1
00:00:27,640 --> 00:00:30,400
Ter nagedachtenis aan Laurent Perrin
2
00:00:31,320 --> 00:00:37,600
APRES MAI. Er hangt iets in de lucht.
3
00:00:40,000 --> 00:00:42,640
1971, niet ver van Parijs
4
00:00:48,040 --> 00:00:50,880
Samen lezen we dit fragment
5
00:00:50,960 --> 00:00:53,200
uit Blaise Pascal's "Pensées".
6
00:00:55,600 --> 00:00:59,080
Schrik niet van de formulering.
Het komt uit een ander tijdperk.
7
00:00:59,520 --> 00:01:02,680
Dan zul je het mij vertellen
waar het je aan doet denken
8
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
in de termen van vandaag.
9
00:01:08,040 --> 00:01:11,440
‘Het vereist
geen grote superioriteit van geest
10
00:01:11,520 --> 00:01:16,480
om te begrijpen dat niets voortbrengt
echte en solide tevredenheid,
11
00:01:16,560 --> 00:01:19,440
dat al onze geneugten
zijn louter ijdelheid. "
12
00:01:20,080 --> 00:01:21,400
‘Onze problemen zijn ontelbaar.
13
00:01:21,440 --> 00:01:22,720
"en uiteindelijk die dood
14
00:01:23,280 --> 00:01:25,480
"bedreigt ons op elk moment,
15
00:01:25,560 --> 00:01:29,480
"en zal ons over een aantal jaren plaatsen
of misschien enkele uren,
16
00:01:29,560 --> 00:01:32,720
"in een staat van eeuwig geluk
17
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
"of ongelukkigheid
18
00:01:34,960 --> 00:01:36,560
"of vernietiging.
19
00:01:37,800 --> 00:01:40,160
Tussen ons en de lucht
20
00:01:40,240 --> 00:01:42,040
hel of niets,
21
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
er is maar leven,
22
00:01:44,200 --> 00:01:47,200
het meest kwetsbare ding ter wereld".
23
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
Wij kijken naar de politie!
24
00:02:06,200 --> 00:02:07,320
"Alle!"
25
00:02:08,000 --> 00:02:09,480
"Wij willen het allemaal."
26
00:02:12,800 --> 00:02:14,640
Demonstratie, Place de Clichy.
27
00:02:14,720 --> 00:02:16,720
Geismar stopte zijn hongerstaking.
28
00:02:16,800 --> 00:02:20,120
De politie wil het verbieden. We moeten gaan.
Het gevecht is nog steeds gaande.
29
00:02:40,880 --> 00:02:42,720
CRS = SS
30
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Versla het!
31
00:05:31,360 --> 00:05:34,520
Gevecht, Parapluie,
Actuel en J'accuse, alstublieft.
32
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
8.50
33
00:05:49,800 --> 00:05:53,720
Ze probeerden Richard Deshayes te vermoorden
34
00:05:57,840 --> 00:06:01,080
"Apolitieke student Gilles Guiot,
gearresteerd door agenten
35
00:06:01,160 --> 00:06:03,240
die beweren dat hij hen had aangevallen.
36
00:06:03,360 --> 00:06:05,200
"werd veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf.
37
00:06:05,840 --> 00:06:08,920
"Steungroepen kwamen gisteren bijeen om
Lycée Chaptal... "
38
00:06:09,000 --> 00:06:10,760
Wie maakt zich druk om Guion?
39
00:06:10,840 --> 00:06:13,000
- Houd je mond, Alain!
- Fuck jou!
40
00:06:13,080 --> 00:06:16,440
- Houd je van repressie?
- Als het zich richt op apolitieke studenten.
41
00:06:17,880 --> 00:06:21,480
‘Ze roepen op tot een demonstratie
eist zijn vrijlating. "
42
00:06:21,560 --> 00:06:23,640
- Wie is het daarmee eens?
- Dat is niet genoeg.
43
00:06:23,720 --> 00:06:24,960
Hij is onschuldig!
44
00:06:25,040 --> 00:06:28,600
Iedereen is op de hoogte van zijn zaak.
Wij kunnen ze mobiliseren.
45
00:06:28,680 --> 00:06:29,880
Vergroot ons aantal.
46
00:06:29,960 --> 00:06:31,800
Guiot is niet het probleem.
47
00:06:31,840 --> 00:06:33,880
Het zijn de omstandigheden van gevangenen.
48
00:06:35,560 --> 00:06:37,880
Sinds CAL werd verboden,
we zijn geïsoleerd.
49
00:06:37,960 --> 00:06:40,520
We hebben een verenigde nodig
middelbare school beweging!
50
00:06:40,600 --> 00:06:43,480
Dus trotskisten nemen het over?
Voor wie ben jij?
51
00:06:43,560 --> 00:06:45,880
Voor een verantwoorde politieke lijn!
52
00:06:47,000 --> 00:06:50,080
Deshayes, Jeugdbevrijdingsfront!
Hij verloor een oog.
53
00:06:50,960 --> 00:06:52,840
15 gewonden! Lees de pers!
54
00:06:56,680 --> 00:06:59,800
De politie schoot relschoppers neer
met traangasgranaten. Wij zagen.
55
00:06:59,840 --> 00:07:01,480
Ze zijn uit op wraak.
56
00:07:01,560 --> 00:07:04,600
Roep om de ontbinding
van hun Speciale Brigades!
57
00:07:06,960 --> 00:07:08,320
Ontbinding!
58
00:07:13,520 --> 00:07:15,560
- Graffiti morgen?
- Ik ben binnen.
59
00:07:15,640 --> 00:07:17,240
We hebben posters uit Parijs nodig.
60
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
Ik zal ze halen.
61
00:07:28,080 --> 00:07:31,600
Is het laster
om de aandacht te vestigen op een eenvoudig feit?
62
00:07:31,680 --> 00:07:34,960
"Parijs is onlangs geworden
de hoofdstad van de politie.
63
00:07:35,040 --> 00:07:38,440
"Politieagenten zwermen te voet rond,
in motorfietsen, bestelwagens
64
00:07:38,520 --> 00:07:41,880
"en die onheilspellende bussen
gestationeerd op kruispunten.
65
00:07:41,960 --> 00:07:44,080
"Het gezicht van onze stad is misvormd,
66
00:07:44,160 --> 00:07:48,120
niet alleen voor Parijzenaars
maar ook voor buitenlandse bezoekers".
67
00:07:48,600 --> 00:07:51,160
Hier is het materiaal.
Neem wat je nodig hebt.
68
00:07:51,240 --> 00:07:55,200
Als je later terugkomt,
het nieuwe traktaat zal klaar zijn.
69
00:07:56,440 --> 00:07:59,640
"Is het laster
om te veroordelen wat duidelijk is:
70
00:07:59,720 --> 00:08:02,520
"de steeds meer
systematische inbraak
71
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
"van de politie in het dagelijks leven?"
72
00:08:29,320 --> 00:08:31,480
De nieuwe kleren van voorzitter Mao
73
00:08:33,720 --> 00:08:37,760
In het Westen enkele analisten
vastklikken op het officiële label.
74
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
Hun essays worden als vanzelfsprekend beschouwd
75
00:08:39,800 --> 00:08:41,920
het concept van een culturele revolutie
76
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
of zelfs een beschaving.
77
00:08:45,240 --> 00:08:48,760
De tientallen lijken die aan het afwassen zijn
aan de kust van Hong Kong
78
00:08:48,840 --> 00:08:50,640
Ilustreer op kleine schaal
79
00:08:50,720 --> 00:08:54,400
een griezelig drama
het hele land ondergaat.
80
00:08:55,240 --> 00:08:57,440
Idioten kunnen niet anders dan idioten voortbrengen
81
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
zoals appelbomen, appels.
82
00:08:59,600 --> 00:09:03,160
Ik heb deze lijken gezien
drijven over de Gele Rivier,
83
00:09:03,240 --> 00:09:06,640
Ik weiger dit idyllische beeld
van de Culturele Revolutie.
84
00:10:36,240 --> 00:10:37,840
Ik dacht dat je op het station zou zijn.
85
00:10:37,880 --> 00:10:40,840
Ik heb een eerdere trein genomen.
86
00:10:41,240 --> 00:10:43,720
Het was leuk buiten.
Ik begon te lopen.
87
00:10:47,720 --> 00:10:49,040
De vrije pers.
88
00:10:49,120 --> 00:10:50,360
Dat is leuk.
89
00:12:12,120 --> 00:12:13,520
Degene die je noemde?
90
00:12:13,960 --> 00:12:15,600
Ja, maar ik kan het beter doen.
91
00:12:33,840 --> 00:12:35,320
Die is zo-zo.
92
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
Deze ook.
93
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
Deze heeft het te druk.
94
00:12:45,560 --> 00:12:47,000
Ik geef de voorkeur aan deze.
95
00:12:47,800 --> 00:12:49,240
Neem het, het is van jou.
96
00:12:58,680 --> 00:13:02,560
Ik kwam omdat ik dat heb gedaan
iets belangrijks te zeggen.
97
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
Ik ga weg.
98
00:13:06,800 --> 00:13:07,840
Waar?
99
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
Londen, over twee dagen.
100
00:13:09,400 --> 00:13:12,480
Mijn stiefvader doet de lichtshow
voor zachte machine.
101
00:13:12,560 --> 00:13:14,000
Ze zijn al aan het repeteren.
102
00:13:14,080 --> 00:13:15,480
Blijf je lang weg?
103
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Ik weet niet tot wanneer.
104
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
Mam verlaat Parijs
om bij hem in Notting Hill te gaan wonen.
105
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
Ik ben op het Lyc�e Fran�ais.
106
00:13:24,840 --> 00:13:26,480
Kom jij deze zomer terug?
107
00:13:26,560 --> 00:13:28,160
Wij gaan naar Ibiza.
