1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ti gba lati ayelujara lati
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aaye sinima YIFY osise:
YTS.LT
3
00:01:02,416 --> 00:01:03,416
Kamẹra ati ohun.
4
00:01:04,250 --> 00:01:05,166
Babu Reddy Babu.
5
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
Bẹrẹ kamẹra.
6
00:01:08,000 --> 00:01:11,125
Ise!
7
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Eyi ni iseda.
8
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
Ekeji ni iparun.
9
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
Di idaduro naa duro.
Fọ eyi.
10
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
Ti o ba ṣe ipalara fun ọmọ alaiṣẹ,
Olódùmarè yóò ha dákẹ́ jẹ́ẹ́?
11
00:01:33,791 --> 00:01:35,708
Oh, Oluwa!
12
00:01:42,250 --> 00:01:44,875
Akhanda Rudra Shikandar Ghora.
13
00:01:45,416 --> 00:01:46,666
Oluwa Shiva.
14
00:01:46,750 --> 00:01:47,875
Emi ni Oun.
15
00:01:48,375 --> 00:01:52,000
Ni igbesi aye yii, Oluwa Shiva ni baba mi,
ati Iya ti aye, iya mi.
16
00:01:56,750 --> 00:02:00,625
Nitori adura kan,
fun gbogbo eda lati dun,
17
00:02:00,708 --> 00:02:04,083
Wọn lọ nibikibi, wọn ṣe awọn aṣa,
18
00:02:04,166 --> 00:02:06,458
ati pe ti o ba nilo, ja ogun.
19
00:02:12,166 --> 00:02:14,541
- Ṣe o ko eda eniyan, bi wa?
- Kò.
20
00:02:14,708 --> 00:02:18,083
Fun ọ, idile ni agbaye.
Fun wa, aye tumọ si ẹbi.
21
00:02:18,291 --> 00:02:19,916
Mejeji ni o wa ko kanna.
22
00:02:25,416 --> 00:02:29,458
Jẹ́ ìnira, omijé,
tabi paapaa iku funrararẹ,
23
00:02:29,666 --> 00:02:33,083
ibikibi ti mo wa, ni ipo yoowu,
Emi yoo duro niwaju rẹ ni iṣẹju kan.
24
00:02:34,041 --> 00:02:36,125
Eyi ni ileri mi!
25
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
A ti ka ninu awọn iwe-mimọ, ma'am,
pe nigbakugba ti ẹṣẹ ba kọja opin rẹ,
26
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
Olodumare sokale.
27
00:02:58,125 --> 00:03:01,041
Bayi, Mo ti rii pe o jẹ otitọ.
28
00:03:04,625 --> 00:03:07,458
A ro,
"Dharma ṣe aabo fun awọn ti o daabobo rẹ,"
29
00:03:07,875 --> 00:03:11,125
ko ṣeeṣe ni akoko ti Kali.
30
00:03:11,333 --> 00:03:14,666
Nitorina a kọ awọn ofin ti ara wa fun aabo.
31
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
Ṣugbọn ṣaaju Dharma o sọ nipa,
32
00:03:19,000 --> 00:03:22,708
awọn ofin wọnyi kere ju, ma'am.
33
00:03:25,750 --> 00:03:26,708
Ọgbẹni Perumal!
34
00:03:27,333 --> 00:03:31,416
Ofin ni akoso orile-ede wa,
kii ṣe nipasẹ awọn igbagbọ ti ara ẹni.
35
00:03:32,583 --> 00:03:36,583
Bí ẹnìkan bá sọ pé òun ń rìn lójú ọ̀nà Ọlọ́run
ó sì pa ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà.
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,583
ofin ko le kan wo kuro.
37
00:03:38,791 --> 00:03:41,041
O jẹ ... a odaran.
38
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
Rara, mama.
39
00:03:44,041 --> 00:03:46,916
O n ṣe idajọ awọn iṣe rẹ.
40
00:03:47,000 --> 00:03:50,583
Mo n tọka si rẹ jinle idi.
41
00:03:51,333 --> 00:03:54,083
Nigbati ododo ba beere fun,
yóò pa ọgọ́rùn-ún ènìyàn run.
42
00:03:54,666 --> 00:03:58,125
Ṣugbọn kii yoo ṣe ipalara paapaa kokoro
Tialesealaini, ma'am.
43
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
Ohunkohun ti o sọ, Perumal,
ọdaran jẹ ṣi a odaran.
44
00:04:01,125 --> 00:04:04,791
- O nilo lati gbe igbese.
- Ma binu, ma'am. Emi ko le.
45
00:04:08,625 --> 00:04:10,166
Emi yoo fi ifisilẹ mi silẹ.
46
00:04:11,416 --> 00:04:12,375
Krishnamacharya...
47
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
Chaturvedi... Ma binu!
48
00:04:15,625 --> 00:04:18,500
Mo mọ ohun ti Mo n sọ
ati idi ti Mo n sọ.
49
00:04:19,083 --> 00:04:20,875
- E dupe.
- O le duro ti o ba fẹ.
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,875
A ko ni.
51
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
Ko ṣee ṣe!
52
00:04:25,000 --> 00:04:27,291
O ko le da a duro, ma'am.
53
00:04:28,416 --> 00:04:30,958
Oun ni ibinu ti ara.
54
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
Ohun ìjà tí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ṣe
fun idi re atorunwa.
55
00:04:37,125 --> 00:04:40,500
Ma ṣe gbiyanju lati ge monomono
ninu ọpẹ rẹ, ma'am.
56
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
Nigbati Ọlọrun ba fi ara rẹ han,
a teriba ninu ibowo...
57
00:04:45,958 --> 00:04:46,875
ko ṣe idajọ.
58
00:04:47,250 --> 00:04:50,541
O sọrọ bi ẹnipe o jẹ ọlọrun kan.
Nibo lo wa bayi?
59
00:06:15,625 --> 00:06:16,500
Akanda...
60
00:06:20,916 --> 00:06:22,083
Asegun o.
61
00:06:22,833 --> 00:06:27,583
Bi ọmọde, o wa si apa wa
labẹ oore-ọfẹ Ọga-ogo.
62
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
O ṣẹgun awọn iwa buburu mẹfa ti eniyan
o si gba agbara ti Aghora.
63
00:06:36,500 --> 00:06:41,416
O simi aye sinu awọn oriṣa ti bajẹ
64
00:06:41,750 --> 00:06:46,791
ati nisisiyi, sinu yi ipare awujo.
65
00:06:47,833 --> 00:06:51,041
— Ife Oluwa ni.
- Ṣugbọn akoko ko ni duro nibẹ, ọmọ.
66
00:06:51,125 --> 00:06:56,958
Ayanmọ yoo dan ọ wò
le ju lailai ṣaaju ki o to.
67
00:06:59,625 --> 00:07:01,708
O gbọdọ kọja ara rẹ
bi idahun si wipe igbeyewo.
68
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
Nikan ni ona niwaju
ni oga ti
69
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
awọn mẹjọ Ibawi agbara.
70
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
Eyi ni ijoko mimọ,
nibiti Arjuna ti gbadura si Oluwa Shiva nigba kan
71
00:07:11,458 --> 00:07:16,125
fun Pashupathastram,lati tun dharma pada
72
00:07:16,208 --> 00:07:21,083
ki o si yi ayanmọ ti Dwaparayuga... pada
73
00:07:21,250 --> 00:07:23,208
awọn Ashtalinga Rudra Peetham.
74
00:07:31,666 --> 00:07:34,666
Nipa ore-ọfẹ Oluwa Shiva,
ni ọjọ ti o gba agbara yii…
75
00:07:34,750 --> 00:07:38,458
Gbogbo mantra ati iwe-mimọ,
76
00:07:38,750 --> 00:07:42,625
gbogbo ohun ija, ati Ibiyi
yio tẹriba si aṣẹ rẹ.
77
00:07:43,333 --> 00:07:46,958
Pẹlu gbogbo igbese ti o gbe,
wọn yóò lọ sí ẹ̀gbẹ́ rẹ.
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,583
Ṣugbọn ọna ti o wa niwaju jẹ eewu.
79
00:07:51,458 --> 00:07:53,041
Igbẹhin kọọkan
gbọdọ ṣe ni pipe.
80
00:07:53,125 --> 00:07:57,666
Aṣiṣe kan...
ati paapaa ẹmi rẹ ti sọnu.
81
00:09:25,916 --> 00:09:31,500
- Ẹ kí Oluwa Shiva!
- Ẹ kí Oluwa Shiva!
82
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Ẹ kí Oluwa Shiva!
83
00:12:57,958 --> 00:13:01,250
- Gbogbogbo, a ti ṣetan.
- Ẹjẹ.
84
00:13:40,375 --> 00:13:43,208
Swami, ṣe o rii ipaniyan yii?
Wọn pa gbogbo eniyan run, Swami!
85
00:13:47,166 --> 00:13:51,416
O ṣe aṣiṣe,
abule rẹ si duro tì ọ.
86
00:13:52,291 --> 00:13:54,958
O kowe si orilẹ-ede mi
pe gbigbe labẹ iwa-ipa mi nira
87
00:13:55,083 --> 00:13:58,750
o si beere lati mu mi kuro.
88
00:14:00,541 --> 00:14:01,416
Ko si asise nibẹ.
89
00:14:02,958 --> 00:14:05,125
Iwọ paapaa fi idile mi ṣe ẹlẹyà,
90
00:14:05,541 --> 00:14:08,875
àwọn tí ń ṣọ́ ààlà yìí
fun ọgọrun ọdun.
91
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
O jẹ irora diẹ.
92
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
Sugbon mo farada o.
93
00:14:14,583 --> 00:14:17,500
Lẹhinna o kọ lẹẹkansi
pe ti emi ko ba yọ mi kuro...
94
00:14:17,625 --> 00:14:20,750
iwọ yoo ṣe ẹgbẹ pẹlu orilẹ-ede ọta.
95
00:14:21,083 --> 00:14:23,166
Iyẹn dun mi ikunsinu.
96
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
Ko le farada!
97
00:14:29,166 --> 00:14:31,250
Bayi lọ darapọ mọ India.
98
00:14:32,916 --> 00:14:37,791
Awọn ẹkọ Buddha rẹ
ko le baramu awọn agbara ti mi ọta ibọn.
99
00:14:39,291 --> 00:14:43,208
Àwọn ènìyàn wólẹ̀ níwájú rẹ,
adiye lori rẹ gbogbo ọrọ.
100
00:14:43,583 --> 00:14:47,000
Sọ fún wọn,
"Iku ti de fun abule rẹ."
101
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
Sọ fun wọn pe o dabi emi.
102
00:14:52,500 --> 00:14:58,625
Nibikibi ti orukọ "India" ti sọ,
sọ fun wọn pe iku yii yoo tẹle.
103
00:14:59,541 --> 00:15:01,833
Sọ iyẹn fun ọlọrun rẹ pẹlu.
104
00:15:13,041 --> 00:15:14,791
Ni gbogbogbo, a ni ipo pataki kan.
105
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
E jowo oluwa.
106
00:16:16,208 --> 00:16:19,791
Ọmọ mi, a ti fi ọ ranṣẹ si Galwan.
107
00:16:22,500 --> 00:16:25,750
- Gbe bi olori, ku pẹlu ọlá.
- Bẹẹni, sir.
108
00:16:27,833 --> 00:16:30,166
Gbogbogbo, ọmọ rẹ jẹ akikanju jagunjagun.
109
00:16:30,250 --> 00:16:34,125
- Melo ni ọmọ mi pa ṣaaju ki o to ṣubu?
- Ma binu, sir.
110
00:16:34,375 --> 00:16:37,708
Punch kan kan lati ọdọ ọmọ ogun India kan
mu u sọkalẹ.
111
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
- O ko le wa nibi.
- A yoo wa nibikibi.
112
00:16:47,375 --> 00:16:51,500
Fun ọgọrun ọdun,
idile mi ti ṣọ awọn aala wọnyi.
113
00:16:51,583 --> 00:16:55,541
Ati sibẹsibẹ...
orílẹ̀-èdè náà fi mí sílẹ̀ láìní ajogún.
114
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
Iku omo mi koni sofo.
115
00:16:59,666 --> 00:17:01,250
Emi yoo dahun.
116
00:17:02,625 --> 00:17:04,916
Sir, a ha gbe awọn ara
si Olú?
117
00:17:06,041 --> 00:17:08,375
Gbogbo eniyan yẹ ki o gbọ ti awọn iṣẹgun mi…
118
00:17:08,541 --> 00:17:11,916
- kii ṣe ijatil mi.
- Kabiyesi Iya India!
119
00:17:12,000 --> 00:17:15,875
- Kabiyesi Iya India!
- Kabiyesi Iya India!
120
00:17:15,958 --> 00:17:19,958
- Kabiyesi Iya India!
- Kabiyesi Iya India!
121
00:17:20,041 --> 00:17:23,916
- Kabiyesi Iya India!
- Kabiyesi Iya India!
122
00:17:24,250 --> 00:17:28,166
Asia wọn n rẹrin musẹ.
A yẹ ki o sọkun.
123
00:17:28,250 --> 00:17:29,125
– Sir?
- Kabiyesi Iya India...
124
00:17:30,583 --> 00:17:33,750
Asia wọn rẹrin ni oju wa.
A yẹ ki o sọkun!
125
00:17:33,833 --> 00:17:36,708
Lati jẹ ki iyẹn ṣee ṣe,
a gbọdọ pade tele Gbogbogbo Chang,
126
00:17:37,041 --> 00:17:41,208
tí ó dojú kọ ìpalára níwájú orílẹ̀-èdè yẹn
ó sì ti dúró de ìparun rẹ̀.
127
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Ṣugbọn ijọba wa ko ni gba.
128
00:17:44,416 --> 00:17:49,625
Jẹ ki ijọba jọba. Emi yoo jagun.
Nibo ni Chang wa?
129
00:18:13,333 --> 00:18:16,500
– Sir!
Nibo ni Chang wa? Mo nilo lati ri i.
130
00:19:07,541 --> 00:19:12,791
Mo wa nibi lati kọ ẹkọ kan
si orile ede ti o pa omo mi...
131
00:19:13,083 --> 00:19:14,916
ati pe o n ka Bhagavad Gita?
132
00:19:15,333 --> 00:19:16,250
Gbogboogbo.
133
00:19:17,708 --> 00:19:22,833
Lati lu India,
o ko kan lu igun kan.
134
00:19:25,083 --> 00:19:29,708
{\an8}O lọ jinle, sinu awọn gbongbo rẹ.
135
00:19:30,333 --> 00:19:33,875
{\an8}Ọdun marundinlọgbọn...
iyẹn ni ohun ti Mo ti n wa.
136
00:19:34,000 --> 00:19:35,041
Nibo ni awọn gbongbo wọnyẹn wa?
137
00:19:36,041 --> 00:19:37,083
Igba kan...
138
00:19:38,583 --> 00:19:41,791
Orilẹ-ede ti o jẹ Akhanda Bharat…
139
00:19:43,541 --> 00:19:48,083
ani Alexander, asegun agbaye,
ko le baje.
140
00:19:48,625 --> 00:19:52,500
O lọ pẹlu ohunkohun
ṣugbọn a iwonba ti ile.
141
00:19:53,916 --> 00:19:59,125
Ko paapaa agbara bii Genghis Khan,
tí ó mi orílẹ̀-èdè wa jìgìjìgì,
142
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
le fi ẹsẹ si ile rẹ.
143
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
Kí ni ìgboyà wọn?
144
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
Ilu Turki ati Ilu Gẹẹsi…
145
00:20:11,708 --> 00:20:16,708
tí ó fi ẹ̀tàn wọlé,
ati iranlọwọ ti awọn onijagidijagan ...
146
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
jọba fun ju ẹgbẹrun ọdun lọ.
147
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
Niwọn igba ti wọn wa nibi,
148
00:20:23,833 --> 00:20:26,583
nigbati eniyan ba ka Vedas,
nwọn ge ahọn wọn.
149
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
Ti wọn ba gbọ,
wọ́n da òjé dídà sí etí wọn.
150
00:20:30,583 --> 00:20:33,625
Tí wọ́n bá ń sin Ọlọ́run,
wñn gé orí wæn.
151
00:20:35,333 --> 00:20:39,833
Wọ́n wó àwọn ilé oriṣa wó, wọ́n fọ́ ère túútúú.
wọ́n sì kó gbogbo ohun tí wọ́n rí.
152
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
Pelu aimoye awọn ikọlu,
153
00:20:45,958 --> 00:20:47,958
lai padanu koko rẹ,
154
00:20:48,500 --> 00:20:52,625
orilẹ-ede yii tun duro niwaju agbaye
pÆlú ojú rÆ ní gbangba.
155
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Kí ni ìgboyà yẹn?
156
00:20:56,083 --> 00:20:59,916
Igboya yen ni...
òrìṣà tí wọ́n gbà gbọ́.
157
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
- Olorun?
- Bẹẹni.
158
00:21:11,166 --> 00:21:14,625
Awọn ara India gbagbọ ninu Ọlọrun pupọ pe
159
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
lesekese omo bibi,
wñn gé okùn pÆlú ìyá
160
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
ki o si so o mọ Ọlọrun.
161
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
Wọ́n sọ ọmọ náà ní orúkọ Ọlọrun.
162
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
Nwon wipe, Olorun wa pelu re.
163
00:21:24,291 --> 00:21:26,375
Nigbati wọn dagba, aanu Ọlọrun ni.
164
00:21:27,541 --> 00:21:30,041
Nigbati wọn ba kú, Ọlọrun ni o mu wọn.
165
00:21:30,958 --> 00:21:34,791
Ayọ̀ tí wọ́n ní láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni,
ati paapaa irora wọn ti ọdọ Ọlọrun wá.
166
00:21:36,083 --> 00:21:39,416
Idi niyi...
Awọn ara ilu India ni igboya pupọ.
167
00:21:40,416 --> 00:21:44,083
Igboya ti o wa lati mọ
Ọlọrun wa nigbagbogbo lẹhin wọn.
168
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
Kini o gbọdọ ṣe ni bayi?
169
00:21:45,875 --> 00:21:47,916
Ìgboyà yẹn gbọ́dọ̀ já.
170
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
Olorun l‘okan won
gbọdọ wa ni lù mọlẹ.
171
00:21:58,458 --> 00:22:01,208
Awọn eniyan ti o gbagbọ pe Ọlọrun yoo wa
láti gbà wọ́n ní ìgbà ìpọ́njú,
172
00:22:02,000 --> 00:22:05,333
a gbọdọ jẹ ki wọn gbagbọ Oun kii yoo.
173
00:22:06,458 --> 00:22:07,916
Ni ọjọ ti wọn gbagbọ pe,
174
00:22:08,125 --> 00:22:11,083
India... yoo fọ si ona.
175
00:22:11,541 --> 00:22:14,333
Bayi sọ fun mi, bawo ni a ṣe lu Ọlọrun yẹn?
176
00:22:15,125 --> 00:22:18,083
Lọ, mu wa.
177
00:22:19,000 --> 00:22:23,916
Ohun ija ti mo da
láti pa orílẹ̀-èdè yẹn run
178
00:22:24,791 --> 00:22:27,666
ti a pamọ nipasẹ orilẹ-ede wa nitori ibẹru.
179
00:22:29,250 --> 00:22:31,666
Ti o ba mu ohun ija naa wa,
180
00:22:32,125 --> 00:22:35,833
Emi yoo fihan ọ bi o ṣe le lu
ìgboyà àti Ọlọ́run wọn.
181
00:22:56,291 --> 00:22:58,250
OTITO NIGBAGBO ISEGUN
182
00:22:58,333 --> 00:23:01,375
Sir, iroyin ti o daju leleyi
ti ija laarin
183
00:23:01,458 --> 00:23:02,708
àwæn æmæ ogun àwæn orílÆ-èdè méjèèjì
nitosi afonifoji.
184
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
Awọn ologun wa fun wọn ni esi to lagbara.
185
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
Ṣugbọn iṣoro naa jẹ ... laarin awọn ti o pa,
186
00:23:11,416 --> 00:23:13,625
Ọmọ General Zhang Li wa pẹlu.
187
00:23:14,958 --> 00:23:18,833
Sir, o jẹ aláìláàánú julọ
ati eniyan ti o lewu ti Mo ti rii tẹlẹ.
188
00:23:19,166 --> 00:23:22,625
Ní báyìí tí ọmọ rẹ̀ ti kú,
fojú inú wo bí yóò ti gbẹ̀san tó.
189
00:23:22,916 --> 00:23:29,250
Ninu aye, ogun wa
jẹ julọ ifinufindo ati asa.
190
00:23:30,250 --> 00:23:33,666
Ohunkohun ti wọn ṣe,
fun ire orile ede ni.
191
00:23:34,208 --> 00:23:37,208
A n fun won ni ominira pipe.
192
00:23:37,708 --> 00:23:40,416
O kan ṣe awọn ọtun ipinnu
ni akoko ti o tọ.
193
00:23:40,750 --> 00:23:41,666
- Bẹẹni, sir.
- Bẹẹni, sir.
194
00:23:43,458 --> 00:23:45,875
– Sir, jowo wo iroyin yii.
– Sir...
195
00:23:47,083 --> 00:23:49,416
Iwọ yoo ni ipade titẹ
fun eto idagbasoke igberiko.
196
00:23:49,708 --> 00:23:52,666
Maṣe sọ asọye lori iṣẹlẹ yii. Jowo.
197
00:23:59,375 --> 00:24:02,375
{\ an8}Kaabo. Emi ni Vishal Trivedhi,
Alakojo Kadapa.
198
00:24:06,500 --> 00:24:08,708
Bẹẹni, sir. Jọwọ wa, sir.
199
00:24:10,333 --> 00:24:12,083
- Ogbeni Trivedhi.
- Bẹẹni.
200
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
Ni wakati kan,
lẹhin ipade awọn oniroyin PM sir,
201
00:24:14,250 --> 00:24:15,875
Padmavati ma'am yoo pade yin.
202
00:24:16,000 --> 00:24:17,916
- Jọwọ wa.
- Mo ni atunse fun tẹ pade.
203
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
- Kini?
- Jowo. O jẹ iyara pupọ.
204
00:24:21,250 --> 00:24:23,166
Mama, Trivedhi wa nibi.
205
00:24:23,291 --> 00:24:25,875
O fẹ lati pade rẹ ni kiakia
ṣaaju ki awọn tẹ pade.
206
00:24:30,708 --> 00:24:33,333
Bẹẹni, Ọgbẹni Trivedhi.
O sọ pe o jẹ iyara.
207
00:24:33,583 --> 00:24:34,458
Sọ fun mi kini o jẹ.
208
00:24:34,583 --> 00:24:36,708
Mama, lati atokọ naa
o fẹ kede,
209
00:24:36,791 --> 00:24:39,333
Mo ti wa lati beere
yiyọ Shantipuram.
210
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
Kini?
