1 00:00:44,000 --> 00:00:49,550 Peteronel... Peteronel, uyan! 2 00:01:00,550 --> 00:01:03,000 Git... 3 00:01:04,960 --> 00:01:07,170 Tanrım, kendini yıka! 4 00:01:08,500 --> 00:01:12,250 - Günaydın. - Günaydın. 5 00:01:12,460 --> 00:01:16,460 Tanrım, bu kadar geç mi? Merhaba Maria! 6 00:01:16,550 --> 00:01:20,590 - Nasıl uyudun Peteronel? - Kötü. 7 00:01:20,880 --> 00:01:24,250 Aziz Anna aldı sıcak battaniyem. 8 00:01:24,340 --> 00:01:28,670 Üşümem benim suçum mu sabah mı? Olumsuz. 9 00:01:29,960 --> 00:01:35,500 Andulka, alamaz mısın gece için kazak ve gömlek? 10 00:01:35,750 --> 00:01:40,380 Tanrım, gerçekten de kulaklar! Veronika, ona havlu ver lütfen. 11 00:01:44,090 --> 00:01:48,250 Tanrım, ağzın. 12 00:01:58,960 --> 00:02:04,550 - Tanrım, nereye koşuyorsun? Kahvaltı? - Judas'la oynayacağım. 13 00:02:05,130 --> 00:02:09,340 Ama geri dönme yine ağlıyor. 14 00:02:10,200 --> 00:02:15,200 - Peteronel, gel bana yardım et! - Provam var. 15 00:02:15,290 --> 00:02:18,160 Zaten geç kaldın. Acele etmek. 16 00:02:18,250 --> 00:02:22,040 Aziz Nicolas, sende o kadar çok şey var ki incir ve kuru üzüm kaldı mı? 17 00:02:22,120 --> 00:02:28,870 Ve iki çuval fındık ve badem. Ama patatesim ve kömürüm bitti! 18 00:02:29,160 --> 00:02:33,830 - Git! - Gidiyorum, gidiyorum! 19 00:02:36,370 --> 00:02:38,660 O geliyor... Gel yanıma... 20 00:02:41,370 --> 00:02:44,830 Geliyor, geliyor... 21 00:02:47,910 --> 00:02:54,040 İsa'yı utandırmamak için doğum gününde. 22 00:02:56,000 --> 00:03:04,750 Hadi bakalım, melek korosuna, 23 00:03:04,830 --> 00:03:12,950 boruları üflemek, ve Gloria'yı söylüyorum. 24 00:03:14,330 --> 00:03:20,870 Tanrı yıldıza gitmeyi vaaz etti... 25 00:03:22,950 --> 00:03:28,150 - Bir kez daha deneyeceğim. - Dışarı! 26 00:03:29,650 --> 00:03:32,990 Benim hatam değil, şarkı söyleyemiyorlar. kafamı karıştırıyor. 27 00:03:33,700 --> 00:03:35,280 Sen, dışarı! 28 00:03:49,070 --> 00:03:58,530 Hadi bakalım, melek korosuna, 29 00:03:58,860 --> 00:04:06,200 boruları üflemek, ve Gloria'yı söylüyorum. 30 00:04:12,940 --> 00:04:20,600 Rabbin Meleği 31 00:05:04,070 --> 00:05:07,950 Kont geri döndü! 32 00:05:08,950 --> 00:05:11,450 Herkes gelsin! 33 00:05:28,650 --> 00:05:30,270 Senin lütfun! 34 00:05:30,480 --> 00:05:34,350 - İşte bu. Yine sarhoş. - Beni duyabiliyor musunuz majesteleri? 35 00:05:34,440 --> 00:05:38,560 Konuşmayı bırak Josef. lütfunu yatağına götür! 36 00:06:06,810 --> 00:06:11,350 Kupa Taşıyıcısı, herkesin parasını ben ödüyorum! 37 00:06:14,980 --> 00:06:17,020 Git, git! 38 00:06:17,350 --> 00:06:20,600 Onun lütfu için seçeceğim. 39 00:06:44,770 --> 00:06:48,560 - Bana ihtiyacın var mı Dorka? - Onu uyutacağım. 40 00:06:48,650 --> 00:06:51,230 Git uyu Josef. 41 00:07:50,940 --> 00:07:53,730 Keşke şansım olsaydı! 42 00:07:53,810 --> 00:07:59,520 - Bu konuda endişelenme Peteronel. - Çok çabalıyorum, Tanrının annesi! 43 00:07:59,810 --> 00:08:05,020 Başmelek Cebrail benimle dalga geçiyor. Müzik kulağım var. 44 00:08:05,690 --> 00:08:08,810 Andulka, daha iyi bilmelisin! 45 00:08:08,900 --> 00:08:11,400 - Fındıkları öğüttün mü? - Elbette. 46 00:08:11,480 --> 00:08:14,400 Peteronel, gel bana yardım et. tepsiyi fırından çıkarın! 47 00:08:14,480 --> 00:08:19,560 Ne olursa olsun, Tanrı'nın annesi. Yemek yapmada iyiyim. 48 00:08:20,980 --> 00:08:24,230 - Göreceksin. - Evet, yapacaksın. 49 00:08:24,400 --> 00:08:28,480 Rahmete ihtiyacı var ve... 50 00:08:36,190 --> 00:08:44,150 - Ne yapıyorsun Allah aşkına? - Ben... yaptım... 51 00:08:44,230 --> 00:08:47,850 Gereksiz soru her şeyi bilen değil misin? 52 00:08:47,980 --> 00:08:50,560 Ve adını boşuna söyleme! 53 00:09:06,400 --> 00:09:09,060 Adımına dikkat et Dorka! Yumurtaları kıracaksın! 54 00:09:09,150 --> 00:09:13,400 Dikkatli olacağım Bayan Jangles. Sepet çok ağır. 55 00:09:14,600 --> 00:09:18,770 - Üç krejcar, Bayan Jangles. - İki. - Üç. 56 00:09:18,850 --> 00:09:21,900 İki! Bana çürük bir tane sattın son kez! 57 00:09:22,020 --> 00:09:24,350 Onlara göstermelisin! Herkes düşünüyor 58 00:09:24,440 --> 00:09:27,690 bizi soyabilirler, kale için alışveriş yaparken! 59 00:09:27,770 --> 00:09:30,190 Sizce Kont döndüğümüzde kalkacak mıyız? 60 00:09:30,270 --> 00:09:36,400 Onun lütfu geceleri parti verdiğinde, daha uzun süre uyuması gerekiyor. 61 00:09:36,480 --> 00:09:39,270 Ama akşam yemeği için kalkacak. geçen seferki gibi. 62 00:09:39,350 --> 00:09:41,350 Böyle konuşma! 63 00:09:41,440 --> 00:09:44,400 Onun lütfu daha fazla senin için bir Tanrı'dan daha! 64 00:09:44,480 --> 00:09:48,300 - Görüş bildirmene izin verilmiyor. - Sadece neşeli bir adam olduğunu. 65 00:09:48,400 --> 00:09:51,150 Ama zavallı adam olacak Noel'de yalnızız, değil mi? 66 00:09:51,230 --> 00:09:55,190 Komşularda kutlama yapacak. Burada uzun süre kalmayacak. 67 00:09:55,270 --> 00:10:00,100 Hayır hayır, razı olmayacak. Her zaman çok fazla harcamak. 68 00:10:00,190 --> 00:10:05,480 Evlenmesi gerekiyor. Bu herkesi sakinleştirir. 69 00:10:05,490 --> 00:10:10,240 Bay kahya bile değişecek parmağıma yüzük takarken 70 00:10:10,250 --> 00:10:13,330 Bayan Francka, evleniyor musun? 71 00:10:13,410 --> 00:10:18,750 Henüz değil ama içeride yaşı iyi, zengin... 72 00:10:19,250 --> 00:10:23,960 Ah, Bayan Jangles! Alışveriş mi, alışveriş mi? 73 00:10:24,050 --> 00:10:29,050 Alışveriş. Bunlar sayılmıyor mu? ağaçlar, Reeve? 74 00:10:29,060 --> 00:10:34,300 Sayımlar mı? Ben mi? Benim hakkımda ne düşünüyorlar? 75 00:10:34,380 --> 00:10:38,550 Bay kahyaydı o. Onun dediğini yapıyorum. 76 00:10:38,630 --> 00:10:43,800 - Dükaları elli elliyi paylaşıyorsun! - Nasıl elli elli? 77 00:10:43,880 --> 00:10:50,380 Bay uşak yarısı, yarısı benim yarım artı vergiler. 78 00:10:50,460 --> 00:10:54,380 Bayan Jingles, ben aslında bedava çalmak. 79 00:10:54,460 --> 00:10:56,800 Sadece aramızda... 80 00:10:56,890 --> 00:11:05,260 Bay uşak bir yüzük aldı bir inci ile. Kimin için? 81 00:11:39,150 --> 00:11:40,860 Çabuk çabuk, Dorka! 82 00:11:58,180 --> 00:12:04,180 Neredesin? Nasıl pişirebilirim kuru üzümsüz mü? 83 00:12:04,260 --> 00:12:08,930 - Çok hoştu Bayan Rosa. - Onları orada mı kuruttular? 84 00:12:09,010 --> 00:12:11,680 - İyiler. İstiyor musun? - Hayır. 85 00:12:13,540 --> 00:12:17,500 - Bir elmayı mı tercih edersin? - Evet. 86 00:12:18,940 --> 00:12:22,230 Naber? Yorgun görünüyorsun. 87 00:12:22,310 --> 00:12:25,190 Onun lütfu geri döndü sabah. 88 00:12:25,270 --> 00:12:29,230 Peki kızım, alışacaksın. 89 00:12:29,980 --> 00:12:35,100 Bayan Count öldüğünden beri, annesi, biliyorsun, 90 00:12:35,230 --> 00:12:38,480 köpeklere gidiyor. 91 00:12:38,550 --> 00:12:41,500 Olmak zor ailen olmadan. 92 00:12:41,590 --> 00:12:45,090 Ama bu böyle değildi. 93 00:12:45,170 --> 00:12:49,630 Onu bu kadar küçük hatırlıyorum. 94 00:12:49,840 --> 00:12:53,300 Ona hep Maxmilian derdim... 95 00:12:53,380 --> 00:12:55,800 O buraya geliyordu ağır krema içmek. 