108
00:13:31,120 --> 00:13:32,480
Ik kom naar Londen.
109
00:13:37,600 --> 00:13:39,840
Ik heb degene die ik het leukst vind als bladwijzer gemarkeerd.
110
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
Er is geen gas meer.
111
00:14:35,480 --> 00:14:36,680
Het spijt me.
112
00:14:42,200 --> 00:14:43,680
Ik ga alleen.
113
00:14:44,080 --> 00:14:45,720
Ik ga mee.
114
00:14:49,520 --> 00:14:50,560
Het spijt me.
115
00:14:50,640 --> 00:14:53,480
Het is moeilijk om het te zeggen,
maar kom niet op bezoek.
116
00:14:53,560 --> 00:14:55,840
Ik zal je schrijven. Het zal gemakkelijker zijn.
117
00:14:56,640 --> 00:14:57,880
Lijkt duidelijk genoeg.
118
00:14:58,640 --> 00:15:01,600
Je hebt het mis. Het is ingewikkeld.
Ik hou nog steeds van je.
119
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
Iemand anders?
120
00:15:04,920 --> 00:15:06,840
Misschien. Ik weet het niet.
121
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
Ik weet het niet zeker.
Ik heb tijd nodig om na te denken.
122
00:15:11,840 --> 00:15:13,480
Ik wil je niet verliezen.
123
00:15:13,560 --> 00:15:14,680
Ik ook niet.
124
00:15:22,400 --> 00:15:24,480
Kan ik je naar het station brengen?
125
00:15:24,920 --> 00:15:26,880
Een platform is te deprimerend.
126
00:15:30,160 --> 00:15:31,720
Kijk niet hoe ik wegga.
127
00:16:34,360 --> 00:16:37,440
Ze zullen wel twee keer nadenken
voordat we onze posters afscheuren.
128
00:16:43,200 --> 00:16:45,360
Hoe gaat het met de revolutionairen?
129
00:16:52,080 --> 00:16:56,040
Ik zei dat je onze stencilmachine niet moest gebruiken
om uw vuiligheid af te drukken.
130
00:16:56,120 --> 00:16:58,000
Kunnen we de morele orde niet veroordelen?
131
00:16:58,080 --> 00:16:59,400
En seksuele onderdrukking?
132
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
We werken aan dat probleem.
133
00:17:02,560 --> 00:17:05,880
Je brengt onze strijd in diskrediet.
Maak het af en verdwaal.
134
00:18:51,400 --> 00:18:54,480
Jeugd maakt zich te veel zorgen over de toekomst
135
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
Wat is er verdomme aan de hand?
136
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
Versla het, prikken!
137
00:21:29,840 --> 00:21:30,960
Ik heb je!
138
00:21:32,440 --> 00:21:33,960
Laat hem los, klootzakken!
139
00:21:39,480 --> 00:21:41,640
Ze gooien stenen! Trek je terug!
140
00:21:43,120 --> 00:21:44,200
Jean-Pierre!
141
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
Deze kant op!
142
00:22:44,560 --> 00:22:47,000
Het is allemaal voorbij. Op elk gebouw.
143
00:22:47,080 --> 00:22:49,600
Ontbinding... Speciale Brigades...
144
00:22:49,680 --> 00:22:51,360
Welke speciale brigades?
145
00:22:52,840 --> 00:22:55,800
In dit vroege werk
"De Duitse ideologie"
146
00:22:55,840 --> 00:22:58,640
- jaren geleden
"Het Communistisch Manifest"
147
00:22:58,720 --> 00:23:02,440
hun kritiek op Max Stirner,
die het communisme ‘utopisch’ noemde
148
00:23:02,520 --> 00:23:05,840
hielp Marx en Engels definiëren
historisch materialisme
149
00:23:05,920 --> 00:23:09,600
en maak een permanente pauze
met het idealisme van Feuerbach.
150
00:23:15,320 --> 00:23:17,520
Wie is Max Stirner precies?
151
00:23:17,600 --> 00:23:18,680
Hij schreef...
152
00:23:18,760 --> 00:23:19,880
Kom binnen.
153
00:23:19,960 --> 00:23:24,080
Sorry dat ik stoor. Jean-Pierre
Moulinet, kantoor van de directeur.
154
00:23:30,120 --> 00:23:31,760
Neem je spullen.
155
00:23:50,560 --> 00:23:54,400
Bewakers aan de overkant van de straat
gaf een tas aan de politie
156
00:23:54,960 --> 00:23:56,240
waarin ze vonden
157
00:23:58,040 --> 00:23:59,720
je schoolpas.
158
00:24:01,480 --> 00:24:03,960
Dit brengt u in verband met het vandalisme
159
00:24:04,040 --> 00:24:06,560
dat gebeurde gisteravond
op schoolterreinen
160
00:24:10,800 --> 00:24:13,520
Om verzekeringsredenen is
Ik moet een klacht indienen.
161
00:24:14,200 --> 00:24:17,400
Straf zal zijn
tot aan de tuchtcommissie.
162
00:24:17,840 --> 00:24:19,200
Heeft u vragen?
163
00:24:25,360 --> 00:24:28,960
Je was niet de enige. Dat zal ik niet doen
moedig je aan om het over anderen te vertellen.
164
00:24:29,560 --> 00:24:32,520
Ik laat je met je geweten achter
en overtuigingen.
165
00:24:40,600 --> 00:24:43,000
Maar ik heb er spijt van
mijn budget moeten verspillen
166
00:24:43,080 --> 00:24:44,800
om te boeten voor je domheid.
167
00:25:00,560 --> 00:25:03,800
- Zie je Jean-Pierre?
- Hij gaat naar de Disciplinaire Afdeling.
168
00:25:03,840 --> 00:25:06,120
- Heeft hij namen gegeven?
- Geen woord.
169
00:25:06,520 --> 00:25:09,080
Zijn ouders
laat hem niet vallen.
170
00:25:09,160 --> 00:25:11,400
Ik ken ze. Dat zouden ze nooit doen.
171
00:25:11,760 --> 00:25:13,200
De bewakers hebben hem binnengebracht.
172
00:25:14,720 --> 00:25:16,960
Het zijn SAC-fascisten.
173
00:25:17,600 --> 00:25:18,840
Ze zullen ervoor betalen.
174
00:28:06,360 --> 00:28:07,520
Verdorie, zij zijn het!
175
00:28:08,440 --> 00:28:10,160
- Hetzelfde uitschot!
- Daar!
176
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
Hier kom je niet mee weg!
177
00:28:35,080 --> 00:28:36,200
We hebben je gezien.
178
00:28:38,640 --> 00:28:39,720
Neuken!
179
00:28:40,760 --> 00:28:41,880
Laurent!
180
00:28:51,440 --> 00:28:53,600
Het manifest van het Jeugdbevrijdingsfront.
181
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
Zaterdag 15.00 uur, Jussieu.
182
00:29:13,920 --> 00:29:15,440
"Alle!" Nieuw nummer!
183
00:29:15,840 --> 00:29:17,960
"Speciale brigades
Tegen een nieuwe wereld!"
184
00:29:25,920 --> 00:29:28,640
Rackham de Rode,
17.00 uur, de St. James.
185
00:29:49,680 --> 00:29:51,160
Het nieuws is niet goed.
186
00:29:52,200 --> 00:29:55,080
Mijn contacten zeggen
De bewaker is uit zijn coma.
187
00:29:56,200 --> 00:29:58,000
Maar hij kan niet praten.
188
00:29:58,760 --> 00:30:01,440
Er is geen prognose.
Ze wachten.
189
00:30:01,520 --> 00:30:02,800
Ze weten dat wij het zijn?
190
00:30:03,160 --> 00:30:04,440
Ze zagen niets.
191
00:30:04,840 --> 00:30:06,360
Schaduwen in het donker.
192
00:30:07,000 --> 00:30:09,840
Nog steeds...
ze hebben je zeker door.
193
00:30:10,720 --> 00:30:14,000
- Ze zullen Jean-Pierre ondervragen.
- Ik was thuis bij mijn ouders.
194
00:30:14,080 --> 00:30:15,200
Idealiter...
195
00:30:15,320 --> 00:30:18,040
gebruik de zomervakantie om laag te liggen.
196
00:30:18,760 --> 00:30:20,120
We hebben schuilplaatsen.
197
00:30:20,560 --> 00:30:24,120
Het is prima. Wij hebben het besproken.
Wij gaan naar Italië.
198
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Het was gepland.
199
00:30:26,600 --> 00:30:29,080
Neem contact op met onze kameraden
bij Fiat in Turijn.
200
00:30:29,160 --> 00:30:30,480
Wij gaan daar niet heen.
201
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
Jij ook?
202
00:30:32,800 --> 00:30:35,880
Mijn vader laat mij werken
in zijn garage in Toulouse.
203
00:30:35,960 --> 00:30:37,600
Ik blijf bij hem.
204
00:30:38,320 --> 00:30:39,840
Mijn moeder heeft een studio in Parijs.
205
00:30:39,880 --> 00:30:42,000
AJS heeft mij gevraagd om fulltime bij hen te komen werken.
206
00:30:42,080 --> 00:30:43,320
Heb je geaccepteerd?
207
00:30:43,400 --> 00:30:46,320
Ik ben klaar om me te binden.
Als ik echt kan helpen.
208
00:32:02,840 --> 00:32:04,520
- Mag ik?
- Help jezelf.
209
00:32:13,120 --> 00:32:14,680
Waar is het toilet?
210
00:32:33,000 --> 00:32:34,760
Is de camera van jou?
211
00:32:34,840 --> 00:32:36,040
Alle apparatuur is aanwezig.
212
00:32:38,360 --> 00:32:40,920
Als ik een project heb,
kan ik het lenen?
