1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 ... 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,720 -What do we have?-Adrien Dorval, 65 years old. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,520 Former mechanical engineer. 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,880 He had a ceramics workshop. 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,120 -Ah. 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,200 -Thank you, Astrid. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,040 -It was nothing. 8 00:00:25,440 --> 00:00:28,440 -Astrid? What's happening? 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,040 Ah, the banner. 10 00:00:30,360 --> 00:00:32,520 - Thank you. - You are welcome. 11 00:00:34,840 --> 00:00:36,840 -The coroner has arrived. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,560 - GOOD. 13 00:00:38,880 --> 00:00:42,840 -Do you want a ramp for Commander Coste? 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,680 - I'm here, huh! 15 00:00:45,000 --> 00:00:45,920 - I'm sorry. 16 00:00:46,240 --> 00:00:49,320 - Yes, Captain Perran would like that. 17 00:00:49,640 --> 00:00:53,080 make the crime scene accessible to Commander Coste. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,320 - Of course. 19 00:00:55,440 --> 00:00:56,760 -Of course. 20 00:00:57,080 --> 00:00:58,160 I'm dreaming! 21 00:00:59,800 --> 00:01:01,040 I'm invisible! 22 00:01:03,880 --> 00:01:05,520 Hello, Fournier. 23 00:01:05,840 --> 00:01:07,960 -How are you, Coste? 24 00:01:08,280 --> 00:01:12,680 - What bloodbath is this? - Blood comes out of the cuts. 25 00:01:13,000 --> 00:01:14,760 - He didn't pretend! 26 00:01:16,280 --> 00:01:18,080 Was that what caused the death? 27 00:01:18,400 --> 00:01:21,320 -Not at all. Hello, Dr. Fournier. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,760 - The cuts were made post mortem. 29 00:01:25,080 --> 00:01:26,840 -What makes you say that? 30 00:01:27,160 --> 00:01:29,280 - There is no swelling, 31 00:01:29,600 --> 00:01:32,600 So these lacerations were inflicted postmortem. 32 00:01:32,920 --> 00:01:34,000 - Exactly. 33 00:01:34,320 --> 00:01:37,400 His skull was smashed with a blunt object. 34 00:01:38,680 --> 00:01:39,520 -There is land. 35 00:01:39,840 --> 00:01:41,680 - No wonder, 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,960 in a ceramics workshop. 37 00:01:44,280 --> 00:01:47,160 -This land is a different color. 38 00:01:49,240 --> 00:01:52,800 There are some there, there, there, there, there. 39 00:01:53,720 --> 00:01:55,000 And there. 40 00:01:55,320 --> 00:01:57,520 This land comes from this statuette. 41 00:01:57,840 --> 00:02:00,000 A drop of blood. 42 00:02:01,880 --> 00:02:04,720 It flows from the mouth of the figurine. 43 00:02:05,040 --> 00:02:06,520 It's fresh. 44 00:02:06,840 --> 00:02:09,400 - Is this the murder weapon? - Of course not. 45 00:02:09,720 --> 00:02:10,960 -Astrid a reason. 46 00:02:11,280 --> 00:02:13,720 It doesn't match the wound. 47 00:02:15,520 --> 00:02:16,280 And then... 48 00:02:16,600 --> 00:02:18,520 It doesn't look solid. 49 00:02:18,840 --> 00:02:24,640 If it had been used as a weapon, it would have shattered. 50 00:02:24,960 --> 00:02:28,320 -Why is there blood?-Mystery. 51 00:02:28,640 --> 00:02:30,200 -Another drop. 52 00:02:35,600 --> 00:03:00,320 ... 53 00:03:00,640 --> 00:03:02,840 -I wasn't supposed to come. 54 00:03:03,160 --> 00:03:06,240 The iron curtain had fallen. I picked her up. 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,160 -Did you see a figure running away? 56 00:03:10,480 --> 00:03:13,200 -I saw someone come out from behind. 57 00:03:13,520 --> 00:03:16,160 Then I went in and... 58 00:03:16,480 --> 00:03:18,600 There was so much blood! 59 00:03:18,920 --> 00:03:23,200 - Did you know he had enemies? - None. 60 00:03:23,520 --> 00:03:25,400 Adrien, it's... 61 00:03:25,720 --> 00:03:28,760 He was the kindest man in the world. 62 00:03:29,080 --> 00:03:33,160 -Does this statuette mean anything to you? 63 00:03:33,480 --> 00:03:37,560 - No, and it was not made in the workshop. 64 00:03:37,880 --> 00:03:40,640 -How can you be sure? 65 00:03:40,960 --> 00:03:44,160 - Here we only use ocher clay. 66 00:03:44,480 --> 00:03:47,520 -He was able to bring her back from home. 67 00:03:47,840 --> 00:03:49,000 - Maybe. 68 00:03:51,840 --> 00:03:56,000 The red color it has is... - It's blood. 69 00:03:56,320 --> 00:03:58,360 It is not known who it belongs to. 70 00:03:58,680 --> 00:03:59,960 - It's horrible. 71 00:04:01,440 --> 00:04:03,920 - Is the suspect not identifiable? 72 00:04:04,240 --> 00:04:05,080 - No. 73 00:04:05,400 --> 00:04:09,440 There are no cameras and the neighbors saw nothing. 74 00:04:09,760 --> 00:04:15,600 We found the murder weapon. It's a clay roller. 75 00:04:15,920 --> 00:04:18,640 - Keep me informed. 76 00:04:18,960 --> 00:04:19,720 Yeah ? 77 00:04:21,760 --> 00:04:24,600 -I know what your statuette is. 78 00:04:24,920 --> 00:04:27,720 It's called a pen. - A what? 79 00:04:28,040 --> 00:04:28,800 - An illness. 80 00:04:29,120 --> 00:04:31,760 - It's a Bambara fetish. - Bamba-what? 81 00:04:32,080 --> 00:04:33,000 - Bambara. 82 00:04:33,320 --> 00:04:34,760 -It is an ethnic group 83 00:04:35,080 --> 00:04:39,120 who lives in Senegal, Mali, Ivory Coast... 84 00:04:39,440 --> 00:04:41,120 - I saw some on the Internet. 85 00:04:41,440 --> 00:04:44,360 At auction it could reach 100,000 euros. 86 00:04:44,680 --> 00:04:46,880 -That's a good motive for murder. 87 00:04:47,200 --> 00:04:49,400 - I'm not sure 88 00:04:49,720 --> 00:04:51,960 that the adjective "pretty" is appropriate. 89 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 - Pretty or not pretty, 90 00:04:53,960 --> 00:04:57,000 Why was this statuette full of blood? 91 00:04:57,320 --> 00:05:01,520 She can tell us. It's called Fanta Samaké. 92 00:05:01,840 --> 00:05:05,800 He is a Bambaras specialist at the African Worlds Institute. 93 00:05:06,120 --> 00:05:09,600 - She campaigns for the restitution of African heritage. 94 00:05:09,920 --> 00:05:15,160 -Maybe she can tell us who might be interested. 95 00:05:15,480 --> 00:05:18,440 -The institute is right next door. 96 00:05:18,760 --> 00:05:21,600 I'll talk to the commissioner. 97 00:05:21,920 --> 00:05:24,480 And here we go, Astrid. 98 00:05:24,800 --> 00:05:25,560 - Yes. 99 00:05:25,880 --> 00:05:28,000 Do you want help? -No. 100 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 - Raphaëlle... - Okay. 101 00:05:30,400 --> 00:05:33,000 -Attention.-Thank you. 102 00:05:33,320 --> 00:05:34,880 - Yes, absolutely. 103 00:05:35,200 --> 00:05:38,360 Of course. Coste is an exceptional researcher. 104 00:05:38,680 --> 00:05:42,600 Given the situation, I think I would accept. 