211
00:24:44,916 --> 00:24:48,125
Ti abule naa ba wa
ninu Eto Idagbasoke igberiko PM,
212
00:24:48,791 --> 00:24:52,041
yoo ṣe ifamọra awọn ile-iwe kariaye meji,
awọn ile iwosan meji,
213
00:24:52,791 --> 00:24:54,833
ati idoko-owo idagbasoke pataki.
214
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
Awọn ayanmọ ti agbegbe naa
yoo yipada moju.
215
00:24:58,583 --> 00:24:59,541
Kini idi ti o yẹ ki o yọ kuro?
216
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
Ti a ba kede orukọ yẹn,
opolopo emi yoo sofo, mama.
217
00:25:04,333 --> 00:25:05,208
Kini iṣoro naa?
218
00:25:05,375 --> 00:25:07,208
Ni kete ti o ba darukọ orukọ yẹn,
219
00:25:07,291 --> 00:25:10,708
ti o dara ju ti awọn agbegbe ká olori
yoo wa ni rán fun agbegbe iwadi.
220
00:25:11,458 --> 00:25:13,458
Ni kete ti awọn ọlọpa de ibẹ,
wọn yoo mọ...
221
00:25:14,375 --> 00:25:17,291
pe kii ṣe abule kan
ṣugbọn a oloro oloro idalenu àgbàlá.
222
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
Gbigbin igbo kọja awọn ọgọọgọrun eka.
223
00:25:23,666 --> 00:25:27,125
Awọn ọgọọgọrun eniyan talaka
fi ẹmi wọn wewu ṣiṣẹ nibẹ.
224
00:25:30,291 --> 00:25:31,958
- Awọn ọmọ ile-iwe ti o jẹ ẹrú nipasẹ rẹ.
- Bẹẹkọ.
225
00:25:32,625 --> 00:25:33,916
Asiri kan to buruju
226
00:25:34,000 --> 00:25:36,166
Tamil Nadu onijagidijagan ṣe aabo rẹ.
227
00:25:36,250 --> 00:25:37,291
Gbogbo iṣẹ yii
228
00:25:37,416 --> 00:25:38,500
ni o nṣiṣẹ nipasẹ MLA Maddireddy atijọ.
229
00:25:38,583 --> 00:25:40,458
Ge e si ona
ki o si bọ ọ fun awọn aja.
230
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
Gbogbo eyi ni a ṣe inawo
nipasẹ Choudappa Goud lati Karnataka.
231
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
Owo ni.
232
00:25:45,166 --> 00:25:49,625
Mafia Mumbai nṣiṣẹ gbogbo nẹtiwọọki yii
o si pin awọn oogun kaakiri orilẹ-ede.
233
00:25:51,625 --> 00:25:54,333
Wọn lu awọn olori wa
ẹniti o ri gbogbo eyi ti o si fi wọn silẹ lati kú.
234
00:25:55,625 --> 00:25:59,125
Ti eyi ba jade,
tabi ti ijọba ba da si,
235
00:25:59,708 --> 00:26:02,416
nwọn fẹ pa awọn olori wa
ki o si rán wọn ara pada.
236
00:26:02,708 --> 00:26:04,625
O yẹ ki o ti wa
atilẹyin agbegbe SP.
237
00:26:04,791 --> 00:26:06,333
SP tun jẹ apakan ti ẹgbẹ, sir.
238
00:26:08,000 --> 00:26:10,958
Mama, ijoba
le mu iru nkan bẹẹ.
239
00:26:11,166 --> 00:26:14,500
Ṣugbọn o jẹ ilana ti n gba akoko.
O dara ti a ba yọ orukọ naa kuro.
240
00:26:17,875 --> 00:26:20,791
Yato si, o wi pe, ọpọlọpọ awọn olori
le padanu ẹmi wọn.
241
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
O lewu, ma'am.
242
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
– Bawo ni Elo to gun titi ti tẹ pade?
- Wakati kan, ma'am.
243
00:26:30,291 --> 00:26:31,208
Iyẹn ti to.
244
00:26:32,666 --> 00:26:33,916
Tani o n pe, ma'am?
245
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
Ẹnikan ti o le ko o
isoro yi ni wakati kan.
246
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
Eniyan kan? Ibo lo wa?
247
00:26:46,375 --> 00:26:52,000
Oh, Ọba Ànjọ̀nú
O ko ni lati ṣiyemeji aye rẹ
248
00:26:53,541 --> 00:26:56,750
Oluwa Vishnu wa nibi gbogbo
249
00:26:56,833 --> 00:27:02,916
O lorukọ nibikibi, o ti ri
250
00:27:03,000 --> 00:27:06,958
Paapaa awọn ẹmi èṣu bẹru
Nigbati wọn gbọ nipa wiwa Chakri
251
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
Hey!
252
00:27:08,000 --> 00:27:09,666
Njẹ Oluwa rẹ Vishnu lagbara?
253
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
Bẹẹni, ni igba mẹta ti ko le bori, ko le da duro.
254
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
Awọn ọkan ati ki o nikan.
255
00:27:14,875 --> 00:27:16,250
Oh! Se beni ni?
256
00:27:16,500 --> 00:27:19,041
Ṣe o wa ninu eyi?
Tabi ninu eyi? Boya ninu eyi?
257
00:27:19,166 --> 00:27:22,833
- O wa nibi gbogbo, Baba.
- Lẹhinna, beere lọwọ rẹ lati jade kuro ninu ọwọn yii.
258
00:27:41,750 --> 00:27:42,666
Tani?
259
00:29:14,125 --> 00:29:15,083
Hey!
260
00:29:17,291 --> 00:29:19,041
Wo ohun orin rẹ!
261
00:29:19,541 --> 00:29:23,208
Paapaa Emi ko mọ eyi ti ohun yoo
mu mi rẹrin tabi ṣe mi imolara!
262
00:29:23,541 --> 00:29:24,875
O ti kọja oju inu rẹ!
263
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
O ti kọja ila naa.
O n ṣe iṣiro aṣiṣe!
264
00:29:59,333 --> 00:30:01,750
O ro pe Mo jẹ eniyan akọkọ
lati ṣe iṣiro awọn nọmba?
265
00:30:02,500 --> 00:30:03,458
Di iparun!
266
00:30:07,583 --> 00:30:11,041
- Emi yoo fọ ọ, moron!
- Iṣowo wo ni tirẹ?
267
00:30:11,125 --> 00:30:12,875
Ti agbegbe yii ba jiya,
Emi yoo tọju rẹ.
268
00:30:13,541 --> 00:30:15,458
Ti agbegbe yii ba dojukọ ewu,
Emi yoo gbe igbese to wulo.
269
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
Ti ẹnikan ba ṣe aṣiṣe nibi,
Emi yoo koju rẹ.
270
00:30:18,500 --> 00:30:20,541
Ọmọ ogun iwaju!
271
00:30:33,000 --> 00:30:35,583
Kadapa, Kurnool, Chittoor, Anantapur...
272
00:30:36,166 --> 00:30:39,333
Gbogbo ile nibi ni temi.
Gbogbo idile ni Rayalaseema ni idile mi.
273
00:30:39,958 --> 00:30:43,041
Tí wọ́n bá dojú kọ àìṣèdájọ́ òdodo,
Emi kii yoo duro wo.
274
00:30:44,083 --> 00:30:47,166
Hey! Oun ni Bala Murali Krishna,
MLA, otun?
275
00:30:47,250 --> 00:30:49,625
O wa nibi fun awọn alaṣẹ.
Ya wọn ya.
276
00:30:53,291 --> 00:30:54,250
Hey!
277
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
Hey, Bala Murali. Emi tun jẹ MLA atijọ.
278
00:31:47,458 --> 00:31:49,666
O n ṣe igberaga nitori
ijọba rẹ wa ni agbara!
279
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
Emi yoo fihan ọ!
280
00:31:51,208 --> 00:31:54,000
Nigbati a beere pe kini o n ṣe,
diẹ ninu awọn omugo bi o ni kete ti wi
281
00:31:54,291 --> 00:31:57,791
pe oun yoo kọ nọmba 13
o si lọ sun.
282
00:31:58,666 --> 00:32:00,750
Fun ẹniti o ṣiṣẹ,
agbara ati ipo ko ṣe pataki.
283
00:32:01,166 --> 00:32:03,083
Agbara mi wa lori 24/7.
284
00:32:03,166 --> 00:32:04,083
Hey!
285
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Kannadiga ni mi, okunrin.
286
00:32:06,916 --> 00:32:08,208
Emi yoo ri opin rẹ.
287
00:32:08,291 --> 00:32:09,875
Karnataka ni ile arakunrin mi.
288
00:32:10,458 --> 00:32:14,083
Nibikibi ti o ba wa,
ohunkohun ti o ṣe, nigbagbogbo duro a Kannadiga.
289
00:32:14,625 --> 00:32:16,541
Kannada jẹ otitọ, Kannada jẹ ayeraye!
290
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
Ṣe o ko ti gbọ
Akewi Kuvempu sọ eyi tẹlẹ?
291
00:32:19,458 --> 00:32:22,083
Krishnadevaraya, jagunjagun!
292
00:32:22,458 --> 00:32:25,208
Kanteerava Rajkumar, akọni!
293
00:32:25,875 --> 00:32:28,875
O ko yẹ lati pe ara rẹ
Kannadiga lẹhin awọn iṣe rẹ!
294
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
- Lọ!
- Hey!
295
00:32:30,291 --> 00:32:32,375
Tani o n gbiyanju lati lu?
Ṣe o mọ ẹni ti emi jẹ?
296
00:32:32,458 --> 00:32:34,625
- Emi yoo pa ọ.
- Bẹẹni! Pa mi! Pa mi!
297
00:32:34,708 --> 00:32:35,958
Mo duro nibi.
Pa mi! Kọja siwaju!
298
00:32:39,291 --> 00:32:41,125
Lati ronu gaan ti ararẹ,
299
00:32:41,583 --> 00:32:44,750
tani iwo, olugbala, MGR?
300
00:32:45,041 --> 00:32:47,916
Tabi ẹmi nla, NTR ?!
301
00:32:48,083 --> 00:32:51,500
Iwọ kii ṣe nkan pataki.
Nitorina, pa ẹnu rẹ mọ!
302
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
Emi yoo pa ọ! Ọtun lori awọn iranran!
303
00:32:55,125 --> 00:32:56,375
- Kuro niwaju mi!
- Hey!
304
00:32:56,541 --> 00:32:58,625
Ṣe o ko mọ
nipa mafia Mumbai?
305
00:32:58,708 --> 00:32:59,583
Dake enu re!
306
00:33:00,250 --> 00:33:03,750
Mo mọ diẹ sii nipa Mumbai
ati Maharashtra ju baba rẹ lọ.
307
00:33:04,416 --> 00:33:07,958
Maharashtra tumo si
ijọba ti Chhatrapati Shivaji Maharaj.
308
00:33:08,166 --> 00:33:10,083
Kii ṣe aaye fun awọn ole bi iwọ.
309
00:33:10,500 --> 00:33:12,833
Mumbai ni ibi ti saffron ti n lọ soke.
310
00:33:13,083 --> 00:33:15,291
Kii ṣe aaye hangout
fun awon omoluabi bi iwo.
311
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
Mumbai tumo si iya.
O jẹ lilu ọkan India.
312
00:33:20,000 --> 00:33:23,583
O jẹ ti o tobi julọ.
Igberaga orilẹ-ede yii ni.
313
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
Awọn ọmọ ile-iwe ti o kawe yẹ ki o ni ikọwe kan
nínú àpò wæn àti ìwé kan lñwñ wæn.
314
00:33:27,416 --> 00:33:28,708
Okan wọn yẹ ki o kun
pelu imo.
315
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
Kini idi ti wọn fi ni igbo pẹlu wọn?
316
00:33:32,583 --> 00:33:36,041
Eto soke counter ni kọlẹẹjì canteens
tí ó sì ń tan àwọn ọ̀dọ́ sínú ìmutípara,
317
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
kini o mu...
idagbasoke tabi iparun?
318
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
Ni ọjọ ori yii, nigbati ọkan
yẹ ki o ṣe atilẹyin fun idile wọn,
319
00:33:42,875 --> 00:33:45,500
ti ẹjẹ ọmọ tuntun ba ṣubu sinu oogun,
320
00:33:45,958 --> 00:33:48,916
ṣe o mọ bi o ti fọ
awọn ọkàn ti awon obi yoo jẹ?
321
00:33:50,333 --> 00:33:54,500
Afẹsodi iwakọ wọn si ilufin, afọju
si iya tabi arabinrin tani wọn n ṣe ipalara!
322
00:33:54,875 --> 00:33:57,125
Laisi ona abayo ati igbe aye,
323
00:33:57,291 --> 00:33:59,125
bawo ni ọpọlọpọ awọn odomobirin
ti wa ni sosi lati ta won iyi?
324
00:33:59,541 --> 00:34:01,708
Awọn ẹmi melo ni o padanu
l‘oruko ola?
325
00:34:04,833 --> 00:34:08,041
Ani chocolates ati yinyin ipara
jẹun nipasẹ awọn ọmọde kekere nitosi awọn ile-iwe
326
00:34:08,125 --> 00:34:09,208
ti wa ni lesi pẹlu igbo.
327
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
O jẹ wọn
mu ìmọ tabi iparun?
328
00:34:15,000 --> 00:34:16,666
Awọn ijọba n fi ẹmi wewu,
329
00:34:16,750 --> 00:34:19,583
gbiyanju lati da oogun oloro yii duro
ati aabo awọn ọdọ,
330
00:34:20,250 --> 00:34:21,583
ati awọn ti o agbodo lodi si o?
331
00:34:23,416 --> 00:34:27,625
Ilẹ yi ti jiya nipasẹ omije,
inira, eje ati ogun.
332
00:34:27,708 --> 00:34:30,000
Iyẹn ti to!
333
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
Bayi, gbogbo ohun ti o ku ni idagbasoke.
334
00:34:33,083 --> 00:34:35,208
Ẹnikẹni ti o ba duro ni ọna rẹ,
335
00:34:35,750 --> 00:34:37,791
Èmi yóò fa wọn ya
ki o si tẹ̀ wọn mọlẹ labẹ ẹsẹ mi.
336
00:36:02,833 --> 00:36:04,791
Arakunrin, Olukojo ti de.
337
00:36:20,458 --> 00:36:21,333
O ṣeun, sir.
338
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
O jẹ ọlọpa.
339
00:36:24,041 --> 00:36:26,458
O ti ṣe pẹlu
ọpọlọpọ awọn isoro awujo.
340
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
Ti o ba lu papọ,
eyikeyi isoro le wa ni yanju.
341
00:36:30,708 --> 00:36:33,541
Paapa ti o ba jẹ ọmuti ti igbo,
tabi awon agberaga morons.
342
00:36:33,875 --> 00:36:35,083
Maṣe yọ ara rẹ si!
343
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
- Wá, jẹ ki a jẹ.
- Oh! Ma binu, sir.
344
00:36:39,500 --> 00:36:41,291
Wa, Alakojo sir. Wa.
345
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
Mo mọ ohun ti o ti ṣe.
346
00:37:22,666 --> 00:37:26,000
Ti eyi ba ṣee ṣe loni,
nitori re ni.
347
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
Eyi kii ṣe idanimọ ti o tumọ fun ọ.
348
00:37:31,833 --> 00:37:33,583
O jẹ ọwọ ti o tọsi ni otitọ.
349
00:37:34,291 --> 00:37:35,708
Jọwọ, fọ!
350
00:37:47,833 --> 00:37:48,916
{\an8}Ma binu, Ọgbẹni Murali.
351
00:37:49,375 --> 00:37:52,583
{\an8}Mo n gbero lati jẹ ounjẹ ọsan
pelu yin leyin eto yi.
352
00:37:52,791 --> 00:37:56,208
Ṣugbọn nibẹ ni ohun airotẹlẹ
idamu ni Manipur.
353
00:37:56,583 --> 00:37:57,708
Mo nilo lati lọ kuro ni kiakia.
354
00:37:58,000 --> 00:38:00,666
{\ an8}- A yoo pade ni Delhi lẹhinna.
- Daju, sir.
355
00:38:00,875 --> 00:38:02,333
Kini nipa awọn ọmọ rẹ?
356
00:38:02,458 --> 00:38:05,625
Ọmọbinrin 17 kan.
Onimọ ijinle sayensi ni DRDO.
357
00:38:05,875 --> 00:38:07,666
- Kini?
- Bẹẹni, sir.
358
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
O jẹ alarinrin ọmọ.
IQ rẹ jẹ 226.
359
00:38:11,000 --> 00:38:12,333
O jẹ ọmọ ile-iwe giga julọ ni India.
360
00:38:13,458 --> 00:38:16,958
Ti yan bi oke
fun DRDO ká Vision Kalam ise agbese.
361
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
Ati pe paapaa, nipasẹ ọwọ rẹ.
362
00:38:20,916 --> 00:38:24,458
Oh! Ọmọbinrin yẹn? Nibo ni ifiweranṣẹ rẹ wa?
363
00:38:37,416 --> 00:38:38,666
- Hello, sir.
- E kaaro.
364
00:38:38,833 --> 00:38:40,833
Sir, o wa nibi lojiji?
365
00:38:40,916 --> 00:38:43,041
Nibo ni Archana Goswami wa?
366
00:38:54,708 --> 00:38:56,541
Sir, bawo ni o? Iyalẹnu lojiji.
367
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
- Mo wa dada.
- O dara.
368
00:38:58,000 --> 00:39:01,500
Lẹhin ti ri awọn alaye
ti ise agbese bio-shield ti o fi silẹ,
369
00:39:01,750 --> 00:39:03,375
PM jẹ gidigidi impressed.
370
00:39:03,458 --> 00:39:06,166
- Iro ohun.
- O tikalararẹ beere fun mi lati koju rẹ.
371
00:39:06,250 --> 00:39:09,291
- O dara.
- Mo wa nibi lati ni oye awọn alaye.
372
00:39:09,458 --> 00:39:10,375
Daju, sir.
373
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
Sir, ologun wa
ni ariwa agbegbe Himachal
374
00:39:15,750 --> 00:39:19,375
ni lati ṣiṣẹ ni Siachen
ni -50 to -60 iwọn.
375
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
Rajasthan jẹ idakeji pipe.
376
00:39:22,333 --> 00:39:26,208
Wọn gbọdọ ṣiṣẹ ni iwọn 50 si 60
ooru labẹ õrùn.
377
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Ila-oorun Ghats...
Gbogbo ilẹ̀ gbígbẹ ni ó wà níbẹ̀.
378
00:39:30,666 --> 00:39:33,458
Paapaa nibẹ,
wọn gbọdọ wa ni imurasilẹ nigbagbogbo fun ogun.
379
00:39:33,625 --> 00:39:36,416
Awọn agbegbe eti okun...
ti yika nipasẹ awọn okun on mẹta mejeji!
380
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
Nitorinaa, ọmọ ogun wa padanu awọn ọkunrin diẹ sii si iseda
381
00:39:39,250 --> 00:39:42,666
ju awọn ọta ibọn lati ọdọ awọn ọta, sir,
ati pe a nilo lati fọ.
382
00:39:42,833 --> 00:39:45,041
Fun iyẹn, a nilo ojutu ọkan-shot.
383
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
Idi niyi
Mo ti ni idagbasoke yi iti-shield, sir.
384
00:39:47,958 --> 00:39:50,791
Ayafi fun awọn idanwo eniyan,
gbogbo ilana ti pari.
385
00:39:51,000 --> 00:39:52,208
Ati oluwa, nipasẹ ọna,
386
00:39:52,458 --> 00:39:54,916
Mo ti tikalararẹ abojuto ati ki o silẹ yi.
387
00:39:55,041 --> 00:39:58,666
Ṣugbọn gbogbo apẹrẹ, ero,
ati imuse
388
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
won ṣe pẹlu Janani
ati atilẹyin ẹgbẹ rẹ,
389
00:40:00,708 --> 00:40:02,208
ti o ti yan
labẹ eto Vision Kalam, sir.
390
00:40:02,291 --> 00:40:03,375
Wọn jẹ ki o ṣee ṣe.
391
00:40:04,041 --> 00:40:06,000
Janani? Nibo lo wa?
392
00:40:27,041 --> 00:40:29,208
Hi, Janani. Eyi ni Ọgbẹni Rao,
393
00:40:29,333 --> 00:40:31,666
Minisita Aabo wa.
O fẹ lati pade rẹ ni ẹẹkan.
394
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
- Hello, sir.
- Bawo ni ololufe mi owon.
395
00:40:34,208 --> 00:40:35,375
Mo fẹ lati mọ nkankan.
396
00:40:35,875 --> 00:40:40,958
Ni iru ọjọ ori bẹ,
bawo ni o ṣe wa ojutu kan
397
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
si iru a soro isoro?
398
00:40:42,708 --> 00:40:44,000
Lati Ramayana, sir.
399
00:40:46,541 --> 00:40:48,625
- Lati Ramayana?
- Bẹẹni, sir.
400
00:40:48,958 --> 00:40:51,750
Lati daabobo yajna, rẹ
Sage Vishwamitra
401
00:40:51,833 --> 00:40:53,791
kọ Rama ati Lakshmana
402
00:40:54,000 --> 00:40:56,291
awọn adaṣe agbara meji,
"Bala" ati "Atibala."
403
00:40:56,375 --> 00:40:58,250
Iyẹn ni atilẹyin iṣẹ akanṣe mi.
404
00:40:58,416 --> 00:41:00,458
Agbara yen, sir,
ohun ti o fun Oluwa Rama ni agbara.
405
00:41:00,541 --> 00:41:02,291
Lati Ayodhya gbogbo ọna si Lanka,
406
00:41:02,416 --> 00:41:08,250
nipasẹ awọn igbo, awọn oke-nla, ati awọn odo,
ati paapaa kọja okun nla,
407
00:41:08,375 --> 00:41:11,791
o ja ogun re laisi iseda
nigbagbogbo duro li ọna rẹ.
408
00:41:13,416 --> 00:41:16,333
Nitorinaa, o tumọ si lati ṣe gbogbo ọmọ ogun…
a Rama tikararẹ.
409
00:41:16,958 --> 00:41:17,833
O dara pupọ.
410
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
- Archana.
- Bẹẹni, sir.
411
00:41:19,708 --> 00:41:22,000
O ti beere fun igbanilaaye
fun eda eniyan idanwo, ọtun?
412
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
- Bẹẹni, sir.
- Iyẹn yoo ṣeto.
413
00:41:23,833 --> 00:41:24,750
O ṣeun pupọ, sir.
414
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
Ti eyin eniyan ba ṣaṣeyọri,
415
00:41:27,041 --> 00:41:29,041
awọn gan agbara ti Indian Army
yoo wa ni redefinition.
416
00:41:29,625 --> 00:41:33,333
A o ranti rẹ lailai
ninu okan awon omo ogun wa.
417
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
Gbogbo agbaye yoo tan
si wo wa.