213
00:32:41,000 --> 00:32:42,520
Wat voor soort project?
214
00:32:42,600 --> 00:32:45,960
Ik weet het niet. Als ik wil maken
een korte bijvoorbeeld.
215
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
Vertel het aan het collectief.
216
00:32:49,160 --> 00:32:52,160
Wij doen aan agit-prop.
Meestal lenen we niet voor fictie.
217
00:33:11,560 --> 00:33:14,080
Lezing
"De nieuwe kleren van voorzitter Mao"?
218
00:33:16,760 --> 00:33:20,040
Het is propaganda
en de auteur is een CIA-agent.
219
00:33:20,760 --> 00:33:22,880
Het is een alias.
Er is geen Simon Leys.
220
00:33:23,560 --> 00:33:26,600
Hij is een Belgische sinoloog
genaamd Pierre Ryckmans.
221
00:33:26,680 --> 00:33:28,520
Hij is zeer goed gedocumenteerd.
222
00:33:28,600 --> 00:33:31,200
Hij is eerlijk
over de bloedbaden in China.
223
00:33:31,840 --> 00:33:35,440
De Culturele Revolutie maakt bang
Amerikaanse en Sovjet-imperialisten.
224
00:33:35,520 --> 00:33:37,320
Daarom belasteren ze het.
225
00:33:37,400 --> 00:33:39,520
Je bent jong,
maar let op wat je leest.
226
00:33:55,680 --> 00:33:59,200
Ik kwam met Gerard. Hij en
zijn broer begon de beweging.
227
00:33:59,320 --> 00:34:01,680
Wij willen hetzelfde loon
ze komen in Bezons.
228
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
Bij ons moederbedrijf.
229
00:34:03,840 --> 00:34:06,320
Ze krijgen 20% meer voor hetzelfde werk.
230
00:34:06,400 --> 00:34:10,200
We krijgen alleen maar loze beloftes.
Dus vormen we onze eigen vakbond.
231
00:34:10,320 --> 00:34:13,040
Met andere militanten
we hebben ze geholpen met organiseren.
232
00:34:13,120 --> 00:34:17,440
Bij Turbinax, vakbondsleiders
en de voorman zijn onder één hoedje.
233
00:34:17,880 --> 00:34:20,840
Ze rijden en dealen.
Werknemers krijgen klootzakken.
234
00:34:20,920 --> 00:34:23,720
Het personeelsbestand
moppert al een tijdje.
235
00:34:23,800 --> 00:34:25,440
Het begon in de werkplaats.
236
00:34:25,520 --> 00:34:27,960
De vertegenwoordiger van de werknemer maakte me kwaad.
Iedereen was het daarmee eens.
237
00:34:28,480 --> 00:34:31,600
Wij hebben op een wilde kat gestemd.
Om het pand te bezetten.
238
00:34:31,680 --> 00:34:35,440
Oude vakbondsjongens waren tegen.
De meerderheid hield hen de mond.
239
00:34:35,520 --> 00:34:38,240
Denk dat we kunnen filmen
de kameraden in staking?
240
00:34:39,400 --> 00:34:42,320
Ik kan dat regelen.
Ik zal je uitrusting binnenbrengen.
241
00:34:42,400 --> 00:34:44,600
En je kunt via het kanaal naar binnen.
242
00:34:45,040 --> 00:34:46,960
Als je niet bang bent voor water.
243
00:34:48,200 --> 00:34:50,400
Een geweldige kans voor de regio.
244
00:34:50,480 --> 00:34:52,440
Andere fabrieken zullen dit voorbeeld volgen.
245
00:34:52,520 --> 00:34:54,240
Het maakt de communisten bang.
246
00:34:54,360 --> 00:34:56,040
Ze zijn bang voor de autonomie van werknemers.
247
00:34:56,120 --> 00:34:58,640
En de revolutionaire ideeën
het inspireert.
248
00:35:09,840 --> 00:35:12,200
Je loopt twee mijl naar het dorp.
249
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
Ik zal het je laten zien.
250
00:35:13,840 --> 00:35:16,000
Er is een kortere weg bij de Coomb.
251
00:35:16,080 --> 00:35:18,520
Valence met de bus,
dan een trein naar Italië.
252
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
Het is heel gemakkelijk.
253
00:35:23,160 --> 00:35:24,600
Weet je waar we heen moesten?
254
00:35:25,080 --> 00:35:27,240
Niet echt.
Florence, dan zullen we zien.
255
00:35:27,760 --> 00:35:29,160
Onze kameraden zijn er.
256
00:35:29,240 --> 00:35:32,080
Ze vertonen onze films
voor Toscaanse arbeiders.
257
00:35:32,160 --> 00:35:34,400
Ze ontmoeten militante filmmakers.
258
00:35:34,480 --> 00:35:36,320
Creëer een alternatief netwerk.
259
00:38:07,120 --> 00:38:09,680
Het spijt me
maar ik kan niet zeggen of je van me houdt.
260
00:38:11,720 --> 00:38:13,240
Je kunt eerlijk zijn.
261
00:38:15,760 --> 00:38:16,760
Hou je van mij?
262
00:38:17,920 --> 00:38:19,000
Ja.
263
00:38:19,720 --> 00:38:20,840
Meer dan Laure?
264
00:38:24,200 --> 00:38:25,520
Je kent haar niet.
265
00:38:26,360 --> 00:38:28,400
Ze leeft het leven dat jij wilt leven.
266
00:38:30,040 --> 00:38:32,800
Ze is vrij, een kunstenaar.
Zo ben ik niet.
267
00:38:35,840 --> 00:38:37,280
Het is voorbij met Laure.
268
00:43:37,760 --> 00:43:40,520
- Jean-Pierre wordt aangeklaagd.
- Hij was er niet.
269
00:43:40,600 --> 00:43:41,720
Bewakers zeggen van wel.
270
00:43:42,280 --> 00:43:44,320
Dat is een walgelijke leugen.
271
00:43:44,360 --> 00:43:47,720
Agenten ondervroegen zijn ouders.
Ze zijn bezig met onderzoek.
272
00:43:47,800 --> 00:43:49,000
Klootzakken.
273
00:43:49,040 --> 00:43:51,080
Gecoördineerde aanvallen door patriotten
274
00:43:51,160 --> 00:43:53,680
leidde tot een geconsolideerde vrije zone
275
00:43:53,800 --> 00:43:56,920
die helemaal doorloopt
van noord naar zuid,
276
00:43:57,040 --> 00:43:59,680
bestaat voor tweederde van Laos.
277
00:43:59,720 --> 00:44:02,120
Daarin zit de helft van de bevolking,
278
00:44:02,200 --> 00:44:04,960
geconfronteerd met een gigantische
oorlog van vernietiging,
279
00:44:05,000 --> 00:44:08,800
zwoegen voor
de Nationale Democratische Revolutie
280
00:44:08,800 --> 00:44:11,200
voorbode van een Laos
dat is onafhankelijk,
281
00:44:11,320 --> 00:44:13,360
democratisch en welvarend.
282
00:44:14,680 --> 00:44:16,960
Het 1500e Amerikaanse vliegtuig
283
00:44:17,080 --> 00:44:20,680
was net neergeschoten.
Het was een reden tot vreugde.
284
00:44:21,160 --> 00:44:24,200
De mensen juichten ook mee
de voorwaarden
285
00:44:24,320 --> 00:44:27,880
voor een politieke oplossing van vijf punten
voorgesteld door het Front
286
00:44:27,920 --> 00:44:32,920
om het Laos-probleem op te lossen
volgens de Akkoorden van Genève uit 1962
287
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
en de situatie ter plaatse.
288
00:44:35,000 --> 00:44:36,560
Onze mensen
289
00:44:37,400 --> 00:44:40,480
hebben zich verzameld
het Laos Patriottisch Front
290
00:44:40,600 --> 00:44:43,520
voorgezeten door prins Souphanouvong
291
00:44:43,600 --> 00:44:46,240
en zal vechten
tot de uiteindelijke overwinning.
292
00:44:59,320 --> 00:45:03,840
Prachtige film, "Laos: Rescued Images",
van Madeleine Riffaud
293
00:45:03,920 --> 00:45:06,520
de laatste in de selectie van onze kameraad
294
00:45:06,600 --> 00:45:08,920
van de Fransen
"Egel"-collectief.
295
00:45:09,000 --> 00:45:11,480
Hier zijn ze om met je te praten.
296
00:45:26,440 --> 00:45:28,600
Ik heb de film zeer gewaardeerd,
297
00:45:28,680 --> 00:45:31,760
een eerbetoon aan de moed
van Laotiaanse strijders.
298
00:45:31,800 --> 00:45:34,960
Hun strijd wordt over het hoofd gezien
door overheidsmedia.
299
00:45:35,040 --> 00:45:39,120
Dit zijn de films
wat het Italiaanse volk op tv wil zien.
300
00:45:39,880 --> 00:45:42,840
In de toekomst zal dit het geval zijn.
Ik weet het zeker.
301
00:45:48,200 --> 00:45:50,480
Dit is waar onze strijd over gaat.
302
00:45:50,920 --> 00:45:54,520
Aanklagen
de leugens van de kapitalistische media.
303
00:45:55,400 --> 00:45:58,320
Om een model op te zetten
van gratis informatie.
304
00:45:58,400 --> 00:46:01,520
dienen
de internationale revolutie!
305
00:46:06,520 --> 00:46:09,720
Italiaanse arbeiders moeten weten...
306
00:46:09,800 --> 00:46:11,560
Kun je mij helpen?
307
00:46:12,840 --> 00:46:15,400
Italiaanse arbeiders moeten weten...
308
00:46:17,280 --> 00:46:18,960
hoe het Laotiaanse volk...
309
00:46:20,000 --> 00:46:22,520
trotseren imperialistische krachten.