96 00:12:55,880 --> 00:12:59,250 Evet, lütfu yaşayana kadar, 97 00:12:59,630 --> 00:13:02,800 genç adam çizgide yürüdü. 98 00:13:02,880 --> 00:13:05,920 - İşte tereyağlı ekmek. - Teşekkür ederim. 99 00:13:05,930 --> 00:13:09,320 Ama oldukça hoş biri. 100 00:13:09,400 --> 00:13:14,070 Ama öğrenemedi mülkle ilgilenmek için. 101 00:13:14,100 --> 00:13:18,360 Ve uşak soyacak kesinlikle o! 102 00:13:18,370 --> 00:13:23,280 Bu konuda her zaman haklıyım. Her zaman. Herşeyi soy! 103 00:13:23,490 --> 00:13:25,400 Ama kimseye söyleme! 104 00:13:25,400 --> 00:13:29,800 Üzerinde çatı olduğuna sevin kafanı kullan ve yalvarma! 105 00:13:29,810 --> 00:13:34,760 Ne haber Dorka? Kont kahvaltısını kim getirecek? 106 00:13:39,850 --> 00:13:42,350 bunu yapmıyorum bilerek. 107 00:13:42,430 --> 00:13:45,550 Aman Tanrım, görmüş olmalısın. 108 00:13:45,720 --> 00:13:50,890 Her zaman çok dikkatliyimdir. Çok çabalıyorum. 109 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Ama kimse beni savunmuyor. 110 00:13:53,720 --> 00:14:00,140 Kendimi gösterme şansım olsaydı. Biraz güven! 111 00:14:00,450 --> 00:14:07,450 Neden yanıma gelmedin? Aziz Petrus sazan avlamaya gitti... 112 00:14:07,540 --> 00:14:13,750 Evet, Aziz Peter sazan avlamaya gitti. Cennetin kapısında mı? Ben? 113 00:14:13,830 --> 00:14:18,160 Bir şansı hak ediyorsun. Biraz güven! 114 00:14:18,250 --> 00:14:22,080 Ah evet, evet. Ama kapıda mı? 115 00:14:27,280 --> 00:14:32,030 Mühim değil. Ruh gelir, vicdanını kontrol edersiniz. 116 00:14:32,110 --> 00:14:36,740 Herşeyi düşünüyorsun ve ya onları içeri alın, ya da cehenneme gidin. 117 00:14:37,240 --> 00:14:41,610 - Urias sana yardım edecek. - Yaşasın Hosanna, Tanrım. 118 00:14:42,820 --> 00:14:46,950 Ama bu çok büyük bir zorluk. 119 00:14:50,400 --> 00:14:57,400 - Sana güveniyorum Peteronel. - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Tanrım. 120 00:14:57,650 --> 00:15:01,570 Hiçbir günahkar geçmeyecek! 121 00:15:01,900 --> 00:15:04,490 Onu şımartma, Urias! 122 00:15:14,570 --> 00:15:19,240 - Aptal olduğunu duydum. - Şeytanla konuşmuyorum. 123 00:15:24,650 --> 00:15:29,740 - Angel, bir müşterin var! - Ben? Sen. 124 00:15:38,600 --> 00:15:43,850 - İyi günler. Demek istediğim, Tanrı korusun... - Sonsuza kadar. 125 00:15:43,940 --> 00:15:48,350 - Bilinçli! - Buyrun lütfen Bay Angel. 126 00:15:57,400 --> 00:16:03,600 Vomáčková Terezie, dul. Kožíšková'da mı doğdun? 127 00:16:03,900 --> 00:16:08,020 Evet güzelim lütfen. Kožíšková. 128 00:16:08,100 --> 00:16:12,300 Burada diyor ki: korkunç dedikodu. 129 00:16:12,310 --> 00:16:19,270 Herkesin arkasından konuşuldu. Ne büyük günah! 130 00:16:19,480 --> 00:16:23,560 Aman Tanrım, aynı zamanda iyi bir şey olmalı... 131 00:16:23,810 --> 00:16:28,400 - Onu arama günahkar! - Yavaşlamayı bırak. Onunla aynı ölçekte. 132 00:16:28,480 --> 00:16:35,400 - Dedikoduya gerek yok. O senin. - Hayır Bay Angel, fena değil... 133 00:16:44,810 --> 00:16:48,230 Peki ya sen? Vicdan! 134 00:16:53,440 --> 00:16:57,310 Hey, çiçeği geri koy! 135 00:16:59,310 --> 00:17:05,480 Ama ben onurlu bir başrahibeyim Magdalena. Ben Eden'a aitim. 136 00:17:05,490 --> 00:17:11,500 - Evet? Çocukluk şeker hırsızı... - Şeker. 137 00:17:11,500 --> 00:17:14,930 Ve berabere kaldık. 138 00:17:14,960 --> 00:17:21,500 - Yalan söyledi salak. - Demek Urias o aynı zamanda senin de. 139 00:17:23,430 --> 00:17:29,050 Ben başrahibeyim. Saygıdeğer başrahibe! 140 00:17:36,600 --> 00:17:40,180 Ve sen? Vicdan! 141 00:17:40,850 --> 00:17:48,010 Lorenc, adım bu Bay Angel. Bütün hayatım boyunca bir papazdım. 142 00:17:48,100 --> 00:17:50,300 - Neydi o? - Beadle. 143 00:17:50,390 --> 00:17:53,510 Boncuk mu? Ayrıca açık! 144 00:18:07,600 --> 00:18:11,010 Aziz Peter ile tartışmam gerekiyor her katil hakkında 145 00:18:11,100 --> 00:18:15,970 - ve sen de bize başrahibi ver. - Günahlar konusunda tutarlı olmalıyım. 146 00:18:16,050 --> 00:18:18,720 Sözlerim, melek! 147 00:18:19,880 --> 00:18:26,170 Çok çalıştık, peki ya... 148 00:18:28,210 --> 00:18:31,460 - Bu mu? - Ah! Şeytanın kartları. 149 00:18:31,550 --> 00:18:36,340 Şeytan mı? Neden düşünüyorsun onlara "marias" diyorlar! 150 00:18:36,590 --> 00:18:42,130 Ave Maria...s! 151 00:18:42,420 --> 00:18:49,710 Anla? Maria, hoşça kal! Bu yüzden? Bir oyun mu? 152 00:19:45,380 --> 00:19:50,300 Orada ne yapıyordun? 153 00:19:50,380 --> 00:19:53,840 Az önce lütfunu getirdim onun kahvaltısı. 154 00:19:54,050 --> 00:19:56,960 Kahvaltı? 155 00:19:57,750 --> 00:20:03,090 Umarım hırsızlık yapmamışsındır! 156 00:20:05,710 --> 00:20:12,550 - Burada çok çalıyorlar biliyorsun. - Ben değil, asla Bay Kahya. 157 00:20:13,000 --> 00:20:15,340 Umarım! 158 00:20:17,210 --> 00:20:22,800 Deneysen iyi olur Dorka! Bedava şeylere tahammülüm yok. 159 00:20:24,710 --> 00:20:28,300 Çok minnettarım. beni burada çalıştırdığını. 160 00:20:28,500 --> 00:20:32,630 Babam öldüğünden beri ve yazlık Yandım, ne yapacağım? 161 00:20:32,800 --> 00:20:36,750 Bunu iyi hatırla, ya da gidersin. 162 00:20:38,750 --> 00:20:48,090 Peki dürüst ol, var mı? Burada kalede bir çocuk mu var? 163 00:20:49,130 --> 00:20:52,090 - Hayır. - Hayır mı? 164 00:20:52,340 --> 00:20:54,920 Yemin ederim Bay kahya. 165 00:20:56,210 --> 00:21:00,250 - Ökseotu neden asılı kalmıyor? - Derhal Bayan Jingles. 166 00:21:00,340 --> 00:21:05,210 Hayal edebiliyor musun, dört gümüş kaşıklar yine gitti. 167 00:21:06,420 --> 00:21:11,800 - Tekrar? - Dört kaşık! 168 00:21:12,130 --> 00:21:16,170 O küçük hırsızı yakalayacağız! 169 00:21:16,300 --> 00:21:21,800 Gidecek miyiz? Faturaları kontrol etmek için. 170 00:21:25,050 --> 00:21:28,630 Ve acele et! Bir sürü yemek var! 171 00:21:37,050 --> 00:21:41,960 - Kapıyı çal! - Öğle yemeği molası! 172 00:21:42,130 --> 00:21:45,750 Dikkatli oynayın! Ve koz 173 00:21:46,840 --> 00:21:52,710 ve koz ve as ve on ve kral ve o-oh. 174 00:21:52,800 --> 00:21:57,670 - Yaşasın Hosanna! - Yaşasın ne? 175 00:21:59,250 --> 00:22:03,200 - Tanrıya şükür. - Selamünaleyküm! 176 00:22:03,210 --> 00:22:08,550 Görev başında kart oynuyorsun ve ruhlar bekliyor! 177 00:22:08,590 --> 00:22:12,280 - Hiçbiri Cennet'e gitmeyi hak etmiyor. - Nereden biliyorsunuz? 178 00:22:12,950 --> 00:22:16,120 Şu ana kadar kontrol ettiğim her şey hemen aşağıya indi. 179 00:22:16,200 --> 00:22:19,080 Bana vicdanları göster. 180 00:22:19,080 --> 00:22:24,400 Yemin ederim, uygun değillerdi. Vomáčková dedikoducu ve başrahibeydi... 181 00:22:24,490 --> 00:22:27,780 Vomáčková on çocuğunu büyüttü ve dördü evlat edinildi! 182 00:22:27,860 --> 00:22:30,900 Abbess yetimhaneyi işletiyordu ve Lorenc asla kimseye zarar vermedi. 183 00:22:30,930 --> 00:22:34,970 - Ama o zaman herkes Eden'e gidebilir. - Yeterli alan var. 184 00:22:35,050 --> 00:22:39,470 Ama o zaman bu bir ödül değil. Kapıyı açık tutabiliriz. 185 00:22:39,640 --> 00:22:41,970 Bu doğru değil. 186 00:22:42,050 --> 00:22:45,470 Sorumluluk alamıyorum bunun için. 187 00:22:45,550 --> 00:22:49,640 Daha fazlası olmalı katı yaklaşım. 