1
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
Oi!

2
00:33:22,420 --> 00:33:23,420
오토!

3
00:33:24,060 --> 00:33:25,060
Otsukaresama.

4
00:33:25,700 --> 00:33:27,860
Nante kamera? Maa, maa, maa, sakai,
chotto.

5
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
Hai.

6
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
Kokuman no mai.

7
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Chikoto, ganbatta?

8
00:33:37,200 --> 00:33:38,300
Hai, ganbatte masi.

9
00:33:38,780 --> 00:33:43,340
Sakai, chotto, sugei henna koto kikiru
kedo. Hai.

10
00:33:45,320 --> 00:33:47,980
Saikin, chikan de awanatta.

11
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
Nandesuka?

12
00:33:53,630 --> 00:33:56,030
Takuyaki aru da yu ne, bus de kayotte
imu.

13
00:33:56,350 --> 00:33:58,610
Hai, densha to bus de kayotte imu.

14
00:33:59,090 --> 00:34:00,250
Densha konotte imu? Hai.

15
00:34:00,870 --> 00:34:04,610
Bus ga aru da yu ne, asoko no, uchi no
kaisha no mae. Hai, sonde.

16
00:34:07,890 --> 00:34:08,890
Chikoi ga anna.

17
00:34:11,710 --> 00:34:18,550
치칸...마수이키와...워리토...하테메
na

18
00:34:18,550 --> 00:34:19,550
chikan ga anna.

19
00:34:19,690 --> 00:34:24,170
... ... ... ...

20
00:34:24,170 --> 00:34:27,409
... ... ...

21
00:35:16,530 --> 00:35:18,870
Kansu deshita chikan sa reteru toki wa?

22
00:35:22,540 --> 00:35:25,180
I don't know who is doing it.

23
00:35:27,560 --> 00:35:28,820
I can't say anything.

24
00:35:30,780 --> 00:35:36,720
I want them to stop, but I can't get it.

25
00:35:37,800 --> 00:35:43,840
They don't stop at all, but they
escalate more and more.

26
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
It's not good.

27
00:35:53,550 --> 00:35:54,690
Kono to chikan ni awa nai yu.

28
00:35:54,950 --> 00:35:57,230
Chikan ni attara kou suereba ii nda
tteyuu ne.

29
00:35:59,970 --> 00:36:03,490
Sakurai no chikan taisaku kouza wo de
ima hiraku tame ni kameran mawashiteru

30
00:36:03,490 --> 00:36:07,370
kara. Ah, sono tame no kameran tante?
Kokono bubun wa chitto uchihon no ushiya

31
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
ni miseru kara.

32
00:36:09,090 --> 00:36:10,230
Chikan ni attara kou shiru.

33
00:36:11,970 --> 00:36:15,670
Jaa, nanto, taisai yo. Tensei yo. E,
sugoi.

34
00:36:26,259 --> 00:36:27,680
... ...

35
00:36:27,680 --> 00:36:36,900
...

36
00:36:36,900 --> 00:36:39,900
... ...

37
00:36:55,790 --> 00:37:02,570
생각하면 괜찮다. 그 정도의 마음을 사로잡는 것이 좋다.
우선 상대를 노려본다. 노려라.

38
00:37:02,570 --> 00:37:09,370
목력으로 상대를 노려본다. 가방으로 덮는다.
자신의 몸을 지키기 위해서도 가방으로 덮는다.

39
00:37:09,370 --> 00:37:13,690
목소리를 낸다. 이것은 상당히 효과적입니다.

40
00:37:13,690 --> 00:37:19,130
좀처럼 용기가 나지 않네요. 마의 손에서 도망친다.

41
00:37:19,130 --> 00:37:24,480
몸을 이렇게 뒤흔들거나. 어쨌든 도망친다. Tei wo tsumeru.

42
00:37:25,900 --> 00:37:27,700
Koi ichiban kikimasu ne.

43
00:37:28,080 --> 00:37:30,440
Mugiccha dame desu yo. Tei nigitta dame
kikimasu ne.

44
00:37:33,160 --> 00:37:34,540
Moito aru desu kedo.

45
00:37:35,520 --> 00:37:38,840
Kihontekini ikutsutsu ga areba. Kaigai
no chikawa dajoubu.

46
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
Takuraya, toki toku nande.

47
00:37:46,260 --> 00:37:47,260
Moikai yoku kara.

48
00:37:52,810 --> 00:37:55,830
I want to do it a little more. Yes. One
more time.

49
00:37:56,090 --> 00:37:57,090
예.

50
00:37:57,590 --> 00:37:58,770
매우 감사합니다.

51
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
네, 최선을 다해주세요.

52
00:38:00,330 --> 00:38:01,530
네, 정말 감사합니다.

53
00:38:02,450 --> 00:38:04,510
다음에 오실 때에는 가방을 꼭 가지고 오세요.

54
00:38:04,970 --> 00:38:06,270
네, 가방이에요.

55
00:38:06,610 --> 00:38:08,410
네, 평소처럼 회사에 가세요.

