1 00:00:21,640 --> 00:00:25,120 Gonzalo je manipulator. Neće stati dok ne dobije ono što želi. Vi to znate 2 00:00:25,200 --> 00:00:27,000 više od svih, zar ne? 3 00:00:27,080 --> 00:00:28,960 Edu, hajde. Mene pitaš da ubijem oca svoje djece. 4 00:00:29,040 --> 00:00:33,000 -Da te ne ubije. -Edu, danas to radi. Danas je. 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,440 -Mama. -Što? 6 00:00:36,920 --> 00:00:37,920 Kad će tata doći? 7 00:00:38,000 --> 00:00:39,960 Što vas je navelo da mislite da je vaš muž htio te ubiti? 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,960 Znate li tko je Eduardo Silva? 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,120 Eduardo Silva? 10 00:00:43,200 --> 00:00:45,960 Hajde, bilo je tu, dobro? Mislim, sam sam to vidio. 11 00:00:46,040 --> 00:00:48,800 Ležeći licem prema zemlji, Kažem ti! Molim te, ubio je čovjeka! 12 00:00:48,880 --> 00:00:52,280 I ubio kolegu s posla! Molim te, ne ostavljaj moje cure s njim! 13 00:00:52,360 --> 00:00:55,800 Angela, shvaćaš da nema ničega da provjerimo ono što ste nam do sada rekli, 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,080 zar ne 15 00:00:57,160 --> 00:00:59,280 Sve je to istina čak i ako ne vjeruješ. 16 00:01:06,240 --> 00:01:07,240 kako se osjećaš 17 00:01:08,000 --> 00:01:08,840 Malo mi se vrti u glavi. 18 00:01:09,320 --> 00:01:13,000 U redu je, to je samo lagani sedativ. Ne brini zbog toga, brzo će proći. 19 00:01:14,320 --> 00:01:16,600 Sada imamo sustav kamere posvuda 20 00:01:16,680 --> 00:01:20,080 terenu, radi vaše sigurnosti. Jedan je ovdje, drugi tamo. 21 00:01:22,160 --> 00:01:23,480 Ovo je kontrolni centar. 22 00:01:24,120 --> 00:01:27,440 I uvijek je netko tu, molim vas svratite ako je hitno. 23 00:01:28,760 --> 00:01:30,600 Slijedite me, molim. Hajde, ovuda. 24 00:01:35,200 --> 00:01:37,000 -Bok. -Oh, hej. Dobro jutro, dame. 25 00:01:37,080 --> 00:01:38,400 Da vidimo, pomakni je kat gore. 26 00:01:38,880 --> 00:01:40,880 Ovdje ćete otići doktoru Aramburu. Ona će ti pomoći. Taj zvuk 27 00:01:40,960 --> 00:01:42,000 -dobro? -Zato što možemo zadržati ovo troje 28 00:01:42,080 --> 00:01:43,000 odvojeni. Mislim da je to pravi put 29 00:01:43,080 --> 00:01:44,000 ovdje dobro? 30 00:01:45,520 --> 00:01:48,360 Ručamo u jedan. Jedan oštri, ne zaboravi. 31 00:01:52,400 --> 00:01:53,040 Gdje je, ha? 32 00:01:54,000 --> 00:01:55,200 -Ha? - Daj mi moj lanac. 33 00:01:55,880 --> 00:01:56,680 Lucija. 34 00:01:57,720 --> 00:02:01,200 Ako ga ona nema, tko ima moj lanac? To mora biti moj lanac. Gdje je moj lanac? 35 00:02:01,280 --> 00:02:03,600 Netko ovdje mora imati ga. Izgubio sam tako davno… 36 00:02:03,680 --> 00:02:04,760 -Molim te. - Dobro jutro, Nia. 37 00:02:04,840 --> 00:02:05,640 Oh, bok. 38 00:02:06,120 --> 00:02:09,000 Dakle, ovdje ćete doći i podignite svoj recept. 39 00:02:09,080 --> 00:02:10,120 Recept? 40 00:02:10,760 --> 00:02:12,320 Pa, dopustit ću vašem liječniku 41 00:02:12,400 --> 00:02:13,720 objasnite svoje liječenje 42 00:02:13,800 --> 00:02:15,840 vama. Vratimo se ovamo. 43 00:02:19,440 --> 00:02:23,640 Ovo je glavno mjesto za vješanje van i čitati, ili gledati TV. 44 00:02:24,400 --> 00:02:27,280 Ponekad navečer puštamo filmove. Ima i dosta zabavnih društvenih igara, 45 00:02:27,360 --> 00:02:27,960 ako ti se one sviđaju. 46 00:02:28,440 --> 00:02:29,560 Moram leći i odmoriti se. 47 00:02:30,040 --> 00:02:32,480 Naravno. Kako bi bilo da odemo gore u tvoju sobu. 48 00:02:39,640 --> 00:02:41,840 Oprez, zatvaranje vrata. Molimo vas da se odvojite. 49 00:02:42,320 --> 00:02:44,720 -To je moje. - Držim se. Ne želim se više igrati. 50 00:02:45,280 --> 00:02:47,840 Odmorite se nekoliko sati. Imate vremena pred sobom 51 00:02:47,920 --> 00:02:49,000 idi i posjeti liječnika. 52 00:02:58,800 --> 00:03:03,120 Moram biti siguran da tvoja torba neće sadrže sve objekte koje biste mogli koristiti 53 00:03:03,200 --> 00:03:06,560 ozlijediti sebe ili druge. dobro? Kao sigurnost zračne luke. 54 00:03:30,920 --> 00:03:32,560 Koliko dugo ću ostati ovdje? 55 00:03:33,320 --> 00:03:35,560 Još je rano reći, ali sa pravi lijek, mogao bi- 56 00:03:35,640 --> 00:03:38,960 Ne, ne želim te tablete. oni vrti mi se u glavi, ne mogu ništa obraditi. 57 00:03:39,040 --> 00:03:42,080 Angela, važno je da surađuješ. 58 00:03:42,600 --> 00:03:44,880 Ovdje ste po nalogu sud, nemoj to zaboraviti. 59 00:03:44,960 --> 00:03:47,000 Ne, ja sam samo ovdje zbog mog muža. 60 00:03:50,960 --> 00:03:54,280 Sinoć je tvoja majka imala epizodu. 61 00:03:55,240 --> 00:03:56,040 Što se dogodilo? 62 00:03:56,560 --> 00:04:00,280 Pustila je psa van. Tvoja mama je mislila da će te pronaći, 63 00:04:00,360 --> 00:04:02,280 i… udario ga je kamion. 64 00:04:03,240 --> 00:04:04,000 Je li moja majka dobro? 65 00:04:04,480 --> 00:04:05,480 Da, dobro je. 66 00:04:08,160 --> 00:04:12,280 Vaš suprug nam je rekao da je patila prošlo je nekoliko šizofrenih epizoda 67 00:04:12,360 --> 00:04:14,000 tijekom više od dva desetljeća. 68 00:04:14,560 --> 00:04:17,480 Sigurna sam da ste svjesni da genetika igra ulogu ulogu u određivanju izvora 69 00:04:17,560 --> 00:04:18,200 ovaj poremećaj. 70 00:04:18,680 --> 00:04:19,600 ja znam 71 00:04:20,960 --> 00:04:23,360 I sad sam kao ona, zato sam ovdje, je li tako? 72 00:04:23,440 --> 00:04:26,560 Pa, tijekom sljedećih nekoliko dana hoćemo obaviti neke preglede, 73 00:04:26,640 --> 00:04:28,000 malo testova pa ćemo vidjeti. 74 00:04:35,440 --> 00:04:36,880 Čitanje ovoga moglo bi vam pomoći. 75 00:04:36,960 --> 00:04:39,640 Samo mi onda želiš pomoći pusti me da razgovaram sa svojim curama. 76 00:04:40,440 --> 00:04:43,040 Prvo moramo prihvatiti što ti se događa. 77 00:04:44,840 --> 00:04:45,800 Možemo li sada završiti? 78 00:04:51,000 --> 00:04:52,480 Oprez, vrata zatvaranje. Molimo vas da se odvojite. 79 00:04:52,560 --> 00:04:55,080 Da, prespavao sam cijelu noć. spavala sam poput stijene. A onda mi je bilo vruće 80 00:04:55,160 --> 00:04:57,320 čokolade i dvije male keksi za doručak. 81 00:04:57,400 --> 00:05:00,240 u redu Samo dvije minute. Moram pobjeći unutra, 82 00:05:00,320 --> 00:05:01,760 dobro? Ne pravi scenu. 83 00:05:03,640 --> 00:05:06,640 Probudio sam se u sedam. Da. 84 00:05:09,120 --> 00:05:12,840 Da. Hrana je zapravo jako dobra. Ne… 85 00:05:12,920 --> 00:05:14,960 žao mi je Stvarno moram koristiti telefon. 86 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 Samo sekundu, tata. 87 00:05:17,800 --> 00:05:19,960 Moram nazvati svoje kćeri. Daj mi to, molim te. 88 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 br. 89 00:05:22,000 --> 00:05:25,280 Mogu ti platiti za ovaj poziv. Ja ću dati imaš pedeset, ok? Dobar sam za to. Pedeset 90 00:05:25,360 --> 00:05:26,880 - dolara za poziv, molim. -Ne. 91 00:05:27,720 --> 00:05:29,920 Moraš razumjeti. Moram odmah razgovarati s njima. 92 00:05:30,000 --> 00:05:30,720 Molim. moram. 93 00:05:32,120 --> 00:05:35,000 Našao sam tvoj lanac. stvarno, Našao sam tvoj lanac. Na mom je krevetu, 94 00:05:35,080 --> 00:05:38,000 Samo trebam obaviti poziv za trenutak, i- i tvoj je. 95 00:05:38,080 --> 00:05:39,320 Trajat će samo minutu. 