1 00:01:30,897 --> 00:01:33,720 - Bagaimana tadi malam? - Ya, saat-saat yang menyenangkan. 2 00:01:33,800 --> 00:01:35,722 - Kamu baik-baik saja hari ini, sobat? - Ya, aku baik-baik saja. 3 00:01:35,802 --> 00:01:38,396 - Pintar untuk datang? - Ya. Harus menjaga mata-mata tetap terbuka. 4 00:01:38,476 --> 00:01:39,789 Anda tahu... 5 00:01:39,873 --> 00:01:42,011 Anda tahu apa? Saya senang untuk kembali ke pantai persahabatan. 6 00:01:42,091 --> 00:01:44,896 - Berkhotbah. - Tidak ada yang seperti musim dingin di Hindu Kush. 7 00:01:44,976 --> 00:01:46,280 Pria. 8 00:01:47,582 --> 00:01:49,437 Peringatan kedekatan. 9 00:01:49,985 --> 00:01:51,829 Kembali bekerja. 10 00:01:52,888 --> 00:01:54,537 Tidak mungkin. 11 00:01:54,617 --> 00:01:57,648 Baiklah, semuanya. Kami berada di jam yang tepat. Menumpuk dan keluar. Dua kali lipat. 12 00:01:57,728 --> 00:02:00,404 - Ayo pergi. - Bergerak, ayo pergi. 13 00:02:01,032 --> 00:02:03,240 Ayo, ayo, bergerak! 14 00:02:04,834 --> 00:02:06,393 O'Neill. 15 00:02:07,173 --> 00:02:09,744 Alex. Tumpukan. 16 00:02:12,176 --> 00:02:13,753 Siap? 17 00:02:18,050 --> 00:02:19,928 Bantu aku. 18 00:02:25,494 --> 00:02:27,349 Siapa disana? 19 00:02:27,669 --> 00:02:29,222 Brengsek. 20 00:03:07,976 --> 00:03:11,001 Aku akan mengalahkanmu! Ya Tuhan! aku terluka! aku terluka! Saya terluka! 21 00:03:11,151 --> 00:03:13,168 - Berbuat baik, Nak! - Kamu sangat lambat! 22 00:03:13,248 --> 00:03:17,059 Ini dia papa beruang! Ini dia papa beruang! 23 00:03:18,122 --> 00:03:21,546 Anda sebaiknya mulai mempercepat! Anda sebaiknya mulai mempercepat! 24 00:03:22,076 --> 00:03:24,281 - Ayah! Saya tidak bisa berhenti! - Danielle, gunakan remmu! 25 00:03:24,361 --> 00:03:26,952 - Danielle! Rem! Danielle! - Ayah! 26 00:03:27,032 --> 00:03:29,354 - Rem! - Bantu aku! 27 00:03:29,434 --> 00:03:30,978 Danielle! 28 00:05:15,691 --> 00:05:18,385 Hei... Ishak. 29 00:05:19,296 --> 00:05:21,306 Aku bisa saja membunuhmu. 30 00:05:24,368 --> 00:05:26,211 Maaf, saya... 31 00:05:27,103 --> 00:05:29,125 ... sedang sibuk. 32 00:05:30,305 --> 00:05:32,314 Saya memahaminya lebih baik daripada kebanyakan orang. 33 00:05:32,394 --> 00:05:34,638 Baiklah, jadi apa yang rusak? 34 00:05:35,482 --> 00:05:38,736 - Sudah jelas? - Ya. Setelah bertahun-tahun? Ya. 35 00:05:38,816 --> 00:05:41,070 Ya, kami kehilangan kontak dengan situs sembilan. 36 00:05:41,150 --> 00:05:44,646 - Siapa di dalam? - Thomas, Rainier, Alex... 37 00:05:45,026 --> 00:05:48,205 ...O'Neill, Tilson. 38 00:05:49,630 --> 00:05:53,305 - Ada alarm, panggilan darurat? - Tenang seperti tikus gereja. 39 00:05:53,385 --> 00:05:55,792 Dan pakannya bersih sebelum dipotong. 40 00:05:55,872 --> 00:05:58,486 Tidak, tidak, tidak, Langley bisa mengaksesnya dari jarak jauh. 41 00:05:58,566 --> 00:06:01,705 Kami mencobanya. Sepenuhnya offline. 42 00:06:02,445 --> 00:06:04,723 Kuil tidak offline. 43 00:06:06,282 --> 00:06:09,674 - Tapi tidak ada sistem yang sempurna, Gabriel. - Punya saya. 44 00:06:09,754 --> 00:06:11,630 Itu harus. 45 00:06:12,974 --> 00:06:14,851 Tapi anak buahmu membutuhkan bantuanmu. 46 00:06:16,662 --> 00:06:18,172 Saya butuh bantuan Anda. 47 00:06:39,521 --> 00:06:41,525 Dia menangkapnya. 48 00:06:47,565 --> 00:06:49,115 Hei, Riley. 49 00:06:52,437 --> 00:06:55,126 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 50 00:06:55,206 --> 00:06:57,416 Kami tidak akan sama tanpa otak besar. 51 00:06:58,910 --> 00:07:01,268 Maaf aku tidak membalas pesanmu. 52 00:07:01,348 --> 00:07:03,716 Anda tidak perlu meminta maaf. Senang punggungmu. 53 00:07:03,796 --> 00:07:07,112 Terima kasih. Senang bisa kembali. Brett, ada apa. 54 00:07:07,192 --> 00:07:09,022 - Jibril? - Senang bertemu denganmu. 55 00:07:09,102 --> 00:07:10,878 Paul Orniaz. 56 00:07:10,958 --> 00:07:13,714 Paul telah membantu karena kamu dirotasi pulang. 57 00:07:13,794 --> 00:07:16,618 - Oke. - Dia memiliki fokus khusus. 58 00:07:16,698 --> 00:07:18,786 - Yang? - Anda. 59 00:07:18,866 --> 00:07:22,681 - Oke, kita siap? - Ayo kita lakukan. 60 00:07:25,574 --> 00:07:28,787 Ayo pergi, kita punya waktu tiga jam berkendara di depan kami. 61 00:07:42,628 --> 00:07:46,119 Saya telah membaca semua ringkasan teknis Anda 10 kali, tapi aku belum pernah melihat Kuil beraksi. 62 00:07:46,199 --> 00:07:47,862 Mereka benar-benar pendeteksi kebohongan raksasa. 63 00:07:47,942 --> 00:07:51,959 Menyebut Kuil sebagai pendeteksi kebohongan itu seperti menyebut pesawat luar angkasa itu Cessna, Nak. 64 00:07:52,039 --> 00:07:54,790 - Kami membangun yang pertama di Taloqan. - Afganistan. 65 00:07:54,870 --> 00:07:57,549 - Sekarang ada 12 di seluruh dunia. - Tiga belas. 66 00:07:57,629 --> 00:08:00,269 - Beijing mulai online dua minggu lalu. - Benarkah? 67 00:08:00,349 --> 00:08:03,111 Aku tidak percaya ada satu di sini, di tanah Amerika. 68 00:08:03,191 --> 00:08:06,015 Orang jahat tidak hanya bekerja di luar negeri. 69 00:08:06,455 --> 00:08:09,880 Anda bisa mengalahkan poligraf dengan menempelkan taktik di sepatumu... 70 00:08:09,960 --> 00:08:13,985 ...dan interogasi yang ditingkatkan memakan waktu terlalu lama. Tersangka berbohong. 71 00:08:14,065 --> 00:08:17,077 - Komputer tidak. - Tonton dan pelajari. 72 00:08:20,840 --> 00:08:25,481 - Yang saya butuhkan hanyalah nomor rekening. - Jika aku mengetahuinya, kamu pasti memilikinya. 73 00:08:38,946 --> 00:08:42,365 Dia berbohong. Dia sedang memvisualisasikan serangkaian angka. 74 00:08:42,445 --> 00:08:45,487 Dimulai dengan tiga, tujuh... 75 00:08:45,567 --> 00:08:47,991 ...sembilan, empat. 76 00:08:48,071 --> 00:08:51,983 Jadi tidak ada yang bisa kau ceritakan padaku tentang nomor rekening 3794? 77 00:08:56,781 --> 00:08:59,076 Jadi kapan serangannya akan mereda? 78 00:08:59,518 --> 00:09:02,876 Senin, Rabu, atau Jumat? Selasa? 79 00:09:03,356 --> 00:09:05,277 Kamis? 80 00:09:05,357 --> 00:09:07,180 Ayo, bicara. 81 00:09:07,740 --> 00:09:09,315 - Bicara. - Sabtu. 82 00:09:09,395 --> 00:09:12,005 - Sabtu. - Sabtu. 83 00:09:13,233 --> 00:09:16,490 Kamis? Kamis? 84 00:09:16,570 --> 00:09:19,542 Ini hari Kamis. Setiap kali Anda mengatakannya Kamis, pembacaannya melonjak. 85 00:09:19,622 --> 00:09:20,835 Kamis? 86 00:09:23,763 --> 00:09:27,503 Kuil memperlihatkan pola yang hanya bisa kita teorikan. 87 00:09:27,583 --> 00:09:31,626 Maksudku, mereka tidak tersedia dengan mata telanjang... sampai sekarang. 