310
00:46:29,280 --> 00:46:31,600
Een vraag voor onze Franse kameraden.
311
00:46:31,680 --> 00:46:34,360
Je films hebben een klassieke stijl,
312
00:46:34,440 --> 00:46:36,440
zoals die van de bourgeoisie.
313
00:46:36,520 --> 00:46:40,960
Zou geen revolutionaire cinema moeten zijn
revolutionaire syntaxis gebruiken?
314
00:46:47,720 --> 00:46:49,920
Zo'n stijl
315
00:46:50,000 --> 00:46:53,600
zou een schok zijn
voor het proletariaat.
316
00:46:53,680 --> 00:46:56,560
Onze rol is om ze te verlichten.
317
00:47:03,880 --> 00:47:08,080
Zou het kunnen dat de revolutionair
syntaxis die de kameraad noemde...
318
00:47:11,160 --> 00:47:12,560
is in waarheid
319
00:47:13,600 --> 00:47:16,880
de individualistische stijl
van de kleine burgerij?
320
00:47:22,880 --> 00:47:25,000
Kun je mij helpen? Ik kan het niet redden.
321
00:47:25,080 --> 00:47:28,880
Wat betreft het tractaat
voor de werknemers van "Nuovo Pignone"...
322
00:47:29,920 --> 00:47:32,520
Ze moeten het weten
het is te afgezwakt.
323
00:47:34,800 --> 00:47:37,800
Het is teleurstellend.
Ik heb een document verstrekt...
324
00:47:40,200 --> 00:47:41,960
Ik heb vroeger in de industrie gewerkt.
325
00:47:42,400 --> 00:47:46,640
Maar je kunt geen entertainment maken
in revolutionaire tijden.
326
00:47:47,040 --> 00:47:49,480
Onze acties
moet aansluiten bij onze ideeën.
327
00:47:54,840 --> 00:47:57,360
Mijn vader werkt in een kerncentrale.
328
00:47:57,440 --> 00:48:00,200
Hij organiseerde een werkgroep
over de gevaren ervan.
329
00:48:01,120 --> 00:48:03,520
Ze willen dat hun conclusies bekend worden gemaakt.
330
00:48:03,840 --> 00:48:06,360
We hebben een project
over de arbeidsomstandigheden daar.
331
00:48:13,080 --> 00:48:15,800
Ik heb het niet gekregen
waarom revolutionaire syntaxis
332
00:48:15,880 --> 00:48:17,880
is de stijl van de bourgeoisie.
333
00:48:18,720 --> 00:48:21,800
Laten we de strijd bekend maken.
Vergeet stijl.
334
00:48:23,080 --> 00:48:25,080
Cinema is voor een toekomstige agenda.
335
00:48:25,560 --> 00:48:28,080
Dus je accepteert
de taal van de vijand?
336
00:48:30,640 --> 00:48:32,960
Wij richten ons op de mensen, geen estheten.
337
00:48:33,760 --> 00:48:35,800
Nieuwe ideeën
een nieuwe taal nodig.
338
00:48:35,840 --> 00:48:38,800
Revolutionaire arbeiders
spreek die nieuwe taal.
339
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
We moeten opnemen wat ze zeggen.
340
00:48:41,120 --> 00:48:43,440
Daarom gaan wij
naar Reggio Calabria.
341
00:48:43,920 --> 00:48:46,000
Oproerkraaiers belegerden gedurende drie weken.
342
00:48:46,760 --> 00:48:48,840
Wij willen de rebellenarbeiders horen.
343
00:48:48,920 --> 00:48:50,800
Zij kwamen in opstand tegen de staat.
344
00:48:50,880 --> 00:48:52,600
Hun strijd kan ons leren.
345
00:48:55,200 --> 00:48:58,120
vroeg Jean-René mij
om naar Reggio Calabria te gaan.
346
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
Om wat te doen?
347
00:49:00,920 --> 00:49:02,040
Tal van dingen.
348
00:49:02,680 --> 00:49:05,200
De Italiaanse kameraden
zal ze niet helpen.
349
00:49:06,160 --> 00:49:07,400
Je moet cme.
350
00:49:07,840 --> 00:49:08,880
Ik kan het niet.
351
00:49:09,760 --> 00:49:12,000
Ik heb mijn toelatingsexamen voor Beaux Arts.
352
00:49:12,720 --> 00:49:14,120
Sluit je daarna bij ons aan.
353
00:49:15,040 --> 00:49:16,840
Doe je examen en kom.
354
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Je hebt een besluit genomen.
355
00:49:23,800 --> 00:49:25,160
Beloof dat je komt.
356
00:49:26,080 --> 00:49:27,840
Ik vind ze niet zo leuk.
357
00:49:28,640 --> 00:49:30,760
Saaie films, primitieve politiek.
358
00:49:31,360 --> 00:49:33,400
Ze handelen vanuit hun overtuiging.
359
00:49:34,400 --> 00:49:35,920
Doe jij het beter?
360
00:51:38,960 --> 00:51:41,200
Ik ontmoet ze op het plein.
361
00:51:49,120 --> 00:51:51,600
Hun contactpersoon in Reggio Calabria
is Frans.
362
00:51:51,680 --> 00:51:53,160
Ik heb zijn nummer opgeschreven.
363
00:51:55,000 --> 00:51:57,080
Bel om te zeggen wanneer je komt.
364
00:51:57,880 --> 00:51:59,400
Ik betwijfel of ze mij nodig hebben.
365
00:51:59,480 --> 00:52:01,640
Speel niet dom. Ik heb je nodig.
366
00:52:03,680 --> 00:52:06,480
Dit is je kans
filmmaken te leren.
367
00:52:17,360 --> 00:52:19,680
Je doet wat je wilt, zoals gewoonlijk.
368
00:53:18,000 --> 00:53:21,120
Ik sprak met Jean-Pierre.
Hij zal ons niet verraden.
369
00:53:22,000 --> 00:53:25,280
De trotskisten helpen.
Ze staan achter hem.
370
00:53:25,360 --> 00:53:26,640
Heeft hij ons nodig?
371
00:53:26,720 --> 00:53:28,720
Ze hebben hem een goede advocaat gegeven.
372
00:53:29,800 --> 00:53:31,640
Ze klagen aan wegens meineed.
373
00:53:32,560 --> 00:53:34,600
Ze zeggen dat de anderen geen zaak hebben.
374
00:53:34,680 --> 00:53:35,680
En de bewaker?
375
00:53:36,760 --> 00:53:37,760
Ik weet het niet.
376
00:54:39,680 --> 00:54:41,360
Ze gooiden drie keer met munten.
377
00:54:41,440 --> 00:54:43,680
Elke keer zei het boek dat we moesten vertrekken.
378
00:54:43,760 --> 00:54:45,040
Ik ga mee.
379
00:54:45,680 --> 00:54:47,280
- Naar Goa?
- Nee, niet Goa.
380
00:54:47,720 --> 00:54:50,200
Het is te warm.
Dan is het moessonseizoen.
381
00:54:50,320 --> 00:54:53,720
Het is beter om naar Nepal te gaan.
Het is hogerop, koeler.
382
00:54:53,800 --> 00:54:56,000
Leslie
kent een boeddhistische dansschool.
383
00:54:56,080 --> 00:54:58,040
Tibetaans, als ik het goed heb.
384
00:55:01,440 --> 00:55:03,280
Wat dacht je van een bezoek aan Art Dec�?
385
00:55:04,600 --> 00:55:07,680
Leslie en ik hadden echt geluk
ontmoeten.
386
00:55:07,760 --> 00:55:09,800
We zijn verliefd. De rest kan wachten.
387
00:56:10,120 --> 00:56:14,560
Het is ondraaglijk dat Brezjnev
wordt in Parijs verwelkomd door Pompidou.
388
00:56:14,640 --> 00:56:17,800
Wij moeten het aanklagen.
De Communistische Partij zal dat niet doen!
389
00:56:17,840 --> 00:56:21,080
Brezjnev blijft
waar de koningin van Engeland verbleef.
390
00:56:21,160 --> 00:56:22,160
Versailles.
391
00:56:22,280 --> 00:56:23,600
Dat is een goede inleiding.
392
00:56:23,680 --> 00:56:27,840
Laten we nee zeggen tegen dit soort
van het communisme. Het is niet wat we willen!
393
00:56:27,920 --> 00:56:29,440
Vertel het aan de arbeiders.
394
00:56:29,520 --> 00:56:31,680
Wij doen niet aan pluisjes hier bij "Rouge".
395
00:56:31,760 --> 00:56:36,480
De oplossingen komen van onderaf.
Wij hebben nog steeds de macht om te protesteren!
396
00:56:36,560 --> 00:56:39,400
Werknemers weten het.
Laten we hun stem laten horen.
397
00:56:39,800 --> 00:56:42,000
Ik heb mijn artikel gecorrigeerd
zoals je zei.
398
00:56:51,720 --> 00:56:52,800
Dus?
399
00:56:52,880 --> 00:56:54,800
Je hebt gelijk. Het is beter.
400
00:56:55,200 --> 00:56:58,200
Ik stuur het door.
Ze zouden het moeten publiceren.
401
00:56:58,720 --> 00:57:01,800
Het is verantwoord lezen
over de middelbare schoolbeweging.
402
00:57:01,840 --> 00:57:04,160
Je tekst wordt weergegeven
wat er werkelijk op het spel staat.
403
00:57:07,280 --> 00:57:09,080
Probeer het groter, alsjeblieft.
404
00:57:09,160 --> 00:57:10,280
De hele pagina.
405
00:57:14,840 --> 00:57:15,960
Dat is beter.
406
00:57:16,480 --> 00:57:18,480
Blijf hier aan deze ruimte werken.
407
00:57:21,040 --> 00:57:25,040
Hetzelfde probleem als altijd.