418
00:41:37,875 --> 00:41:39,708
- Orire ti o dara julọ, Janani.
- O ṣeun, sir.
419
00:41:39,791 --> 00:41:40,666
Gbogbo awọn ti o dara ju, buruku!
420
00:41:40,750 --> 00:41:41,833
- O ṣeun, sir.
- Iṣẹ to dara.
421
00:41:43,166 --> 00:41:44,625
- A ni igberaga fun ọ.
- O ṣeun, ma'am.
422
00:41:45,416 --> 00:41:46,708
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!
423
00:41:55,541 --> 00:41:57,125
- Gbogbogbo?
- Bẹẹni?
424
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
Ohun ija ti o mẹnuba
ni bayi ni ọwọ mi.
425
00:42:01,666 --> 00:42:06,666
Bawo ni o ṣe gba pada ni kiakia
lati iru kan ga-aabo agbegbe?
426
00:42:06,875 --> 00:42:10,083
Nípa pípa ọ̀ọ́dúnrún àwọn ọmọ ogun wa.
427
00:42:11,833 --> 00:42:13,125
Awọn ọmọ-ogun wa?
428
00:42:14,125 --> 00:42:15,208
Ati ijọba naa?
429
00:42:15,666 --> 00:42:18,375
Fi iyẹn silẹ, sir.
Kan so fun mi ibi ti lati lo o.
430
00:42:19,458 --> 00:42:23,166
Omiiran wa
ti o le so fun o ibi ti lati lo o.
431
00:42:23,250 --> 00:42:24,916
- Àjọ WHO?
- Thakur!
432
00:42:25,000 --> 00:42:25,916
Thakur?
433
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
- Indian?
- Bẹẹni!
434
00:42:31,125 --> 00:42:32,000
Mo ti sọ tẹlẹ.
435
00:42:32,833 --> 00:42:38,375
Ti o ba fẹ ṣe ipalara India,
kolu awọn oniwe-wá.
436
00:42:39,916 --> 00:42:41,000
Thakur yii...
437
00:42:41,833 --> 00:42:46,208
le ṣe ọkunrin mì lẹhin ti ilẹkun
438
00:42:47,208 --> 00:42:51,750
kí o sì ru gbogbo ènìyàn sókè ní gbangba.
439
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
Olori oloselu India ti o lagbara julọ.
440
00:42:55,000 --> 00:42:55,916
Thakur.
441
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
Ajith Thakur!
442
00:43:20,458 --> 00:43:22,041
OTITO NIGBAGBO ISEGUN
443
00:43:31,083 --> 00:43:32,958
Sir, Ogbeni Ajith Thakur ti de.
444
00:43:34,750 --> 00:43:35,708
Jọwọ, ni ọna yii.
445
00:43:35,875 --> 00:43:37,166
Ẹ kí.
446
00:43:44,041 --> 00:43:45,875
Gẹgẹbi awọn ijabọ oye,
447
00:43:45,958 --> 00:43:50,666
o ni ọwọ ninu awọn rudurudu Manipur.
448
00:43:51,041 --> 00:43:55,375
O ṣeto ipo ẹlẹwa kan lori ina.
449
00:43:55,541 --> 00:43:59,125
Ẽṣe ti wahala awọn ijoye?
450
00:44:00,458 --> 00:44:02,708
Ti o ba beere lọwọ mi,
Emi yoo ti sọ fun ọ.
451
00:44:03,166 --> 00:44:04,375
Mo gbero rẹ.
452
00:44:05,291 --> 00:44:06,500
Eniyan mi gbe e.
453
00:44:07,208 --> 00:44:08,833
- Idi?
- Nitori ti ẹ!
454
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
- Emi?
- Ibujoko ti o mu ni bayi ...
455
00:44:13,958 --> 00:44:16,916
Ijoko yẹn nigba kan jẹ ti baba mi.
456
00:44:20,416 --> 00:44:22,375
O mu ni bayi nipasẹ awọn ayidayida nikan.
457
00:44:23,833 --> 00:44:24,708
Ṣe iyẹn ko ta bi?
458
00:44:25,875 --> 00:44:28,958
Alaga ti mo ni lati gbe...
459
00:44:30,166 --> 00:44:33,375
o tun joko ninu rẹ.
Ṣe iyẹn ko dun bi?
460
00:44:34,791 --> 00:44:37,333
Ohun ti o fa niyẹn
ina lori nibẹ.
461
00:44:40,875 --> 00:44:43,416
Mo n gbe ọ labẹ imuni.
462
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
Ọgbẹni PM.
463
00:44:47,458 --> 00:44:51,791
Fun awon oloselu bi awa,
awọn imuni lo lati jẹ ijiya gidi.
464
00:44:52,583 --> 00:44:53,541
Bayi, wọn jẹ aṣa nikan.
465
00:44:53,875 --> 00:44:55,541
Mo nigbagbogbo lọ nipasẹ aṣa.
466
00:44:55,958 --> 00:44:59,291
Niwọn igba ti eniyan fẹ mi
wa ninu awọn alatako,
467
00:45:00,125 --> 00:45:02,083
àwọn iná yìí yóò máa jó.
468
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
Awọn eniyan yoo tẹsiwaju lati ku.
469
00:45:06,000 --> 00:45:09,958
Ati pe Emi yoo tẹsiwaju lati da ọ lẹbi fun rẹ.
470
00:45:10,750 --> 00:45:13,666
Wọn gba ina,
o gba soot.
471
00:45:13,875 --> 00:45:15,750
Eniyan n wo, Thakur.
472
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
Eniyan?
473
00:45:20,166 --> 00:45:23,791
Bi enikan ba ku
ati pe o fun wọn ni 25 lakh rupees,
474
00:45:23,875 --> 00:45:25,583
Emi yoo gbe oke yẹn pẹlu awọn crores meji.
475
00:45:26,291 --> 00:45:30,166
Ti o ba fun ni awọn ami-ami meji,
Emi yoo gbe iyẹn pẹlu 12!
476
00:45:30,916 --> 00:45:34,291
Bayi, sọ fun mi,
ta ni awọn eniyan yoo tẹle?
477
00:45:36,000 --> 00:45:38,416
Iwọ tabi emi?
478
00:45:38,875 --> 00:45:42,458
Thakur, ijoko yii kun fun suuru.
479
00:45:42,583 --> 00:45:44,875
O ro ṣaaju ki o to fesi.
480
00:45:45,041 --> 00:45:48,458
Ẹni ti o wa loke ko ni sũru diẹ.
Ṣọra!
481
00:45:48,541 --> 00:45:51,416
Paapaa nigbati o ba farahan,
o ko le deruba mi.
482
00:45:51,916 --> 00:45:54,208
Nitorina bawo ni ẹnikan ti ko si nibi?
483
00:45:55,708 --> 00:45:56,750
O dabọ.
484
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
Ṣe laddoos yarayara.
485
00:46:01,625 --> 00:46:03,625
O jẹ ọjọ ibi rẹ, ọwọn!
Nigbawo ni o nbọ?
486
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
Ise agbese wa ni gbigbe
si ipele ti o tẹle, anti.
487
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
Emi ko le ṣe ni akoko yii, anti.
488
00:46:10,708 --> 00:46:12,250
- Ko ṣee ṣe?
- O gan ko le wa?
489
00:46:12,500 --> 00:46:14,291
Ti ko ba ṣeeṣe,
so fun baba ko ni gba laaye.
490
00:46:14,375 --> 00:46:16,333
- Ọtun, ọtun, ọtun!
- On kii yoo gba laaye.
491
00:46:16,583 --> 00:46:19,875
Ṣe eyi kii ṣe ajọdun nikan
baba rẹ ṣe ayẹyẹ lati igba ti Mama ti lọ?
492
00:46:19,958 --> 00:46:20,833
Bawo ni o ṣe le kọ?
493
00:46:20,916 --> 00:46:24,208
Parowa baba Emi ko le ṣe eyi ni ẹẹkan.
494
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
Jọwọ, anti.
495
00:46:29,208 --> 00:46:30,083
Tani o wa lori laini?
496
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
{\an8}- lati ile ni, maam.
- Kilode?
497
00:46:32,791 --> 00:46:36,833
Nitori ojo ibi mi ni,
wọ́n ń rọ̀ mí láti wá sílé.
498
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
- Ṣe o sọ fun wọn pe o ko le?
- Bẹẹni, Mama, Mo sọ fun wọn pe Emi ko le.
499
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
Sọ fun wọn pe o n bọ.
500
00:46:43,916 --> 00:46:46,125
{\an8}Kii ṣe iwọ nikan, sọ fun wọn
awọn ọrẹ rẹ tun nbọ.
501
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
{\an8}Kini nipa ise agbese na, ma'am?
502
00:46:48,041 --> 00:46:50,125
Igbanilaaye fun awọn idanwo eniyan
ti wa ni isunmọtosi ni.
503
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
Nitorinaa, kan lọ ki o gbadun. Gba dun!
504
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
Iya...
505
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
Kilode ti iwọ ko wa pẹlu, ma'am!
506
00:46:58,833 --> 00:46:59,708
Ṣe ilu rẹ lẹwa?
507
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
O nilo lati ṣafikun diẹ sii.
508
00:47:07,458 --> 00:47:10,083
Bi o ṣe ṣafikun coriander diẹ sii,
awọn tastier awọn uggani yoo jẹ.
509
00:47:10,500 --> 00:47:12,083
Bẹẹkọ, iyẹn ni turari pupọ.
O ti po ju.
510
00:47:12,166 --> 00:47:14,958
Rayalaseema wa fun ounje lata, eniyan.
Ọmọbinrin mi fẹràn rẹ.
511
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
- Fi kekere kan cashew, ọkunrin.
- Mo ti fi kun, sir.
512
00:47:18,166 --> 00:47:20,041
Wa, fi diẹ sii.
513
00:47:21,000 --> 00:47:22,250
Arabinrin naa gbadun rẹ gaan.
514
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
Ravi, fi ghee kekere kan kun
ki o si tọ́ ọ wò ni kete ti o ba hó.
515
00:47:25,500 --> 00:47:28,708
Sir, o mu mi pari gbogbo ikoko
o kan nipa bibeere mi lati lenu o!
516
00:47:29,125 --> 00:47:31,791
Fun awọn ọgbọn rẹ, o yẹ ki o jẹ
mimu awọn ibon ati awọn kọlu,
517
00:47:32,041 --> 00:47:33,875
sugbon dipo, ti o ba fussing
lori iyọ ati awọn apọn.
518
00:47:33,958 --> 00:47:36,125
Ọmọbinrin mi n bọ si ile lẹhin igba pipẹ.
519
00:47:36,208 --> 00:47:37,583
O nifẹ awọn curries wọnyi.
520
00:47:37,666 --> 00:47:39,791
A mọ. A wa nibi
lati tọju gbogbo rẹ.
521
00:47:39,958 --> 00:47:43,250
Njẹ a ti ṣe idalọwọduro ninu iṣẹ rẹ?
Nitorina kilode ti o wọ inu tiwa?
522
00:47:45,458 --> 00:47:47,416
Maṣe ba a jiyan.
Iwọ yoo jade ṣaaju ounjẹ ọsan.
523
00:47:47,625 --> 00:47:48,791
Baba.
524
00:48:01,375 --> 00:48:02,458
Baba.
525
00:48:05,375 --> 00:48:07,375
Sir, ọmọbinrin rẹ n pe.
526
00:48:08,041 --> 00:48:09,291
Baba!
527
00:48:12,666 --> 00:48:15,166
Kìnnìún tí ń gbóná jẹ́ ìrísí àròdùn!
528
00:48:15,250 --> 00:48:16,750
Omo kekere wa ni, sir.
529
00:48:17,291 --> 00:48:19,750
Arakunrin Ravi, mase pariwo baba.
530
00:48:22,458 --> 00:48:23,916
O sọ pe iwọ kii yoo wa, olufẹ?
531
00:48:24,500 --> 00:48:25,833
Mo ti ṣe, otun?
532
00:48:26,166 --> 00:48:28,666
Kii ṣe emi nikan,
gbogbo egbe mi wa.
533
00:48:28,750 --> 00:48:30,416
Paapa iya mi!
534
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
Lootọ? Ṣe mama wa nibi?
535
00:48:33,583 --> 00:48:35,416
Hello, Bala.
Archana Goswami ni mi.
536
00:48:36,916 --> 00:48:38,000
Alakikanju...
537
00:48:38,500 --> 00:48:42,583
Lẹhin ti o gbọ Janani sọrọ nipa rẹ,
Mo ro iwọn rẹ ...
538
00:48:46,041 --> 00:48:47,666
Eto ounjẹ jẹ ...
539
00:48:50,000 --> 00:48:50,958
okan-fifun!
540
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
- Lọ freshen soke.
- Bẹẹni.
541
00:48:53,833 --> 00:48:55,708
Emi yoo mura ounje naa.
542
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
O dara.
543
00:48:58,708 --> 00:49:01,583
Janani, kọkọ lọ pade iya-nla rẹ.
544
00:49:05,291 --> 00:49:07,375
Emi yi, ohun yi, ara yi,
545
00:49:08,333 --> 00:49:10,458
Ero mi, ipa-ọna mi, ati dide mi,
546
00:49:10,708 --> 00:49:12,375
labẹ iṣakoso tọkọtaya atọrunwa yẹn.
547
00:49:13,875 --> 00:49:17,416
Ibi yii jẹ igbẹhin si Oluwa Shiva,
aye t’okan yoo ri gege bi O ti pase.
548
00:49:24,041 --> 00:49:25,333
Shiva!
549
00:49:26,416 --> 00:49:27,375
Iya agba!
550
00:49:32,208 --> 00:49:35,875
Mamamama, kini eleyi?
Mo ti ri e lati igba ewe.
551
00:49:36,291 --> 00:49:40,458
Iwọ ko jade rara, jẹun daradara,
tabi sọrọ si ẹnikẹni.
552
00:49:40,625 --> 00:49:45,416
Fojusi awọn eniyan ti o bikita
asán sì ni bíbá àwọn tí kò ṣe bẹ́ẹ̀ wí.
553
00:49:46,916 --> 00:49:49,333
Ó pa ọmọ mi mọ́ kúrò lọ́dọ̀ mi láti ìgbà tí a ti bí mi.
554
00:49:50,666 --> 00:49:52,833
Ó mú ọ jìnnà sí ìfẹ́ ìyá rẹ.
555
00:49:53,791 --> 00:49:55,208
Nígbà tí baba rẹ̀ kú,
556
00:49:55,958 --> 00:49:59,166
ko tile je ki o
ṣe awọn ti o kẹhin rites.
557
00:49:59,375 --> 00:50:00,416
Mama agba...
558
00:50:00,750 --> 00:50:05,291
nigbati o ba wa nitosi wọn,
ati pe wọn ko paapaa bikita,
559
00:50:05,791 --> 00:50:08,333
kilode ti o ba ilera rẹ jẹ ironu nipa rẹ?
560
00:50:09,666 --> 00:50:14,375
Lẹhinna, wọn sọ pe o mu mi,
dide mi, o si gba ẹmi mi là.
561
00:50:14,625 --> 00:50:17,958
Emi ko ranti gbogbo iyẹn gaan.
Kini idi ti o fi n ṣe eyi?
562
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
O kere ju o ṣafihan fun ọ.
563
00:50:20,708 --> 00:50:22,375
Fun mi, o jẹ adehun iya-ọmọ.
564
00:50:24,458 --> 00:50:25,541
Nko le baje.
565
00:50:27,291 --> 00:50:30,458
Ìdí nìyẹn tí mo fi gbàdúrà sí Olúwa Shiva,
566
00:50:31,541 --> 00:50:36,666
"Ṣe iwọ yoo ran ọmọ mi lailai,
tabi iwọ yoo mu mi dipo?"
567
00:50:37,041 --> 00:50:38,333
Shiva!
568
00:50:38,958 --> 00:50:40,958
O dara, dara. Nibo ni ẹbun mi wa?
569
00:50:41,875 --> 00:50:44,416
Mamamama, ojo ibi mi ni.
Nibo ni ẹbun naa wa?
570
00:50:44,500 --> 00:50:45,666
Mo gbagbe, ololufe.
571
00:50:53,083 --> 00:50:54,375
E seun, Mamamama.
572
00:50:57,541 --> 00:50:59,333
O dabi pe Mo n wo iya rẹ.
573
00:51:01,291 --> 00:51:05,125
Mamamama, loni o ni lati jẹun pẹlu mi.
574
00:51:05,791 --> 00:51:08,041
Rara, olufẹ. Maṣe beere lọwọ mi lẹẹkansi.
575
00:51:08,583 --> 00:51:10,833
Emi ko ni wa. Iwọ lọ siwaju.
576
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
Nibo lo wa bayi?
577
00:51:30,458 --> 00:51:31,375
Ravi!
578
00:51:31,791 --> 00:51:34,208
Nitorina, o jẹ akoko fun awọn ohun mimu?
579
00:51:34,291 --> 00:51:36,666
Ọtun, o yẹ ki a gba ṣaaju ounjẹ alẹ.
580
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
- O jẹ ọjọ gbigbẹ fun ọ!
- Ọjọ gbẹ ?!
581
00:51:38,708 --> 00:51:42,416
Bẹẹni, sir. Ni kete ti o de,
maam gba gbogbo oti.
582
00:51:42,541 --> 00:51:43,416
Ti gba?
583
00:51:43,500 --> 00:51:46,500
Arabinrin ti o wa pẹlu ọmọbinrin wa
je oga agba ogun.
584
00:51:46,625 --> 00:51:49,250
O ro pe yoo jẹ aibojumu
kí o mu níwájú rẹ̀,
585
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
Nítorí náà, ó wí pé, “Gbé àwọn ìgò náà!”
- Oh mi!
586
00:51:52,458 --> 00:51:54,541
Mo nilo iyipo meji
tabi ounje yoo ko yanju, ọkunrin.
587
00:51:55,500 --> 00:51:57,916
O dara, lọ gba awọn igo meji lati ilu.
588
00:51:58,000 --> 00:52:02,791
O tii gbogbo awọn ile itaja ọti-waini,
wipe o ti pẹ ju lẹhin 8:00 pm.
589
00:52:02,875 --> 00:52:04,041
O dabi ẹni pe o gbagbe.
590
00:52:26,750 --> 00:52:27,625
Oriire!
591
00:52:33,750 --> 00:52:35,833
Hey, Bala! Wa mu.
592
00:52:36,916 --> 00:52:39,416
Rara, maam, oluwa mi ko mu.
593
00:52:39,791 --> 00:52:42,625
Ko le paapaa mu oorun naa mu.
Beere ẹnikẹni.
594
00:52:44,166 --> 00:52:45,041
Bala...
595
00:52:46,375 --> 00:52:47,958
yi ni a gan dara mimu.
596
00:52:48,958 --> 00:52:51,166
Ọkan SIP, ati awọn ti o yoo ko gbagbe o.
597
00:52:51,375 --> 00:52:54,791
Mama, o jẹ aṣiṣe.
Oga wa ni Bala Murali Krishna.
598
00:52:55,000 --> 00:52:58,208
O jẹ oyin ṣugbọn kii ṣe ọti.
Beere lọwọ ẹnikẹni ti o ba fẹ.
599
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
Awọn eniyan sọ, " Atithi Devo Bhava."
600
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
Itumo si ti alejo ba bere,
601
00:53:02,875 --> 00:53:03,916
— Ife Olorun ni.
- Bẹẹni, sir.
602
00:53:04,083 --> 00:53:05,916
A ṣe paapaa ti a ko ba lo si.
603
00:53:06,541 --> 00:53:07,416
Jọwọ tú u.
604
00:53:08,583 --> 00:53:09,625
Pẹlu omi gbona.
605
00:53:11,541 --> 00:53:13,333
Lọ gbé e wá.
606
00:53:13,541 --> 00:53:15,083
- Young ma'am gba. Mama nla ti ṣii.
- Jọwọ wa.
607
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
Emi ni scapegoat ni aarin.
608
00:53:17,583 --> 00:53:21,916
Bala, eyi jẹ ohun mimu olugbeja.
Jẹ èèkàn akọkọ rẹ daradara.
609
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
O lagbara, ṣugbọn o dun pupọ.
610
00:53:28,166 --> 00:53:30,125
- Si alafia ni agbaye!
- Ati fun ọ.
611
00:53:37,208 --> 00:53:39,083
Omiiran. Kọja siwaju.
612
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
Mo mọ bi awọn ayẹyẹ ṣe nṣiṣẹ lori agbegbe wa.
613
00:53:47,000 --> 00:53:52,375
Ṣugbọn awọn ojo ibi keta
o gbero fun u, kekere kan ...
614
00:53:53,166 --> 00:53:54,083
Yoo jẹ nla, otun?
615
00:53:55,416 --> 00:53:58,291
Gbẹkẹle mi, yoo jẹ nla.
616
00:53:59,000 --> 00:54:01,958
Dudu ni braid rẹ
Ati ibori rẹ jẹ pupa
617
00:54:02,333 --> 00:54:03,291
ariwo!
618
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
Pelu ife!
619
00:54:04,625 --> 00:54:06,291
Jo kuro!
620
00:54:06,500 --> 00:54:09,791
Eyin ayaba ewa
Ṣe akiyesi ibori rẹ
621
00:54:09,875 --> 00:54:11,041
Kọrin pẹlu mi!
622
00:54:11,416 --> 00:54:14,791
Dudu ni braid rẹ
Ati ibori rẹ jẹ pupa
623
00:54:15,583 --> 00:54:16,833
Hey, ojo ibi omo!
624
00:54:17,000 --> 00:54:18,458
Wa lori si dais.
625
00:54:18,833 --> 00:54:20,250
Loni ni ọjọ rẹ.
626
00:54:20,500 --> 00:54:23,458
Kin o nfe?
Lilu didara tabi ọkan ti o pọ julọ?
627
00:54:25,125 --> 00:54:27,208
O dabi pe a ti rii gbogbo rẹ, ma'am.
628
00:54:27,541 --> 00:54:30,583
Gbogbo ohun ti a nilo ni gbigbọn agbegbe.
629
00:54:30,750 --> 00:54:32,791
Nigbati wọn ba gbọ, o yẹ ki o lu lile.
630
00:54:33,166 --> 00:54:35,875
O nilo ooru diẹ!
631
00:54:37,166 --> 00:54:40,958
Lati ṣeto lilu naa
Ati gbe ijoko rẹ
632
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
Wa lori!
633
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Ogo fun eda to gaju
634
00:54:59,083 --> 00:55:02,125
Aragi ojola di orin aladun
Ati ọkàn mi ṣubu fun o
635
00:55:02,208 --> 00:55:05,208
Ogo fun eda to gaju
636
00:55:05,291 --> 00:55:08,250
Aragi ojola di orin aladun
Ati ọkàn mi ṣubu fun o
637
00:55:08,333 --> 00:55:11,375
Ogo fun eda to gaju
638
00:55:11,458 --> 00:55:14,416
Wo! Àkùkọ náà yí padà
Onijo, idan wo!