105 00:05:44,600 --> 00:05:50,080 It would take her away from the field, but she would see the benefits. 106 00:05:50,400 --> 00:05:52,120 Of course. 107 00:05:52,440 --> 00:05:55,160 I'll take care of telling him. 108 00:05:55,480 --> 00:05:56,760 THANK YOU. 109 00:06:00,320 --> 00:06:01,960 Astrid, 110 00:06:02,280 --> 00:06:06,200 I overheard a conversation with the commissioner. 111 00:06:06,520 --> 00:06:09,360 He wants to put me in the closet. 112 00:06:09,680 --> 00:06:13,200 - Are you sure you understand? - Yes, I understand. 113 00:06:13,520 --> 00:06:15,960 Look what a researcher I am! 114 00:06:16,280 --> 00:06:19,360 I'm good at putting in the closet. 115 00:06:19,680 --> 00:06:23,080 -Why would the commissioner put you in a closet? 116 00:06:23,400 --> 00:06:24,200 - Oh... 117 00:06:24,520 --> 00:06:26,840 No, it's figurative. 118 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 He wants to push me aside, that's what it means. 119 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 And he is not the only one. 120 00:06:33,680 --> 00:06:37,000 Look, this morning, this policeman... 121 00:06:37,320 --> 00:06:40,480 He acted like I didn't exist! 122 00:06:40,800 --> 00:06:42,520 - It would be beneficial to you 123 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 to accompany me to a social skills workshop. 124 00:06:46,320 --> 00:06:47,680 -I don't have any problem. 125 00:06:48,000 --> 00:06:52,880 -It seems that you have a problem related to your new situation. 126 00:06:53,200 --> 00:06:56,080 William is very competent 127 00:06:56,400 --> 00:06:58,680 To solve problems. 128 00:06:59,000 --> 00:07:02,600 -Okay, I'll think about it. 129 00:07:02,920 --> 00:07:04,640 - Good day. 130 00:07:05,840 --> 00:07:08,000 Fanta Samake. I was waiting for you. 131 00:07:08,320 --> 00:07:11,440 -We can't go up the stairs. 132 00:07:12,800 --> 00:07:14,360 - My office is here. 133 00:07:17,720 --> 00:07:23,080 - In the Bambara culture, the boliw protect the villages. 134 00:07:23,400 --> 00:07:26,720 In the 1930s, many were stolen. 135 00:07:27,040 --> 00:07:30,040 The famous dancing bowl of the Quai Branly 136 00:07:30,360 --> 00:07:32,960 It was stolen by the writer Michel Leiris. 137 00:07:34,880 --> 00:07:39,280 He saw a work of art, but the bolov are sacred. 138 00:07:39,600 --> 00:07:43,920 He got rid of it very quickly. - Because? 139 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 -He thought he was cursed. 140 00:07:46,600 --> 00:07:49,320 - Can boliw be the subject? 141 00:07:49,640 --> 00:07:50,680 of a traffic? 142 00:07:51,000 --> 00:07:52,240 - Yeah. 143 00:07:52,560 --> 00:07:55,560 Most of them are quite popular, 144 00:07:55,880 --> 00:07:58,480 and some are very expensive. 145 00:07:58,800 --> 00:08:00,400 - Up to 100,000 euros. 146 00:08:00,720 --> 00:08:02,240 - For example. 147 00:08:02,560 --> 00:08:05,040 Did you want to tell me about a particular pen? 148 00:08:05,360 --> 00:08:08,520 -Astrid, can you show him? -Yeah. 149 00:08:10,640 --> 00:08:12,840 Have you ever seen this pen? 150 00:08:14,640 --> 00:08:15,840 - No never. 151 00:08:16,160 --> 00:08:18,080 It is a beautiful piece. 152 00:08:18,400 --> 00:08:22,760 Is it covered in something? -Yeah. 153 00:08:23,080 --> 00:08:24,440 Of blood. 154 00:08:24,760 --> 00:08:26,280 Fresh blood. 155 00:08:26,600 --> 00:08:28,840 - Do you mean he drank? 156 00:08:30,720 --> 00:08:34,720 - It's a statuette. A statuette cannot drink. 157 00:08:35,040 --> 00:08:37,160 - Do you see this hole? 158 00:08:39,040 --> 00:08:40,480 This is the mouth of the pen. 159 00:08:40,800 --> 00:08:46,040 To play his role as protector, he must be charged with "nyama", 160 00:08:46,360 --> 00:08:47,480 in vital energy. 161 00:08:47,800 --> 00:08:50,440 - To recharge it do you have to drink blood? 162 00:08:50,760 --> 00:08:51,960 - That's all. 163 00:08:54,800 --> 00:08:55,880 - Mrs. Samaké, 164 00:08:56,200 --> 00:08:58,960 In the Bambara culture, 165 00:08:59,280 --> 00:09:02,040 Is it possible that during the rituals, 166 00:09:02,360 --> 00:09:05,720 Make the pen drink human blood? 167 00:09:06,040 --> 00:09:09,040 —Oh, no, no! No, never in my life! 168 00:09:09,360 --> 00:09:11,720 I am from the Bambara culture. 169 00:09:12,040 --> 00:09:14,240 Human sacrifices do not exist. 170 00:09:14,560 --> 00:09:17,280 Potted settlers are for comics. 171 00:09:20,240 --> 00:09:23,080 - A human sacrifice in Paris, we are in trouble! 172 00:09:23,400 --> 00:09:27,840 This statuette gives me chills, doesn't it? 173 00:09:28,160 --> 00:09:31,080 Mrs. Samaké said she was cursed. 174 00:09:31,400 --> 00:09:36,160 - No, she said that the writer considered her as such. 175 00:09:36,480 --> 00:09:41,760 - I'm going to be late for my... - For your rehab session. 176 00:09:42,080 --> 00:09:44,120 You shouldn't be late. 177 00:09:44,440 --> 00:09:48,600 Raphaëlle, we are 1.3 km from the hospital. 178 00:09:48,920 --> 00:09:53,400 It takes 17 minutes to cover this distance. 179 00:09:53,720 --> 00:09:59,680 With traffic lights and possible slowdowns, 180 00:10:00,000 --> 00:10:02,360 30% extra time must be added. 181 00:10:02,680 --> 00:10:04,680 So we'll be there in 22 minutes. 182 00:10:05,000 --> 00:10:07,840 - I didn't know you had a built-in GPS! 183 00:10:09,360 --> 00:10:10,640 Yes, Fournier? 184 00:10:10,960 --> 00:10:12,280 Yes. 185 00:10:14,000 --> 00:10:15,880 It's okay, it's okay. 186 00:10:16,200 --> 00:10:20,520 Fournier has something for us. Can you accompany Nicolás? 187 00:10:20,840 --> 00:10:25,200 - After leaving you at your rehab session. 188 00:10:25,520 --> 00:10:28,840 - I'm going to be late, look at the time! 189 00:10:29,160 --> 00:10:30,560 - 22 minutes. 190 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 - Brilliant. 191 00:10:37,160 --> 00:10:38,640 I'll push a little. 192 00:10:41,720 --> 00:10:44,760 -It's been a month and I still don't feel anything. 193 00:10:45,080 --> 00:10:48,560 If my feet hurt I wouldn't notice 194 00:10:48,880 --> 00:10:52,120 - Your neurological system has been affected. 195 00:10:54,240 --> 00:10:56,840 The sensations take a long time to return. 196 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 - But will they return? 197 00:10:59,320 --> 00:11:00,760 - They should go back. 198 00:11:01,080 --> 00:11:05,200 But we will have to be patient. 199 00:11:05,520 --> 00:11:07,640 I'll bring you your chair. 200 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 We will stop there. 201 00:11:09,760 --> 00:11:12,440 Don't lose hope, huh? 202 00:11:12,760 --> 00:11:13,920 OK ? 203 00:11:14,240 --> 00:11:15,320 I will help you. 204 00:11:15,640 --> 00:11:16,600 Tactical. 