1
00:00:06,011 --> 00:00:08,972
[fugle kvidrer]

2
00:00:09,055 --> 00:00:11,307
<i>Velkommen til endnu en social søndag.
Mit navn er Clinton.</i>

3
00:00:11,391 --> 00:00:12,225
<i>Og jeg er Jonas.</i>

4
00:00:12,308 --> 00:00:15,270
<i>Det er en smuk søndag
her i Dallas, Texas.</i>

5
00:00:15,353 --> 00:00:19,524
{\an8}<i>Vi er tilbage ved Fair Park Coliseum.
Og det er Vision Sunday.</i>

6
00:00:19,607 --> 00:00:21,651
{\an8}-[Clinton] <i>Det er det.</i>
-[Jonah] <i>Det er vision søndag.</i>

7
00:00:21,735 --> 00:00:24,779
{\an8}<i>Så, tjenesten er ved at komme i gang,
så forbered jeres hjerter.</i>

8
00:00:24,863 --> 00:00:26,406
<i>Det bliver så godt.</i>

9
00:00:26,489 --> 00:00:29,784
<i>-Husk, når du siger ja til Jesus...</i>
-[Clinton] <i>Du siger ja til at være social.</i>

10
00:00:29,868 --> 00:00:31,327
[Jonah] <i>Nyd tjenesten, allesammen.</i>

11
00:00:31,411 --> 00:00:33,246
{\an8}Hvordan hørte I om Social
og begynde at komme?

12
00:00:33,329 --> 00:00:38,376
{\an8}Åh min gud. Min første gang, en veteran...
Jeg var en rookie på det tidspunkt, tilbage i 2021.

13
00:00:38,460 --> 00:00:40,754
{\an8}Jeg kom til min første tjeneste
i oktober 2021,

14
00:00:40,837 --> 00:00:44,215
{\an8}og det har jeg aldrig fået
så følelsesladet i en kirke,

15
00:00:44,299 --> 00:00:46,551
{\an8}og bare ligesom følte sig accepteret,

16
00:00:46,634 --> 00:00:48,303
og jeg er kommet lige siden.

17
00:00:48,386 --> 00:00:51,473
-Forbløffende.
-[Madeline] Jeg fandt Social gennem DCC.

18
00:00:51,556 --> 00:00:53,349
Så du fandt fællesskab her, fandt familie...

19
00:00:53,433 --> 00:00:54,809
- Ja.
-...fundet dit folk?

20
00:00:54,893 --> 00:00:58,480
Jeg flyttede hertil i 2020 under pandemien.
Det var august.

21
00:00:58,563 --> 00:01:00,523
{\an8}Jeg kendte ikke en sjæl i Texas.

22
00:01:00,607 --> 00:01:02,984
{\an8}Jeg lavede holdet.
Jeg havde to uger til at flytte hertil.

23
00:01:03,068 --> 00:01:04,235
{\an8}-[Pastor Madu] Wow.
- Ja.

24
00:01:04,319 --> 00:01:08,490
{\an8}Opgav universitetet og var ligesom,
"Okay, her er jeg. Hvad nu?"

25
00:01:08,573 --> 00:01:10,575
Underskrevet en lejekontrakt
til en lejlighed, jeg aldrig havde set.

26
00:01:10,658 --> 00:01:13,953
-Og var sådan, "Vi gør det her."
-[Pastor Madu] Ægte trostrin.

27
00:01:14,037 --> 00:01:16,372
{\an8}-Du er her, fire år senere.
-Her er jeg, fire år senere.

28
00:01:16,456 --> 00:01:17,582
{\an8}Nu som: "Hvad nu?"

29
00:01:17,665 --> 00:01:19,125
{\an8}-[Madeline] Nej!
-[Jada] Ja.

30
00:01:19,209 --> 00:01:23,630
Som: "Hvad gør jeg nu med mit liv?"
Men at give det til Gud. [griner]

31
00:01:23,713 --> 00:01:25,465
-[Taylor] Amen.
- Jeg behøver ikke at vide det endnu.

32
00:01:26,424 --> 00:01:29,177
[dramatisk musik spiller]

33
00:01:29,260 --> 00:01:31,179
[Pastor Madu]
Måske har du ikke brug for endnu en prædiken.

34
00:01:31,262 --> 00:01:34,390
Måske har du ikke brug for en anden sang.
Måske har du ikke brug for endnu en podcast.

35
00:01:34,474 --> 00:01:37,644
Måske har du brug for en vision...

36
00:01:37,727 --> 00:01:40,271
[glimtende elektroniske instrumentaler
spiller]

37
00:01:40,355 --> 00:01:42,607
...en vision for dit liv,

38
00:01:42,690 --> 00:01:45,276
en vision, der er større end dig.

39
00:01:47,403 --> 00:01:51,074
Mine damer og herrer,
få ting er mere kraftfulde og kritiske

40
00:01:51,157 --> 00:01:52,659
end at have en vision.

41
00:01:56,037 --> 00:01:57,914
Syn handler ikke om syn.

42
00:01:59,582 --> 00:02:03,837
Syn er, hvad du ser
når dine øjne er lukkede.

43
00:02:04,838 --> 00:02:08,508
[omtaler] <i>Og nu, mine damer og herrer,
Dallas Cowboys Cheerleaders.</i>

44
00:02:09,467 --> 00:02:13,138
[Pastor Madu]
Syn er, når frustration over, hvad der er

45
00:02:13,221 --> 00:02:15,974
skaber passion for, hvad der kunne være.

46
00:02:16,057 --> 00:02:19,686
[Charlotte, ekko] <i>Uanset hvad du gør,
ikke plette stjernen.</i>

47
00:02:19,769 --> 00:02:23,314
[Pastor Madu] En vision fortæller dig det
hvad skal man sige ja til

48
00:02:23,857 --> 00:02:25,108
og hvad skal man sige nej til.

49
00:02:25,942 --> 00:02:28,778
Det er der nogle af jer der har
så mange beslutninger foran dig,

50
00:02:28,862 --> 00:02:30,905
og grunden til at du kæmper
at træffe en beslutning

51
00:02:30,989 --> 00:02:34,742
er fordi du ikke har bragt klarhed
til visionen for dit liv.

52
00:02:34,826 --> 00:02:37,912
Og jeg prøver at fortælle dig det
i det øjeblik du får klarhed over synet,

53
00:02:37,996 --> 00:02:39,914
du ved hvilken beslutning du skal tage.

54
00:02:41,457 --> 00:02:46,129
Der er få ting smukkere
end at være begrænset af en vision.

55
00:02:48,173 --> 00:02:50,300
Ari, her er din,

56
00:02:50,383 --> 00:02:52,177
og så gik du glip af dine to.

57
00:02:52,886 --> 00:02:55,221
Gør det, som du kæmper
til dit job.

58
00:02:55,305 --> 00:02:57,807
-Jeg synes, jeg har overtrukket det for meget.
-Ja, frue.

59
00:03:01,102 --> 00:03:04,063
[Charlotte] Der er helt sikkert chefen
hvem driver dette sted.

60
00:03:04,147 --> 00:03:06,691
{\an8}Og resten af os gør vores bedste

61
00:03:06,774 --> 00:03:10,278
{\an8}for at skabe den vision, som han går ind for
for os alle at følge.

62
00:03:10,862 --> 00:03:12,572
[Kelli] Jeg kan se, hvor hårdt du arbejder.

63
00:03:12,655 --> 00:03:14,115
- Og jeg ser potentiale.
-Ja, frue.

64
00:03:14,199 --> 00:03:16,451
[Kelli] Jeg ved det ikke
hvis det er dette års potentiale.

65
00:03:16,534 --> 00:03:18,203
Men jeg lagde mærke til dig derovre.

66
00:03:18,953 --> 00:03:22,332
[Charlotte] Når du leder efter nogen
at lede en organisation,

67
00:03:22,415 --> 00:03:25,501
du vil være sikker
at de virkelig selv tror på det.

68
00:03:26,461 --> 00:03:28,963
Du vidste, da du mødte Kelli

69
00:03:29,047 --> 00:03:30,757
at hvad hun end gjorde,

70
00:03:30,840 --> 00:03:33,968
hun ville ikke plette stjernen,
hun ville ikke plette organisationen.

71
00:03:35,511 --> 00:03:38,139
Jeg har bare brug for nogen omkring mig
som jeg kan stole på,

72
00:03:38,223 --> 00:03:40,183
og nogen, der vil ligge vågen om natten

73
00:03:40,266 --> 00:03:43,895
forsøger at løse alle disse problemer
og få noget positivt til at ske.

74
00:03:45,563 --> 00:03:49,192
[Kelli] Så seriøst som du tager
hele denne drøm og rejse,

75
00:03:49,776 --> 00:03:51,736
vi tager også vores beslutninger på den måde.

76
00:03:51,819 --> 00:03:56,115
Så hvis det føles som om vi er intense,
det er fordi vi bekymrer os.

77
00:03:57,909 --> 00:04:00,954
[Pastor Madu] Jeg vil udfylde det tomme felt
i dag på Synssøndag

78
00:04:01,579 --> 00:04:07,001
ved at fortælle dig, at Gud elsker Dallas.

79
00:04:07,085 --> 00:04:08,836
[menigheden jubler]

80
00:04:08,920 --> 00:04:10,004
[Pastor Madu] Periode.

81
00:04:11,673 --> 00:04:18,513
[griner] Gud elsker Dallas. Periode.

82
00:04:19,430 --> 00:04:21,683
Lad os sætte et komma.
Lad os fjerne kommaet.

83
00:04:21,766 --> 00:04:23,810
Gud elsker Dallas Cowboys. Kom nu!

84
00:04:23,893 --> 00:04:26,229
[menigheden jubler]

85
00:04:26,312 --> 00:04:29,691
[griner] Gud elsker Dal...

86
00:04:29,774 --> 00:04:32,568
Se på din nabo, uanset hvilken
du kan bedst lide. Sig: "Nabo..."

87
00:04:32,652 --> 00:04:35,613
-[menigheden gentager]
-[Pastor Madu] "Jeg er klar til dette ord."

88
00:04:35,697 --> 00:04:38,574
Se på din anden nabo,
den du ignorerede. Sig: "Anden nabo,

89
00:04:38,658 --> 00:04:42,537
-Jeg håber, du ved, at Gud elsker Dallas.
-[menigheden gentager]

90
00:04:42,620 --> 00:04:45,748
Giv nu lidt ros som
vi vinder Super Bowl i år.

91
00:04:45,832 --> 00:04:47,083
[jubel]

92
00:04:47,166 --> 00:04:48,668
[forsamlinger taler utydeligt]

93
00:04:49,752 --> 00:04:54,382
[Pastor Madu] Far, få din vilje.
Tal i dag. Amen. Du kan blive siddende.

94
00:04:55,049 --> 00:04:57,885
[lys, dramatisk musik spilles]

95
00:05:00,888 --> 00:05:02,307
[musik falmer]

96
00:05:04,350 --> 00:05:06,978
{\an8}[insekter kvidrer]

97
00:05:08,813 --> 00:05:10,481
{\an8}[Charly] Det er bare så underligt, at...

98
00:05:10,565 --> 00:05:12,317
{\an8}Hvad er det, dag 27?

99
00:05:12,859 --> 00:05:16,571
{\an8}Dette er dag 27 i vores... vores hotelhus.

100
00:05:16,654 --> 00:05:18,698
{\an8}Vi er lige ved fingerspidsernes rækkevidde.

101
00:05:18,781 --> 00:05:21,200
{\an8}-Den er lige der.
-[Charly] Ja, jeg ved det. Jeg ved det.

102
00:05:21,284 --> 00:05:23,536
Åh min gud. Jeg så denne TikTok i dag

103
00:05:23,619 --> 00:05:26,289
det var sådan,
denne pige laver en gourmet morgenmad

104
00:05:26,372 --> 00:05:30,168
med komfur og gerne gryder og pander,
og jeg var sådan...

105
00:05:30,251 --> 00:05:32,503
Det eneste Charly og jeg vil have er nogle æg.

106
00:05:32,587 --> 00:05:36,174
Nogle æg! Jeg vil så gerne have æg.
Det er så irriterende.

107
00:05:37,550 --> 00:05:41,095
Ja. Vi får dem snart.
Vi har kun så meget længere på hotellet.

108
00:05:41,179 --> 00:05:42,347
- Det er sandt.
- Det er så mærkeligt.

109
00:05:42,430 --> 00:05:43,723
Det tænkte jeg i går.

110
00:05:43,806 --> 00:05:46,267
undrer jeg mig
når de vil annoncere holdet.

111
00:05:47,894 --> 00:05:49,062
[Reece] Du ved...

112
00:05:49,145 --> 00:05:52,065
Jeg gider ikke tænke på det,
men jeg vil meget gerne vide det.

113
00:05:52,148 --> 00:05:53,816
Jeg tror ikke det er et spørgsmål om...

114
00:05:54,776 --> 00:05:57,945
Jeg ved det ikke. Jeg bliver bare bekymret
fordi jeg begynder at lave antagelser.

115
00:05:58,029 --> 00:05:59,572
- Jeg ved det.
-"Åh, hvad hvis det her?"

116
00:05:59,655 --> 00:06:01,949
Og jeg må sige til mig selv,
"En dag ad gangen."

117
00:06:02,033 --> 00:06:03,785
"Ikke hver dag er lovet."

118
00:06:03,868 --> 00:06:06,954
Men jeg ved godt, at
Gud har så meget mere i vente.

119
00:06:07,038 --> 00:06:08,373
[Charly] Helt sikkert.

120
00:06:08,456 --> 00:06:10,375
- Okay.
-[Reece] Vi ved alt dette.

121
00:06:10,458 --> 00:06:12,126
For vi gjorde det i går.

122
00:06:12,877 --> 00:06:16,089
[Charly] Taggene, vi kender 18,
og vi har kun ti mere at lære.

