50:47,878 - No tengo ninguno. - No tengo ninguno. 340 00:50:47,962 --> 00:50:50,381 No tengo ninguno. 341 00:50:50,464 --> 00:50:52,967 ¿Qué hay de ti, reticente? ¿Es eso todo? 342 00:50:53,968 --> 00:50:56,220 Prueba con el otro bolsillo, amigo. Te vimos probar ese. 343 00:50:58,472 --> 00:50:59,932 Nada. 344 00:51:00,015 --> 00:51:01,559 Nada. 345 00:51:01,642 --> 00:51:03,686 Nunca tuve nada. 346 00:51:03,769 --> 00:51:05,229 Nada. 347 00:51:06,981 --> 00:51:09,066 ¿Y tú? 348 00:51:09,150 --> 00:51:11,569 - ¿Tienes dinero? - Ah, claro. Míralo. 349 00:51:11,652 --> 00:51:13,904 - Búscalo. - Dinero. ¿Tienes dinero? 350 00:51:13,988 --> 00:51:17,283 Pequeño cabrón codicioso. no tengo suficiente dinero para seguir comprándote leche. 351 00:51:19,034 --> 00:51:21,996 - Toma eso, amigo. - Callarse la boca. 352 00:51:22,997 --> 00:51:25,666 Si eso es todo lo que hay, estamos llenos. 353 00:51:27,001 --> 00:51:29,003 - Sí, estamos llenos. - Relleno. 354 00:51:29,837 --> 00:51:31,839 - Cristo. - Sí, muy gracioso. 355 00:51:33,924 --> 00:51:35,843 Sin dinero, sin chicas. 356 00:51:35,926 --> 00:51:38,053 Es suficiente para hacerte vomitar. 357 00:51:40,765 --> 00:51:43,851 - ¿De dónde viene ese maldito olor? - Tus malditos pies. 358 00:51:43,934 --> 00:51:46,645 Al diablo con ese maldito olor. ¿Qué pasa con el puto dinero? 359 00:51:48,773 --> 00:51:51,901 - ¡Ya basta! Estamos en medio de una crisis. - Asentarse. 360 00:51:51,984 --> 00:51:54,028 - Está bien, amigo. - Sí. Mantén la calma. 361 00:52:05,873 --> 00:52:08,125 - Esa es mamá. - ¿Qué? 362 00:52:08,209 --> 00:52:11,587 Ese es papá. Ellos serán mamá y papá. 363 00:52:13,214 --> 00:52:15,674 - ¿Esa es tu madre? - Mamá Bubby. 364 00:52:16,550 --> 00:52:18,219 ¿Y tu padre? 365 00:52:20,471 --> 00:52:22,515 - ¿Qué te parece? - Jesucristo. 366 00:52:24,016 --> 00:52:26,727 - No, no sería él. - Gran mierda. 367 00:52:26,811 --> 00:52:28,312 No lo haría. 368 00:52:29,271 --> 00:52:31,273 Dice que hay una recompensa. 369 00:52:33,067 --> 00:52:36,237 50.000 dólares. 370 00:52:38,030 --> 00:52:40,324 - Echa un vistazo a esto. Ahí está tu olor. - ¡Mierda! 371 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 - ¡Cristo! - ¡Mierda! 372 00:52:41,951 --> 00:52:44,787 - Ese es gato. - Eso era un gato. 373 00:52:49,333 --> 00:52:50,918 - Cristo. - Jesús. 374 00:52:51,752 --> 00:52:53,879 Es él. 375 00:52:53,963 --> 00:52:56,340 - Tiene que serlo. - ¡Cincuenta mil dólares! 376 00:52:56,423 --> 00:52:58,175 Mierda. 377 00:52:58,259 --> 00:53:01,846 - Es inofensivo. - Puede quedarse en tu cama esta noche. 378 00:53:06,559 --> 00:53:08,644 Jesús, Bubby. Lleva al gato afuera, ¿quieres? 379 00:53:10,688 --> 00:53:12,690 Simplemente sácalo afuera por un tiempo. 380 00:53:14,775 --> 00:53:16,277 Hablar. 381 00:53:17,611 --> 00:53:20,406 - No vayas demasiado lejos, ¿vale? - Bueno. 382 00:53:26,078 --> 00:53:29,665 - Tráenos algo de dinero o algo así. - Bueno. 383 00:53:37,381 --> 00:53:40,968 Cinco, seis, siete, ocho, nueve y 10. 384 00:53:44,889 --> 00:53:49,101 ¡Jesús, maldito Cristo! Consigue esa maldita ¡Fuera de aquí, loco bastardo! 385 00:53:49,184 --> 00:53:51,979 - ¿Qué? - No me gustan los putos idiotas inteligentes. 386 00:55:27,074 --> 00:55:31,328 Si eso es todo lo que hay, estamos llenos. 387 00:55:34,456 --> 00:55:37,084 - ¡Maldito escándalo! - Sí, probablemente estén tras él. 388 00:55:39,878 --> 00:55:41,839 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Está jodido. 389 00:55:41,922 --> 00:55:45,009 Vamos a ir a la cárcel. Puedo sentirlo. Vamos a ir a la cárcel. 390 00:55:45,092 --> 00:55:48,345 Mierda. Mierda. No, no, mira. Mirar. 391 00:55:48,429 --> 00:55:49,930 Callarse la boca. 392 00:55:52,391 --> 00:55:54,393 Pongámonos esto. 393 00:56:19,585 --> 00:56:21,086 ¡Callarse la boca! 394 00:56:30,345 --> 00:56:32,681 Más problemas. Más problemas de los que vale. 395 00:56:34,349 --> 00:56:36,477 Tú simplemente ocúpate de ese dinero. 396 00:56:43,025 --> 00:56:44,526 Por aquí. 397 00:56:45,819 --> 00:56:47,821 Está bien, Bubby. 