96 00:05:40,840 --> 00:05:43,960 I dat ću ti tvoj lanac. Bi li to bilo u redu? 97 00:05:44,040 --> 00:05:45,960 Imam ga gore. dobro? 98 00:05:49,040 --> 00:05:50,640 Trebat će samo trenutak. 99 00:05:54,400 --> 00:05:57,320 Ne, radili smo psihološku analizu jutros. naravno, naravno, 100 00:05:57,400 --> 00:06:00,280 Mislim da je vrijeme da ode ionako natrag na svoje lijekove. 101 00:06:00,360 --> 00:06:01,640 Želim biti siguran da smo… 102 00:06:09,880 --> 00:06:10,680 Nešto nije u redu? 103 00:06:11,160 --> 00:06:13,400 ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. nemoj vikati 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,240 nemoj vikati Nemoj vikati, ok? Ne, ne, ne, ne, dobro si. Što nije u redu? Samo mirno 105 00:06:17,320 --> 00:06:18,840 -dolje, dobro si. -Koji vrag? Ramon, 106 00:06:18,920 --> 00:06:19,320 nemoj plakati Što nije u redu s - ne znam znati. Ne znam, žao mi je. ja ne 107 00:06:19,400 --> 00:06:20,400 idi po doktora Alonza. 108 00:06:20,480 --> 00:06:21,360 -Znati. -Što se dogodilo? Što je 109 00:06:21,440 --> 00:06:22,000 - događa se? Pomakni se, molim te. -Hej, u redu, Lucía, lijepo i polako. 110 00:06:22,080 --> 00:06:22,680 u redu je u redu je Pogledaj u moju očima. To je dobro. Lucía, samo diši. 111 00:06:22,760 --> 00:06:23,360 žao mi je 112 00:06:29,920 --> 00:06:33,360 udahni. Lucía. smiri se 113 00:06:40,560 --> 00:06:43,440 Policija. Policija. molim te gospodine. Molim te, uzmi ga! 114 00:06:43,520 --> 00:06:44,240 Angela? 115 00:06:45,960 --> 00:06:47,360 Angela, što radiš? 116 00:06:48,080 --> 00:06:51,120 Molim te, ubio je čovjeka! I ubio kolegu s posla! 117 00:06:51,200 --> 00:06:55,840 Molim te, ne ostavljaj moje kćeri s njim! Molim te, ne ostavljaj moje cure s njim! 118 00:06:56,760 --> 00:06:59,280 Zdravo. Donio sam ti lijekove. 119 00:07:01,120 --> 00:07:02,320 Ne želim lijekove. 120 00:07:03,160 --> 00:07:05,120 Angela, to će ti pomoći. 121 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Rekao sam da ne želim lijekove. 122 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Ili ćeš uzeti svoje tablete, Ili ću staviti IV. Vi odlučujete. 123 00:07:25,920 --> 00:07:29,640 Savršen. Sad otvori usta. I tvoj jezik. 124 00:07:29,720 --> 00:07:32,640 Javite nam ako vam nešto treba. 125 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Udare me kao teretni vlak. Daju mi ga poslije ručka, 126 00:07:54,040 --> 00:07:55,720 zaspim. 127 00:07:55,800 --> 00:07:57,920 Sada znam da on zapravo nije bio stvaran, ali prije toga… 128 00:07:58,000 --> 00:08:00,680 Viđao sam ga tjednima, razgovarajući i s njim. 129 00:08:00,760 --> 00:08:02,360 Gad me čak i nasmijao. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,560 Pa kako si saznao što se događa? 131 00:08:04,640 --> 00:08:07,640 Jednog dana smo se družili okolo kuća zajedno, i moja sestra se pojavila, 132 00:08:07,720 --> 00:08:10,760 a ja sam ga upoznao s nju i ništa se nije dogodilo. 133 00:08:10,840 --> 00:08:12,680 Ispostavilo se da sam uvijek bila sama. 134 00:08:13,240 --> 00:08:15,960 - Olga, Olga. Jesi li maloprije vidio Olgu? - Tjednima sam razgovarao 135 00:08:16,040 --> 00:08:17,520 tipu koji je bio potpuno našminkan. 136 00:08:17,600 --> 00:08:20,320 Viđao sam se s njim, razgovarao s njim. 137 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Pa, kako si saznao što se događa? 138 00:08:22,880 --> 00:08:27,080 Jednog dana smo se družili okolo kuća zajedno, i moja sestra se pojavila, 139 00:08:27,160 --> 00:08:29,680 a ja sam ga upoznao s nju i ništa se nije dogodilo. 140 00:08:29,760 --> 00:08:31,600 Ispostavilo se da sam uvijek bila sama. 141 00:08:33,360 --> 00:08:36,480 I ja sam razgovarao s njim. 142 00:08:36,960 --> 00:08:39,000 Pa, kako si saznao što se događa? 143 00:08:40,360 --> 00:08:43,520 Jednog dana smo se družili okolo kuća zajedno, i moja sestra se pojavila, 144 00:08:43,600 --> 00:08:45,640 a ja sam ga upoznao s nju i ništa se nije dogodilo. 145 00:08:45,720 --> 00:08:47,440 Ispostavilo se da sam uvijek bila sama. 146 00:08:47,520 --> 00:08:49,120 Da, biti usamljen je najgore. 147 00:08:50,760 --> 00:08:54,280 Tjednima sam razgovarao s tip koji je bio potpuno našminkan. 148 00:08:55,520 --> 00:08:57,480 Mislim... bio je nevjerojatan, zapravo, 149 00:08:57,560 --> 00:09:00,920 Mislim, mogao je jednostavno... Bio je stvarno odličan jebeni tip. 150 00:09:01,520 --> 00:09:03,360 Bilo mu je super biti u blizini. Mislim to. 151 00:09:03,440 --> 00:09:06,240 Jednog dana bili smo u parku i pričali smo četiri sata... 152 00:09:06,320 --> 00:09:11,240 tip je mogao pričati o bilo čemu. Bio je pametan, smiješan. Proveli smo sate zajedno. ja 153 00:09:11,320 --> 00:09:16,080 sjećam se da je bila jedna djevojčica s zmaj i on je objašnjavao kako vjetar 154 00:09:16,160 --> 00:09:19,320 -stvara vodoravni otpor i... -Angela. Angela. Angela. 155 00:09:19,400 --> 00:09:20,880 Angela, čuješ li me? 156 00:09:22,120 --> 00:09:27,160 Angela. ti si dobro Diši, Angela. Pokušajte nastaviti disati. Polako. Polako. 157 00:09:27,960 --> 00:09:31,600 Ostani sa mnom, Angela. Pogledaj me u oči. Nastavi disati. Nastavi disati, u redu? 158 00:09:31,680 --> 00:09:32,560 Sjajno ti ide. 159 00:09:37,680 --> 00:09:39,280 Kako se osjećaš? dobro? 160 00:09:40,920 --> 00:09:41,760 Bolje. 161 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 Možemo li razgovarati o tome? 162 00:09:44,160 --> 00:09:44,960 Dobro, da. 163 00:09:57,360 --> 00:09:58,840 Znate li zašto vam se to dogodilo? 164 00:10:01,440 --> 00:10:02,280 Nemam pojma. 165 00:10:02,360 --> 00:10:04,680 Da, znaš, Angela. Zašto si se onesvijestio? 166 00:10:08,000 --> 00:10:10,160 Mm- uh, cijelo iskustvo tog čovjeka 167 00:10:10,240 --> 00:10:11,520 bilo je stvarno dirljivo. 168 00:10:12,240 --> 00:10:13,320 Odjeknulo vam je? 169 00:10:15,640 --> 00:10:16,920 Pa, dalo mi je vrtoglavicu. 170 00:10:19,360 --> 00:10:21,680 Upoznao je tipa puno, provodili su sate razgovarajući. 171 00:10:23,160 --> 00:10:25,560 Govorili su o cjelini hrpa predmeta i... 172 00:10:26,480 --> 00:10:27,760 I bili su blizu, kao, 173 00:10:27,840 --> 00:10:31,520 tip ga je čak i nasmijao i ideja da je sve lažno me je natjerala, uh... 174 00:10:31,600 --> 00:10:32,360 samo- 175 00:10:32,840 --> 00:10:33,800 Pa, ne brini. 176 00:10:34,880 --> 00:10:37,320 To je dio procesa. Prepoznavanje fantazije. 177 00:10:39,080 --> 00:10:44,440 Je li moguće nešto osjetiti za entitet koji ne postoji? 178 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Osjetiti nešto romantično? Pa, ako razmislite o tome, 179 00:10:47,760 --> 00:10:50,480 tako većina nas završi u ljubavi, počinjemo s fantazijom. 180 00:10:51,040 --> 00:10:54,480 Projiciramo kvalitete koje želimo na drugu osobu čim ih sretnemo. 181 00:10:54,560 --> 00:10:57,320 Mislite li da je ovo prvi kad ti se to dogodilo? 182 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Ne, znam da jest. Ja znam. Stvarno. 183 00:11:01,360 --> 00:11:04,360 Možda bismo trebali razgovarati o incident na parkiralištu. 