123
00:06:16,172 --> 00:06:18,674
-Der er ikke en ounce, der ligner...
-[Charly] Ja.

124
00:06:18,758 --> 00:06:20,718
-..."Jeg tror, ​​jeg kan lære mere."
- Øh-høh.

125
00:06:21,803 --> 00:06:23,638
Og vi har støvlebeslag i dag.

126
00:06:24,138 --> 00:06:25,556
Jeg ved det. Jeg har også allerede glemt.

127
00:06:25,640 --> 00:06:27,475
Det huskede jeg også lige.
Jeg er så spændt.

128
00:06:28,059 --> 00:06:29,894
-[Reece] Mm...
-[griner]

129
00:06:29,977 --> 00:06:33,022
[blid, dramatisk musik spilles]

130
00:06:34,232 --> 00:06:35,358
[musik falmer]

131
00:06:35,441 --> 00:06:38,361
[telefonlinje ringer]

132
00:06:39,695 --> 00:06:40,530
[kvinde] <i>Hej?</i>

133
00:06:40,613 --> 00:06:42,615
Hej, det er Ariana,

134
00:06:42,698 --> 00:06:44,992
og jeg ville tale med dig
om en ny procedure

135
00:06:45,076 --> 00:06:48,621
{\an8}at mange urologer og radiologer
laver i området.

136
00:06:48,704 --> 00:06:51,582
{\an8}Øh, det er en MR-guidet
prostata ablationsprocedure

137
00:06:51,666 --> 00:06:53,292
{\an8}for mænd med prostatasygdom.

138
00:06:53,376 --> 00:06:55,128
<i>Hvilken slags prostatasygdom?</i>

139
00:06:55,211 --> 00:06:58,423
Øh, så det er for mænd
med prostatacancer og BPH,

140
00:06:58,506 --> 00:07:02,260
så lav til middel risiko, øhm, mænd
med prostatakræft.

141
00:07:03,636 --> 00:07:08,474
Jeg arbejder i øjeblikket med salg af medicinsk udstyr,
med speciale i prostatasygdomme, så...

142
00:07:09,100 --> 00:07:12,395
Det er ikke den mest glamourøse procedure,
men jeg har lært så meget

143
00:07:12,478 --> 00:07:15,481
ved at se, hvor taknemmelig og anerkendende
patienterne er.

144
00:07:15,565 --> 00:07:18,109
[blid omgivende musik spiller]

145
00:07:18,192 --> 00:07:21,154
[Ari] Jeg havde altid ønsket at lave cowboys.
Det var min drøm.

146
00:07:22,071 --> 00:07:27,326
Jeg besluttede, at jeg ville prøve
april 2022, sidste år.

147
00:07:28,828 --> 00:07:32,623
Og jeg blev skåret i slutningen af ​​juli.

148
00:07:32,707 --> 00:07:35,084
Og helt ærligt, det var...
det var virkelig ødelæggende.

149
00:07:35,168 --> 00:07:36,878
Det var ligesom hjerteskærende.

150
00:07:38,004 --> 00:07:40,548
Efter jeg blev skåret, var jeg sådan,
"Jeg ved ikke, hvor jeg skal gå herfra."

151
00:07:41,507 --> 00:07:44,802
Jeg vidste det inderst inde
Jeg ville ikke have et andet NFL-hold

152
00:07:44,886 --> 00:07:47,722
fordi jeg ville sammenligne alt
til cowboys.

153
00:07:47,805 --> 00:07:50,725
Og jeg tror, det er, hvad det er,
de sætter standarden.

154
00:07:51,225 --> 00:07:57,023
Så jeg besluttede, at jeg ville blive i Dallas,
og få et job her,

155
00:07:57,106 --> 00:07:59,984
gør dette til min førsteprioritet.

156
00:08:00,651 --> 00:08:04,030
Jeg trænede hele året med et DCC

157
00:08:04,822 --> 00:08:07,533
og tog bare bogstaveligt
så mange klasser som jeg kunne.

158
00:08:09,327 --> 00:08:11,329
Jeg er vokset. Jeg har lært meget.

159
00:08:11,412 --> 00:08:14,540
Det tror jeg rækker langt,
især for mig,

160
00:08:14,624 --> 00:08:18,044
fordi jeg var en hovedsag sidste år, så...

161
00:08:20,129 --> 00:08:21,631
Jeg begynder at blive bange.

162
00:08:22,632 --> 00:08:24,926
Jeg er der næsten,
men det er der ikke helt endnu

163
00:08:25,009 --> 00:08:26,594
så jeg er nødt til at arbejde min bytte af.

164
00:08:30,473 --> 00:08:32,058
-Må jeg sætte...
-[mand] Læg den der.

165
00:08:32,141 --> 00:08:35,144
-[kvinde] Syv?
-[mand] Syv en halv B. 7.5B.

166
00:08:36,229 --> 00:08:37,063
Ja.

167
00:08:41,734 --> 00:08:44,237
[Randy] Gå op og ned der,
ligesom du går...

168
00:08:45,112 --> 00:08:47,073
Føler støttende i dine hæle...

169
00:08:47,156 --> 00:08:48,366
-[Ari] Ja.
-...og alt?

170
00:08:49,033 --> 00:08:51,410
Se, Dina, den passer godt på den støvle.

171
00:08:52,078 --> 00:08:56,374
{\an8}Du skal tænke på det som DCC boot
passer som ingen anden støvle i verden.

172
00:08:56,457 --> 00:08:58,793
{\an8}-Det er en præstationsstøvle, okay?
-[Ari] Ja.

173
00:08:58,876 --> 00:09:03,506
{\an8}Og alle ramte jer
virkelig svært, okay?

174
00:09:03,589 --> 00:09:04,966
Så du vil have dem med dig.

175
00:09:05,049 --> 00:09:07,510
-[Ari] Vil ikke glide.
-Du vil have dem igennem hver bevægelse.

176
00:09:07,593 --> 00:09:10,555
Højre. Ingen glide rundt,
hvilket vil forårsage friktion.

177
00:09:10,638 --> 00:09:12,348
[Ari] Ja. Nej, de her føles godt.

178
00:09:12,431 --> 00:09:14,392
-[Randy] Det er fantastisk.
-Jeg tror, ​​det er min størrelse.

179
00:09:14,475 --> 00:09:16,269
-[Randy] Lad os markere din størrelse.
- Okay.

180
00:09:17,853 --> 00:09:20,523
[Randy] Pigerne arbejder hårdt
efter uger

181
00:09:20,606 --> 00:09:24,235
og nogle gange måneder
forberedelse til auditions.

182
00:09:24,318 --> 00:09:25,695
De når til dette punkt,

183
00:09:25,778 --> 00:09:29,031
og de kommer stadig tættere på
til de sidste nedskæringer.

184
00:09:30,032 --> 00:09:32,785
Vi vil have det behageligt...
Som et dejligt håndtryk.

185
00:09:32,868 --> 00:09:34,328
- Sådan her, okay?
-Mm-hmm.

186
00:09:34,412 --> 00:09:35,788
- Bare lun på dig.
- Okay.

187
00:09:35,871 --> 00:09:37,582
Det kommer til at strække sig lidt.

188
00:09:37,665 --> 00:09:41,335
Vi skal sikre os
vi får alle i den rigtige størrelse og monteret

189
00:09:41,419 --> 00:09:42,712
for deres Lucchese støvler,

190
00:09:42,795 --> 00:09:46,048
så når de tager banen
årets første kamp,

191
00:09:46,132 --> 00:09:47,925
de er klar fra top til tå.

192
00:09:48,426 --> 00:09:50,803
-Jeg føler, at de ville blive ved.
- Ja.

193
00:09:50,886 --> 00:09:53,431
[Randy] Det er nogle
af de mest ikoniske støvler i verden.

194
00:09:53,514 --> 00:09:57,643
Det er ligesom at tage på
Supermans kappe til en fyr, ikke?

195
00:09:57,727 --> 00:09:59,687
Det er rigtig fedt. [griner]

196
00:10:00,187 --> 00:10:02,815
[Randy] Der er nogle piger
Jeg gør nogle specielle ting for deres fødder,

197
00:10:02,898 --> 00:10:05,776
om de er smalle,
om de er brede.

198
00:10:05,860 --> 00:10:07,612
Jeg har lavet alle mulige små tricks.

199
00:10:07,695 --> 00:10:11,365
Vi vil have dig, fra top til tå,
at føle sig fantastisk.

200
00:10:11,449 --> 00:10:13,326
Nå, jeg har ikke strukket ud, men...

201
00:10:13,409 --> 00:10:15,369
[blid, finurlig musik spiller]

202
00:10:15,995 --> 00:10:17,580
Jeg tror, vi fandt noget.

203
00:10:17,663 --> 00:10:19,957
Giv hende en tur mere, hvis du ikke har noget imod det.

204
00:10:20,833 --> 00:10:21,792
Jeg elsker dem.

205
00:10:23,336 --> 00:10:25,296
-[Charly] Jeg vil lave dem.
-[Randy] Okay.

206
00:10:25,379 --> 00:10:28,507
Ja, de føles som...
Jeg ved det ikke. De har det bare bedre.

207
00:10:28,591 --> 00:10:30,301
- Okay.
-[mand] God handel.

208
00:10:30,384 --> 00:10:32,094
-[Charly] Mange tak.
-Absolut.

209
00:10:32,178 --> 00:10:34,972
-Hyggeligt at møde dig.
- Så fedt. Dejligt at møde jer også.

210
00:10:35,056 --> 00:10:37,308
Held og lykke til dig
resten af træningslejren.

211
00:10:37,391 --> 00:10:38,934
Tak. Jeg sætter pris på det.

212
00:10:41,479 --> 00:10:44,148
[mand] Ja. tror jeg
syv og en halv var bedre.

213
00:10:45,941 --> 00:10:49,111
[kvinde] Jeg er så øm.
Det får mig til at kaste op og græde.

214
00:10:49,195 --> 00:10:50,154
[latter]

215
00:10:50,237 --> 00:10:52,657
Det er ikke rigtig...
Jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare det, men...

216
00:10:52,740 --> 00:10:55,409
- Jeg var sådan set så plettet.
- Fra denne weekend?

217
00:10:55,493 --> 00:10:57,787
-Min mave er som prikker.
- Nej, jeg ved det.

218
00:10:57,870 --> 00:11:00,456
Jeg var... Jeg var sådan set alt for mørk, tror jeg.

219
00:11:00,539 --> 00:11:03,167
- Mit ansigt var.
-Og det... og det kom af. Ligesom...

220
00:11:03,250 --> 00:11:05,961
[utydelig snak]

221
00:11:13,719 --> 00:11:15,680
[Victoria] Vores shorts er lidt lave,

222
00:11:15,763 --> 00:11:18,599
og dette er tæthedsbåndet.

223
00:11:18,683 --> 00:11:21,686
Så dette gør, at den ikke har
den lille fordybning

224
00:11:21,769 --> 00:11:23,771
for at få mig til at se ud som om jeg fik en maverulle.

225
00:11:23,854 --> 00:11:25,773
-[intervieweren mumler]
-[griner]

226
00:11:27,066 --> 00:11:29,026
[Zoë] Det handler i virkeligheden om kosten.

227
00:11:29,902 --> 00:11:31,570
Min kost er rigtig god.

228
00:11:32,279 --> 00:11:34,198
Det handler om at give brændstof til din krop.

229
00:11:34,865 --> 00:11:39,078
Med Oreos og, øh,
Reese's Peanut Butter Cups.

230
00:11:40,287 --> 00:11:43,791
-["Thunderstruck" af AC/DC spiller]
<i>-♪ Og jeg rystede i knæene ♪</i>

231
00:11:44,583 --> 00:11:47,336
<i>♪ Må jeg komme igen, tak? ♪</i>

232
00:11:54,719 --> 00:11:57,138
<i>♪ Hov, skat, skat ♪</i>

233
00:11:57,221 --> 00:11:59,056
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

234
00:11:59,640 --> 00:12:02,601
<i>♪ Du er blevet ramt af torden ♪</i>

235
00:12:04,395 --> 00:12:06,272
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

236
00:12:08,190 --> 00:12:10,234
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

237
00:12:11,736 --> 00:12:13,571
<i>-♪ Thunderstruck ♪</i>
-[sang fader ud]

238
00:12:13,654 --> 00:12:15,197
{\an8}-Brooklyn.
-Ja, frue.

239
00:12:15,281 --> 00:12:19,785
{\an8}Jeg tror, det er... [vokaliserer musikalsk beat]
Jeg tror, du kan strække dig mere. Ja.

240
00:12:20,745 --> 00:12:23,205
{\an8}[Judy] Det er stadig... Det er kedeligt.
Gør det fuldt ud.

241
00:12:23,289 --> 00:12:24,957
-[Kelli] Det! Stop!
-[Judy] Reach.

242
00:12:25,040 --> 00:12:26,667
- Den første?
-[Judy] Reach.

243
00:12:26,751 --> 00:12:28,878
Stræk ud med de lange...

244
00:12:28,961 --> 00:12:31,130
- Boldskift, så sammen.
-...lemmer Gud gav dig.

245
00:12:31,213 --> 00:12:33,966
Nogen viser hendes stil.
Vær en stilguide, veteran.

246
00:12:34,049 --> 00:12:34,884
Det er en...

247
00:12:35,676 --> 00:12:36,844
Og det, alle sammen...

248
00:12:37,428 --> 00:12:39,555
laver vi en fugl,
eller bøjer vi os tilbage?

249
00:12:39,638 --> 00:12:40,931
Det er en fugl.

250
00:12:41,015 --> 00:12:42,933
[Kelcey] Det er et løft
med disse ved dine skuldre.

251
00:12:43,017 --> 00:12:45,478
-[kvinde] Lille lift.
- Fortæl Brooklyn, hvor hendes hage er.