639
00:55:14,500 --> 00:55:17,625
O jẹ Nandamuri, ati
Ẹwa rẹ ko ni afiwe
640
00:55:17,708 --> 00:55:21,916
O jẹ ọkan ninu ọgọrun
Agbara rẹ jẹ ibẹjadi!
641
00:55:22,291 --> 00:55:25,041
Àwọn iṣan rẹ̀ pọ̀!
642
00:55:25,125 --> 00:55:28,375
Eyi, gangan ni eyi
Ohun ti a fe! Jẹ ki o san!
643
00:55:28,458 --> 00:55:31,541
Awọn iṣan rẹ pọ
Awọn iṣan rẹ tobi
644
00:55:31,625 --> 00:55:34,625
Awọn iṣan rẹ pọ
O fo bi Devaraya!
645
00:55:40,875 --> 00:55:43,916
Ekuru fo ga
Ekuru fo ga
646
00:55:44,000 --> 00:55:46,958
Ekuru fo ga
Sisun rẹ ni ti Krishnaraya!
647
00:55:47,041 --> 00:55:50,083
Ogo fun eda to gaju
648
00:55:50,166 --> 00:55:53,166
Aragi ojola di orin aladun
Ati ọkàn mi ṣubu fun o
649
00:55:53,250 --> 00:55:56,291
Ogo fun eda to gaju
650
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
Wo! Àkùkọ náà yí padà
Onijo, idan wo!
651
00:55:59,291 --> 00:56:02,041
Ko si ẹnikan lati baramu
Iwọ ni aṣa ati swag
652
00:56:02,125 --> 00:56:05,083
Awọn igbesẹ Hindupur rẹ ti yẹ
653
00:56:05,333 --> 00:56:08,208
Ananthapur wa nibi gbogbo ni ayika
654
00:56:08,291 --> 00:56:11,500
Ko si opin si awọn iyanu ninu
Awọn ayẹyẹ rẹ
655
00:56:25,291 --> 00:56:31,416
Ara Mass ṣe igbadun mi
Ati orin mi jẹ ki gbogbo eniyan jo
656
00:56:37,625 --> 00:56:44,000
Mo le, ati swagger mi
Kapa gbogbo ipenija
657
00:56:44,333 --> 00:56:47,416
Ifọfọ rẹ ti o ni i ni
Idà didan
658
00:56:47,500 --> 00:56:51,791
Aṣọ didan rẹ fa
Iwoye kan
659
00:56:52,083 --> 00:56:54,958
Àwọn iṣan rẹ̀ pọ̀!
660
00:56:55,166 --> 00:56:58,208
Awọn iṣan rẹ pọ
Awọn iṣan rẹ tobi
661
00:56:58,291 --> 00:57:01,375
Awọn iṣan rẹ pọ
O fo bi Devaraya!
662
00:57:07,541 --> 00:57:10,583
Ekuru fo ga
Ekuru fo ga
663
00:57:10,666 --> 00:57:13,666
Ekuru fo ga
Sisun rẹ ni ti Krishnaraya!
664
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
Ogo fun eda to gaju
665
00:57:16,833 --> 00:57:19,916
Aragi ojola di orin aladun
Ati ọkàn mi ṣubu fun o
666
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
Ogo fun eda to gaju
667
00:57:23,083 --> 00:57:26,000
Wo! Àkùkọ náà yí padà
Onijo, idan wo!
668
00:57:26,083 --> 00:57:28,750
Ko si ẹnikan lati baramu
Iwọ ni aṣa ati swag
669
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
Awọn igbesẹ Hindupur rẹ ti yẹ
670
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Ananthapur wa nibi gbogbo ni ayika
671
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
Ko si opin si awọn iyanu ninu
Awọn ayẹyẹ rẹ
672
00:57:38,708 --> 00:57:40,041
Hey, ọmọ!
673
00:57:40,250 --> 00:57:42,125
- Ṣe o dun?
- Bẹẹni, bẹẹni!
674
00:57:42,208 --> 00:57:45,166
- Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni
- Wa lẹhin mi
675
00:57:45,291 --> 00:57:48,125
- Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni
- Kọrin lẹhin mi
676
00:57:48,375 --> 00:57:51,125
Bẹẹni, Bẹẹni, Bẹẹni, Bẹẹni
Iṣẹgun si Balayya
677
00:57:51,208 --> 00:57:54,375
Eyi jẹ ọti-waini pupọ, iwọ ọmọkunrin!
678
00:57:54,583 --> 00:57:57,166
Bẹẹni, Bẹẹni, Bẹẹni, Bẹẹni
Iṣẹgun si Balayya
679
00:57:57,666 --> 00:58:00,583
Irora bi mo ṣe fẹ ya kuro!
680
00:58:00,791 --> 00:58:03,375
Bẹẹni, Bẹẹni, Bẹẹni, Bẹẹni
Iṣẹgun si Balayya
681
00:58:03,458 --> 00:58:06,791
Eyi jẹ ọti-waini pupọ, iwọ ọmọkunrin!
682
00:58:15,083 --> 00:58:16,416
O ṣeun pupọ, Bala.
683
00:58:17,458 --> 00:58:20,583
Mo ti rii gbogbo agbaye tuntun nibi.
684
00:58:21,833 --> 00:58:25,750
Mama mi kú nigbati mo wa ni ọmọde.
Bàbá jẹ́ ọ̀gá ológun.
685
00:58:26,416 --> 00:58:29,500
Mo ti dagba ni ayika
aye ogun niwon mo ti wà a omo kekere.
686
00:58:30,208 --> 00:58:33,708
Nigba naa ni
Mo padanu baba mi ninu ogun Kargil.
687
00:58:35,708 --> 00:58:40,208
Ìgbà yẹn gan-an ni mo mọ̀
kí ni ọlá nínú ikú túmọ̀ sí gan-an.
688
00:58:41,166 --> 00:58:44,916
Iyẹn ṣe iwuri fun mi pupọ
láti dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ ọmọ ogun.
689
00:58:46,458 --> 00:58:50,958
Nibikibi ti mo lọ, Mo nifẹ
tite awọn fọto ti ohun ti Mo fẹ.
690
00:58:51,666 --> 00:58:55,125
Ṣugbọn ni akoko yii, Mo gba
ni gbogbo igba ninu okan mi.
691
00:58:55,625 --> 00:58:58,250
Eyi ni ile rẹ paapaa.
O kaabo nigbakugba.
692
00:58:58,916 --> 00:59:03,500
Inu mi dun pe Janani ni ikẹkọ
labẹ iru eniyan nla bẹẹ.
693
00:59:05,916 --> 00:59:07,166
Mo nilo lati so fun o nkankan.
694
00:59:07,666 --> 00:59:11,625
Janani ko dabi gbogbo eniyan miiran.
O jẹ nkan pataki.
695
00:59:12,458 --> 00:59:15,750
Ni ọjọ kan, yoo jẹ
ohun-ini nla si orilẹ-ede yii.
696
00:59:15,833 --> 00:59:17,791
- Samisi ọrọ mi.
- O ṣeun pupọ.
697
00:59:18,708 --> 00:59:21,208
Mo ni lati lọ ni bayi.
Nibo lo wa?
698
00:59:22,333 --> 00:59:26,750
Mamamama, Mo wa apa ti awọn
orilẹ-ede ile julọ Ami ise agbese.
699
00:59:27,000 --> 00:59:32,291
Lati pari daradara,
Nko gbodo gbe wahala kankan.
700
00:59:32,375 --> 00:59:35,958
- Paapa ẹdọfu nipa rẹ.
- Ko si ohun ti yoo ṣẹlẹ si mi, ọwọn.
701
00:59:36,250 --> 00:59:39,791
Bawo ni MO ṣe ko nigba ti o ba ronu
nipa omo ti ko pada wa?
702
00:59:40,333 --> 00:59:43,250
Tani o so wipe oun ko ni wa, ololufe?
Oun yoo wa.
703
00:59:44,375 --> 00:59:45,458
Oun yoo wa nitõtọ.
704
00:59:46,791 --> 00:59:48,833
Ẹni tí ó mú un yóò mú un padà.
705
00:59:59,000 --> 00:59:59,916
Thakur...
706
01:00:00,041 --> 01:00:02,250
Bawo, Ọgbẹni Chang.
707
01:00:02,916 --> 01:00:07,583
Gbogbogbo, eyi ni ọrẹ mi atijọ
lati India, Ogbeni Ajith Thakur.
708
01:00:07,916 --> 01:00:09,791
O jẹ oloselu to lagbara julọ.
709
01:00:12,333 --> 01:00:16,458
O mọ awọn agbara orilẹ-ede naa
ati ailagbara inu jade.
710
01:00:17,791 --> 01:00:21,333
Orile-ede wa ni atilẹyin baba rẹ ni kikun.
711
01:00:23,083 --> 01:00:26,458
- Kilode ti o ṣe atilẹyin fun wa?
- anfani ti ara ẹni!
712
01:00:28,208 --> 01:00:30,291
Fun iwọ, ibinu ni lori sisọnu ọmọ rẹ.
713
01:00:31,958 --> 01:00:34,541
Fun oun, ifẹ ipo ni.
714
01:00:35,666 --> 01:00:38,375
Ohun ija naa jẹ tiwa,
ṣugbọn on ni on mu o.
715
01:00:38,791 --> 01:00:41,000
Njẹ o mọ bi iṣẹ apinfunni yii ṣe lewu bi?
716
01:00:41,750 --> 01:00:46,666
Eyi jẹ aye ni ẹẹkan-ni-a-aye.
Ti a ba padanu rẹ nko?
717
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Gbogbogbo!
718
01:00:49,541 --> 01:00:52,208
Orile-ede mi kun fun eniyan ẹdun.
719
01:00:52,625 --> 01:00:55,666
Nigbati inu won ba dun,
won ko gbo oro kan.
720
01:00:56,541 --> 01:00:59,083
Nigbati wọn ba ni ibanujẹ,
wọn yoo tẹle ohunkohun ti a sọ.
721
01:00:59,416 --> 01:01:03,208
Wọn ko ṣe wahala rara lati ṣayẹwo boya o jẹ otitọ.
722
01:01:03,458 --> 01:01:06,250
Nibo ni MO le lu
lati ṣe ipalara orilẹ-ede rẹ julọ?
723
01:01:06,416 --> 01:01:09,125
Akoko kan bi eleyi nbọ
lẹẹkan ni 140 ọdun.
724
01:01:19,833 --> 01:01:23,291
O jẹ ajọdun ogoji ọjọ
ṣe ayẹyẹ ni gbogbo orilẹ-ede naa.
725
01:01:38,125 --> 01:01:43,375
600 milionu eniyan pejọ
ni aaye kan ni akoko kanna ...
726
01:01:43,666 --> 01:01:46,791
- Kumbha Mela!
- Maha Kumbha Mela!
727
01:02:06,083 --> 01:02:07,583
Guru de.
728
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
Tẹriba ki o si kí wọn.
729
01:02:09,875 --> 01:02:11,916
Ẹ kí Oluwa Shiva!
730
01:03:49,666 --> 01:03:52,125
O ni orire pupọ, ọwọn.
731
01:03:52,541 --> 01:03:55,666
O gba ọdun 25 fun mi
lati ṣabẹwo si Kumbha Mela.
732
01:03:55,875 --> 01:03:59,250
Ṣugbọn o ṣe nibi
ni ọmọ ọdun mẹta nikan.
733
01:03:59,416 --> 01:04:02,666
Oluwa Shiva pinnu,
ati pe o ṣẹlẹ lẹsẹkẹsẹ.
734
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
O n niyen!
735
01:04:05,250 --> 01:04:07,166
Ẹ kí Oluwa Shiva!
736
01:04:09,375 --> 01:04:11,791
Shiva...
737
01:04:15,750 --> 01:04:19,875
Ogun alaihan ti bẹrẹ ni India.
738
01:04:32,291 --> 01:04:33,625
Ẹgbẹ Iwoye!
739
01:04:34,416 --> 01:04:39,083
Kokoro tapa ninu
wakati mẹfa ti titẹ si ara.
740
01:04:39,333 --> 01:04:43,708
Lati wakati mẹfa,
gbogbo India yoo sọkun!
741
01:04:47,416 --> 01:04:49,375
Wẹ Ganga mimọ ti ṣe,
742
01:04:49,458 --> 01:04:52,541
gba darshan Ibawi,
Bayi jẹ eyi, ọwọn.
743
01:04:53,250 --> 01:04:54,708
O dara pupọ, olufẹ.
744
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
Je prasadam, ololufe.
745
01:04:58,125 --> 01:04:59,583
Omo! Omo!
746
01:05:01,000 --> 01:05:02,583
Olufẹ! Omo wa!
747
01:05:06,208 --> 01:05:07,791
Bẹẹkọ, kilode ti ẹjẹ njẹ?
748
01:05:07,875 --> 01:05:08,791
Omo!
749
01:05:09,125 --> 01:05:11,583
Bẹ́ẹ̀kọ́, ọmọ wa náà ń jò!
750
01:05:11,916 --> 01:05:13,250
- Omo!
- Kini aṣiṣe pẹlu ọmọ wa?
751
01:05:13,666 --> 01:05:15,250
O kan subu, Baba!
752
01:05:16,041 --> 01:05:16,916
Dókítà!
753
01:05:19,375 --> 01:05:23,333
- Dokita, jọwọ, ṣayẹwo ọmọ naa!
- O ti daku. Ko ni ji!
754
01:05:23,416 --> 01:05:25,083
- Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?
- Se nkan lol dede pelu e?
755
01:05:25,166 --> 01:05:26,208
Sirisha, kini aṣiṣe?
756
01:05:26,333 --> 01:05:27,291
Omo!
757
01:05:27,791 --> 01:05:29,125
- Hey!
- Arakunrin!
758
01:05:43,458 --> 01:05:45,500
Sir, o kan subu daku!
759
01:05:46,833 --> 01:05:48,208
Gbe, gbe, yarayara!
760
01:05:48,750 --> 01:05:49,625
Sir...
761
01:05:49,833 --> 01:05:51,750
Bẹẹni, Krishnamacharya.
Bawo ni o se wa?
762
01:05:51,833 --> 01:05:56,166
Nkankan nla ṣẹlẹ nibi, Chaturvedi!
763
01:05:56,333 --> 01:05:58,750
- Kini? Nibo?
- Ni Ganga, Chaturvedi.
764
01:05:58,833 --> 01:06:01,916
- Ni Ganga?
- Jọwọ sọ fun PMO lẹsẹkẹsẹ!
765
01:06:23,875 --> 01:06:24,750
Kini?!
766
01:06:26,458 --> 01:06:29,000
Sir, eyi dabi biowar ti a gbero.
767
01:06:30,375 --> 01:06:32,083
- Ṣe o da ọ loju?
- Bẹẹni, sir.
768
01:06:32,208 --> 01:06:35,375
A ko ni oye nipa
iru rẹ, iseda, ati ipilẹṣẹ.
769
01:06:35,458 --> 01:06:38,333
Ko si laabu India ti o ni igbasilẹ eyikeyi
ti kokoro yi.
770
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
O ti wa ni itopase, sir.
771
01:06:39,666 --> 01:06:42,291
- Tani le ti ṣe eyi?
- Ẹgbẹ wa n ṣiṣẹ lori rẹ, sir.
772
01:06:42,458 --> 01:06:43,875
Kini iwọn ti ibajẹ naa?
773
01:06:44,083 --> 01:06:48,250
Kokoro naa tan kaakiri ni Maha Kumbha Mela,
a orilẹ-apejo.
774
01:06:48,583 --> 01:06:53,625
Awọn iṣiro wa fihan pe awọn crores diẹ
ti wẹ ni Ganga.
775
01:06:53,875 --> 01:06:57,541
Bakannaa, awọn orilẹ-ede 40 wa
kopa ninu iṣẹlẹ yii, sir.
776
01:06:57,666 --> 01:06:59,250
O dabi ẹni pe wahala nla, sir.
777
01:06:59,333 --> 01:07:01,791
Gbe gbogbo awọn ẹgbẹ iṣoogun lọ
si awọn agbegbe ti o fowo.
778
01:07:01,875 --> 01:07:04,125
- O dara, sir.
- Kede rẹ bi pajawiri iṣoogun.
779
01:07:04,458 --> 01:07:05,333
Bayi!
780
01:07:05,541 --> 01:07:10,333
Ṣẹgun igbo kan
kii ṣe nipa ti nkọju si kiniun nikan.
781
01:07:10,958 --> 01:07:15,166
O tun nilo lati dapọ
pẹlu awọn kọlọkọlọ lati win.
782
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
Wo Thakur bayi.
783
01:07:27,291 --> 01:07:29,166
Jọwọ gba arakunrin mi!
784
01:07:32,041 --> 01:07:33,375
Arakunrin!
785
01:07:39,083 --> 01:07:41,291
Sir, jowo! Awon mejeji yi kan daku.
786
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
- Emi ko loye ohun ti o ṣẹlẹ.
- Ko si ohun ti yoo ṣẹlẹ.
787
01:07:43,208 --> 01:07:44,250
- Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
– Sir...
788
01:07:44,333 --> 01:07:46,083
- Sir, jọwọ wo ọmọbinrin wa!
- Kini o ṣẹlẹ, mama?
789
01:07:46,625 --> 01:07:49,875
- Jọwọ, sir! Fi ọmọbinrin mi pamọ!
- Gbà a, sir, jọwọ!
790
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, ọmọ mi. Olorun wa pelu wa!
791
01:07:51,875 --> 01:07:52,833
- Sugbon...
- Jọwọ, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
792
01:07:52,916 --> 01:07:54,333
Ohun gbogbo ni Olorun yoo toju.
793
01:07:54,625 --> 01:07:56,625
Sir, ọmọbirin naa ko si mọ.
794
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
– Sir!
- Kini n lọ lọwọ?
795
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
Sir, kini o n ṣẹlẹ?
796
01:08:13,500 --> 01:08:16,541
O fẹ ki n sọ
ti a ge aye re kuru?
797
01:08:17,208 --> 01:08:19,166
{\an8}Ṣé ìparun náà mú un?
798
01:08:19,625 --> 01:08:21,250
{\an8}Tabi o ṣegbe nigba ti o wa ninu ewu?
799
01:08:22,416 --> 01:08:26,333
Irọ́ niyẹn! Eniyan wẹ ara wọn mọ
ninu Ganga. Sibẹ o padanu ẹmi rẹ.
800
01:08:28,083 --> 01:08:30,750
Ó jẹ́ kí n ṣe kàyéfì, ṣé Ọlọ́run tilẹ̀ wà?
801
01:08:33,708 --> 01:08:37,000
Mo fi igbagbo mi le Olorun ni gbogbo igba yi,
o jẹ nkankan bikoṣe irọ?
802
01:08:42,333 --> 01:08:43,291
Ó sọ bẹ́ẹ̀.
803
01:08:43,625 --> 01:08:45,291
Olorun ni oju si gbogbo eniyan,
804
01:08:45,791 --> 01:08:48,041
aláìní àti olùfọkànsìn.
805
01:08:48,208 --> 01:08:50,291
O wa ni ayika, nigbagbogbo n ṣakiyesi wa.
806
01:08:50,375 --> 01:08:52,708
Ohun tí Ọlọ́run sọ gan-an nìyẹn!
807
01:08:53,250 --> 01:08:54,291
{\an8}Nibo ni O wa?
808
01:08:55,041 --> 01:08:58,958
Nibo ni eniti o da majele Re wa
sinu Ganga? Ibo lo wa?
809
01:09:02,125 --> 01:09:04,583
Wọ́n wá jọ́sìn, wọ́n sì parí
ni awọn aaye cremation.
810
01:09:04,791 --> 01:09:05,708
Nibo ni O wa?
811
01:09:09,083 --> 01:09:13,291
“omi mimọ” Rẹ ti gbe
iku si gbogbo abule. Nibo ni O wa?
812
01:09:13,625 --> 01:09:15,791
Elo ti ṣẹlẹ,
sibe On ko ti de!
813
01:09:16,875 --> 01:09:18,416
{\an8}Ṣé Ọlọrun wà?
814
01:09:19,375 --> 01:09:20,875
Ṣe Ọlọrun wa tabi ko si?
815
01:09:20,958 --> 01:09:22,791
- Bẹẹkọ!
- Sọ ni ariwo.
816
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
Rárá! Rara! Bẹẹkọ!
817
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
Rara!
818
01:09:28,375 --> 01:09:29,875
Rara!
819
01:09:35,625 --> 01:09:39,583
Ti ko ba wa nibẹ fun wa ni awọn akoko lile,
820
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
kini ojuami ti nini awọn oriṣa
ati awọn ẹya giga wọn?
821
01:09:41,875 --> 01:09:43,666
Kini idi ti awọn ayẹyẹ ati awọn ayẹyẹ ṣe?
822
01:09:43,750 --> 01:09:46,791
Njẹ a nilo ounjẹ ibukun nitootọ
ati gbogbo ete yii?
823
01:09:47,125 --> 01:09:50,250
- Rara. A ko.
- Ololufemi owon!
824
01:09:54,166 --> 01:09:55,041
Hey!
825
01:09:55,416 --> 01:09:56,750
Duro pẹlu iyẹn!
826
01:09:57,166 --> 01:09:58,750
Se e ko gbo olori wa so
pe Olorun ko si?
827
01:10:00,458 --> 01:10:03,791
Titi di isisiyi, Mo gbagbọ pe Ọlọrun wa.
828
01:10:04,250 --> 01:10:06,000
Mo gba O gbo ju gbogbo yin lo.
829
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
Mo n sọ fun ọ ni bayi.
Olorun ko si.
830
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
Olorun ko si!
831
01:10:16,166 --> 01:10:19,416
{\an8}Olorun to so wa di omo orukan,
832
01:10:20,000 --> 01:10:23,333
{\an8}a tun gbọdọ sọ Ọ di alainibaba.
833
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
{\an8}Ibasepo laarin wa
Ọlọrun sì ti yapa báyìí.
834
01:10:29,958 --> 01:10:32,666
Rara!
835
01:10:32,750 --> 01:10:36,791
Hey! Awon asiwere wonyi ko mo
nigbati lati nu omije
836
01:10:37,041 --> 01:10:38,583
ati nigbati lati mu idọti iselu...
837
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
- ni orilẹ-ede yi ká iselu.
- Bẹẹni, sir.
838
01:10:41,250 --> 01:10:44,958
Sir, bi baba rẹ, ani awọn okú
a ko yọ kuro ninu iṣelu.
839
01:10:45,666 --> 01:10:47,250
Ṣugbọn apakan ibanujẹ ni ...
840
01:10:47,500 --> 01:10:50,166
eniyan ti wa ni fifi wọn
igbagbọ ninu iru awọn ọdaràn.
841
01:10:51,958 --> 01:10:53,375
Sir, nko ye mi,
842
01:10:53,583 --> 01:10:56,791
Nigbakugba ti a ba bajẹ,
oun yoo fihan wa, sir.