205 00:11:16,920 --> 00:11:20,320 Come on, give me your arm. There you have it. 206 00:11:23,080 --> 00:11:24,760 So. 207 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 - Oh, cow! 208 00:11:31,320 --> 00:11:34,240 -Fournier, what's wrong? 209 00:11:34,560 --> 00:11:37,800 - You see what's happening! 210 00:11:38,120 --> 00:11:39,600 - Doctor Fournier, 211 00:11:39,920 --> 00:11:43,240 You are injured in the frontal region. 212 00:11:43,560 --> 00:11:46,400 I was looking for the water meter. We have a leak. 213 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 After the power outage! 214 00:11:49,080 --> 00:11:51,160 It's been since the pen has been there. 215 00:11:51,480 --> 00:11:55,760 Oh really? The pen is not cursed! 216 00:11:56,080 --> 00:12:00,240 They are coincidences. - There are many coincidences. 217 00:12:00,560 --> 00:12:03,000 -Coincidences do not exist. 218 00:12:03,320 --> 00:12:05,280 - On the victim's side, 219 00:12:05,600 --> 00:12:08,320 In fact, they killed him with the potter's rolling pin. 220 00:12:08,640 --> 00:12:10,000 It doesn't have DNA. 221 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 - Be. 222 00:12:12,960 --> 00:12:15,640 The skin is hypopigmented. 223 00:12:15,960 --> 00:12:17,360 - Quite. 224 00:12:17,680 --> 00:12:20,760 It's probably an old burn. 225 00:12:21,080 --> 00:12:26,240 The blood found in the fetish is in fact the blood of the victim. 226 00:12:26,560 --> 00:12:27,680 -We continue forward. 227 00:12:28,000 --> 00:12:32,240 -When Dr. Fournier looks at you like that, 228 00:12:32,560 --> 00:12:34,200 It's just that an issue worries you. 229 00:12:34,520 --> 00:12:36,720 -Is there any issue that concerns you? 230 00:12:37,040 --> 00:12:41,960 -We found 3 more samples of human blood. 231 00:12:42,280 --> 00:12:46,280 This pen is a serial killer. 232 00:12:46,600 --> 00:12:49,080 Three other victims? Do we know who they are? 233 00:12:49,400 --> 00:12:51,800 -Astrid identified one. 234 00:12:52,120 --> 00:12:53,440 - Absolutely. 235 00:12:53,760 --> 00:12:55,400 Raphael... 236 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 - Oh, yes, sorry. 237 00:12:59,600 --> 00:13:05,160 - One of the blood samples matches another file. 238 00:13:05,480 --> 00:13:08,200 I found the file. 239 00:13:08,520 --> 00:13:10,040 Simón Vitelli, 71 years old. 240 00:13:10,360 --> 00:13:13,760 He committed suicide due to self-inflicted bleeding. 241 00:13:14,080 --> 00:13:15,920 18 days ago. 242 00:13:16,240 --> 00:13:18,120 -He cut his wrists. 243 00:13:18,440 --> 00:13:24,320 - He was found at his home, surrounded by a large amount of blood. 244 00:13:24,640 --> 00:13:26,800 -He was in prison 25 years ago. 245 00:13:27,120 --> 00:13:30,400 Since then he has been an aviation instructor. 246 00:13:30,720 --> 00:13:32,240 -Would it be murder? 247 00:13:32,560 --> 00:13:36,760 Why cover the pen with blood? - To recharge it with "nyama". 248 00:13:37,080 --> 00:13:40,320 "Nyama" means "life energy" in Bambara. 249 00:13:40,640 --> 00:13:41,680 - We think 250 00:13:42,000 --> 00:13:43,640 that there is a ritual dimension. 251 00:13:43,960 --> 00:13:44,840 - 4 murders 252 00:13:45,160 --> 00:13:48,080 To recharge a statuette with vital energy... 253 00:13:48,400 --> 00:13:50,320 We are dealing with a madman! 254 00:13:50,640 --> 00:13:54,040 - Crazy people are my specialty. - Hello. 255 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 - Thanks for coming. 256 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 I didn't think you'd come. 257 00:13:58,000 --> 00:14:00,400 We need your opinion as a profiler. 258 00:14:00,720 --> 00:14:03,000 - A serial killer, rituals... 259 00:14:03,320 --> 00:14:04,720 How to resist? 260 00:14:05,040 --> 00:14:08,040 -I'm looking forward to knowing what you think of the pen. 261 00:14:12,120 --> 00:14:13,000 Shit! 262 00:14:13,320 --> 00:14:14,640 - It's not a burn. 263 00:14:14,960 --> 00:14:16,280 - How are you, Nico? - Yes. 264 00:14:16,600 --> 00:14:19,560 -The burn is not a burn. 265 00:14:19,880 --> 00:14:21,760 -Yes, it's a burn. 266 00:14:22,080 --> 00:14:25,120 - It's not a burn. 267 00:14:25,440 --> 00:14:27,720 -Did you see what happened? 268 00:14:28,040 --> 00:14:30,200 - That? - The cup! 269 00:14:30,520 --> 00:14:34,240 It broke when I said the word "pen." 270 00:14:35,640 --> 00:14:37,560 - Nico, please! 271 00:14:37,880 --> 00:14:40,920 Do you mean the pen is cursed? 272 00:14:41,240 --> 00:14:43,520 - No, I'm not saying that. 273 00:14:43,840 --> 00:14:45,040 But still! 274 00:14:45,360 --> 00:14:46,280 It's... 275 00:14:46,600 --> 00:14:51,040 - This case is going to be interesting! 276 00:14:53,360 --> 00:15:39,680 ... 277 00:15:40,000 --> 00:15:41,720 - Two victims have been identified: 278 00:15:42,040 --> 00:15:46,120 Simón Vitelli, found 15 days ago, 279 00:15:46,440 --> 00:15:48,600 and Adrien Dorval, murdered this morning. 280 00:15:48,920 --> 00:15:50,480 And there are two more. 281 00:15:50,800 --> 00:15:54,640 Would he target his victims? Do you have a typical profile? 282 00:15:54,960 --> 00:15:57,080 -We have two white men, 60 years old. 283 00:15:57,400 --> 00:15:59,440 Same age group, 284 00:15:59,760 --> 00:16:02,440 but from there to see a typical profile... 285 00:16:02,760 --> 00:16:06,200 Have you met any specialist in Bambara culture? 286 00:16:06,520 --> 00:16:09,680 - Spreading blood over the pen is a way to feed it. 287 00:16:10,000 --> 00:16:12,400 To charge it with vital energy. 288 00:16:12,720 --> 00:16:16,160 -The murderer's act could be related to that. 289 00:16:16,480 --> 00:16:18,760 - The Bambaras do not make human sacrifices. 290 00:16:19,080 --> 00:16:22,480 - This ritual means something to the murderer. 291 00:16:22,800 --> 00:16:26,560 Either he is Bambara and knows the tradition, 292 00:16:28,720 --> 00:16:31,920 Or he does it for personal reasons. 293 00:16:32,240 --> 00:16:35,920 -I have something that connects our victims. 294 00:16:36,240 --> 00:16:39,880 They grew up and lived in different cities, 295 00:16:40,200 --> 00:16:43,480 There is no common knowledge, different professions... 296 00:16:43,800 --> 00:16:44,680 Do not cross, 297 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 except here. 298 00:16:46,920 --> 00:16:48,400 In 1981. 299 00:16:48,720 --> 00:16:50,360 - Adrien Dorval, 300 00:16:50,680 --> 00:16:53,960 He was a mechanic in the navy. 301 00:16:54,280 --> 00:16:58,320 Vitelli lived between two jobs and traveled. 302 00:16:58,640 --> 00:17:01,040 I don't see the common point. 303 00:17:01,360 --> 00:17:04,680 - The ship Adrien Dorval worked on 304 00:17:05,000 --> 00:17:07,480 crossed the western coast of Africa. 305 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 I was passing through Dakar. 