252
00:12:45,561 --> 00:12:48,731
Hvor er hendes næsebor?
Giv hende noget, der giver mening.

253
00:12:48,814 --> 00:12:52,443
-[Kelcey] Lige op til loftet.
-Hun er... Hendes næsebor til spejlet?

254
00:12:52,526 --> 00:12:53,903
-[Kelcey] Ja.
-[kvinde] Ja.

255
00:12:55,654 --> 00:12:57,323
["Thunderstruck" spiller]

256
00:12:57,406 --> 00:12:58,699
<i>♪ Torden ♪</i>

257
00:13:01,076 --> 00:13:02,161
<i>♪ Torden ♪</i>

258
00:13:04,747 --> 00:13:05,915
<i>♪ Torden ♪</i>

259
00:13:07,416 --> 00:13:09,585
<i>♪ Rejste til Texas ♪</i>

260
00:13:09,668 --> 00:13:13,172
<i>♪ Ja, Texas, og vi havde det sjovt ♪</i>

261
00:13:14,632 --> 00:13:16,801
<i>♪ Vi mødte nogle piger ♪</i>

262
00:13:18,552 --> 00:13:20,429
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

263
00:13:21,096 --> 00:13:22,306
<i>♪ Ja, ja, ja... ♪</i>

264
00:13:22,389 --> 00:13:25,100
[Kelli] Charly er bare ikke
et rigtigt stilmatch for mig.

265
00:13:25,935 --> 00:13:27,144
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

266
00:13:29,522 --> 00:13:30,689
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

267
00:13:32,066 --> 00:13:36,946
<i>♪ Du er blevet ramt af torden ♪</i>

268
00:13:37,947 --> 00:13:39,114
[sang slutter]

269
00:13:39,198 --> 00:13:40,407
[bifald, jubel]

270
00:13:40,491 --> 00:13:43,702
Vær ikke bange i din kickline,

271
00:13:43,786 --> 00:13:45,371
når du laver dine spark.

272
00:13:45,913 --> 00:13:47,456
{\an8}Få fødderne sammen.

273
00:13:47,540 --> 00:13:49,500
{\an8}Så herfra vil du være i stand

274
00:13:49,583 --> 00:13:54,129
{\an8}for at få det kick højere op
når I hopper sammen.

275
00:13:54,922 --> 00:13:56,423
{\an8}-Zoë. Det...
-[Zoë] Ja, frue.

276
00:13:57,466 --> 00:14:00,177
{\an8}-Den forestilling kan ikke fungere.
-[Zoë] Ja, frue.

277
00:14:00,261 --> 00:14:02,930
{\an8}Der var tre fejl ved indgangen.

278
00:14:03,013 --> 00:14:05,224
{\an8}Jeg ved ikke, om du har snebold
ved at lave en,

279
00:14:05,307 --> 00:14:07,393
{\an8}og så gik du i panik og lavede to mere.

280
00:14:07,476 --> 00:14:08,561
{\an8}Ja, frue.

281
00:14:08,644 --> 00:14:13,148
{\an8}[Judy] Reece, du gjorde noget, der ikke var rent
på den to-linjede del.

282
00:14:13,232 --> 00:14:14,984
-Ja, frue.
- Lad mig se dig gøre det.

283
00:14:15,568 --> 00:14:16,527
{\an8}-To...
- Åh, undskyld.

284
00:14:18,195 --> 00:14:20,781
{\an8}[Judy] En, to... Nu vil hun gå i panik.

285
00:14:21,448 --> 00:14:22,366
[Reece] Jeg kan ikke tænke.

286
00:14:22,449 --> 00:14:23,701
-Ja.
- Hendes ansigt.

287
00:14:23,784 --> 00:14:27,037
Um... Og du kvidrer stadig en lille smule.

288
00:14:27,121 --> 00:14:29,373
Dit smil er smukt,
og jeg kan godt lide en forandring af et smil,

289
00:14:29,456 --> 00:14:31,792
men nogle gange, du bare...

290
00:14:31,876 --> 00:14:34,128
- Det er distraherende.
-[Reece] Ja, frue.

291
00:14:34,211 --> 00:14:37,798
Men dit ansigt er smukt.
Jeg vil ikke få dig til at stresse over det.

292
00:14:37,882 --> 00:14:39,717
-Ja, frue.
-[Judy] Gør det igen.

293
00:14:39,800 --> 00:14:42,219
-[kvinde] Du forstår det!
-[Judy] To, tre... Nej.

294
00:14:42,303 --> 00:14:45,639
Jeg ved hvad hun talte om
men det gjorde jeg vist ikke...

295
00:14:45,723 --> 00:14:47,016
- Ja.
- Det registrerede sig i mit hoved.

296
00:14:47,099 --> 00:14:49,184
Jeg tænkte: "Okay,
Det vil jeg være mere opmærksom på."

297
00:14:49,268 --> 00:14:51,604
Jeg holder øje med dig
og fortælle dig præcis, hvad det er.

298
00:14:51,687 --> 00:14:52,855
Jeg kan ikke sætte en finger på det.

299
00:14:52,938 --> 00:14:55,816
Men da jeg så dig
og hun sagde det, jeg var ligesom, "Jeg så det."

300
00:14:55,900 --> 00:14:59,194
-Jeg tænkte: "Spiser jeg et æble?"
-Ingen! Du har det godt. Vi laver alle mærkelige ting...

301
00:14:59,278 --> 00:15:00,487
[Kelcey] Vi prøver at gøre vores bedste

302
00:15:00,571 --> 00:15:02,823
at tage sig af dem mentalt
gennem denne proces.

303
00:15:02,907 --> 00:15:06,076
{\an8}Men jeg husker mit rookie-år,
ved slutningen af træningslejren,

304
00:15:06,160 --> 00:15:08,704
{\an8}du kunne se på mig på den forkerte måde,
og jeg ville begynde at græde.

305
00:15:09,288 --> 00:15:10,873
Jeg synes du gør som en...

306
00:15:10,956 --> 00:15:12,958
Det er sødt,
men jeg tror det er det de siger.

307
00:15:13,042 --> 00:15:16,170
Det er, hvad det betyder. Jeg spurgte lige,
fordi jeg tænkte: "Hvad gjorde jeg?"

308
00:15:16,253 --> 00:15:18,047
Nej, jeg tror... jeg tror, hun gør...

309
00:15:18,130 --> 00:15:19,840
-Som en...
-Som en næseskrabning.

310
00:15:19,924 --> 00:15:21,091
Som, øh... [fniser]

311
00:15:22,760 --> 00:15:26,138
Okay, det giver mening.
Det giver meget mening.

312
00:15:26,764 --> 00:15:28,849
Jeg spiste en pose kartoffelchips
derude.

313
00:15:28,933 --> 00:15:31,936
-[Camille] Hun sagde, du kvidrer.
-[Reece] Jeg kvidrer!

314
00:15:32,603 --> 00:15:33,771
Nej, men det giver mening.

315
00:15:33,854 --> 00:15:36,774
-Jeg er bare glad for, at de sagde noget.
- Ja.

316
00:15:36,857 --> 00:15:38,984
- Jeg kan i hvert fald være klar over det.
-Mm-hmm.

317
00:15:40,527 --> 00:15:42,655
Jeg føler, at jeg vil besvime.

318
00:15:42,738 --> 00:15:43,572
Ligesom... [stønner]

319
00:15:43,656 --> 00:15:44,990
[Michelle] Er vi klar?

320
00:15:45,074 --> 00:15:46,325
[kvinde] Ja!

321
00:15:46,408 --> 00:15:52,331
Rookies, jeg ved, at I alle er oversvømmet
i dit sind med ny koreografi.

322
00:15:52,873 --> 00:15:56,919
Jeg forstår det. Jeg forstår. Jeg var der.
Jeg følte, at jeg snurrede.

323
00:15:57,002 --> 00:15:59,797
Jeg siger, "Jeg kan ikke...
Hvad sker der overhovedet?"

324
00:16:00,339 --> 00:16:04,009
Lige nu er en virkelig afgørende,
stressende tid for dig.

325
00:16:04,510 --> 00:16:08,013
Så ved det bare
du er ikke den eneste, der har det sådan.

326
00:16:08,097 --> 00:16:10,307
Du har dine andre rookies
føler sådan.

327
00:16:10,391 --> 00:16:13,394
Du har dine veteraner
der lige er kommet over det.

328
00:16:14,103 --> 00:16:17,064
Så sørg for,
når du går igennem din dag,

329
00:16:17,147 --> 00:16:19,858
og du er for dig selv,
måske er du på arbejde, skole,

330
00:16:19,942 --> 00:16:21,610
hvad end du er i lige nu,

331
00:16:21,694 --> 00:16:25,072
og du er bare i panik,
og du siger: "Jeg kan ikke engang følge med."

332
00:16:25,155 --> 00:16:27,533
Vi har 25 nye sidelinjer, ikke?

333
00:16:28,075 --> 00:16:29,284
Bare husk,

334
00:16:29,910 --> 00:16:31,954
"Også dette skal gå over."

335
00:16:32,037 --> 00:16:35,332
Denne gang er midlertidig, okay?

336
00:16:35,416 --> 00:16:37,543
Dette øjeblik, hvor du føler dig super stresset,

337
00:16:37,626 --> 00:16:40,796
og du har meget på tallerkenen,
tung vægt på dine skuldre,

338
00:16:40,879 --> 00:16:45,259
der vil blive løftet
på kort tid.

339
00:16:45,926 --> 00:16:48,595
Fem, seks, vend, syv, otte.

340
00:16:48,679 --> 00:16:51,181
En, tilbage, to, rul, tre, fire,

341
00:16:51,265 --> 00:16:54,018
ind, fem, hop, seks, ud, syv, otte.

342
00:16:54,560 --> 00:16:55,686
God. Musik.

343
00:16:56,437 --> 00:16:59,523
["Walk This Way" af Aerosmith spiller]

344
00:16:59,606 --> 00:17:03,652
[Kelli] Hver dag og nat leder vi efter
til det første hjemme-preseason-spil.

345
00:17:03,736 --> 00:17:05,529
Fem, seks...

346
00:17:05,612 --> 00:17:10,617
[Kelli] Vi er en ret velsmurt maskine
når det kommer til at kende potentiale,

347
00:17:11,201 --> 00:17:13,412
og plejende potentiale,
og udvikle potentiale,

348
00:17:13,495 --> 00:17:15,205
og så vide hvornår det er tid.

349
00:17:15,914 --> 00:17:18,542
Du vil være så ærlig som du kan
så hurtigt du kan,

350
00:17:18,625 --> 00:17:22,129
så du ikke forsinker smerten
af at blive skåret.

351
00:17:23,005 --> 00:17:26,050
[Ari] Jeg har prøvet mit bedste,
Jeg har gjort mit bedste,

352
00:17:26,133 --> 00:17:28,260
men vi får se hvad der sker.

353
00:17:28,343 --> 00:17:33,557
Jeg mener, det typiske tal
de tager altid er 36.

354
00:17:33,640 --> 00:17:38,687
Sidste år tog de 37.
Jeg ved ikke, om de vil gøre det i år.

355
00:17:38,771 --> 00:17:41,065
men hvis de gør, betyder det
der er kun et snit mere.

356
00:17:41,982 --> 00:17:46,111
Min mentale tilstand sidste år i lejren
er virkelig det, der sårede mig mest.

357
00:17:46,195 --> 00:17:50,741
Så i år prøver jeg bare
at nyde hvert eneste skridt.

358
00:17:51,241 --> 00:17:54,536
Ari, din lille størrelse er yndig.

359
00:17:54,620 --> 00:17:55,454
Tak.

360
00:17:55,537 --> 00:17:58,207
[Kelli] Vi kan ikke få dig
fysisk noget større.

361
00:17:58,290 --> 00:18:00,417
-Men du bliver nødt til at danse større.
-Ja, frue.

362
00:18:01,335 --> 00:18:05,839
[Judy] Nogle små piger vil gå,
"Åh, hun er min højde."

363
00:18:06,381 --> 00:18:08,926
Jeg mener, nogle gange
Jeg kan godt lide de små.

364
00:18:09,009 --> 00:18:09,843
Jeg ved det.

365
00:18:10,677 --> 00:18:12,137
Men hun er lille bitte.

366
00:18:12,221 --> 00:18:14,848
[dramatisk musik spiller]

367
00:18:15,641 --> 00:18:17,434
[Kelli] Jeg spekulerer på, ligesom, Charly...

368
00:18:17,976 --> 00:18:20,479
Jeg føler, at hendes øjenbryn ser ud
lidt bekymret,

369
00:18:20,562 --> 00:18:22,564
gerne lidt tungere indeni.

370
00:18:22,648 --> 00:18:25,609
Jeg gør... Er det bronzer eller strukturelt?

371
00:18:25,692 --> 00:18:28,487
Det er bronzer og highlighter.

372
00:18:31,615 --> 00:18:35,536
[Kelli] Camille, dit venstre spark
vil ikke gøre dette hold,

373
00:18:35,619 --> 00:18:38,747
og jeg ved ikke hvor det kom fra.
Jeg er ligeglad med, om du er øm.

374
00:18:38,831 --> 00:18:42,960
Vi har ikke tid, og vi kan ikke sætte
et skilt om halsen. Sparke. Hård.

375
00:18:43,502 --> 00:18:45,629
- Eller vi taber begge.
-Ja, frue.

376
00:18:45,712 --> 00:18:46,797
{\an8}Jeg bliver bare ved med at fortælle mig selv

377
00:18:46,880 --> 00:18:49,883
{\an8}Jeg er nødt til at tage det dag for dag,
afsnit for afsnit.

378
00:18:49,967 --> 00:18:52,052
{\an8}Få opvarmningen færdig, få lavet spark.