De schouders bevinden zich in hetzelfde vlak.
408
00:57:25,120 --> 00:57:28,560
de een lager dan de ander.
Het brengt de rest van zijn stuk.
409
00:57:48,960 --> 00:57:52,400
Gilles: Londen was conventioneel
en saai dit voorjaar
410
00:57:52,480 --> 00:57:54,520
maar de zomer op Ibiza was gelukkiger.
411
00:57:54,600 --> 00:57:56,920
Wij hebben geleefd
met een alcoholische muzikant.
412
00:57:57,440 --> 00:58:01,040
Ik hielp mama met het maken van sieraden.
Ze verkocht het op de markt.
413
00:58:01,120 --> 00:58:02,720
We hebben het goed gedaan.
414
00:58:03,440 --> 00:58:06,040
Ik moet het je vertellen. Ik heb iemand ontmoet.
415
00:58:06,120 --> 00:58:08,680
Jean-Serge. Hij is ouder dan ik.
416
00:58:08,760 --> 00:58:11,280
Afgesneden van zijn rijke ouders,
417
00:58:11,360 --> 00:58:14,280
hij geeft alles uit wat hij heeft
over de tegencultuur.
418
00:58:14,360 --> 00:58:17,920
Hij produceerde experimentele films,
financiert de Vrije Pers.
419
00:58:18,480 --> 00:58:21,880
Kent u John Ashbery?
Hier is een gedicht van hem...
420
00:58:31,760 --> 00:58:34,200
- Ik ben blij dat je gekomen bent.
- We zien je nooit.
421
00:58:34,320 --> 00:58:37,720
Ik ben hier de hele dag.
Ik spaar om dichterbij te komen.
422
00:58:42,080 --> 00:58:43,720
Ik ben niet teruggegaan naar Italië.
423
00:58:44,800 --> 00:58:47,760
Christine drong aan
maar ik had geen reden om daar te zijn.
424
00:58:49,600 --> 00:58:52,000
Op de terugweg
ze stopten in de Auvergne.
425
00:58:52,080 --> 00:58:54,120
- Daar hebben ze geredigeerd.
- En dan?
426
00:58:54,200 --> 00:58:55,360
Ik heb geen idee.
427
00:58:56,160 --> 00:58:57,400
Ze stopte met antwoorden.
428
00:58:57,920 --> 00:58:59,640
Zie je mijn artikel in "Rouge"?
429
00:58:59,720 --> 00:59:02,680
Ik lees 'Rouge' niet. Niet elke week.
430
00:59:06,920 --> 00:59:08,400
Ik heb het voor je.
431
00:59:17,320 --> 00:59:19,480
Middelbare scholieren zijn op drift
432
00:59:19,560 --> 00:59:21,840
'Wie spelen de anarchisten?'
433
00:59:21,920 --> 00:59:23,800
- Bedoel je mij?
- Wij zijn het.
434
00:59:23,840 --> 00:59:25,160
Wij hadden het mis?
435
00:59:25,280 --> 00:59:26,480
Politiek is geen spel.
436
00:59:26,560 --> 00:59:29,440
Wij strijden voor de arbeidersklasse.
De armen, zonder rechten,
437
00:59:29,520 --> 00:59:31,600
uitgebuit door het systeem.
438
00:59:31,680 --> 00:59:35,360
We zitten op de middelbare school. Wij kunnen
strijd alleen voor studentenrechten.
439
00:59:35,440 --> 00:59:38,720
Mag ik eerlijk zijn?
Je staat buiten de echte strijd.
440
00:59:38,800 --> 00:59:40,800
Jij kijkt
maar je beschermt jezelf.
441
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
Je hebt het mis. Ik heb overtuigingen.
Schilderen. Revolutie.
442
00:59:44,720 --> 00:59:45,880
Je spreekt als kunstenaar.
443
00:59:46,680 --> 00:59:49,440
Kunst is eenzaamheid. Het is een keuze.
Niet de mijne.
444
00:59:49,560 --> 00:59:51,720
- Is jouw baan beter?
- Om het leven te leren, ja.
445
01:01:20,640 --> 01:01:23,720
Je vader vroeg je om te lunchen.
Ontmoet hem in zijn kantoor?
446
01:01:24,040 --> 01:01:25,400
Oké.
447
01:01:25,480 --> 01:01:27,280
Klaar met 30-jarige vrouwen?
448
01:01:27,360 --> 01:01:28,400
Bijna.
449
01:01:29,000 --> 01:01:31,840
60-jarige mannen
moet hierna gereorganiseerd worden.
450
01:01:31,920 --> 01:01:34,280
Ik ben ten einde raad. Ik kan het niet aan.
451
01:01:34,360 --> 01:01:36,800
"Pracht
een ellende van courtisanes"
452
01:01:36,840 --> 01:01:39,880
zal eren
het kwaliteitsbeleid van de ORTF.
453
01:01:39,960 --> 01:01:41,680
We hebben ambitieuze projecten nodig...
454
01:01:42,280 --> 01:01:44,440
Hun ontmoeting is bijna voorbij.
455
01:01:45,360 --> 01:01:47,760
Of Ch�jov.
Ken je 'Een angstaanjagend drama'?
456
01:01:47,800 --> 01:01:50,800
Goed misdaadverhaal,
uitstekende vrouwelijke rol.
457
01:01:50,880 --> 01:01:52,160
Voor volgend seizoen.
458
01:01:54,400 --> 01:01:57,400
Ik heb geluncht met Laure's moeder
gisteren.
459
01:01:57,480 --> 01:01:59,160
Ze maakt zich zorgen om haar.
460
01:02:00,800 --> 01:02:02,080
Een speciale reden?
461
01:02:02,160 --> 01:02:04,040
Ze is terug
en in slechte staat.
462
01:02:04,120 --> 01:02:06,320
Haar moeder heeft een hekel aan haar vriend.
463
01:02:06,400 --> 01:02:07,720
Uit een rijke familie.
464
01:02:08,760 --> 01:02:10,320
Ze denkt dat ze drugs gebruikt.
465
01:02:11,960 --> 01:02:13,280
Weet je iets?
466
01:02:19,480 --> 01:02:22,960
Ze stormde het huis van haar moeder binnen,
springerig en verward.
467
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Mag ik?
468
01:02:46,440 --> 01:02:47,920
Dus ik zag de dokter...
469
01:02:49,680 --> 01:02:51,880
Niets ergs,
maar het zal niet beter worden.
470
01:02:52,760 --> 01:02:55,360
Parkinson bladeren
geen ruimte voor verrassing.
471
01:02:56,800 --> 01:02:59,520
dacht ik
die Zwitserse medicijnen stabiliseerden het.
472
01:03:00,880 --> 01:03:04,480
Het stabiliseert nooit echt.
Je koopt gewoon tijd.
473
01:03:07,760 --> 01:03:09,800
Iets speciaals om mij te vertellen?
474
01:03:10,600 --> 01:03:14,960
Terwijl mijn vingers stijf worden,
het is moeilijk voor mij om met de hand te schrijven.
475
01:03:15,560 --> 01:03:17,800
En niet eenvoudiger met een typemachine.
476
01:03:18,880 --> 01:03:20,160
Ik heb je hulp nodig.
477
01:03:20,800 --> 01:03:22,280
Als secretaresse?
478
01:03:23,160 --> 01:03:24,840
Je leert het vak.
479
01:03:24,920 --> 01:03:26,880
Ik zei toch dat ik dat niet wil.
480
01:03:26,960 --> 01:03:28,400
Wil je films maken?
481
01:03:28,960 --> 01:03:29,960
Niet zo.
482
01:05:20,160 --> 01:05:22,120
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
483
01:05:22,600 --> 01:05:24,640
Kom op... Te veel mensen hier.
484
01:06:17,200 --> 01:06:18,680
Ik was bang je te zien.
485
01:06:19,040 --> 01:06:20,480
Dat je anders zou zijn.
486
01:06:24,920 --> 01:06:26,040
En jij bent anders.
487
01:06:27,800 --> 01:06:28,800
Ben jij dat niet?
488
01:06:30,400 --> 01:06:31,800
Nee, niet genoeg.
489
01:06:32,920 --> 01:06:34,280
Ik ging naar Italië.
490
01:06:34,360 --> 01:06:35,480
Ik kwam terug.
491
01:06:36,440 --> 01:06:37,800
Het leven is niet veranderd.
492
01:06:39,480 --> 01:06:41,200
Ik heb mijn nieuwe tekeningen meegenomen.
493
01:07:00,800 --> 01:07:02,440
Je beste werk tot nu toe.
494
01:07:05,160 --> 01:07:06,520
Je hebt veel geluk.
495
01:07:07,440 --> 01:07:08,440
Waarom?
496
01:07:08,840 --> 01:07:10,440
Je weet wat je zult zijn.
497
01:07:11,800 --> 01:07:12,800
Een schilder.
498
01:07:18,840 --> 01:07:19,840
Weet je het niet?
499
01:07:21,120 --> 01:07:22,840
Ik leef van dag tot dag.
500
01:07:22,920 --> 01:07:24,200
Er kan van alles gebeuren.
501
01:07:24,920 --> 01:07:26,720
Ik probeer het niet te beheersen.
502
01:07:27,320 --> 01:07:28,760
Jij bent degene die gelijk heeft.
503
01:07:29,440 --> 01:07:30,880
Je leeft in het heden.
504
01:07:31,880 --> 01:07:34,120
Ik ben bang
om alles te missen.
505
01:07:34,200 --> 01:07:35,400
Ik ben je kwijt.
506
01:07:36,480 --> 01:07:38,840
Ik ben bang mijn jeugd te missen.
507
01:07:41,360 --> 01:07:42,520
Wees niet jaloers op mij.
508
01:07:45,360 --> 01:07:46,920
Deze is mijn favoriet.