188 00:22:49,720 --> 00:22:54,600 Daha ince bir elek, hiçbir pleb'in içeri girmesine izin vermemek. 189 00:22:54,650 --> 00:22:59,020 Liderlik etmek zordur Tamamen tertemiz bir hayat. 190 00:22:59,100 --> 00:23:03,980 Kesinlikle. Bu olabilir, hareket et, engellendi, hareket ettirildi, 191 00:23:04,060 --> 00:23:08,240 eğer daha fazla önemsiyorsan Zaten Dünya'da olan insanlar hakkında. 192 00:23:08,490 --> 00:23:11,280 Kontrol etmem gerektiğini düşünüyorsun her insan adımı? 193 00:23:11,360 --> 00:23:14,780 Bir çim bıçağı değil zaten senin isteğin olmadan hareket ediyor. 194 00:23:14,860 --> 00:23:18,200 Belki bir şeyleri kaçırıyorsundur ya da yapma... 195 00:23:18,660 --> 00:23:23,330 Tanrıyı dırdır etmeye mi çalışıyorsun dünyayı kötü yarattığın için mi? 196 00:23:23,410 --> 00:23:25,950 Cesaret edemem! sadece istiyorum 197 00:23:26,040 --> 00:23:30,790 insanların iyiliğe ayrılması ve zaten Dünya'da kötü. 198 00:23:30,870 --> 00:23:34,200 Yani açık! Bu sizin gücünüzdedir. 199 00:23:34,360 --> 00:23:42,520 Aptalca sözler seni ele geçirecek bir ceza. Bir günün var 200 00:23:42,530 --> 00:23:48,440 iyiye doğru ölümcül bir değişiklik yapmak ve pişmanlık. 201 00:23:48,620 --> 00:23:52,410 Yoksa cehenneme gidersin düşmüş meleklerle. 202 00:23:55,070 --> 00:23:58,150 Bu saat sizin zamanınızı ölçer. 203 00:23:58,320 --> 00:24:02,320 Bitince ben de Günahlarını say Petronel! 204 00:24:02,400 --> 00:24:06,740 Sevgili Tanrım, şimdi Advent'te mi? 205 00:24:07,520 --> 00:24:11,810 Dünya'ya gideceksin fakirlerin en fakiri kadar. 206 00:24:11,900 --> 00:24:17,770 - Nasıl geçineceğini göreceksin! - Merhamet et, Tanrım! 207 00:24:26,170 --> 00:24:30,500 - Aşağıdan merhaba de. - Sen de onunla gidiyorsun! 208 00:24:30,590 --> 00:24:34,460 Onu denetleyecektin. onu kışkırtmamak için! 209 00:24:39,370 --> 00:24:44,120 Onlar için ayağa kalkmayın! Ne demek istediğini biliyorum. 210 00:24:44,200 --> 00:24:48,540 "Komşunu sev." Ne diyorum biliyor musun, Maria? 211 00:24:49,370 --> 00:24:52,950 Kimse beni aptal yerine koyamaz! 212 00:25:11,490 --> 00:25:16,900 Teşekkür ederim, iyi... Kokuşmuş, bu senin hatan! 213 00:25:16,990 --> 00:25:19,280 - Benim, değil mi? - Peki benim mi? 214 00:25:19,360 --> 00:25:22,400 Benim de başım dertte. Bu üç ruhu kaydettim, 215 00:25:22,490 --> 00:25:26,950 tahsis edilmiş çaydanlıklar, cehennem ateşi... Yedekleri nereden bulabilirim? 216 00:25:27,030 --> 00:25:31,740 Ah lütfen, önemli bir şey! Cehennem senin için bir tehdit değil! 217 00:25:32,060 --> 00:25:38,440 Peteronel, burada! Şeytanın kalpsiz olduğunu söyleme. 218 00:25:38,440 --> 00:25:39,160 Nedir? 219 00:25:39,450 --> 00:25:42,990 - Şeytanın iş çantası. - İş çantanı taşımalı mıyım? 220 00:25:43,070 --> 00:25:46,740 Hayır, bir dilek dileyip ona dokunuyorsun. bunun gibi. 221 00:25:46,820 --> 00:25:51,150 Ah! Kartlar şunlardı: bugünlük bu kadar yeter! 222 00:25:51,240 --> 00:25:53,700 Artık istemiyorum şeytanın yaramazlıklarından. 223 00:25:53,780 --> 00:25:57,820 - Yaramazlık? - Evet yaramazlık. - Ne yapacaksın akıllı pantolon? 224 00:25:57,900 --> 00:26:03,650 Zaman geçiyor, kum dökülüyor. Günahkarını nereden buluyorsun? 225 00:26:04,650 --> 00:26:09,900 Biz melekler iki ya da üç deriz dua ederiz ve istediğimizi alırız. 226 00:26:09,990 --> 00:26:14,030 - Aha. - İnanmıyor musun? - Hayır. - Beni izle. 227 00:26:17,840 --> 00:26:20,880 - İzliyor musun? - Elbette izliyorum. 228 00:26:21,560 --> 00:26:22,800 Kol saati. 229 00:26:23,050 --> 00:26:30,430 Sevgili Tanrım, bana çabuk ver düzeltilmiş bir günahkar! 230 00:26:44,710 --> 00:26:50,880 - Sanırım meşgul. - Onu üzmemeliydim. 231 00:26:52,380 --> 00:26:54,710 - Sen, Urias... - Evet? 232 00:26:54,800 --> 00:27:00,000 Nasıl... Nasıl oluyor? 233 00:27:01,620 --> 00:27:06,660 Kese sana yaramaz. Sadece ölümlüler için. 234 00:27:06,750 --> 00:27:09,620 - O zaman işime yaramaz. - Sence? 235 00:27:09,700 --> 00:27:13,870 Ne istediklerini öğrenirsen, belki onları bu yola soktun. 236 00:27:13,950 --> 00:27:16,330 Ama aralarına gitmek zorundasın onlar, gecelik. 237 00:27:16,410 --> 00:27:18,950 Onları doğru kontrol edin, tanıyın, onlarla işler nasıl gidiyor? 238 00:27:19,040 --> 00:27:23,120 Ben tanrının meleğiyim! Ölümlülerle iş yapmak istemiyorum. 239 00:27:23,330 --> 00:27:27,410 yarın orada görüşürüz o zaman. Çaydanlıklarda. 240 00:27:27,900 --> 00:27:33,990 Git git, seni pis pis şeytan! 241 00:27:35,940 --> 00:27:39,230 Urias, bekle, nereye gidiyorsun? 242 00:27:40,350 --> 00:27:43,650 - İnsanlara. - Beklemek! 243 00:27:43,730 --> 00:27:51,350 Beni yalnız bırakmadın. Urias, bekle! Urias! 244 00:28:08,650 --> 00:28:13,440 - Eller için aptal! - Biliyorum. 245 00:28:15,060 --> 00:28:17,060 Teşekkürler. 246 00:29:01,100 --> 00:29:04,050 Sarah, Kristian, acele edin! 247 00:29:04,640 --> 00:29:06,760 Bana gel! 248 00:29:08,100 --> 00:29:10,180 Şimdiden gel! 249 00:29:12,300 --> 00:29:16,920 Lütfen Majesteleri. merdiveni yukarı kaldır. 250 00:29:19,380 --> 00:29:25,170 Ah hayır! Majesteleri Kont, hizmetçiye merdiven vermek mi? 251 00:29:25,250 --> 00:29:28,210 Lütfen artık dayanamıyorum. 252 00:29:29,990 --> 00:29:31,740 Bırak. 253 00:29:33,400 --> 00:29:37,400 - Ya da fikrimi değiştiririm. - Ama... Beni yakaladın mı? 254 00:29:38,690 --> 00:29:40,520 Umutla. 255 00:29:49,800 --> 00:29:54,090 - Majesteleri... - Çok güzelsin. 256 00:29:58,420 --> 00:30:00,340 Ayrıca oldukça ağır. 257 00:30:00,420 --> 00:30:04,700 Hizmetçilerimizi çok fazla besliyoruz. 258 00:30:04,710 --> 00:30:09,420 Günaydın Majesteleri, Birkaç fatura getiriyorum. 259 00:30:09,500 --> 00:30:12,800 geçmek zorundasın ve imzalayın. 260 00:30:12,880 --> 00:30:16,560 Tekrar. Biliyorsunuz Majesteleri, faturalar beklemez, hayır, hayır. 261 00:30:16,560 --> 00:30:22,010 Sadece imzalayın, okumaya gerek yok, Senin için zaten kontrol ettim! 262 00:30:22,100 --> 00:30:27,970 Sadece imzalıyorsun, okuma yok. hayır, hayır! 263 00:30:28,300 --> 00:30:32,100 Hey sen, elma ister misin? 264 00:30:57,560 --> 00:31:01,560 Burası günahkarlarla dolu. Kokusunu uzaktan alıyorum. 265 00:31:01,650 --> 00:31:06,060 Yarım saat içinde soğutun buradakilerin hepsi azizler. 266 00:31:06,350 --> 00:31:12,020 Seni yakalamak için burada beklemeyi tercih ederim. seni dışarı attıklarında. 267 00:31:30,420 --> 00:31:32,420 Dilenmek yasaktır 268 00:31:45,900 --> 00:31:49,240 - Laudetur Jesus... - Sonsuza kadar baba, ama... 269 00:31:49,900 --> 00:31:53,030 - Dilenciler bile mi? - Bunlar bile. 270 00:31:53,240 --> 00:31:57,680 Ama yarın Noel. Bir kase çorba bile yok mu? 271 00:31:57,690 --> 00:32:01,360 Eğer sadece ben olsaydım... Ama Bay kahya... 272 00:32:01,360 --> 00:32:02,480 Burada neler oluyor? 273 00:32:03,460 --> 00:32:09,630 Majesteleri, lütfen. en azından küçük bir sadaka. 