379
00:18:53,554 --> 00:18:55,806
Hvis jeg tænker for meget over det
og jeg stresser mig selv,

380
00:18:55,889 --> 00:18:58,725
så vil jeg ikke henrette
så godt jeg kan.

381
00:18:59,560 --> 00:19:03,272
[Judy] Ingen på dette tidspunkt,
har været en dårlig danser.

382
00:19:03,856 --> 00:19:07,192
Men nu prøver vi bare
at vælge det bedste af det bedste.

383
00:19:08,569 --> 00:19:10,529
Når de lærer så mange rutiner,

384
00:19:10,612 --> 00:19:12,698
du begynder at se revnerne

385
00:19:12,781 --> 00:19:16,535
i dem, der måske ikke er
så hurtigt på benene.

386
00:19:17,286 --> 00:19:18,745
Anna Kate, jeg ved ikke, hvad du gjorde.

387
00:19:18,829 --> 00:19:20,998
Du hoppede, men du skal have
styrken til at holde den.

388
00:19:21,081 --> 00:19:22,499
-Ja, frue.
-Var det dig, der boblede?

389
00:19:22,583 --> 00:19:25,919
-Jeg boblede også på hende, så det var mig.
- Vi kan begge arbejde på det.

390
00:19:28,046 --> 00:19:28,881
[Reece] Jeg bliver nervøs.

391
00:19:28,964 --> 00:19:31,466
Ikke kun du tænker
om koreografi og optræden,

392
00:19:31,550 --> 00:19:34,344
men du tænker også
om alt andet,

393
00:19:34,428 --> 00:19:37,097
om at stå i kø,
og rammer de specifikke mærker,

394
00:19:37,181 --> 00:19:39,641
og det er bare noget
Jeg er ikke vant til.

395
00:19:41,185 --> 00:19:43,061
[Judy] De sidste nedskæringer
skal laves snart.

396
00:19:43,145 --> 00:19:46,064
Jeg mener, vi har en kamp at gøre os klar til.

397
00:19:46,940 --> 00:19:50,152
Så jeg ved det ikke.
Måske i slutningen af denne uge,

398
00:19:50,235 --> 00:19:54,031
Det tror jeg, vi kan
at træffe den endelige beslutning.

399
00:19:55,908 --> 00:19:57,868
[Kelli] Vi ved, hvornår vi har set nok

400
00:19:57,951 --> 00:20:00,537
og har givet dem
så mange chancer vi kan.

401
00:20:00,621 --> 00:20:03,540
Og der er nogle, der siger,
"Giv mig bare en nat mere."

402
00:20:03,624 --> 00:20:06,084
Men på det tidspunkt, en nat mere,

403
00:20:06,168 --> 00:20:08,712
det vil ikke ændre sig
det længere indtryk.

404
00:20:09,838 --> 00:20:15,594
Jeg erkender, at de har rykket op med rode
deres liv at være i Dallas,

405
00:20:15,677 --> 00:20:19,473
og jeg vil ikke koste dem
flere følelsesmæssige eller økonomiske omkostninger

406
00:20:19,556 --> 00:20:22,392
at være på træningslejr
hvor de ikke kommer på holdet.

407
00:20:23,769 --> 00:20:25,187
[musik falmer]

408
00:20:25,270 --> 00:20:26,230
[Judy] Zoë.

409
00:20:26,939 --> 00:20:29,983
Så du skubber lidt dine poms tilbage
en lille smule.

410
00:20:30,067 --> 00:20:32,361
Dine albuer er ikke sådan her.
De er med.

411
00:20:32,444 --> 00:20:33,904
Men jeg vil gerne se dit ansigt.

412
00:20:33,987 --> 00:20:35,155
-Ja, frue.
- Okay.

413
00:20:35,739 --> 00:20:37,032
Tak. Tak.

414
00:20:37,115 --> 00:20:39,409
[Victoria] Zoë, hun er 20,

415
00:20:39,493 --> 00:20:43,872
så jeg føler, at jeg kan relatere til hende
starter i så ung en alder.

416
00:20:44,539 --> 00:20:46,375
Hvad er dette til for? Lektier?

417
00:20:46,875 --> 00:20:50,128
Nej. Det er bare hvis du har problemer
huske dine værftslinjer.

418
00:20:50,212 --> 00:20:51,296
Åh, okay.

419
00:20:51,380 --> 00:20:54,383
[Victoria] Jeg var 18
da jeg blev skåret det første år.

420
00:20:54,466 --> 00:20:55,926
- Ja, kun nogle få.
- Ja.

421
00:20:56,009 --> 00:21:00,597
{\an8}At være i det stressede miljø
træningslejr gjorde det lidt værre.

422
00:21:00,681 --> 00:21:03,475
{\an8}'Fordi jeg var i en ung alder,
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle håndtere det dengang.

423
00:21:04,393 --> 00:21:07,062
Vi ses på dette felt,
og vi ses på dette hold.

424
00:21:07,688 --> 00:21:08,563
Ja, frue.

425
00:21:09,606 --> 00:21:11,024
[Victoria klynker]

426
00:21:11,108 --> 00:21:12,526
Bare ikke i år?

427
00:21:12,609 --> 00:21:13,443
[Kelli] Mm-hmm.

428
00:21:13,527 --> 00:21:14,361
Okay.

429
00:21:16,947 --> 00:21:19,741
[Victoria] Jeg kan se det,
forestille sig det perfekt.

430
00:21:22,744 --> 00:21:26,206
Men så var det elektrificerende at lave holdet.

431
00:21:26,790 --> 00:21:30,002
Det var ligesom, "Åh min gud.
Min drøm går i opfyldelse."

432
00:21:30,085 --> 00:21:31,420
[blid musik spiller]

433
00:21:32,170 --> 00:21:34,506
Hej kære. Det er mental sundhed mandag,

434
00:21:34,589 --> 00:21:37,718
og det har jeg
vores <i>BadA Affirmation</i> bog i dag,

435
00:21:37,801 --> 00:21:39,303
og i dag lyder det,

436
00:21:39,386 --> 00:21:41,763
"Jeg lever et liv efter mit eget design."

437
00:21:41,847 --> 00:21:44,599
"Jeg er en action-taker.
Jeg er en hård arbejder."

438
00:21:44,683 --> 00:21:46,310
Ja, det er vi.

439
00:21:46,393 --> 00:21:49,229
Fortæl dig selv hver dag, at du er fantastisk,

440
00:21:49,313 --> 00:21:50,355
fordi du er.

441
00:21:51,982 --> 00:21:54,151
[Kat] Vic og jeg er ligesom
rookie søstre sammen.

442
00:21:54,943 --> 00:21:55,986
Vic er min pige.

443
00:21:56,820 --> 00:22:00,615
{\an8}Jeg vil lægge hende på mit skød
og så bare hold hende for evigt.

444
00:22:01,950 --> 00:22:04,870
For jeg føler, jeg har været igennem
en masse ting under opvæksten,

445
00:22:04,953 --> 00:22:07,581
{\an8}men hun har sit eget lort
som hun skal forholde sig til.

446
00:22:10,709 --> 00:22:14,713
[Victoria] Mit mentale helbred
var allerede på vej ned,

447
00:22:14,796 --> 00:22:19,092
så jeg tror jeg havde brug for
den kærlighedsstøtte.

448
00:22:20,260 --> 00:22:23,388
Især når vi er
allerede kritiserer os selv.

449
00:22:23,472 --> 00:22:26,141
[dramatisk musik spiller]

450
00:22:28,310 --> 00:22:32,272
Jeg har aldrig været... Okay, jeg vil bare...
Jeg har aldrig været åben omkring det.

451
00:22:32,814 --> 00:22:34,691
Men min depression...

452
00:22:37,069 --> 00:22:39,988
som, det bliver til denne dårlige cyklus.

453
00:22:42,199 --> 00:22:43,158
Og...

454
00:22:45,410 --> 00:22:48,038
Hver gang jeg kommer ind i en slem depression,

455
00:22:48,121 --> 00:22:50,832
Jeg vender mig til dårlige mestringsevner...

456
00:22:52,751 --> 00:22:56,963
og... som forårsager dårlige spisevaner.

457
00:22:58,215 --> 00:23:01,343
Og som danser er det det sværeste
at du kan kæmpe

458
00:23:01,885 --> 00:23:05,972
er spiseforstyrrelser plus depression.

459
00:23:06,056 --> 00:23:10,102
Og jeg gennemgår den cyklus
når den depressionszone rammer.

460
00:23:11,311 --> 00:23:13,146
Det er en binge-purge-cyklus.

461
00:23:14,272 --> 00:23:15,440
Det er, øh...

462
00:23:16,691 --> 00:23:22,155
Det er en binge at få den følelse-good, at...

463
00:23:24,408 --> 00:23:27,494
tom følelse fyldt igen.

464
00:23:28,161 --> 00:23:30,205
Men så kommer spilletid,

465
00:23:30,288 --> 00:23:33,750
så skal du bare...
[suger hurtigt luft]

466
00:23:33,834 --> 00:23:36,795
... gå i det der babytøj,
gå i den babyuniform,

467
00:23:37,421 --> 00:23:40,340
og den cyklus fortsætter bare.

468
00:23:42,384 --> 00:23:44,970
[blid, dyster musik spiller]

469
00:23:45,804 --> 00:23:49,099
[Victoria] Efter COVID-året,
efter lockdown og det hele,

470
00:23:49,599 --> 00:23:53,937
Jeg havde ikke lyst
min dans var på niveau.

471
00:23:54,020 --> 00:23:56,398
Min krop var ikke på niveau,

472
00:23:56,481 --> 00:23:59,234
og jeg følte mig bare meget ude af det.

473
00:24:00,360 --> 00:24:02,404
Så jeg havde brug for et lille mellemår.

474
00:24:03,280 --> 00:24:04,948
Uden det friår,

475
00:24:05,031 --> 00:24:08,827
Jeg følte ikke, at jeg kunne være mit bedste
at repræsentere DCC.

476
00:24:12,956 --> 00:24:16,293
Da jeg besluttede at tage mit friår,

477
00:24:16,376 --> 00:24:17,836
Jeg kom i terapi.

478
00:24:18,753 --> 00:24:23,550
Jeg har lært
at jeg er en bekræftende person.

479
00:24:23,633 --> 00:24:28,555
Jeg har også lært
at jeg ikke kan lide at mærke mine følelser.

480
00:24:29,097 --> 00:24:33,268
Så jeg tror, ​​det er derfor, jeg dækker over det.
Jeg dækker over enhver følelse, jeg har.

481
00:24:34,227 --> 00:24:37,814
Jeg tror, vi alle har en tendens
at sætte en front,

482
00:24:37,898 --> 00:24:39,566
og det er bare ikke okay,

483
00:24:39,649 --> 00:24:42,277
fordi når du ikke har det godt,
du skal fortælle folk det.

484
00:24:45,489 --> 00:24:49,367
[Kat] Året Victoria tog fart,
Jeg har aldrig set tæven mere glad.

485
00:24:49,451 --> 00:24:53,747
jeg har aldrig set...
Hun havde en kæreste. Hun skulle ud.

486
00:24:53,830 --> 00:24:56,500
Hun hoppede rundt
som en 22-årig gør.

487
00:24:56,583 --> 00:25:00,712
Hun ville gerne være på Rockettes
og gerne flytte til New York.

488
00:25:00,795 --> 00:25:04,758
Og jeg siger: "Gå, søster! Go! Go! Go!
Du har det. Bevæg dig! Gå!"

489
00:25:04,841 --> 00:25:06,718
"Gå ikke hjem. Bare fortsæt med at bevæge dig."

490
00:25:09,638 --> 00:25:10,639
Så kom hun tilbage,

491
00:25:10,722 --> 00:25:14,226
og det var lige pludselig som,
tilbage i dette miljø.

492
00:25:17,187 --> 00:25:21,024
[Victoria] Jeg er en, der prøver
og har til formål at behage folk.

493
00:25:21,107 --> 00:25:23,068
I just love making people happy.

494
00:25:23,151 --> 00:25:26,613
Men når jeg ikke føler
like it's being reciprocated,

495
00:25:26,696 --> 00:25:30,408
it's very exhausting and hard
not to think that you're not liked.

496
00:25:32,160 --> 00:25:36,456
With DCC, I feel that sometimes,
I could walk away from a practice,

497
00:25:36,540 --> 00:25:40,377
og hvis jeg ville
and didn't try to say hi to someone,

498
00:25:40,460 --> 00:25:43,630
I could've probably walked away
from that practice not speaking to anyone

499
00:25:43,713 --> 00:25:45,215
if I didn't put that effort in.

500
00:25:46,091 --> 00:25:49,553
It makes me sometimes wanna quit again.

501
00:25:51,721 --> 00:25:54,766
[interviewer] Must be hard to have
det her, der er din drøm, vær det her...

502
00:25:54,849 --> 00:25:57,602
- Det der gør mig ondt.
-[interviewer] Ja.

503
00:25:58,270 --> 00:25:59,396
Ja.

504
00:25:59,980 --> 00:26:01,565
[interviewer] Du er stærk, Victoria.

505
00:26:03,608 --> 00:26:04,609
Ikke altid.

506
00:26:06,861 --> 00:26:08,488
[musik falmer]

507
00:26:13,577 --> 00:26:14,578
Ikke altid.

508
00:26:17,581 --> 00:26:19,624
[stønner, trækker vejret skarpt]

509
00:26:25,422 --> 00:26:28,049
-[fugle kvidrer]
-[flymotor klynker]

510
00:26:30,844 --> 00:26:33,555
{\an8}[mumlen af fjern snak]

511
00:26:42,689 --> 00:26:44,649
Jeg har virkelig brug for disse krøller for at blive.

512
00:26:46,026 --> 00:26:47,527
[sprøjte hvislende]

513
00:26:50,280 --> 00:26:53,742
Du ville tænke, "Partiepiger.
Hår er som altid stort,

514
00:26:53,825 --> 00:26:55,619
og omfangsrig og krøllet."