509
01:07:57,000 --> 01:07:58,160
Wat ben je aan het doen?
510
01:07:59,040 --> 01:08:00,160
Het was voor jou.
511
01:08:01,360 --> 01:08:03,280
Je zag het. Niemand anders hoeft dat te doen.
512
01:08:05,480 --> 01:08:06,560
Komen.
513
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
Voorzichtig.
514
01:09:00,160 --> 01:09:01,840
Je moeder zegt dat je drugs gebruikt.
515
01:09:01,920 --> 01:09:02,920
Aan wie?
516
01:09:03,960 --> 01:09:05,640
Aan mijn vader onder andere.
517
01:09:06,000 --> 01:09:07,040
Wat een idioot.
518
01:09:11,080 --> 01:09:12,200
Is het niet waar?
519
01:09:12,320 --> 01:09:13,600
Natuurlijk niet.
520
01:09:22,960 --> 01:09:25,360
Ik ga morgen naar New York
voor een tijdje.
521
01:09:26,120 --> 01:09:28,320
Er gebeurt daar nu veel.
522
01:09:28,960 --> 01:09:31,480
Jean-Serge opent een galerie.
523
01:11:07,160 --> 01:11:08,520
Naar Parijs?
524
01:13:03,160 --> 01:13:05,120
‘In elke zaak wel een keer
525
01:13:05,200 --> 01:13:08,400
"Chef-inspecteur Maigret
nodig om de zaken groter te maken.
526
01:13:09,160 --> 01:13:12,120
"Na zijn favoriete gerecht,
varkensvlees en linzen,
527
01:13:12,200 --> 01:13:15,080
"Hij dronk wat cognac,
liep toen langs de rivier.
528
01:13:16,680 --> 01:13:20,360
‘Het ondoorgrondelijke comfort
hij ervoer tijdens het verteren
529
01:13:20,440 --> 01:13:23,920
"zou leiden tot de vrije associatie
van zijn gedachten. "
530
01:13:25,600 --> 01:13:27,040
Wat is er, Gilles?
531
01:13:27,600 --> 01:13:30,160
Maigret altijd
moet de zaken groter maken.
532
01:13:30,280 --> 01:13:31,960
Dus? Wat is het probleem?
533
01:13:32,040 --> 01:13:35,680
Omdat het Simenon is
die zo verdwaald raakt in zijn complot...
534
01:13:35,760 --> 01:13:39,720
hij schrijft zichzelf in een hoek...
Hij moet de zaken op een rijtje zetten.
535
01:13:39,800 --> 01:13:42,440
Hij is een geweldige schrijver.
Hij weet wat hij doet.
536
01:13:42,520 --> 01:13:45,080
Hij is een geweldige schrijver, maar...
537
01:13:45,160 --> 01:13:47,760
schreef hij
een Maigret per week in de jaren 60.
538
01:13:47,800 --> 01:13:49,480
Kijk hoe het is gebouwd.
539
01:13:49,560 --> 01:13:51,000
Het is goed gebouwd!
540
01:13:51,080 --> 01:13:53,520
Luister naar de dialoog.
Het is gespannen.
541
01:13:58,600 --> 01:14:00,880
Minachting voor je werk
spreuken mislukking.
542
01:14:00,960 --> 01:14:03,880
Ik probeer te helpen.
Ik mag een mening hebben.
543
01:14:03,960 --> 01:14:06,880
Hoe kun je Simenon kleineren?
Wat heb je gedaan?
544
01:14:06,960 --> 01:14:09,480
Ik minacht hem niet.
Ik zie wanneer hij vals speelt.
545
01:14:10,400 --> 01:14:11,400
Hij speelt vals.
546
01:14:11,480 --> 01:14:14,920
Maar ik heb een hekel aan televisie.
Het is een instrument om de massa te verdoven.
547
01:14:15,000 --> 01:14:17,120
Grote woorden die je in de krant leest!
548
01:14:17,200 --> 01:14:21,320
Eerst leren schrijven, dan oordelen
dingen zo overhaast als je wilt.
549
01:14:21,400 --> 01:14:23,840
Zijn boeken zijn slordig,
zoals jouw scripts.
550
01:14:23,920 --> 01:14:26,000
- Niet waar!
- De regisseurs zijn hackers.
551
01:14:26,080 --> 01:14:27,320
Dat kun je niet zeggen!
552
01:14:27,400 --> 01:14:30,880
Sinds zijn ongeval
Jean Richard kan zijn tekst niet uitspreken.
553
01:14:30,960 --> 01:14:32,720
Een zombie met een pijp!
554
01:14:32,800 --> 01:14:36,200
Hij is moedig. Herstellend
van een bijna dodelijk ongeval.
555
01:14:36,760 --> 01:14:39,400
Bespaar mij.
Zelfs Simenon zegt dat hij verschrikkelijk is.
556
01:14:39,480 --> 01:14:42,840
Als je denkt dat het zo'n marteling is,
geef het gewoon op.
557
01:14:42,920 --> 01:14:44,720
Ik heb gelijk, jij hypocriet!
558
01:14:44,800 --> 01:14:47,200
Ik ben geen hypocriet.
En je hebt het mis!
559
01:16:42,520 --> 01:16:43,720
Wie is hij?
560
01:16:43,800 --> 01:16:44,800
Een vriend.
561
01:16:46,200 --> 01:16:47,360
Ga zo door!
562
01:16:47,760 --> 01:16:49,120
Geef de bal sneller door!
563
01:16:50,280 --> 01:16:51,440
Ga er helemaal voor!
564
01:16:51,520 --> 01:16:52,720
Later Laurent.
565
01:16:54,640 --> 01:16:56,000
Kom op. Laten we gaan praten.
566
01:17:04,800 --> 01:17:06,840
Bedankt dat je mij ziet.
567
01:17:06,920 --> 01:17:08,960
Mijn moeder zei dat ik dat moest doen. Wat is het?
568
01:17:11,320 --> 01:17:12,320
Herken je mij?
569
01:17:13,040 --> 01:17:15,680
Ze zeggen
mijn concentratie zal verbeteren.
570
01:17:15,760 --> 01:17:17,280
Het is al beter.
571
01:17:18,000 --> 01:17:21,120
Ik heb de beveiliging opgegeven.
De stad bood mij deze baan aan.
572
01:17:21,200 --> 01:17:22,480
Betaalt minder.
573
01:17:25,360 --> 01:17:26,600
Kinderen...
574
01:17:26,680 --> 01:17:28,680
Ik heb het schema voor morgen.
575
01:17:30,880 --> 01:17:32,720
Denk aan wat we vandaag deden.
576
01:17:33,280 --> 01:17:37,720
Blijf stevig in de verdediging,
steel de bal, blijf passen,
577
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
waaier uit.
578
01:17:38,840 --> 01:17:40,920
Op 15 voet, schiet.
579
01:18:23,440 --> 01:18:25,400
Je weet dat ik niet bij het ongeval was.
580
01:18:26,760 --> 01:18:27,800
Het was geen ongeluk.
581
01:18:28,400 --> 01:18:29,840
De aanval, sorry.
582
01:18:32,000 --> 01:18:33,640
Het waren je vrienden.
583
01:18:33,720 --> 01:18:35,160
Maar je hebt mij gezien?
584
01:18:38,040 --> 01:18:39,920
Je weet wie daar was.
Je kent ze.
585
01:18:40,920 --> 01:18:42,480
Jij ook? Weet je?
586
01:18:44,800 --> 01:18:47,160
- Waarom mij dan de schuld geven?
- Om hun namen te achterhalen.
587
01:18:47,560 --> 01:18:48,640
Ik ken ze niet.
588
01:18:49,920 --> 01:18:52,560
De trotskisten
betaalt u voor uw advocaat?
589
01:18:52,960 --> 01:18:53,960
Dat klopt.
590
01:18:54,400 --> 01:18:55,960
Ik hoor dat het goed met hem gaat.
591
01:18:57,000 --> 01:18:58,960
Hij doet het uit overtuiging.
592
01:18:59,040 --> 01:19:01,440
Ja, hij is heel goed.
Je hebt geen zaak.
593
01:19:02,120 --> 01:19:03,560
Mijn moeder zegt dat ook.
594
01:19:03,640 --> 01:19:06,560
Dat we nooit zullen winnen.
Dat je het het beste kunt vergeten.
595
01:19:08,800 --> 01:19:10,480
Laat je de aanklacht vallen?
596
01:19:12,600 --> 01:19:13,720
Verdwalen.
597
01:19:15,440 --> 01:19:16,800
Ik zei: verdwalen!
598
01:20:39,960 --> 01:20:41,360
Dak van een hotel in Kaboel.
599
01:20:42,120 --> 01:20:45,200
Behoort tot een Italiaanse kunstenaar.
Hij ontwerpt er vloerkleden.
600
01:20:46,040 --> 01:20:47,400
Wil je een biertje?
601
01:20:47,480 --> 01:20:48,480
Ja, zeker.
602
01:20:58,360 --> 01:20:59,600
Dat is zijn werk.
603
01:21:00,600 --> 01:21:03,280
Eigentijdse ontwerpen,
traditioneel geweven.
604
01:21:03,840 --> 01:21:05,040
Het zijn kaarten.
605
01:21:05,480 --> 01:21:08,120
Stel je ze groter voor...
zes voet hoog.
606
01:21:08,800 --> 01:21:11,520
Hij twijfelt aan de status
van de kunstenaar.
607
01:21:11,600 --> 01:21:13,320
Hij heeft de kaart niet getekend.
608
01:21:13,400 --> 01:21:16,360
De politiek heeft daar voor gezorgd.
Hetzelfde geldt voor vlaggen.
609
01:21:17,000 --> 01:21:18,600
Hij weeft ze niet eens.
610
01:21:18,680 --> 01:21:20,040
Toch ontwerpt hij ze.