184 00:11:05,400 --> 00:11:06,760 Misliš, i on ti je ispričao tu priču? 185 00:11:06,840 --> 00:11:09,680 Važno nam je da znamo vaše puna povijest. Bilo je traumatično, 186 00:11:09,760 --> 00:11:12,560 Siguran sam da postoji neka krivnja, moglo bi vam pomoći da objasnite svoje... 187 00:11:12,640 --> 00:11:13,480 Angela, smiri se. 188 00:11:14,760 --> 00:11:15,560 ja- 189 00:11:16,320 --> 00:11:17,280 Samo se opusti, Angela, sjedni. 190 00:11:17,360 --> 00:11:21,160 Politika je da nakon mog prvog tjedna, Imam posjetitelje, zar ne? 191 00:11:21,240 --> 00:11:22,520 Ovdje sam već šesti dan. 192 00:11:36,040 --> 00:11:39,200 Znam, znam, Ramón, bilo je četiri A. Ali, rekao si mi da je to četiri B. Ako odu, 193 00:11:39,280 --> 00:11:42,240 možete zaboraviti na taj ugovor za trgovački centar. Oni mogu istovariti materijale. 194 00:11:42,320 --> 00:11:43,560 Rješenje je upravo ovdje. 195 00:11:43,640 --> 00:11:45,640 Dva sata. Što želiš da učinim? Emilio, rekao sam dva sata. 196 00:11:45,720 --> 00:11:47,360 Ostalo je još samo trideset minuta. 197 00:11:56,600 --> 00:11:59,120 Oprez, zatvaranje vrata. Molimo vas da se odvojite. 198 00:12:00,400 --> 00:12:01,160 Oh, ona je tamo. 199 00:12:01,640 --> 00:12:02,720 Angela. 200 00:12:07,760 --> 00:12:08,560 Oh! 201 00:12:13,200 --> 00:12:14,080 Kako ste? 202 00:12:14,680 --> 00:12:15,600 Bolje sad. 203 00:12:17,000 --> 00:12:18,440 Postoji li mjesto gdje možemo razgovarati? 204 00:12:18,520 --> 00:12:20,320 Uh, gdje god želite. Ja ću te pronaći. 205 00:12:20,400 --> 00:12:21,280 Hvala ti, Julen. 206 00:12:21,360 --> 00:12:22,240 Bilo kada. 207 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 to je… samo je čudno sumnjati u vlastitu prosudbu. 208 00:12:29,520 --> 00:12:32,360 znate Ne znam mogu li vjerovati čemu 209 00:12:32,440 --> 00:12:36,200 Vidim ili čujem… to je… Bože, kao da me moj um laže. 210 00:12:36,680 --> 00:12:39,360 Proći ćeš kroz ovo, Angela, u redu je. 211 00:12:41,160 --> 00:12:43,560 Gonzalo je rekao liječniku stvar s parkingom. 212 00:12:43,640 --> 00:12:44,720 Taj jebeni kreten. 213 00:12:44,800 --> 00:12:49,040 Ne, nemam ništa protiv. nemam ništa protiv jer psihijatar misli da bi to moglo biti a 214 00:12:49,120 --> 00:12:53,520 dovoljno velik izvor traume da opravda činjenica da sam ovdje, pa to nekako… čini 215 00:12:53,600 --> 00:12:54,480 -smisao. -Angela. 216 00:12:55,400 --> 00:12:56,720 Znam da je Gonzalo bio zlostavljač. 217 00:12:59,880 --> 00:13:00,920 Ne znam, Esther. 218 00:13:02,120 --> 00:13:05,160 tko zna Sve bi to mogla biti fantazija također. Što ako sam zamišljao da 219 00:13:05,240 --> 00:13:06,120 cijelo vrijeme? 220 00:13:06,200 --> 00:13:08,760 Žena koja brine o tvojoj majci, posjetila me nakon što ste uhićeni. 221 00:13:08,840 --> 00:13:11,520 Ona je bila ta koja je podnijela tužba protiv Gonzala. 222 00:13:12,520 --> 00:13:14,600 Dakle, Maribel je bila ta koja je to prijavila? 223 00:13:15,320 --> 00:13:16,680 Vidjela je modrice na tebi mnogo puta. 224 00:13:17,800 --> 00:13:20,000 Esther, žao mi je. ali Trebaš mi da završiš. 225 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 Da, daj nam sekundu, molim te. 226 00:13:22,000 --> 00:13:23,720 Požuri, na tankom sam ledu. 227 00:13:25,880 --> 00:13:27,960 Ne zamišljate samo cijelu stvar. 228 00:13:29,560 --> 00:13:32,120 Slušati. Ne znam je li Edu pravi ili ne. 229 00:13:33,280 --> 00:13:37,160 Samo znam da je Gonzalo zlostavljač i jest onaj koji ovdje zaslužuje krivicu. 230 00:13:37,920 --> 00:13:40,920 I pozivam Andera da nam pomogne tako da se možemo boriti za skrbništvo nad 231 00:13:41,000 --> 00:13:42,680 djevojke. Potpuno mu vjerujem. 232 00:13:43,160 --> 00:13:46,280 A u međuvremenu ću to pokušati strpati tog šupka u zatvorsku ćeliju. 233 00:13:50,240 --> 00:13:51,040 Mmm. 234 00:13:51,920 --> 00:13:55,560 Ah. Irati mi je to rekao možda želiš ovo. 235 00:13:57,920 --> 00:13:59,440 Ne, dala ti je Mochi? 236 00:14:01,000 --> 00:14:02,760 Pa, rekla mi je da će on paziti na tebe. 237 00:14:06,680 --> 00:14:07,200 A Maya? 238 00:14:11,040 --> 00:14:14,440 Vidi, Maya će biti dobro, Angela. Još jedna stvar. 239 00:14:15,360 --> 00:14:16,840 Samo slušajte liječnike i medicinsko osoblje, 240 00:14:16,920 --> 00:14:18,600 dobro? Morate uzimati lijekove. 241 00:14:19,560 --> 00:14:22,960 Što brže odeš odavde, što prije stigneš vidjeti djevojke. 242 00:14:48,560 --> 00:14:49,600 A ovaj je tvoj. 243 00:14:54,800 --> 00:14:55,680 Savršen. 244 00:14:56,960 --> 00:14:58,800 Bok, Marga. Uzmi ovo. 245 00:15:05,160 --> 00:15:06,040 Vrlo dobro. 246 00:15:08,160 --> 00:15:09,880 Čekaj, sanjam li ja, jesi li to stvarno ti? 247 00:15:09,960 --> 00:15:12,320 Nećeš odjuriti i natjerati me da te jurim? 248 00:15:12,400 --> 00:15:14,440 Od sada nadalje, Želim biti vaš najbolji pacijent. 249 00:15:14,520 --> 00:15:15,400 Oh stvarno? 250 00:15:23,480 --> 00:15:24,680 Mislim da sam se zagrijao za tebe. 251 00:15:30,080 --> 00:15:30,960 Ovo je tvoje. 252 00:15:35,960 --> 00:15:37,880 - Polako, Amaia. ti si dobro -Hajde, Amaia, idemo gore do tebe 253 00:15:37,960 --> 00:15:39,520 -soba. Bit ćeš dobro. hajde Idemo. -Ali ja ne želim ići. 254 00:15:39,600 --> 00:15:41,200 Ne tjeraj me. Bar ne sada. 255 00:15:57,040 --> 00:15:57,920 žao mi je 256 00:15:58,880 --> 00:16:01,000 Nije hapšenje, ne brini Vaše cvijeće. 257 00:16:01,640 --> 00:16:02,320 Naravno. 258 00:16:02,800 --> 00:16:05,520 Ne od mene, dobro? Pretpostavljam da ih je poslao ovaj Gonzalo. 259 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Zar me se ne sjećaš? 260 00:16:06,920 --> 00:16:07,800 Niti malo. 261 00:16:07,880 --> 00:16:10,200 Edu? Eduardo Silva? 262 00:16:10,280 --> 00:16:13,120 -Od Plentzie, kad smo bili djeca. -Stvarno? 263 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Vau. 264 00:16:14,600 --> 00:16:18,320 Sranje, Angie. Izgledaš super. to je lijepo te vidjeti. I drago mi je da stvari jesu 265 00:16:18,400 --> 00:16:20,600 super ti ide. ja znači, lijep auto, lijepa kuća… 266 00:16:20,680 --> 00:16:21,560 vidimo se 267 00:16:21,640 --> 00:16:22,440 Zbogom, Angie. 268 00:16:28,480 --> 00:16:30,080 -Angela. -Da? 269 00:16:30,160 --> 00:16:31,800 Doktor Aramburu vas čeka. 270 00:16:31,880 --> 00:16:34,240 Naravno. ja idem Vau. 271 00:16:37,160 --> 00:16:37,960 Ovdje. 272 00:16:39,920 --> 00:16:41,880 Dobro, idemo dalje. 273 00:16:43,280 --> 00:16:46,120 Osim što sam žedan, jesi li imala druge nuspojave? 274 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 Ne možete ostati budni? Ukočenost mišića? 275 00:16:49,720 --> 00:16:51,560 Bio sam pospan i usta su mi suha. 276 00:16:52,400 --> 00:16:54,040 Angela, Moram te nešto pitati i to je 277 00:16:54,120 --> 00:16:55,600 važno je da mi kažeš istinu. 278 00:16:57,840 --> 00:16:59,880 Jeste li ikada vidjeli Edu od uhićenja? 279 00:17:00,880 --> 00:17:03,920 Ne. Ali on mi je u mislima u zadnje vrijeme. 280 00:17:05,200 --> 00:17:07,480 U redu. To je sasvim normalno, bez brige. 281 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Ono što je sada važno je da razumiješ 282 00:17:10,800 --> 00:17:13,080 da nije sve u vašem umu stvarno. 