515
00:26:55,702 --> 00:26:58,913
Mit hår nogle gange
vil bare ikke holde noget.

516
00:26:58,997 --> 00:27:02,584
Og så, teknikkerne og ting
har hjulpet mig,

517
00:27:02,667 --> 00:27:07,130
men jeg mener, mit hår bare nogle gange
er lidt stædig for mig.

518
00:27:08,089 --> 00:27:09,883
[blid musik spiller]

519
00:27:09,966 --> 00:27:14,763
[Charly] Jeg tror, at hvis jeg lavede konkurrencer,
Jeg ville helt sikkert være bedre til makeup.

520
00:27:15,305 --> 00:27:19,434
{\an8}Der er billeder af mig med mine øjenvipper,
sådan heroppe på mine øjenbryn

521
00:27:19,517 --> 00:27:21,561
{\an8}og skøre ting, så...

522
00:27:21,645 --> 00:27:25,649
{\an8}Jeg har aldrig rigtig lært, hvordan man gør det
indtil nu,

523
00:27:25,732 --> 00:27:28,234
og nu har jeg lyst
Jeg er i hvert fald en lille smule bedre.

524
00:27:28,318 --> 00:27:29,653
Måske bare en lille smule.

525
00:27:32,447 --> 00:27:34,532
Det er klart, jeg vil have det
mere end noget andet i verden.

526
00:27:34,616 --> 00:27:37,786
Men jeg kommer i hovedet
og mit mindset gennem den sidste uge

527
00:27:37,869 --> 00:27:40,705
har været rigtig barsk. Jeg har næsten ikke sovet.

528
00:27:41,206 --> 00:27:43,333
Sådan er det ikke
Jeg skal gennemgå processen.

529
00:27:43,416 --> 00:27:45,001
Jeg skal ikke være så hård ved mig selv.

530
00:27:45,085 --> 00:27:48,296
Det er ikke meningen, at jeg skal øve mig
nat og dag.

531
00:27:48,797 --> 00:27:51,883
Jeg har den tankegang,
"Jeg bliver skåret i dag."

532
00:27:51,966 --> 00:27:53,927
"Åh gud. Jeg er så bange," hele tiden.

533
00:27:54,594 --> 00:27:58,306
Og jeg føler mig som det værste
du kan være nervøs.

534
00:27:58,390 --> 00:28:00,141
[musik falmer]

535
00:28:00,225 --> 00:28:02,352
[telefonlinje ringer]

536
00:28:03,144 --> 00:28:04,729
{\an8}<i>-Hej, skat.</i>
- Hej.

537
00:28:05,230 --> 00:28:08,233
{\an8}<i>-Hej. Hvordan har du det?</i>
-Jeg har det godt. Hvordan har du det?

538
00:28:08,316 --> 00:28:11,027
{\an8}<i>Godt. Hvordan går træningslejren?</i>

539
00:28:11,111 --> 00:28:12,195
Det er godt.

540
00:28:12,278 --> 00:28:13,863
-Det er svært, men det er sjovt.
<i>-Ja?</i>

541
00:28:13,947 --> 00:28:15,281
Det er bare... Ja.

542
00:28:15,365 --> 00:28:16,950
<i>Vi savner dig alle her.</i>

543
00:28:17,033 --> 00:28:18,243
Jeg ved det. Jeg savner også dig.

544
00:28:18,326 --> 00:28:21,413
Jeg vil bare gerne vide, som
resultatet så dårligt.

545
00:28:21,496 --> 00:28:23,456
<i>Ja, jeg ved det. Det kan ikke komme hurtigt nok.</i>

546
00:28:23,540 --> 00:28:24,541
Jeg ved det.

547
00:28:25,041 --> 00:28:28,169
De bliver ved med at sige,
"Jeg ved ikke, hvordan de skal vælge."

548
00:28:28,253 --> 00:28:29,838
Alle er så gode.

549
00:28:29,921 --> 00:28:33,591
Og alle er også så søde, bogstaveligt talt.
Jeg ville ønske du kunne møde alle.

550
00:28:33,675 --> 00:28:35,135
<i>Jeg ved det. Jeg ville elske at.</i>

551
00:28:35,218 --> 00:28:36,803
Jeg ved, du ville. [griner]

552
00:28:36,886 --> 00:28:40,348
Nå, måske hvis jeg klarer det,
du kommer for at møde holdet.

553
00:28:40,432 --> 00:28:41,641
<i>Ja, absolut.</i>

554
00:28:42,726 --> 00:28:45,395
<i>-Okay, skat, jeg taler med dig snart, okay?</i>
- Okay.

555
00:28:48,690 --> 00:28:52,402
[Charlys mor] Charly er vores eneste barn,
og have en lille pige,

556
00:28:52,485 --> 00:28:56,072
som en mors drøm,
du vil have en lille ballerina.

557
00:28:56,156 --> 00:28:57,741
{\an8}Jeg ville bare se hende i en tutu.

558
00:28:59,033 --> 00:29:00,243
Hun stoppede aldrig derfra.

559
00:29:00,326 --> 00:29:03,872
Hun elskede at være sådan
centrum for opmærksomheden en lille smule.

560
00:29:04,748 --> 00:29:07,584
Jeg mener, hun elskede bare at danse,
elskede at konkurrere.

561
00:29:07,667 --> 00:29:09,544
Har altid stræbt efter at gøre sit bedste.

562
00:29:10,712 --> 00:29:12,505
Hun kom hjem fra college,

563
00:29:12,589 --> 00:29:17,343
og hun begyndte at tænke på audition
for Dallas Cowboys Cheerleaders.

564
00:29:17,427 --> 00:29:18,511
Og, øh...

565
00:29:19,220 --> 00:29:22,432
Du ved, jeg var ikke klar over det
at hun var interesseret i det.

566
00:29:23,057 --> 00:29:26,019
Som mor er jeg lidt bekymret

567
00:29:26,102 --> 00:29:31,191
om alle de mænd, der brillerer over hende
hvis hun skulle komme på holdet.

568
00:29:31,274 --> 00:29:34,819
Men bortset fra det, øh,
Jeg føler helt ærligt, at det er meget...

569
00:29:34,903 --> 00:29:37,697
Dallas Cowboys Cheerleaders
er et meget respektabelt hold.

570
00:29:38,198 --> 00:29:42,702
Øh... Du ved,
og jeg støtter det bestemt 100 %.

571
00:29:43,787 --> 00:29:45,371
Som forælder bekymrer du dig,

572
00:29:45,455 --> 00:29:49,584
men Charly er en stærk pige,
meget, meget selvstændig,

573
00:29:49,667 --> 00:29:52,086
og vi er meget stolte af hende.

574
00:29:53,171 --> 00:29:57,050
Jeg ved bare, at hun lægger alt
som hun eventuelt kan sætte ind i dette.

575
00:29:58,134 --> 00:29:59,093
Hun er meget bestemt,

576
00:29:59,177 --> 00:30:01,846
og min frygt, selvfølgelig,
hvilket nok er hendes frygt,

577
00:30:01,930 --> 00:30:03,223
hvis det ikke sker.

578
00:30:03,306 --> 00:30:05,558
[let, delikat musik spiller]

579
00:30:12,023 --> 00:30:13,858
[musik falmer]

580
00:30:13,942 --> 00:30:15,985
[trafik brummen]

581
00:30:19,489 --> 00:30:22,033
[Kelli] Vi er på toppen
af rutsjebanens bakke.

582
00:30:22,116 --> 00:30:23,368
Der er ingen vej tilbage nu.

583
00:30:23,451 --> 00:30:26,913
Så det pres er godt for mig,

584
00:30:26,996 --> 00:30:29,916
fordi det får mig til at blive beslutsom
på dette tidspunkt

585
00:30:31,292 --> 00:30:33,294
og, um, fokuseret.

586
00:30:34,420 --> 00:30:38,091
Jeg har også spurgt Charlotte
at være med i aften.

587
00:30:38,758 --> 00:30:41,761
Hun vil tage et kig og veje ind.

588
00:30:43,263 --> 00:30:45,890
Det er en hård nat,
For nu er der dannet relationer.

589
00:30:45,974 --> 00:30:47,725
Venskaber er startet.

590
00:30:47,809 --> 00:30:51,479
De trækker alle for hinanden.

591
00:30:51,563 --> 00:30:54,399
Ingen af dem vil
at skulle kramme nogen farvel.

592
00:30:54,941 --> 00:30:55,984
Øh...

593
00:30:57,861 --> 00:30:59,863
Så det er virkelig en slags blandede følelser.

594
00:30:59,946 --> 00:31:02,907
De er... De vil blive glade
at de lavede holdet,

595
00:31:02,991 --> 00:31:07,078
men det gør ikke
farvel er nemmere.

596
00:31:07,912 --> 00:31:12,000
{\an8}De fortalte alle os kandidater at komme
med alle vores outfits, vi fik fra dem,

597
00:31:12,083 --> 00:31:15,128
{\an8}Jeg går ud fra, hvis vi bliver skåret,
og vi skal returnere det hele.

598
00:31:15,211 --> 00:31:17,797
{\an8}Så, det er lidt nervepirrende.

599
00:31:18,631 --> 00:31:22,510
Men man skal bare blive ved med at køre med
indtil der sker noget med det.

600
00:31:24,888 --> 00:31:27,181
[interviewer] Ved du det
hvornår skal de skære?

601
00:31:27,849 --> 00:31:28,850
[Anna Kate] Ingen anelse.

602
00:31:28,933 --> 00:31:30,768
[griner] Ikke sikker.

603
00:31:30,852 --> 00:31:32,520
[spændt, dyster musik spiller]

604
00:31:32,604 --> 00:31:33,855
Perfekt.

605
00:31:37,483 --> 00:31:41,195
{\an8}Den sværeste del er drevet
og ventetiden før træning,

606
00:31:41,279 --> 00:31:42,906
{\an8}fordi alt du kan gøre er at forudse.

607
00:31:42,989 --> 00:31:43,990
{\an8}[Brooklyn] Sandt.

608
00:31:44,073 --> 00:31:46,034
{\an8}Men de bedste venskaber starter fra...

609
00:31:46,117 --> 00:31:48,536
{\an8}-Start med en samkørsel.
-...kører til træning sammen.

610
00:31:49,370 --> 00:31:54,667
Jeg har virkelig afbildet
iført den uniform...

611
00:31:54,751 --> 00:31:55,668
[Camille] Mm-hmm.

612
00:31:55,752 --> 00:31:57,128
-...hele mit liv.
-Mm-hmm.

613
00:31:57,211 --> 00:31:59,839
-Og jeg vil ikke klippes.
-[Camille] Jeg ved det.

614
00:31:59,923 --> 00:32:02,342
[Brooklyn] Jeg vil ikke tænke
om, hvordan jeg ville blive skåret.

615
00:32:02,425 --> 00:32:03,343
[Camille] Det skræmmer mig.

616
00:32:03,426 --> 00:32:05,845
[Brooklyn] Det er ligesom spørgsmålet,
"Hvordan vil du dø?"

617
00:32:05,929 --> 00:32:07,555
- Det er forfærdeligt.
-[Camille] Bogstaveligt talt.

618
00:32:07,639 --> 00:32:09,849
[Brooklyn] Og det er så svært.
Vi er alle så tætte nu.

619
00:32:09,933 --> 00:32:11,559
[Camille] Jeg ved det. Jeg ved det.

620
00:32:12,393 --> 00:32:14,020
[Brooklyn] Kører op på arbejde.

621
00:32:16,940 --> 00:32:18,858
[Kelli] Det er hvad træningslejr er til for.

622
00:32:18,942 --> 00:32:22,070
Og nogle... nogle trives.

623
00:32:22,153 --> 00:32:24,280
Nogle spænder under pres.

624
00:32:24,364 --> 00:32:25,698
Nogle overrasker os.

625
00:32:26,616 --> 00:32:27,700
Øh...

626
00:32:28,201 --> 00:32:29,577
Nogle skuffer.

627
00:32:33,164 --> 00:32:34,624
[musik falmer]

628
00:32:34,707 --> 00:32:37,543
[Kelli] Vi ansætter folk,
teknisk set på én dag,

629
00:32:37,627 --> 00:32:41,506
der er ved at være
globale ambassadører for brandet.

630
00:32:42,298 --> 00:32:45,885
Det er derfor en del af denne udvælgelsesproces
er så grundig,

631
00:32:45,969 --> 00:32:50,014
fordi vi giver dem
meget ansvar

632
00:32:50,723 --> 00:32:56,729
og en masse muligheder
at repræsentere noget

633
00:32:56,813 --> 00:33:02,652
at i Charlottes tilfælde,
det er hele hendes families alt.

634
00:33:03,778 --> 00:33:06,531
{\an8}Jeg indhentede for nylig
med manden bag America's Team,

635
00:33:06,614 --> 00:33:08,783
{\an8}Jerry Jones og hans datter, Charlotte,

636
00:33:08,866 --> 00:33:11,828
{\an8}som har hjulpet ham med at bygge
det mest lukrative hold i NFL.

637
00:33:12,912 --> 00:33:17,417
Hvordan er det at være
den højest rangerende kvinde i fodbold?

638
00:33:17,500 --> 00:33:19,794
Det er inspirerende at høre det.

639
00:33:19,877 --> 00:33:24,549
Men øhm, alt hvad jeg egentlig vil er
gør mine forældre stolte, så det er fantastisk.

640
00:33:24,632 --> 00:33:26,843
-[Jerry] Nå, Charlotte...
-[Hager] Har hun gjort dig stolt?

641
00:33:26,926 --> 00:33:30,430
{\an8}Hun er et fantastisk ansigt
til vores kamp i NFL.

642
00:33:30,513 --> 00:33:31,472
{\an8}Ja, jeg er stolt af hende.