306 00:17:09,120 --> 00:17:11,080 - Vitelli was in Senegal in '81. 307 00:17:12,800 --> 00:17:15,480 -We have something.-We are moving forward. 308 00:17:20,320 --> 00:17:21,400 - Yes. Yes. 309 00:17:21,720 --> 00:17:22,920 Hello. Hello. 310 00:17:23,240 --> 00:17:25,800 Orange is the other one. The blue is me. 311 00:17:26,120 --> 00:17:27,960 Blue, that's me. 312 00:17:34,120 --> 00:17:35,680 Yes, hello? 313 00:17:36,720 --> 00:17:39,040 Hello, I'm Astrid Nielsen. 314 00:17:39,360 --> 00:17:42,360 I would like to speak with Ms. Sophie Lemaître, 315 00:17:42,680 --> 00:17:46,320 from the archives of the Ministry of Foreign Affairs. 316 00:17:49,240 --> 00:17:52,200 Alright. I'll wait. 317 00:17:52,520 --> 00:17:54,640 "I'm waiting", I don't have. 318 00:17:58,280 --> 00:18:00,840 - Very well thank you. Bye bye. 319 00:18:01,160 --> 00:18:02,200 - SO ? 320 00:18:02,520 --> 00:18:05,440 - Vitelli was actually in Senegal in February 1981. 321 00:18:05,760 --> 00:18:09,400 - Is there any "but"? - We have no evidence of its launch. 322 00:18:09,720 --> 00:18:14,320 - Could it be a mistake? - The embassy says no. 323 00:18:14,640 --> 00:18:16,840 -He left for a neighboring country. 324 00:18:17,160 --> 00:18:18,440 -It's possible. 325 00:18:18,760 --> 00:18:21,480 I call Mauritania and Mali. 326 00:18:21,800 --> 00:18:24,480 Norah, are you in charge of Burkina and Guinea? 327 00:18:25,800 --> 00:18:27,200 - Yes, Astrid? 328 00:18:28,640 --> 00:18:30,600 I'll be there right away. 329 00:18:30,920 --> 00:18:32,280 Yes, with Delphine. 330 00:18:32,600 --> 00:18:34,400 Goodbye, Astrid. 331 00:18:34,720 --> 00:18:35,840 Bye bye. 332 00:18:42,560 --> 00:18:45,880 -Astrid, do you have anything? -Yes. 333 00:18:47,600 --> 00:18:50,960 Where is Commander Coste? - She was with me. 334 00:18:51,280 --> 00:18:52,760 - Hey! 335 00:18:53,080 --> 00:18:55,920 What an idiotic architect! 336 00:18:56,240 --> 00:18:58,640 Who put steps here? 337 00:18:58,960 --> 00:19:00,200 It is not suitable 338 00:19:00,520 --> 00:19:02,200 Not suitable! 339 00:19:02,520 --> 00:19:05,320 Accessibility needs to be reviewed! 340 00:19:05,640 --> 00:19:06,400 It's embarrassing. 341 00:19:06,720 --> 00:19:08,920 - The 3 steps. 1, 2, 3. 342 00:19:09,240 --> 00:19:12,000 I don't know the name of the architect. 343 00:19:12,320 --> 00:19:15,280 I know another entry that is more suitable. 344 00:19:15,600 --> 00:19:16,640 -Where is she? 345 00:19:18,120 --> 00:19:19,640 Behind ? 346 00:19:19,960 --> 00:19:23,120 I don't need help, it's okay. 347 00:19:30,600 --> 00:19:32,920 Yours is not going very fast 348 00:19:33,240 --> 00:19:35,080 - It's a freight elevator. 349 00:19:35,400 --> 00:19:37,200 Bring files. 350 00:19:37,520 --> 00:19:40,720 Files don't need to move fast. 351 00:19:46,720 --> 00:19:48,920 - Oh! Not too soon! 352 00:19:49,240 --> 00:19:52,640 -Have you found our missing link? 353 00:19:52,960 --> 00:19:56,640 - I didn't find any link. I found a file. 354 00:19:56,960 --> 00:19:57,840 - Oh, okay? 355 00:19:58,160 --> 00:20:02,320 - I feel like I'm pushing my file cart. 356 00:20:02,640 --> 00:20:05,560 I like to push your chair. 357 00:20:05,880 --> 00:20:11,320 - It was to go faster, otherwise I can manage on my own. 358 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 - "Otto Gruner, 75 years old. 359 00:20:14,280 --> 00:20:18,400 "He accidentally impaled himself on the fence of his property." 360 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Wouldn't it be an accident? -Yes. 361 00:20:21,080 --> 00:20:25,160 - Could this be one of our victims? - Yes. 362 00:20:25,480 --> 00:20:29,960 - What makes you say that? - This. 363 00:20:30,280 --> 00:20:35,080 - Can I see? - I haven't finished reading, but here. 364 00:20:38,000 --> 00:20:39,800 - Be. 365 00:20:40,120 --> 00:20:43,760 - "A dry brown soil was found." 366 00:20:44,080 --> 00:20:45,200 - Oh yeah. 367 00:20:45,520 --> 00:20:47,960 Like at Adrien Dorval's house. 368 00:20:48,280 --> 00:20:50,160 Would the pen have reached here? 369 00:20:50,480 --> 00:20:54,440 The pen couldn't have come alone. The murderer brought it. 370 00:20:54,760 --> 00:20:56,280 These matching clues 371 00:20:56,600 --> 00:20:59,400 They suggest the participation of the same murderer. 372 00:21:00,840 --> 00:21:01,880 Look. 373 00:21:02,200 --> 00:21:10,560 Here is the blood test that was performed. 374 00:21:10,880 --> 00:21:14,080 -We will compare it with the blood found in the pen. 375 00:21:14,400 --> 00:21:15,560 -Well done, Astrid. 376 00:21:15,880 --> 00:21:17,760 How did you make the connection? 377 00:21:18,080 --> 00:21:20,320 -The tattoo. 378 00:21:20,640 --> 00:21:30,120 Otto Gruner had the same tattoo as Simon Vitelli. 379 00:21:30,440 --> 00:21:35,520 Both tattoos are identical. They are located in the same place. 380 00:21:35,840 --> 00:21:37,800 Over the corpse of Adrien Dorval, 381 00:21:38,120 --> 00:21:41,320 The hypopigmented spot is located in the same place, 382 00:21:41,640 --> 00:21:43,080 on his left shoulder. 383 00:21:43,400 --> 00:21:44,800 The size fits. 384 00:21:45,120 --> 00:21:49,040 - It wasn't a burn, it was a scar from a tattoo. 385 00:21:49,360 --> 00:21:53,200 -Do you know its meaning? -Of course. 386 00:21:53,520 --> 00:21:55,080 Otto Gruner 387 00:21:55,400 --> 00:21:59,360 He has a file in the Foreign Affairs file. 388 00:21:59,680 --> 00:22:00,840 - At the Quai d'Orsay? 389 00:22:01,160 --> 00:22:02,680 Was he a diplomat? 390 00:22:03,000 --> 00:22:06,600 - In 1981, Otto Gruner was involved in a diplomatic incident. 391 00:22:06,920 --> 00:22:10,840 between France and the Republic of Upper Volta. 392 00:22:11,160 --> 00:22:13,840 - Today's Burkina Faso. - I know. 393 00:22:14,160 --> 00:22:18,160 -It is stated that he belonged to the Phantom Leopards. 394 00:22:18,480 --> 00:22:20,480 -What is this thing? 395 00:22:20,800 --> 00:22:21,720 A basketball team? 396 00:22:22,040 --> 00:22:25,320 - From 1971 to 1983, the Phantom Leopards 397 00:22:25,640 --> 00:22:29,520 It constituted an unofficial paramilitary group. 398 00:22:29,840 --> 00:22:31,360 - Was he a secret agent? 399 00:22:32,680 --> 00:22:34,440 - Ghosts? 400 00:22:34,760 --> 00:22:36,120 - Yes. 401 00:22:36,440 --> 00:22:39,560 They were part of an unofficial paramilitary group. 402 00:22:39,880 --> 00:22:41,680 called the Ghost Leopards. 403 00:22:42,000 --> 00:22:46,080 -We have confirmation that Otto Gruner is the victim. 404 00:22:46,400 --> 00:22:48,840 His DNA was on the statuette. 405 00:22:49,160 --> 00:22:52,240 So we have 3 ghosts. 406 00:22:52,560 --> 00:22:56,200 -What were these ghost leopards doing? 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,680 - It is a group of mercenaries that operated in West Africa. 