283 00:17:17,200 --> 00:17:21,120 Razmišljao sam… o incidentu na parkiralištu. 284 00:17:21,200 --> 00:17:23,320 Ono s mojim kćerima. 285 00:17:25,920 --> 00:17:27,200 Želiš li mi pričati o tome? 286 00:17:30,600 --> 00:17:32,280 Pa, znaš, Volim misliti da sam dobra majka, 287 00:17:32,360 --> 00:17:33,240 ali, ne znam… 288 00:17:34,720 --> 00:17:36,280 Pa u početku baš i nisam. 289 00:17:37,560 --> 00:17:39,200 Zašto bi to rekao? 290 00:17:41,120 --> 00:17:44,720 Jer mi je to jako otežalo život. 291 00:17:48,760 --> 00:17:52,360 Bilo je dana… Samo sam poželio da ih nikad nisam imao. 292 00:18:01,560 --> 00:18:05,560 Samo sekundu, dušo. Što se događa? ha? Što nije u redu s tobom? što nije u redu, 293 00:18:05,640 --> 00:18:06,280 ha? 294 00:18:06,760 --> 00:18:09,160 Ššššš. hej Molim te, dušo- Maya, samo sekundu, u redu? 295 00:18:09,240 --> 00:18:11,080 samo trenutak, slatka pita. Jeli ste, zar ne? 296 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Imao si nešto hrane. Imate li hrane? 297 00:18:14,560 --> 00:18:18,040 U redu, Irati. jedna sekunda, dijete Što nije u redu, ha? Što ima, dušo? 298 00:18:18,520 --> 00:18:20,160 Što se događa? Ovdje je kao u ratnoj zoni. 299 00:18:20,240 --> 00:18:22,600 Grize li te mama ili tako nešto? Zato si uvijek 300 00:18:22,680 --> 00:18:23,640 plačeš kad dođem? 301 00:18:24,120 --> 00:18:26,240 Ha, Angela? Eno je! Moja princeza. 302 00:18:26,320 --> 00:18:29,720 Izgleda da mama nije imala vremena da danas ponovno očistim mjesto. 303 00:18:29,800 --> 00:18:33,040 Od tada ne prestaju plakati otišao si, svuda je bljuvotina, 304 00:18:33,120 --> 00:18:34,360 plus ne znam ni jesam li... 305 00:18:34,840 --> 00:18:36,680 Što? Ne znaš ni jesi li što? 306 00:18:36,760 --> 00:18:39,080 Samo se ne mogu sjetiti koji sam pojeo, zaboravio sam 307 00:18:39,160 --> 00:18:40,400 -Oprosti, ti to ozbiljno? -Da. 308 00:18:40,480 --> 00:18:41,600 Daj mi je. 309 00:18:42,280 --> 00:18:43,760 Ovdje. Upravo ovdje. Moja princeza. 310 00:18:44,720 --> 00:18:46,800 Oh, da. Mislim da moramo uzeti nešto hrane 311 00:18:46,880 --> 00:18:49,160 -u trbuhu, ha? Angela. -Da? 312 00:18:49,240 --> 00:18:51,200 Ona je gladna. Treba joj malo hrane. 313 00:18:51,280 --> 00:18:53,200 - Požuri i nahrani je, u redu? -Ona ne zarezuje, 314 00:18:53,280 --> 00:18:54,560 Gonzalo. Ne mogu je prisiliti da jede. 315 00:18:54,640 --> 00:18:56,240 Sjedni i nahrani je odmah. 316 00:19:03,720 --> 00:19:05,440 TJEDAN DANA KASNIJE 317 00:19:08,160 --> 00:19:09,640 Zvuči kao da ti ide odlično. 318 00:19:09,720 --> 00:19:11,520 Pa, hvala. Psihijatar kaže da jesmo 319 00:19:11,600 --> 00:19:13,000 stvarno napreduje velikim koracima. 320 00:19:14,280 --> 00:19:16,080 Pogledaj, Angela. Žao mi je što ti ovako govorim, 321 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 ali imam loše vijesti. 322 00:19:18,600 --> 00:19:19,360 Što se dogodilo? 323 00:19:19,840 --> 00:19:23,040 Gonzalo je zatražio službeni zabrana protiv vas. 324 00:19:25,200 --> 00:19:26,440 A što je to točno? 325 00:19:27,920 --> 00:19:29,800 To znači da ne možete vidjeti svoje kćeri. 326 00:19:32,040 --> 00:19:33,040 Može li samo to učiniti? 327 00:19:34,040 --> 00:19:34,920 Da, može. 328 00:19:35,000 --> 00:19:38,560 Ali mi ćemo se žaliti na temelju posttraumatskog stresa zbog 329 00:19:38,640 --> 00:19:39,480 nastavak zlostavljanja. 330 00:19:39,560 --> 00:19:43,680 Očito ćemo morati biti jako oprezni kada prezentiramo dokumentaciju. 331 00:19:45,560 --> 00:19:48,800 Angela. Angela, jesi li tu? 332 00:19:52,760 --> 00:19:54,120 Jeste li se sjetili lješnjaka? 333 00:19:54,600 --> 00:19:56,920 -Da, mislim. Uh, mislim da jesam. -Stvarno? Jeste li sigurni? 334 00:19:57,400 --> 00:19:58,440 Ovdje. 335 00:19:59,000 --> 00:20:00,480 Ovo su bademi, Angela. 336 00:20:01,560 --> 00:20:02,440 Moja greška. 337 00:20:03,040 --> 00:20:04,600 -Ahh, evo, daj da ti pomognem. -Hm. 338 00:20:05,080 --> 00:20:07,160 Ne, u redu je. Sada je sve organizirano. 339 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Kakvo je ovo sranje, ha? 340 00:20:08,800 --> 00:20:11,440 - Htio sam to isprobati. - S formulom? S umjetnim smećem? br. 341 00:20:11,520 --> 00:20:13,280 Znam da si to rekao, Gonzalo, ali žao mi je, 342 00:20:13,360 --> 00:20:15,840 malo si dramatičan. Sva ga djeca piju. 343 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Tako si fiksiran da ponovno odeš na posao. Je li to to? 344 00:20:18,560 --> 00:20:21,040 - Želim se ponovno vratiti na posao. Da. -Dakle, to je to, budi... samo budi jasan. 345 00:20:21,120 --> 00:20:23,840 Jasan sam, želim početi raditi opet i cure su dovoljno velike za dan 346 00:20:23,920 --> 00:20:25,480 - briga. Je li to dovoljno jasno? - Tako su velike, da. 347 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Cure su tako velike. 348 00:20:26,640 --> 00:20:29,760 Toliko veliki da ih se želite riješiti? Mislio sam da smo rekli bez vrtića. dogovorili smo se, 349 00:20:29,840 --> 00:20:30,680 zar ne? 350 00:20:30,760 --> 00:20:32,160 Ne, zapravo jesam prilično siguran da si to bio ti. 351 00:20:32,240 --> 00:20:33,120 Oh, u redu. 352 00:20:33,200 --> 00:20:35,320 U redu, gledaj, bilo je kako bilo samo ideja, moram početi raditi- 353 00:20:35,400 --> 00:20:38,200 Oh, da, da, nije to ništa. Baci sebe u svoju karijeru i djevojke 354 00:20:38,280 --> 00:20:41,160 samo će sami postati geniji s razvodnjenom formulom i usranim danom 355 00:20:41,240 --> 00:20:42,080 centri za njegu. 356 00:20:42,160 --> 00:20:44,760 Neće se dogoditi preko noći, Ja- Ozbiljno? 357 00:20:53,400 --> 00:20:56,080 Angela, fotograf je bio ovdje za pola sata. Izgledam kao idiot 358 00:20:56,160 --> 00:20:57,120 čeka te tamo dolje. 359 00:20:57,200 --> 00:20:59,800 Oprosti, dušo. Ovo odijelo za koje si kupio ja, ne znam - to je samo zato što ja 360 00:20:59,880 --> 00:21:02,720 malo smršavio, loše pristaje, Ja-ja- osjećam se užasno u tome, pa sam jednostavno 361 00:21:02,800 --> 00:21:04,440 obući ću drugu bluzu- 362 00:21:04,520 --> 00:21:06,160 Što pokušavaš reći, ha? To sam ja jebeni idiot? Misliš da ne znam 363 00:21:06,240 --> 00:21:08,520 što pristaje mojoj ženi? Koji dio "svi idite obući bijelo" zar ne 364 00:21:08,600 --> 00:21:10,040 -razumjeti? -Dovraga su... Isuse... 365 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 To boli. 366 00:21:12,120 --> 00:21:13,000 Siđi dolje. 367 00:21:19,120 --> 00:21:20,000 hajde 368 00:21:21,800 --> 00:21:23,760 U redu, pokažite mi te osmijehe, dečki. 369 00:21:24,920 --> 00:21:25,880 Idemo. 370 00:21:27,440 --> 00:21:30,040 Pogledajmo tu prekrasnu obitelj. Dobro, to je lijepo. 371 00:21:31,240 --> 00:21:34,000 u redu Prilično dobro. Sada napravimo jednu sa super tatom. 372 00:21:39,960 --> 00:21:40,680 - Jesi li shvatio? -Da. 373 00:21:41,640 --> 00:21:44,920 Angela, danas imamo poseban jelovnik. 374 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 Hvala puno, Julen. 375 00:21:47,920 --> 00:21:49,000 Jeste li slušali? 376 00:21:49,800 --> 00:21:50,760 Žao mi je, ne. 377 00:21:50,840 --> 00:21:53,320 Rekao sam ti da služimo nešto posebno. 