843
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
Bayi, o ti n sọrọ nipa Olorun dipo.
844
01:11:00,291 --> 01:11:01,833
Ti awọn eniyan wọnyi ba padanu igbagbọ ninu Ọlọrun…
845
01:11:02,541 --> 01:11:05,125
Ọrọ kan ti ko tọ,
ati awọn orilẹ-ede le isisile si, sir.
846
01:11:08,541 --> 01:11:10,708
Ti iyẹn ba ṣẹlẹ, eniyan
yóò fi òdodo sílẹ̀.
847
01:11:10,833 --> 01:11:12,250
Orilẹ-ede naa yoo padanu iṣakoso.
848
01:11:12,541 --> 01:11:15,750
A ko ni le duro
Idarudapọ lẹhinna, sir.
849
01:11:15,916 --> 01:11:17,875
- Orile-ede naa yoo wa ni rudurudu.
- Bẹẹkọ!
850
01:11:18,250 --> 01:11:19,625
Iyẹn ko gbọdọ ṣẹlẹ, Rao ji.
851
01:11:20,250 --> 01:11:22,791
O n kun eniyan pẹlu iberu.
852
01:11:23,416 --> 01:11:25,750
Ni ibi yẹn, a gbọdọ gbe igboya wọn ga.
853
01:11:26,500 --> 01:11:29,125
Ti a ba fẹ ki eniyan gbọ
ohun ti a ni lati sọ,
854
01:11:29,375 --> 01:11:31,541
o jẹ dandan pe awọn wọnyi
iku yẹ ki o duro.
855
01:11:31,666 --> 01:11:35,083
Ọna kan ṣoṣo lati da duro
ni nipasẹ lẹsẹkẹsẹ ajesara, sir.
856
01:11:35,333 --> 01:11:38,125
Bawo ni iyẹn ṣe ṣee ṣe lori akiyesi kukuru bẹẹ?
857
01:11:38,250 --> 01:11:41,833
O ṣee ṣe, sir.
Gẹgẹbi awọn itọnisọna WHO,
858
01:11:42,000 --> 01:11:44,916
a ti firanṣẹ awọn ayẹwo kokoro
to Labs kọja awọn orilẹ-.
859
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
Yika aago,
won n sise lori eyi, sir.
860
01:11:47,916 --> 01:11:50,958
Ṣẹda gboona kan laarin egbe ati emi.
861
01:11:51,166 --> 01:11:55,166
- Ti o ba nilo, sọ fun wọn pe ki wọn pe mi taara.
- Bẹẹni, sir.
862
01:11:55,333 --> 01:11:56,583
- O dabọ.
- O ṣeun, sir.
863
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
Kokoro ti o ku julọ ni agbaye.
864
01:12:01,125 --> 01:12:02,916
O n ṣere pẹlu awọn igbesi aye eniyan wa.
865
01:12:03,333 --> 01:12:07,708
Ti a ba ni idaduro nipasẹ awọn wakati,
aye awon eniyan yoo wa ninu ewu.
866
01:12:08,041 --> 01:12:11,291
Eniyan yoo bẹrẹ
padanu igbagbọ ni orilẹ-ede wa.
867
01:12:11,625 --> 01:12:15,208
Iyẹn ko yẹ ki o ṣẹlẹ.
Orile-ede wa n duro de idahun wa.
868
01:12:15,375 --> 01:12:19,291
Gbagbe nipa akoko, gbagbe nipa ẹbi,
gbagbe ohun gbogbo.
869
01:12:19,708 --> 01:12:21,166
Jẹ ki a ṣe ija yii!
870
01:12:21,458 --> 01:12:23,666
Titi Bìlísì eje yi yoo fi ku.
871
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
- Bẹẹni, ma'am.
- Ṣe o ri?
872
01:12:24,708 --> 01:12:26,333
- Bẹẹni!
- Bẹẹni, iyẹn ni ẹmi.
873
01:12:26,625 --> 01:12:27,833
Gbọ!
874
01:12:28,291 --> 01:12:31,458
A n murasilẹ awọn aabo
lilo ilana Bio Shield koodu.
875
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
- Pẹlu iyẹn, a le koju ọlọjẹ naa.
- Mama...
876
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
{\an8}a duro lori awọn idanwo eniyan.
877
01:12:36,583 --> 01:12:39,500
Bẹẹni, Mama, laisi awọn idanwo eniyan,
a ko le gbe siwaju.
878
01:12:47,041 --> 01:12:47,958
Lẹhinna gbiyanju lori mi.
879
01:12:50,416 --> 01:12:52,375
- Kini?!
- Lẹhinna gbiyanju lori mi!
880
01:12:52,916 --> 01:12:55,000
Mama, eyi kii ṣe ajesara.
Kokoro ni.
881
01:12:55,291 --> 01:12:59,208
Ọta le lu ni eyikeyi fọọmu,
a gbọ́dọ̀ múra tán láti jagun gẹ́gẹ́ bí ọmọ ogun.
882
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
Nitorinaa, jẹ ki a ṣe eyi!
883
01:13:01,625 --> 01:13:02,500
otun?
884
01:13:03,916 --> 01:13:04,791
Wa, ṣe.
885
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- O ṣe.
- Rara, ma'am.
886
01:13:17,583 --> 01:13:20,333
- Janani, iwọ ṣe itọsọna idanwo naa.
- Bẹẹni, ma'am.
887
01:13:23,458 --> 01:13:24,750
Bio Shield ajesara.
888
01:13:28,083 --> 01:13:30,083
Jẹ ki o simi.
Jọwọ gba pada.
889
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
890
01:13:51,791 --> 01:13:54,500
Eniyan n ku! Kí nìdí idojukọ lori
oriṣa ki o si jọsin bayi?
891
01:13:54,708 --> 01:13:56,291
Fi silẹ! Kọja siwaju!
892
01:13:56,875 --> 01:13:57,833
Oluwa!
893
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
Ganga aabo ti di
ewu oloro.
894
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
Wọ́n ń dá Ọ lẹ́bi fún ẹ̀ṣẹ̀ yẹn!
895
01:14:03,833 --> 01:14:06,000
Paapaa awọn olufaragba naa jẹ
bẹrẹ lati gbagbọ eyi.
896
01:14:06,250 --> 01:14:08,375
Bawo ni iwọ yoo ṣe da ajalu yii duro?
897
01:14:09,541 --> 01:14:12,500
Oluwa, won ni Iwo ko si.
898
01:14:12,583 --> 01:14:14,541
Jẹrisi Ara Rẹ.
899
01:14:14,625 --> 01:14:17,083
Emi o sin O nikan nigbana.
Titi di igba naa...
900
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
- Kini o reti mi lati ṣe, ma'am?
- A n ṣe ohun ti a le.
901
01:14:21,250 --> 01:14:22,208
- A ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ boya!
- A ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ!
902
01:14:22,291 --> 01:14:23,708
Ṣe o ko le rii iye wọn
eniyan ni o wa nibẹ?
903
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
A ko ni imọran kini lati ṣe, sir!
904
01:15:12,125 --> 01:15:14,416
- Sir, a ṣe!
- Bẹẹni!
905
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
A ṣe o, sir!
906
01:16:09,333 --> 01:16:11,916
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!
907
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!
908
01:16:17,208 --> 01:16:18,333
A ṣe, ma'am.
909
01:16:20,125 --> 01:16:21,750
- A nilo lati ṣe nkan lẹsẹkẹsẹ -
– Sir!
910
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
Kokoro eje yen ti ku, sir.
911
01:16:24,083 --> 01:16:25,333
DRDO wa ri ajesara naa.
912
01:16:25,458 --> 01:16:27,541
- Ati pe o n ṣiṣẹ 100 ogorun, sir!
- O dara.
913
01:16:28,041 --> 01:16:32,125
Kini aṣayan ti o dara julọ wa
fun ibi-gbóògì?
914
01:16:32,458 --> 01:16:35,750
- Ladakh ologun lab, sir.
- Firanṣẹ ẹgbẹ naa ki o gbe wọn soke lẹsẹkẹsẹ.
915
01:16:35,833 --> 01:16:36,708
- Bẹẹni, sir!
- Bẹẹni, sir.
916
01:16:36,791 --> 01:16:38,500
- Gbogbo checkpoints, gbigbọn.
- Bẹẹni, sir.
917
01:16:38,791 --> 01:16:40,833
- A n bẹrẹ lati ipo naa.
- O dara, sir.
918
01:16:41,083 --> 01:16:43,333
- Koko bẹrẹ ni iṣẹju marun.
- O ti ṣe, sir.
919
01:16:49,500 --> 01:16:51,916
Omokunrin, antidote ti šetan!
920
01:17:29,375 --> 01:17:30,791
Gbe!
921
01:17:52,791 --> 01:17:53,791
Janani, lọ!
922
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
Jade kuro ni ibi yii! Yara!
923
01:17:57,458 --> 01:17:58,416
Darn o!
924
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
Gbe!
Gbe!
925
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
Lọ! Lọ si ile.
926
01:18:28,833 --> 01:18:30,416
- Janani, lọ!
- Bẹẹkọ.
927
01:18:31,250 --> 01:18:35,500
Eyi kii ṣe ajesara nikan.
Eyi ni igbesi aye orilẹ-ede wa.
928
01:18:36,375 --> 01:18:39,666
Aye wa ko si nkankan
akawe si awọn oniwe-iye.
929
01:18:40,208 --> 01:18:43,083
Iwọ ni ẹniti o gbọdọ daabobo eyi.
930
01:18:44,208 --> 01:18:48,416
Apo rẹ gba gbogbo awọn alaye
nipa ibi ti lati lọ ati bi o lati gba nibẹ.
931
01:18:48,833 --> 01:18:50,375
- Gbe, gbe!
- Emi yoo wa ni ailewu.
932
01:18:50,458 --> 01:18:51,416
Lọ! Lọ!
933
01:19:10,041 --> 01:19:13,000
Emi ko ni sa fun u tabi ajesara naa.
934
01:20:46,750 --> 01:20:49,416
Arakunrin, a ni oogun oogun.
935
01:20:56,333 --> 01:20:57,250
Hey!
936
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
- Ju sile ko ma a lo. Fi silẹ.
- Bẹẹkọ!
937
01:21:02,375 --> 01:21:03,291
Jowo!
938
01:21:04,500 --> 01:21:05,541
- Hey!
- Bẹẹkọ!
939
01:21:29,875 --> 01:21:34,500
Shambho...
940
01:21:34,583 --> 01:21:39,500
Eyi ni ileri mi!
941
01:21:39,583 --> 01:21:41,333
Shambho...
942
01:21:41,416 --> 01:21:47,250
Jẹ inira, omije...
943
01:21:50,000 --> 01:21:54,208
Emi yoo duro niwaju rẹ ni iṣẹju kan.
944
01:21:59,041 --> 01:22:04,041
Eyi ni ileri mi!
945
01:22:15,291 --> 01:22:16,416
Shiva! Shiva! Shiva!
946
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
Baba!
947
01:23:09,916 --> 01:23:11,041
Omokunrin! Pa a!
948
01:23:13,375 --> 01:23:14,333
Shiva! Shiva! Shiva!
949
01:25:10,458 --> 01:25:11,916
O fẹ fun alafia
ti aye.
950
01:25:12,833 --> 01:25:15,208
Bayi, alafia rẹ jẹ
ti a tọju nipasẹ Oluwa Shiva.
951
01:25:16,375 --> 01:25:19,791
O jẹ aṣẹ kan.
Ase Oluwa mi.
952
01:25:21,916 --> 01:25:23,250
Ki o gbe pẹ.
953
01:25:28,500 --> 01:25:34,375
Pa gbogbo eniyan run ati awọn oju ibi oju oju!
954
01:25:41,625 --> 01:25:44,708
Lọ, ọwọn! Gba laini igbesi aye yẹn.
955
01:25:48,708 --> 01:25:53,291
Shambho...
956
01:26:28,750 --> 01:26:29,666
Tani apaadi ni eniyan yii?
957
01:26:30,333 --> 01:26:31,416
Ó ń ṣe àkóso gbogbo ìjọba ìsàlẹ̀ meje,
958
01:26:31,500 --> 01:26:34,833
eyun Atala, Vitala, Sutala, Talatala,
Rasatala, Mahatala,ati Patala.
959
01:26:35,750 --> 01:26:37,333
Awọn alagbato ti gbogbo awọn
awọn ijọba ọrun meje,
960
01:26:37,416 --> 01:26:39,000
eyun Bhuloka, Bhuvarloka, Suvarloka,
961
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
Maharloka, Janoloka,
Tapoloka,ati Satyaloka.
962
01:26:40,833 --> 01:26:41,916
Oun ni Oluwa ti o ti kọja,
lọwọlọwọ, ati ojo iwaju.
963
01:26:42,041 --> 01:26:43,250
Oun ni oloju mẹta.
964
01:26:43,541 --> 01:26:47,083
Awọn wielder ti trident.
Ko si miiran ju Oluwa wa Shiva!
965
01:26:47,666 --> 01:26:48,833
Hara!
966
01:27:13,541 --> 01:27:14,458
Hey!
967
01:27:24,083 --> 01:27:26,875
Laisi igbanilaaye Shiva mi, paapaa Yama,
Ọlọrun Ikú, kò ní gbójú fo ojú.
968
01:27:26,958 --> 01:27:27,958
Bawo ni agbodo!
969
01:27:28,041 --> 01:27:29,791
Bawo ni agbodo o gba awọn aye
ti awọn eniyan alaiṣẹ?
970
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
Hey!
971
01:27:35,708 --> 01:27:38,000
Ti awon esu baje bi iwo
sọkalẹ si ibi yii,
972
01:27:38,208 --> 01:27:40,958
ilẹ yìí kò ní jẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀
laisi resistance.
973
01:27:41,250 --> 01:27:43,958
Ti Ọlọrun ni!
Oluwa Eledumare!
974
01:27:44,416 --> 01:27:45,875
Ti o ba ni igboya lati fi ọwọ kan rẹ ni atako,
975
01:27:46,333 --> 01:27:47,666
Kini yoo ṣẹlẹ ni Tandavam,
976
01:27:48,125 --> 01:27:51,750
awọn Rudra Tandavam, ti o ga julọ
Agba aye Rudra Tandavam!
977
01:28:12,916 --> 01:28:15,208
Ẹ̀jẹ́ Òtítọ́.
978
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
Itan ayeraye.
979
01:28:18,166 --> 01:28:20,541
Ẹkọ Ipilẹ.
980
01:28:20,666 --> 01:28:23,208
Awọn irisi ti gbogbo awọn Mantras.
981
01:28:23,541 --> 01:28:25,041
Shivam!
982
01:28:27,708 --> 01:28:28,750
OM
983
01:29:24,291 --> 01:29:27,750
Ijo Re to gaju
984
01:29:28,416 --> 01:29:31,791
Ijó Rẹ ailopin
985
01:29:32,458 --> 01:29:38,208
Eyi ni dide ologo Re
986
01:29:39,333 --> 01:29:42,791
Òun ni olùpilẹ̀ṣẹ̀ àgbáyé
987
01:29:43,583 --> 01:29:47,041
Òun ni ìbínú gbígbóná janjan
988
01:29:47,583 --> 01:29:53,000
Oun ni agba aye
Imọlẹ ti Agbaye
989
01:29:53,666 --> 01:29:56,750
Kokoro rẹ jẹ eeru mimọ
990
01:29:57,458 --> 01:30:02,666
O jẹ ẹni ti o ga julọ
991
01:30:42,958 --> 01:30:44,250
Ninu agbegbe ti ara wa ...
992
01:30:44,583 --> 01:30:49,125
ikọlu lori laabu aabo giga wa?
993
01:30:49,750 --> 01:30:51,083
Báwo ni ìyẹn ṣe ṣẹlẹ̀ pàápàá?
994
01:30:54,708 --> 01:30:58,375
Bawo ni ẹnikan ṣe rii iyẹn
995
01:30:58,666 --> 01:31:02,291
ojutu si orilẹ-ede wa
isoro wà nibẹ?
996
01:31:07,333 --> 01:31:08,208
{\an8}Oluwa!
997
01:31:08,708 --> 01:31:13,166
{\an8}A ko le ri
eyikeyi awọn kamẹra aabo tabi awọn disiki lile.
998
01:31:13,541 --> 01:31:17,791
Oluwa, ko si ẹnikan ti o ku laaye
lati so fun wa ohun to sele nibi.
999
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
{\an8} Wọn ti pa wọn ni ipaniyan, sir.
1000
01:31:25,208 --> 01:31:27,041
Ireti ikẹhin wa ti lọ.
1001
01:31:27,958 --> 01:31:32,208
Bawo ni a ṣe le fipamọ orilẹ-ede naa
lati yi kokoro bayi?
1002
01:31:43,541 --> 01:31:44,958
Arakunrin ọkọ, Mama ko ji!
1003
01:31:47,041 --> 01:31:47,916
Mama!
1004
01:31:58,500 --> 01:31:59,375
Mama!
1005
01:32:00,166 --> 01:32:01,041
Mama!
1006
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
Kini o ṣẹlẹ, Mama?
1007
01:32:21,416 --> 01:32:23,625
Mo gba ijatil, ọmọ.
1008
01:32:26,416 --> 01:32:28,416
O ti re mi lati ṣagbe...
1009
01:32:28,833 --> 01:32:35,166
Olorun airi lati mu omo mi pada.
1010
01:32:35,833 --> 01:32:38,250
Paapaa nigbati ọmọ mi duro niwaju mi,
1011
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
Emi ko gbọ pe o pe mi "Mama."
Ijatil mi niyen.
1012
01:32:46,416 --> 01:32:48,708
Ṣugbọn nigbati mo ba kú,
1013
01:32:49,291 --> 01:32:51,458
ara mi yoo pada si Earth
1014
01:32:51,666 --> 01:32:53,916
nikan ti o ba ṣe
mi kẹhin rites ati imọlẹ mi pyre.
1015
01:33:02,041 --> 01:33:06,375
Emi ko ni ri alafia ayeraye mi titi di igba naa.
1016
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
Bi o ti sọ, Mama.
1017
01:33:11,916 --> 01:33:13,916
Duro nibi pẹlu mi, ọmọ.
1018
01:33:43,041 --> 01:33:44,666
- Pẹlẹ o?
- Kini o ti ṣẹlẹ?
1019
01:33:44,916 --> 01:33:47,416
Awon eyan wa ba laabu je...
1020
01:33:48,041 --> 01:33:50,041
lẹhin imukuro gbogbo eniyan
eniti o se oogun oogun.
1021
01:33:50,125 --> 01:33:51,041
O dara.
1022
01:33:51,125 --> 01:33:54,166
Sibẹsibẹ, onimọ ijinle sayensi
ti salọ pẹlu ajesara naa.
1023
01:33:54,250 --> 01:33:56,375
- Kini?!
- Ṣugbọn maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
1024
01:33:57,125 --> 01:33:58,750
Àwọn ènìyàn mi lépa rẹ̀, wọ́n sì mú un.
1025
01:33:58,958 --> 01:34:03,041
Lẹsẹkẹsẹ run
ajesara ati onimọ ijinle sayensi!
1026
01:34:03,250 --> 01:34:04,291
Mo n nlọ sibẹ.
1027
01:34:20,916 --> 01:34:21,916
Pẹlẹ o?
1028
01:34:22,000 --> 01:34:22,875
Thakur!
1029
01:34:33,250 --> 01:34:34,833
- Ajay...
– Sir!
1030
01:34:37,458 --> 01:34:38,333
Ajay!
1031
01:34:38,708 --> 01:34:39,625
Hello, Thakur.
1032
01:34:40,875 --> 01:34:42,125
Mo kan ṣe nibẹ.
1033
01:34:44,291 --> 01:34:46,666
Gbogbo eniyan wa ti pa...
1034
01:34:48,375 --> 01:34:49,833
pẹlu arakunrin mi.
1035
01:34:49,958 --> 01:34:51,083
Kini nipa ajesara naa?
1036
01:34:51,916 --> 01:34:52,791
Emi ko mọ.
1037
01:34:54,000 --> 01:34:56,708
Onimọ ijinle sayensi naa tun padanu.
1038
01:34:57,041 --> 01:35:02,208
Lẹhin ti nduro fun ọpọlọpọ ọdun,
a ti sọ nipari gba Iṣakoso ti India.
1039
01:35:03,166 --> 01:35:04,500
Ṣe iwọ yoo jẹ ki iyẹn lọ?
1040
01:35:06,041 --> 01:35:09,958
Duro lati de gbogbo India!
O ni wakati 48.
1041
01:36:11,708 --> 01:36:13,708
Hey, ṣayẹwo boya oun ni!
1042
01:36:32,916 --> 01:36:36,083
Ṣe o tan imọlẹ isinku baba rẹ?
1043
01:36:37,416 --> 01:36:40,708
Ṣe o tan imọlẹ isinku baba rẹ?
1044
01:36:42,375 --> 01:36:45,375
Ṣe o ni o kere mọ
tani pa baba nyin?
1045
01:36:45,541 --> 01:36:46,416
Rara.
1046
01:36:47,083 --> 01:36:51,291
Ṣe o mọ ẹniti o pa
arakunrin rẹ ati awọn ọkunrin rẹ?
1047
01:36:51,458 --> 01:36:52,375
Emi ko.
1048
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
- Ṣe o mọ ẹniti emi jẹ?
- Emi ko mọ.
1049
01:36:56,833 --> 01:37:01,083
Ǹjẹ o mọ ti awọn ti o ti kọja
pe emi ati baba nyin pin?
1050
01:37:03,208 --> 01:37:04,208
Gbọ!
1051
01:37:22,250 --> 01:37:23,333
Kini idi ti o fi duro nibi?
1052
01:37:23,416 --> 01:37:27,791
Gbogbo igbo yii wa labẹ iṣọ
ti Tantric titunto si Netra ká ohun ijinlẹ agbara.
1053
01:37:28,333 --> 01:37:29,958
A gbọdọ rin lati ibi.
1054
01:37:30,458 --> 01:37:32,916
Ohun yòówù kó ṣẹlẹ̀,
maṣe wo yika, sir.
1055
01:37:33,166 --> 01:37:34,750
Awọn iwin yoo ya ọ ya.
1056
01:37:35,333 --> 01:37:36,625
Ṣọra!
1057
01:37:37,041 --> 01:37:38,041
Jẹ ká lọ, sir.
1058
01:37:47,583 --> 01:37:50,125
Rara, sir! Maṣe wo!
1059
01:37:51,375 --> 01:37:54,208
Rara! Maṣe wo, oluwa!
Gbo temi, sir!
1060
01:37:54,791 --> 01:37:57,083
- Maṣe wo, sir!
- Karala...
1061
01:38:04,041 --> 01:38:05,291
Tani gbogbo yin?
1062
01:38:05,958 --> 01:38:07,166
Kini o n ṣe nibi?