398 00:56:55,329 --> 00:56:57,664 Contarte una historia eso es triste pero cierto 399 00:56:58,582 --> 00:57:01,919 Contarte una historia sobre sabes quien 400 00:57:02,002 --> 00:57:05,005 Un niño llamado Bubby 401 00:57:05,089 --> 00:57:07,341 Sentado allí 402 00:57:10,344 --> 00:57:15,766 Sí, chico malo Bubby con el pelo salvaje y loco 403 00:57:16,558 --> 00:57:19,228 - El chico malo Bubby. - Oh, sí 404 00:57:19,311 --> 00:57:23,816 Bubby, el chico malo El chico malo Bubby Blues 405 00:57:26,693 --> 00:57:29,738 Los tengo, chico malo, Bubby 406 00:57:29,822 --> 00:57:32,032 Chico malo Bubby Blues 407 00:57:34,952 --> 00:57:40,707 Los tengo Bad Boy Bubby Blues desde mi cabeza hasta mis zapatos 408 00:57:41,708 --> 00:57:46,130 Lo conocimos cuando estábamos de gira en el 53 409 00:57:46,213 --> 00:57:50,467 Eso no es cierto pero rima con Bubby 410 00:57:50,551 --> 00:57:53,011 Bubby, el chico malo 411 00:57:53,095 --> 00:57:56,265 Chico malo Bubby Blues 412 00:57:58,725 --> 00:58:01,645 Los tengo muy abajo bajo, loco 413 00:58:01,728 --> 00:58:03,647 Chico malo Bubby Blues 414 00:58:03,730 --> 00:58:05,816 ¿No es un clásico? 415 00:58:05,899 --> 00:58:07,943 No tienes gato, ¿verdad, Dan? 416 00:58:09,987 --> 00:58:12,447 te vamos a dejar con Dan, Bub. ¿Bueno? 417 00:58:12,531 --> 00:58:15,492 - Nos vemos, Bubby. - Y no seas malo. 418 00:58:16,410 --> 00:58:20,664 Bubby, el chico malo El chico malo Bubby Blues 419 00:58:24,042 --> 00:58:26,587 Bubby, el chico malo 420 00:58:26,670 --> 00:58:29,089 Chico malo Bubby Blues 421 00:58:42,269 --> 00:58:43,604 Oye. Ey. 422 00:59:24,645 --> 00:59:27,814 ¿Por qué no vas y hablas con ella? si ella es tan interesante? 423 00:59:37,741 --> 00:59:39,743 Eres una mujer sexy, Flo. 424 00:59:42,037 --> 00:59:44,373 Dios, tienes unas tetas estupendas. 425 00:59:45,916 --> 00:59:47,918 Grandes mentiras de cosas. 426 00:59:49,544 --> 00:59:51,922 Eres una persona muy cruel ¿sabes eso? 427 00:59:52,005 --> 00:59:54,466 Sólo porque eres rico y eres guapo... 428 00:59:54,549 --> 00:59:57,886 crees que está bien para burlarse de gente como yo. 429 00:59:57,970 --> 01:00:01,098 No es gracioso. Es simplemente doloroso. 430 01:00:07,938 --> 01:00:10,232 - Bubby niño travieso. ¡Pequeño coño sucio! - ¡Déjame en paz! 431 01:00:10,315 --> 01:00:12,734 ¡Déjame en paz! No, por favor. ¡Aléjate de mí! 432 01:00:12,818 --> 01:00:14,736 - A Bubby le encantan las tetas. - ¡Que alguien me ayude! 433 01:00:15,487 --> 01:00:17,406 ¿Por qué no hacéis algo, bastardos? 434 01:00:17,489 --> 01:00:19,783 Cuida el idioma, O te refrescaremos por un par de días. 435 01:00:19,866 --> 01:00:23,161 ¡Oye, nosotros no somos los malditos criminales! ¡Esos imbéciles nos robaron las carteras! 436 01:00:23,245 --> 01:00:26,456 No podemos evitarlo si sales a caminar. por la noche solos. 437 01:00:26,540 --> 01:00:29,960 - ¿Quién querría robarle a un boong? - ¡Por el amor de Dios! 438 01:00:30,043 --> 01:00:32,087 ¡Estábamos de camino a casa desde el trabajo! 439 01:00:32,170 --> 01:00:34,965 ¿Trabajar? Ese será el día. Algo ilegal, sin duda. 440 01:00:35,048 --> 01:00:37,968 - Estáis muy jodidos. - Te advertí sobre el idioma. 441 01:00:38,051 --> 01:00:41,596 Puedes enojarte. Considérense Por suerte no los encerré a ustedes dos. 442 01:00:41,680 --> 01:00:44,766 - ¡Mierda! ¡Vamos! - Haría que le curaran esa herida en la cabeza. 443 01:00:44,850 --> 01:00:46,518 ¡Que te jodan! 444 01:01:38,612 --> 01:01:40,614 ¿Qué estás haciendo? 445 01:01:44,284 --> 01:01:46,286 ¿Qué estás haciendo? 446 01:01:57,172 --> 01:01:59,174 ¿Qué estás haciendo? 447 01:02:06,890 --> 01:02:09,059 ¿Por qué no me hablas más? 448 01:02:10,143 --> 01:02:12,145 ¿Qué, el gato te comió la lengua? 449 01:02:17,859 --> 01:02:19,861 Yo también tengo sentimientos, ¿sabes? 450 01:02:21,988 --> 01:02:23,490 Bueno… 451 01:02:24,658 --> 01:02:27,452 No es divertido estar en el turno de noche, ¿verdad? 452 01:02:30,997 --> 01:02:33,834 Siéntete solo, ¿sabes? 453 01:02:40,006 --> 01:02:42,259 ¿Por qué no me hablas? 454 01:02:42,342 --> 01:02:43,844 ¡Que te jodan! 455 01:04:13,892 --> 01:04:17,229 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 456 01:04:17,312 --> 01:04:20,357 ¡Déjame ir! ¡Alguien me ayuda! 457 01:04:20,440 --> 01:04:22,526 ¡Alguien por favor ayúdeme! 458 01:04:22,609 --> 01:04:24,694 ¿Quieres salir? 459 01:04:25,529 --> 01:04:29,449 Es el animal para ti, ¡Maldito loco! 460 01:05:04,276 --> 01:05:05,819 Yo seré Bubby. 461 01:05:10,865 --> 01:05:12,826 El asesino del film transparente. 462 01:06:17,474 --> 01:06:19,976 Has sido rehabilitado. 463 01:06:22,020 --> 01:06:24,731 Aquí tienes $10 para verte en camino. 