643
00:33:32,598 --> 00:33:36,728
{\an8}Charlotte er min mor,
så jeg har været omkring dette i 30 år.

644
00:33:37,520 --> 00:33:39,814
Vi har en stærk familiebase.

645
00:33:39,897 --> 00:33:42,984
Jeg har mine brødre, der arbejder her.
Mine fætre arbejder her.

646
00:33:43,067 --> 00:33:45,486
Så det er en god, stærk familieforbindelse.

647
00:33:46,738 --> 00:33:50,158
[Hager] Hvad er den vigtigste lektie
har du lært af din familie?

648
00:33:50,241 --> 00:33:51,409
{\an8}Loyalitet.

649
00:33:51,492 --> 00:33:55,163
{\an8}Og øh... og det er ikke noget
det taler man om hver dag.

650
00:33:56,622 --> 00:33:58,624
Det er bare, at du ved, at det er der.

651
00:33:58,708 --> 00:34:01,836
[dramatisk elektronisk musik afspilles]

652
00:34:02,962 --> 00:34:04,630
[musik falmer]

653
00:34:04,714 --> 00:34:06,507
- Bank bank.
-[Charlotte] Hej-hej!

654
00:34:06,591 --> 00:34:09,177
- Hej. Hvordan har du det?
-[Charlotte] Kom ind. Hvad sker der?

655
00:34:09,677 --> 00:34:11,888
- Hvordan har du det?
-Jeg gør mig lige klar til i aften.

656
00:34:11,971 --> 00:34:13,890
- Okay. I aften.
-I aften.

657
00:34:13,973 --> 00:34:18,603
- Så i aften er sidste træning.
-Sidste træning før annonceringen.

658
00:34:18,686 --> 00:34:19,520
Okay.

659
00:34:19,604 --> 00:34:21,189
-Jeg talte med Kelli.
-[Haley] Okay.

660
00:34:21,272 --> 00:34:23,066
[Charlotte] Har lige taget telefonen
med hende.

661
00:34:23,149 --> 00:34:25,568
Og jeg ved, hun pressede på en måde
for de 37,

662
00:34:25,651 --> 00:34:29,697
men jeg bad hende planlægge i aften,
at gå ind i aften for at tænke på 36.

663
00:34:29,781 --> 00:34:30,990
-...seks. Okay.
- Ja.

664
00:34:31,074 --> 00:34:34,160
Jeg ved, at det her er et hårdt snit.
Det er altid svært, det allersidste.

665
00:34:34,243 --> 00:34:36,704
-Alle bliver endnu mere følelsesladede.
-Følelsesmæssig.

666
00:34:36,788 --> 00:34:41,250
Men jeg tror virkelig, vi har brug for det
at holde sig til formatet

667
00:34:41,334 --> 00:34:43,669
som vi altid har haft,
som bragte os hertil.

668
00:34:43,753 --> 00:34:47,381
Men det kan vi tale om
senere i aften efter træning.

669
00:34:48,174 --> 00:34:50,593
Du ved.
Jeg er sikker på, at Kelli gerne vil sige,

670
00:34:50,676 --> 00:34:54,180
"Lad os gå med alle på disse sider."
[klukker] "Og lad os kalde det en dag."

671
00:34:54,263 --> 00:34:57,141
-[Haley] Gør dig klar til at kæmpe den kamp.
-[Charlotte] "Har et hold på 38." Jeg ved det.

672
00:34:57,225 --> 00:34:59,977
Vi ønsker alle mere,
fordi de alle er fantastiske.

673
00:35:01,312 --> 00:35:04,232
Der vil være nogle, der er glade
og så nogle få, der ikke er,

674
00:35:04,315 --> 00:35:06,943
men det må vi komme videre med.

675
00:35:07,026 --> 00:35:09,987
[upbeat musik spiller svagt
fra højttalere]

676
00:35:10,071 --> 00:35:11,906
[snak]

677
00:35:13,324 --> 00:35:16,035
Ingen der var heroppe
er faldet hertil.

678
00:35:16,119 --> 00:35:17,245
[Kelli] Nej.

679
00:35:17,328 --> 00:35:20,206
Så det er nu 38.

680
00:35:21,457 --> 00:35:26,921
Aftenens opgave er at sige farvel
til en eller to.

681
00:35:27,547 --> 00:35:32,844
Jeg tror, vi skal ind i aften
skærer til 36.

682
00:35:32,927 --> 00:35:37,390
Så vi skal sikre os
som vi virkelig fokuserer på

683
00:35:38,099 --> 00:35:42,520
nuancerne i alle disse
der kan være tale om,

684
00:35:43,855 --> 00:35:45,940
at foretage en rimelig vurdering af det.

685
00:35:46,023 --> 00:35:48,067
[dramatisk musik spiller]

686
00:35:49,694 --> 00:35:51,320
[Kelli] Du sætter Madeline
i den gruppe?

687
00:35:51,404 --> 00:35:52,572
[Charlotte] Jeg spørger dig.

688
00:35:54,365 --> 00:35:58,119
[Kelli] Madeline, det tror jeg ikke
hun brænder sig selv, energimæssigt, og...

689
00:35:58,202 --> 00:36:00,705
-Energi... Ligesom indtag?
- Som at spise. Ja. Ja.

690
00:36:00,788 --> 00:36:02,331
Eller mentalt?

691
00:36:02,415 --> 00:36:03,541
-Ingen. Indtag.
- Indtag.

692
00:36:05,209 --> 00:36:09,881
Hvem ville være den næste? Har du lyst
der er en debat, en forhandling om...

693
00:36:09,964 --> 00:36:11,549
Jeg vil gerne se...

694
00:36:12,216 --> 00:36:15,469
-Jeg vil gerne have din mening om Ari.
-[Charlotte] Om denne situation?

695
00:36:15,553 --> 00:36:20,224
[Kelli] For hvis det ikke er skala,
Jeg synes, hun matcher appel.

696
00:36:20,308 --> 00:36:22,143
Selvom hun er hernede...

697
00:36:23,102 --> 00:36:24,478
i går aftes, da vi skubbede hende...

698
00:36:24,562 --> 00:36:26,439
- Hun fik det bedre.
- Hun fik det bedre.

699
00:36:26,939 --> 00:36:29,275
Hvem i dit sind så,
konkurrerer hun imod?

700
00:36:29,358 --> 00:36:31,110
Hvis det er 36 piger, så...

701
00:36:31,194 --> 00:36:35,656
Jeg vil gerne se, om du tror, Zoë skynder sig,
eller hvis hun er så stærk som jeg tror hun er.

702
00:36:36,991 --> 00:36:40,161
[Judy] Camille, det eneste
som nogle mennesker har bemærket på hende er

703
00:36:40,244 --> 00:36:43,331
hendes fødder så akavede ud.

704
00:36:45,124 --> 00:36:48,794
-[Charlotte] Mm-hmm.
-I aftes fik Charly mit første nej.

705
00:36:49,295 --> 00:36:51,589
Men hvis du husker,
hun havde en super stærk solo.

706
00:36:51,672 --> 00:36:54,175
-[Charlotte] Mm-hmm.
-[Kelli] Hun er en stærk tekniker.

707
00:36:54,258 --> 00:36:57,261
-[Charlotte] Mm-hmm.
-[Kelli] Anna Kate er lidt i hovedet.

708
00:36:57,345 --> 00:37:00,389
Jeg synes hun har hørt for meget
om Caroline.

709
00:37:00,473 --> 00:37:02,141
[Charlotte] Det er interessant.

710
00:37:02,225 --> 00:37:06,687
Så jeg tager den
det er hvad jeg kigger på.

711
00:37:08,105 --> 00:37:09,482
[Kelli klukker sagte]

712
00:37:10,066 --> 00:37:13,444
Hun trækker læberne sammen
og en slags brokken,

713
00:37:13,527 --> 00:37:15,196
og det prøver jeg at tolke.

714
00:37:15,279 --> 00:37:18,282
Hvad betyder det
når mor gør det ved middagsbordet?

715
00:37:18,366 --> 00:37:21,661
[latter]

716
00:37:22,411 --> 00:37:24,872
[utydelig snak]

717
00:37:24,956 --> 00:37:26,332
[Mumler Charlotte]

718
00:37:26,958 --> 00:37:28,125
Okay...

719
00:37:35,174 --> 00:37:37,385
[Judy] Hvorfor er "Forstyr ikke"
så svært for mig at finde nu?

720
00:37:37,969 --> 00:37:39,387
Stryg ned.

721
00:37:40,638 --> 00:37:43,599
-Anden vej fra hjørnet.
- For du kan ikke se mere.

722
00:37:43,683 --> 00:37:45,309
-Der er den.
-Der er den!

723
00:37:45,393 --> 00:37:46,894
Hayley, jeg har brug for dig hele tiden.

724
00:37:46,978 --> 00:37:49,814
Indtil i morgen tidlig
for lige nu. Okay.

725
00:37:49,897 --> 00:37:51,732
["Thunderstruck" spiller]

726
00:37:51,816 --> 00:37:53,276
[Kelcey] Fem, seks, syv...

727
00:38:04,495 --> 00:38:05,663
<i>♪ Torden ♪</i>

728
00:38:07,999 --> 00:38:09,292
<i>♪ Torden ♪</i>

729
00:38:11,627 --> 00:38:12,837
<i>♪ Torden ♪</i>

730
00:38:15,214 --> 00:38:16,340
<i>♪ Torden ♪</i>

731
00:38:18,676 --> 00:38:19,927
<i>♪ Torden ♪</i>

732
00:38:22,305 --> 00:38:23,556
<i>♪ Torden ♪</i>

733
00:38:36,819 --> 00:38:38,779
<i>♪ Vi har det godt ♪</i>

734
00:38:38,863 --> 00:38:41,532
<i>♪ Så fint, tordnet ♪</i>

735
00:38:42,283 --> 00:38:45,369
<i>♪ Ja, ja, ja, tordnede ♪</i>

736
00:38:46,037 --> 00:38:47,204
<i>♪ Thunderstruck ♪</i>

737
00:38:47,288 --> 00:38:49,123
<i>-♪ Thunderstruck ♪</i>
-[sang fader ud]

738
00:38:51,542 --> 00:38:55,796
[Charlotte] Du ved, tror jeg
udfordringen er en lille smule...

739
00:38:55,880 --> 00:38:57,381
Som, forholdsvis...

740
00:38:58,674 --> 00:38:59,925
{\an8}Sådan ligner en junior.

741
00:39:01,010 --> 00:39:02,720
{\an8}Hvis hun klarer det,

742
00:39:02,803 --> 00:39:03,888
det ligner bare...

743
00:39:03,971 --> 00:39:06,640
Det ligner en lille pige
løber bagfra.

744
00:39:06,724 --> 00:39:09,810
Som, "Skynd dig. Skynd dig.
Jeg kan næsten nå dertil."

745
00:39:10,644 --> 00:39:13,564
- Det føles som en...
-[Kelli] Chase.

746
00:39:13,647 --> 00:39:15,149
-[Charlotte] Efterladt.
-[Haley] Ja.

747
00:39:15,232 --> 00:39:16,525
[Charlotte] Og en jagt.

748
00:39:17,902 --> 00:39:19,111
[hvisker] Hvis det er tilfældet,

749
00:39:19,195 --> 00:39:22,406
så skal vi begynde at have
en minimumshøjde?

750
00:39:22,490 --> 00:39:25,117
Jeg synes, det er noget at overveje.
Det gør jeg bestemt.

751
00:39:25,201 --> 00:39:28,412
For jeg gør det online.
Jeg sagde nej online pga.

752
00:39:28,496 --> 00:39:30,331
Det er ikke godt for os
at komme til dette punkt,

753
00:39:30,414 --> 00:39:33,876
"Okay, og det vil være årsagen
at hun ikke kan indhente det."

754
00:39:35,044 --> 00:39:35,878
Aftalt.

755
00:39:37,213 --> 00:39:40,174
-[Judy] Okay, stå op.
-[Kelli] Charlotte kender vores veteraner.

756
00:39:40,257 --> 00:39:44,845
Men hvis du er i pink,
vil du genindføre dig selv, bare for at...

757
00:39:44,929 --> 00:39:47,932
-Ja.
-...bare for at genindføre dig selv?

758
00:39:48,015 --> 00:39:51,018
{\an8}Øh, jeg er lige blevet færdig
fra Texas Christian University

759
00:39:51,102 --> 00:39:53,354
{\an8}med en grad i finans
og en bifag i regnskab.

760
00:39:53,437 --> 00:39:56,107
[Camille] ...en bachelor i journalistik
og mindre på spansk.

761
00:39:56,190 --> 00:39:57,274
{\an8}[Charlotte] Er du flydende?

762
00:39:57,775 --> 00:40:00,194
{\an8}-<i>Sådan.</i>
-[Charlotte griner]

763
00:40:00,277 --> 00:40:03,280
{\an8}Jeg dimitterede med en grad
inden for marketing og event management.

764
00:40:03,364 --> 00:40:04,532
...i marketing og salg.

765
00:40:04,615 --> 00:40:06,909
[Charlotte] Mange mennesker i salg
her omkring.

766
00:40:06,992 --> 00:40:08,369
[Brooklyn] Ja, frue.

767
00:40:08,452 --> 00:40:09,703
[Zoë] Jeg er 20 år gammel.

768
00:40:09,787 --> 00:40:12,498
{\an8}Jeg er oprindeligt fra Rowlett, Texas,
men bor nede ad vejen i Prosper.

769
00:40:12,581 --> 00:40:14,041
-[Charlotte] 20?
-Ja, frue.

770
00:40:14,125 --> 00:40:17,753
Hvor mange 20-årige har vi?
Nogen andre 20? Ingen?

771
00:40:18,629 --> 00:40:19,630
Stor.