1063
01:38:07,416 --> 01:38:09,583
Emi ni MP ẹgbẹ alakoso orilẹ-ede yii.
1064
01:38:10,291 --> 01:38:13,500
Idiwo kan wa si ibi-afẹde mi.
1065
01:38:14,750 --> 01:38:20,041
Mo ti kọ wipe nikan ni nla
Tantric Netra le yanju iṣoro yii.
1066
01:38:20,250 --> 01:38:22,625
O yẹ ki o sọ fun wa
ki o to wa, sir.
1067
01:38:22,708 --> 01:38:27,208
Fun ipo oselu mi,
Nko le wa sibi ni gbangba.
1068
01:38:30,416 --> 01:38:31,416
Jọwọ...
1069
01:38:32,583 --> 01:38:34,625
seto fun mi lati pade Netra.
1070
01:38:35,208 --> 01:38:39,208
Vishachi ti wa ni ijidide lọwọlọwọ
a dudu agbara.
1071
01:38:40,250 --> 01:38:42,750
Emi yoo ṣeto ipade lẹhin iyẹn.
1072
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
Laisi aye!
1073
01:38:55,125 --> 01:38:58,291
Awọn ibatan ti o ba ja
ko le sọrọ tabi rin mọ.
1074
01:38:59,000 --> 01:39:01,166
O dara bi okú.
1075
01:39:04,833 --> 01:39:06,750
Oun ko ni yọ ọ lẹnu mọ, sir.
1076
01:39:08,041 --> 01:39:10,166
Lọ laisi wiwo sẹhin.
1077
01:39:23,291 --> 01:39:25,333
Vishachi, o jẹ ...
1078
01:39:27,541 --> 01:39:30,291
O nireti lati ṣe akoso orilẹ-ede naa.
1079
01:39:33,125 --> 01:39:35,458
O ti pade idiwọ kan,
ṣe iwọ ko, Thakur?
1080
01:39:38,875 --> 01:39:40,166
Bi o ṣe mọ, Netra,
1081
01:39:40,791 --> 01:39:44,125
Mo ti lá ala ti ijọba
orilẹ-ede yii fun ọgbọn ọdun.
1082
01:39:44,708 --> 01:39:48,125
Fun iyẹn, Mo fọ gbogbo idiwọ
ti o wa ni ọna mi
1083
01:39:48,416 --> 01:39:50,708
ó sì ya gbogbo orí tí ó lòdì sí mi.
1084
01:39:51,166 --> 01:39:54,458
Lẹhin gbogbo awọn ọdun wọnyi, Mo ni nipari
anfani lati ṣe akoso orilẹ-ede.
1085
01:39:54,625 --> 01:39:58,208
Idiwo kan lo wa.
Adithya Ram Bhagath!
1086
01:40:12,500 --> 01:40:16,708
A jẹ olufokansi ti Hanuman
1087
01:40:16,791 --> 01:40:20,916
A ro gigun awọn oke-nla
Lati jẹ ere ọmọde
1088
01:40:25,375 --> 01:40:27,791
O ni atilẹyin awọn eniyan.
1089
01:40:27,958 --> 01:40:30,375
Ati pe Oluwa Shiva tun ṣe atilẹyin.
1090
01:40:34,250 --> 01:40:37,083
Lati ṣẹgun eniyan ti o jẹ olododo bi rẹ...
1091
01:40:38,000 --> 01:40:41,333
ati lati ji rẹ orire
ki o si gbe si o,
1092
01:40:42,458 --> 01:40:47,666
a gbọdọ ji ẹru,
awọn agbara buburu ti o lodi si ọlọrun.
1093
01:40:48,833 --> 01:40:53,583
Ti won ba ji,
nwon o beere ebo.
1094
01:40:53,833 --> 01:40:57,833
Gbogbo ohun ti Mo bikita nipa bayi
ni isegun mi ati iku re!
1095
01:40:58,958 --> 01:41:01,666
Emi yoo ṣe ohunkohun fun iyẹn, Netra.
1096
01:41:03,250 --> 01:41:06,708
Lẹhinna, a gbọdọ ṣe irubọ kan
ti mẹjọ odo Brahmins.
1097
01:41:08,500 --> 01:41:12,041
Mu mi ashta vatusti o simi
Vedas pẹlu gbogbo ẹmi,
1098
01:41:12,125 --> 01:41:13,125
rin ni ọna dharma,
1099
01:41:13,208 --> 01:41:16,708
Mu Shiva jẹ ibi aabo wọn ti o ga julọ,
ki o si korin Rudram ni gbogbo ọjọ.
1100
01:41:17,833 --> 01:41:22,333
Mo tunmọ si, mu mẹjọ odo Brahmin omokunrin.
1101
01:41:24,125 --> 01:41:26,166
Ni akoko ti ori wọn ba ge.
1102
01:41:27,375 --> 01:41:31,125
awọn ẹmi buburu mẹjọ yoo ji
ki o si wa labẹ iṣakoso mi.
1103
01:41:31,958 --> 01:41:36,166
Ọta rẹ yoo ku
ti a ba pari irubo yii.
1104
01:41:36,250 --> 01:41:39,791
Lati ibi jade, labẹ aegis mi,
1105
01:41:40,125 --> 01:41:41,875
agbara ni tirẹ...
1106
01:41:42,375 --> 01:41:45,875
ati iṣakoso... ni temi.
1107
01:41:47,500 --> 01:41:50,541
Mura fun irubo, Prachanda!
1108
01:42:31,291 --> 01:42:32,208
Mama!
1109
01:42:33,583 --> 01:42:34,875
Mama!
1110
01:42:35,875 --> 01:42:37,083
Jọwọ da awọn ọmọ wa!
1111
01:42:37,166 --> 01:42:40,208
Gbogbo orin ni o ji ẹmi buburu kan.
1112
01:42:41,583 --> 01:42:45,583
Nipa orin kẹjọ, ọfun mẹjọ
gbọdọ wa ni ge ati ẹjẹ wọn dà.
1113
01:42:49,083 --> 01:42:52,250
Ori wọn gbọdọ ṣubu
sinu iho irubo yi!
1114
01:43:48,583 --> 01:43:49,458
Jata!
1115
01:43:58,458 --> 01:43:59,458
Netra!
1116
01:44:08,333 --> 01:44:09,416
O n ṣe aṣiṣe kan!
1117
01:44:10,166 --> 01:44:16,000
Oluko wa mo awon eda buburu yen
lè ba àwọn èèyàn bíi tiwa jẹ́.
1118
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
Wọ́n fi àwọn tí ń bani lẹ́rù sẹ́wọ̀n
ologun lilo Pashana Bandhanam.
1119
01:44:21,458 --> 01:44:24,458
O yẹ ki o ko gbiyanju lati ji wọn.
1120
01:44:24,541 --> 01:44:25,666
Iyẹn ko tọ!
1121
01:44:26,708 --> 01:44:29,458
O n fi ẹmi alaiṣẹ rubọ.
1122
01:44:29,541 --> 01:44:31,291
Asise nla niyen.
1123
01:44:35,666 --> 01:44:36,958
Prachanda...
1124
01:44:39,208 --> 01:44:40,125
Netra!
1125
01:44:47,291 --> 01:44:48,916
Bawo ni o ṣe le tako Vishachi wa?
1126
01:44:49,625 --> 01:44:51,708
Hey! Emi yoo pa ọ!
1127
01:44:56,250 --> 01:44:58,416
Mo pe iran ti awọn ologun dudu!
1128
01:45:05,041 --> 01:45:06,541
Shiva! Shambho!
1129
01:45:56,958 --> 01:45:58,625
Shiva! Shambho!
1130
01:48:01,416 --> 01:48:02,458
Hara!
1131
01:49:27,208 --> 01:49:29,500
Shiva! Shambho!
1132
01:49:29,583 --> 01:49:32,375
Ti o ba ji awọn ẹmi buburu,
Oluwa awọn Ẹmi yoo gbẹsan!
1133
01:49:36,750 --> 01:49:40,125
Oluwa Shiva yoo han
ti o ba mu awọn ẹmi naa binu!
1134
01:49:51,166 --> 01:49:54,750
Ti ogun okunkun ba pejọ,
Ẹgbẹ ọmọ ogun Shiva yoo lọ siwaju.
1135
01:49:54,833 --> 01:49:55,708
Hey!
1136
01:50:03,208 --> 01:50:06,625
Awọn koodu ti awọn dudu ologun
ni lati pa eniyan mẹwa lati gba ọkan là.
1137
01:50:07,166 --> 01:50:11,375
Awọn koodu ti Shiva
ni lati fi ẹmi kan wewu lati fipamọ mẹwa!
1138
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
Dharma ti Shiva ko wa niyen.
1139
01:50:14,875 --> 01:50:16,291
Ẹnikẹni ti o ba ṣe idiwọ rẹ,
1140
01:50:16,750 --> 01:50:19,791
boya awọn iwin, awọn ẹmi buburu,
tabi paapaa eniyan bi iwọ,
1141
01:50:20,208 --> 01:50:23,208
àwa yóò lépa yín, a ó sì pa yín run!
1142
01:50:23,666 --> 01:50:25,083
A yoo ma ya awọn ori buburu rẹ ya!
1143
01:50:25,666 --> 01:50:26,666
Akoko rẹ ti pari!
1144
01:50:33,875 --> 01:50:36,250
Hey! O ba kadara mi je.
1145
01:50:36,333 --> 01:50:37,375
Hey!
1146
01:50:38,750 --> 01:50:40,916
Da lori karma rẹ ti o ti kọja,
dharma ti o tẹle,
1147
01:50:41,250 --> 01:50:43,625
iteriba ti o ti sọ mina
ati awọn ẹṣẹ ti o ru,
1148
01:50:43,916 --> 01:50:47,708
Oluwa Eledumare inscribes
ipo rẹ ati ipo rẹ lori brow rẹ.
1149
01:50:48,166 --> 01:50:50,208
O gbiyanju lati pa iyẹn pẹlu ẹjẹ ...
1150
01:50:51,875 --> 01:50:53,416
ki o si yi o pẹlu dudu idan!
1151
01:50:54,500 --> 01:50:57,583
O gbiyanju lati rubọ alaiṣẹ,
Rudram- nkorin omo!
1152
01:50:58,166 --> 01:51:00,583
Bawo ni o ṣe daamu aṣẹ Ọlọrun mi!
1153
01:51:16,333 --> 01:51:19,041
Bó ṣe pa bàbá rẹ nìyẹn
ọtun ni iwaju ti oju mi!
1154
01:51:20,833 --> 01:51:24,000
Ó rò pé mo ti kú, ó sì fi mí sílẹ̀.
1155
01:51:24,791 --> 01:51:30,166
Loni, Mo ni agbara nla
pẹlu awọn ẹmi eṣu ẹru labẹ iṣakoso mi!
1156
01:51:33,875 --> 01:51:35,375
Wa.
1157
01:51:36,250 --> 01:51:39,541
Emi yoo fi iku han ọ
ti apaniyan baba rẹ!
1158
01:52:09,666 --> 01:52:11,458
Kini o n ṣe iwọn lori ọkan rẹ?
1159
01:52:11,583 --> 01:52:14,708
Iwọ nigbagbogbo sin ati yin Ọlọrun, abi?
1160
01:52:15,166 --> 01:52:18,708
Nibo ni Olorun re wa
nigba ti ki ọpọlọpọ awọn ti wa ni padanu aye won?
1161
01:52:18,833 --> 01:52:21,291
Gbogbo agbaye
vibrates pẹlu Shiva ká lodi.
1162
01:52:21,916 --> 01:52:23,666
Oun ni ohun gbogbo. O wa ninu ohun gbogbo.
1163
01:52:24,083 --> 01:52:24,958
Ṣé òun ni?
1164
01:52:25,333 --> 01:52:28,041
Nigba naa ni oun ni o fa gbogbo iku wọnyi bi?
1165
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
Olorun ko wa sile yi.
1166
01:52:30,541 --> 01:52:32,041
Òmùgọ̀ ló sọ ọkàn rẹ̀ nù!
1167
01:52:32,208 --> 01:52:34,041
Nítorí náà, èé ṣe tí Ọlọrun rẹ kò fi sí níhìn-ín láti gbà wọ́n là?
1168
01:52:34,166 --> 01:52:35,166
O ran ọ!
1169
01:52:35,708 --> 01:52:38,166
O fun o ni agbara
láti dáàbò bo ẹ̀mí wọn, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
1170
01:52:38,541 --> 01:52:42,166
Nitorina awari wa ko jẹ nkankan?
Ṣe gbogbo rẹ ni Ọlọrun rẹ?
1171
01:52:42,375 --> 01:52:44,583
Shiva ni agbara,
awa si ni ohun elo Re.
1172
01:52:45,291 --> 01:52:48,833
Ìdí nìyí tí ó fi rán ọ láti ṣe ìwádìí,
ati emi lati dabobo.
1173
01:52:52,000 --> 01:52:55,958
Nigbana ni ẹniti o ya Mamamama
lati ọdọ rẹ ... Oluwa Shiva, otun?
1174
01:53:13,083 --> 01:53:15,458
O ya iya kan kuro lọdọ ọmọ rẹ ...
1175
01:53:16,166 --> 01:53:20,208
Oluwa rẹ Shiva fi i silẹ
ni igbesi aye misery!
1176
01:53:20,333 --> 01:53:21,791
Ibi eniyan da lori karma.
1177
01:53:23,000 --> 01:53:25,875
Igbesi aye, ọmọ inu oyun,
ati asopọ ni ibimọ,
1178
01:53:26,166 --> 01:53:27,458
gbogbo wa ni ife Oluwa Shiva.
1179
01:53:29,458 --> 01:53:32,333
Tani a bi fun tani,
ti o dagba ninu ẹniti itọju,
1180
01:53:32,583 --> 01:53:36,583
idi ati ayanmọ wọn
ti wa ni gbogbo pinnu nipa Oluwa Shiva.
1181
01:53:49,500 --> 01:53:51,916
Ọmọbinrin rẹ
wa ni a lominu ni majemu, sir.
1182
01:53:53,875 --> 01:53:56,750
- Dokita, kini o tumọ si nipa pataki?
- Emi ko ni nkankan lati sọ, ma'am.
1183
01:53:56,875 --> 01:53:58,125
A ko le ṣe ohunkohun
titi ajesara yoo fi de.
1184
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
Ajesara? Nigbawo ni yoo de?
1185
01:54:09,041 --> 01:54:13,916
O sọ pe a bi ọmọbinrin mi
pẹlu kan duro igbagbo ninu Shiva, ọtun, Baba?
1186
01:54:14,166 --> 01:54:16,541
Njẹ Shiva n mu u lọ?
1187
01:54:18,125 --> 01:54:21,166
Rara, olufẹ. Rara! Eyi ni...
1188
01:54:21,958 --> 01:54:24,333
Maṣe ronu rẹ bi ijiya atọrunwa.
1189
01:54:25,041 --> 01:54:28,500
Ẹ jẹ́ ká kà á sí ìdánwò látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
1190
01:54:29,416 --> 01:54:34,083
O to akoko lati gbekele Olorun ju lailai.
1191
01:54:35,083 --> 01:54:37,500
Ṣe o tun gbagbọ ninu Ọlọrun, Baba?
1192
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
Bẹẹni, olufẹ.
1193
01:54:40,625 --> 01:54:45,458
Mo ti jẹri bi Shiva ṣe wa,
ati ohun ti o tẹle ni jiji rẹ.
1194
01:54:46,125 --> 01:54:47,666
Duro lagbara, ọwọn.
1195
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
Kii ṣe fun iwọ, emi, tabi ẹnikẹni miiran…
1196
01:54:51,208 --> 01:54:54,083
Oun yoo wa lati daabobo
aye ti o wo lori!
1197
01:54:54,375 --> 01:54:59,416
Àwọn tó mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìyà jẹ
lati pa aye re kuro...
1198
01:55:00,541 --> 01:55:01,958
yóò wá láti fìyà jẹ wọ́n!
1199
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
Oluwa Shiva ko ni da wọn si, ọwọn.
1200
01:55:04,583 --> 01:55:07,166
Oun yoo wa. Oun yoo wa dajudaju.
1201
01:55:08,041 --> 01:55:09,375
Gba mi gbo, olufẹ.
1202
01:55:40,666 --> 01:55:43,791
Olutura ijiya ti ko ni akoko,
fun alafia gbogbo eda...
1203
01:55:43,916 --> 01:55:46,000
Kabiyesi Oluwa Afẹfẹ.
1204
01:55:52,666 --> 01:55:55,666
Ailakoko ṣiṣan nipasẹ gbogbo ọjọ-ori,
ati mimọ mimọ ti Ganga...
1205
01:55:55,750 --> 01:55:58,250
E ki Oluwa Omi.
1206
01:56:02,916 --> 01:56:05,875
Eni ti o tan pelu oju imole,
ati ina ayeraye funrararẹ...
1207
01:56:05,958 --> 01:56:08,333
Ope fun Oluwa Ina.
1208
01:56:10,875 --> 01:56:14,291
Ẹniti a wọ̀ ni eeru mimọ́
ati aami otitọ ayeraye...
1209
01:56:14,375 --> 01:56:16,750
A ki Oluwa Eru.
1210
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
Hey, ascetic! Kini o nse nibẹ?
1211
01:56:33,000 --> 01:56:34,833
Ko si Olorun nibe. Fi silẹ.
1212
01:56:36,291 --> 01:56:37,208
Kini idi ti o fi pa odi naa lulẹ?
1213
01:56:46,708 --> 01:56:49,166
Ẽṣe ti ẹnyin fi binu si Ọlọrun?
1214
01:56:49,375 --> 01:56:50,583
Kilode ti a ko gbọdọ jẹ?
1215
01:56:50,750 --> 01:56:53,166
A gbagbọ dip kan
ninu awọn Ganges yoo gba wa igbala.
1216
01:56:53,250 --> 01:56:55,208
Oluwa re fi emi wa sinu ewu.
1217
01:56:55,833 --> 01:56:58,250
Kí ni èrè tí Ọlọ́run ń ṣe nípa ṣíṣe ìpalára fún ọ?
1218
01:56:58,625 --> 01:57:01,750
Njẹ Oluwa nilo ọlọjẹ lati pa ọ bi?
1219
01:57:02,041 --> 01:57:04,791
Ṣe o nilo lati fa ọ gaan
gbogbo ọna lati Kumbha Mela?
1220
01:57:05,875 --> 01:57:07,666
Ṣe ko le lu
ile rẹ pẹlu ãra,
1221
01:57:08,000 --> 01:57:10,666
tabi ki o fi omi ṣan omi
pẹlu o kan imolara?
1222
01:57:10,791 --> 01:57:14,250
O dabobo Rẹ, ṣugbọn ti o ba wa,
ko yẹ ki O gba ẹmi là? Ibo lo wa?
1223
01:57:18,708 --> 01:57:19,916
Fojuinu pe o ni ọrẹ kan.
1224
01:57:20,708 --> 01:57:22,833
Ó pè yín, ṣugbọn ẹ kò dáhùn.
1225
01:57:23,500 --> 01:57:27,083
Lati irisi rẹ, ṣe iwọ
o kan ko si, tabi ti ku tẹlẹ?
1226
01:57:27,208 --> 01:57:29,125
Kini itumọ?
Emi ko si nikan.
1227
01:57:29,250 --> 01:57:32,708
Bayi sọ fun mi, ti o ko ba le ri Ọlọrun,
njẹ iyẹn tumọ si pe ko si bi?
1228
01:57:34,791 --> 01:57:35,833
Talo mọ?
1229
01:57:36,416 --> 01:57:39,583
Boya Ọlọrun ti wa laarin yin tẹlẹ,
nibi lati yanju awọn iṣoro rẹ.
1230
01:57:39,875 --> 01:57:40,875
Ṣe o mọ?
1231
01:57:49,333 --> 01:57:55,083
A gbà á gbọ́, a sì rìnrìn àjò
awọn ọgọọgọrun maili lati ṣe isinyi ni awọn ile-isin oriṣa.
1232
01:57:55,375 --> 01:57:58,208
Ẹsẹ wa n dun, ṣugbọn awọn iṣoro wa duro.
1233
01:57:58,416 --> 01:58:01,958
Fojuinu wo ibatan kan ti o fẹran wa si ọdọ rẹ.
Ki lo ma a se?
1234
01:58:02,291 --> 01:58:05,875
Kini ohun miiran? Paapa ti o ba le,
a yoo gbalejo wọn fun awọn ọjọ diẹ,
1235
01:58:05,958 --> 01:58:07,750
tọju wọn daradara, ki o si rán wọn lọ.
1236
01:58:07,875 --> 01:58:09,208
Ọlọrun jẹ kanna!
1237
01:58:10,000 --> 01:58:12,458
O mu ki o duro
niwaju rẹ fun awọn wakati,
1238
01:58:12,750 --> 01:58:16,541
maṣe yọ ọ lẹnu,
ṣugbọn nitoriti o fẹràn rẹ.
1239
01:58:18,458 --> 01:58:20,291
Maṣe ronu awọn wahala rẹ
bi ijiya.
1240
01:58:20,875 --> 01:58:22,708
Wo o bi ibawi Ọlọrun.
1241
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
Iwọ yoo lọ jinna ni igbesi aye.
1242
01:58:24,791 --> 01:58:26,958
To pẹlu awọn itan!
Ti Ọlọrun ba wa, beere lọwọ Rẹ lati wa.
1243
01:58:27,041 --> 01:58:28,500
- A yoo rii!
O yẹ ki o wa bi?
1244
01:58:29,333 --> 01:58:31,791
Èwo nínú àwọn ìlànà rẹ̀ ni o ti tẹ̀ lé,
ki o le wa ba nyin?
1245
01:58:32,375 --> 01:58:37,291
Fun awọn iran, awọn Sanatana Dharma
ti duro lẹhin rẹ o si ṣe amọna rẹ.
1246
01:58:37,458 --> 01:58:39,916
O n ba a jẹ nipasẹ awọn iṣe rẹ.
1247
01:58:40,666 --> 01:58:41,958
Ṣe o yẹ ki o wa fun iyẹn?
1248
01:58:43,625 --> 01:58:47,875
Awọn ọjọ wọnyi, owo ṣe pataki diẹ sii.
A lọ si ibi ti owo naa wa.
1249
01:58:48,166 --> 01:58:51,375
A ko ni ye
ti a ba tun tele dharma!
1250
01:58:51,458 --> 01:58:53,708
Ko si ẹnikan ti o ṣaisan lati wara iya,
1251
01:58:54,250 --> 01:58:56,875
ko si si eniti o duro ni ilera
mimu awọn Oríkĕ irú.
1252
01:58:57,416 --> 01:58:58,291
Ìdí nìyí tí wọ́n fi ń sọ pé,
1253
01:58:58,541 --> 01:59:00,291
"O dara julọ lati ku
ni sisoju ti ọkan ká ojuse
1254
01:59:00,375 --> 01:59:02,041
ju lati tẹle ipa ọna miiran,
eyi ti o kún fun ewu."