408 00:23:01,000 --> 00:23:03,400 - Between 1971 and 1983. 409 00:23:03,720 --> 00:23:05,480 -Thank you, Astrid. 410 00:23:07,960 --> 00:23:11,200 Participation in conflicts, support for local dictators... 411 00:23:11,520 --> 00:23:13,960 The files speak for themselves. 412 00:23:14,280 --> 00:23:16,240 - They have not been inactive. 413 00:23:16,560 --> 00:23:17,920 They sold their souls 414 00:23:18,240 --> 00:23:21,160 to large industrial groups. 415 00:23:21,480 --> 00:23:24,120 - What interests us, Commissioner, 416 00:23:24,440 --> 00:23:29,120 Is it that beyond the ritual aspect of the murders, 417 00:23:29,440 --> 00:23:33,000 I think we are facing a murderer who is taking revenge. 418 00:23:33,320 --> 00:23:38,960 about something that happened in Africa, 419 00:23:39,280 --> 00:23:41,240 and that it would be linked to the Phantom Leopards. 420 00:23:41,560 --> 00:23:43,840 - Do you have any clues? 421 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 - Not at the moment. 422 00:23:48,360 --> 00:23:51,000 However, according to our elements, 423 00:23:51,320 --> 00:23:53,440 We know that ghost leopards 424 00:23:53,760 --> 00:23:56,360 intervened over a vast territory 425 00:23:56,680 --> 00:23:59,240 going from Senegal to Mali. 426 00:23:59,560 --> 00:24:02,600 - And we are only talking about known operations. 427 00:24:02,920 --> 00:24:05,640 Imagine the submerged part of the iceberg! 428 00:24:05,960 --> 00:24:09,800 And the last victim? The one that has not been identified? 429 00:24:10,120 --> 00:24:11,400 -We have nothing. 430 00:24:11,720 --> 00:24:13,280 - There are no icebergs in Africa. 431 00:24:13,600 --> 00:24:15,440 - Goodbye, Astrid. 432 00:24:15,760 --> 00:24:18,160 - Raph, there's someone for you. 433 00:24:18,480 --> 00:24:20,680 - I found out where your pen comes from. 434 00:24:22,720 --> 00:24:24,240 - Is this the one? 435 00:24:24,560 --> 00:24:25,480 - Yes. 436 00:24:25,800 --> 00:24:30,120 The pen shown here has the left front limb displaced, 437 00:24:30,440 --> 00:24:32,320 like the one at the crime scene, 438 00:24:32,640 --> 00:24:34,160 and the shape matches. 439 00:24:35,320 --> 00:24:38,040 -Your colleague has one eye. -He even has two. 440 00:24:39,240 --> 00:24:40,840 Good! 441 00:24:41,160 --> 00:24:44,080 An anonymous collector is mentioned. 442 00:24:44,400 --> 00:24:47,600 - Our exhibition curator has a good memory. 443 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 -Like Astrid. 444 00:24:54,480 --> 00:24:55,520 -Bernard Niles. 445 00:24:55,840 --> 00:24:58,040 He spent his career at DynamoCorp, 446 00:24:58,360 --> 00:25:00,120 a mining company. 447 00:25:00,440 --> 00:25:01,760 *- I was in Africa 448 00:25:02,080 --> 00:25:03,720 *from 1975 to 83. 449 00:25:04,040 --> 00:25:07,600 *He installed a lot of mines. 450 00:25:07,920 --> 00:25:11,280 Mauritania, Burkina, Mali, Guinea, Senegal... 451 00:25:11,600 --> 00:25:13,040 - I see. 452 00:25:13,360 --> 00:25:15,960 A nostalgic for the colonial era. 453 00:25:16,280 --> 00:25:18,600 - A speculator from France-Africa. 454 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 *He didn't mind stealing the villagers' land. 455 00:25:23,200 --> 00:25:27,160 -Where is this man? - He died two months ago. 456 00:25:27,480 --> 00:25:29,640 - He died after an assault. 457 00:25:29,960 --> 00:25:34,800 According to the autopsy report, he was stabbed in the carotid artery. 458 00:25:35,120 --> 00:25:36,520 -He must have urinated blood. 459 00:25:36,840 --> 00:25:43,080 I have the blood tests. They match the blood in the bolus. 460 00:25:43,400 --> 00:25:45,200 *The oldest. 461 00:25:45,520 --> 00:25:47,320 *- He was the first victim. 462 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 - Therefore, it is possible 463 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 either at Mr. Nilès's house 464 00:25:51,920 --> 00:25:54,960 *that the murderer recovered the statuette. 465 00:25:55,280 --> 00:25:59,240 - In Bambara belief, the pen is a protector. 466 00:25:59,560 --> 00:26:04,200 What would happen if our murderer tried to avenge his people? 467 00:26:04,520 --> 00:26:08,000 that would have been destroyed by the Niles mines? 468 00:26:08,320 --> 00:26:13,320 - Norah, could you list the mines in the area for me? 469 00:26:13,640 --> 00:26:16,000 *Nico, find me the brigade 470 00:26:16,320 --> 00:26:18,480 who investigated Niles. 471 00:26:18,800 --> 00:26:21,440 *As for me, I have a date. 472 00:26:21,760 --> 00:26:23,880 - Exactly. 473 00:26:24,200 --> 00:26:29,720 - Tonight, 474 00:26:30,040 --> 00:26:32,240 I came to ask you for help. 475 00:26:34,360 --> 00:26:36,800 Because I have a problem. 476 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 -We are listening to you. 477 00:26:39,800 --> 00:26:42,800 - I had a neurological accident. 478 00:26:43,120 --> 00:26:47,360 I have been in a wheelchair for a month. 479 00:26:47,680 --> 00:26:50,880 -You can't do what you used to do anymore. 480 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 - It's difficult, 481 00:26:52,520 --> 00:26:53,720 But that's not the worst. 482 00:26:55,560 --> 00:26:57,480 The worst part is... 483 00:26:57,800 --> 00:27:00,680 It's the way people look at me. 484 00:27:01,000 --> 00:27:05,440 Or rather the way people don't look at me. 485 00:27:05,760 --> 00:27:09,280 - I ask my neighbor to tell me something. 486 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 -That's exactly what I'm experiencing. 487 00:27:12,120 --> 00:27:13,640 my colleagues 488 00:27:13,960 --> 00:27:15,520 consider me different 489 00:27:15,840 --> 00:27:19,920 - It's the way others look at you that gives you that impression. 490 00:27:21,960 --> 00:27:25,560 - I remember that one day you told me: 491 00:27:25,880 --> 00:27:28,320 "When I'm alone, I'm myself. 492 00:27:28,640 --> 00:27:31,760 "It is with others that I am different." 493 00:27:32,080 --> 00:27:34,400 -Yes. I was in the paper room. 494 00:27:34,720 --> 00:27:36,160 - That's all. 495 00:27:36,480 --> 00:27:38,040 - Raphael, 496 00:27:38,360 --> 00:27:42,120 Here you have nothing to fear from the gaze of others. 497 00:27:44,320 --> 00:27:45,560 - So thank you. 498 00:27:48,040 --> 00:27:49,960 Thank you very much. 499 00:28:02,160 --> 00:28:04,120 -Hello, Astrid. 500 00:28:04,440 --> 00:28:06,240 - Good morning, Captain Perran. 501 00:28:06,560 --> 00:28:10,440 - I contacted Niles' daughter. She remembered the pen. 502 00:28:12,960 --> 00:28:16,880 Would you mind coming to interview him with me? 503 00:28:20,120 --> 00:28:22,200 Raphaëlle is at the neurologist. 504 00:28:27,760 --> 00:28:31,800 -This situation is uncomfortable.-I understand. 505 00:28:32,120 --> 00:28:35,840 When Raphaëlle recovers she will be better. 