464 01:06:24,814 --> 01:06:28,485 Puedes irte. No dejes que te vuelva a ver aquí. 465 01:06:33,907 --> 01:06:35,075 Bueno… 466 01:06:36,159 --> 01:06:38,161 si eso es todo lo que hay... 467 01:06:39,204 --> 01:06:41,122 estamos llenos. 468 01:09:00,470 --> 01:09:03,056 Jesús puede ver todo lo que hago. 469 01:09:04,808 --> 01:09:07,060 Y me va a golpear hasta dejarme sin cerebro. 470 01:09:17,320 --> 01:09:18,905 Venir. 471 01:09:44,973 --> 01:09:49,435 Ya ves, Nadie te va a ayudar, Bubby... 472 01:09:49,519 --> 01:09:52,939 porque no hay nadie ahí fuera para hacerlo. 473 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 Nadie. 474 01:09:57,861 --> 01:10:03,157 Todos somos sólo arreglos complicados de átomos y partículas subatómicas. 475 01:10:03,241 --> 01:10:05,159 No vivimos. 476 01:10:05,243 --> 01:10:08,329 Pero nuestros átomos sí moverse de tal manera... 477 01:10:08,413 --> 01:10:11,416 para darnos identidad y conciencia. 478 01:10:12,876 --> 01:10:17,547 No morimos. Nuestros átomos simplemente se reorganizan. 479 01:10:20,508 --> 01:10:24,345 No hay Dios. No puede haber ningún Dios. 480 01:10:24,429 --> 01:10:28,308 Es ridículo pensar en términos de un ser superior. 481 01:10:29,309 --> 01:10:31,477 Un ser inferior tal vez... 482 01:10:31,561 --> 01:10:34,314 porque nosotros que ni siquiera existimos? 483 01:10:34,397 --> 01:10:38,526 Organizamos nuestras vidas con más orden y armonía… 484 01:10:38,610 --> 01:10:40,653 de lo que Dios alguna vez arregló la Tierra. 485 01:10:41,654 --> 01:10:43,990 Medimos. 486 01:10:44,073 --> 01:10:45,992 Trazamos. 487 01:10:46,075 --> 01:10:48,244 Creamos música maravillosa. 488 01:10:49,329 --> 01:10:52,498 nosotros somos los arquitectos de nuestra propia existencia. 489 01:10:55,543 --> 01:10:59,255 Que concepto tan loco inclinarse ante un Dios... 490 01:10:59,339 --> 01:11:02,300 quien masacra a millones de niños inocentes... 491 01:11:02,383 --> 01:11:05,553 quien lenta y agonizantemente... 492 01:11:05,637 --> 01:11:07,764 los matan de hambre... 493 01:11:07,847 --> 01:11:10,516 los golpea, los tortura… 494 01:11:11,517 --> 01:11:13,019 los rechaza. 495 01:11:14,854 --> 01:11:19,067 ¡Qué locura pensar siquiera que no deberíamos insultar a un Dios así... 496 01:11:19,150 --> 01:11:22,779 Maldito sea, piensa que ya no existe. 497 01:11:23,905 --> 01:11:27,075 es nuestro deber pensar que Dios no existe. 498 01:11:27,158 --> 01:11:29,118 Es nuestro deber insultarlo. 499 01:11:30,536 --> 01:11:32,622 Vete a la mierda, Dios. 500 01:11:32,705 --> 01:11:36,042 Golpéame si te atreves, tu tirano... 501 01:11:36,709 --> 01:11:39,379 Eres un fraude inexistente. 502 01:11:40,338 --> 01:11:45,385 Es deber de todos los seres humanos. pensar que Dios no existe. 503 01:11:45,468 --> 01:11:47,512 Entonces tenemos un futuro... 504 01:11:47,595 --> 01:11:49,889 porque entonces, y sólo entonces… 505 01:11:49,973 --> 01:11:53,226 ¿Asumimos toda la responsabilidad? por quienes somos. 506 01:11:54,268 --> 01:11:56,688 Y eso es lo que debes hacer, Bubby. 507 01:11:58,147 --> 01:12:01,109 Pensar que Dios ya no existe. 508 01:12:02,777 --> 01:12:05,405 Asume la responsabilidad de quién eres. 509 01:12:24,507 --> 01:12:26,509 Vete a la mierda, Dios. 510 01:12:27,343 --> 01:12:29,345 Golpéame si te atreves. 511 01:12:34,475 --> 01:12:35,977 Vete a la mierda. 512 01:12:36,894 --> 01:12:38,396 Vete a la mierda, Dios. 513 01:12:39,397 --> 01:12:41,607 Golpéame si te atreves. 514 01:13:04,714 --> 01:13:06,215 Hola. 515 01:13:23,566 --> 01:13:25,068 Hola. 516 01:13:25,151 --> 01:13:27,111 Hola. Hola. 517 01:13:30,823 --> 01:13:31,866 Hola. 518 01:13:31,949 --> 01:13:33,576 Hola. 519 01:13:33,659 --> 01:13:35,787 - ¿Qué estás haciendo? - Buen chico Bubby. 520 01:13:35,870 --> 01:13:36,954 ¡Chicas! ¡Chicas! 521 01:13:37,038 --> 01:13:38,539 ¡Desagradable! 522 01:13:39,415 --> 01:13:40,917 ¡El pervertido! 523 01:13:43,336 --> 01:13:44,670 ¡Consíguelo! 524 01:13:45,671 --> 01:13:46,839 ¡Consíguelo! 525 01:13:48,674 --> 01:13:50,593 ¡Vamos, chicas! 526 01:15:54,300 --> 01:15:56,302 Tienes razón. 527 01:16:00,014 --> 01:16:02,183 Tienes razón, mamá. 528 01:16:20,034 --> 01:16:22,787 Bubby ya no encaja ahí fuera. 