378 00:21:53,400 --> 00:21:54,120 Nisam gladna. 379 00:21:56,560 --> 00:21:59,680 slušaj... kad sam bio u zatvoru osjećao sam se kao ti. 380 00:22:00,720 --> 00:22:02,840 Odležao sam trinaest mjeseci u zatvoru. 381 00:22:04,000 --> 00:22:05,160 Vau, trinaest mjeseci. 382 00:22:05,240 --> 00:22:06,040 Mhm. 383 00:22:06,840 --> 00:22:08,920 Pa, prvo su bile četiri godine. Bio sam prokleto sretan što sam imao 384 00:22:09,000 --> 00:22:10,120 prilično dobar odvjetnik. 385 00:22:10,880 --> 00:22:13,640 Pa ne, bolje nego dobro. Prokletstvo, bila je... najbolja. 386 00:22:40,040 --> 00:22:44,320 Nazovi me danas u šest i provjeri je li kamera uključena. Esther. 387 00:22:54,080 --> 00:22:55,520 U redu, slušaj me pažljivo. 388 00:22:56,880 --> 00:22:59,160 Ti nisi Pancho, pas milijunaš. kužiš 389 00:22:59,240 --> 00:23:02,280 Nitko drugi ne zna tko ste. Ako se nešto loše dogodi, 390 00:23:02,360 --> 00:23:06,400 ako upadneš u nevolju vani, morate stati i razmisliti. Koristite svoju glavu. 391 00:23:06,480 --> 00:23:10,240 I nemoj me tražiti. Ja ću te pronaći. Sada, trči. Požuri, trči! 392 00:23:12,000 --> 00:23:12,840 To je to, bježi! 393 00:23:12,920 --> 00:23:14,120 Čekaj malo... 394 00:23:17,360 --> 00:23:18,880 Vidio sam tog psa negdje prije. Izgleda poznato. 395 00:23:18,960 --> 00:23:20,200 Ne brini, naviknut ćeš se. 396 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 -Angela, - Ne bih rekao, gospodine. 397 00:23:21,720 --> 00:23:23,400 Ne, to je on. Mora se biti. Prepoznao bih tu džukelu bilo gdje. 398 00:23:23,480 --> 00:23:24,400 Gledate li film? 399 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 Već sam to vidio. 400 00:23:25,560 --> 00:23:27,440 Dobro, onda mi možeš pomoći. ovdje, ovo je Leire, upravo je stigla, to je 401 00:23:27,520 --> 00:23:28,480 bilo malo porazno za nju. Mhm? 402 00:23:28,560 --> 00:23:30,440 Pa, on mi ne odgovara slova. Imate li ideju gdje bi mogao biti? 403 00:23:30,520 --> 00:23:33,400 Kako bi bilo da provedeš gospođicu Leire? Ti si savršen turistički vodič. 404 00:23:33,480 --> 00:23:35,760 -Hvala. hvala puno -Moraš biti strpljiv. 405 00:23:35,840 --> 00:23:37,680 Nije li ti rekao da hoće vratiti se što je prije mogao? 406 00:23:37,760 --> 00:23:38,680 Bez brige. 407 00:23:38,760 --> 00:23:41,720 -Hvala, Angela. Drži se nje. - Nije to tako rekao. 408 00:23:41,800 --> 00:23:43,040 -Pancho, što ti misliš? – Uh, ovo je… 409 00:23:43,120 --> 00:23:45,000 uh, čitaonica gdje možete se družiti ili okupljati- 410 00:23:45,080 --> 00:23:46,200 vidjeti? Čak se i pas slaže sa mnom. 411 00:23:46,280 --> 00:23:47,680 -Marga, Marga. - Oh, uplašio si me. 412 00:23:48,160 --> 00:23:49,640 -Oh... - Pozdravi kasnije, nova je. Pogledajte film. 413 00:23:49,720 --> 00:23:51,040 On zna koliko to može biti usamljeno. 414 00:23:51,520 --> 00:23:54,600 Nemojte se bojati. Svi su oni bezopasno, naviknut ćeš se. 415 00:23:54,680 --> 00:23:57,360 - Točno, rekli su mi to. - Koristit ću kupaonicu, 416 00:23:57,440 --> 00:23:58,840 ali čekaj ovdje. Samo jednu sekundu. 417 00:23:58,920 --> 00:24:00,520 -U redu. -Ne budi tako dramatičan. 418 00:24:01,200 --> 00:24:02,080 Dramatično? 419 00:24:05,920 --> 00:24:06,800 dođi ovamo 420 00:24:07,400 --> 00:24:09,200 Uglavnom, sad moram ići. 421 00:24:13,680 --> 00:24:17,360 Je li već šest? Ovo ne bismo trebali imati 422 00:24:17,440 --> 00:24:19,680 ali ovo je hitno, u redu? 423 00:24:20,280 --> 00:24:22,880 Ne dopustite da itko uđe, držite vrata. Preklinjem te. Molim vas pomozite mi. 424 00:24:22,960 --> 00:24:23,760 Fino. 425 00:24:27,000 --> 00:24:27,920 Esther. Esther. 426 00:24:34,880 --> 00:24:36,600 Esther, jesu li s tobom? 427 00:24:36,680 --> 00:24:39,880 Da. Oh, čekaj, mora da se igraju ovdje. 428 00:24:39,960 --> 00:24:40,800 hajde 429 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Bilo je tako teško dobiti Lucasa majka slaviti 430 00:24:43,520 --> 00:24:46,400 njegov rođendan ranije. Hej, cure! Djevojke, to je vaša mama! 431 00:24:46,880 --> 00:24:47,800 Što, mama!? 432 00:24:49,960 --> 00:24:50,840 Oh ljubavi moja. 433 00:24:58,240 --> 00:24:59,160 Oh, zdravo dušo, zdravo! 434 00:25:00,480 --> 00:25:02,480 Oh, Bože, dušo izgledaš tako lijepo danas! 435 00:25:03,040 --> 00:25:05,680 Maya, kreni prema svojoj sestri, Želim vas oboje vidjeti. 436 00:25:07,200 --> 00:25:08,080 To je savršeno. 437 00:25:09,040 --> 00:25:10,000 gdje si 438 00:25:10,080 --> 00:25:15,200 Uh, pa... trenutno, bolnica, dušo, ali začas ću biti kod kuće s tobom. 439 00:25:15,760 --> 00:25:17,960 Čekaj, stvarno? Ali tata kaže da ga imaš 440 00:25:18,040 --> 00:25:19,560 jednako loše kao i baka. 441 00:25:19,640 --> 00:25:20,440 br. 442 00:25:21,000 --> 00:25:24,240 Ne, nisam tako loš, djevojke. Zapravo, skoro sam izliječen. 443 00:25:24,320 --> 00:25:25,400 Oh, stvarno? 444 00:25:26,560 --> 00:25:27,520 Znaš zašto mi je bolje? 445 00:25:27,600 --> 00:25:28,280 Zašto? 446 00:25:28,760 --> 00:25:31,040 Jer Mochi je uzimao tako se dobro brineš za mene. 447 00:25:32,000 --> 00:25:32,880 Mochi je nevjerojatan. 448 00:25:32,960 --> 00:25:34,040 Hej, mama, pogodi što, 449 00:25:34,120 --> 00:25:35,520 ova zabava ima ogromnu piñatu 450 00:25:35,600 --> 00:25:36,520 s puno slatkiša! 451 00:25:37,200 --> 00:25:39,080 Stvarno? Pa ja sam ljubomoran! 452 00:25:40,080 --> 00:25:42,520 Maya, ne želiš ništa reći, dušo? 453 00:25:42,600 --> 00:25:44,680 Tata će se naljutiti ako razgovaramo s tobom. 454 00:25:46,440 --> 00:25:47,400 Da, pa, znam… 455 00:25:47,480 --> 00:25:50,360 sve je to samo zato što tata je ljut na mamu. Roditelji 456 00:25:50,440 --> 00:25:53,200 učini to ponekad. Ali sve ćemo srediti, ne brini. 457 00:25:53,680 --> 00:25:55,120 Kako to da ste se svađali? 458 00:25:56,880 --> 00:25:59,200 znaš... to su samo glupe stvari za odrasle, ali gledaj 459 00:25:59,920 --> 00:26:02,280 važna stvar je da vas oboje volimo 460 00:26:02,360 --> 00:26:04,720 toliko, dobro? Sve će biti u redu. čuješ li me 461 00:26:04,800 --> 00:26:05,600 Da. 462 00:26:07,680 --> 00:26:08,560 otvori vrata. 463 00:26:08,640 --> 00:26:10,960 izdrži. Daj mi minutu. Otići ću uskoro. 464 00:26:12,360 --> 00:26:14,960 Hej, djevojke, Stvarno moram krenuti, u redu? 465 00:26:15,040 --> 00:26:17,720 Ali želim da imaš najbolje vrijeme tamo. Volim vas oboje jako puno. 466 00:26:17,800 --> 00:26:18,600 Rekao sam, otvori vrata. 467 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 Čekaj, čekaj, čekaj. izdrži. 468 00:26:20,000 --> 00:26:20,960 Angela. 469 00:26:21,040 --> 00:26:23,200 Ne brini, ja ću se pobrinuti za njih. 470 00:26:24,000 --> 00:26:26,960 - Želim razgovarati s tobom, Angela. Ne Leire. - Da, hvala, Esther. Bože moj. Hvala. 471 00:26:27,040 --> 00:26:28,200 Otvori vrata, molim te. 472 00:26:28,280 --> 00:26:30,640 Još malo pa smo stigli, Nadam se da vam se sviđa, djevojke. 473 00:26:31,600 --> 00:26:35,400 Kladim se da ćeš provesti cijeli dan spavajući kao mali anđeli u vrtiću. 474 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 I nikad nećeš htjeti spavati opet kod kuće, hoćeš li? Hmm? 475 00:26:53,120 --> 00:26:53,960 Što ima, Ramón. 