56
00:38:32,180 --> 00:38:33,580
좋아요.

57
00:38:36,840 --> 00:38:37,940
좋아요.

58
00:38:48,100 --> 00:38:49,140
좋아요.

59
00:39:03,820 --> 00:39:06,100
오늘은 무슨 얘기를 할 거예요?

60
00:39:06,460 --> 00:39:08,820
뭘 먹을지 고민 중이에요
오늘 점심 먹으러.

61
00:39:41,100 --> 00:39:42,260
미리도노, 마스도노다케!

62
00:40:26,609 --> 00:40:27,630
그만해요.

63
00:40:28,290 --> 00:40:29,290
그만해요.

64
00:40:59,720 --> 00:41:01,880
그만하세요.

65
00:41:04,820 --> 00:41:10,620
그만하세요.

66
00:41:10,880 --> 00:41:14,160
그만하세요.

67
00:41:39,240 --> 00:41:41,160
그만해요. 그만해요.

68
00:41:42,620 --> 00:41:44,400
그만해요.

69
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
뭐라고?

70
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
뭐라고?

71
00:42:20,310 --> 00:42:21,310
뭐라고?

72
00:42:22,210 --> 00:42:24,290
이제 그만하세요.

73
00:42:26,010 --> 00:42:27,010
뭐라고?

74
00:42:28,530 --> 00:42:30,010
이제 그만하세요.

75
00:42:34,250 --> 00:42:37,970
그 부분은 만지면 안 돼요.

76
00:42:45,190 --> 00:42:46,490
바지! 바지!

77
00:42:50,010 --> 00:42:51,410
내

78
00:42:51,410 --> 00:42:58,110
왼쪽

79
00:42:58,110 --> 00:43:03,550
손... 뭐하는 거야?

80
00:43:06,530 --> 00:43:11,150
제발 그만해...

81
00:43:20,170 --> 00:43:21,170
큰 소리를 내겠습니다.

82
00:43:22,490 --> 00:43:27,090
너무 가깝습니다.

83
00:43:31,530 --> 00:43:32,930
너무하다

84
00:43:32,930 --> 00:43:41,210
닫습니다.

85
00:44:13,740 --> 00:44:15,140
에에에?

86
00:44:51,600 --> 00:44:54,320
도와주세요! 도와주세요!

87
00:49:29,710 --> 00:49:30,990
나는 점점 더 커지고 있습니다.

88
00:49:34,070 --> 00:49:35,070
무슨 일이야?

89
00:49:40,930 --> 00:49:43,190
시간관리 연습인데요,
그렇지 않나요?

90
00:49:44,470 --> 00:49:45,510
내가 왜 이러는 걸까요?

91
00:49:48,090 --> 00:49:49,690
치카 씨, 어디까지나 갈 수 있어요
원한다.

92
00:49:50,050 --> 00:49:51,230
무엇? 무엇?

93
00:49:54,110 --> 00:49:56,470
원하는만큼 멀리 가야합니다.

94
00:49:59,630 --> 00:50:01,710
남자, 남자, 남자, 남자, 남자, 남자, 남자,

95
00:57:58,799 --> 00:58:00,680
칸바리마스.

96
00:58:05,060 --> 00:58:07,860
좋아요. 좋아요.

97
00:58:08,720 --> 00:58:09,720
좋아요.

98
00:58:13,420 --> 00:58:14,820
좋아요.

99
00:58:19,620 --> 00:58:20,620
좋아요.

100
00:58:36,910 --> 00:58:40,470
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

101
01:02:47,280 --> 01:02:48,280
안녕!

102
01:05:00,170 --> 01:05:01,370
토모테 쿠다사이

103
01:05:01,370 --> 01:05:12,830
토모테

104
01:05:12,830 --> 01:05:13,830
쿠다사이

105
01:15:27,420 --> 01:15:28,420
Takk for at du så med

106
01:26:37,140 --> 01:26:38,540
여러분, 치한은 절대로 안돼요. 그렇지만, 만약, 만약, 만약, 치한을 하고 싶어지면, 이 VTR를 보고 참아 주세요. 그러면 사쿠라와 아야를 치한 기분이 될 수있는 VTR을 부탁드립니다!

107
01:33:05,550 --> 01:33:06,650
Stop it please.

108
01:33:11,010 --> 01:33:17,090
Stop it please.

109
01:33:34,890 --> 01:33:35,890
Please sleep.

110
01:35:21,250 --> 01:35:25,090
Hey, you can't do this in a place like
this.

111
01:36:39,440 --> 01:36:40,560
Omg, det var nästmål!

112
01:37:21,090 --> 01:37:22,090
Let me hear you.

113
01:37:41,200 --> 01:37:42,200
Don't look at me.

114
01:37:44,340 --> 01:37:47,160
Please stop.

115
01:37:50,240 --> 01:37:51,240
Please

116
01:37:51,240 --> 01:37:58,200
stop.

117
01:38:20,240 --> 01:38:22,160
Yamete kudasai.