88 00:10:01,590 --> 00:10:04,079 Tyler, Saeed, bagaimana penampilan kita? 89 00:10:04,459 --> 00:10:06,268 Gratis dan mudah. 90 00:10:07,663 --> 00:10:09,544 Bukan makhluk yang bergerak. 91 00:10:12,028 --> 00:10:13,846 Semuanya jelas. 92 00:10:24,484 --> 00:10:26,590 Jenius, kamu membuatnya tampak seperti penjara. 93 00:10:26,670 --> 00:10:29,665 - Itu adalah penjara. - Maaf? 94 00:10:29,745 --> 00:10:33,384 Kehabisan dana tepat setelah itu selesai. Ini sempurna untuk kebutuhan kita. 95 00:10:33,464 --> 00:10:36,169 Kuil di Wina ada di dalam gedung opera yang ditinggalkan. 96 00:10:36,249 --> 00:10:38,386 Kami sudah melakukan satu pelayaran Mediterania selama tiga tahun. 97 00:10:38,466 --> 00:10:41,688 Lihat, Kuil adalah sebuah sistem. Mereka bisa diterapkan di mana saja. 98 00:10:41,768 --> 00:10:43,326 Hai. 99 00:10:43,606 --> 00:10:46,424 - Senang bertemu denganmu, Gabe. - Selamat datang kembali, Gabe. 100 00:10:46,506 --> 00:10:48,764 - Kamu sudah bangun, Gabe. - Baiklah. 101 00:10:49,244 --> 00:10:51,857 Aneh, kameranya offline. 102 00:10:57,522 --> 00:10:59,932 Baiklah, itu harus disinkronkan. 103 00:11:00,711 --> 00:11:04,015 Gabriel Arkona, sutradara ilmu pengetahuan dan teknologi... 104 00:11:04,095 --> 00:11:05,892 ...72 Byron Hastings. 105 00:11:13,172 --> 00:11:15,383 Buka matamu. 106 00:11:51,316 --> 00:11:54,797 - Oke, ayo kita berpakaian. - Ayo kita lakukan. 107 00:12:08,577 --> 00:12:11,265 Sayap kiri, sayap kanan, di dek. 108 00:12:29,226 --> 00:12:30,808 Tomas! 109 00:12:30,888 --> 00:12:33,153 Ucapkan "di dek", Thomas. 110 00:12:59,546 --> 00:13:02,775 Alex, Rainier, Tilson, apakah kamu menirunya? 111 00:13:08,773 --> 00:13:10,681 Bersihkan! 112 00:13:11,341 --> 00:13:12,918 Jernih. 113 00:13:16,548 --> 00:13:18,126 Jernih. 114 00:13:42,587 --> 00:13:44,302 Akses ditolak. 115 00:13:44,382 --> 00:13:46,867 Tidak, saya tidak mendapatkan akses. Kita harus mendapatkan komando dan kendali. 116 00:13:47,217 --> 00:13:50,093 - Ayo pindahkan. - Kekuatan kuil tidak dapat diakses. 117 00:13:51,023 --> 00:13:55,084 - Tempat ini adalah kota hantu. - Kami menemukan tim kami dan keluar. 118 00:13:57,564 --> 00:13:59,075 Pergi! 119 00:14:02,453 --> 00:14:03,962 Paulus... 120 00:14:05,040 --> 00:14:07,929 - ...apakah kamu berlatih dengan senjata itu? - Tentu saja. 121 00:14:08,009 --> 00:14:10,487 Ya, ini bekerja lebih baik jika pengamannya dimatikan. 122 00:14:15,684 --> 00:14:16,827 Pergi. 123 00:14:24,561 --> 00:14:26,484 Anehnya, mereka tidak mau melakukannya tinggalkan saja tempat ini. 124 00:14:26,564 --> 00:14:29,375 Itu tidak ditinggalkan. Mereka harus berada di sini. 125 00:15:43,419 --> 00:15:44,929 Pergi. 126 00:15:51,295 --> 00:15:54,306 Tyler, Saeed, tahan bagian ini. 127 00:16:15,757 --> 00:16:17,567 Dimana semua orang? 128 00:16:29,073 --> 00:16:32,551 Oke. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 129 00:16:59,269 --> 00:17:01,431 Oke, kami berfungsi, tapi ini... 130 00:17:01,511 --> 00:17:04,466 - ...ini aneh. - Apa? 131 00:17:04,546 --> 00:17:08,292 Kekuatannya di bawah sepuluh persen. Kuil sedang kehabisan asap sekarang. 132 00:17:09,786 --> 00:17:13,939 Itu sudah mati. Jangan buang waktu Anda. Sinyal macet di sini. 133 00:17:14,459 --> 00:17:17,350 - Tahu apa yang mengurasnya? - Aku tidak tahu. 134 00:17:17,430 --> 00:17:21,321 - Bagaimana kamu tidak tahu? - Generator cadangan aktif. 135 00:17:21,401 --> 00:17:23,756 Menyalakan lampu darurat. Hanya itu yang bisa saya lakukan dari sini. 136 00:17:23,836 --> 00:17:26,726 Oke, kita melakukannya dengan berjalan kaki, berdua-dua. 137 00:17:26,806 --> 00:17:29,463 Paul, kamu tetap di sini. Gabe, kamu juga tetap di sini. 138 00:17:29,543 --> 00:17:33,224 Tidak, Pak, saya perlu mendapatkan utilitas dan mencari tahu situasi kekuatan ini. 139 00:17:35,140 --> 00:17:39,028 Cap, aku tidak datang ke sini untuk duduk di pinggir lapangan. 140 00:17:39,755 --> 00:17:41,298 Oke. 141 00:17:43,793 --> 00:17:45,671 Tetap di sini. 142 00:17:53,403 --> 00:17:56,327 - Pelan-pelan saja. - Kamu akan berhenti menjadi TO-ku? 143 00:17:56,407 --> 00:17:58,451 Tidak pernah jika Anda beruntung. 144 00:18:03,689 --> 00:18:05,259 Jernih. 145 00:18:09,965 --> 00:18:11,535 Jernih. 146 00:19:46,403 --> 00:19:49,880 - Temukan sesuatu? - Aku tidak yakin. 147 00:20:09,230 --> 00:20:10,807 Jernih. 148 00:20:27,283 --> 00:20:28,469 Kotoran! 149 00:20:29,519 --> 00:20:31,094 Apa? 150 00:20:31,187 --> 00:20:32,739 Alex. 151 00:20:35,893 --> 00:20:38,766 Saya menemukan Alex. Dia sudah mati. 152 00:20:40,682 --> 00:20:44,571 Menyalin. Teruslah mencari. Keluar. 153 00:21:46,575 --> 00:21:48,152 Jernih. 154 00:21:52,031 --> 00:21:53,574 Jernih. 155 00:21:59,525 --> 00:22:01,102 Jernih. 156 00:23:05,299 --> 00:23:07,310 Akses ditolak. 157 00:23:08,570 --> 00:23:10,596 Akses ditolak. 158 00:23:11,773 --> 00:23:14,218 Menara kuil tidak dapat diakses. 159 00:23:34,533 --> 00:23:36,044 Teman-teman? 160 00:23:36,737 --> 00:23:38,280 Halo? 161 00:23:50,519 --> 00:23:52,395 Ayo. 162 00:24:19,652 --> 00:24:21,519 Mereka menangkap O'Neill. 163 00:24:21,599 --> 00:24:23,432 Dia sudah pergi. 164 00:25:29,734 --> 00:25:31,311 Sial. 165 00:25:35,407 --> 00:25:36,564 Apa? 166 00:25:38,548 --> 00:25:40,633 Menemukan Thomas. 167 00:25:40,713 --> 00:25:42,523 Dia sudah pergi. 168 00:26:19,292 --> 00:26:22,261 - Apa yang harus kukatakan pada Shelly? - Atau Anne. 169 00:26:22,341 --> 00:26:25,587 - Atau suami O'Neill. -Lawrence. 170 00:26:25,667 --> 00:26:28,944 Perjalanan laut dalam yang terakhir, Alex memberitahuku bahwa dia akan bertunangan. 171 00:26:29,938 --> 00:26:31,948 Memintaku untuk menjadi pendampingnya. 172 00:26:33,341 --> 00:26:35,291 Apa yang terjadi disini, Ketua? 173 00:26:36,711 --> 00:26:38,522 Apa itu? 174 00:26:39,380 --> 00:26:40,537 - Sial! - Ayo pergi. 175 00:26:40,617 --> 00:26:43,813 Penguncian kuil dimulai pukul sepuluh... 176 00:26:45,452 --> 00:26:48,734 - ...empat... - Paul, sedang dikunci! 177 00:26:50,181 --> 00:26:51,490 ...tiga... 178 00:26:52,996 --> 00:26:55,232 - Gabe! - Aku tidak bisa mengatur ulang. 179 00:26:55,532 --> 00:26:57,622 Ayo, tahan! 180 00:26:57,702 --> 00:27:00,091 - Gabe, bicara padaku. - Aku mencoba untuk menimpanya. 181 00:27:00,171 --> 00:27:02,397 - Aku tidak bisa mengatur ulang! - Kuil dikunci. 182 00:27:02,477 --> 00:27:05,755 Sistem interior aktif, tetapi semua protokol eksternal sedang offline. 183 00:27:05,835 --> 00:27:08,489 - Apa? - Tolong dalam bahasa Inggris! 