476 00:26:54,040 --> 00:26:55,760 Angela, imaš li trenutak za razgovor? 477 00:26:55,840 --> 00:26:56,600 Da. 478 00:26:57,080 --> 00:26:59,240 - Super, pa slušaj, uh… imamo problem. -Nešto nije u redu? 479 00:26:59,320 --> 00:27:01,960 Uh... ok, ja sam u Soloarteu objekata upravo sada i upravo su nas poslali 480 00:27:02,040 --> 00:27:04,440 nacrti za četiri B. A mi složili smo se da ćemo početi s četiri A. 481 00:27:04,520 --> 00:27:05,720 -Hm, što? - Ne vjerujem u ovo. 482 00:27:05,800 --> 00:27:06,720 Čekaj, jesi li siguran? 483 00:27:06,800 --> 00:27:09,480 Imam deset momaka koji sjede ovdje i rade ništa. Mislim, moraš smisliti 484 00:27:09,560 --> 00:27:11,920 rješenje ili ih vraćam Baracaldo. Inače će otići. 485 00:27:12,000 --> 00:27:12,840 Sranje. Ne, čekaj- 486 00:27:12,920 --> 00:27:14,200 -Kako to misliš da će otići? - Sve ću ih povesti sa sobom 487 00:27:14,280 --> 00:27:15,120 -ja. Svi oni, u redu? -Ne, ne, 488 00:27:15,200 --> 00:27:16,600 ne, ne, ne, ne, ne, ne, nitko ne odlazi. 489 00:27:16,680 --> 00:27:18,360 -Ne, reci im da ostanu, ili ću... - Ne znam razumiješ li moje 490 00:27:18,440 --> 00:27:20,080 situacija, Angela. Ne mogu ih držati ovdje cijeli dan ako su samo 491 00:27:20,160 --> 00:27:21,920 -sjedeći okolo. gubim novac. - Dopustite mi da telefoniram, molim vas. Izgled. 492 00:27:22,000 --> 00:27:24,080 Ramón, samo da nazovem nekoga, daj mi minutu i odmah ću te nazvati. 493 00:27:24,160 --> 00:27:25,600 U redu, nazovi me Što prije. Nemoj me pustiti da čekam. 494 00:27:25,680 --> 00:27:26,440 Sjajno. 495 00:27:27,680 --> 00:27:30,280 Znam, znam, Ramón, bio je Four A. Ali rekli ste mi da je četiri B. 496 00:27:30,360 --> 00:27:32,160 -Ne, ne, rekao sam da je četiri A. - Ne, vjeruj mi, rekao si B. 497 00:27:32,240 --> 00:27:33,960 -Ne, nisam, rekao sam ti četiri A. - Rekao si B, Ramon, zato sam poslao 498 00:27:34,040 --> 00:27:35,800 ti te dizajne. I, sada si… 499 00:27:35,880 --> 00:27:37,480 u redu, u redu. Nije bitno čiji greška je. Ali, gledaj, cijela moja ekipa 500 00:27:37,560 --> 00:27:39,760 - stajao sam cijelo jutro. -Da, znam. 501 00:27:40,240 --> 00:27:42,800 -Ali što sad mogu učiniti? Daj mi sekundu. - Zašto me jednostavno ne pošalješ 502 00:27:42,880 --> 00:27:43,760 dizajni? Pošaljite ih sada. 503 00:27:43,840 --> 00:27:44,920 Daj mi sekundu, prebacujem se na telefon. 504 00:27:45,000 --> 00:27:48,720 U redu. Sve što tražim od tebe je da kažeš posada da ne napušta gradilište. 505 00:27:48,800 --> 00:27:49,880 Samo se pobrini da oni- 506 00:27:50,600 --> 00:27:51,400 da 507 00:27:52,040 --> 00:27:53,960 molim te Ramon. Samo recite "ne odlazite, momci". 508 00:27:54,440 --> 00:27:56,120 Oni mogu istovariti materijale. 509 00:27:57,320 --> 00:28:00,160 Kako to misliš dva sata je dugo? Što želiš da učinim? Da, 510 00:28:00,240 --> 00:28:01,880 Upravo sam na putu u ured. 511 00:28:04,640 --> 00:28:06,960 -Emilio, da, razgovarali smo o tome. -Dobro jutro. 512 00:28:07,040 --> 00:28:09,400 Razgovarali smo o tome s Ramonom. Bolje se pobrini za to 513 00:28:09,480 --> 00:28:11,760 ti radnici ostaju na gradilištu. Počnite sa skelom. 514 00:28:11,840 --> 00:28:12,720 I za dva sata- 515 00:28:13,600 --> 00:28:16,120 Ne, ne odlazite sa svojom posadom. Ako odu, možete zaboraviti na to 516 00:28:16,200 --> 00:28:18,320 -ugovor za trgovački centar. - Prenesi to. 517 00:28:18,400 --> 00:28:19,360 Kako bih trebao reagirati? 518 00:28:19,440 --> 00:28:22,080 Radimo zajedno već četiri godine i sada jer postoji 519 00:28:22,160 --> 00:28:24,320 pogrešna komunikacija koju ne znaš- Ne, stvar je u tome... 520 00:28:24,400 --> 00:28:25,920 Silvia, daj mi Soloarte, molim te. 521 00:28:26,720 --> 00:28:28,080 -Soloarte… izvoli. - Da, to je savršeno. 522 00:28:28,160 --> 00:28:29,360 Sad smo na istoj strani. 523 00:28:29,440 --> 00:28:30,520 Pa… Hvala puno. 524 00:28:32,080 --> 00:28:34,920 Da, Baracaldo, može... Vicente, mogu li ovo iskoristiti, oprosti. 525 00:28:35,000 --> 00:28:35,600 Naravno. 526 00:28:36,080 --> 00:28:37,600 Da, upravo ću riješiti problem. slušaj, 527 00:28:37,680 --> 00:28:40,400 ako trebaš razgovarati o planovima, nazovi Ramóna. ja ne… 528 00:28:40,480 --> 00:28:42,920 Da, to je u redu. Savršeno, hvala. hvala puno 529 00:28:44,680 --> 00:28:45,480 Gospodar. 530 00:28:56,320 --> 00:28:59,360 Ramón. Da. Rješenje je upravo ovdje. Dva sata. 531 00:29:00,440 --> 00:29:02,720 Točno, da. Savršen. Hvala. 532 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 S punomasnim mlijekom… 533 00:29:41,240 --> 00:29:42,200 Hvala ti, Johne. 534 00:29:43,080 --> 00:29:45,280 I vaš macchiato s lješnjacima. 535 00:29:48,640 --> 00:29:49,440 Da? 536 00:29:51,960 --> 00:29:54,680 Emilio, rekao sam dva sata, u redu Još trideset minuta. 537 00:29:56,080 --> 00:29:57,360 tako je. Daj mi pola sata. 538 00:29:57,920 --> 00:29:59,240 Angela, idi do svog auta. 539 00:30:25,320 --> 00:30:26,560 Gospođo, pomaknite se, molim vas. 540 00:30:26,640 --> 00:30:29,040 Hej, čekaj - Je li ona dobro? 541 00:30:35,040 --> 00:30:38,000 Je li ona dobro? Jesu li moje cure dobro? Ja sam otac. Dođi ovamo! 542 00:30:39,480 --> 00:30:42,000 Što si učinio! ? Nije u redu s tobom! 543 00:30:42,080 --> 00:30:44,240 ? Koji je tvoj problem, ha!? 544 00:30:58,720 --> 00:31:01,560 Svi u klubu su uživali sami, znate na što mislim. 545 00:31:01,640 --> 00:31:03,680 I odjednom kažem, "Dovraga, naravno"… 546 00:31:04,440 --> 00:31:06,880 Bila je to moja glazba. Taj jebeni seronja 547 00:31:06,960 --> 00:31:08,640 DJ je puštao moj mix. 548 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 I što ste učinili? 549 00:31:11,760 --> 00:31:13,520 Pa što ti misliš? Prebio sam ga. 550 00:31:14,480 --> 00:31:17,560 Ali pokazalo se da je to sve u mojoj glavi. To nije bila moja glazba. 551 00:31:17,640 --> 00:31:18,600 I kako se sada osjećate? 552 00:31:19,080 --> 00:31:20,280 Nije loše. ne znam 553 00:31:23,040 --> 00:31:25,840 Pa, mislim da je tužna stvar techno je bio cijeli moj život. 554 00:31:26,840 --> 00:31:30,400 I sad se bojim stvarati novu glazbu, jer što ako imam još jednu epizodu? 555 00:31:30,480 --> 00:31:32,080 Zapravo sam na istom mjestu. 556 00:31:32,160 --> 00:31:33,360 Bojim se svojih fantazija 557 00:31:33,440 --> 00:31:34,520 nastavit će ponavljati. 558 00:31:36,200 --> 00:31:39,360 Ali, ne znam, barem sada… Znam da imam ljude koji me vole. 559 00:31:39,440 --> 00:31:44,480 Podržite me i... znam, iznad svega, da ja... da imam nekoliko novih metoda. 560 00:31:45,080 --> 00:31:47,640 Da mi pomogne u rješavanju ovih problema malo bolje ako ja, uh... 561 00:31:47,720 --> 00:31:49,160 opet se mučim. 562 00:31:49,240 --> 00:31:52,240 To je baš super, Angela. Prekrasan odraz. 563 00:31:53,240 --> 00:31:56,680 Leire. Sad je tvoj red. Podijelite, ako želite. 564 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 Bok, moje ime je Leire. 565 00:32:09,720 --> 00:32:14,120 I... ja... valjda sam došao jer... Loš sam u samoljublju. 