529 01:17:00,992 --> 01:17:05,496 Contarte una historia triste pero cierto 530 01:17:07,581 --> 01:17:12,044 Contarte una historia sobre sabes quien 531 01:17:15,548 --> 01:17:18,509 Bubby, el chico malo 532 01:17:20,886 --> 01:17:24,265 Chico malo Bubby Blues 533 01:17:36,902 --> 01:17:40,072 Una historia sobre ya sabes quién 534 01:17:40,156 --> 01:17:42,658 Un niño llamado Bubby 535 01:17:42,742 --> 01:17:45,536 Sentado allí 536 01:17:47,830 --> 01:17:49,999 Sí, chico malo Bubby 537 01:17:50,082 --> 01:17:53,753 Con el pelo salvaje y loco 538 01:17:54,837 --> 01:17:56,339 Oh, sí 539 01:17:57,006 --> 01:18:01,594 Bubby, el chico malo El chico malo Bubby Blues 540 01:18:04,263 --> 01:18:07,308 Los tengo, chico malo, Bubby 541 01:18:07,391 --> 01:18:10,061 Chico malo Bubby Blues 542 01:18:12,438 --> 01:18:17,860 Los tengo Bad Boy Bubby Blues desde mi cabeza hasta mis zapatos 543 01:19:09,620 --> 01:19:11,622 Sí, donde quieras. 544 01:19:29,557 --> 01:19:31,851 ¿Algo de beber? 545 01:19:32,852 --> 01:19:33,853 ¿Padre? 546 01:19:39,066 --> 01:19:40,443 Pizza. 547 01:19:42,945 --> 01:19:45,531 - ¿Tienes dinero? - Dinero. 548 01:19:51,203 --> 01:19:53,205 Eso es todo lo que hay. 549 01:19:53,289 --> 01:19:56,167 - ¿Entonces sólo quieres pizza? - Pizza. 550 01:19:56,959 --> 01:19:59,211 ¿Qué tipo de pizza? 551 01:20:00,880 --> 01:20:04,216 - ¡Pizza! - Está bien. No hay problema, ¿vale? 552 01:20:05,885 --> 01:20:07,887 Papá, no habrá problema. 553 01:20:09,305 --> 01:20:13,017 Muy bien, papá. Guarde su dinero. 554 01:20:56,644 --> 01:20:58,145 Gato. 555 01:21:02,816 --> 01:21:04,318 Buen gato. 556 01:21:05,694 --> 01:21:07,321 Buen gato. 557 01:21:28,801 --> 01:21:32,471 No te muevas, pequeño cabrón. Te golpearé hasta dejarte el cerebro, por Dios. 558 01:21:36,225 --> 01:21:37,726 Buen gato. 559 01:21:39,728 --> 01:21:41,814 No te vayas, gato. Permanecer. 560 01:21:42,982 --> 01:21:45,526 Bubby consigue pizza para el gato. Pizza. 561 01:21:45,609 --> 01:21:49,196 No te vayas. Permanecer. Buen gato. Permanecer. 562 01:21:49,863 --> 01:21:51,824 No te vayas. Pizza. 563 01:22:01,417 --> 01:22:03,836 ¿Puedes gastarme un dólar, amigo? 564 01:22:03,919 --> 01:22:05,838 ¿Cincuenta centavos entonces? 565 01:22:06,589 --> 01:22:08,507 Muy bien entonces. Veinte. 566 01:22:09,174 --> 01:22:11,510 ¿Tienes algo de dinero? 567 01:22:14,680 --> 01:22:17,516 - Eso es todo lo que hay. - ¿Eso es todo? 568 01:22:24,023 --> 01:22:26,066 Déjame invitarte a una bebida. 569 01:22:26,150 --> 01:22:28,527 ¡Pablo! Ese es Pablo. 570 01:22:28,611 --> 01:22:30,613 ¡Bastardo desagradecido! 571 01:22:31,405 --> 01:22:35,451 Un lugar donde nada termina 572 01:22:36,452 --> 01:22:37,953 ¡Oye tú! 573 01:22:38,871 --> 01:22:43,042 Donde los sentimientos nunca te duermas 574 01:22:46,629 --> 01:22:49,006 Como un milagro 575 01:22:49,089 --> 01:22:52,718 La encontrarás La verás 576 01:22:53,552 --> 01:22:57,348 Allí entre el silencio y el mar 577 01:22:58,057 --> 01:23:00,559 La quieres, la necesitas 578 01:23:00,643 --> 01:23:05,439 Allí entre los caídos y el libre 579 01:23:16,492 --> 01:23:17,534 Hola. 580 01:23:25,209 --> 01:23:26,543 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 581 01:23:26,627 --> 01:23:27,711 ¡Consíguelo! 582 01:23:31,215 --> 01:23:35,552 ¡Jesús Cristo! Consigue esa maldita ¡Fuera de aquí, loco bastardo! 583 01:23:43,352 --> 01:23:46,105 Sal del maldito camino ¡Eres un bastardo novato! 584 01:23:46,188 --> 01:23:49,858 Mira a ese bastardo tonto, ¿quieres? ¡Maldito bastardo! 585 01:23:54,446 --> 01:23:57,783 Oye, hijo. Puedes llamarme papá. Soy tu papá. 586 01:23:57,866 --> 01:24:00,285 - ¡Oye, papá! - Hola, hijo. 587 01:24:00,369 --> 01:24:03,205 - ¡Hola, papá! - ¡Sí, sí! ¡Eso bastará! 588 01:24:03,288 --> 01:24:05,708 No le des mucha importancia. 589 01:24:05,791 --> 01:24:07,710 ¿Qué te pasa, hijo? 590 01:24:07,793 --> 01:24:10,129 Tienes un poco de ¿una condición mental o algo así? 591 01:24:10,921 --> 01:24:12,965 El maldito chico está intentando ser yo otra vez. 592 01:24:13,674 --> 01:24:15,801 ¡Cállate, chico! 593 01:24:18,637 --> 01:24:21,473 Eres un cabrón inútil. ¿Por qué no te cabreas? 594 01:24:24,977 --> 01:24:26,979 Deja a Bubby en paz. 595 01:24:27,896 --> 01:24:29,940 Deja a Bubby en paz. 596 01:24:30,023 --> 01:24:32,359 Maldita mierda inútil ¡Deberían haberlo dejado morir! 597 01:24:39,950 --> 01:24:43,454 La encuentras La ves 598 01:24:43,537 --> 01:24:47,624 Hay entre el silencio y el mar 599 01:24:47,708 --> 01:24:50,711 La quieres, la necesitas 600 01:24:50,794 --> 01:24:56,508 Hay entre los caídos y los libres 601 01:25:23,160 --> 01:25:24,411 ¡Sí! 602 01:25:40,636 --> 01:25:43,722 - ¿Estás abasteciéndose, Bubby? - No, Bubby. 