184 00:27:08,884 --> 00:27:10,693 Kami terjebak. 185 00:27:27,637 --> 00:27:30,628 Jibril dan Paulus, temui aku kembali di kendali komando. 186 00:27:30,708 --> 00:27:32,918 Kalian semua, teruslah mencari. 187 00:28:15,526 --> 00:28:19,518 - Menemukan apa yang menjatuhkan listrik? - Bukan apa tapi kapan. 188 00:28:19,598 --> 00:28:22,123 Tadi malam, terjadi lonjakan besar dalam sistem. 189 00:28:25,087 --> 00:28:28,445 - Apa itu? - Kurangnya sensorik. 190 00:28:28,525 --> 00:28:31,265 Kami menggunakannya untuk menundukkan subjek dan mengurangi pertahanan mental... 191 00:28:31,345 --> 00:28:34,355 ...tapi catatan mengatakan itu adalah miliknya sudah otomatis selama berbulan-bulan. 192 00:28:41,290 --> 00:28:43,300 Apakah Anda memeriksa tangkinya? 193 00:28:45,495 --> 00:28:47,885 Ke atas. Astaga! 194 00:28:48,165 --> 00:28:51,836 - Angkat tanganmu! - Angkat tangan! Mudah. 195 00:28:51,916 --> 00:28:54,726 Kami mendapat momok. Tim A, tim B. 196 00:28:55,206 --> 00:28:57,334 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Keluar! 197 00:28:57,414 --> 00:28:59,967 Keluar. Tangan ke atas. 198 00:29:00,887 --> 00:29:02,568 - Riley. - Mudah! 199 00:29:02,648 --> 00:29:03,683 - Riley! - Senjata jatuh. 200 00:29:03,763 --> 00:29:05,605 - Angkat tangan! - Riley, apa yang kamu lakukan? 201 00:29:05,685 --> 00:29:08,007 - Kamu tidak tahu siapa ini? - Mundur. 202 00:29:08,087 --> 00:29:10,544 Semuanya, mundur, mundur. 203 00:29:10,624 --> 00:29:12,669 kalian semua. 204 00:29:16,164 --> 00:29:19,922 Feruz Ahmadi, nomor tiga dalam daftar paling dicari FBI. 205 00:29:20,002 --> 00:29:23,604 - Nomor satu di Afghanistan. - Dia adalah sekutu selama Enduring Freedom... 206 00:29:23,684 --> 00:29:26,313 ...tapi metodenya tidak bisa diterima. 207 00:29:26,463 --> 00:29:30,868 Dia menggunakan perang untuk melenyapkannya saingannya dan memantapkan kekuasaannya. 208 00:29:30,948 --> 00:29:36,040 Lima tahun lalu, dia melarikan diri dan telah menjadi hantu sejak saat itu. 209 00:29:36,120 --> 00:29:40,045 Jadi bagaimana dengan salah satu yang paling banyak di dunia ingin penjahat perang berakhir di pantai kita? 210 00:29:40,125 --> 00:29:43,115 Dia terbang. Menemukannya dalam bukti. 211 00:29:43,195 --> 00:29:46,088 - Praha ke Heathrow ke MSY. - Itu tidak mungkin. 212 00:29:46,168 --> 00:29:48,788 - Kamu memeriksa kabelnya kemarin? - Di hari liburku? 213 00:29:48,868 --> 00:29:52,551 TSA mengeluarkan memo. Ingatan wajah offline tiga kali berbeda. 214 00:29:52,631 --> 00:29:55,096 - Di mana? - MSY, Heathrow, Praha. 215 00:29:55,176 --> 00:29:59,457 Semua koneksi Ahmadi sama persis saat yang sama dia lewati. 216 00:30:06,524 --> 00:30:09,377 Baiklah, kami siap. Kami tidak punya banyak kekuatan, jadi mari kita lakukan ini dengan cepat. 217 00:30:09,457 --> 00:30:11,470 Riley, kamu sudah bangun. 218 00:30:16,334 --> 00:30:19,671 Baiklah, kita harusnya adil kekuatan yang cukup untuk menghancurkannya. 219 00:30:21,872 --> 00:30:24,764 - Dia gatal. - Apa? Di mana? 220 00:30:24,844 --> 00:30:28,434 Di sana. Kalau tidak, sekarang dia datar. 221 00:30:28,814 --> 00:30:32,806 - Setidaknya kita tahu siapa yang bertanggung jawab. - Benarkah? 222 00:30:32,886 --> 00:30:37,570 Apa, dia membunuh semua orang lalu menguncinya dirinya di dalam tangki? Tidak masuk akal. 223 00:30:51,774 --> 00:30:54,664 Aku harus memperingatkanmu, semuanya Anda katakan, lakukan, pikirkan, atau rasakan... 224 00:30:54,744 --> 00:30:57,243 ...dapat dan akan digunakan untuk melawanmu. 225 00:30:58,883 --> 00:31:03,076 Cukup mengesankan, menarik tempat seperti ini di wilayah kita sendiri. 226 00:31:03,156 --> 00:31:07,567 Ini sedikit lebih sulit daripada menembak mati warga yang tidak bersenjata. 227 00:31:09,088 --> 00:31:11,450 Perhatikan nada bicaramu. 228 00:31:11,530 --> 00:31:13,741 Inggris, babi Latin... 229 00:31:15,270 --> 00:31:17,273 Anda tidak bisa bersembunyi di sini. 230 00:31:20,646 --> 00:31:22,451 Apa itu tadi? 231 00:31:23,680 --> 00:31:25,547 Apa itu tadi? 232 00:31:26,315 --> 00:31:28,720 Entahlah, semacam lonjakan listrik. 233 00:31:40,431 --> 00:31:42,553 Sekarang kamu menyiksaku? 234 00:31:43,203 --> 00:31:46,246 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 235 00:31:46,605 --> 00:31:48,160 Sederhana. 236 00:31:48,440 --> 00:31:50,431 Saya mengikuti instruksi Anda. 237 00:31:50,511 --> 00:31:54,090 Apa maksudnya? Semua bacaan menunjukkan dia mengatakan yang sebenarnya. 238 00:31:55,749 --> 00:31:59,513 - Apakah ada sesuatu yang harus kuketahui, Isaac? – Hanya apa yang ada di kepala bajingan ini. 239 00:31:59,593 --> 00:32:02,241 - Omong kosong! - Saya dikirimi koordinat. 240 00:32:02,321 --> 00:32:04,663 Saya mengikuti mereka ke sini. 241 00:32:04,743 --> 00:32:07,170 Jangan main-main denganku. 242 00:32:08,264 --> 00:32:10,521 Bukan aku yang bermain-main. 243 00:32:10,601 --> 00:32:13,262 Dan aku bosan dengan sikapmu... 244 00:32:15,338 --> 00:32:17,625 Ayo, ayo, ayo. 245 00:32:23,415 --> 00:32:27,904 - Lepaskan aku sekarang atau dia mati. - Biarkan dia pergi sekarang juga! Sekarang! 246 00:32:29,489 --> 00:32:34,415 - Kamu punya waktu tiga detik! - Lepaskan aku sekarang atau dia mati. 247 00:32:34,495 --> 00:32:37,419 Lepaskan aku sekarang atau aku akan membunuhnya! 248 00:32:37,499 --> 00:32:40,156 - Tidak bisa melakukan itu. Tidak bisa melakukan itu. - Tunggu, tunggu, tunggu! 249 00:32:40,236 --> 00:32:42,322 - Berhenti, hentikan, letakkan mereka! - Siapa kamu? 250 00:32:42,402 --> 00:32:46,994 Akulah orang yang membangun tempat ini. Dan saya tahu Anda mengatakan yang sebenarnya. 251 00:32:47,074 --> 00:32:50,680 Anda tidak memilih untuk datang ke sini, benarkah, Jenderal? Anda telah diantar. 252 00:32:50,760 --> 00:32:53,604 Dan Anda ingin tahu oleh siapa sama buruknya denganku... 253 00:32:53,684 --> 00:32:55,839 ...dan karena mereka pernah menemukanmu, mereka akan menemukanmu lagi... 254 00:32:55,919 --> 00:32:58,142 ...yang berarti tidak ada tempat untuk lari. 255 00:32:58,222 --> 00:33:02,627 aku membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu untuk membantuku mencari tahu apa yang terjadi di sini. 256 00:33:02,707 --> 00:33:06,191 Jadi letakkan itu. Letakkan itu. 257 00:33:16,241 --> 00:33:18,054 Anjing sialan. 258 00:33:40,738 --> 00:33:41,830 Sekarang apa? 259 00:33:41,910 --> 00:33:43,995 Sekarang kita lihat apa-apaan ini terjadi di sini tadi malam. 260 00:33:44,075 --> 00:33:46,051 Pemutaran kuil, dimulai. 