566 00:32:15,920 --> 00:32:17,640 Već neko vrijeme mrzim što Vidim kad pogledam sebe, 567 00:32:17,720 --> 00:32:19,440 i želim napraviti promjenu. 568 00:32:21,200 --> 00:32:22,680 Nadam se da mi to što sam ovdje može pomoći u tome. 569 00:32:22,760 --> 00:32:24,720 Vrlo dobro, Leire. Predivno. 570 00:32:49,360 --> 00:32:52,640 Gonzalo te želi mrtvog. I ja sam ta za koju me unajmio. 571 00:32:54,600 --> 00:32:57,240 Ono što sam ti jučer rekao je istina. Mogu li ja to učiniti za vas? 572 00:32:58,480 --> 00:33:02,960 Zašto ne? Koji je tvoj plan onda? reci mi Nastaviti trčati s djevojkama zauvijek? 573 00:33:03,040 --> 00:33:07,920 To je tvoj plan? Nitko vam neće vjerovati. Ovo je jebeno ludo, Angela. 574 00:33:11,520 --> 00:33:14,600 Da budem iskren, prošlo je jako dugo dan. Mislim da moram leći za a 575 00:33:14,680 --> 00:33:16,720 - dok. -Angela. tražio sam te. 576 00:33:18,800 --> 00:33:19,720 Upravo sam ga zamotao. 577 00:33:22,080 --> 00:33:25,720 Cijela priča je tu. Sve što mi se dogodilo. 578 00:33:26,720 --> 00:33:29,760 Pa… ili ono što sam mislio da mi se dogodilo. Ništa od toga nije bilo stvarno. 579 00:33:30,560 --> 00:33:31,640 Bio si vrlo hrabar. 580 00:33:31,720 --> 00:33:35,160 Impresivno je koliko ste brzi napredovao kroz vaše liječenje. 581 00:33:37,200 --> 00:33:38,160 I kako su bili testovi? 582 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 Fino. Bili su dobro. 583 00:33:40,360 --> 00:33:41,960 -Stvarno? -Da. 584 00:33:42,440 --> 00:33:45,520 Nema dokaza o psihijatriji poremećaj u vašim rezultatima. 585 00:33:46,000 --> 00:33:49,200 Čini se da ste patili od akutne razbuktati se povezano sa stresom. 586 00:33:49,280 --> 00:33:51,880 To znači da ne možemo puno učiniti više da vam pomogne ovdje. 587 00:33:52,920 --> 00:33:55,720 Čekaj, znači li to da mi je dopušteno biti u blizini djevojaka? 588 00:33:55,800 --> 00:33:57,480 Ne, Angela. Sve što mogu reći je da jesi 589 00:33:57,560 --> 00:33:58,840 danas dobivam otpust. 590 00:33:59,480 --> 00:34:01,680 Problem s tvojim kćerima ne ovisi o meni. 591 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 -Naravno. -U redu. 592 00:34:08,280 --> 00:34:10,200 Idi po svoje stvari, odlaziš. 593 00:34:24,400 --> 00:34:25,240 Angela! 594 00:34:36,320 --> 00:34:37,200 Gotovo je. 595 00:34:38,920 --> 00:34:41,920 Vidi, moje cure su izašle iz škole petnaest minuta. Možete li me odvesti da vidim 596 00:34:42,000 --> 00:34:42,960 - njih, Esther? – Anđela… 597 00:34:43,040 --> 00:34:45,080 Čekaj, slušaj, obećavam da ću ostati u autu. Samo ih želim vidjeti. 598 00:34:45,160 --> 00:34:46,520 Ja to stvarno ne mogu. Žao mi je, ne. 599 00:34:46,600 --> 00:34:48,080 -Hej, nitko ne mora znati, Esther. – Ali, slušaj… 600 00:34:48,160 --> 00:34:50,560 kunem se Nitko neće saznati. 601 00:34:51,040 --> 00:34:53,240 Znam koliko ovo mora biti teško biti, ali moraš mi vjerovati. 602 00:34:53,320 --> 00:34:55,240 Trebat će samo a minuta, obećavam. Pomozi mi. 603 00:34:55,320 --> 00:34:55,720 - Protiv vas postoji zabrana prilaska. -O, Bože. 604 00:34:55,800 --> 00:34:56,240 Angela. 605 00:34:58,120 --> 00:35:01,000 Previše je riskantno. Bio bi u opasnosti da ih zauvijek izgubiš. 606 00:35:02,520 --> 00:35:05,200 I nećemo dopustiti Gonzalu pobijediti tako lako, zar ne? 607 00:35:07,800 --> 00:35:08,920 Ne. U redu. 608 00:35:16,040 --> 00:35:17,320 -Hvala. - Da, hvala. 609 00:35:18,800 --> 00:35:20,200 Mogu li te zamoliti za još jednu uslugu? 610 00:35:20,720 --> 00:35:21,840 Naravno, očistio sam svoj dan. 611 00:35:23,520 --> 00:35:24,360 Pa ja… 612 00:35:24,960 --> 00:35:26,560 Znam da je sve bila fantazija a Edu ne 613 00:35:26,640 --> 00:35:28,520 stvarno postoje. U to sam siguran, zaista. 614 00:35:29,280 --> 00:35:34,520 Ali možda bi bilo dobro posjetiti mjesta gdje sam... mislio sam da smo zajedno. 615 00:35:34,600 --> 00:35:36,360 Pronaći mali kraj. 616 00:35:39,600 --> 00:35:40,480 Gdje prvo? 617 00:36:08,880 --> 00:36:09,800 Poznajete ovo područje? 618 00:36:20,320 --> 00:36:21,880 Ovo je jednostavno nevjerojatno, zar ne? 619 00:36:29,880 --> 00:36:34,080 Svjetionik na rubu litica. Sjećam se toga. 620 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 Sjećam se da sam ovdje došao motociklom. 621 00:36:39,560 --> 00:36:40,400 Jeste li sigurni? 622 00:36:41,520 --> 00:36:42,680 Ne znam više. 623 00:37:34,800 --> 00:37:36,680 Kad se osvrnem na to, čini se stvarnim. 624 00:37:47,680 --> 00:37:48,560 Hajde, savršeno je! 625 00:38:47,800 --> 00:38:50,400 Zdravo? Ima li koga u blizini? 626 00:38:52,720 --> 00:38:54,120 Ovdje su bili ključevi. 627 00:38:58,880 --> 00:38:59,760 Otišli su? 628 00:39:00,800 --> 00:39:01,680 Daj da vidim. 629 00:39:04,680 --> 00:39:09,440 Pa, da vidimo je li nešto otvoreno. Idi pogledaj tamo. Ja ću ovuda. 630 00:39:59,840 --> 00:40:00,600 Angela! 631 00:40:02,560 --> 00:40:04,640 Garažna vrata nisu bila do kraja zatvorena. 632 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Ne možemo ostati ovdje predugo, tehnički ovo je provala i ulazak. 633 00:40:16,080 --> 00:40:17,840 Mogli bismo upasti u velike nevolje. 634 00:40:19,160 --> 00:40:20,000 Angela. 635 00:40:57,160 --> 00:40:58,040 Bio je tamo. 636 00:41:25,880 --> 00:41:26,720 Možemo li pokušati ovdje? 637 00:41:27,880 --> 00:41:28,680 Da. 638 00:41:41,320 --> 00:41:44,800 Žao mi je, to je posao. Hej, ovdje sam, Patxi, što se događa? 639 00:41:45,760 --> 00:41:48,280 Pravo. U redu, shvaćam, 640 00:41:48,360 --> 00:41:52,000 ali ako nisu u tijeku s društvenim sigurnost, to nije moj problem. 641 00:41:52,080 --> 00:41:54,000 -Oprostite? Bok, samo sekundu. -Znam, i čuvaju 642 00:41:54,080 --> 00:41:55,160 govoreći isto. 643 00:41:56,080 --> 00:41:56,880 Zdravo. 644 00:41:57,440 --> 00:41:58,400 Hm, zdravo, mogu li vam pomoći? 645 00:41:59,360 --> 00:42:01,640 -Oh. Pa nema problema… -Jesmo li se ikada sreli? 646 00:42:01,720 --> 00:42:03,960 -Ne, ne, um. Ne mislim tako. -Razgovaraj s Glorijom o tome. 647 00:42:04,040 --> 00:42:04,840 Ne? 648 00:42:05,320 --> 00:42:06,200 -Mm. - Izgledaš poznato. 649 00:42:06,280 --> 00:42:07,400 Patxi, moram ići. 650 00:42:07,480 --> 00:42:09,120 Oprosti, mislim da me imaš pobrkao s nekim drugim. 651 00:42:09,200 --> 00:42:10,600 Ne, žao mi je - molim vas, pričekajte. 652 00:42:11,160 --> 00:42:14,440 Ne znam jesam li već bio ovdje. Znaš li jesam li ikada? 653 00:42:14,960 --> 00:42:17,480 Bilo bi kao… prije dva mjeseca, mislim. 654 00:42:18,440 --> 00:42:20,120 ne znam Ne izgledaš mi poznato. oprosti 655 00:42:20,200 --> 00:42:23,400 Jeste li ikada igrali nogomet s... s stariji tip po imenu Eduardo Silva, radi to 656 00:42:23,480 --> 00:42:24,360 zazvoniti? 657 00:42:24,440 --> 00:42:27,240 Ne znam, gospođo, ja šutnem loptu okolo s puno ljudi, malo je 658 00:42:27,320 --> 00:42:28,080 grad. 659 00:42:28,160 --> 00:42:28,920 Da, ali, ali, čekaj, čekaj, izdrži, ne idi. Mislim da ti- 660 00:42:29,000 --> 00:42:29,920 Ja ću ići. Hej, što dovraga!? Makni se s mene. 661 00:42:30,000 --> 00:42:30,840 hajde hajde hajde žao mi je, žao mi je. 662 00:42:30,920 --> 00:42:31,320 -Koji kurac? -Molim te- Žao mi je. 663 00:42:31,400 --> 00:42:31,960 Ima motocikl, ima prijatelj tvog oca. 664 00:42:32,040 --> 00:42:35,480 -Čekaj, samo, uh- Ne, molim te, pomozi mi! - Anđela, Anđela. Dušo, Angela. 