274 00:32:09,710 --> 00:32:11,840 Bir kuruşum yok! 275 00:32:13,040 --> 00:32:18,590 Bunu yakala, ne var Kont'un atı var. 276 00:32:25,140 --> 00:32:28,100 Sloven ne istiyor? 277 00:32:28,980 --> 00:32:32,440 Ne pasaklı? Ben Tanrı'nın elçisiyim! 278 00:32:32,940 --> 00:32:36,150 Her zaman onlardan çok var Noel civarında! 279 00:32:36,240 --> 00:32:40,530 Affedin beni Bay kahya. tamamen donmuş durumda. 280 00:32:40,610 --> 00:32:45,190 - Ve bugün Noel... - Evet, Tanrı sevgisinin zamanı! 281 00:32:45,280 --> 00:32:52,490 - Ve sen, kendini beğenmiş günahkar... - Boşuna mı? Dışarı! Yoksa köpekleri dışarı salarım! 282 00:32:52,940 --> 00:32:57,160 Köpekler mi? Sen sadece günahkarsın Arıyorum! 283 00:32:57,170 --> 00:33:01,380 Diz çök ve yalvar bağışlamamız için Tanrımız. 284 00:33:01,460 --> 00:33:05,960 Allah'ın elçisi mi? Onlar yok Cennetteki diğer serseriler mi? 285 00:33:06,040 --> 00:33:10,920 - Islatılmış olanı dondururdun... - Islandığın yere git! 286 00:33:11,000 --> 00:33:13,840 Unutma kızım, yarın Noel Arifesi! 287 00:33:13,920 --> 00:33:19,380 Küçüklerin en küçüğüne vermek Tanrı'nın kendisine vermek gibidir! 288 00:33:19,630 --> 00:33:23,540 Sana Noel Arifesini vereceğim! Vay! 289 00:33:23,630 --> 00:33:29,210 Tanrı'nın elçisi, Mod'un elçisi... Rabbin meleği! Ben bir meleğim! 290 00:33:29,500 --> 00:33:33,590 Dilenci, çekil! Uzakta, haydut, pis... 291 00:33:34,790 --> 00:33:37,800 Günahkarlar! Hepiniz inatçı günahkarlarsınız. 292 00:33:38,880 --> 00:33:43,880 - Ama Bay kahya... - Burası dilencilere göre bir yer değil! 293 00:33:49,490 --> 00:33:54,700 Günahkarlar! Durun, hepinizi düzelteceğim! 294 00:33:54,790 --> 00:34:01,450 Sana... doğru yolu göstereceğim! Göreceksin! 295 00:34:01,930 --> 00:34:05,970 Ah bak, düşmüş melek. Yakında değil mi? 296 00:34:06,050 --> 00:34:10,970 Mümkün değil! umut edemedim daha iyi malzeme için. 297 00:34:11,050 --> 00:34:14,470 Yarın hepsi kuzu olacak! Ve sonra acele edin! 298 00:34:14,550 --> 00:34:18,340 Yaşasın ne dersin dostum? Orası o kadar da kötü değil! 299 00:34:18,430 --> 00:34:22,880 Sıcak, pis kokulu kartlar! Ne, Peteronel mi? 300 00:34:34,960 --> 00:34:39,090 Artık mahkum oldum Oraya asla gidemem. 301 00:34:40,130 --> 00:34:42,960 Beni yalnızca mucize kurtarabilir. 302 00:34:43,540 --> 00:34:47,040 Baba, gel! 303 00:34:47,120 --> 00:34:52,080 - Sana yemek vereceğim. - Evet, çalışıyor... 304 00:35:15,900 --> 00:35:19,690 - Bay kahya. - Naber Bayan Francka? 305 00:35:19,780 --> 00:35:25,990 Hepimiz çalışıyoruz ve güzel bir konuşma için zaman yok. 306 00:35:26,070 --> 00:35:30,190 Değil mi Bay kahya. Daha doğrusu... Methodius? 307 00:35:30,280 --> 00:35:36,640 Daha ziyade uşak. İnsanları tanırsın konuşmaya başlarlar. 308 00:35:36,730 --> 00:35:39,730 - Tahta ne olacak? - Ne? 309 00:35:39,890 --> 00:35:44,850 Reeve merhaba gönderiyor. Tam arabaları vardı. 310 00:35:44,940 --> 00:35:51,440 - Bana ne? - Hiç bir şey. Ne olurdu? 311 00:35:52,390 --> 00:35:57,310 Görünüşe göre bir yüzük almışsın bir inciyle, sabah. 312 00:35:57,690 --> 00:36:03,600 - Kimin içindi? - Şaşıracaksınız Bayan Francka. 313 00:36:14,030 --> 00:36:17,740 - Seni burada kimse bulamaz. - Bu sizin odan mı? 314 00:36:17,820 --> 00:36:21,900 Güzel, değil mi? Kuru, sıcak, yumuşak yatak. 315 00:36:21,990 --> 00:36:28,820 Peki, kuru, sıcak,... Tanrım, bu tahta gibi sert bir yatak. 316 00:36:29,230 --> 00:36:34,400 Bulut battaniyenin üzerinde yatmaya alışkınım ve şafak vakti. 317 00:36:34,480 --> 00:36:36,350 Çok komiksin! 318 00:36:36,440 --> 00:36:40,020 Sana birkaç kıyafet bulacağım. baba, ısınmak için. 319 00:36:41,060 --> 00:36:43,520 Bu babamındı. 320 00:36:45,350 --> 00:36:49,230 Teşekkür ederim. Nazik kız, nazik... 321 00:36:50,980 --> 00:36:55,310 Burada neden herkes bu kadar acımasız? 322 00:36:55,390 --> 00:37:01,600 Acımasız? İnsanları tanıyorsun, değil mi? Herkes istediğinin peşinde. 323 00:37:01,640 --> 00:37:04,690 fark etmiyorlar kalpleri taşa döndü. 324 00:37:04,700 --> 00:37:09,830 - Süpürgeyle kovalayan ne? - Francka mı? Para sanırım. 325 00:37:10,240 --> 00:37:14,070 Evet ve uşak yoksa o küçük Kont mu? 326 00:37:14,240 --> 00:37:18,570 Bay uşak yeterince uğraştı. ama güzel, genç bir kadından hoşlanır. 327 00:37:18,650 --> 00:37:20,780 Güzel, genç... 328 00:37:21,360 --> 00:37:26,070 - Ve say... Tanrı bilir. - Biliyor musun? 329 00:37:26,320 --> 00:37:29,440 Bütün barın parasını ödedi. Kırılmak istiyor. 330 00:37:29,490 --> 00:37:32,120 Evet, kırılmak... 331 00:37:32,200 --> 00:37:34,450 Tekrar masanın altına geldi. 332 00:37:34,540 --> 00:37:38,740 Şşşt! Seni kimin duyduğunu asla bilemezsin! 333 00:37:38,830 --> 00:37:42,080 Eğer Tanrının bu kadar iyi kulakları olsaydı her şeyi duymak, 334 00:37:42,160 --> 00:37:46,620 - yakında kırılacaklardı! - Kâfir! 335 00:37:46,830 --> 00:37:50,490 Ama baba! Tanrının bu kadar az işi var mı? 336 00:37:50,580 --> 00:37:54,600 - her kelimeye kızmak mı? - Şaşıracaksın! 337 00:37:54,710 --> 00:38:01,590 Dorotka, ya herkes özlediği şeye kavuştu mu? 338 00:38:01,590 --> 00:38:06,130 O zaman herkes olur cennetteki bir melek gibi. 339 00:38:06,650 --> 00:38:09,610 Senden ne haber? Zenginlik istemiyor musun? 340 00:38:09,690 --> 00:38:13,240 Tam kiler, yumuşak yatak, zengin damat mı? 341 00:38:13,250 --> 00:38:16,250 Kim istemez ki? Ama bu yeterli. 342 00:38:16,340 --> 00:38:20,290 Ve damat hakkında, zengin olmaktan ziyade nazik. 343 00:38:20,290 --> 00:38:23,400 Bekle baba, Sana süt ve kek getireceğim. 344 00:38:23,460 --> 00:38:26,380 Tanrı seni ödüllendirecek kızım. 345 00:38:29,090 --> 00:38:30,500 Ve bitti! 346 00:38:32,410 --> 00:38:36,240 Rosa, alabilir miyim? biraz süt ve kek? 347 00:38:36,330 --> 00:38:43,330 Sana doğru dürüst yemeni söylemedim mi? Çok zayıfsın! 348 00:38:43,740 --> 00:38:48,500 Ama onu burada yemelisin. yani Bayan Jingles seni göremiyor. 349 00:38:48,500 --> 00:38:50,800 Dikkatli olacağım. Teşekkür ederim. 350 00:38:51,600 --> 00:38:57,270 Bardağı geri getir! Francka her akşam tabakları sayıyor. 351 00:38:57,350 --> 00:39:01,100 Aman Tanrım, zavallı kız. 352 00:39:04,670 --> 00:39:06,840 Onu nereye taşıyorsun? 353 00:39:07,630 --> 00:39:11,630 Ben... sadece... kendim için. 354 00:39:11,880 --> 00:39:14,790 Senin için?! Öğle yemeği yeterli değil miydi? 355 00:39:14,880 --> 00:39:17,790 Düşündüm ki, Majesteleri kahvaltıda yoktu... 356 00:39:17,880 --> 00:39:21,880 Zaten onu domuzlara verirdik! Ama süt değil! 357 00:39:25,170 --> 00:39:32,250 Bu kadar?! umarım değilsindir çalmak. Gümüş kaşıklar, öyle mi? 358 00:39:32,330 --> 00:39:34,640 - Ama Bayan Francka... - Ceplerini göster! 359 00:39:40,840 --> 00:39:44,090 - Kalay mı? - O benim. 360 00:39:48,920 --> 00:39:53,220 Benden sakın, Dorka! Dikkatli olun! 361 00:40:01,230 --> 00:40:03,070 Baba? 362 00:40:28,200 --> 00:40:31,820 Urias! 363 00:40:37,120 --> 00:40:39,450 Urias! 364 00:40:43,200 --> 00:40:45,620 Urias! 365 00:40:50,230 --> 00:40:54,520 - Akşam yemeğini bekleyelim mi? - Canım sıkıldığında geleceğim. 