772
00:40:19,713 --> 00:40:22,842
{\an8}Hej, Charlotte. Mit navn er Charly.
Jeg er fra Livermore, Californien,

773
00:40:22,925 --> 00:40:24,051
{\an8}og jeg er 22 år gammel,

774
00:40:24,135 --> 00:40:26,887
{\an8}og jeg er lige blevet færdig
fra Arizona State University

775
00:40:26,971 --> 00:40:29,682
{\an8}med en grad i kommunikation
og en bifag i medieanalyse.

776
00:40:29,765 --> 00:40:31,517
-[Charlotte] Er Charly dit fulde navn?
- Det er det.

777
00:40:31,600 --> 00:40:33,352
[Charlotte] Det er det. Charly.
Jeg undrede mig.

778
00:40:33,436 --> 00:40:35,020
[fnis] Ja.

779
00:40:35,104 --> 00:40:36,605
[Ari] Hej, Charlotte. Mit navn er Ariana.

780
00:40:36,689 --> 00:40:39,358
Jeg er 23 år gammel
fra San Diego, Californien.

781
00:40:39,442 --> 00:40:43,070
{\an8}Jeg arbejder i øjeblikket med salg af medicinsk udstyr,
med speciale i prostatakræft.

782
00:40:43,154 --> 00:40:45,573
{\an8}-[Charlotte] Elsker det. Godt for dig.
- Tak skal du have.

783
00:40:46,574 --> 00:40:48,075
[Charlotte] Jeg tror, du kunne...

784
00:40:49,660 --> 00:40:51,162
tale om hende hele dagen lang.

785
00:40:51,245 --> 00:40:57,042
Vi vil aldrig løse udfordringen
der findes.

786
00:40:57,626 --> 00:41:00,129
Men den anden udfordring er
vi skal være på 36,

787
00:41:00,212 --> 00:41:03,340
og jeg tror ikke du ville kæmpe for hende
over en anden.

788
00:41:03,883 --> 00:41:07,261
Medmindre du ville. Og jeg synes faktisk
det er diskussionen.

789
00:41:07,344 --> 00:41:10,264
[Judy] Ja. Jeg ved ikke hvorfor...

790
00:41:10,347 --> 00:41:13,017
Kunne I ikke lide de 37 sidste år? Eller...?

791
00:41:13,100 --> 00:41:14,768
Nå, jeg tror, at 36...

792
00:41:14,852 --> 00:41:16,896
Jeg tror, vi havde udvidet til 37...

793
00:41:16,979 --> 00:41:23,402
Vi havde virkelig stærke grunde omkring COVID
at have en ekstra person omkring.

794
00:41:23,486 --> 00:41:28,657
Øh, jeg kunne ikke lide at have en rotation
af den 37.

795
00:41:28,741 --> 00:41:31,494
Du indgår i holdet som 36-årig
ellers kommer du ikke med i troppen.

796
00:41:31,577 --> 00:41:32,828
-[Judy] Gotcha.
- Øh...

797
00:41:32,912 --> 00:41:37,249
Så udviklede samtalen sig til,
har vi så en suppleant?

798
00:41:37,333 --> 00:41:39,960
Og du er erklæret
og du bliver udnævnt til en suppleant,

799
00:41:40,044 --> 00:41:42,046
du ved, at sidde der og...

800
00:41:43,130 --> 00:41:46,300
Helt ærligt, hvad jeg virkelig ikke kan lide
om det er

801
00:41:46,383 --> 00:41:48,552
du har bare nogen
evigt på standby.

802
00:41:48,636 --> 00:41:50,304
Og det kan jeg ikke lide.

803
00:41:50,387 --> 00:41:52,932
[Judy] Jeg kan heller ikke lide,
"Tillykke, du kom på holdet."

804
00:41:53,015 --> 00:41:54,892
-"Forresten..."
- Og så er du en suppleant.

805
00:41:54,975 --> 00:41:58,521
Så jeg egentlig bare
kan filosofisk set ikke lide det.

806
00:42:06,612 --> 00:42:07,780
[tapper forsigtigt på bordet]

807
00:42:11,075 --> 00:42:13,577
[alle ler sagte]

808
00:42:15,663 --> 00:42:21,544
Okay, så hvis det er...
hvis det er et endeligt svar,

809
00:42:21,627 --> 00:42:24,255
for at besvare dit spørgsmål om Ari,

810
00:42:26,298 --> 00:42:28,968
Jeg så meget på hende i går aftes,
og jeg så meget på hende i aften.

811
00:42:29,051 --> 00:42:30,970
Jeg synes hun er som...

812
00:42:31,595 --> 00:42:35,516
Hun er en stærk performer,
hun har god stil, og hun er smuk.

813
00:42:35,599 --> 00:42:37,810
- [Charlotte] Stol på processen.
-[Kelli] Det gør jeg.

814
00:42:41,230 --> 00:42:44,441
Hvilken slags samtale
har vi med hende til at sende hende hjem?

815
00:42:44,525 --> 00:42:46,735
Du har 36 cheerleaders på dette hold.

816
00:42:48,862 --> 00:42:50,781
Du har den nemmeste samtale.

817
00:42:51,365 --> 00:42:53,617
Der er 36 pladser.

818
00:42:59,707 --> 00:43:04,420
[Kelcey] Og en, pumpe, to, tre, fire,
fem, og seks, og syv og otte.

819
00:43:04,503 --> 00:43:06,380
Og en, og to, gå, tre...

820
00:43:07,089 --> 00:43:09,216
Fem, seks og syv, otte.

821
00:43:09,300 --> 00:43:10,801
Torden, to, tre...

822
00:43:10,884 --> 00:43:15,097
[Kelli] Min tøven her er
at hun er vokset på mig som performer.

823
00:43:15,889 --> 00:43:18,809
Hun flyttede hertil.
Hun blev her. Hun tog undervisning.

824
00:43:18,892 --> 00:43:20,853
[Judy trækker vejret dybt, sukker]

825
00:43:21,854 --> 00:43:25,691
[Kelcey] To, fire, seks, syv, otte.

826
00:43:25,774 --> 00:43:30,237
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv. En...

827
00:43:30,988 --> 00:43:32,990
[højt] Alle kom ind, tak.

828
00:43:33,824 --> 00:43:35,117
Hvem har brug for en mikrofon?

829
00:43:37,328 --> 00:43:40,706
Okay, godt arbejde i aften.
Det her var rigtig godt.

830
00:43:42,333 --> 00:43:47,296
Um... I morgen aften
er vores første aften på stadion.

831
00:43:47,379 --> 00:43:48,422
[jubler sagte]

832
00:43:48,505 --> 00:43:50,466
Hvem er aldrig kørt til Arlington?

833
00:43:51,425 --> 00:43:53,886
[tysset snak]

834
00:43:56,180 --> 00:43:57,389
[Kelli] Nogen andre?

835
00:43:57,890 --> 00:44:00,059
Nogen andre? Okay.

836
00:44:00,893 --> 00:44:05,606
For trafikken kan være lidt brutal den 30.
og det er bestemt 45 minutter herfra.

837
00:44:05,689 --> 00:44:08,233
Så giv dig selv tid nok
for ikke at blive stresset.

838
00:44:08,317 --> 00:44:09,193
Ja, frue.

839
00:44:09,276 --> 00:44:12,279
[Kelli] Så vi ses i morgen
på stadion.

840
00:44:12,363 --> 00:44:16,200
Jeg har brug for, at Ari og Charly bliver tilbage
hvis du vil.

841
00:44:16,283 --> 00:44:17,117
Ja, frue.

842
00:44:17,201 --> 00:44:21,080
[Kelli] Og alle sammen, vi vil se jer
i morgen aften på ATandT Stadium.

843
00:44:21,163 --> 00:44:23,374
-Ja, frue.
-[Kelli] Okay? Godt arbejde, alle sammen.

844
00:44:23,457 --> 00:44:25,084
- Tak skal du have.
- Tak skal du have.

845
00:44:26,460 --> 00:44:28,170
- Du bliver okay.
- Ja, okay.

846
00:44:29,338 --> 00:44:32,216
Hej. Hej pige. Du har det. Du har det.

847
00:44:32,299 --> 00:44:34,301
Vær stærk. Det ved jeg, du er.

848
00:44:34,385 --> 00:44:35,636
Du har det her.

849
00:44:35,719 --> 00:44:37,554
Du er så stærk, og jeg elsker dig så højt.

850
00:44:38,263 --> 00:44:40,599
-Du er fantastisk, smuk, perfekt.
- Tak skal du have.

851
00:44:40,683 --> 00:44:42,601
- Elsker dig så højt.
- Elsker også dig.

852
00:44:43,977 --> 00:44:47,022
Vi elsker jer. Det er bare et møde,
så vis dem, hvem du er derinde.

853
00:44:47,106 --> 00:44:48,440
Du kan altid ændre deres mening.

854
00:44:48,524 --> 00:44:51,193
Du ved ikke, hvad der sker.
Det er bare et møde. Okay?

855
00:44:51,276 --> 00:44:52,319
Vi elsker dig.

856
00:44:53,028 --> 00:44:54,655
- Okay, klar?
-Mm-hmm.

857
00:44:55,322 --> 00:44:57,658
En, to, tre, DCC!

858
00:44:57,741 --> 00:44:59,368
Hov!

859
00:44:59,451 --> 00:45:02,579
[spændt, dramatisk musik spiller]

860
00:45:14,633 --> 00:45:17,010
-[musik falmer]
-[suk]

861
00:45:19,847 --> 00:45:21,807
[utydelig snak]

862
00:45:21,890 --> 00:45:22,850
[Kelli] Hej.

863
00:45:22,933 --> 00:45:24,143
Kom og få plads.

864
00:45:26,729 --> 00:45:28,313
Hvordan har du det?

865
00:45:29,064 --> 00:45:30,232
[stille] Ikke mit bedste.

866
00:45:30,315 --> 00:45:32,067
- Hvad?
- Ikke mit bedste lige nu.

867
00:45:37,072 --> 00:45:41,493
Jeg er... Du vil ikke kunne lide...
hvor det her skal ende,

868
00:45:41,577 --> 00:45:43,370
og det gør jeg heller ikke.

869
00:45:44,872 --> 00:45:45,873
Så...

870
00:45:45,956 --> 00:45:46,790
Er...

871
00:45:48,083 --> 00:45:52,087
[tårende] Er der, ligesom...
noget jeg kan gøre? jeg mener...

872
00:45:52,171 --> 00:45:54,339
[Kelli] Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, at der var det.

873
00:45:54,423 --> 00:45:55,382
Ja, frue.

874
00:45:56,091 --> 00:45:59,553
Jeg mener, hvis I kunne give mig
en nat mere ville jeg...

875
00:46:00,220 --> 00:46:01,597
Det ved jeg sådan set...

876
00:46:02,306 --> 00:46:06,268
[Kelli] Bogstaveligt talt er det ikke engang
noget personligt

877
00:46:06,351 --> 00:46:08,812
eller endda for meget udviklingsmæssigt for dig.

878
00:46:08,896 --> 00:46:13,233
Det er... Det er, at vi er begrænsede
til et hold på 36.

879
00:46:14,777 --> 00:46:15,694
[Kelli sukker]

880
00:46:16,904 --> 00:46:18,197
[græder sagte]

881
00:46:20,199 --> 00:46:22,868
[inhalerer skarpt] Bare...

882
00:46:22,951 --> 00:46:27,372
[Kelli] Er der noget
Jeg kan sige eller give dig...

883
00:46:28,332 --> 00:46:31,627
Nej. Jeg vil bare takke jer
for alt.

884
00:46:33,462 --> 00:46:36,799
Og det er pigerne
de bedste piger, jeg nogensinde har mødt. Og...

885
00:46:39,676 --> 00:46:41,845
[Judy] Du kan se
de har forbindelse til dig.

886
00:46:42,471 --> 00:46:45,808
Jeg tror bare, at Gud har andre planer, måske.

887
00:46:49,436 --> 00:46:50,521
Tak.

888
00:47:00,489 --> 00:47:02,783
-[Kelli] Lad os få dig...
- [Judy] Michele får dig i sikkerhed.

889
00:47:02,866 --> 00:47:05,577
[Kelli] ...hjem inden det ikke er for sent.

890
00:47:07,371 --> 00:47:08,997
- Michele vil...
-[Ari hulker]

891
00:47:10,874 --> 00:47:11,959
...følge dig ud.

892
00:47:16,129 --> 00:47:17,589
Lad os gå. Vi går denne vej.

893
00:47:17,673 --> 00:47:19,258
Må jeg give dig et kram? Tak.

894
00:47:20,008 --> 00:47:21,635
[Kelli] Du skal være stolt af dig selv.

895
00:47:24,763 --> 00:47:25,764
Er du?

896
00:47:25,848 --> 00:47:27,099
Du ved, du gjorde det godt.

897
00:47:27,599 --> 00:47:28,517
Okay.

898
00:47:29,351 --> 00:47:30,352
Tak.

899
00:47:34,481 --> 00:47:36,608
- Tak for alt.
-[Kelli] Okay.

900
00:47:36,692 --> 00:47:38,735
- Vi går ud denne vej.
- Okay.

901
00:47:57,212 --> 00:47:58,088
[Judy] Hej.

902
00:47:58,171 --> 00:47:59,590
-Hej, Charly.
- Hej.

903
00:48:02,092 --> 00:48:06,305
Jeg ser på dine sidste auditionsnotater.

904
00:48:06,388 --> 00:48:07,556
[Charly] Mm-hmm.

905
00:48:09,099 --> 00:48:11,435
- Vil du høre nogle af dem?
- [stille] Selvfølgelig.

906
00:48:12,811 --> 00:48:13,645
Ja.

907
00:48:15,814 --> 00:48:18,775
"Stærk tekniker. Wow danser."

908
00:48:19,610 --> 00:48:20,777
"Stor."

909
00:48:23,363 --> 00:48:24,615
"Udestående."