1255
01:59:02,375 --> 01:59:04,708
Ti o ba tẹle
Dharma ti ara rẹ daradara,
1256
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
ko si elomiran ti yoo jọba lori rẹ!
1257
01:59:09,791 --> 01:59:10,708
Bẹẹni!
1258
01:59:10,791 --> 01:59:14,833
Jẹ itan Oluwa Rama ni Ramayana
tabi Oluwa Krishna ninu Bhagavata,
1259
01:59:15,083 --> 01:59:17,333
ti eniyan ba kẹkọọ wọn nitõtọ,
ohun ti iwa ko le ri?
1260
01:59:17,625 --> 01:59:19,583
Ibeere wo ni a ko dahun?
1261
01:59:19,708 --> 01:59:21,791
Kini idi ti Ọlọrun
nigbati ?nyin ko t?le oju-na R?
1262
01:59:23,708 --> 01:59:27,000
Iwọ yoo wa awọn ẹsin
ninu iyoku aye.
1263
01:59:27,625 --> 01:59:30,416
Sugbon ni ile yi, eyin ma ri dharma.
1264
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
Sanatana Hindu Dharma!
1265
01:59:40,250 --> 01:59:42,333
O le rii opin ọrun,
1266
01:59:42,833 --> 01:59:46,208
ṣugbọn iwọ kii yoo ri
awọn ifilelẹ ti wa Sanatana Dharma !
1267
01:59:46,625 --> 01:59:50,750
teba tele dharma yi, e le
kọ ẹkọ si ẹnikẹni, nibikibi.
1268
01:59:54,041 --> 01:59:55,875
Kini Sanatana Dharma, oluwa?
1269
01:59:55,958 --> 01:59:58,958
O jẹ nipa bi o ṣe le gbe pẹlu iseda,
ni ibamu pẹlu agbaye,
1270
01:59:59,291 --> 02:00:01,750
ati bi o ṣe le ṣe igbesi aye
bi eda ti o ga julọ ni oye.
1271
02:00:02,125 --> 02:00:04,833
Ọna igbesi aye yẹn jẹ Sanatana Dharma.
1272
02:00:06,416 --> 02:00:08,166
Sugbon kini o nse?
1273
02:00:08,333 --> 02:00:11,958
Ti o gba awọn odo
tí ó sì sọ òjò Ọlọrun di àkúnya omi?
1274
02:00:12,333 --> 02:00:14,250
Iwọ ati ìmọtara-ẹni-nìkan rẹ ni!
1275
02:00:16,041 --> 02:00:19,666
Tani ba ohun gbogbo di egbin?
1276
02:00:19,875 --> 02:00:21,875
Iwọ ati ìmọtara-ẹni-nìkan rẹ ni!
1277
02:00:23,875 --> 02:00:25,875
Tani o ba ounje ti a je je,
afẹfẹ ti a nmi,
1278
02:00:26,166 --> 02:00:28,083
omi ti a mu, ati paapaa ile,
1279
02:00:28,458 --> 02:00:30,583
ki o si ge ireti aye
lati 100 ọdun si 50?
1280
02:00:30,750 --> 02:00:32,583
Iwọ ati ìmọtara-ẹni-nìkan rẹ ni!
1281
02:00:34,375 --> 02:00:37,125
Yàtọ̀ síyẹn, ṣe o ń bọ́ àwọn òbí rẹ,
ni o kere pupọ?
1282
02:00:37,541 --> 02:00:39,041
Rara! O fi wọn ranṣẹ si awọn ile ti ogbo.
1283
02:00:39,416 --> 02:00:41,291
Ṣe o bọwọ fun awọn olukọ rẹ?
1284
02:00:41,625 --> 02:00:43,125
Rara! O yi oju rẹ pada.
1285
02:00:43,416 --> 02:00:45,083
O tiju
ti sọrọ si awọn agbalagba,
1286
02:00:45,166 --> 02:00:49,791
Tẹriba fun Ọlọrun, lilọ si tẹmpili,
wọ bindi, nini prasadam...
1287
02:00:50,041 --> 02:00:51,750
O lero tiju ti ohun gbogbo!
1288
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Ìdí nìyí tí wọ́n fi ń yí
prasadam sinu majele
1289
02:00:54,500 --> 02:00:56,916
ati lilo awọn oriṣa fun awọn ere iṣelu.
1290
02:00:57,416 --> 02:01:00,583
Eyin yi Olorun olugbala pada
sinu orisun kan ti owo oya!
1291
02:01:00,666 --> 02:01:02,958
Kí nìdí yẹ ki Ọlọrun farahan
fun eniyan bi o?
1292
02:01:03,291 --> 02:01:05,375
Ṣe o ni lati ṣe afihan pẹlu apoti-iwọle bi?
1293
02:01:07,291 --> 02:01:08,916
Awọn otitọ meji nikan ni o wa ni agbaye yii.
1294
02:01:09,750 --> 02:01:13,708
Ọkan ni Ọlọrun ti o dabobo rẹ,
ati ekeji ni dharma ti o tẹle.
1295
02:01:14,250 --> 02:01:15,916
Sanatana Hindu Dharma.
1296
02:01:21,541 --> 02:01:24,666
Nigbati majele ti o ku ti mì aye,
1297
02:01:24,750 --> 02:01:27,416
Oluwa mi Shiva ago o ni a conch
o si mu u ni ọfun rẹ!
1298
02:01:27,833 --> 02:01:30,416
Se kokoro tuntun yii
ohun nla fun u?
1299
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
A yoo rii opin rẹ!
Ati opin ti awọn oniwe-Eleda!
1300
02:01:34,958 --> 02:01:37,791
Nibiti ibi ba dide, Ọlọrun duro si i.
1301
02:01:38,375 --> 02:01:39,791
Jẹ akọni!
1302
02:01:56,791 --> 02:01:57,666
Mama!
1303
02:01:59,375 --> 02:02:00,250
Sir!
1304
02:02:04,333 --> 02:02:07,041
Janani wa laaye, sir.
Ajẹsara naa wa pẹlu rẹ.
1305
02:02:08,750 --> 02:02:10,125
A ti tọpinpin ipo rẹ, sir.
1306
02:02:10,458 --> 02:02:13,166
- Firanṣẹ ẹgbẹ igbala lẹsẹkẹsẹ.
- Bẹẹni, sir.
1307
02:02:13,250 --> 02:02:14,125
- O dara, sir.
- Bẹẹni.
1308
02:02:48,750 --> 02:02:52,250
Shiva! Shiva! Shiva! Shambho!
1309
02:02:58,250 --> 02:03:00,500
Kabiyesi Oluwa Mahadev!
1310
02:03:02,166 --> 02:03:04,750
Ọlọrun awọn Ọlọrun, Mahadev!
1311
02:03:29,375 --> 02:03:32,666
Mo ti ri e
lẹhin gbogbo awọn ọdun wọnyi, Akhanda!
1312
02:03:34,083 --> 02:03:36,791
Mo di ahọn mi ti a ge,
1313
02:03:38,625 --> 02:03:41,958
ṣeto awọn egungun mi ti o fọ,
1314
02:03:43,583 --> 02:03:46,583
gbe oju mi soke,
1315
02:03:48,125 --> 02:03:50,000
wo ara mi jóná,
1316
02:03:50,083 --> 02:03:53,000
o si pada kan lati pa ọ!
1317
02:03:53,125 --> 02:03:55,291
A ki Oluwa Shiva!
1318
02:03:58,041 --> 02:04:00,791
Nibi, awọn ohun meji pinnu ẹniti o wa laaye tabi ti o ku.
1319
02:04:01,458 --> 02:04:04,541
Ọkan jẹ akoko, ati ekeji
ni trident ni ọwọ mi!
1320
02:04:07,541 --> 02:04:12,500
Loni, ara mi ni ile
si agbara awọn ẹmi èṣu mẹjọ!
1321
02:04:13,291 --> 02:04:17,500
Ihamọra ni
wipe ani Rudra rẹ ko le gun!
1322
02:04:20,250 --> 02:04:21,166
Shiva...
1323
02:04:22,708 --> 02:04:25,000
Omugọ yii n koju Brahmastra!
1324
02:04:26,000 --> 02:04:28,875
Ṣé kí n dáàbò bò ó, tàbí kí n pa á mọ́?
1325
02:04:29,000 --> 02:04:30,666
Wa...
1326
02:04:30,750 --> 02:04:34,208
Bi o tile je wi pe o tako oro mi,
o ranti mi lojoojumọ.
1327
02:04:34,916 --> 02:04:36,833
Ti o ni idi, tilẹ
o dagba laarin awọn ẹmi èṣu,
1328
02:04:37,875 --> 02:04:40,291
Emi yoo pa ọ nibi,
niwaju Oluwa Shiva!
1329
02:04:45,875 --> 02:04:49,250
Shiva! Shiva! Shiva! Shambho!
1330
02:07:13,333 --> 02:07:14,916
Ọmọ Kesari, apanirun awọn ẹmi èṣu,
1331
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
ti a bi ti ina Rudra,
ti nmọlẹ pẹlu agbara Ọlọrun,
1332
02:07:16,791 --> 02:07:18,500
wielder ti Mace, Hanuman...
1333
02:07:19,750 --> 02:07:21,333
Mo teriba!
1334
02:08:46,750 --> 02:08:50,041
Mo teriba fun Oluwa
1335
02:08:50,416 --> 02:08:52,875
Iwa ti Rudra
1336
02:08:56,125 --> 02:08:57,041
Àbúrò!
1337
02:09:42,583 --> 02:09:44,333
Ṣe o ni iriri
awọn abajade ti ẹṣẹ!
1338
02:09:58,666 --> 02:09:59,541
Baba...
1339
02:10:00,833 --> 02:10:02,416
Mamamama ti ku.
1340
02:10:39,958 --> 02:10:41,916
O kan rii pe o ti ku iya rẹ.
1341
02:10:42,583 --> 02:10:45,375
Ṣe ko kan ọ rara?
1342
02:10:48,083 --> 02:10:50,708
Iwọ ni gbogbo ohun ti o ro nipa lojoojumọ.
1343
02:10:51,000 --> 02:10:53,583
O duro lojoojumọ,
nireti pe iwọ yoo wa.
1344
02:10:53,791 --> 02:10:55,833
O nireti lojoojumọ lati ri ọ, Baba.
1345
02:10:58,375 --> 02:11:02,333
O ku ṣaaju ki ifẹ ikẹhin rẹ to ṣẹ.
1346
02:11:04,875 --> 02:11:07,166
Ti o ba jẹ pe o ti ṣabẹwo si rẹ lẹẹkan…
1347
02:11:07,291 --> 02:11:09,416
o le ti gbe diẹ diẹ.
1348
02:11:11,541 --> 02:11:13,625
Boya o ko ni rilara bẹ,
1349
02:11:13,875 --> 02:11:16,375
sugbon bi iya,
yoo ko o ti akoso ohun asomọ?
1350
02:11:19,000 --> 02:11:22,750
Paapa ti o ba fẹ ri i ni bayi,
o ko le.
1351
02:11:23,791 --> 02:11:25,583
Ifẹ ikẹhin rẹ ko le ṣẹ.
1352
02:11:27,416 --> 02:11:29,500
Paapaa nigba ti eniyan ba ku,
Oluwa re ko si nibikan ti a le ri!
1353
02:11:30,000 --> 02:11:32,250
Iya re ti ku,
ati awọn ti o fi ko si imolara.
1354
02:11:32,916 --> 02:11:34,833
Kilode ti o dakẹ, Baba?
1355
02:11:35,333 --> 02:11:38,041
Ṣé ìwọ àti Ọlọ́run rẹ jẹ́ aláìlọ́kàn?
1356
02:12:28,250 --> 02:12:29,125
Ọmọ!
1357
02:12:33,166 --> 02:12:35,750
- Kini aṣiṣe, ọmọ?
- Ti mo ba tan ina pyre rẹ,
1358
02:12:36,791 --> 02:12:40,625
ara rẹ̀ yóò di eérú,
ṣugbọn ọkàn rẹ̀ kì yio ri alafia.
1359
02:12:42,125 --> 02:12:46,250
Ifẹ rẹ kẹhin ...
ni pe Akhanda ṣe awọn ilana ikẹhin rẹ.
1360
02:12:47,416 --> 02:12:49,166
Ko si ohun ti o buru ninu iyẹn, ọmọ.
1361
02:12:50,000 --> 02:12:54,000
Sugbon ti won n gbe ni aye kan
pamọ kuro lati awọn iyokù ti wa.
1362
02:12:54,500 --> 02:12:57,541
Ṣe o ro pe o le wa
ki o si ṣe awọn ilana rẹ?
1363
02:12:57,750 --> 02:12:59,958
Sir, o tọ.
1364
02:13:00,208 --> 02:13:03,333
Awọn auspicious akoko ti wa ni nṣiṣẹ jade.
Be e tlẹ yọ́n ninọmẹ lọ ya?
1365
02:13:03,958 --> 02:13:06,416
Ṣe iwọ kii ṣe ọmọ rẹ paapaa?
Jọwọ ṣe awọn ilana ti o kẹhin.
1366
02:14:01,041 --> 02:14:04,666
Shankara ti n fun ni laaye
Ṣiṣẹ ere agba aye rẹ
1367
02:14:04,916 --> 02:14:08,708
Karma ti a nyi
Awọn gbese ti a gbe
1368
02:14:08,791 --> 02:14:11,375
Ó mú wọn jóná
1369
02:14:11,500 --> 02:14:15,375
Ìdè mímọ́ ìyá àti ọmọ
O lagbara, bẹ ọwọn
1370
02:14:15,458 --> 02:14:21,625
Ti bajẹ nikẹhin
Ni didan idakẹjẹ ti isinku isinku rẹ
1371
02:14:22,500 --> 02:14:27,666
O ru pẹlu ireti fun ayọ
1372
02:14:27,750 --> 02:14:32,291
O wa nikẹhin
Lati mu ifẹ rẹ ṣẹ
1373
02:14:33,041 --> 02:14:38,208
Gbogbo igbesi aye rẹ o duro
Nfe fun O
1374
02:14:38,291 --> 02:14:42,458
Lati jinde koja aye yi
Ki o si rin mile ọrun
1375
02:14:43,083 --> 02:14:48,041
Nigbati idii igbesi aye ba ṣii
Eru nikan ni o ku
1376
02:14:48,125 --> 02:14:51,041
Bi ara re ti njo lori pyre
1377
02:14:51,125 --> 02:14:53,541
Awọn iranti rẹ goke lọ si Ọ
1378
02:14:53,666 --> 02:14:58,375
Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Wá!
1379
02:14:58,958 --> 02:15:04,000
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Wá!
1380
02:15:04,083 --> 02:15:09,041
Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Wá!
1381
02:15:09,458 --> 02:15:14,666
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Wá!
1382
02:15:16,000 --> 02:15:17,250
Oluwa Shiva!
1383
02:15:46,125 --> 02:15:49,375
Se o wa nibi
gege bi omo obinrin osi yi...
1384
02:15:50,166 --> 02:15:54,583
lati ṣe awọn rites
ki o si fun u ik ifẹ?
1385
02:16:00,083 --> 02:16:03,833
Ọmọ rẹ wa nibẹ
fi ẹmi rẹ wewu fun mi.
1386
02:16:04,750 --> 02:16:09,791
Ṣe ko yẹ ki n da oore-ọfẹ yẹn pada?
1387
02:16:12,583 --> 02:16:16,958
O ti bu mi ni gbogbo aye rẹ...
fun gbigbe ọmọ rẹ lọ.
1388
02:16:17,583 --> 02:16:19,000
O ti beere lọwọ mi lọpọlọpọ.
1389
02:16:19,791 --> 02:16:21,916
Tani yẹ ki o da ọ lohùn, Iya?
1390
02:16:23,041 --> 02:16:24,000
Mo yẹ, otun?
1391
02:16:26,333 --> 02:16:28,250
Iwọ ni iya mimọ,
1392
02:16:28,583 --> 02:16:30,958
eniti o gbe ohun mi, iwa rere,
ara, ati ero
1393
02:16:32,166 --> 02:16:33,333
fun osu mẹsan.
1394
02:16:34,083 --> 02:16:37,958
Tani gbọdọ jẹ ki ifẹ ọkan rẹ ṣẹ?
1395
02:16:39,125 --> 02:16:40,208
Mo yẹ. otun?
1396
02:16:42,041 --> 02:16:47,166
Ti emi ba ti ri ọpọlọpọ awọn inira
ati ki o ko wavered
1397
02:16:48,375 --> 02:16:50,750
ro gbe to
lati sọkalẹ lati ṣe awọn ilana wọnyi,
1398
02:16:51,708 --> 02:16:55,000
nitori... ti olufokansin mi.
1399
02:16:57,125 --> 02:16:59,083
Fun ẹmi awọn ara ilu rẹ,
1400
02:16:59,958 --> 02:17:01,375
nitori ti o di ododo duro
1401
02:17:01,958 --> 02:17:04,791
àti láti dáàbò bo ògo Ọlọ́run,
1402
02:17:05,333 --> 02:17:07,958
o n jagun, o fi ẹmi rẹ wewu.
1403
02:17:08,375 --> 02:17:12,916
Ṣe mi ko jẹ ọranyan
si iru olufokansin mi nla bi?
1404
02:17:13,875 --> 02:17:14,791
Nitori idi eyi,
1405
02:17:15,458 --> 02:17:17,083
Mo ti lọ siwaju funrarami.
1406
02:17:19,875 --> 02:17:24,083
Mo wa bi ọmọ rẹ
lati ṣe rẹ kẹhin rites.
1407
02:17:24,958 --> 02:17:28,208
Iya, Mo wa gbadura
lati fi imole kun okan re.
1408
02:17:28,791 --> 02:17:29,750
Sugbon...
1409
02:17:30,333 --> 02:17:33,125
Nko le tan iya.
1410
02:17:34,666 --> 02:17:36,083
Se obinrin alainilara yi...
1411
02:17:36,416 --> 02:17:38,291
yẹ iru oro?
1412
02:17:38,500 --> 02:17:40,583
Paapaa Ọlọrun ni lati sọkalẹ
1413
02:17:41,000 --> 02:17:43,250
nítorí ìyá aláìmọtara-ẹni-nìkan.
1414
02:17:46,208 --> 02:17:50,875
Paapaa ewe kan tabi ju omi kan
le gbe Oluwa Shiva.
1415
02:17:51,625 --> 02:17:56,833
Ìwọ ti sìn mí, o sì ti bú mi,
sugbon mo wa lokan re nigba gbogbo.
1416
02:17:57,625 --> 02:17:59,416
Ati pe o ro pe Emi kii yoo wa?
1417
02:18:01,458 --> 02:18:03,625
Àní Olódùmarè ni a ti sọ di asán.
1418
02:18:04,458 --> 02:18:09,000
O fi olufokansin iyanu kan bukun mi
ni irisi Akhanda.
1419
02:18:09,958 --> 02:18:10,875
Nitori idi eyi,
1420
02:18:11,791 --> 02:18:13,500
Mo fun iya re ni oore.
1421
02:18:16,291 --> 02:18:18,291
Fun iya mi, Mo fun ni anfani yii.
1422
02:18:22,333 --> 02:18:24,208
E le di okan pelu Olorun.
1423
02:18:56,083 --> 02:19:01,041
Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Wá!
1424
02:19:01,291 --> 02:19:06,250
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Wá!
1425
02:19:06,541 --> 02:19:11,458
Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Wá!
1426
02:19:11,833 --> 02:19:17,000
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Wá!
1427
02:19:17,250 --> 02:19:19,041
- Aburo.
- Olufẹ.
1428
02:19:19,791 --> 02:19:21,625
Wọn ti pari awọn ilana isinku.
1429
02:19:22,375 --> 02:19:25,791
Nikẹhin,
ti iya ká kẹhin ifẹ a funni.
1430
02:19:26,291 --> 02:19:30,875
Eyi ti a ro ko ni pada
wá lati ṣe rẹ ase rites.
1431
02:19:31,041 --> 02:19:34,083
Oluwa Akhanda sọkalẹ funrararẹ
ati ki o ṣe rẹ kẹhin rites.
1432
02:19:59,458 --> 02:20:00,416
Baba...
1433
02:20:01,541 --> 02:20:04,541
Nko le gbagbo
Mo ti misjudged ẹnikan ki Ibawi.
1434
02:20:05,458 --> 02:20:06,375
Ma binu.
1435
02:20:10,333 --> 02:20:11,291
Ma binu.
1436
02:20:13,166 --> 02:20:15,083
O Gangadhara Shankara
1437
02:20:15,166 --> 02:20:17,000
Olugbala kọja okun
Ti ijiya aye
1438
02:20:17,083 --> 02:20:20,166
Ijó jóná àgbáyé rẹ dún dún
1439
02:20:21,166 --> 02:20:24,958
O radiant Ọkan
Kabiyesi Rudra, Apanirun
1440
02:20:25,125 --> 02:20:28,250
Ìlù rẹ dún pẹ̀lú ìlù rẹ̀ ayérayé
1441
02:20:28,333 --> 02:20:32,125
O Shankara
1442
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
Olufun oriire
1443
02:20:36,333 --> 02:20:40,166
O Shankara
1444
02:20:40,333 --> 02:20:43,208
Olufun oriire
1445
02:20:44,875 --> 02:20:48,083
Oluwa aye meta
Olufunni ni oore-ọfẹ
1446
02:20:48,166 --> 02:20:52,208
O alagbara apanirun ti ijọba mẹta
1447
02:20:52,666 --> 02:20:56,000
Oluwa gbogbo ibugbe
1448
02:20:56,083 --> 02:21:00,291
Eni ti o mu awon jagunjagun ni iyanju
1449
02:21:00,875 --> 02:21:04,041
O Maheshwara, kọja akoko funrararẹ
1450
02:21:04,125 --> 02:21:06,875
Iwọ ni olori gbogbo ẹda
1451
02:21:06,958 --> 02:21:12,041
Iwọ ẹni ti o bẹru
1452
02:21:12,666 --> 02:21:15,875
Nwọn sọ a iya ati ọmọ ká mnu
pan meje aye.
1453
02:21:17,041 --> 02:21:18,250
Ni atẹle aṣẹ Oluwa Shiva,
1454
02:21:19,125 --> 02:21:21,541
ti ayanmọ ba fun mi ni aye miiran,
Emi yoo da ojurere naa pada.
1455
02:21:49,250 --> 02:21:53,166
O Shankara
1456
02:21:53,375 --> 02:21:56,291
O Srivara
1457
02:21:57,250 --> 02:22:01,125
O Shankara
1458
02:22:01,333 --> 02:22:04,208
O Srivara
1459
02:22:14,125 --> 02:22:15,041
Lọ, ọmọ mi.
1460
02:22:16,583 --> 02:22:18,375
Orílẹ̀-èdè náà jẹ́ ìtumọ̀ Ọlọrun fúnrarẹ̀,
omo mi.