366 00:40:54,610 --> 00:40:56,480 Size en güzel Noel'i diliyorum... 367 00:40:56,490 --> 00:40:59,700 Sözleşmeyi hazırlamayı unutmayın, Noel'den hemen sonra yaparız. 368 00:40:59,780 --> 00:41:02,410 Eğer Majesteleri fikrini değiştirmedi, 369 00:41:02,490 --> 00:41:06,490 bu benim için onur olur mülkleri satın almak için. 370 00:41:06,570 --> 00:41:09,370 Siz bir hazinesiniz Bay kahya. Anlaştığımız gibi 300 düka mı? 371 00:41:09,450 --> 00:41:13,450 - Evet, evet, tam olarak 250. - 300 dedin. 372 00:41:13,780 --> 00:41:16,120 - Üç yüz mü? - Evet üç yüz dedin. 373 00:41:16,200 --> 00:41:20,490 - Majesteleri, nasıl 300 alabilirim? - Sonra 250, böylece kaybetmezsin. 374 00:41:20,570 --> 00:41:25,030 Majesteleri, 240... 375 00:41:25,530 --> 00:41:30,320 - 250, unutuyorum... - İyi eğlenceler. 376 00:41:32,610 --> 00:41:34,940 Majesteleri... 377 00:41:37,320 --> 00:41:39,270 Hala kızgın mısın? 378 00:41:42,190 --> 00:41:46,190 - Adınız ne? -Dorotka. 379 00:41:47,070 --> 00:41:50,360 Dorotka... 380 00:42:00,060 --> 00:42:04,140 Urias! biliyorum herkesin istediği şey! 381 00:42:04,390 --> 00:42:11,140 Francka parası, evlenecek uşak en güzel kız, 382 00:42:11,270 --> 00:42:16,390 bir sayım, hayal edin, kırılmak istiyor. 383 00:42:16,560 --> 00:42:22,350 Ne bekliyorsun? Keseniz var, üç günahkar, acele edin! 384 00:42:23,680 --> 00:42:28,140 Şimdi Francka, önce bayanlar! 385 00:43:19,240 --> 00:43:21,070 Lanet etmek! 386 00:43:27,850 --> 00:43:32,140 Flaş, dur! Flaş! 387 00:43:36,100 --> 00:43:39,430 Lanet olsun Flash, dur! 388 00:43:43,000 --> 00:43:46,210 Hareket edin, tembeller! 389 00:43:50,920 --> 00:43:55,500 Tabii ki... İşte buyurun. 390 00:44:39,960 --> 00:44:45,130 Tamamlamak! Francka, uşak ve kont, hepsi istediğini aldı! 391 00:44:45,210 --> 00:44:50,670 En yakın kiliseye gidiyorum yükselişimi bekliyorum. 392 00:44:50,750 --> 00:44:55,170 Sunaktan doğruca yukarıya! 393 00:44:55,250 --> 00:44:57,830 Beklemek! seninle geliyorum! 394 00:44:57,920 --> 00:45:02,080 seni görmek istiyorum doğruca uçuyorum! 395 00:45:11,600 --> 00:45:18,510 Hırsızlık yaptığını biliyordum. ama bu kadar... 396 00:45:18,600 --> 00:45:24,260 Ama ben... Buna nasıl cesaret edersiniz Bay kahya? 397 00:45:24,350 --> 00:45:28,640 Hiçbir fikrim yok, nasıl buraya geldim. Ben ve hırsızlık mı? 398 00:45:28,930 --> 00:45:33,060 - Peki bu nedir? - Yani... 399 00:45:35,390 --> 00:45:39,680 Sayımı söylemem gerekecek. 400 00:45:39,970 --> 00:45:42,970 Ve ona söyleyeceğim özellikleri hakkında, 401 00:45:43,060 --> 00:45:45,430 bu kadar özverili olduğunu ondan satın alıyor! 402 00:45:45,510 --> 00:45:48,970 Tüm mülkü satıyorum birkaç madeni para için. 403 00:45:49,180 --> 00:45:56,100 Nasıl istersen! Ama o olduğunda burada değil, kanun benim! 404 00:45:56,810 --> 00:46:00,400 Ve seni doğrudan göndereceğim hapishaneye! Josef! 405 00:46:00,480 --> 00:46:05,110 Hayır, Tanrım, Bay kahya. Methodius, Metty... 406 00:46:05,190 --> 00:46:07,900 Beni teşhire göndermezsin. 407 00:46:08,010 --> 00:46:13,210 Birkaç kaşık için... Söz veriyorum, asla... 408 00:46:13,300 --> 00:46:16,920 - Her şeyi yaparım. - Herhangi bir şey? 409 00:46:19,970 --> 00:46:31,280 - Bir yere bir şeyler getirmeye ne dersin... - Ne? Nerede? 410 00:46:35,100 --> 00:46:39,010 Dorka'nın odasına. 411 00:46:46,850 --> 00:46:49,220 Bakmak... 412 00:46:52,220 --> 00:46:57,560 - Burada hangi at koşuyor? - Kont'un değil mi bu? 413 00:46:57,640 --> 00:47:03,260 Artık değil! O fark etmeyecek bir at kayıp! 414 00:47:03,350 --> 00:47:07,850 Bunu fark etmemiş ormanının yarısı öyle. 415 00:47:07,930 --> 00:47:13,600 Reeve mutlu olacak! Ne kadar sağlam bir at! 416 00:47:14,930 --> 00:47:18,390 Hey, atımı geri ver! 417 00:47:19,390 --> 00:47:22,220 - Ne? - Bu benim atım! 418 00:47:22,310 --> 00:47:26,510 Seni pislik torbası dilenci, buna nasıl cesaret edersin? 419 00:47:26,600 --> 00:47:30,430 Sen deli misin? Bu benim doru atım. 420 00:47:30,510 --> 00:47:36,100 - Yavaş yavaş... - Reeve sana gösterecek! 421 00:47:38,220 --> 00:47:42,060 Bırak! Bunun bedelini ödeyeceksin! Ben senin kontunum! 422 00:47:54,810 --> 00:47:59,150 Benim param... tüm param gitti. 423 00:47:59,230 --> 00:48:04,940 - Bütün çeyizim! Soyuldum! - Düzgün baktın mı? 424 00:48:05,190 --> 00:48:08,110 Her şeyi aradım. Gittiler. 425 00:48:08,190 --> 00:48:12,560 Dorka, birini gördün mü? odama mı giriyorsun? 426 00:48:12,650 --> 00:48:17,940 Sen dolaştın değil mi? Süt ve kek ile. 427 00:48:18,020 --> 00:48:21,230 - Evet ama... - Neden yalan söylüyorsun Dorka? 428 00:48:21,310 --> 00:48:24,190 - Gittin mi gitmedin mi? - Bütün çeyizim... 429 00:48:24,270 --> 00:48:29,610 Odamı görebilirsin ama hiçbir şey almadım. 430 00:48:39,110 --> 00:48:42,980 Mutfakta ne yaptı? Açlıktan dolayı orada değildim! 431 00:48:43,060 --> 00:48:46,690 - Peki ne yapıyordun? - Bilemiyorum. 432 00:48:46,860 --> 00:48:50,230 Neden yapamıyorum? Dökün! Şimdi! 433 00:48:50,940 --> 00:48:55,810 Keşişin buraya gelmesine izin verdim. dışarı attığını. 434 00:48:55,940 --> 00:48:59,400 Onu odanıza mı alacaksınız? Denetim olmadan mı? 435 00:48:59,480 --> 00:49:04,110 Buna inanmıyorsunuz Bay Kahya. Böyle yalan söylemek! 436 00:49:08,180 --> 00:49:10,600 Bunlar benim! 437 00:49:11,830 --> 00:49:16,540 - Ve mutfaktan kaşıklar! - Tanrım, buraya nasıl geldi? 438 00:49:20,330 --> 00:49:22,870 Bakmak! 439 00:49:24,070 --> 00:49:28,740 - Ne... - Bu annemden. 440 00:49:29,110 --> 00:49:34,780 Zavallı yetimi oynadı! Ne ayıp! Hırsız! 441 00:49:35,110 --> 00:49:38,920 Bayan Jingles, bay kahya, Ben çalmadım. 442 00:49:38,930 --> 00:49:43,400 Allah aşkına sana yalvarıyorum birinin onu buraya koyması gerekiyordu. 443 00:49:43,400 --> 00:49:45,300 - Ben asla... - Sessizlik! 444 00:49:45,360 --> 00:49:49,820 Şimdi reeve sana soracak! Hapishanede! 445 00:49:52,860 --> 00:49:54,700 Josef! 446 00:49:55,860 --> 00:50:01,950 Millet, ben sizin kontunuzum! Beni tanımıyor musun? İnsanlar! 447 00:50:02,610 --> 00:50:07,160 - Kapa çeneni, seni pislik dilenci! - Ben senin kontunum. 448 00:50:07,240 --> 00:50:14,110 - Haydi millet... - Gelin! - Ben bu mülkün kontuyum! 449 00:50:14,320 --> 00:50:20,280 - Taşınmak! - Millet, ben sizin kontunuzum! 450 00:50:22,000 --> 00:50:24,750 Seninle ne yapacağız, pasaklı? 451 00:50:25,340 --> 00:50:32,000 - Ben bu mülkün kontuyum. - Sus! Dilenme iznin var mı? 452 00:50:33,370 --> 00:50:35,700 O halde sayalım. 453 00:50:35,790 --> 00:50:41,620 Yalan, serserilik, asılsız suçlama at hırsızlığıyla ilgili... 454 00:50:41,700 --> 00:50:46,160 Ben senin kontunum! Efendin! 455 00:50:46,650 --> 00:50:49,940 Ve çalıyorsun Kont'un odunu! 456 00:50:50,010 --> 00:50:56,390 Bay Reeve, nereden biliyor? bu bir sayı mı? 457 00:50:56,470 --> 00:51:02,300 - Bir şekilde kurnaz biri. - Haklısın dostum. 458 00:51:03,040 --> 00:51:06,000 - Bu çok tuhaf. - Konuşabiliyordu... 