603 01:25:44,765 --> 01:25:46,558 Yo papá ahora. 604 01:25:47,392 --> 01:25:50,437 - ¿Para qué es la pizza, papá? - Pizza para gato. 605 01:25:51,271 --> 01:25:53,315 Todavía tiene ese maldito gato. 606 01:25:53,398 --> 01:25:56,151 No te preocupes por eso, Bubby. Mañana te traeremos más pizza. 607 01:25:57,152 --> 01:26:00,364 - Papá, consigue pizza para gato ahora. - No puedes ir a ningún lado. 608 01:26:01,865 --> 01:26:05,118 - Te necesitamos mañana. Eres parte de la banda. - Gato hambriento. 609 01:26:05,202 --> 01:26:07,913 Espera un momento, Bubby. Mira, papá, sólo espera. 610 01:26:07,996 --> 01:26:10,833 Esta noche estuviste bien. Te amaban ahí fuera. 611 01:26:10,916 --> 01:26:13,919 Te encantó estar ahí fuera. Queremos que lo hagas todas las noches. 612 01:26:14,920 --> 01:26:16,922 Mañana por la noche y la siguiente. 613 01:26:17,005 --> 01:26:19,258 ¿Bueno? Es un concierto regular aquí. 614 01:26:20,384 --> 01:26:22,344 Quédate con nosotros. Nosotros te cuidaremos. 615 01:26:23,929 --> 01:26:25,430 Seguro. 616 01:26:30,352 --> 01:26:32,354 Papá le da pizza al gato. 617 01:26:35,107 --> 01:26:37,109 Te llevaremos a donde sea el maldito gato lo es. 618 01:26:40,237 --> 01:26:43,532 Papá, ve al gato. Papá duerme con gato. 619 01:26:43,615 --> 01:26:45,742 No podemos simplemente dejarlo ir. Nunca lo volveremos a ver. 620 01:26:45,826 --> 01:26:47,953 No podemos obligarlo a quedarse. 621 01:26:48,036 --> 01:26:49,288 Bubby, por favor. 622 01:26:49,371 --> 01:26:51,456 A Bubby lo dejaron morir. 623 01:26:51,540 --> 01:26:53,458 Yo papá ahora. 624 01:26:53,542 --> 01:26:55,460 No lo pierdas. 625 01:26:55,544 --> 01:26:57,713 Recuerda, cuando oscurezca, darle la nota a alguien. 626 01:26:57,796 --> 01:26:59,882 Te traerán de regreso aquí y les pagaremos. 627 01:26:59,965 --> 01:27:02,467 - ¿Qué está sucediendo? - Vuelve con tu mujer. 628 01:27:02,551 --> 01:27:04,469 Espero que regrese. 629 01:27:04,553 --> 01:27:07,014 - Mañana será un trabajo aburrido si no lo hace. - ¡Nos vemos! 630 01:27:10,392 --> 01:27:13,312 - ¡El cabrón me mordió! - ¡Oye, mata esa maldita cosa! 631 01:27:13,395 --> 01:27:15,439 - Rómpele el puto cuello. - Entiendo. 632 01:27:15,522 --> 01:27:18,650 - El maldito gato me hizo sangrar. - ¡Deja al gato en paz! 633 01:27:26,283 --> 01:27:29,202 Gato. Papá consiguió pizza. 634 01:27:41,298 --> 01:27:43,842 Vamos, gato. Pizza. 635 01:28:02,736 --> 01:28:04,738 No te quedes quieto, gato. 636 01:28:26,802 --> 01:28:28,428 Ella dice que el gato está muerto. 637 01:28:32,849 --> 01:28:36,019 - ¿El gato está muerto? - Sí. El gato está muerto. 638 01:28:44,695 --> 01:28:47,447 - ¿Qué dijo ella? - Ella dice que te llamas Ángel. 639 01:28:48,740 --> 01:28:50,409 Ay dios mío. 640 01:28:51,076 --> 01:28:54,788 Los entiendes. Entiendes lo que dijo. 641 01:28:56,665 --> 01:28:59,167 debes tener Más nombres que solo Pop. 642 01:29:00,085 --> 01:29:02,629 Estallido. Yo seré papá. 643 01:29:03,380 --> 01:29:05,298 Puedes llamarme papá. 644 01:29:05,382 --> 01:29:08,427 Estallido. Sólo queremos saber de donde vienes. 645 01:29:08,510 --> 01:29:10,512 ¿Dónde vive? 646 01:29:11,388 --> 01:29:13,306 Papá no lo sabe. 647 01:29:13,390 --> 01:29:16,059 - Bubby no lo sé. - ¿Crees que podría ser esquizofrénico? 648 01:29:16,143 --> 01:29:18,770 No creo que sea nada. Es sólo un niño. 649 01:29:19,938 --> 01:29:23,150 Bubby es un niño grande y raro. ¡Dios, chico, eres un bicho raro! 650 01:29:23,817 --> 01:29:25,861 Papá no es un niño. 651 01:29:28,113 --> 01:29:30,824 Si lo llevamos a cualquier parte, lo van a encerrar... 652 01:29:30,907 --> 01:29:33,285 y siento que no debería estar encerrado. 653 01:29:36,788 --> 01:29:39,124 ¿Qué pasa, Raquel? 654 01:29:39,207 --> 01:29:41,626 Ella cree que debería quedarme. 655 01:29:43,420 --> 01:29:45,422 ¿Es eso lo que piensas, Raquel? 656 01:29:52,554 --> 01:29:55,807 ¿Qué pasa con los demás? ¿Qué opinas? 657 01:29:55,891 --> 01:29:57,851 - ¿Quieres que papá se quede? - Sí. 658 01:29:57,934 --> 01:29:59,269 Sí. 659 01:30:04,274 --> 01:30:05,650 Sí. Sí. 660 01:30:06,485 --> 01:30:08,987 Chico, apuesto a que tienes algunas historias para contar. 661 01:30:09,863 --> 01:30:11,865 ¿Quién es Bubby, por ejemplo? 