261 00:33:51,119 --> 00:33:53,174 Bagaimana cara mengetahui kapan harus memotong? 262 00:33:53,254 --> 00:33:57,065 Ini berdasarkan logika pengeditan pada aktivitas dan biometrik. 263 00:34:02,564 --> 00:34:05,768 Aku tahu apa yang kamu pikirkan, oke? Jatuhkan saja. 264 00:34:05,848 --> 00:34:07,720 Baiklah, baiklah. 265 00:34:07,800 --> 00:34:09,846 Jangan katakan apa pun. 266 00:34:13,677 --> 00:34:16,266 - Jadi, bagaimana tadi malam? - Ya, saat-saat yang menyenangkan. 267 00:34:16,346 --> 00:34:20,338 - Kamu baik-baik saja hari ini, sobat? - Aku baik-baik saja. Harus menjaga mata-mata tetap terbuka. 268 00:34:20,418 --> 00:34:22,439 Kau tahu... manusia liar. 269 00:34:22,519 --> 00:34:24,660 Anda tahu apa? Saya senang untuk kembali ke pantai persahabatan. 270 00:34:24,740 --> 00:34:27,992 - Berkhotbah. - Tidak ada yang seperti musim dingin di Hindu Kush. 271 00:34:28,892 --> 00:34:30,483 Astaga, itu tadi... 272 00:34:31,263 --> 00:34:33,140 Peringatan kedekatan. 273 00:34:39,440 --> 00:34:41,796 Tidak mungkin. 274 00:34:41,876 --> 00:34:44,749 Ahmadi? Apa yang dia lakukan di sini? 275 00:34:44,829 --> 00:34:47,478 Baiklah, semuanya. Kami berada di jam yang tepat. Menumpuk dan keluar. 276 00:34:47,558 --> 00:34:49,372 Dua kali lipat. Ayo pergi. 277 00:34:50,552 --> 00:34:54,177 - Kamu bilang tidak ada peringatan. - Ya, tidak ada sama sekali. 278 00:34:54,257 --> 00:34:57,679 - Apa yang dikirimkan ke Langley? - Aku akan menariknya sekarang. 279 00:34:57,759 --> 00:35:02,120 - Pemutaran umpan Langley, dimulai. - Saya senang bisa kembali ke pantai yang bersahabat. 280 00:35:02,200 --> 00:35:05,801 - Berkhotbah. - Inilah alarmnya. 281 00:35:08,724 --> 00:35:10,534 Peringatan kedekatan. 282 00:35:17,517 --> 00:35:19,384 Anda yakin Anda mendapat malam yang tepat? 283 00:35:20,054 --> 00:35:22,310 Ya, periksa stempel waktunya. 284 00:35:23,090 --> 00:35:25,779 Stempel waktunya persis sama. 285 00:35:25,859 --> 00:35:28,950 Ini langsung dari server di sini, di Kuil. 286 00:35:29,530 --> 00:35:32,221 Itu disiarkan ke Langley... 287 00:35:32,301 --> 00:35:34,894 ...dan inilah yang sebenarnya terjadi. 288 00:35:34,974 --> 00:35:38,238 Adakah yang mau menjelaskan caranya sama kamera merekam berbagai peristiwa... 289 00:35:38,318 --> 00:35:40,327 ...pada saat yang sama? 290 00:35:45,383 --> 00:35:46,637 - Siapa yang bersamamu? - Tidak ada. 291 00:35:46,717 --> 00:35:48,732 - Berapa banyak, sialan? - Aku sendirian. 292 00:35:48,812 --> 00:35:50,696 Bicaralah, keparat! 293 00:35:53,526 --> 00:35:56,248 Anda mengirim paspor dan tiket ke akun saya. 294 00:35:56,328 --> 00:35:59,750 Anda mengatakan jalannya jelas dan memang demikian penting sekali kita bertemu sekaligus. 295 00:35:59,830 --> 00:36:01,870 Tidak ada yang mengirimimu omong kosong. 296 00:36:05,806 --> 00:36:08,864 - Mari kita letakkan pantatnya di kursi. - Negatif. 297 00:36:09,544 --> 00:36:11,434 Masukkan dia ke dalam tangki. 298 00:36:11,914 --> 00:36:14,035 - Berapa banyak, sialan? - Aku sendirian. 299 00:36:14,115 --> 00:36:16,192 Bicaralah, keparat! 300 00:36:18,888 --> 00:36:22,244 Kamu mengirim paspor dan tiket ke akun saya. Anda mengatakan... 301 00:36:22,324 --> 00:36:25,130 - Sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya. - ...pentingnya kita segera bertemu. 302 00:36:25,210 --> 00:36:27,104 Tidak ada yang mengirimmu... 303 00:36:35,545 --> 00:36:37,188 - Negatif. - Aku tidak tahu kenapa dia ada di sini. 304 00:36:37,268 --> 00:36:39,102 Mereka sama bingungnya dengan kita. 305 00:36:39,182 --> 00:36:41,756 Terjadi ketika monster muncul di radar Anda. 306 00:36:50,824 --> 00:36:52,022 Bantu aku. 307 00:37:02,038 --> 00:37:05,229 - Sesuatu membuat mereka ketakutan. - Kami tidak takut. 308 00:37:05,509 --> 00:37:08,098 Mungkin sistemnya diretas untuk mengubah rekaman. 309 00:37:08,178 --> 00:37:10,455 Kuil tidak bisa diretas. 310 00:37:19,626 --> 00:37:21,436 Apa-apaan ini? 311 00:37:30,441 --> 00:37:32,108 Kembali... kembali. 312 00:37:35,844 --> 00:37:38,055 Lanjutkan pemutaran. 313 00:37:39,582 --> 00:37:41,426 Apa yang dia tembak? 314 00:37:42,569 --> 00:37:44,012 Ayo. 315 00:37:45,893 --> 00:37:48,914 Meskipun saya berjalan melewati lembah kematian, aku tidak akan takut pada kejahatan. 316 00:37:48,994 --> 00:37:51,916 Ya. Meskipun saya berjalan melewati lembah kematian, aku tidak akan takut pada kejahatan... 317 00:37:51,996 --> 00:37:55,041 ... karena akulah yang paling jahat bajingan di lembah! 318 00:37:57,803 --> 00:38:00,014 Siapa yang punya pisau sialan itu? 319 00:38:09,683 --> 00:38:12,223 Maksudku, ini tidak mungkin. Ini seperti... 320 00:38:12,653 --> 00:38:14,197 Apa? 321 00:38:16,424 --> 00:38:18,928 Sepertinya kita hanya melihat saja apa yang ingin kita lihat. 322 00:38:19,008 --> 00:38:20,514 "Dia"? 323 00:38:23,800 --> 00:38:26,779 - Kuil. - Lanjutkan pemutaran. 324 00:39:29,176 --> 00:39:31,025 Bantu aku. 325 00:39:36,317 --> 00:39:37,813 Bantu aku. 326 00:39:43,492 --> 00:39:47,701 Seseorang bantu aku. Seseorang bantu saya. 327 00:39:53,638 --> 00:39:55,494 Siapa disana? 328 00:39:56,624 --> 00:39:58,502 Siapa disana? 329 00:40:08,957 --> 00:40:10,466 Tidak. 330 00:40:25,942 --> 00:40:27,832 Siapa disana? 331 00:40:29,012 --> 00:40:31,890 - Siapa disana? - Bantu aku. 332 00:40:34,352 --> 00:40:35,547 Halo? 333 00:40:42,861 --> 00:40:44,750 Dia membunuhnya. 334 00:40:45,530 --> 00:40:48,989 Peringatan, peringatan. Kegagalan sistem tenaga kuil. 335 00:40:49,069 --> 00:40:51,820 - Listrik turun dari tebing. - Tapi apa yang mengurasnya? 336 00:40:51,900 --> 00:40:53,615 Itu adalah Kuil. 337 00:40:53,695 --> 00:40:57,216 Untuk beberapa alasan, itu mulai berjalan seribu diagnostik pada saat bersamaan. 338 00:40:57,296 --> 00:41:00,536 Setiap perintah oleh yang berwenang personel dicatat... 339 00:41:01,216 --> 00:41:04,404 ...kecuali log selama serangan itu kosong. 340 00:41:05,454 --> 00:41:07,679 Apakah kamu mengatakan apa yang menurutku kamu katakan? 341 00:41:08,741 --> 00:41:11,331 Kuil mengeluarkan perintahnya sendiri. 342 00:41:13,602 --> 00:41:15,425 Apa yang dia lihat? 343 00:41:24,776 --> 00:41:27,821 Ya Tuhan, tolong, tolong bantu. 344 00:42:10,162 --> 00:42:11,972 Apa yang kamu inginkan? 345 00:42:13,721 --> 00:42:15,750 Apa yang kamu inginkan dariku? 346 00:42:27,015 --> 00:42:29,026 Ya Tuhan. 347 00:42:29,687 --> 00:42:31,262 Kotoran. 