459 00:51:06,010 --> 00:51:10,460 Elbette onu asardım. 460 00:51:10,670 --> 00:51:14,300 - Asla bilemezsin. - Peki ne için? 461 00:51:14,380 --> 00:51:19,050 Gelmemizi istemiyorsun Noel Günü dilenciyi besle. 462 00:51:19,130 --> 00:51:26,210 - Ve belediye parasını harcamak için! - Evet, belediye parası! 463 00:51:26,300 --> 00:51:28,380 Yarın asılacaksın! 464 00:51:29,130 --> 00:51:33,920 Majesteleri idamlara karar veriyor! 465 00:51:34,010 --> 00:51:38,710 Bu bir kanun! Sadece sayım! 466 00:51:41,090 --> 00:51:49,340 Hepiniz çıldırdınız mı? Beni öylece asamazsın! 467 00:51:55,730 --> 00:52:00,480 Kolaydı değil mi? İşte o zaman işini bilirsin! 468 00:52:00,560 --> 00:52:04,520 - Arkamdan sürünme. - Kilisede şeytan mı var? 469 00:52:04,680 --> 00:52:07,680 Ama bu çok yazık. Seni uçarken görmeyeceğim. 470 00:52:07,760 --> 00:52:10,600 - Çok yazık. - Öyle. 471 00:52:10,680 --> 00:52:15,220 Kese için çok teşekkürler. Kendine iyi bak Urias. 472 00:52:15,310 --> 00:52:20,510 Sana yukarıdan tatlılar göndereceğim. Tanrıyla kalın! 473 00:52:24,350 --> 00:52:26,970 Bu hızlı olacak! 474 00:52:52,060 --> 00:52:57,390 Tanrının annesi, izin ver bana hızla yedekleyin. 475 00:52:57,640 --> 00:53:05,180 Görevimi yerine getirdiğimi düşünüyorum. Çok hızlıydı, yani... 476 00:53:21,470 --> 00:53:27,510 İsa, Tanrı'nın annesi, ne yaptım? 477 00:53:27,720 --> 00:53:35,890 Peteronel! Sen ne yaptın? Düzeltilmiş günahkarın nerede? 478 00:53:36,810 --> 00:53:39,720 Cehennem kapısını açıyor! 479 00:53:39,810 --> 00:53:45,260 Kimseyi düzeltmedin ve dürüst kızı umutsuzluğa düşürdü! 480 00:53:45,510 --> 00:53:52,850 - Sen en büyük günahkarsın. - Ben mi, Tanrının annesi? Neden yine ben? 481 00:53:53,040 --> 00:53:58,710 Tanrı'nın yardımına güvenmeyi bıraktın. Yardım için cehenneme başvurdu! 482 00:53:58,910 --> 00:54:02,210 Şeytanın kesesiyle kendine yardım ettin ve tüm bunlar sen 483 00:54:02,290 --> 00:54:07,460 bununla sadece çarpıldım ölümlülerin kötü işleri! 484 00:54:08,080 --> 00:54:15,790 Ne yapmalıyım, Tanrının annesi? Cehenneme gitmek istemiyorum! 485 00:54:15,800 --> 00:54:23,050 Allah'a güvenin, başınızı eğin! Sadece kendinizi kurtarmaya çalışmayın! 486 00:54:23,720 --> 00:54:29,340 Bencil olma, Peteronel. O zaman bütün cennet yardım edecek. 487 00:54:30,410 --> 00:54:32,950 Bencil olmayın! 488 00:54:44,080 --> 00:54:47,830 Burada ne yapıyorsun? seni göreceğimi düşündüm 489 00:54:47,920 --> 00:54:53,290 göklere uçmak melek trompetlerinin sesinde... 490 00:54:53,380 --> 00:54:59,420 Evet ama daha sonra. 491 00:54:59,630 --> 00:55:06,380 Çok önemli bir görevim daha var. 492 00:55:07,120 --> 00:55:10,160 Kendini kanıtlamış olmalısın. 493 00:55:10,280 --> 00:55:15,780 Doğru. Dorotka'yı kurtarmam lazım. Anladın? 494 00:55:15,870 --> 00:55:19,200 Evet. Peki o nerede? 495 00:55:19,650 --> 00:55:24,900 Dorotka mı? Henüz bilmiyorum. 496 00:55:24,910 --> 00:55:28,400 Eminim hapistedir. 497 00:55:28,980 --> 00:55:32,480 - Dorotka hapiste mi? - Evet. 498 00:55:32,730 --> 00:55:34,480 - Hapishanede mi? - Hapishanede! 499 00:55:35,270 --> 00:55:40,350 - Kese ister misin? - Olmaz seni şeytan! 500 00:55:40,430 --> 00:55:44,140 Ona dokunmayacağım Kıyamet gününe kadar! 501 00:55:55,180 --> 00:55:58,140 Tanıkların tahrif edilmesine izin yok Dorota! 502 00:55:59,180 --> 00:56:04,180 Bayan Francka dedi ki: parasız hizmete geldin. 503 00:56:04,190 --> 00:56:07,880 - Bu müjde gerçeği. - Hangi gerçek? 504 00:56:07,880 --> 00:56:10,220 Battaniyenin altında yüz altın! 505 00:56:10,300 --> 00:56:13,550 - Yüz otuz dört. - Ayrıca kaşıklar! 506 00:56:13,630 --> 00:56:17,510 - Oraya nasıl gittiklerini bilmiyorum. - Onları oraya kim koydu? Kutsal ruh? 507 00:56:17,590 --> 00:56:22,300 Bilmiyorum. Sayın Reeve, babamı tanıyordun. 508 00:56:22,380 --> 00:56:25,400 Çok fakirdik, ama asla çalmadık. 509 00:56:25,400 --> 00:56:29,900 Mezarında ters dönüyor Dorka, çok yazık. 510 00:56:29,980 --> 00:56:33,230 Sana güvenmiştim! Ve bunu yaptı! Seni berbat hırsız! 511 00:56:33,310 --> 00:56:37,900 - Bu doğru değil! - Bu bir yıl hapis cezası demektir. 512 00:56:37,930 --> 00:56:41,980 Ve kırbaçlama direğine vuruyorum! 513 00:56:42,100 --> 00:56:48,390 Lütfen öyle olmasın bay kahya. Hayır lütfen, ben masumum. 514 00:56:53,690 --> 00:56:59,360 Peki ya dürüst bir insan olsaydı, 515 00:56:59,440 --> 00:57:03,480 kim onun günahını temizlemek ister ki? 516 00:57:03,570 --> 00:57:09,190 Ne demek istediğimi biliyorsun Reeve. dürüst garanti. 517 00:57:09,280 --> 00:57:17,110 Ne garantisi? Onunla evlenmeyi mi kastediyorsun? Hırsız mı? 518 00:57:17,690 --> 00:57:20,820 Ama bay kahya... 519 00:57:21,110 --> 00:57:28,070 ikna oldum çalmadığını, Dorotka. 520 00:57:28,150 --> 00:57:34,080 - Sana güveniyorum! - Benimle evlenir misin? 521 00:57:38,100 --> 00:57:43,940 Ne olmuş? Posta mı yoksa düğün mü? 522 00:57:48,480 --> 00:57:55,240 Onu bir iki saatliğine bırakırdım ve o senin. 523 00:57:55,320 --> 00:57:59,650 Burada samanların üzerinde kim oturuyor? 524 00:57:59,740 --> 00:58:05,400 bir daha asla denemek istemez. Mümkün değil! 525 00:58:06,790 --> 00:58:11,040 - Memnun kaldınız mı, Bay Kahya? - Ama sen değilsin, değil mi? 526 00:58:11,120 --> 00:58:13,540 Kimseye yalvarmak zorunda değilim. 527 00:58:13,620 --> 00:58:17,080 O kadar çok param var ki Damadımı seçebilirim! 528 00:58:17,160 --> 00:58:20,100 Ama Dorka aslında değildi mutluluktan uçmak mı? 529 00:58:21,060 --> 00:58:25,520 Olacak ama bu olmayacak sizin işiniz, Bayan Francka. 530 00:58:25,600 --> 00:58:28,400 Peki ya altın paralarım? 531 00:58:29,100 --> 00:58:36,940 Onları alacaksın. Dorka "yaparım" dediğinde! 532 00:58:37,020 --> 00:58:44,520 Eğer bunu durdurmak istersen. 533 00:59:57,010 --> 00:59:59,050 Dorotka! 534 01:00:05,280 --> 01:00:07,360 Dorotka! 535 01:00:09,580 --> 01:00:11,660 Beni tanımıyor musun? 536 01:00:12,910 --> 01:00:17,830 Bu sabah seni kollarıma aldım. 537 01:00:19,130 --> 01:00:21,050 Sen? 538 01:00:32,110 --> 01:00:34,200 Düzgün bak. 539 01:00:36,840 --> 01:00:39,050 Hala bir fikrin yok mu? 540 01:00:40,710 --> 01:00:43,170 Seni hiç görmedim. 541 01:00:45,050 --> 01:00:51,000 - Yani Kont'un kaşıklarını çaldın. - Hiçbir şey çalmadım. Asla! 542 01:00:52,450 --> 01:00:58,070 - Şimdi beni pole pozisyonuna kadar kovala... - Yarın beni asmak istiyorlar! 543 01:00:58,400 --> 01:01:00,400 Asmak? 544 01:01:01,030 --> 01:01:06,990 Ama bunun olmasına izin vermeyeceğim. Alışkanlık! Ve seni de dışarı çıkarayım! 545 01:01:07,200 --> 01:01:11,360 Ve tüm yalancılar var ve hırsızlar cezalandırıldı! 546 01:01:11,450 --> 01:01:13,400 Bu mülkün sayımı olarak. 547 01:01:14,150 --> 01:01:19,100 Kont musun? Ateşin mi var? 548 01:01:20,270 --> 01:01:23,230 Sayımımızı hiç gördün mü? 549 01:01:24,060 --> 01:01:27,900 Gösteriş velet, ormanda hayvanları kovalamak 550 01:01:28,100 --> 01:01:31,150 veya içki ve kumar barlarda. 551 01:01:31,640 --> 01:01:36,430 Kimseyi sevmiyor, sadece kendisi! 