506 00:28:36,160 --> 00:28:38,480 - Captain Perran, 507 00:28:38,800 --> 00:28:42,240 You can't say "when Raphaëlle will recover." 508 00:28:42,560 --> 00:28:44,840 There is no certainty 509 00:28:45,160 --> 00:28:47,200 Regarding its capacity 510 00:28:47,520 --> 00:28:52,000 to one day regain the use of his legs. 511 00:29:00,320 --> 00:29:02,320 - I'll wait for you there. 512 00:29:02,640 --> 00:29:04,200 - Alright. 513 00:29:10,320 --> 00:29:13,960 - When they asked me about what had been stolen from me, 514 00:29:14,280 --> 00:29:15,880 I hadn't thought about the pen. 515 00:29:16,200 --> 00:29:20,240 Dad brought him from Africa when we returned in 1983. 516 00:29:20,560 --> 00:29:22,440 He was enthroned in the dining room. 517 00:29:22,760 --> 00:29:26,120 It reminded my father of his years in Africa. 518 00:29:26,440 --> 00:29:29,720 It made me feel uncomfortable. - Uncomfortable? 519 00:29:30,040 --> 00:29:31,400 Did it scare you? 520 00:29:31,720 --> 00:29:33,200 - No, not at all. 521 00:29:33,520 --> 00:29:37,200 It reminded me of our villa in Ouagadougou. 522 00:29:37,520 --> 00:29:41,520 There was a bell that rang for the "boys." 523 00:29:41,840 --> 00:29:43,800 I was a child, 524 00:29:44,120 --> 00:29:47,000 but I realized that it was not normal. 525 00:29:47,320 --> 00:29:50,880 Afterwards my father kept the statuette in the attic. 526 00:29:51,200 --> 00:29:54,000 When you called me, I checked. 527 00:29:54,320 --> 00:29:55,880 The pen had disappeared. 528 00:29:56,200 --> 00:29:59,080 In the attic? Because? To get it out of the way? 529 00:29:59,400 --> 00:30:00,560 - Yes. 530 00:30:00,880 --> 00:30:04,720 After returning from Africa, my father had a series of problems. 531 00:30:05,040 --> 00:30:07,400 His company went bankrupt. 532 00:30:07,720 --> 00:30:10,040 He had a skiing accident. 533 00:30:10,360 --> 00:30:13,920 And then mom got very sick. 534 00:30:14,240 --> 00:30:17,000 My father attributed these setbacks to the pen. 535 00:30:17,320 --> 00:30:21,200 He said it was cursed, so he locked it in the attic. 536 00:30:21,520 --> 00:30:23,320 - Alright. 537 00:30:23,640 --> 00:30:28,880 Mrs. Nilès, do you know which town this pen comes from? 538 00:30:29,200 --> 00:30:31,080 - I never knew. 539 00:30:31,400 --> 00:30:33,760 I kept my father's files. 540 00:30:34,080 --> 00:30:35,640 Could this help you? 541 00:30:35,960 --> 00:30:39,280 Files? You will make someone happy! 542 00:30:39,600 --> 00:30:41,000 - I! 543 00:30:45,600 --> 00:30:48,960 - 45 villages, spread across Senegal, 544 00:30:49,280 --> 00:30:50,760 Burkina Faso, Mali 545 00:30:51,080 --> 00:30:52,000 and Guinea. 546 00:30:52,320 --> 00:30:57,640 - 45 villages were destroyed to lay mines? 547 00:30:57,960 --> 00:31:02,000 - The inhabitants were expropriated or abandoned their lands, 548 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Due to pollution. 549 00:31:03,960 --> 00:31:07,640 -We need to find out where the pen comes from. 550 00:31:07,960 --> 00:31:11,560 -I know who can help us. 551 00:31:13,440 --> 00:31:17,360 - Thank you for helping us discover where the pen comes from. 552 00:31:17,680 --> 00:31:18,920 -The pen will help us. 553 00:31:19,240 --> 00:31:20,920 -This is the inside of the pen. 554 00:31:21,240 --> 00:31:22,720 - Exactly. 555 00:31:23,040 --> 00:31:27,680 The pen is made up of symbolic elements of the town. 556 00:31:29,920 --> 00:31:33,280 - What's that? - A skull fragment. 557 00:31:33,600 --> 00:31:34,400 - Don't panic. 558 00:31:34,720 --> 00:31:39,720 It must be a small carnivore, such as a meerkat or mongoose. 559 00:31:40,040 --> 00:31:41,720 - And what is this? 560 00:31:42,040 --> 00:31:45,760 -That is the pen that tells us where it comes from. 561 00:31:48,800 --> 00:31:50,080 - Oh, okay. 562 00:31:52,240 --> 00:31:55,440 -There was this flower, inside the pen. 563 00:31:55,760 --> 00:31:59,360 - Acridocarpus monodii. - Where does it grow? 564 00:31:59,680 --> 00:32:01,840 - According to the expert, 565 00:32:02,160 --> 00:32:05,840 It grows in a very specific region, 566 00:32:06,160 --> 00:32:07,680 in Bandiagara. 567 00:32:08,000 --> 00:32:09,440 - Between Mali and Burkina Faso. 568 00:32:11,400 --> 00:32:12,760 -That leaves us with 9 towns. 569 00:32:13,080 --> 00:32:17,520 - Reduce searches, but they will still be long. 570 00:32:17,840 --> 00:32:19,560 The censuses were not exact, 571 00:32:19,880 --> 00:32:21,680 in rural areas. 572 00:32:22,000 --> 00:32:23,960 -I have another way. 573 00:32:26,600 --> 00:32:27,720 THANK YOU. 574 00:32:30,520 --> 00:32:33,080 -How did it go at the neurologist? 575 00:32:33,400 --> 00:32:34,160 - Nothing new. 576 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 - OK. 577 00:32:38,960 --> 00:32:40,800 - Nico. - Hum hum? 578 00:32:43,120 --> 00:32:47,120 -We will have to get used to the idea that I will never walk again. 579 00:32:47,440 --> 00:32:48,880 Anymore. 580 00:32:53,520 --> 00:32:54,720 - OK. 581 00:32:57,280 --> 00:33:00,280 No matter what happens, I'm here, okay? 582 00:33:00,600 --> 00:33:03,680 Can you hear me? Whatever happens. 583 00:33:15,400 --> 00:33:18,320 - Don't cross the line. 584 00:33:18,640 --> 00:33:21,200 Slowly, it is fragile. 585 00:33:22,280 --> 00:33:24,120 1, 2, 3, 4, 5, 6. 586 00:33:34,560 --> 00:33:38,520 - Thank you for coming with us, Mr. Cissoko. 587 00:33:38,840 --> 00:33:41,600 - Can I help you with something? 588 00:33:41,920 --> 00:33:44,000 -Oussmane, 589 00:33:44,320 --> 00:33:47,040 We need you to tell us about Bandiagara. 590 00:33:47,360 --> 00:33:50,280 -The cliffs are huge, Fanta. 591 00:33:50,600 --> 00:33:54,760 -We are looking for a town whose pen has disappeared. 592 00:33:55,080 --> 00:33:59,320 -Why are you interested in these old stories? 593 00:33:59,640 --> 00:34:01,440 - Led a Bambara to murder. 594 00:34:01,760 --> 00:34:06,680 -Whoever takes a human life is not worthy of being Bambara! 595 00:34:07,000 --> 00:34:09,400 Who ? 596 00:34:09,720 --> 00:34:10,960 -We don't know. 597 00:34:11,280 --> 00:34:14,000 Killed several people 598 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 To feed the pen. 599 00:34:16,360 --> 00:34:17,640 - He didn't understand anything! 600 00:34:17,960 --> 00:34:22,120 A pen does not want to drink the blood of men! 601 00:34:22,440 --> 00:34:26,960 Your killer thinks he's Bambara, but he's not anymore. 602 00:34:27,280 --> 00:34:31,120 - And regarding the cliffs of... - BANDIAGARA. 603 00:34:33,680 --> 00:34:35,520 -Bandiagara. 604 00:34:45,720 --> 00:34:47,800 When I was young, 605 00:34:48,120 --> 00:34:52,080 My father told me this story. 606 00:34:52,400 --> 00:34:54,600 At the foot of the cliff, 607 00:34:54,920 --> 00:34:58,440 The land was prodigal for its inhabitants. 