662 01:30:14,743 --> 01:30:18,413 - Eres Bubby, ¿no? - A Bubby lo dejaron morir. 663 01:30:18,497 --> 01:30:20,457 Yo papá ahora. 664 01:30:25,420 --> 01:30:28,006 Papá quiere ver las tetas de Angel. 665 01:30:33,053 --> 01:30:35,013 Pero se lo mostraré a Bubby. 666 01:30:37,099 --> 01:30:41,686 - Bubby quiere ver las tetas de Angel. - No, no escucho a Bubby. 667 01:30:42,979 --> 01:30:45,690 Bubby ya no encaja aquí. 668 01:30:51,780 --> 01:30:53,698 Yo Bubby. 669 01:31:07,796 --> 01:31:09,756 Sean hermosos. 670 01:31:11,466 --> 01:31:12,717 Como mamá. 671 01:31:13,969 --> 01:31:16,388 ¿No crees que son demasiado grandes? 672 01:31:18,890 --> 01:31:20,600 Que sean la perfección. 673 01:31:23,061 --> 01:31:24,396 Bueno. 674 01:31:25,063 --> 01:31:27,190 Eso es suficiente por ahora. 675 01:31:27,274 --> 01:31:29,651 Vuelves a ser Pop... 676 01:31:29,734 --> 01:31:32,154 y Bubby es nuestro secreto. 677 01:31:32,237 --> 01:31:33,405 ¿Bueno? 678 01:31:37,742 --> 01:31:40,120 El jardín está lleno de rosas. 679 01:31:40,787 --> 01:31:42,914 Todos los colores diferentes. 680 01:31:42,998 --> 01:31:45,458 Y huele tan hermoso en ese jardín. 681 01:31:50,338 --> 01:31:53,341 Es un jardín muy especial. 682 01:31:55,760 --> 01:31:58,847 Nadie sabe nada de este jardín. 683 01:31:58,930 --> 01:32:01,558 A nadie se le permite entrar. 684 01:32:02,225 --> 01:32:04,186 Sólo personas que te aman. 685 01:32:05,145 --> 01:32:08,148 Sólo personas que se preocupan por ti. 686 01:32:08,231 --> 01:32:10,942 Y solo dejan entrar a las personas que quieres. 687 01:32:12,903 --> 01:32:17,699 Hay una valla muy alta alrededor del jardín... 688 01:32:17,782 --> 01:32:20,202 escondido en la hierba alta... 689 01:32:20,285 --> 01:32:22,287 y nadie puede verlo. 690 01:32:25,040 --> 01:32:27,459 Imagínese estando en el jardín... 691 01:32:28,585 --> 01:32:30,587 tirado en la hierba... 692 01:32:31,504 --> 01:32:34,549 sintiéndose muy cómodo. 693 01:32:35,967 --> 01:32:37,969 Es un hermoso día. 694 01:32:39,596 --> 01:32:43,433 El sol esta brillando, y hace calor. 695 01:32:44,684 --> 01:32:48,897 Y el viento suavemente toca tus mejillas. 696 01:32:48,980 --> 01:32:52,734 Hola. Estoy fuera de servicio ahora, así que voy a mostrarte dónde dormirás. 697 01:32:57,197 --> 01:32:59,950 Rachael cree que papá se queda en su habitación. 698 01:33:00,659 --> 01:33:03,578 ¿Estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 699 01:33:04,996 --> 01:33:08,708 Lo siento, Raquel, pero Pop se quedará en la habitación de Pandy. 700 01:33:08,792 --> 01:33:10,293 ¿Bueno? 701 01:33:12,003 --> 01:33:14,297 Aquí está tu cama y ahí está tu maleta. 702 01:33:14,381 --> 01:33:18,301 Y puse a tu gato en el congelador, y podemos enterrarlo mañana, ¿vale? 703 01:33:29,813 --> 01:33:31,439 ¿Una banda? 704 01:33:31,523 --> 01:33:36,278 Con una mano sobre el gatillo de un arma 705 01:33:39,864 --> 01:33:42,284 ¿El gato te comió la lengua? 706 01:33:42,367 --> 01:33:44,369 Es el animal para ti. 707 01:34:19,154 --> 01:34:20,697 Estallido. 708 01:34:20,780 --> 01:34:22,198 Ven aquí. 709 01:34:22,282 --> 01:34:24,075 Vamos. Ven aquí. 710 01:34:27,495 --> 01:34:29,414 ¿Tenemos una sorpresa para ti? 711 01:34:29,497 --> 01:34:32,292 tenemos algunas personas que realmente quisiera conocerte. 712 01:34:32,375 --> 01:34:34,294 Vamos, vamos. 713 01:34:34,377 --> 01:34:36,379 Ahí tienes, papá. 714 01:34:42,135 --> 01:34:44,596 - ¿Eres tú, papá? - Yo seré papá. 715 01:34:47,515 --> 01:34:49,351 Soy Shannon. 716 01:34:49,434 --> 01:34:50,560 Soy Sharon. 717 01:34:50,643 --> 01:34:52,645 ¿No te unes a nosotros? 718 01:34:56,524 --> 01:34:59,110 - ¿Qué opinas? - ¿Te gustamos? 719 01:35:00,487 --> 01:35:03,406 Nunca antes habíamos tenido una virgen. 720 01:35:04,449 --> 01:35:07,410 No tengas miedo. Le mostraremos qué hacer. 721 01:35:10,413 --> 01:35:11,915 Tetas pequeñas. 722 01:35:12,874 --> 01:35:13,917 ¿Diminuto? 723 01:35:14,000 --> 01:35:17,003 Estos no son pequeños. Son 36 perfectos. 724 01:35:17,087 --> 01:35:19,089 ¿De dónde vienes? 725 01:35:24,386 --> 01:35:26,971 - No son tetas de ángel. - ¿Quién es Ángel? 726 01:35:27,055 --> 01:35:29,057 No sé. 727 01:35:29,724 --> 01:35:32,519 Cenizas a cenizas y polvo a polvo. 728 01:35:34,729 --> 01:35:36,231 Adiós gato. 729 01:35:38,191 --> 01:35:41,194 Allá. Ella está feliz con Dios ahora. 730 01:35:43,321 --> 01:35:49,160 Es deber de todos los seres humanos. pensar que Dios no existe. 