552 01:01:39,050 --> 01:01:43,350 - Ve kimse onu sevmiyor! - Sen bile mi? 553 01:01:45,010 --> 01:01:48,640 Sen de onu sevmiyorsun Dorotka mı? 554 01:01:57,470 --> 01:02:03,180 Yakalamak! Ona değer vereceksin. 555 01:02:27,050 --> 01:02:28,890 Kuyu? 556 01:02:29,550 --> 01:02:35,890 Bay kahya, sorun değil herkes benim hırsız olduğumu mu düşünüyor? 557 01:02:37,350 --> 01:02:43,300 Kim kötü konuşmaya cesaret edebilir? gelinim hakkında mı? 558 01:02:46,330 --> 01:02:50,750 Senin için bir şeyim var. 559 01:02:53,200 --> 01:02:56,160 Bu anneminki. 560 01:02:56,250 --> 01:03:01,790 Eğer iyiysen, nişan hediyesi olarak alıyorsun. 561 01:03:01,950 --> 01:03:04,620 - Ama ben... - Ama dikkatli ol! 562 01:03:04,700 --> 01:03:11,450 Eğer yarın gidersen dayak seni istemiyorum! 563 01:03:13,400 --> 01:03:18,650 Benimle tatlı bir hayatın olacak! Cennetteki gibi! 564 01:03:19,610 --> 01:03:25,650 Yoksa ister misin bütün mülk şöyle diyor: 565 01:03:26,030 --> 01:03:32,820 - o çobanın Dorota'sı hırsız mı? - Yapma Dorotka! 566 01:03:34,990 --> 01:03:37,490 Bekliyorum! 567 01:03:48,820 --> 01:03:56,110 Akıllı olacağını biliyordum! Düğün yarın olacak! 568 01:03:56,570 --> 01:04:00,740 - Hayır Dorotka! Yapma! - Sessizlik! Boğazınız ağrımasın! 569 01:04:00,820 --> 01:04:06,900 Darağacında dua etmek için sesinizi koruyun! 570 01:04:28,150 --> 01:04:34,150 - İyi geceler Dorotka. - Düğünden sonra bay kahya. 571 01:04:34,570 --> 01:04:40,740 Ah, ne kahya. Bana Matty de! 572 01:04:41,740 --> 01:04:50,240 Yarın her şey farklı olacak. Yalnız uyuyamayacaksın. 573 01:05:37,780 --> 01:05:39,900 Gelmek! 574 01:05:50,320 --> 01:05:54,650 - İşte bu. Şimdi ne olacak? - Biraz azize ne dersin? 575 01:05:54,740 --> 01:05:58,610 - Cennet onlarla dolu değil mi? - Aziz, haklısın. 576 01:05:58,700 --> 01:06:05,360 Kapıda birine ihtiyacımız var. Çilingir gibi... 577 01:06:05,450 --> 01:06:09,280 - Veya... - Ya da hırsız! 578 01:06:09,360 --> 01:06:13,570 Ah şşş, sende çok var oradakilerden! 579 01:06:13,900 --> 01:06:20,530 Aziz, kim... Aziz Peter... 580 01:06:21,030 --> 01:06:24,490 Bana borç vermeyecek cennet çok yönlü. 581 01:06:24,570 --> 01:06:27,860 Aziz Florian var, ama o daha çok itfaiyecilerle ilgileniyor. 582 01:06:27,950 --> 01:06:31,610 Peter, Florian, Barbora... 583 01:06:32,150 --> 01:06:37,450 Barbara'ya elbette! Aziz Barbara hapisten çıktı! 584 01:06:37,530 --> 01:06:42,150 Umarım o da içeri girebilir... 585 01:06:42,650 --> 01:06:46,280 Aziz Barbara, lütfen... 586 01:06:56,700 --> 01:06:59,530 - Gel. - Hayır. - Ah evet. 587 01:06:59,610 --> 01:07:02,450 - İstemiyorum. - Siz yapıyorsunuz. - HAYIR! 588 01:07:06,400 --> 01:07:09,990 İşe yaradı! Teşekkürler Barbara! 589 01:07:10,240 --> 01:07:16,990 - Ne oluyor... - Hayır, fena değil. 590 01:07:17,320 --> 01:07:21,450 Sadece bir şeytan, Majesteleri. 591 01:07:21,610 --> 01:07:28,150 - Kim olduğumu biliyor musun? - Elbette. 592 01:07:28,400 --> 01:07:35,990 Bu nasıl bir nezaket ve asalettir. Açıkça mavi kan. 593 01:07:36,070 --> 01:07:39,150 O düşmüş bir melek, ama kafasında değil. 594 01:07:39,240 --> 01:07:41,400 - Teşekkürler. - Yani bazen. 595 01:07:41,420 --> 01:07:46,710 - Peki sen...? - Efendinin meleği, günahkar! 596 01:07:46,800 --> 01:07:49,840 Melek, şeytan... 597 01:07:51,840 --> 01:07:57,460 - Sinirlenmiş olmalıyım. - Yapmadın! Bizi yavaşlatmayı bırakın. 598 01:08:00,550 --> 01:08:02,800 Dorotka nerede? 599 01:08:03,800 --> 01:08:06,590 Kâhya onu götürdü. 600 01:08:08,090 --> 01:08:10,960 Yarın onu sunağa götürecek. 601 01:08:11,880 --> 01:08:14,550 Gerçekten iyi iş! 602 01:08:14,630 --> 01:08:18,050 Uygun günahkar düzeltme! Kendim daha iyisini yapamazdım! 603 01:08:18,120 --> 01:08:23,750 Beni denetlemen gerekiyordu. bana şeytani şeyler dayatma. 604 01:08:23,950 --> 01:08:28,120 Sadece yuvarlak olanı kullan boynunda. 605 01:08:28,200 --> 01:08:32,450 - En azından denedim! - Anlayabilirsin! 606 01:08:32,540 --> 01:08:36,040 Açgözlü kadına para veriyorsun, 607 01:08:36,120 --> 01:08:40,080 kalpsiz sahiplenici adam ülkenin en güzel kızı 608 01:08:40,160 --> 01:08:43,830 ve bir Dundy'yi evsiz bırakacağım, peki ne? 609 01:08:44,330 --> 01:08:50,250 - Hangi adam? - Tahmin edemezsin! 610 01:08:50,700 --> 01:08:57,080 - Siz ikiniz... - Ben değil! 611 01:08:57,410 --> 01:09:02,580 - İşte cennetin profesyoneli! - Ben sana ne yaptım? 612 01:09:03,070 --> 01:09:05,160 Bunu neden yaptın? Yarın beni asacaklar. 613 01:09:05,160 --> 01:09:10,200 Evet. Hayır. Seni cehennemden kurtarmaya çalıştım. 614 01:09:10,250 --> 01:09:17,040 - Dorotka da mı seni aptal? - Hangi salak? 615 01:09:17,050 --> 01:09:22,680 - Bana yardım etmelisin. - Yardımım ruh tarafından ödenir. 616 01:09:22,760 --> 01:09:28,720 - Önemli değil. Onu kurtarmalıyım. - Bir anda öyle oldun ki... 617 01:09:28,800 --> 01:09:31,350 - Ne? - İlgileniyorum... - Elbette, önemsiyorum! 618 01:09:31,430 --> 01:09:34,050 Onun adını bilmiyordun bu öğlen! 619 01:09:34,140 --> 01:09:39,550 Ama artık biliyorum! Ve ona sahip olmasına izin vermeyecek. 620 01:09:41,180 --> 01:09:46,800 - Ve sen... - Ben ne? - Bana yardım etmelisin! 621 01:09:46,840 --> 01:09:50,130 - Angel'ın insanlara yardım etmesi gerekiyor! - Evet, bu doğru. 622 01:09:50,210 --> 01:09:57,680 - Ama nasıl? Kaleye gitmeliyiz... - Hayır, önce buradan çıkalım! 623 01:09:59,000 --> 01:10:03,530 Keşke otuz mil uzakta olsaydım. 624 01:10:08,700 --> 01:10:14,150 30 mil mi? Sorun değil. 625 01:10:14,860 --> 01:10:17,610 sana söylemedim mi lanet keseyi bırakmak mı? 626 01:10:17,700 --> 01:10:21,150 Nasıl istedin hapisten çıkmak mı? 627 01:10:21,240 --> 01:10:24,400 Melekler eğitiliyor insanları hapse atmak için. 628 01:10:24,490 --> 01:10:27,700 - Rok yapmak istedim. - Otuz mil uzakta olmak istedin! 629 01:10:27,780 --> 01:10:31,990 - Tanrım, bu sadece bir deyiş! - Efendinin adını boşuna söyleme. 630 01:10:33,860 --> 01:10:37,900 Artık keseyi görmek istemiyorum. Ve sen de, lanet olası serseri! 631 01:10:37,990 --> 01:10:41,110 Biliyor musun şık pantolon? Kendini göster! 632 01:10:41,110 --> 01:10:44,200 Ve yapacağım! Daha kötü olamaz senden daha! Hadi gidelim. 633 01:10:44,200 --> 01:10:47,160 - Nerede? - Nerede? Dorotka'ya! Başka nerede? 634 01:10:47,240 --> 01:10:50,160 Yoksa ilginizi mi kaybettiniz? Kaç tane dedin? Otuz? 635 01:10:50,240 --> 01:10:53,780 - Üç yetmez mi? - Üç yüz olabilir. 636 01:10:53,950 --> 01:10:55,910 Kaybol! 637 01:11:12,240 --> 01:11:15,870 Ah! Lanet etmek! 638 01:11:16,080 --> 01:11:20,410 - Angel, ne görüyorum biliyor musun? - Bunu yüksek sesle söyleme! 639 01:11:20,490 --> 01:11:25,160 Zar zor iyileştin ve onu mahvederim! 640 01:11:26,080 --> 01:11:28,830 Ben de aynısını görüyorum biliyor musun? 641 01:11:31,200 --> 01:11:35,490 Oraya asla varamayacağız bunun gibi. Asla. 642 01:11:35,580 --> 01:11:37,450 Ben ne yaptım? 