608 00:34:58,760 --> 00:35:02,880 Sorghum and millet grew in abundance. 609 00:35:03,200 --> 00:35:05,440 It wasn't just the surface of the earth. 610 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 who was rich 611 00:35:07,080 --> 00:35:10,720 His heart was too. 612 00:35:12,600 --> 00:35:16,000 The whites wanted this heart. 613 00:35:16,320 --> 00:35:19,040 The white men offered their money, 614 00:35:19,360 --> 00:35:22,280 But the villagers did not want to give up their land. 615 00:35:22,600 --> 00:35:25,560 But the boss loved money. 616 00:35:25,880 --> 00:35:28,720 So he stole the pen. 617 00:35:29,040 --> 00:35:30,720 and he gave it to the whites. 618 00:35:32,520 --> 00:35:34,440 Without your protection, 619 00:35:34,760 --> 00:35:38,360 The town began to decline. 620 00:35:38,680 --> 00:35:43,240 The river dried up and the crops withered. 621 00:35:43,560 --> 00:35:47,320 So the whites 622 00:35:47,640 --> 00:35:49,480 he owned the land 623 00:35:49,800 --> 00:35:53,840 and raped her heart. 624 00:35:57,800 --> 00:35:59,360 -Oussmane, 625 00:35:59,680 --> 00:36:02,800 Do you remember the name of this town? 626 00:36:03,120 --> 00:36:05,080 - Koridogou. 627 00:36:05,400 --> 00:36:09,720 The town was called Koridogou. 628 00:36:10,040 --> 00:36:13,200 Shame on Alassé Barry. 629 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 -Who is Alassé Barry? 630 00:36:20,000 --> 00:36:21,720 -The head of the town. 631 00:36:22,040 --> 00:36:25,280 He is the one who stole the pen. 632 00:36:31,520 --> 00:36:35,880 - Alassé Barry was the chief of the Koridogou village. 633 00:36:36,200 --> 00:36:39,160 -Today there is a manganese mine. 634 00:36:39,480 --> 00:36:44,680 - Manganese is very profitable. - Used to make batteries. 635 00:36:45,000 --> 00:36:46,920 - They are everywhere. 636 00:36:47,240 --> 00:36:50,320 -We found press clippings from the time. 637 00:36:50,640 --> 00:36:52,240 - "Alassé Barry 638 00:36:52,560 --> 00:36:56,200 "he stole his town's pen and gave it to the whites." 639 00:36:56,520 --> 00:36:58,880 -Alassé Barry defended himself. 640 00:36:59,200 --> 00:37:01,560 He accused DynamoCorp of stealing the pen. 641 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 The villagers did not believe him. 642 00:37:03,680 --> 00:37:06,640 - Could this be a secret agent trick? - Hmm. 643 00:37:06,960 --> 00:37:10,680 - They blamed Alassé. 644 00:37:11,000 --> 00:37:13,960 - Alassé Barry would have taken revenge by killing them. 645 00:37:15,560 --> 00:37:19,120 - Something's wrong. - What's happening? 646 00:37:19,440 --> 00:37:21,880 -Why would I have waited? 647 00:37:22,200 --> 00:37:23,800 -I didn't have the ball. 648 00:37:24,120 --> 00:37:26,160 -Alassé Barry is not the murderer. 649 00:37:26,480 --> 00:37:30,040 He died in Montreuil three months ago. 650 00:37:32,560 --> 00:38:33,600 ... 651 00:38:33,920 --> 00:38:39,920 - The death of Alassé Barry coincides with the beginning of the murders. 652 00:38:40,240 --> 00:38:42,800 His death unleashed the murderer. 653 00:38:43,120 --> 00:38:45,840 -There is a conflict over his burial place. 654 00:38:46,160 --> 00:38:47,280 - So that ? 655 00:38:47,600 --> 00:38:50,640 -Because they considered him a traitor, 656 00:38:50,960 --> 00:38:53,600 When he stole his town's pen. 657 00:38:53,920 --> 00:38:58,400 He arrived in France, but was not well received. 658 00:38:58,720 --> 00:39:01,720 He wanted to be buried in his homeland, 659 00:39:02,040 --> 00:39:04,600 But the elders opposed it. 660 00:39:04,920 --> 00:39:08,000 -So we are looking for someone close to Alassé Barry. 661 00:39:08,320 --> 00:39:11,240 - You should start with Mathias Barry. 662 00:39:11,560 --> 00:39:14,000 He is the oldest. 663 00:39:14,320 --> 00:39:17,640 He is the one who is supposed to become the head of the village, 664 00:39:17,960 --> 00:39:19,400 be a protector. 665 00:39:19,720 --> 00:39:21,680 - If he was the culprit, 666 00:39:22,000 --> 00:39:25,360 When performing the sacrifices, he refilled the pen with "nyama". 667 00:39:25,680 --> 00:39:26,880 He would avenge his father. 668 00:39:27,200 --> 00:39:30,160 and would fulfill his role as protector. 669 00:39:30,480 --> 00:39:35,320 I have your resume. Mathias Barry. An excellent Parisian institute. 670 00:39:35,640 --> 00:39:39,440 High school, engineering school... but no job after graduation. 671 00:39:40,800 --> 00:39:43,000 - He fought. 672 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 It's frustrating for an engineer. 673 00:39:45,680 --> 00:39:47,600 - He learned Bambara. 674 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 He has a bachelor's degree in languages. 675 00:39:50,800 --> 00:39:53,760 - Trips to Burkina Faso. - Back to basics. 676 00:39:54,080 --> 00:39:56,720 It is common in our community. 677 00:39:57,040 --> 00:39:58,760 You are doing Sup Mathematics, 678 00:39:59,080 --> 00:40:00,320 you put on a suit, 679 00:40:00,640 --> 00:40:02,880 but it doesn't hide the color of your skin. 680 00:40:03,200 --> 00:40:07,080 - One of Alassé's children was admitted to a psychiatric hospital 681 00:40:07,400 --> 00:40:11,040 because he was convinced that he was the object of racism. 682 00:40:11,360 --> 00:40:13,080 -I found our murderer. 683 00:40:13,400 --> 00:40:14,480 Listen to this. 684 00:40:14,800 --> 00:40:19,000 "Koridogou, I am your worthy leader. I will avenge you." 685 00:40:19,320 --> 00:40:21,760 - IT'S MATHIAS BARRY. - How do you know? 686 00:40:22,080 --> 00:40:24,160 - Have you located it? 687 00:40:24,480 --> 00:40:27,160 -No one has seen him for weeks. 688 00:40:27,480 --> 00:40:29,040 - Noah? - Not better. 689 00:40:29,360 --> 00:40:33,960 He left his accommodation without leaving an address. 690 00:40:43,800 --> 00:40:48,000 Bernard Nilès, Otto Gruner, Simon Vitelli, Adrien Dorval. 691 00:40:48,320 --> 00:41:41,160 ... 692 00:41:43,480 --> 00:41:46,080 - How are you? - How are you? 693 00:41:46,400 --> 00:41:48,920 I think of Mathias Barry. 694 00:41:49,240 --> 00:41:51,800 Descending into madness like that is... 695 00:41:52,120 --> 00:41:54,880 It could have been me. 696 00:41:56,960 --> 00:41:57,840 Oh yes. 697 00:41:58,160 --> 00:42:01,160 If I had been rejected at my job, 698 00:42:01,480 --> 00:42:03,440 relegated to low-skilled jobs 699 00:42:03,760 --> 00:42:06,120 because my name is Fanta Samaké... 700 00:42:06,440 --> 00:42:09,040 - He was an unstable boy. 701 00:42:09,360 --> 00:42:11,840 He remained in a psychiatric hospital. 702 00:42:12,160 --> 00:42:14,320 -We have identified the last secret agent. 703 00:42:14,640 --> 00:42:16,040 Sylvain Belrois. 