731 01:35:50,161 --> 01:35:52,163 Llenos de sorpresas, ¿no? 732 01:36:01,005 --> 01:36:03,007 ¡Quédate quieto, gato! 733 01:36:06,052 --> 01:36:09,055 ¡Te golpearé hasta dejarte sin cerebro, por Dios! 734 01:36:21,776 --> 01:36:26,030 Si el veneno no te atrapa, ¡Dios lo hará! 735 01:36:28,741 --> 01:36:32,036 No tengo que sentir mi camino 736 01:36:32,120 --> 01:36:35,790 No quiero quedarme atrás 737 01:36:35,874 --> 01:36:40,837 Con mi mano al apretar el gatillo de un arma 738 01:36:43,214 --> 01:36:46,968 No quiero retroceder en el tiempo Porque el tiempo sigue olvidando 739 01:36:47,051 --> 01:36:50,763 Tengo que levantarme del suelo Ponte de rodillas 740 01:36:50,847 --> 01:36:54,476 Y rezaré por haberlo olvidado Olvidé lo que soy 741 01:36:54,559 --> 01:36:58,688 Porque en este mundo salvaje, salvaje nadie es más salvaje que él 742 01:36:58,771 --> 01:37:00,899 ¡No son tetas pequeñas! 743 01:37:02,066 --> 01:37:06,029 - ¡Esas cosas tan grandes! - ¡Sí! 744 01:37:06,112 --> 01:37:08,239 ¡A papá le encantan las tetas! 745 01:37:11,743 --> 01:37:14,204 ¡A papá le encantan las tetas! 746 01:37:49,948 --> 01:37:51,449 Eso no será así. 747 01:38:05,505 --> 01:38:06,965 No serlo. 748 01:38:21,563 --> 01:38:23,064 Lo siento. 749 01:38:52,427 --> 01:38:54,345 ¿Qué te pasa, Bubby? 750 01:38:57,724 --> 01:39:00,685 Bubby llorando de tristeza por Rachael... 751 01:39:01,686 --> 01:39:03,730 porque Rachael no tiene a Bubby. 752 01:39:09,611 --> 01:39:12,947 Rachael ama a Bubby. 753 01:39:16,367 --> 01:39:18,661 Mi pobre Raquel. 754 01:39:21,539 --> 01:39:23,791 Y Bubby amará a Angel. 755 01:39:43,269 --> 01:39:45,438 Realmente sólo lo visito cuando es necesario. 756 01:39:45,521 --> 01:39:48,983 Siempre termina en una pelea. Y luego no voy por un tiempo. 757 01:39:49,067 --> 01:39:52,737 Y luego me perdonan Luego peleamos de nuevo. 758 01:39:58,576 --> 01:40:01,537 Un poco desordenado. Mi papá es coleccionista. 759 01:40:01,621 --> 01:40:03,665 Solía ​​ser su negocio. 760 01:40:04,749 --> 01:40:06,250 Princesa Rosa. 761 01:40:12,423 --> 01:40:14,425 Esto va a ser divertido. 762 01:40:42,704 --> 01:40:44,706 ¿Le gusta su cena, Sr. Pop? 763 01:40:46,457 --> 01:40:48,835 La pizza será mejor que esto. 764 01:40:53,131 --> 01:40:55,383 Nuestra hija tiene un apetito saludable, ¿no crees? 765 01:40:55,466 --> 01:40:57,385 - Madre, no empieces. - Tranquilizarse. 766 01:40:57,468 --> 01:40:59,387 Deja que tu madre hable sin interrupciones. 767 01:40:59,470 --> 01:41:00,972 Gracias, querido. 768 01:41:02,056 --> 01:41:04,684 Intentamos criarla lo mejor que pudimos... 769 01:41:04,767 --> 01:41:07,103 pero ella ha sido bastante una decepción para nosotros. 770 01:41:10,314 --> 01:41:12,650 ser la primera vez No terminaste tu cena. 771 01:41:13,985 --> 01:41:17,905 La gente gorda me parece tan... asquerosa. 772 01:41:18,948 --> 01:41:23,453 Qué desafortunado, por supuesto, pero tan… feo. 773 01:41:25,872 --> 01:41:27,874 ¿Qué opina, Sr. Pop? 774 01:41:28,666 --> 01:41:30,752 Creo que Ángel es hermoso. 775 01:41:30,835 --> 01:41:32,837 Ella es una puta gorda. 776 01:41:34,213 --> 01:41:36,215 Cuidado con lo que dices, querida. 777 01:41:36,299 --> 01:41:39,302 Será mejor que sepa que ella es una puta gorda. 778 01:41:42,013 --> 01:41:44,390 Si Dios hubiera querido que estemos gordos... 779 01:41:44,474 --> 01:41:47,185 él nos habría hecho a todos de la misma manera, ¿no? 780 01:41:47,268 --> 01:41:49,187 ¡Pero no lo hizo! 781 01:41:49,270 --> 01:41:51,773 ¡A Dios no le gustan los gordos! 782 01:41:51,856 --> 01:41:55,777 gente gorda son abominación ante sus ojos! 783 01:41:55,860 --> 01:41:59,947 Vete a la mierda, Dios. Golpéame si te atreves. 784 01:42:01,532 --> 01:42:03,534 Ángel, sé hermoso. 785 01:42:04,786 --> 01:42:06,788 Dios sea un cabrón inútil. 786 01:42:13,544 --> 01:42:15,546 ¿Por qué eres malo con Ángel? 787 01:42:18,382 --> 01:42:20,384 Puede irse ahora, Sr. Pop. 788 01:42:21,469 --> 01:42:23,471 Rezaremos por ti. 789 01:42:29,894 --> 01:42:32,021 ¡Fuera de aquí! 790 01:42:37,819 --> 01:42:39,737 ¿Ángel viene también? 791 01:42:45,159 --> 01:42:46,661 No, Bubby. 792 01:43:22,530 --> 01:43:25,199 mis padres solo estaban esperando Morir de todos modos, Bubby. 793 01:43:27,910 --> 01:43:30,997 Ambos fueron acribillados con venenos y cánceres. 