643 01:11:37,530 --> 01:11:42,450 Sevgili Tanrı'nın annesi, kimse bana yardım etmeyecek mi? 644 01:11:43,490 --> 01:11:46,330 Işığı açamaz mıyız? 645 01:11:47,780 --> 01:11:54,450 Aç, tamam. Aziz Lucy görmemize yardım eder. 646 01:11:54,530 --> 01:11:59,200 Lucy, lütfen yardım et. 647 01:12:19,120 --> 01:12:24,160 Teşekkür ederim Aziz Lucy. 648 01:12:38,240 --> 01:12:44,240 - Dorotka, naber? Kalk gelin. -Rosa... 649 01:12:44,330 --> 01:12:49,700 Tanrım, çocuğum, berbat görünüyorsun. İyi olacak. 650 01:12:49,970 --> 01:12:55,220 Kâhya zengindir. seni şımartacak. 651 01:12:55,340 --> 01:12:58,630 Yoksa dövülmeyi mi tercih edersin? 652 01:12:58,720 --> 01:13:02,300 - Daha doğrusu. - O halde neden kabul ettin? 653 01:13:02,380 --> 01:13:08,130 Yani insanlar düşünmüyor çobanın Dorka'sı hırsızdır. 654 01:13:08,130 --> 01:13:14,130 Tanrım, kızım. Ağla. 655 01:13:15,590 --> 01:13:21,590 Bütün erkekler aynı, seçemezsin yaşlı ya da genç. 656 01:13:22,220 --> 01:13:30,680 Her kadın buna alışır. Bir yıl sonra farkına varamayacaksın. 657 01:13:33,340 --> 01:13:37,430 Ya da düşünüyordun başka biri hakkında mı? 658 01:13:48,800 --> 01:13:53,840 Otuz tavuk yoldu, yirmi kaz, on beş hindi, 659 01:13:53,930 --> 01:13:57,090 iki yüz turta yap, elli kek! 660 01:13:57,180 --> 01:14:02,090 Josef! Şarap fıçılarını açın! 661 01:14:08,010 --> 01:14:11,840 Bugün bir düğünümüz var! 662 01:14:30,470 --> 01:14:34,970 - Şimdi ne olacak? - Keşke bilseydim. 663 01:14:35,340 --> 01:14:38,220 Keşke suyun üzerinde yürüyebilseydik! 664 01:14:38,300 --> 01:14:45,340 Bunu ancak bizim genç adam yapabilir. O elit biri, ona soramam. 665 01:14:46,630 --> 01:14:49,050 - Donmuş mu? - Evet öyleyim. 666 01:14:49,130 --> 01:14:52,260 - Hayır ama üç... - Kim? 667 01:14:52,340 --> 01:14:58,050 - Pankrac, Servac... -Bonifac mı? 668 01:14:58,220 --> 01:15:04,550 Çocuklar, bu kadar nazik olun ve... evet? 669 01:15:20,260 --> 01:15:23,260 Hadi gidelim, acele edin! 670 01:15:35,510 --> 01:15:38,800 Çalış, çalış, çabuk. 671 01:15:52,130 --> 01:15:55,380 Hadi! Tavuklar pişmiş mi? 672 01:15:56,010 --> 01:15:58,010 Daha fazla erik reçeli koy Rosa! 673 01:16:05,840 --> 01:16:08,800 Hareket et Josef! Ve yudumlamak yok! 674 01:16:30,340 --> 01:16:33,090 Hızlı! Hızlı! 675 01:16:33,470 --> 01:16:36,510 Parson bir saat içinde burada olacak. 676 01:16:48,970 --> 01:16:52,720 Sözümü tutarım. 677 01:17:10,880 --> 01:17:12,970 Yapamam! 678 01:17:14,720 --> 01:17:19,300 Yapmalısın. Düğünü durdurmalıyız. 679 01:17:19,380 --> 01:17:23,930 - Uyanmak. - Artık yapamam. - Yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 680 01:17:24,010 --> 01:17:27,090 - Onu kurtaramam. - Evet yapabilirsin. 681 01:17:27,300 --> 01:17:35,880 - Keşke kahverengi atım olsaydı! - Kahverengi? Beyaz iyi mi? 682 01:17:37,930 --> 01:17:44,300 Aziz Martin, yardım et bize, Onunla ben ilgileneceğim. Yemin ederim. 683 01:17:55,380 --> 01:18:00,840 Bu Aziz Martin'in Whitey'si. ama hiç sürmedim. 684 01:18:02,720 --> 01:18:06,430 Whitey, bekle! Beyaz! 685 01:19:05,050 --> 01:19:10,590 Çabuk Parson, hadi yapalım. 686 01:19:15,680 --> 01:19:19,470 Allah'ın birleştirdiği şeyler, adam ayrılmasın. 687 01:19:50,010 --> 01:19:56,510 Urias! Düğün geçerli değil! 688 01:19:58,180 --> 01:20:06,090 - Hangisi geçerli değil? Nasıl olur? - Şeytan görev yapabilir mi? 689 01:20:12,930 --> 01:20:16,340 - Hangisi geçerli değil? - Üzgünüm. - Nasıl değil? 690 01:20:17,260 --> 01:20:22,380 - Dorotka benimdir! - Acele et, buraya! 691 01:20:22,380 --> 01:20:27,130 Oturmak. Cehennem, Whitey'e dikkat et. 692 01:20:27,840 --> 01:20:31,590 - Koşmak! - Takip edin, yakalayın! 693 01:20:50,180 --> 01:20:56,430 Acele edin! Gel kızım, koşalım! 694 01:20:58,470 --> 01:21:01,840 - Beklemek! - Whitey, tetikte ol! 695 01:21:02,930 --> 01:21:05,340 - Beni nereye götürüyorsun? - İçeri girin, çabuk! 696 01:21:05,430 --> 01:21:10,090 Tabii ki kiliseye. Kiliseyi bilmiyor. İçeri acele edin! 697 01:21:10,800 --> 01:21:14,180 - Buraya gel, gecelik... - Teşekkür ederim şeytan. 698 01:21:14,260 --> 01:21:17,430 - Seninle evleneceğim. - Bırak gitsin, onu istemiyorum. 699 01:21:17,510 --> 01:21:20,380 evleneceğini söylememiş miydin fakir, eğer iyi olsaydı? 700 01:21:20,470 --> 01:21:22,840 - Yaptım. - Görmek! Ve o iyi. 701 01:21:22,930 --> 01:21:25,800 - O halde kes şunu. - Ama yapamam... 702 01:21:25,800 --> 01:21:31,050 Kahya dışarıda bekliyor. Onu mu tercih edersin? 703 01:21:31,130 --> 01:21:34,760 Hayır ama mecburum. 704 01:21:34,840 --> 01:21:37,840 Yoksa çoban derler Dorka bir hırsızdır. 705 01:21:38,380 --> 01:21:40,680 Bana yardım edemezsin, dilenci. 706 01:21:41,880 --> 01:21:45,510 evlenemezsin kimi sevmiyorsun 707 01:21:45,680 --> 01:21:50,010 Buna alışacağım. Her kadının yaptığını söylüyorlar. 708 01:21:50,380 --> 01:21:53,180 Ve gerçekten kimi istiyorum Yapmayacağım. 709 01:21:53,260 --> 01:21:55,760 Acele edebilir misin? Birazdan buradalar! 710 01:21:55,840 --> 01:21:58,340 Peki kimi istiyorsun? 711 01:21:58,800 --> 01:22:06,510 - Ben? Maxmilian'ı seviyorum. - Bu Maxmilian! 712 01:22:06,880 --> 01:22:11,090 - Ben Maxmilian'ım. - O gerçekten Maxmilian'dır. 713 01:22:15,510 --> 01:22:21,050 Sen? Sen bir dilencisin… 714 01:22:40,720 --> 01:22:42,880 Urias, kese! 715 01:22:49,340 --> 01:22:55,010 - Angel, cehennemle karşı karşıyasın! - Biliyorum. 716 01:23:09,510 --> 01:23:14,510 Maxmilian'ı istiyorsun, ona sahipsin. 717 01:23:22,550 --> 01:23:24,340 Dorotka! 718 01:23:27,590 --> 01:23:30,090 Dorotka'm! 719 01:23:39,550 --> 01:23:43,340 İsa Maria, sayımız! 720 01:23:44,720 --> 01:23:51,720 Majesteleri, nerede... Neredeydiniz... 721 01:24:38,130 --> 01:24:40,800 Gel. 722 01:25:12,470 --> 01:25:18,340 - Evine hoş geldin Petronel. - Cehennemde değil miyim? 723 01:25:18,800 --> 01:25:23,930 Nasıl oldu, Tanrım? Düzeltilmiş bir günahkar yoktur. 724 01:25:24,010 --> 01:25:28,380 - Bir tane var. - Evet? DSÖ? 725 01:25:28,470 --> 01:25:34,380 Öylesin, Peteronel. Fark etmedin bile, değil mi? 726 01:25:34,570 --> 01:25:41,530 için kendini feda ederdin Dorotka'nın mutluluğu. Ve bu büyük. 727 01:25:42,570 --> 01:25:45,690 Ne küçük bir günah bununla karşılaştırıldığında? 728 01:25:45,780 --> 01:25:48,610 Affet beni Tanrım. 729 01:25:48,820 --> 01:25:52,110 Şimdi farklı yargılarım ruhlar cennetin kapısında. 730 01:25:52,190 --> 01:25:58,570 Bundan eminim. Sen kendin cehennemden biraz olsun kurtuldun. 731 01:25:58,650 --> 01:26:03,000 ile ne olacak ıslah edilmemiş günahkarlar mı? 732 01:26:03,010 --> 01:26:06,400 Francka, uşak ve Reeve? 733 01:26:06,480 --> 01:26:11,820 İnsan adaleti onlarla ilgilenecek, belki onları düzeltir. 734 01:26:11,900 --> 01:26:15,860 Ve belki geçerler Cennetimizin kapısı. 735 01:26:23,980 --> 01:26:26,690 - Tanrım, terlikler! - Baba, baba! 736 01:26:26,780 --> 01:26:32,780 Tanrım, seni küçük serseri, buraya gel. Mutlu Noeller İsa! 737 01:26:33,530 --> 01:26:38,690 Hepinize Mutlu Noeller! Meryem, işte...