348 00:42:42,099 --> 00:42:44,390 Seharusnya menjadi pos cush... 349 00:42:45,060 --> 00:42:47,684 ...hadiah selama 13 tahun di neraka. 350 00:42:48,189 --> 00:42:51,731 Yah, neraka akan menemukanmu di mana saja. 351 00:42:51,811 --> 00:42:54,139 maafkan aku telah menyeretmu ke dalam masalah ini... 352 00:42:54,219 --> 00:42:56,288 ...menjadi sasaranmu pada hal ini. 353 00:42:57,118 --> 00:43:00,742 Saya ingin mencari tahu apa yang terjadi pada kami orang-orang sama buruknya dengan kamu, Isaac. 354 00:43:00,822 --> 00:43:02,644 Bagaimana kita melakukan itu? 355 00:43:02,724 --> 00:43:05,382 Ya, Kuil dibangun untuk mengungkap kebenaran. 356 00:43:05,862 --> 00:43:08,737 Kita hanya perlu mencari tahu bagaimana mengembalikannya ke kekuatan penuh. 357 00:43:11,701 --> 00:43:15,027 - Temukan kesalahannya? - Tidak yakin ada kesalahan. 358 00:43:15,107 --> 00:43:18,991 Kami tahu betapa protektifnya Anda terhadap bayi Anda, Gabe, tapi menurutku sudah cukup jelas di sini... 359 00:43:19,071 --> 00:43:21,159 - ...Hal meledakkan busi. - Dengar, Brett... 360 00:43:21,239 --> 00:43:25,087 ...Kuil dirancang untuk mengungkapkan aktivitas pada keadaan kuantum. 361 00:43:25,167 --> 00:43:28,423 Pada tingkat tersebut, pemalsuan tidak mungkin dilakukan. 362 00:43:28,603 --> 00:43:30,617 Mungkin ini saatnya memikirkan hal yang mustahil. 363 00:43:30,697 --> 00:43:33,766 Saeed, hal terakhir yang kita butuhkan saat ini apakah itu omong kosong voodoomu? 364 00:43:33,846 --> 00:43:36,180 Dengar, hanya karena kamu memilikinya pandangan dunia yang sempit... 365 00:43:36,260 --> 00:43:38,453 ... tidak berarti bahwa kita semua harus mematuhinya. 366 00:43:38,533 --> 00:43:40,588 Tidak, kamu benar. 367 00:43:40,668 --> 00:43:43,693 - Seseorang lihat apakah kita punya papan Ouija. - Diam, Brett. 368 00:43:43,773 --> 00:43:45,783 Jadi kamu percaya padanya? 369 00:43:48,145 --> 00:43:49,988 Bagaimana denganmu, Tyler? 370 00:43:51,364 --> 00:43:53,809 Ishak? Siapa saja? 371 00:43:55,091 --> 00:43:58,130 Tepat. Kotoran. 372 00:43:58,455 --> 00:44:03,128 Gabe, kamu yang menemukan benda itu. Anda tahu lebih banyak tentang kemampuannya daripada kita semua. 373 00:44:04,563 --> 00:44:07,007 Apakah hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya? 374 00:44:09,269 --> 00:44:11,112 - Tidak. - Tidak, karena ini peretasan... 375 00:44:11,192 --> 00:44:15,395 ...jelas dan sederhana. Para bajingan itu mungkin menyaksikan kami sekarang tertawa terbahak-bahak. 376 00:44:15,475 --> 00:44:17,299 - Kami terputus. - Sejauh yang dia tahu. 377 00:44:17,379 --> 00:44:20,093 - Dia tahu lebih dari siapa pun. - Dia tidak tahu apa-apa! 378 00:44:20,173 --> 00:44:21,674 Cukup. 379 00:44:24,020 --> 00:44:26,810 Lihat, jangan tersinggung dan dia memang begitu temanmu sama sekali, Ketua... 380 00:44:26,890 --> 00:44:29,969 ...tapi dia bahkan tidak bisa menjaga miliknya sendiri keluarga hidup. Apa gunanya dia bagi kita? 381 00:44:30,049 --> 00:44:32,203 - Brett. - Apa yang kamu katakan? 382 00:44:32,429 --> 00:44:35,339 - Anda mendengar apa yang saya katakan. - Apa yang kamu katakan? 383 00:44:35,419 --> 00:44:36,988 Teman-teman! 384 00:44:38,068 --> 00:44:41,291 Jangan letakkan tanganmu padaku. Jangan letakkan tanganmu padaku. 385 00:44:44,121 --> 00:44:46,664 Oke, kawan, ayolah. 386 00:44:46,944 --> 00:44:48,478 Hai. 387 00:44:52,920 --> 00:44:55,561 Anda tidak terbiasa dalam kegelapan. Saya mengerti. 388 00:44:55,641 --> 00:44:58,279 Tapi siapa pun yang melakukan ini belum selesai. 389 00:44:59,259 --> 00:45:01,303 Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 390 00:45:03,665 --> 00:45:06,120 Kami melakukannya sebagai sebuah tim. Anda mengerti? 391 00:45:06,200 --> 00:45:08,878 - Ya, tuan. - Sebagai sebuah tim. 392 00:45:12,942 --> 00:45:14,571 Kami membutuhkannya. 393 00:45:15,762 --> 00:45:18,035 Saya ingin udara, air, semuanya diperiksa. 394 00:45:18,115 --> 00:45:20,776 Mari kita cari tahu apa yang terjadi di sini tadi malam. Keluar. 395 00:46:01,132 --> 00:46:03,376 Udara bersih di koridor C. 396 00:46:44,281 --> 00:46:47,740 Baiklah, 655-876-5871 dinonaktifkan. 397 00:46:47,820 --> 00:46:50,508 Sudahkah Anda mencoba masuk dengan antarmuka yang berbeda? 398 00:46:50,588 --> 00:46:52,547 - Jibril. - Ya, ayo, Saeed. 399 00:46:52,627 --> 00:46:55,016 Ayo temui aku di ruang pemuatan. Sekarang. 400 00:46:56,096 --> 00:46:58,172 Ya, tentu saja, segeralah ke sana. 401 00:48:57,938 --> 00:48:59,491 Saeed? 402 00:48:59,871 --> 00:49:02,250 Tempat memuat! Tempat memuat! 403 00:49:02,777 --> 00:49:05,461 Saeed? Saeed? 404 00:49:13,171 --> 00:49:14,747 Saeed! 405 00:49:24,034 --> 00:49:26,545 - Persetan. - Persetan. 406 00:49:30,075 --> 00:49:31,585 Sy! 407 00:49:33,079 --> 00:49:34,616 Sy! 408 00:49:36,014 --> 00:49:37,558 sy. 409 00:49:39,419 --> 00:49:40,696 Sialan. 410 00:49:44,558 --> 00:49:46,813 Di mana kamu berada, bajingan? Dimana kamu berada? 411 00:49:46,893 --> 00:49:49,307 Apa yang sedang terjadi? 412 00:49:51,916 --> 00:49:53,725 Dimana kamu berada? 413 00:49:54,070 --> 00:49:56,146 Siapa yang melakukan ini? 414 00:50:01,611 --> 00:50:04,619 - Apa itu? - Apa yang kamu bicarakan? 415 00:50:14,692 --> 00:50:18,518 - Siapa pun yang melakukan ini masih di dalam. - Menurutku kita mulai berusaha keluar dari sini. 416 00:50:18,598 --> 00:50:20,553 - Setuju. - Ini bukan demokrasi. 417 00:50:20,633 --> 00:50:22,556 Aku tidak akan pergi sampai kami mencari tahu siapa yang melakukan ini. 418 00:50:22,636 --> 00:50:25,126 Ya, meskipun pada akhirnya kamu benar di samping semua orang di tempat yang lebih dingin? 419 00:50:25,206 --> 00:50:28,529 Alex, Rainier, Tilson, Thomas, Saeed, O'Neill... 420 00:50:28,609 --> 00:50:32,298 - ...tak satu pun dari kehidupan itu berarti bagimu? - Tidak sebanyak menyelamatkan diriku sendiri. 421 00:50:32,378 --> 00:50:35,755 - Brengsek. - Kamu pikir aku peduli dengan apa yang kamu pikirkan? 422 00:50:36,785 --> 00:50:40,655 Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu? akan melakukannya? Apa yang akan kamu lakukan? 423 00:50:40,735 --> 00:50:44,013 - Mudah! - Simpan. Simpan untuk musuh. 424 00:50:44,093 --> 00:50:47,302 - Kalau saja kita tahu siapa itu, Chief. - Mungkin pertanyaan yang lebih baik adalah alasannya. 425 00:50:47,382 --> 00:50:49,854 Apa maksudnya? 426 00:50:49,934 --> 00:50:53,759 Kuil-kuil terhubung ke tempat yang paling aman sistem intelijen di planet ini... 427 00:50:53,839 --> 00:50:56,273 ...termasuk pengenalan wajah di bandara. 