794 01:43:32,331 --> 01:43:35,376 Amianto de las pastillas de freno... 795 01:43:35,459 --> 01:43:37,837 plomo de los escapes de los autos... 796 01:43:37,920 --> 01:43:40,256 PCB de los asientos del coche... 797 01:43:41,799 --> 01:43:44,218 dioxinas, "paratidiones"… 798 01:43:44,302 --> 01:43:45,803 dieldrín… 799 01:43:46,470 --> 01:43:47,972 mercurio… 800 01:43:49,473 --> 01:43:50,975 radioactividad. 801 01:43:53,728 --> 01:43:56,731 Quien lo hizo simplemente los puso de su miseria. 802 01:43:58,900 --> 01:44:02,236 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 803 01:44:09,410 --> 01:44:11,412 Eso será lindo. 804 01:44:14,123 --> 01:44:16,125 Eso nos estaría envenenando. 805 01:44:17,251 --> 01:44:19,921 eso sera envenenamiento el aire que respiramos. 806 01:44:24,592 --> 01:44:26,719 Si el veneno no te atrapa... 807 01:44:27,720 --> 01:44:29,680 entonces Dios lo hará. 808 01:44:54,580 --> 01:44:57,750 Hermoso, ¿no? Fantástico. 809 01:44:58,501 --> 01:45:01,379 Y sin embargo esta turba ha sido intentándolo durante siglos... 810 01:45:02,922 --> 01:45:04,840 para envolver esta multitud… 811 01:45:04,924 --> 01:45:07,176 aunque comparten el mismo Dios. 812 01:45:08,010 --> 01:45:11,973 Eso sí, esta mafia se ha estado poniendo Últimamente se me da muy bien envolver con plástico transparente. 813 01:45:15,726 --> 01:45:17,895 Y esta mafia tiene el mismo Dios también... 814 01:45:18,896 --> 01:45:21,732 pero lo han hecho bien en envolver con plástico esa primera multitud. 815 01:45:23,401 --> 01:45:27,655 Han estado tratando de envolver ese segundo. mafia durante un buen par de miles de años. 816 01:45:27,738 --> 01:45:32,743 Y lo lograron bastante bien en envoltorios adhesivos para casi toda esta multitud... 817 01:45:33,911 --> 01:45:36,038 que nunca hizo mucho envoltorio transparente... 818 01:45:36,122 --> 01:45:38,874 a nadie menos a ellos mismos. 819 01:45:41,711 --> 01:45:43,963 Luego está este montón. 820 01:45:44,046 --> 01:45:46,048 Un dios completamente diferente. 821 01:45:47,466 --> 01:45:50,219 Pensarías que eso ayudaría, pero no es así. 822 01:45:51,762 --> 01:45:57,685 Mira, esta multitud envuelta en plástico alrededor de medio millón de esa primera turba… 823 01:45:57,768 --> 01:45:59,770 Hace 40 o 50 años. 824 01:46:00,855 --> 01:46:03,441 Y han estado en esto desde entonces. 825 01:46:04,483 --> 01:46:08,029 Todos han hecho lo que les corresponde de matar o ser asesinado... 826 01:46:08,112 --> 01:46:10,114 y todo es inútil. 827 01:46:11,782 --> 01:46:14,535 La cuestión, Bubby, es que no seas como ellos. 828 01:46:15,327 --> 01:46:17,913 No importa lo enojado que esté te acercas a alguien... 829 01:46:19,123 --> 01:46:21,917 no los mates? alguna vez. 830 01:46:24,545 --> 01:46:28,883 Bubby terminó de envolverlos. Yo papá ahora. 831 01:46:28,966 --> 01:46:31,927 Hablando así, serás gobernar el país lo suficientemente pronto. 832 01:46:32,011 --> 01:46:35,264 No más excusas. No más envoltorios adhesivos. 833 01:46:36,724 --> 01:46:38,225 ¿Bueno? 834 01:46:42,646 --> 01:46:43,939 ¿Bubby? 835 01:46:46,984 --> 01:46:48,569 Bueno. 836 01:46:48,652 --> 01:46:49,820 Bien. 837 01:46:49,904 --> 01:46:53,532 Y no se lo menciones a nadie. 838 01:46:53,616 --> 01:46:56,619 Parece que todos somos ricos. y famoso muy pronto... 839 01:46:56,702 --> 01:46:59,580 así que no lo estropeemos. 840 01:47:01,165 --> 01:47:02,499 Bueno. 841 01:47:15,221 --> 01:47:17,223 - Sí, amigo. - ¿Cuánto será? 842 01:47:17,306 --> 01:47:19,225 Serán cinco dólares. 843 01:47:19,308 --> 01:47:22,436 - ¿Dónde está papá? ¿Dónde está papá? - ¿Cuándo subirán al escenario? 844 01:47:22,520 --> 01:47:24,814 Estarán aquí pronto. Estarán aquí muy pronto. 845 01:47:24,897 --> 01:47:28,484 ¿Dónde está papá? ¿Dónde está papá? 846 01:48:15,489 --> 01:48:17,408 Sé una mujer sexy, Flo 847 01:48:17,491 --> 01:48:19,451 Sé una mujer sexy, Flo 848 01:48:19,535 --> 01:48:23,122 - Veo debajo de tu vestido - Veo debajo de tu vestido 849 01:48:23,205 --> 01:48:25,457 Tienes grandes maravillas, Flo 850 01:48:25,541 --> 01:48:27,126 Tienes grandes maravillas, Flo 851 01:48:27,209 --> 01:48:29,128 Quiero verles las tetas 852 01:48:29,211 --> 01:48:31,130 Quiero verles las tetas 853 01:50:40,384 --> 01:50:42,136 Ahí estamos. 854 01:50:42,219 --> 01:50:43,429 Bueno. 855 01:50:43,512 --> 01:50:45,431 Lo hiciste bien. 856 01:50:46,432 --> 01:50:48,559 Conseguimos el primero.