910
00:48:27,326 --> 00:48:28,702
"Tjek, tjek, tjek."

911
00:48:30,329 --> 00:48:31,788
"Fantastisk teknik."

912
00:48:34,666 --> 00:48:36,001
"Smukt showmanship."

913
00:48:36,793 --> 00:48:37,878
"Fantastisk teknik."

914
00:48:39,171 --> 00:48:42,799
-Du blæste os væk med dit håndværk...
- Tak skal du have.

915
00:48:42,883 --> 00:48:45,677
...og dit ekspertiseniveau.

916
00:48:46,470 --> 00:48:50,682
Spol frem til denne træningslejr
og vores koreografi,

917
00:48:50,766 --> 00:48:52,601
nu skal du slå. Du skal have magt.

918
00:48:52,684 --> 00:48:54,728
- Du skal tæske lidt mere.
-Ja.

919
00:48:55,312 --> 00:48:57,856
Du er der ikke endnu for denne stil.

920
00:48:57,940 --> 00:48:58,815
Ja, frue.

921
00:48:58,899 --> 00:49:01,234
[Kelli] Vi laver
vores sidste nedskæringer i aften,

922
00:49:01,318 --> 00:49:03,987
og desværre løslader vi dig.

923
00:49:04,071 --> 00:49:05,739
Ja, frue. [snuser]

924
00:49:05,822 --> 00:49:06,949
[Kelli] Øh...

925
00:49:07,950 --> 00:49:11,161
-Du... Du er en meget imponerende danser.
- Mange tak.

926
00:49:11,244 --> 00:49:13,622
Det sætter jeg stor pris på
fra bunden af mit hjerte.

927
00:49:13,705 --> 00:49:19,252
Og jeg elsker denne organisation så meget,
og jeg elsker pigerne så højt, og...

928
00:49:19,336 --> 00:49:21,129
[Kelli] Jeg er glad
du fandt kammeratskab her.

929
00:49:21,213 --> 00:49:23,590
-Absolut.
-[Kelli] For det giver mening.

930
00:49:23,674 --> 00:49:24,508
Ja.

931
00:49:25,050 --> 00:49:29,972
-Og det er en stor del af dette hold.
- Det er ulig noget andet.

932
00:49:30,055 --> 00:49:32,891
Det begynder at danse,
men det er alle de andre ting.

933
00:49:32,975 --> 00:49:33,934
Ja.

934
00:49:34,601 --> 00:49:36,353
- Du klarede dig godt.
- Mange tak.

935
00:49:36,853 --> 00:49:39,690
- Du klarede dig godt.
-Jeg elsker jer så højt. Tak.

936
00:49:39,773 --> 00:49:42,651
-Vi er glade for, at du havde en positiv oplevelse.
-Absolut.

937
00:49:43,568 --> 00:49:46,238
-Jeg kommer stærkere tilbage næste år.
- Godt. Det er en plan.

938
00:49:46,321 --> 00:49:47,864
-Definitivt.
- Det er en plan.

939
00:49:47,948 --> 00:49:49,366
- Mange tak.
- Okay.

940
00:49:56,999 --> 00:49:59,376
[Judy] Det er hjerteskærende.

941
00:50:11,722 --> 00:50:13,515
Hun ville faktisk have været 37.

942
00:50:14,057 --> 00:50:16,518
- Hmm?
- Hun ville faktisk have... været 37.

943
00:50:27,154 --> 00:50:28,530
[Kelli sukker]

944
00:50:32,075 --> 00:50:33,201
[Judy sukker]

945
00:50:34,745 --> 00:50:36,204
-[Charly] Jeg elsker dig.
- [Reece] Undskyld.

946
00:50:36,288 --> 00:50:39,166
-[Charly] Det er okay.
-[Reece græder] Jeg er så ked af det.

947
00:50:40,083 --> 00:50:42,544
[Charly] Jeg er tilbage med dig næste år.
Jeg ved det.

948
00:50:42,627 --> 00:50:45,505
-[Reece] Jeg er så stolt af dig.
-[Charly] Jeg er også stolt af dig.

949
00:50:45,589 --> 00:50:47,674
[Reece] Jeg er så taknemmelig for dig
og vores venskab.

950
00:50:47,758 --> 00:50:52,220
[Charly] Åh, jeg kan ikke få en bedre ven
igennem dette, seriøst.

951
00:50:52,304 --> 00:50:54,056
Tak fordi du er der for mig.

952
00:50:54,556 --> 00:50:58,518
Jeg vil heppe på dig hele sæsonen,
hvert skridt på vejen.

953
00:50:58,602 --> 00:51:01,063
Og når jeg så kommer tilbage næste år,

954
00:51:01,897 --> 00:51:04,191
du bliver min dyrlæge. [griner]

955
00:51:04,983 --> 00:51:06,985
Okay, jeg ringer til min mor.

956
00:51:08,695 --> 00:51:13,617
[Reece] Charly er så talentfuld, nummer et.
Men hun bærer sig også smukt.

957
00:51:13,700 --> 00:51:15,702
-[Heather] <i>Hej, skat.</i>
- [tårende] Hej, mor.

958
00:51:16,495 --> 00:51:17,954
<i>Hvordan har du det?</i>

959
00:51:18,038 --> 00:51:19,331
[græder] Jeg er okay.

960
00:51:19,414 --> 00:51:23,293
[Reece] Vi er bare blevet så tætte
på så kort tid.

961
00:51:24,628 --> 00:51:30,467
Og når man bliver så tæt på nogen
og elsker dem så højt,

962
00:51:30,550 --> 00:51:34,971
og du ser dem bare gøre ondt

963
00:51:35,972 --> 00:51:37,724
det er ekstremt svært at være vidne til.

964
00:51:37,808 --> 00:51:40,560
<i>Åh, Gud. Jeg ønsker bare
Jeg kunne være der for at kramme dig.</i>

965
00:51:40,644 --> 00:51:42,187
<i>-Jeg hader, at jeg ikke er der.</i>
-Det er okay.

966
00:51:42,270 --> 00:51:45,190
Jeg er snart hjemme, så du kan kramme mig.

967
00:51:45,982 --> 00:51:48,151
[Reece] Det tror jeg ikke
Jeg er mere speciel end en anden.

968
00:51:48,235 --> 00:51:51,446
Jeg tror, at Gud var alt
har styr på dette.

969
00:51:51,530 --> 00:51:57,202
Nå, du får mig, Kelly og Becca
kommer tilbage for dig. Bare rolig.

970
00:51:57,285 --> 00:52:01,289
[Reece] Hør, det bogstaveligt talt
ville lave alt.

971
00:52:01,373 --> 00:52:02,541
[Charly ler]

972
00:52:03,041 --> 00:52:06,628
[Reece] Jeg ved det
at jeg ikke er et perfekt menneske,

973
00:52:06,711 --> 00:52:09,381
og jeg vil aldrig møde perfektion.

974
00:52:10,006 --> 00:52:13,677
Og så min mission som danser

975
00:52:14,302 --> 00:52:17,013
er at bruge min gave og mit talent

976
00:52:17,097 --> 00:52:19,307
at bringe ære til min skaber.

977
00:52:19,391 --> 00:52:22,018
[stor, dramatisk musik spilles]

978
00:52:22,102 --> 00:52:25,355
[Pastor Madu] Jeg vil have dig til at bede
for din fred og velstand.

979
00:52:26,314 --> 00:52:28,859
Bed for fred og velstand i...

980
00:52:28,942 --> 00:52:30,944
-[menighed] By.
-...by.

981
00:52:31,611 --> 00:52:33,697
Hvis byen trives,

982
00:52:34,948 --> 00:52:36,449
så vil du trives.

983
00:52:36,533 --> 00:52:38,201
[menigheden klapper]

984
00:52:38,285 --> 00:52:42,497
[Pastor Madu] Gud elsker Dallas.

985
00:52:43,665 --> 00:52:49,254
<i>♪ Delta Dawn
Hvad er det for en blomst du har på? ♪</i>

986
00:52:49,337 --> 00:52:55,343
<i>♪ Kunne det være en falmet rose
Fra svundne dage? ♪</i>

987
00:52:55,844 --> 00:52:58,555
<i>♪ Og hørte jeg dig sige ♪</i>

988
00:52:58,638 --> 00:53:01,641
<i>♪ Han mødte dig her i dag ♪</i>

989
00:53:02,267 --> 00:53:07,022
<i>♪ For at tage dig til hans palæ på himlen? ♪</i>

990
00:53:07,105 --> 00:53:13,486
Du 36 er officielt
2023 Dallas Cowboys Cheerleaders!

991
00:53:13,570 --> 00:53:14,988
[jubel]

992
00:53:15,071 --> 00:53:19,492
<i>♪ Alle folkene omkring Brownsville
Sig, hun er skør ♪</i>

993
00:53:20,118 --> 00:53:22,037
Elsker alle pælene.

994
00:53:22,120 --> 00:53:26,166
<i>♪ Fordi hun går i byen
Med en kuffert i hånden... ♪</i>

995
00:53:26,249 --> 00:53:28,960
[jublende råb]

996
00:53:29,044 --> 00:53:30,837
[skriger glad]

997
00:53:30,921 --> 00:53:32,964
[utydelig snak]

998
00:53:33,048 --> 00:53:37,636
<i>♪ I hendes yngre dage
De kaldte hende Delta Dawn... ♪</i>

999
00:53:37,719 --> 00:53:38,887
Så godt.

1000
00:53:38,970 --> 00:53:41,973
Du repræsenterer et hold.
Du repræsenterer et fællesskab.

1001
00:53:42,057 --> 00:53:43,266
Du repræsenterer en arv

1002
00:53:43,350 --> 00:53:47,604
af over 60 år af kvinder
der har heppet på Dallas Cowboys.

1003
00:53:48,230 --> 00:53:52,651
Du er indbegrebet
af klasse og stil, raffinement,

1004
00:53:52,734 --> 00:53:57,656
og alt det, vi værdsætter som brand,
som organisation og som familie.

1005
00:53:58,615 --> 00:54:04,079
<i>♪ Delta Dawn
Hvad er det for en blomst du har på? ♪</i>

1006
00:54:04,162 --> 00:54:06,122
<i>♪ Kunne det være en falmet... ♪</i>

1007
00:54:06,206 --> 00:54:10,210
[Kelli] Vi er så taknemmelige for kvinderne
der kom før os alle.

1008
00:54:10,293 --> 00:54:13,630
Og det er nu dit ansvar
at bære denne uniform,

1009
00:54:13,713 --> 00:54:17,217
at stjæle Charlottes ord,
med ynde, klasse,

1010
00:54:18,134 --> 00:54:20,387
opløftende, munter ånd.

1011
00:54:20,929 --> 00:54:22,555
Det er her, magien starter.

1012
00:54:23,723 --> 00:54:26,101
Sender stafetten til Anna Kate.

1013
00:54:26,184 --> 00:54:27,978
[jubel]

1014
00:54:28,061 --> 00:54:29,312
Mange tak.

1015
00:54:30,021 --> 00:54:34,609
Hun fik sit navn fra en babybog
på Bs, Brooklyn!

1016
00:54:35,193 --> 00:54:39,698
Hun vil give et spark skyhøjt,
For vi er stolte af hende, Camille.

1017
00:54:39,781 --> 00:54:41,324
[jubel]

1018
00:54:41,408 --> 00:54:43,076
- Tak skal du have.
-[Charlotte] Jeg har Reece.

1019
00:54:43,159 --> 00:54:43,994
Tak.

1020
00:54:44,077 --> 00:54:46,079
[jubel]

1021
00:54:46,162 --> 00:54:49,332
-Tillykke.
- Mange tak. Mange tak.

1022
00:54:49,416 --> 00:54:53,003
Rookies! Rookies!
Rookies! Rookies! Rookies!

1023
00:54:53,086 --> 00:54:54,170
Hov!

1024
00:54:54,254 --> 00:54:55,880
[jubel]

1025
00:54:56,923 --> 00:54:58,883
{\an8}Fra min familie, jeg takker jer alle så meget.

1026
00:54:58,967 --> 00:55:01,261
{\an8}Siden 1983 har I alle været min familie.

1027
00:55:01,344 --> 00:55:03,346
{\an8}Så tak.

1028
00:55:03,972 --> 00:55:05,223
[Charlotte] Vi har dig.

1029
00:55:05,307 --> 00:55:08,393
Vi har været meget varme og uklare,
men nu er presset på.

1030
00:55:09,060 --> 00:55:11,479
Så min tone vil gå fra dette til...
[skriger] ... det her!

1031
00:55:11,563 --> 00:55:12,605
[latter]

1032
00:55:12,689 --> 00:55:18,028
<i>♪ Delta Dawn
Hvad er det for en blomst du har på? ♪</i>

1033
00:55:18,111 --> 00:55:23,825
<i>♪ Kunne det være en falmet rose
Fra svundne dage? ♪</i>

1034
00:55:24,534 --> 00:55:27,078
<i>♪ Og hørte jeg dig sige ♪</i>

1035
00:55:27,162 --> 00:55:29,956
<i>♪ Han mødte dig her i dag ♪</i>

1036
00:55:31,041 --> 00:55:35,754
<i>♪ For at tage dig til hans palæ på himlen? ♪</i>

1037
00:55:36,671 --> 00:55:39,299
<i>♪ Og hørte jeg dig sige ♪</i>

1038
00:55:39,382 --> 00:55:43,011
<i>-♪ Han mødte dig her i dag ♪</i>
-[skare brøler]

1039
00:55:43,094 --> 00:55:49,434
<i>♪ For at tage dig til hans palæ på himlen? ♪</i>

1040
00:55:49,517 --> 00:55:50,852
[sang ekko efterhånden som den falmer]

1041
00:55:50,935 --> 00:55:53,355
[lys, dramatisk elektronisk musik
spiller]

1042
00:58:19,209 --> 00:58:20,835
[musik falmer]