1461
02:22:18,541 --> 02:22:21,000
Igbesi aye funrararẹ
ni irisi Oluwa Shiva.
1462
02:22:21,958 --> 02:22:26,375
Lati daabobo awọn ẹmi wọnyẹn, o ṣe
bi ologbon tooto o si fi ara re wewu.
1463
02:22:26,791 --> 02:22:27,708
Ibukun ni o, ọmọ mi.
1464
02:22:29,416 --> 02:22:30,791
O ti gba oore-ọfẹ Ọlọrun
ó sì yí ọkàn rẹ̀ padà.
1465
02:22:31,916 --> 02:22:35,500
Jẹ ki o gbe igbesi aye gigun!
1466
02:22:43,375 --> 02:22:46,250
Kini nipa iwọ, Baba?
1467
02:22:47,125 --> 02:22:51,333
Ọkùnrin tí ó dìde sí orílẹ̀-èdè mi,
ojuse, Olorun si wa laaye, omo mi.
1468
02:22:51,833 --> 02:22:53,958
Mo ni awọn nkan lati tọju.
O yẹ ki o lọ ni bayi.
1469
02:22:54,666 --> 02:22:57,375
Sir, ti o ba lọ sinu
awọn aala wọnyẹn pẹlu iru ibinu…
1470
02:22:57,458 --> 02:22:58,625
Eyi yoo fa ogun kan.
1471
02:22:59,750 --> 02:23:01,083
Mo n lọ si ogun.
1472
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
Ti o ba fẹ ninu awọn ọrọ rẹ,
Mo n wọle fun idasesile iṣẹ abẹ.
1473
02:23:15,333 --> 02:23:17,500
{\an8}Oluwa, ti ogun ba sele,
ao fi tipatipa jagun.
1474
02:23:17,666 --> 02:23:20,125
O ja fun orilẹ-ede naa.
A ja fun ododo.
1475
02:23:20,875 --> 02:23:22,416
Iwọn rẹ dopin ni aala.
1476
02:23:22,833 --> 02:23:24,875
Ijọba wa ni agbaye ti a kọ silẹ.
1477
02:23:27,791 --> 02:23:32,458
Iwọ ati emi le dun kanna,
ṣugbọn awọn mejeeji kii ṣe kanna.
1478
02:23:35,875 --> 02:23:37,875
O lo ijiya lati daabobo orilẹ-ede naa.
1479
02:23:38,000 --> 02:23:42,500
Tí wọ́n bá sún mọ́ Ọlọ́run wa,
a óo fà wọ́n ya, wọn óo sì ya.
1480
02:23:58,916 --> 02:24:00,916
Gbogbogbo, imudojuiwọn eyikeyi?
1481
02:24:01,625 --> 02:24:04,583
Ko si ami ti oogun apakokoro
tabi onimọ ijinle sayensi.
1482
02:24:05,125 --> 02:24:07,250
A yoo ṣe Eto B lẹsẹkẹsẹ.
1483
02:24:12,000 --> 02:24:13,625
Eyi jẹ gbigbe ti o lewu pupọ.
1484
02:24:15,250 --> 02:24:16,791
– Sir...
- Ṣetan.
1485
02:24:17,916 --> 02:24:18,875
Gbogbogbo sir!
1486
02:24:21,791 --> 02:24:23,083
{\an8} MO KI O AYO ATI ILERA RERE
1487
02:24:25,250 --> 02:24:26,416
Nibo ni oogun oogun naa wa?
1488
02:24:29,000 --> 02:24:30,583
Olorun ti gba.
1489
02:24:36,708 --> 02:24:40,083
O bẹrẹ eyi lati jẹ ki wọn gbagbọ…
1490
02:24:40,625 --> 02:24:43,166
pe ko si Olorun
on kì yio si ran nigbati o wa ni a nilo.
1491
02:24:44,291 --> 02:24:45,333
Ṣugbọn iyẹn kii ṣe otitọ!
1492
02:24:47,333 --> 02:24:49,541
O wa. O ti wa lati ran.
1493
02:24:50,708 --> 02:24:52,833
Duro ohun gbogbo ni bayi. Pawọ kuro!
1494
02:24:53,250 --> 02:24:56,583
- Tani?
-Oluwa t‘o nfi oni meta.
1495
02:24:57,791 --> 02:24:59,833
Shiva... ẹni ti o la oju kẹta rẹ!
1496
02:25:00,541 --> 02:25:03,333
Ẹni tí ó sọ̀ kalẹ̀...
1497
02:25:03,708 --> 02:25:07,291
gbogbo awọn ẹmi èṣu ni iṣẹju-aaya, sir.
1498
02:25:12,875 --> 02:25:13,833
Sọ fun u, Gbogbogbo!
1499
02:25:14,958 --> 02:25:19,583
Ohun ti o ti ṣe to.
Aṣiṣe kan diẹ sii ...
1500
02:25:20,541 --> 02:25:23,666
ati awọn re nigbamii ti igbese
yoo de ọdọ rẹ nibi.
1501
02:25:25,083 --> 02:25:27,000
Jẹ ki a sa lọ.
Jẹ ki a sa lọ.
1502
02:25:29,750 --> 02:25:31,333
O dabi pe o bẹru laisi idi.
1503
02:25:31,416 --> 02:25:35,416
O tọ! Olorun lo de.
1504
02:25:44,125 --> 02:25:46,500
- Bawo ni o ṣe de ibi?
- Mo ti tẹle awọn irinajo.
1505
02:25:47,208 --> 02:25:50,625
O fẹ ki n sọ ifiranṣẹ kan
si Olorun ni ojo keji. Mo ṣe.
1506
02:25:53,541 --> 02:25:57,166
- Kini ọlọrun rẹ sọ?
- O si wi ko lati wa fun u.
1507
02:25:57,625 --> 02:26:00,875
Òun fúnra rẹ̀ yóò wá fún ọ, yóò sì pa ọ́.
1508
02:26:01,000 --> 02:26:04,583
– Oun yoo wa wa mi?
- Kii ṣe oun ti o n ṣe pẹlu rẹ.
1509
02:26:05,416 --> 02:26:06,708
Ṣugbọn orilẹ-ede!
1510
02:26:07,500 --> 02:26:09,416
Dharma ti o gbagbọ ninu ...
1511
02:26:09,916 --> 02:26:11,250
ati Olorun!
1512
02:26:11,333 --> 02:26:16,625
Ǹjẹ o mọ bi ọpọlọpọ awọn ibon
Ṣe o n ṣọ ibi yii ni bayi?
1513
02:26:17,041 --> 02:26:21,041
Ṣe o mọ iye ogun
awọn tanki yoo dabobo mi?
1514
02:26:21,208 --> 02:26:25,083
Ṣe o mọ iye awọn satẹlaiti
se n wo mi bi okiki?
1515
02:26:26,041 --> 02:26:28,708
O n sọrọ nipa ologun
ti o yàn.
1516
02:26:29,166 --> 02:26:33,583
Mo n sọrọ nipa ọmọ ogun naa
Olorun da lati dabobo dharma.
1517
02:26:33,750 --> 02:26:38,250
Gbogbogbo, a mọ ti Buddha nikan
ti o tan alafia.
1518
02:26:38,791 --> 02:26:41,625
Ṣugbọn wọn tun mọ Rudra,
eniti o jagun.
1519
02:26:43,291 --> 02:26:47,708
O tun mọ pe,
ti ka mimo Bhagavad Gita.
1520
02:26:48,000 --> 02:26:51,208
Oluwa Krishna yen
fi ara re lele fun ogun.
1521
02:26:51,333 --> 02:26:54,000
Ogun wa ninu DNA ti awọn ara ilu India.
1522
02:26:54,166 --> 02:26:56,375
Òrìṣà wọn kọ́ àwọn fúnra wọn.
1523
02:26:57,416 --> 02:27:00,541
Ilẹ wọn tẹle Maruti ni ifọkansin,
Rama ni agbara ...
1524
02:27:00,625 --> 02:27:05,791
Krishna ni awọn aṣa, ati Rudra ni ibinu.
1525
02:27:06,500 --> 02:27:09,166
O darapọ mọ ọ,
paapaa lẹhin ti o mọ gbogbo eyi?
1526
02:27:09,791 --> 02:27:12,833
Bawo ni agbodo ti o sọdá aala
ki o si lù mi lori ilẹ ara mi?
1527
02:27:14,625 --> 02:27:20,166
Eya wọn ti pẹ ṣaaju awọn aala
ati awọn aala won da.
1528
02:27:21,041 --> 02:27:23,416
Awọn Himalaya ni ibugbe rẹ.
1529
02:27:23,500 --> 02:27:25,291
Afẹfẹ nibi wa labẹ iṣakoso rẹ.
1530
02:27:25,541 --> 02:27:27,416
Omi ti nṣàn wa labẹ iṣakoso rẹ.
1531
02:27:27,708 --> 02:27:30,166
Gbogbo awọn itọnisọna mẹrin
wa labẹ iṣakoso rẹ.
1532
02:27:30,375 --> 02:27:33,125
Paapa Kailash gbọràn nigbati o pe.
1533
02:27:33,333 --> 02:27:34,958
Kailash gbọràn sí i?
1534
02:27:35,541 --> 02:27:38,375
Emi yoo lu Kailash funrararẹ, lẹhinna.
1535
02:27:39,166 --> 02:27:40,041
Ṣọra!
1536
02:27:45,958 --> 02:27:46,833
Hey, da!
1537
02:27:47,125 --> 02:27:48,000
Hey, Gbogbogbo!
1538
02:27:49,000 --> 02:27:50,541
- To ti ohun ti a ṣe.
- Oh, Oluwa!
1539
02:27:50,625 --> 02:27:55,625
Emi yoo rii daju pe ko si ọlọrun kankan
ní orílẹ̀-èdè tí ó pa ọmọ mi.
1540
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
Ina!
1541
02:28:20,916 --> 02:28:24,708
Wo! Wo orílẹ̀-èdè yẹn,
agbada ni saffron.
1542
02:28:33,541 --> 02:28:36,083
Wo Oluwa t‘o mu oni-meta!
1543
02:28:39,666 --> 02:28:42,833
Sharabham, Titunto si ti Vedas,
ti wa fun ogun.
1544
02:28:46,250 --> 02:28:48,625
Tani yio da oke ẽru mimọ́ duro?
1545
02:28:48,791 --> 02:28:49,708
Duro!
1546
02:28:52,750 --> 02:28:54,541
Ina!
1547
02:29:19,625 --> 02:29:20,916
Ina!
1548
02:29:29,208 --> 02:29:30,666
Shiva! Shiva! Shiva!
1549
02:29:33,625 --> 02:29:36,583
Tani ẹniti o gboya lati fi ọwọ kan ilẹ mi?
1550
02:29:50,291 --> 02:29:53,750
Tani o gboya lati fi ọwọ kan
emi enia mi?
1551
02:30:17,666 --> 02:30:22,666
Ẹniti o ba omi jẹ lori ilẹ mi
o si da Oluwa mi lebi?
1552
02:30:24,291 --> 02:30:25,291
Tani?
1553
02:30:25,375 --> 02:30:27,500
- Emi niyen!
- Hey!
1554
02:31:00,083 --> 02:31:01,500
Hey!
1555
02:31:35,625 --> 02:31:39,291
mọnamọna fa. Eyi ni akoko.
O nilo lati mu ṣiṣẹ ni bayi!
1556
02:32:14,375 --> 02:32:20,291
- ijó agba aye ti a ko fọ
- Kabiyesi Oluwa Mahadev!
1557
02:32:20,375 --> 02:32:24,375
Ijo agba aye ti ko bajẹ
1558
02:32:43,791 --> 02:32:49,625
Hey! A kọ idido kan,
ati pe o yipada iyara pupọ ti Earth.
1559
02:32:50,166 --> 02:32:54,541
Aye mì nigbati a kọ odi.
1560
02:32:54,916 --> 02:32:59,875
Lori aṣẹ mi, eyikeyi aala
yoo yipada ki o si di tiwa.
1561
02:33:00,541 --> 02:33:03,875
Iyẹn ni itan-akọọlẹ wa!
Agbara wa niyen!
1562
02:33:05,291 --> 02:33:07,375
Ati awọn ti o agbodo lu wa, awọn alagbara?
1563
02:33:08,458 --> 02:33:10,416
Emi o lu Ọlọrun rẹ ni bayi.
1564
02:33:11,500 --> 02:33:13,833
Emi yoo lu Kailash rẹ!
Gbiyanju ki o da mi duro.
1565
02:33:16,958 --> 02:33:17,916
Gbe!
1566
02:33:23,833 --> 02:33:25,416
Ifọkansi ni Kailash!
1567
02:33:41,083 --> 02:33:42,041
Lọ!
1568
02:33:52,833 --> 02:33:54,208
Ina!
1569
02:33:55,791 --> 02:33:57,541
Shambho...
1570
02:34:00,833 --> 02:34:02,583
Shankara!
1571
02:34:12,541 --> 02:34:13,958
Apanirun ti Akoko...
1572
02:34:17,125 --> 02:34:18,541
Apanirun Irora...
1573
02:34:21,666 --> 02:34:23,125
Oluparun Ese...
1574
02:34:26,083 --> 02:34:27,625
Oluparun Iberu...
1575
02:34:31,375 --> 02:34:34,208
Kabiyesi Oluwa Mahadev!
1576
02:34:40,583 --> 02:34:42,000
Pa a laanu!
1577
02:34:46,166 --> 02:34:47,250
Maṣe fi i silẹ!
1578
02:34:56,750 --> 02:35:00,333
Shiva! Shiva! Shiva! Shambho!
1579
02:35:04,125 --> 02:35:06,083
Shambho...
1580
02:35:27,125 --> 02:35:29,000
Mo teriba fun Oluwa Shiva!
1581
02:36:18,208 --> 02:36:19,083
Hey!
1582
02:36:24,958 --> 02:36:26,041
Ṣe o ro pe tirẹ jẹ itan?
1583
02:36:27,208 --> 02:36:31,291
Paapaa igi kan lẹba Ganga mimọ
Oun ni itan diẹ sii ju iwọ lọ.
1584
02:36:31,458 --> 02:36:32,708
Ṣe o pe itan yẹn?
1585
02:36:33,833 --> 02:36:36,875
O mọ odi kan ti o bẹru ole.
1586
02:36:37,416 --> 02:36:41,666
A rekoja awọn kọntinenti, awọn oke-nla ti o tẹju,
o si gbe saffron ga.
1587
02:36:44,250 --> 02:36:46,875
O je alangba lori oke.
1588
02:36:47,541 --> 02:36:50,750
A ṣe apẹrẹ gbogbo oke
sí ibi mímọ́, kí o sì jọ́sìn rẹ̀.
1589
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
Iwọ ni ọkan
tí ó fi igi lásán bọ́ kòkòrò.
1590
02:36:54,416 --> 02:36:56,541
A jẹ ki awọn ọmọde ka Vedas mimọ!
1591
02:37:00,041 --> 02:37:02,041
Ayé kórìíra yín.
1592
02:37:03,000 --> 02:37:04,958
A n dagba
bi imole itoni aye.
1593
02:37:05,750 --> 02:37:09,416
Itan rẹ jẹ apanilaya.
Tiwa ni ailopin.
1594
02:37:10,041 --> 02:37:12,750
- Bawo ni o ṣe fi ọwọ kan orilẹ-ede mi?
- Hey!
1595
02:37:13,791 --> 02:37:15,000
Oun ni gbogbogbo wa!
1596
02:37:15,625 --> 02:37:18,625
Ti ohunkohun ba ṣẹlẹ si i.
gbogbo orile ede wa yio dide.
1597
02:37:26,708 --> 02:37:29,875
Kini orilẹ-ede rẹ?
Nibo ni o wa? Nibo?
1598
02:37:31,291 --> 02:37:33,250
Jẹ ki orilẹ-ede mi ati Ọlọrun mi...
1599
02:37:34,000 --> 02:37:37,625
ti o ba agbodo dubulẹ a ọwọ
lori eso igi gbigbẹ awọn obinrin wa,
1600
02:37:37,958 --> 02:37:40,708
iwọ yoo rii ṣiṣan ti iṣan ẹjẹ
lati gbogbo parun vermilion
1601
02:37:40,791 --> 02:37:43,708
ati ki o kan firestorm dide
lati ẽmi ti awọn okú!
1602
02:37:45,958 --> 02:37:48,833
Ko si bi ọpọlọpọ awọn aja
ati awọn kọlọkọlọ bi iwọ ṣe aabo fun u,
1603
02:37:49,250 --> 02:37:53,333
ìró idà àwọn ọmọ ogun wa
kikan awọn skulls ti iru maniacs
1604
02:37:53,541 --> 02:37:55,666
yoo jẹ ẹru ju eyikeyi ogun lọ.
1605
02:37:56,166 --> 02:37:57,375
Ṣe o gboya?
1606
02:37:58,500 --> 02:38:00,000
Fun ẹnikan ti o ti ka
awọnBhagavad Gita,
1607
02:38:00,375 --> 02:38:03,666
ko mọ
tí a fi mú kí àpáta léfòó lórí omi?
1608
02:38:03,750 --> 02:38:07,541
Ṣe o ko mọ pe awọn ara India
kọ a Afara kọja awọn nla
1609
02:38:07,625 --> 02:38:08,958
lati gbe dharma duro?
1610
02:38:09,458 --> 02:38:14,166
Ṣe o ko mọ pe imọ-ẹrọ ti wa ni bi
lati imo ti wa Ibawi Vedas?
1611
02:38:15,375 --> 02:38:19,125
Ṣe o ko mọ India ni irisi Ọlọrun tikararẹ?
1612
02:38:20,375 --> 02:38:23,791
O ti rii irisi orilẹ-ede wa nikan
lori maapu agbaye.
1613
02:38:24,666 --> 02:38:27,083
Iwọ ko tii ri irisi otitọ rẹ rara.
1614
02:38:28,166 --> 02:38:30,333
Nigba ti a ba dide ti a si ke,
1615
02:38:30,916 --> 02:38:32,875
ipalọlọ nikan tẹle ni agbaye.
1616
02:38:48,666 --> 02:38:49,541
Lọ!
1617
02:38:50,041 --> 02:38:52,458
Pelu enu ti o wipe,
"Olorun ko si. Ko ni wa."
1618
02:38:52,666 --> 02:38:55,041
Bayi wipe, "Ọlọrun mbẹ, o ti de.
1619
02:38:55,500 --> 02:38:57,625
Pe o ngbe laarin ati fun awọn enia rẹ."
1620
02:38:58,083 --> 02:39:00,875
So fun won pe O farahan
nigbakugba ti dharma ba wa ni ewu.
1621
02:39:02,125 --> 02:39:03,250
Oluwa!
1622
02:39:13,416 --> 02:39:15,291
Haindavam Ayérayé
1623
02:39:15,375 --> 02:39:17,666
Haindavam!
Haindavam!
1624
02:39:17,750 --> 02:39:19,958
Ogo ti ẹda ara rẹ
1625
02:39:20,083 --> 02:39:22,583
Agbara ti awọn ibẹrẹ titun
1626
02:39:22,875 --> 02:39:24,750
Ailopin Haindavam
1627
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
Haindavam!
Haindavam!
1628
02:39:27,208 --> 02:39:29,500
Ohun mimọ ti
Awọn primordial resonance
1629
02:39:29,583 --> 02:39:31,958
Awọ itan ẹmi
1630
02:39:32,416 --> 02:39:34,750
Bi ti awọn ofin ti a fun ni aṣẹ ti
Awọn Vedas ati Vedanta
1631
02:39:34,833 --> 02:39:37,083
Eyi ni ofin atọrunwa ti o ga julọ
1632
02:39:37,166 --> 02:39:39,541
O sopọ awọn itan-akọọlẹ ti gbogbo ọjọ-ori
1633
02:39:39,625 --> 02:39:41,875
Ati awọn iṣe ododo
Dharma ti gbogbo akoko
1634
02:39:41,958 --> 02:39:44,250
Kokoro mimọ ti awọn eroja marun
1635
02:39:44,333 --> 02:39:46,541
Koko ti gbogbo awọn ilana
Ohùn Om
1636
02:39:46,666 --> 02:39:48,958
Awọn ile-isin oriṣa igbega ati ẹda eniyan
Nipasẹ Manusmriti
1637
02:39:49,041 --> 02:39:51,291
Dharma n tan bi okuta didan
1638
02:39:51,375 --> 02:39:53,666
Orin ọlọrọ ti gbogbo awọn ero ọlọla
1639
02:39:53,750 --> 02:39:56,083
Owurọ didan ti ọgbọn atijọ ni
Smriti ati awọn Puranas
1640
02:39:56,166 --> 02:39:58,458
Ti nṣàn bi tẹmpili Vediki
1641
02:39:58,541 --> 02:40:00,750
Dharma di ohun gbogbo papọ
1642
02:40:00,833 --> 02:40:05,291
Ilana igbesi aye ẹlẹwa
1643
02:40:05,375 --> 02:40:07,958
Ti o kun fun iwa-rere, nmu ayọ wa fun gbogbo eniyan
1644
02:40:08,041 --> 02:40:10,166
Eyi ni ko baramu
dharma ayeraye nla
1645
02:40:10,416 --> 02:40:14,958
Ona atijo ni
Jẹ ki ọna naa jẹ iṣẹgun
1646
02:40:15,208 --> 02:40:19,500
Ni akoko mimọ ayeraye
O jẹ ere agba aye nigbagbogbo
1647
02:40:19,916 --> 02:40:24,541
Oluwa rhythmic nectar ni ayeraye
1648
02:40:24,625 --> 02:40:26,791
Apanirun ti ẹtan ati awọn aye
1649
02:40:26,875 --> 02:40:29,458
Oluwa oloju meta!
1650
02:40:29,541 --> 02:40:32,583
Oluwa ti Gauri ti o ṣe ayẹyẹ
1651
02:40:32,666 --> 02:40:34,000
Ara re li agbara!
1652
02:40:34,125 --> 02:40:37,708
Ṣaro lori ohun Om!
1653
02:40:37,833 --> 02:40:38,875
Shivam! Shankaram!
1654
02:40:38,958 --> 02:40:41,250
Shambhala O Ishwara!
1655
02:40:41,333 --> 02:40:43,625
Shambhala ìwọ Maheshwara!
1656
02:40:43,708 --> 02:40:46,000
Shambhala Eyin Shankara!
1657
02:40:46,083 --> 02:40:48,333
Shambhala O Tandava!
1658
02:40:48,416 --> 02:40:50,708
Shambhala O Ishwara!
1659
02:40:50,791 --> 02:40:53,041
Shambhala ìwọ Maheshwara!
1660
02:40:53,125 --> 02:40:55,458
Shambhala Eyin Shankara!
1661
02:40:55,541 --> 02:40:56,916
SHAMHALA
1662
02:44:01,125 --> 02:44:08,125
KIYESI AKHANDA