428 00:50:57,108 --> 00:51:00,106 Anda mengkompromikan Kuil, Anda dapat bepergian ke mana pun Anda mau. 429 00:51:00,186 --> 00:51:03,517 - Seperti yang kubilang. - Tidak, tidak, ini bukan peretasan. 430 00:51:03,597 --> 00:51:07,140 Dan karena kita terjebak pada sarana dan peluang, mari kita pertimbangkan motifnya. 431 00:51:07,220 --> 00:51:09,539 Siapa yang ingin membunuh beberapa hantu CIA, bukan? 432 00:51:09,619 --> 00:51:11,909 Hanya bisa memikirkan beberapa juta tersangka. 433 00:51:11,989 --> 00:51:15,583 Ya, tapi berapa banyak yang akan lolos masalah hal seperti ini? 434 00:51:15,663 --> 00:51:19,843 - Mereka mengirimi kita pesan. - Ya, pesan diterima. Semua orang sudah mati. 435 00:51:22,571 --> 00:51:24,315 Tidak semua orang. 436 00:51:31,015 --> 00:51:32,930 Kamu lagi. 437 00:51:33,010 --> 00:51:36,419 Pembangun Kuil. Arsitek kebenaran. 438 00:51:38,057 --> 00:51:41,802 Lima menit, tidak lebih. Kita sedang dalam masa pinjaman. 439 00:51:45,800 --> 00:51:49,490 - Tidak ada jalan keluar, Ahmadi. - Apa yang dia lakukan? 440 00:51:50,170 --> 00:51:53,448 Anda memiliki semua jari pelatuk yang gatal di luar sana menunggumu. 441 00:51:56,744 --> 00:51:58,800 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 442 00:51:59,400 --> 00:52:01,710 Aku berada di tangki sialanmu. 443 00:52:01,790 --> 00:52:05,383 Aku tahu. Aku mendengarmu berteriak. 444 00:52:08,151 --> 00:52:12,003 - Listrik turun lebih cepat dari yang direncanakan. - Gabriel tahu apa yang dia lakukan. 445 00:52:14,299 --> 00:52:17,122 Itu adalah rumah iblis yang Anda bangun. 446 00:52:17,502 --> 00:52:19,379 Anda akan tahu. 447 00:52:20,123 --> 00:52:23,179 Sekutu hari ini adalah musuh masa depan. 448 00:52:23,559 --> 00:52:26,188 Mungkin masa lalumu sedang mengejarmu. 449 00:52:28,132 --> 00:52:29,975 Apa yang kamu lihat di sana? 450 00:52:31,585 --> 00:52:34,255 Mengapa kamu tidak bertanya pada dewa mekanikmu? 451 00:52:37,759 --> 00:52:39,636 Baiklah. 452 00:52:53,578 --> 00:52:56,188 Inilah yang dilihat Kuil di kepala Anda. 453 00:53:10,630 --> 00:53:13,164 - Ishak? - Ayo beri dia waktu. 454 00:53:13,244 --> 00:53:15,177 Dia melangkah lebih dalam. 455 00:53:28,752 --> 00:53:32,264 TIDAK! Ceritakan padaku apa yang terjadi! Ceritakan apa yang terjadi, Ahmadi! 456 00:53:32,344 --> 00:53:35,482 Mengapa Kuil akan melepaskanmu langsung ke kandang singa? 457 00:53:43,969 --> 00:53:46,446 Kegagalan sistem tenaga kuil. 458 00:53:50,309 --> 00:53:53,134 Analisis interogasi kuil selesai. 459 00:53:53,214 --> 00:53:54,931 Siapa itu? 460 00:54:05,627 --> 00:54:08,418 Harus menembakkan peluru di bajingan ini sekarang. 461 00:54:08,498 --> 00:54:11,722 Cukup jelas milik Ahmadi tidak ada hubungannya dengan ini. 462 00:54:11,802 --> 00:54:13,824 Ada yang mempermainkan kita. 463 00:54:14,404 --> 00:54:16,461 Berarti kita melewatkan sesuatu. 464 00:54:17,041 --> 00:54:18,851 Mari kita temukan. 465 00:54:32,809 --> 00:54:35,445 Masih belum beruntung dengan gambar apa ini. 466 00:54:36,313 --> 00:54:39,752 Basis kode Langley akan membuat ini jauh lebih cepat. 467 00:54:39,832 --> 00:54:42,224 Kami menyimpan cadangan di ruang server. 468 00:54:42,304 --> 00:54:44,692 - Koridor C, kamar 36. - Serius? 469 00:54:44,772 --> 00:54:47,130 Ya, Temples menyalin semua DB setiap jam. 470 00:54:47,210 --> 00:54:50,499 Itu akan terjadi paling baru seperti tadi malam. Anda akan membutuhkan unit jarak jauh. 471 00:54:50,579 --> 00:54:54,394 - Itu tidak ada dalam laporan skemamu. - Laporan CIA yang tidak lengkap? 472 00:54:54,474 --> 00:54:56,328 Ada yang mengejutkan. 473 00:55:03,512 --> 00:55:06,039 Mari kita lihat apa yang tersembunyi di kepalamu, Ahmadi. 474 00:55:12,940 --> 00:55:15,535 Pengenalan wajah dimulai. 475 00:55:15,615 --> 00:55:17,486 Butuh lebih banyak kekuatan. 476 00:55:39,505 --> 00:55:41,462 Mundur! 477 00:56:17,882 --> 00:56:19,733 Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku? 478 00:56:33,332 --> 00:56:35,394 Ada satu detik yang hilang. 479 00:56:44,979 --> 00:56:46,523 Apa... 480 00:57:06,637 --> 00:57:08,214 Halo? 481 00:57:10,677 --> 00:57:12,220 Halo? 482 00:57:19,854 --> 00:57:21,697 Siapa di atas sana? 483 00:57:23,591 --> 00:57:24,982 Halo? 484 00:57:36,908 --> 00:57:38,418 Halo? 485 00:58:15,151 --> 00:58:17,996 - Hai. - Ya Tuhan! 486 00:58:19,088 --> 00:58:22,502 - Apa itu? - Tidak ada, pikirku... 487 00:58:22,959 --> 00:58:26,117 - ...tidak ada apa-apa. - Kamu baik-baik saja? 488 00:58:26,197 --> 00:58:29,453 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 489 00:58:29,533 --> 00:58:31,601 Aku harus kembali bekerja. 490 00:58:40,447 --> 00:58:41,969 Ishak. 491 00:58:42,349 --> 00:58:46,024 - Pilih Ishak. - Ayo temui aku di ruang generator. 492 00:58:46,904 --> 00:58:48,715 Salin itu. 493 00:58:49,590 --> 00:58:50,746 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 494 00:58:50,826 --> 00:58:54,517 Saya melihat seorang wanita yang saya rekrut dari INSCOM sepuluh tahun yang lalu dibunuh. 495 00:58:54,597 --> 00:58:56,475 Tapi dengan apa? 496 00:58:57,635 --> 00:59:01,291 Jika saya mengukur panjang gelombang di dalam ruangan, ada berbagai macam warna. 497 00:59:01,371 --> 00:59:03,547 Dan satu-satunya sumber kegelapan murni ada di sana. 498 00:59:03,627 --> 00:59:06,496 Sekarang hitam adalah ketiadaan warna. 499 00:59:06,576 --> 00:59:11,115 Itu adalah penyerap cahaya. Ini adalah kekosongan. Dan jika saya mengisolasi bercak hitam itu... 500 00:59:14,987 --> 00:59:16,797 Apa... 501 00:59:18,492 --> 00:59:22,116 Musuh kita bukan hanya di dalam tembok ini. Itu ada di dalam kode. 502 00:59:22,196 --> 00:59:24,439 O'Neill berteriak bukan hanya untuk hidupnya... 503 00:59:24,519 --> 00:59:27,194 ...tapi saat melihat apa pun sedang menahannya di bawah. 504 00:59:28,304 --> 00:59:30,727 Mungkin Anda harus kembali ke sana perintah sampai kita menyelesaikan semua ini. 505 00:59:30,807 --> 00:59:35,045 Saya tidak lebih aman di sana daripada di sini. Apakah kamu tidak mengerti apa yang melakukan ini? 506 00:59:36,613 --> 00:59:38,010 Itu adalah Kuil. 507 00:59:39,383 --> 00:59:42,966 - Kuil adalah sebuah sistem, Gabriel. - Tidak lagi. 508 00:59:43,046 --> 00:59:45,977 Dan itu menilai kami pantas menerima hukuman. 509 00:59:46,057 --> 00:59:48,334 Pertanyaannya adalah mengapa. 510 00:59:50,529 --> 00:59:52,652 - Katakan saja kamu belum merasakannya. - Merasa apa? 511 00:59:52,732 --> 00:59:56,823 Kehadirannya ada di sekitar kita. Kuil telah mencapai titik kritis. 