611
01:21:20,760 --> 01:21:24,040
Hij maakt deel uit van het proces
als geopolitiek, naaisters.
612
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Niet meer en niet minder.
613
01:21:25,680 --> 01:21:27,800
Dus kunstenaars zijn schepen?
614
01:21:27,840 --> 01:21:30,120
Hij vroeg mij om zijn assistent te zijn.
615
01:21:30,880 --> 01:21:32,600
- Doe je het?
- Ik weet het niet.
616
01:21:32,680 --> 01:21:35,320
Het is een moeilijke beslissing.
Afghanistan is ver.
617
01:21:35,800 --> 01:21:37,400
Nepal halen?
618
01:21:39,440 --> 01:21:42,640
Kabul was het einde van die reis.
We moesten terug.
619
01:21:43,160 --> 01:21:44,160
Waarom?
620
01:21:45,280 --> 01:21:46,640
Is het een geheim?
621
01:22:37,320 --> 01:22:39,080
Ik heb mijn tekeningen meegenomen...
622
01:22:39,160 --> 01:22:41,040
aan de redactie van "Parapluie."
623
01:22:43,800 --> 01:22:46,600
Ze hebben een band
genaamd "Fille Qui Mousse".
624
01:22:47,520 --> 01:22:50,040
Ze willen collages
voor hun lichtshow.
625
01:22:50,600 --> 01:22:51,720
Tijdverspilling.
626
01:22:52,200 --> 01:22:53,840
Is er niet beter te doen?
627
01:22:54,880 --> 01:22:55,920
Zoals wat?
628
01:22:56,560 --> 01:22:57,880
Net als je schilderijen.
629
01:22:58,400 --> 01:23:00,280
Je begint net als ik.
630
01:23:00,360 --> 01:23:02,320
Je moet vooruitgang boeken.
631
01:23:02,400 --> 01:23:05,280
Ik heb niet veel tijd.
Ik teken liever.
632
01:23:05,360 --> 01:23:06,600
Je hebt het mis.
633
01:23:06,680 --> 01:23:08,480
Ik gaf de voorkeur aan je schilderijen.
634
01:23:10,120 --> 01:23:11,680
Wil je ze mij laten zien?
635
01:23:13,480 --> 01:23:16,200
Liever niet.
Ze zijn mij niet meer.
636
01:23:16,920 --> 01:23:18,520
Ik kon niet zeggen waarom.
637
01:23:27,560 --> 01:23:28,840
Hier is het.
638
01:23:34,280 --> 01:23:35,800
De bewaker liet de aanklacht vallen.
639
01:23:36,760 --> 01:23:38,200
Ik vergat hem.
640
01:23:38,720 --> 01:23:39,840
Goed voor Jean-Pierre.
641
01:23:40,520 --> 01:23:41,720
Voor jou ook, toch?
642
01:23:42,840 --> 01:23:44,800
Blijf zo lang als je wilt.
643
01:23:44,880 --> 01:23:47,160
Leslie's vrienden zijn weg tot juni.
644
01:23:47,280 --> 01:23:48,520
Ze geven les bij Brown.
645
01:25:23,720 --> 01:25:26,800
Kun je de motor afzetten?
Ze zijn aan het filmen.
646
01:25:27,560 --> 01:25:30,080
Welke film? Ik heb gehoord dat het Maigret is.
647
01:25:30,880 --> 01:25:32,000
Is Jean Richard hier?
648
01:25:40,600 --> 01:25:43,880
Zorg ervoor dat er hete thee is
morgen in Jean's trailer.
649
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Maak je geen zorgen.
650
01:25:45,040 --> 01:25:48,480
Hij zei dat je het vergeten was.
Vriendelijk, maar hij zei het.
651
01:25:48,560 --> 01:25:49,880
Maak je geen zorgen.
652
01:26:29,520 --> 01:26:31,440
Hier is de transparantie.
653
01:26:31,920 --> 01:26:33,120
Dit is leuk.
654
01:26:37,040 --> 01:26:38,480
Oké, we houden het.
655
01:26:39,840 --> 01:26:41,720
En "No More Brain", derde.
656
01:26:51,800 --> 01:26:53,800
Met zulke slogans...
657
01:29:52,200 --> 01:29:54,920
Overwinning voor de strijd van het volk!
658
01:30:57,840 --> 01:30:59,480
Je had kunnen wachten.
659
01:31:00,080 --> 01:31:01,160
Ik kon het niet.
660
01:31:01,800 --> 01:31:04,360
Ik moest hier zijn
voor het einde van de show.
661
01:31:05,000 --> 01:31:08,600
Onze kameraden denken
de theatereigenaar bedriegt hen.
662
01:31:12,120 --> 01:31:14,120
Dus je telt de spectro's?
663
01:31:15,160 --> 01:31:16,320
Om hem te vangen.
664
01:31:17,280 --> 01:31:18,400
Koffie.
665
01:31:18,480 --> 01:31:19,680
Hetzelfde hier.
666
01:31:20,880 --> 01:31:22,800
En twee glazen water.
667
01:31:29,960 --> 01:31:33,600
Het is onze eerste commerciële release,
dus we zijn verdacht.
668
01:31:35,680 --> 01:31:36,920
Ik heb de film gezien.
669
01:31:37,000 --> 01:31:38,080
En?
670
01:31:39,560 --> 01:31:40,680
Niets.
671
01:31:41,960 --> 01:31:44,680
Kameraden riskeerden hun leven
om het te filmen
672
01:31:44,760 --> 01:31:45,920
en het naar buiten smokkelen.
673
01:31:46,920 --> 01:31:49,920
Dus mensen weten het
hoe wanhopig de situatie is.
674
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Het is uitzonderlijk.
675
01:31:51,600 --> 01:31:54,280
Ik heb niet gezegd dat ik het er niet mee eens ben.
Dat doe ik helemaal.
676
01:32:15,320 --> 01:32:16,760
Woon je samen met Jean-Ren�?
677
01:32:17,640 --> 01:32:19,440
Een huis in het Kremlin-Bicêtre.
678
01:32:19,960 --> 01:32:21,920
Met leden van het collectief.
679
01:32:22,600 --> 01:32:25,360
De film die je in Italië maakte...
Is het klaar?
680
01:32:26,280 --> 01:32:27,960
We zijn nog steeds aan het debatteren.
681
01:32:28,400 --> 01:32:31,080
Kameraden
vind het politiek twijfelachtig.
682
01:32:31,160 --> 01:32:33,360
Het is spannend maar fascinerend.
683
01:32:33,440 --> 01:32:34,680
Ik leer veel.
684
01:32:39,520 --> 01:32:40,760
Wij hebben een kantoor.
685
01:32:42,000 --> 01:32:44,440
Ik beantwoord de telefoon,
neig naar de afdrukken.
686
01:32:44,520 --> 01:32:45,760
Het houdt mij bezig.
687
01:32:46,600 --> 01:32:49,800
Ik wil naar de universiteit
maar ik heb de registratie gemist.
688
01:32:51,360 --> 01:32:52,800
Ik ga misschien naar Londen.
689
01:32:53,200 --> 01:32:54,960
Een gofer zijn in een film.
690
01:32:55,520 --> 01:32:56,840
Het kan zijn dat het niet lukt.
691
01:32:56,920 --> 01:32:58,280
Welke film?
692
01:32:58,760 --> 01:33:00,320
Er gaat niets boven die van jou.
693
01:33:00,400 --> 01:33:01,600
Ga door.
694
01:33:03,280 --> 01:33:04,920
Sciencefiction.
695
01:33:05,800 --> 01:33:07,800
Met prehistorische dieren.
696
01:33:09,120 --> 01:33:11,000
En nazi's... denk ik.
697
01:33:16,160 --> 01:33:17,320
Nog steeds aan het tekenen?
698
01:33:17,800 --> 01:33:20,520
Zeker.
Ik werd gepubliceerd in "Parapluie".
699
01:33:22,120 --> 01:33:23,160
Ik zag.
700
01:33:23,640 --> 01:33:24,720
Vind je het leuk?
701
01:33:26,200 --> 01:33:27,200
Veel.
702
01:33:28,520 --> 01:33:30,400
Je weet dat ik het leuk vind wat je doet.
703
01:33:33,000 --> 01:33:35,640
Ze hebben het bijgesneden
een toegevoegde gele print.
704
01:33:36,080 --> 01:33:37,800
Het maakt niet uit.
Het is goed.
705
01:33:44,640 --> 01:33:46,080
Ik moet gaan. Het is laat.
706
01:33:47,000 --> 01:33:48,680
Kremlin-Bicêtre is ver weg.
707
01:35:09,800 --> 01:35:12,800
‘Elke keer als schilders het proberen
vertegenwoordiging af te werpen,
708
01:35:12,840 --> 01:35:16,960
ze vernietigen zo de schilderkunst
en hun overleving als schilders".
709
01:35:17,520 --> 01:35:18,760
Is het goed?
710
01:35:19,120 --> 01:35:20,200
Het is verbazingwekkend.
711
01:35:21,800 --> 01:35:23,000
Ben je het ermee eens?
712
01:35:24,200 --> 01:35:25,800
Tot op zekere hoogte.
713
01:35:25,880 --> 01:35:27,560
Wij volgen ons eigen pad.
714
01:35:27,640 --> 01:35:30,800
Maar het kost je soms veel.
Je kunt het niet weten.
715
01:35:31,160 --> 01:35:32,160
Ik begrijp.
716
01:35:34,680 --> 01:35:35,760
Ik denk van wel.
717
01:35:44,000 --> 01:35:45,160
Ik zag Christine.
718
01:35:45,280 --> 01:35:46,280
En?
719
01:35:47,960 --> 01:35:49,720
Ze ging niet haar eigen weg.
720
01:35:50,320 --> 01:35:52,080
Ze wil een relatie.