665 00:42:36,320 --> 00:42:38,040 Stop. dobro? U redu? 666 00:42:38,520 --> 00:42:40,600 -Ali to nema smisla. -Trebali bismo ići. 667 00:43:06,480 --> 00:43:07,440 Hej, želiš li da ostanem? 668 00:43:08,280 --> 00:43:09,760 Ne, dobro je, dobro mi je. 669 00:43:11,160 --> 00:43:13,280 Pa, valjda ćemo se vidjeti kasnije u mojoj kući. 670 00:43:13,360 --> 00:43:16,480 - Ne, samo ću spavati ovdje. -Ne, ne, ne događa se, Angela. 671 00:43:17,080 --> 00:43:19,080 Ideš sa mnom u moju kuću, razumio? 672 00:43:21,200 --> 00:43:22,160 I hej, ne zaboravi pozdraviti 673 00:43:22,240 --> 00:43:23,040 tvojoj majci za mene. 674 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 u redu 675 00:43:53,640 --> 00:43:54,680 sada sam kod kuće. 676 00:44:04,840 --> 00:44:05,720 Moja djevojčica. 677 00:44:26,760 --> 00:44:28,200 Nitko nije vidio znakove osim tebe. 678 00:44:31,280 --> 00:44:32,080 Dobro. 679 00:44:33,240 --> 00:44:35,520 Nikad nisam vidio ogromnu modricu pojaviti se sam od sebe. 680 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 Nikad nisam vidio da se kost sama slomi, bilo. 681 00:44:39,360 --> 00:44:42,040 Ne. Nitko ne dobiva takve vlastitih oznaka. 682 00:44:44,720 --> 00:44:46,760 Osim toga, ja... govorio sam isto. 683 00:44:55,240 --> 00:44:56,040 Da. 684 00:44:56,920 --> 00:45:00,680 Moj muž je bio zlostavljač. Udario me tako jako da sam skoro, pa... Pfff. 685 00:45:01,840 --> 00:45:04,600 Toliko me tukao da sam se približio... Skoro sam umrla. 686 00:45:05,200 --> 00:45:07,360 Više od... tjedan dana bio sam u komi. 687 00:45:13,480 --> 00:45:15,840 Nikada te nisam želio biti u tom položaju. 688 00:45:17,000 --> 00:45:17,880 Hvala. 689 00:45:20,480 --> 00:45:24,240 Samo bih volio da sam potpisao tu žalbu, Stvarno želim. Jer bilo bi više 690 00:45:24,320 --> 00:45:25,920 jasno, više štiti, brže i još više... 691 00:45:26,000 --> 00:45:27,480 Ne, ne. Ne, ne- Maribel. 692 00:45:27,960 --> 00:45:32,680 Slušaj, jesi… Toliko... više nego što sam se nadala. Mislim to. 693 00:45:36,720 --> 00:45:37,560 Maribel! 694 00:45:38,720 --> 00:45:39,880 Ustala je! U redu. 695 00:45:39,960 --> 00:45:40,760 Hmm. 696 00:45:42,320 --> 00:45:43,960 - Ići ću, ići ću, pusti me. -Pa... 697 00:45:58,960 --> 00:46:00,880 Ne, mama, Maribel je zauzeta odmah ću to učiniti. hajde 698 00:46:00,960 --> 00:46:01,560 pa- 699 00:46:02,040 --> 00:46:03,320 -Čekaj, ovdje, lezi natrag. U redu. -Dobro, ok. Je li to bolje? 700 00:46:03,400 --> 00:46:04,680 -Da. -Da? 701 00:46:04,760 --> 00:46:06,120 Dobro, dobro, kao što sam rekao. 702 00:46:06,200 --> 00:46:09,680 Nitko mi ništa nije rekao o tebi. I bio sam potpuno izgubljen. 703 00:46:10,600 --> 00:46:12,520 I zato što moj pas ima tako nevjerojatan nos, 704 00:46:13,000 --> 00:46:14,640 Mislio sam da bi te mogao pronaći. 705 00:46:14,720 --> 00:46:15,680 Sada je sve u redu. 706 00:46:16,680 --> 00:46:17,240 Ah... 707 00:46:17,720 --> 00:46:18,600 Vaše štene je dobro. 708 00:46:18,680 --> 00:46:22,160 - Štene, ne. On nije štene. On je Panchito. -Pa dobro. Panchito's 709 00:46:22,240 --> 00:46:23,680 dobro sam, obećavam, mama. 710 00:46:23,760 --> 00:46:25,160 Da. Jeste li ga vidjeli? 711 00:46:25,240 --> 00:46:26,360 -Ne. -Ne? 712 00:46:27,160 --> 00:46:28,560 Pa, svaki dan mi šalju potpuno nove fotografije. 713 00:46:28,640 --> 00:46:30,480 Ajde ovo moraš vidjeti. Gdje je moj telefon? 714 00:46:30,960 --> 00:46:32,080 -Tamo. - Ovdje je. 715 00:46:32,160 --> 00:46:33,040 Dodaj preko. 716 00:46:33,560 --> 00:46:36,480 Ne, ali otvori - otvori... stvar s fotografijama. 717 00:46:36,560 --> 00:46:37,280 The... galerija. 718 00:46:37,760 --> 00:46:38,960 Čekati. U redu. 719 00:46:39,040 --> 00:46:40,080 Bože moj! 720 00:46:41,080 --> 00:46:42,000 Bože, baš je sladak. 721 00:46:42,480 --> 00:46:46,160 Sa svojom malom zavijenom šapom. Pogledaj ga, jadničak. Bože moj. 722 00:46:46,800 --> 00:46:49,120 Ah! Moj mali leži. Pogledaj to. 723 00:46:49,200 --> 00:46:51,360 Vidi se njegovo tužno lice i sve. 724 00:46:51,920 --> 00:46:54,040 Ah! Pancho, Panchito. 725 00:46:56,400 --> 00:46:58,440 Ne vjerujem da će ga vratiti. 726 00:46:59,000 --> 00:46:59,640 Ali zašto ne? 727 00:47:00,120 --> 00:47:00,720 br. 728 00:47:01,200 --> 00:47:02,160 Čiji je mikročip, mama? 729 00:47:02,240 --> 00:47:03,080 Rudnik. Rudnik. 730 00:47:03,160 --> 00:47:05,880 Pa, onda čim ozdravi, vratit ćeš ga, mama. 731 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 - Molim vas, ne brinite. -Jedva čekam. 732 00:47:09,800 --> 00:47:10,560 Nikad to nisam vidio. 733 00:47:11,040 --> 00:47:11,960 Što? 734 00:47:12,440 --> 00:47:15,720 Ta stvar. Tamo, na nozi. Što je to? Jesi li se opekla? 735 00:47:15,800 --> 00:47:16,880 Što ti se dogodilo? 736 00:47:29,480 --> 00:47:30,520 jesi dobro 737 00:47:30,600 --> 00:47:31,680 Nije ništa. ja sam dobro 738 00:47:31,760 --> 00:47:32,600 Bolje? 739 00:47:33,960 --> 00:47:36,160 Ispuh iz cijevi na motociklu. 740 00:47:37,040 --> 00:47:38,480 Mama, odmah se vraćam. 741 00:47:45,440 --> 00:47:47,800 Esther! Edu postoji. 742 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Znam da hoće. Edu postoji. 743 00:47:54,840 --> 00:47:56,160 Sada mi pomozi da ga pronađem. 744 00:48:02,800 --> 00:48:05,760 Gonzalo je odgovarao profilu a narcisoidan. Mislim, perverzan. 745 00:48:05,840 --> 00:48:09,400 Ako može odvesti moje kćeri mene izgovaranjem da je lud? Zagrli me. 746 00:48:09,480 --> 00:48:13,360 Dakle, misliš da i ja ne patim? Da me ne boli? Moramo staviti 747 00:48:13,440 --> 00:48:14,560 prvo djevojke, Angela. 748 00:48:14,640 --> 00:48:18,640 Ono što je najbolje za djevojke je ostati s njima ja, Gonzalo. Ja sam njihova majka, ti sine 749 00:48:18,720 --> 00:48:22,320 kučka. Bok, Roberto. Ili Edu, ja ne znam ni kako ti je pravo ime. 750 00:48:23,040 --> 00:48:24,480 Lagao ti je o svemu. 751 00:48:24,560 --> 00:48:26,800 Da, ali zašto? Tko je taj čovjek? 752 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 - Mama, mama. -Dušo, što se dogodilo? 753 00:48:32,400 --> 00:48:33,240 gdje je on 754 00:48:33,720 --> 00:48:35,160 Pa što dovraga radiš? reci mi 755 00:48:35,240 --> 00:48:37,480 Moja žena priča gluposti o meni. 756 00:48:37,560 --> 00:48:39,520 Nisi je taknuo, ali je podnijela žalbu. 757 00:48:39,600 --> 00:48:41,320 I sad kaže da to nije bila ona. 758 00:48:42,040 --> 00:48:42,760 Jebena kučko. 759 00:48:43,240 --> 00:48:45,280 Niste odgovorni za ono što se dogodilo. 760 00:48:45,360 --> 00:48:47,880 Znam, u pravu si. Osim toga, to jednostavno ne postoji 761 00:48:47,960 --> 00:48:50,920 mjesto ima dozvolu za rad. Samo jedna iskra i cijela 762 00:48:51,000 --> 00:48:52,120 mjesto eksplodira, zar ne? 763 00:48:52,200 --> 00:48:55,160 Pa ja zamišljam podmićivanje grada dvoranski službenik ne može biti jeftin. 764 00:48:55,240 --> 00:48:59,000 Ključ ovoga je novac, zar ne? Morao je oprati novac. 765 00:48:59,080 --> 00:49:02,000 Nastavit ćemo kopati, Angela. Ovo je tek početak.