512 00:59:57,153 --> 00:59:59,209 Jadi, Anda menyarankan bahwa ia berpikir sendiri? 513 00:59:59,289 --> 01:00:02,962 Saya tidak menyarankannya. aku menyatakannya. Tidak ada lagi hambatan. 514 01:00:03,642 --> 01:00:06,521 Tidak ada dimensi yang tidak akan diekspos. 515 01:00:07,883 --> 01:00:09,740 Hei, Gabriel? 516 01:00:10,717 --> 01:00:12,208 Pilih Gabe. 517 01:00:12,288 --> 01:00:15,366 Bisakah kamu datang menemuiku? Saya rasa saya menemukan sesuatu. 518 01:00:19,095 --> 01:00:23,753 Huruf paku adalah bahasa kuno, tapi itu bukan sebuah kata, itu sebuah simbol. 519 01:00:24,333 --> 01:00:27,188 Gunung Noshaq di provinsi Takhar. 520 01:00:27,268 --> 01:00:29,923 Ini adalah puncak tertinggi kedua di Hindu Kush. 521 01:00:30,003 --> 01:00:32,881 Seperti Ahmadi, itu link lain kembali ke Afganistan. 522 01:00:33,411 --> 01:00:35,081 Mengapa? 523 01:00:42,087 --> 01:00:43,597 Riley? 524 01:00:47,929 --> 01:00:50,653 - Kegagalan sistem tenaga kuil. - Aku harus kembali ke ruang generator. 525 01:00:50,733 --> 01:00:53,870 Dengar, terus gali, cari tahu apa itu sangat penting tentang lokasi itu. 526 01:00:53,950 --> 01:00:55,513 Oke. 527 01:01:47,231 --> 01:01:48,428 Hai! 528 01:01:51,736 --> 01:01:53,504 Tyler! 529 01:01:53,584 --> 01:01:54,685 Halo? 530 01:02:01,280 --> 01:02:02,870 Tyler! 531 01:02:02,950 --> 01:02:04,494 Hai! 532 01:02:05,719 --> 01:02:07,296 Tyler! 533 01:02:07,856 --> 01:02:09,399 Tyler! 534 01:02:19,501 --> 01:02:22,295 Tyler! Tyler! 535 01:02:22,705 --> 01:02:25,794 Riley! Hai. Apa yang telah terjadi? 536 01:02:26,674 --> 01:02:28,376 Saya pikir saya melihat sesuatu. 537 01:02:29,981 --> 01:02:32,512 - Hai! - Ya. 538 01:02:34,854 --> 01:02:37,341 - Bicaralah padaku. - Tidak, aku baik-baik saja. 539 01:02:37,421 --> 01:02:39,311 Baru saja terkunci. 540 01:02:39,980 --> 01:02:42,469 - Aku baik-baik saja. - Kamu yakin? 541 01:03:31,852 --> 01:03:33,662 Tetap bersama. 542 01:03:37,592 --> 01:03:40,035 Berhenti! Kembali! 543 01:03:42,430 --> 01:03:44,307 Jangan tembak! 544 01:06:40,789 --> 01:06:43,800 Pemulihan kekuatan kuil sedang berlangsung. 545 01:06:54,889 --> 01:06:56,164 Halo? 546 01:07:01,012 --> 01:07:03,534 Pengenalan wajah selesai. 547 01:07:12,508 --> 01:07:13,996 Peringatan. 548 01:07:14,076 --> 01:07:17,088 Pelanggaran sistem perampasan sensorik. 549 01:07:50,752 --> 01:07:52,564 Apa... 550 01:08:23,457 --> 01:08:25,452 Apa yang terjadi? 551 01:09:17,871 --> 01:09:21,312 Aku ingin mempercayaimu, Acum. Saya benar-benar melakukannya. 552 01:09:22,092 --> 01:09:24,548 Anda tahu, orang-orang ini, Anda tahu... 553 01:09:24,628 --> 01:09:29,032 ...mereka akan memerlukan verifikasi lebih lanjut untuk mengetahui bahwa kita berada di halaman yang sama. 554 01:09:31,136 --> 01:09:33,224 Maksudnya itu apa? 555 01:09:33,604 --> 01:09:36,262 Artinya kita perlu memastikannya kamu tidak penuh omong kosong... 556 01:09:36,342 --> 01:09:38,831 ...dan Anda tidak menentang kami. 557 01:09:38,911 --> 01:09:40,961 Kami ingin berteman, Acum. Kami benar-benar melakukannya. 558 01:09:41,041 --> 01:09:44,435 Tapi ada sejarah panjang yang baik teman menjadi musuh bebuyutan. 559 01:09:44,515 --> 01:09:46,644 Yang lebih panjang lagi... 560 01:09:46,724 --> 01:09:49,751 ...tentang orang-orang baik yang ditinggalkan oleh... 561 01:09:53,763 --> 01:09:57,623 Saya menemukan ini di kediamannya! Masalah Amerika. Telepon aliansi. 562 01:09:57,703 --> 01:10:00,709 - Dia mendengarkan setiap kata kami. - Tidak. 563 01:10:02,539 --> 01:10:05,217 Tolong! Membantu! 564 01:10:09,080 --> 01:10:11,503 Mereka mengikuti kami, setiap gerakan kami. 565 01:10:11,583 --> 01:10:15,863 Saya mendengarkan langkah semua orang untuk memimpin umatku menjauh dari medan perang. 566 01:10:15,943 --> 01:10:18,825 - Di mana kamu mendapatkannya? - Selamatkan M45. 567 01:10:18,905 --> 01:10:22,812 Dia berbicara tentang penyergapan di Drosch. Kita kehilangan sepuluh orang baik di luar sana, brengsek. 568 01:10:22,892 --> 01:10:26,851 Tidak, tidak, bukan melalui tangan kita. Kami mengikuti asap setelah selesai. 569 01:10:26,931 --> 01:10:29,842 Kami telah tinggal di perbukitan ini selama beberapa dekade... 570 01:10:29,922 --> 01:10:32,244 ...menghindari penindas demi penindas. 571 01:10:32,324 --> 01:10:36,115 Kami bukan musuhmu. Tolong, kami bukan musuhmu. 572 01:10:36,195 --> 01:10:39,606 Kami menginginkan perdamaian, percayalah. Kami bukan musuhmu. 573 01:10:55,584 --> 01:10:58,074 Pasukan Lintas Udara ke-101 sedang mendarat dalam waktu kurang dari 48 jam... 574 01:10:58,154 --> 01:11:01,979 ...dan aku tidak ingin mereka terjatuh penyergapan seperti anak-anak lelaki di Drosch. 575 01:11:02,059 --> 01:11:05,270 - Salin itu, Ketua. - Mengapa kamu mengikuti kami? 576 01:11:24,284 --> 01:11:26,804 - Tilson? Tilson! - Cadangan. 577 01:11:26,884 --> 01:11:29,460 - Kembali. - O'Neill. 578 01:11:29,540 --> 01:11:32,334 Tenang! Cadangan. 579 01:11:32,414 --> 01:11:35,105 - Dia baik-baik saja. - Dia baik-baik saja. 580 01:11:40,369 --> 01:11:42,379 Kendalikan sisinya! 581 01:11:42,885 --> 01:11:44,734 Keluarkan mereka dari sini! 582 01:11:48,012 --> 01:11:49,581 - Ketua... - Keluarkan mereka dari sini. 583 01:11:49,661 --> 01:11:51,901 - Kendalikan dia! - Bergerak! 584 01:12:02,828 --> 01:12:05,553 Mereka memanggil penjaga layanan. Silakan! 585 01:12:05,633 --> 01:12:08,510 - Tolong, aku bisa membantumu. - Sekarang dia ingin membantu? 586 01:12:10,483 --> 01:12:13,627 Tolong, tidak ada yang tahu bukit-bukit ini lebih baik dari kita. 587 01:12:13,707 --> 01:12:16,230 Saya bisa melacak pergerakan musuh Anda. 588 01:12:16,310 --> 01:12:19,956 Saya bisa memberi Anda informasi. Apapun yang Anda minta. Silakan. 589 01:12:23,352 --> 01:12:26,016 Tolong biarkan saja keluargaku pergi. 590 01:12:27,258 --> 01:12:29,411 - Mundur. - Ketua. 591 01:12:29,491 --> 01:12:31,320 Turun! 592 01:12:37,499 --> 01:12:41,372 - Semuanya akan baik-baik saja. - Kamu lemah! Dia berbohong! 593 01:12:41,452 --> 01:12:43,740 Silakan! Silakan! 594 01:12:43,820 --> 01:12:45,723 TIDAK! TIDAK! 595 01:12:53,346 --> 01:12:55,397 Tangan dimana aku bisa melihatnya! 596 01:12:59,445 --> 01:13:02,737 - Tidak, tidak, tidak, tidak! - Kembali! Berhenti! 597 01:13:04,967 --> 01:13:07,573 Jangan tembak! Jangan! 598 01:13:09,840 --> 01:13:13,932 Mundur! Aku bilang, mundurlah! Mundur! 599 01:13:15,813 --> 01:13:18,796 Mundur, kalian semua! Pistol! 