721
01:35:52,160 --> 01:35:55,320
Vandaar de oudere man.
Wil je een relatie?
722
01:35:56,040 --> 01:35:57,640
Ik ben boos op mezelf.
723
01:35:59,480 --> 01:36:01,120
Ik leef in mijn fantasieën.
724
01:36:01,640 --> 01:36:03,880
Wanneer de werkelijkheid klopt,
Ik doe niet open.
725
01:36:18,520 --> 01:36:19,600
Heeft hij het je verteld?
726
01:36:20,600 --> 01:36:21,760
Kort.
727
01:36:21,800 --> 01:36:22,840
Meer is niet nodig.
728
01:36:24,000 --> 01:36:26,520
Het zou gevaarlijk zijn.
Voor jou en ons.
729
01:36:26,600 --> 01:36:29,200
Ik heb erover nagedacht.
Je hebt gedeeltelijk gelijk.
730
01:36:29,320 --> 01:36:31,560
Strijdbaarheid brengt ons nergens.
731
01:36:31,640 --> 01:36:33,600
Burgerlijke verkiezingen nog minder.
732
01:36:33,680 --> 01:36:34,960
Het is een val.
733
01:36:35,640 --> 01:36:37,320
Het is tijd voor actie.
734
01:36:37,400 --> 01:36:39,480
Geen enkele revolutie heeft dit ooit vermeden.
735
01:36:39,840 --> 01:36:43,280
Het Franse verzet nam de wapens op.
Wij prijzen hun heldenmoed.
736
01:36:43,360 --> 01:36:44,880
Wij zijn het nieuwe verzet.
737
01:36:44,960 --> 01:36:46,680
Zeggen maoïsten dat niet?
738
01:36:46,760 --> 01:36:47,800
Misschien hebben ze gelijk.
739
01:36:48,360 --> 01:36:50,720
Dus we zijn aan het breken
met de trotskisten.
740
01:36:51,160 --> 01:36:53,280
Waar positioneer jij jezelf?
741
01:36:55,720 --> 01:36:58,480
Waarom over anarchie praten
als je er niets aan doet?
742
01:36:59,000 --> 01:37:00,000
Het is gemakkelijk.
743
01:37:00,880 --> 01:37:02,000
De auto komt.
744
01:37:02,440 --> 01:37:04,400
De kameraden wisselen van voertuig.
745
01:37:04,480 --> 01:37:06,960
Steek die van hen in brand in het bos.
746
01:37:07,040 --> 01:37:09,320
Hij brengt je terug op de motor.
747
01:37:10,880 --> 01:37:13,320
- Als het het waard is.
- Het is niet onze beslissing.
748
01:37:14,400 --> 01:37:17,040
Wij kozen voor de metro,
en zijn regels.
749
01:37:17,120 --> 01:37:19,040
Eerste: geen vragen.
750
01:37:19,760 --> 01:37:21,160
En als het averechts werkt...
751
01:37:22,960 --> 01:37:24,160
wat riskeer ik?
752
01:37:24,280 --> 01:37:26,080
Vraag niet wat je riskeert...
753
01:37:26,800 --> 01:37:29,000
maar als je trouw blijft aan jezelf.
754
01:39:59,760 --> 01:40:03,560
De prenten van "Weekend in Sochaux"
zijn de hele zomer geboekt.
755
01:40:06,280 --> 01:40:08,200
Het kan in september.
756
01:40:12,920 --> 01:40:15,400
Voor vakbonden is het gratis.
757
01:40:18,440 --> 01:40:20,640
Prima. Ik stuur je het formulier.
758
01:41:24,320 --> 01:41:27,400
Voor ons het probleem
was hoe te integreren
759
01:41:27,920 --> 01:41:31,320
hun eisen
in een grotere revolutionaire context.
760
01:41:32,080 --> 01:41:33,600
We zaten vast.
761
01:41:33,680 --> 01:41:36,640
Dus gaven we de camera
aan de arbeiders.
762
01:41:37,200 --> 01:41:40,320
Wat ze hebben geschoten
was behoorlijk verrassend.
763
01:41:40,400 --> 01:41:41,960
Sterker dan wat we deden.
764
01:41:43,160 --> 01:41:45,080
Hun perspectief is meer waar.
765
01:41:45,160 --> 01:41:48,160
Ze gaan rechtdoor
tot de kern van het probleem.
766
01:41:48,960 --> 01:41:51,480
Ik denk dat we bijeen zijn
genoeg materiaal.
767
01:41:51,960 --> 01:41:53,800
Ze willen het zelf bewerken.
768
01:41:54,560 --> 01:41:57,200
Ik ben hier helemaal niet zeker van.
769
01:41:57,320 --> 01:42:01,280
Ze hebben minimaal nodig
technische vaardigheden. Wij moeten helpen.
770
01:42:01,360 --> 01:42:03,920
Monique kan gaan
de technische dingen doen.
771
01:42:04,000 --> 01:42:05,280
Geweldig.
772
01:42:05,360 --> 01:42:06,360
Dat maakt het af.
773
01:42:08,520 --> 01:42:09,720
Ik ging winkelen.
774
01:42:09,800 --> 01:42:12,120
Vanavond werk ik in het restaurant.
775
01:42:12,200 --> 01:42:13,520
Met de lesbiennes?
776
01:42:14,480 --> 01:42:16,360
Niet lesbiennes. Feministen.
777
01:42:17,120 --> 01:42:19,160
Heb je de afdruk opgehaald?
778
01:42:19,600 --> 01:42:21,520
De telefoon rinkelde de hele dag.
779
01:42:22,120 --> 01:42:24,120
Maar ik heb het nodig voor morgen.
780
01:42:24,200 --> 01:42:25,800
Dus haal het zelf.
781
01:42:28,880 --> 01:42:30,320
Dat bedoelde ik niet.
782
01:42:31,800 --> 01:42:33,840
Ik zal er morgen voor zorgen.
783
01:42:37,040 --> 01:42:38,320
Christine!
784
01:42:41,800 --> 01:42:43,480
Is er iets dat ik moet weten?
785
01:42:45,040 --> 01:42:47,840
Je komt en gaat... We kruisen elkaar.
786
01:42:48,640 --> 01:42:50,120
Ik heb veel werk.
787
01:42:50,200 --> 01:42:52,360
Ik heb ook werk. Het is ons eerder gelukt.
788
01:42:54,120 --> 01:42:55,120
Er is niets.
789
01:42:57,480 --> 01:42:58,800
Als je wilt praten...
790
01:45:10,640 --> 01:45:12,080
Ik zoek Gilles.
791
01:45:15,480 --> 01:45:16,480
Alain!
792
01:45:26,840 --> 01:45:28,560
Gilles ging naar Londen.
793
01:45:29,360 --> 01:45:32,640
Andrew kent Leslie's ouders.
Dit is zijn plek.
794
01:45:32,720 --> 01:45:34,560
Hij is terug voor het trimester.
795
01:45:34,920 --> 01:45:36,440
Het was niet gepland.
796
01:45:36,960 --> 01:45:39,720
Zijn kinderen komen.
Ik vertrek morgen.
797
01:45:42,120 --> 01:45:43,640
Wanneer is Gilles vertrokken?
798
01:45:43,720 --> 01:45:44,800
Vorige week.
799
01:45:46,760 --> 01:45:48,000
Ik heb hem geschreven.
800
01:45:48,080 --> 01:45:49,160
Ik weet.
801
01:46:11,120 --> 01:46:12,880
Ik heb zijn adres niet.
802
01:46:12,960 --> 01:46:15,360
Zodra ik dat gedaan heb, zal ik de brief doorsturen.
803
01:46:19,280 --> 01:46:21,200
- Een nummer?
- We kunnen hem niet bellen.
804
01:46:21,320 --> 01:46:22,680
Hij belt.
805
01:46:24,480 --> 01:46:25,600
Je hebt Jean-Ren� verlaten?
806
01:46:30,280 --> 01:46:31,800
Je kunt de nacht doorbrengen.
807
01:46:34,160 --> 01:46:35,760
Nee bedankt. Liever niet.
808
01:46:40,160 --> 01:46:41,640
Heb je een slaapplaats?
809
01:46:42,360 --> 01:46:44,600
Ik red het wel.
Maak je geen zorgen over mij.
810
01:46:49,560 --> 01:46:50,880
Hoe zit het met jou, Alain?
811
01:46:52,080 --> 01:46:54,400
Leslie is in New York.
Ik ga niet.
812
01:46:54,480 --> 01:46:56,920
Het is niet voor mij. Ik ben niet klaar.
813
01:46:57,000 --> 01:46:58,400
Later misschien.
814
01:46:59,720 --> 01:47:02,960
Voorlopig is het schilderen.
Ik heb nog veel te leren.
815
01:47:03,440 --> 01:47:05,480
Het betekent teruggaan naar Kaboel.
816
01:47:05,840 --> 01:47:07,440
Ik weet dat het moeilijk zal zijn.
817
01:48:11,360 --> 01:48:15,320
De situationistische internationale
zijn op een punt in de geschiedenis aangekomen
818
01:48:15,400 --> 01:48:17,320
als de gedachte
van een wereld die instort.
819
01:48:17,400 --> 01:48:20,040
Het gebeurt nu
voor onze ogen.
820
01:48:20,120 --> 01:48:22,440
Het nieuwe tijdperk
is diep revolutionair.
821
01:48:22,520 --> 01:48:24,080
en hij weet het.
822
01:48:24,200 --> 01:48:27,840
In de hele samenleving niemand
kan of zal doorgaan zoals voorheen.
823
01:48:28,560 --> 01:48:30,920
Wij zullen niet indienen
wat er aan de hand is.
824
01:48:31,000 --> 01:48:34,440
De eis van het leven
is een revolutionair programma geworden.