704 00:42:16,360 --> 00:42:18,320 -Do you have Fanta with you? 705 00:42:18,640 --> 00:42:20,960 Mathias will talk if he is with you. 706 00:42:21,280 --> 00:42:24,840 -Fanta, are you coming with me? -Okay. 707 00:42:32,600 --> 00:42:35,000 - Fast! We must intervene! 708 00:42:52,520 --> 00:42:53,640 -Drop your weapon. 709 00:42:53,960 --> 00:42:57,920 This man deserves to die. Killed the village of Koridogou. 710 00:42:58,240 --> 00:43:00,840 My father lost everything because of him. 711 00:43:01,160 --> 00:43:01,920 - Arrest! 712 00:43:04,000 --> 00:43:05,800 - Matías. 713 00:43:06,120 --> 00:43:08,480 - Who are you? 714 00:43:08,800 --> 00:43:09,920 -Matías... 715 00:43:58,200 --> 00:43:58,960 Matthias! 716 00:44:10,880 --> 00:44:12,200 - I'm sorry. 717 00:44:13,440 --> 00:44:15,080 This man must die. 718 00:44:15,400 --> 00:44:16,160 - No! 719 00:44:19,720 --> 00:44:22,840 Matthias! 720 00:44:58,640 --> 00:45:01,040 -What am I doing here? 721 00:45:01,360 --> 00:45:04,440 They almost killed me! They treat me like a culprit! 722 00:45:06,480 --> 00:45:08,200 - You are guilty. 723 00:45:08,520 --> 00:45:12,480 -That? You're delusional! Guilty of what? 724 00:45:12,800 --> 00:45:14,560 - With the Phantom Leopards, 725 00:45:14,880 --> 00:45:17,480 You stole Koridogou's pen. 726 00:45:17,800 --> 00:45:21,760 At the same time, you ruined a man's life. 727 00:45:22,080 --> 00:45:23,960 And his son's. 728 00:45:24,280 --> 00:45:26,000 - He was a raving madman! 729 00:45:26,320 --> 00:45:28,480 -Because of you. 730 00:45:30,360 --> 00:45:32,960 - All these stupid villagers! 731 00:45:33,280 --> 00:45:35,960 They believed so much in their statuette, 732 00:45:36,280 --> 00:45:37,840 your piece of land! 733 00:45:38,160 --> 00:45:41,680 -I don't know how many lives you have ruined, 734 00:45:42,000 --> 00:45:44,880 but put something in your head: 735 00:45:45,200 --> 00:45:47,000 You're not going to get away with this. 736 00:45:50,280 --> 00:45:51,800 Exactly... 737 00:45:52,120 --> 00:45:55,960 Your house was searched. You have no right! 738 00:45:57,560 --> 00:46:01,440 -We found unlicensed weapons and a small amount of jewelry. 739 00:46:01,760 --> 00:46:05,840 It's not much, but it will ruin your life. 740 00:46:06,160 --> 00:46:08,400 - You're ridiculous. 741 00:46:09,760 --> 00:46:11,840 -One last thing... 742 00:46:17,120 --> 00:46:20,560 I don't know if the pen is cursed, 743 00:46:20,880 --> 00:46:23,520 But I hope you have taken a dislike to him. 744 00:46:39,680 --> 00:46:42,800 -I contacted the elders of the community. 745 00:46:43,120 --> 00:46:46,600 I told them that Alassé Barry had not stolen the pen. 746 00:46:46,920 --> 00:46:50,120 They lifted the ban on returning to land. 747 00:46:50,440 --> 00:46:54,120 Alassé's body will return to his country. 748 00:46:54,440 --> 00:46:56,200 - And for Mathias? 749 00:46:58,440 --> 00:47:00,560 -It's more complicated. 750 00:47:00,880 --> 00:47:02,880 It's funny... 751 00:47:03,200 --> 00:47:07,520 I know that he committed an act for which there is no excuse, 752 00:47:07,840 --> 00:47:11,680 But I can't help but be moved by his story. 753 00:47:12,000 --> 00:47:15,960 Trapped between two worlds, neither of which truly accepts him. 754 00:47:16,280 --> 00:47:18,880 It shouldn't have been easy. 755 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 Thank you, commander. 756 00:47:30,560 --> 00:47:32,160 - Commissioner? 757 00:47:32,480 --> 00:47:34,760 - Yes, Coste? - I need to talk to you. 758 00:47:35,080 --> 00:47:36,080 - Forward. 759 00:47:39,480 --> 00:47:43,440 - I'm not ready to be put in the closet yet! 760 00:47:43,760 --> 00:47:46,320 - Sorry? - My handicap. 761 00:47:46,640 --> 00:47:48,960 For me it's not a problem. 762 00:47:49,280 --> 00:47:54,160 - What are you talking about? - I heard your conversation. 763 00:47:54,480 --> 00:47:57,360 "Given the situation, 764 00:47:57,680 --> 00:48:02,040 "Commander Coste will accept a subordinate position." 765 00:48:02,360 --> 00:48:03,960 Your position, 766 00:48:04,280 --> 00:48:08,480 You can paste it where I... 767 00:48:09,760 --> 00:48:12,240 I'm not taking the job, that's all. 768 00:48:12,560 --> 00:48:14,040 - Cost. 769 00:48:14,360 --> 00:48:15,440 Wait. 770 00:48:15,760 --> 00:48:17,880 There is a misunderstanding. 771 00:48:18,200 --> 00:48:19,680 OK. 772 00:48:21,880 --> 00:48:25,240 I was talking about the commissioner position. 773 00:48:26,840 --> 00:48:28,720 I'm leaving, Coste. 774 00:48:30,000 --> 00:48:33,640 They offered me a position in the Ministry of the Interior. 775 00:48:33,960 --> 00:48:37,800 When they asked me who I imagined would replace me, 776 00:48:38,120 --> 00:48:40,160 I thought of you, 777 00:48:40,480 --> 00:48:43,600 Because you are a fabulous researcher 778 00:48:43,920 --> 00:48:46,760 and that you would be an excellent commissioner. 779 00:48:53,920 --> 00:48:56,480 - I'm sorry. 780 00:48:58,480 --> 00:49:01,480 - Are you thinking about it? - Yes. 781 00:49:01,800 --> 00:49:04,120 Thanks, boss. 782 00:49:12,920 --> 00:49:16,320 I missed our little habits. 783 00:49:16,640 --> 00:49:19,600 - Me too. 784 00:49:19,920 --> 00:49:23,120 -It's been a century since we had dinner together! 785 00:49:23,440 --> 00:49:26,120 - A century is made up of 7,200 weeks. 786 00:49:26,440 --> 00:49:30,480 It's been 7 weeks since we last had dinner. 787 00:49:32,080 --> 00:49:34,320 -You didn't tell me... 788 00:49:34,640 --> 00:49:37,440 When are you going to reschedule the wedding? 789 00:49:37,760 --> 00:49:39,280 -You didn't ask. 790 00:49:39,600 --> 00:49:41,200 The wedding is rescheduled 791 00:49:41,520 --> 00:49:42,840 December 14. 792 00:49:44,240 --> 00:49:45,440 - Super. 793 00:49:45,760 --> 00:49:47,040 And... 794 00:49:49,400 --> 00:49:51,440 Am I still your witness? 795 00:49:51,760 --> 00:49:53,440 - Absolutely. 796 00:49:53,760 --> 00:49:56,640 Administratively, you are still registered. 797 00:49:56,960 --> 00:49:59,520 - Brilliant! I'm happy! 798 00:49:59,840 --> 00:50:04,240 I swear I won't try on wedding rings this time. 799 00:50:07,640 --> 00:50:08,720 Tea? 800 00:50:09,040 --> 00:50:09,880 -Hum, hum. 801 00:50:11,760 --> 00:50:12,520 - Oh! 802 00:50:13,920 --> 00:50:17,600 Holy shit! – you shouted Raphaëlle. 803 00:50:17,920 --> 00:50:20,440 Did you get burned? - Yeah! 804 00:50:20,760 --> 00:50:23,480 - Do you have pain? - Yes. 805 00:50:23,800 --> 00:50:24,760 -You smile. 806 00:50:25,960 --> 00:50:27,280 So that ? 807 00:50:27,600 --> 00:50:29,680 -I can feel my legs! 808 00:50:31,320 --> 00:50:33,960 I can feel my legs! - You're burned. 809 00:50:34,280 --> 00:50:35,680 You feel your legs. 810 00:50:36,000 --> 00:50:38,720 This is very good news. 811 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 You should put cold water. 812 00:50:50,760 --> 00:50:55,760 Access to france.tv