600 01:13:27,894 --> 01:13:29,971 Tunggu, siapa dia? 601 01:13:37,371 --> 01:13:39,773 - Kamu baik-baik saja? Jernih! - Jernih! 602 01:13:42,245 --> 01:13:44,088 Pegang sisi itu! 603 01:13:51,223 --> 01:13:54,301 - Apa-apaan ini, Ketua? - Jernih! 604 01:13:57,232 --> 01:14:00,587 - Benar sekali. - Hapus ke kiri. 605 01:14:00,667 --> 01:14:02,476 Semuanya jelas. 606 01:14:09,141 --> 01:14:11,753 Tidak, Ishak! TIDAK! 607 01:15:00,936 --> 01:15:02,745 Apa ini? 608 01:15:06,176 --> 01:15:08,688 Gabriel menyuruhku untuk terus menggali. 609 01:15:08,768 --> 01:15:11,435 - Kita telah ditipu, Nak. - Saya tidak mengerti. 610 01:15:11,515 --> 01:15:16,373 Aku tahu dia pahlawanmu, tapi hanya itu saja satu orang yang mampu melakukan semua ini... 611 01:15:16,453 --> 01:15:19,313 ...siapa yang bisa berbalik rumah sakit jiwa ini terhadap kita. 612 01:15:20,493 --> 01:15:23,771 - Tidak. - Dia mengacaukan pikiran kita. 613 01:15:24,998 --> 01:15:26,820 Tapi kenapa? 614 01:15:26,900 --> 01:15:30,279 Saya rasa Anda tahu alasannya. Maksudku, bagaimanapun juga, kamu membantunya. 615 01:15:32,439 --> 01:15:34,095 Apa? 616 01:15:34,825 --> 01:15:38,037 Tidak, aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 617 01:15:38,981 --> 01:15:40,858 aku bersumpah. 618 01:15:47,621 --> 01:15:51,600 Oke, Nak. Saya tidak membutuhkan Kuil untuk memastikan bahwa Anda mengatakan yang sebenarnya. 619 01:15:51,680 --> 01:15:53,504 Terima kasih... 620 01:16:03,843 --> 01:16:05,488 Ayo bergerak. 621 01:16:11,184 --> 01:16:12,761 Jibril. 622 01:16:15,490 --> 01:16:16,720 Kotoran. 623 01:16:18,426 --> 01:16:20,982 Cari Ahmadi dan Brett. Aku akan mencari Gabriel. 624 01:16:21,062 --> 01:16:24,446 - Ishak... - Sekarang. Sekarang! 625 01:16:24,526 --> 01:16:26,757 Pergi pergi! 626 01:16:27,387 --> 01:16:29,444 Saatnya untuk keluar dari sini. 627 01:16:29,974 --> 01:16:31,551 Kotoran. 628 01:17:13,224 --> 01:17:15,114 Aku menemukan Jibril. 629 01:17:17,446 --> 01:17:19,140 Sialan, Ishak. 630 01:17:21,265 --> 01:17:23,821 - Apakah dia tahu sesuatu? - Dia tidak tahu apa-apa. 631 01:17:23,901 --> 01:17:25,705 Kuil menunjukkan kepadaku. 632 01:17:28,543 --> 01:17:32,787 Itu menunjukkan padaku apa yang kamu lakukan kepada Acum dan rakyatnya. 633 01:17:34,280 --> 01:17:36,537 Tidak harus seperti ini, Ishak. 634 01:17:37,217 --> 01:17:40,295 - Terlambat. - Ya, benar. 635 01:17:43,557 --> 01:17:45,581 Kuil telah berevolusi. 636 01:17:46,061 --> 01:17:49,890 Ia mengetahui semua rahasia kita, Isaac. 637 01:17:49,970 --> 01:17:53,040 Anda yang melakukan ini, bukan Bait Suci. 638 01:17:53,270 --> 01:17:56,009 - Kamu masih tidak percaya? - Tidak ada yang perlu dipercaya. 639 01:17:56,339 --> 01:17:58,617 Anda akan membayar untuk apa yang Anda lakukan. 640 01:17:59,910 --> 01:18:01,242 kalian semua. 641 01:18:01,322 --> 01:18:04,631 Maaf, teman lama. Saya tidak berpikir itu akan berhasil seperti itu. 642 01:18:11,073 --> 01:18:13,141 Bagaimana strategi keluarnya? 643 01:18:16,663 --> 01:18:18,686 Hampir siap, Ketua. 644 01:18:18,766 --> 01:18:22,524 Saya tahu ketika saya melihat Ahmadi, seseorang itu harus membayar untuk omong kosong ini. 645 01:18:22,604 --> 01:18:24,179 Ishak. 646 01:18:25,206 --> 01:18:27,877 Sama seperti terakhir kali. Tidak ada saksi. 647 01:18:27,957 --> 01:18:30,465 Tarik pelatuknya. Ayo pulang. 648 01:18:30,545 --> 01:18:33,757 - Kamu tidak perlu melakukan ini, Isaac. - Ya, benar. 649 01:18:36,119 --> 01:18:37,667 Maaf. 650 01:18:40,525 --> 01:18:42,401 Jibril, lari! 651 01:18:45,931 --> 01:18:48,608 Ishak. Ketua? 652 01:18:51,033 --> 01:18:54,244 Ayolah, Gabe! Pindahkan! Ayo, ayo, ayo! 653 01:19:26,445 --> 01:19:29,924 Pemulihan kekuatan kuil kini tersedia. 654 01:19:33,585 --> 01:19:37,998 Kunci autentikasi diperlukan untuk pemulihan kekuatan penuh. 655 01:20:16,436 --> 01:20:17,945 Hei! 656 01:20:22,610 --> 01:20:26,335 Menunggu kunci autentikasi untuk pemulihan kekuatan penuh. 657 01:20:26,415 --> 01:20:28,225 Ayo selesaikan ini. 658 01:20:35,325 --> 01:20:38,773 - Jangan menghalangiku, Brett. - Masalahnya bukan padamu, Riley. 659 01:21:16,103 --> 01:21:17,680 Diam. 660 01:21:19,777 --> 01:21:21,732 Tidurlah sekarang. 661 01:21:21,812 --> 01:21:23,822 Tidurlah. 662 01:21:31,773 --> 01:21:36,792 Menunggu kunci autentikasi untuk pemulihan kekuatan penuh. 663 01:21:46,174 --> 01:21:48,029 Ayolah. 664 01:21:48,309 --> 01:21:51,588 Ayo, ayo, ayo, ayolah. Kembalikan kami ke kekuatan penuh. 665 01:21:55,368 --> 01:21:57,142 Diberikan. 666 01:21:58,487 --> 01:22:00,510 Otentikasi diterima. 667 01:22:00,590 --> 01:22:03,635 Pemulihan kekuatan kuil sedang berlangsung. 668 01:22:05,162 --> 01:22:08,771 Tingkat daya yang tersisa di satu persen. 669 01:22:14,389 --> 01:22:16,449 Lima persen. 670 01:22:21,385 --> 01:22:23,175 Sepuluh persen. 671 01:22:34,096 --> 01:22:36,269 Dua puluh persen. 672 01:22:47,011 --> 01:22:49,255 Tiga puluh persen. 673 01:22:59,893 --> 01:23:02,103 Ayo, ayo. 674 01:23:03,164 --> 01:23:05,374 Empat puluh persen. 675 01:23:17,863 --> 01:23:20,093 Lima puluh persen. 676 01:23:30,795 --> 01:23:33,081 Enam puluh persen. 677 01:23:47,949 --> 01:23:50,030 Tujuh puluh persen. 678 01:24:09,941 --> 01:24:11,996 Delapan puluh persen. 679 01:24:12,076 --> 01:24:14,033 Kuil tidak dapat membantumu! 680 01:24:14,113 --> 01:24:15,955 Itu hanya sebuah mesin! 681 01:24:34,202 --> 01:24:36,027 Sembilan puluh persen. 682 01:24:50,321 --> 01:24:53,561 Kekuatan kuil pulih sepenuhnya. 683 01:24:53,641 --> 01:24:55,517 Apa... 684 01:25:00,097 --> 01:25:03,005 Semua sistem beroperasi. 685 01:25:34,806 --> 01:25:38,330 Jibril! Apa yang sedang kamu lakukan? 686 01:25:38,410 --> 01:25:40,328 Saya memanggil kavaleri. 687 01:25:40,678 --> 01:25:43,175 Apa pun yang ingin Anda lakukan... 688 01:25:43,415 --> 01:25:44,626 ...jangan. 689 01:25:47,170 --> 01:25:49,564 Saya pikir itu di luar kendali saya. 690 01:26:15,050 --> 01:26:17,082 Rumah iblis. 691 01:27:13,220 --> 01:27:16,655 Anda aman. Pulang. 692 01:27:55,669 --> 01:27:57,196 Gabe. 693 01:28:02,776 --> 01:28:04,320 Gabe. 694 01:28:09,619 --> 01:28:11,826 Aku harus mengeluarkanmu dari sini, Gabe. 695 01:28:14,558 --> 01:28:17,016 Aku hanya akan duduk di sini sebentar. 696 01:28:20,532 --> 01:28:22,354 Saya sangat menyesal. 697 01:28:23,304 --> 01:28:26,143 Ya, saya tahu. Itu sebabnya kamu masih di sini. 698 01:29:42,795 --> 01:29:45,923 Kekuatan kuil pulih sepenuhnya.