1
00:00:36,203 --> 00:00:37,437
<i>You won't wanna miss</i>

2
00:00:37,505 --> 00:00:39,106
<i>das explosive Staffelfinale</i>

3
00:00:39,172 --> 00:00:40,942
<i>of TV's longest running </i>
<i>True-Crime-Serie:</i>

4
00:00:44,579 --> 00:00:46,346
<i>Zum ersten Mal</i>
<i>in der Geschichte der Show</i>

5
00:00:46,413 --> 00:00:48,850
<i>Francesca Carlyle, </i>
<i>die erfolgreichsten der Welt</i>

6
00:00:48,917 --> 00:00:50,384
<i>Fernsehjournalist</i>

7
00:00:50,450 --> 00:00:52,352
<i>wird tatsächlich zur Geschichte.</i>

8
00:00:52,419 --> 00:00:55,389
<i>Bei einem der legendären Stars </i>
<i>viele internationale Anwesen</i>

9
00:00:55,455 --> 00:00:57,324
<i>old friends reunite.</i>

10
00:00:57,391 --> 00:00:59,293
<i>Aber bald folgt Mord.</i>

11
00:00:59,359 --> 00:01:00,929
<i>Wer stirbt böse?</i>

12
00:01:00,995 --> 00:01:02,630
<i>Und wer hat es getan?</i>

13
00:01:02,697 --> 00:01:06,133
<i>War es der hingebungsvolle </i>
<i>and loving husband, Josh?</i>

14
00:01:06,166 --> 00:01:09,303
<i>Sein College-Schatz</i>
<i>und Frau, Kat?</i>

15
00:01:09,369 --> 00:01:12,740
<i>Das Brautpaar, </i>
<i>their school friend, Devin?</i>

16
00:01:12,807 --> 00:01:15,142
<i>Devin's new bride, Sonia?</i>

17
00:01:15,142 --> 00:01:18,980
<i>Das Weltliche und Geheimnisvolle</i>
<i>College-Freundin, Louisa?</i>

18
00:01:19,047 --> 00:01:23,150
<i>Louisas geheimnisvoll</i>
<i>fiancé, Sydney?</i>

19
00:01:23,216 --> 00:01:25,787
<i>Der Chefkoch Chauncey?</i>

20
00:01:25,853 --> 00:01:28,756
<i>Oder das Anwesen</i>
<i>Wildhüter, Andrej?</i>

21
00:01:28,823 --> 00:01:30,490
<i>Nehmen Sie nichts an.</i>

22
00:01:30,558 --> 00:01:33,761
<i>In jedem Schlafzimmer</i>
<i>Die Schränke haben Skelette.</i>

23
00:01:33,828 --> 00:01:37,665
<i>Erfahren Sie genau, wie Francesca </i>
<i>Carlyle hat das Verbrechen aufgeklärt.</i>

24
00:01:41,234 --> 00:01:43,170
<i>Das Staffelfinale feiert Premiere</i>
<i>diesen Mittwochabend</i>

25
00:01:43,170 --> 00:01:44,171
<i>und Streaming </i>
<i>the following day.</i>

26
00:03:20,267 --> 00:03:21,401
- Hallo!
- Hallo.

27
00:03:21,468 --> 00:03:23,270
- Hallo!
- Hey, Leute.

28
00:03:23,270 --> 00:03:25,305
Oh my god, you're here!

29
00:03:25,372 --> 00:03:28,176
- Oh, es ist so schön, dich zu sehen.
- Schön dich zu sehen. Hallo.

30
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
Gute Reise? Alter.

31
00:03:30,444 --> 00:03:32,279
- Dieser Ort ist großartig.
- Ja, würde ich sagen.

32
00:03:32,312 --> 00:03:33,681
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?

33
00:03:33,748 --> 00:03:35,717
Äh, weißt du?
I'll get those later.

34
00:03:35,783 --> 00:03:37,785
Lass uns etwas trinken.
Prioritäten und so.

35
00:03:37,852 --> 00:03:39,286
Lass es uns tun.
Aufleuchten.

36
00:03:39,319 --> 00:03:40,188
Okay.

37
00:03:44,826 --> 00:03:46,393
Hat jemand einen Arzt gerufen?

38
00:03:46,460 --> 00:03:48,162
Ach....

39
00:03:48,295 --> 00:03:50,497
Es ist Zeit, Ihre Aufnahmen zu machen.

40
00:03:50,565 --> 00:03:52,100
Sonia.

41
00:03:52,166 --> 00:03:53,433
Nur meine Frau würde vorschlagen

42
00:03:53,501 --> 00:03:55,302
we go on vacation
und ein Schloss mieten.

43
00:03:55,335 --> 00:03:57,905
Hey, was soll ich sagen?
Gehen Sie groß raus oder gehen Sie nach Hause.

44
00:03:57,972 --> 00:03:59,339
Or, get your passports renewed

45
00:03:59,406 --> 00:04:01,809
und buchen Sie einen Platz
mitten im Nirgendwo.

46
00:04:01,876 --> 00:04:03,310
Jemand ist es definitiv
in need of a shot...

47
00:04:03,310 --> 00:04:04,679
- oder zwei.
- Mm-hm.

48
00:04:04,746 --> 00:04:06,446
Außerdem können wir jetzt sagen
Wir haben ein Schloss gemietet

49
00:04:06,514 --> 00:04:08,916
from a world famous TV star who
just happens to be staying

50
00:04:08,983 --> 00:04:10,518
im Gästehaus
diese Woche.

51
00:04:10,585 --> 00:04:12,920
I am such a fan of
Francesca Carlyle.

52
00:04:12,987 --> 00:04:14,488
Ihre Show ist großartig,

53
00:04:14,555 --> 00:04:16,323
die Art und Weise, wie sie es löst
diese wahren Verbrechen.

54
00:04:16,389 --> 00:04:17,491
Ich meine, ich hoffe, wir werden es tun
lerne sie persönlich kennen.

55
00:04:17,558 --> 00:04:19,359
Ich kann den Zeitpunkt nicht glauben

56
00:04:19,426 --> 00:04:21,796
dass sie passiert
to be staying here this week.

57
00:04:21,863 --> 00:04:24,331
Nun ja, ich habe ein bisschen gedemütigt
von mir selbst, als ich es herausfand

58
00:04:24,364 --> 00:04:25,933
dass ihr dieser Ort gehört
und vermietet es.

59
00:04:26,000 --> 00:04:29,336
Und ich habe herausgefunden, wann
Sie könnte persönlich hier sein.

60
00:04:29,402 --> 00:04:30,938
My wife is no Nancy Drew.

61
00:04:31,005 --> 00:04:32,874
Sie folgt einfach zufällig
Francesca Carlyle

62
00:04:32,940 --> 00:04:34,008
on the socials.

63
00:04:34,075 --> 00:04:35,643
Oh, in Ordnung.

64
00:04:35,710 --> 00:04:37,344
Ich schaue mir einfach die kommende Fernsehsendung an
up with ingenious ways

65
00:04:37,377 --> 00:04:39,379
- to commit murder.
- Ahh.

66
00:04:39,446 --> 00:04:42,349
Josh, du hast dich nicht verändert
one bit since college.

67
00:04:42,415 --> 00:04:43,383
Still the class clown.

68
00:04:43,450 --> 00:04:45,787
Ich bevorzuge „Leben auf der Party“.

69
00:04:45,853 --> 00:04:47,354
Warum stellen wir uns gegenseitig auf?

70
00:04:47,420 --> 00:04:49,891
Ich fand das eine tolle Idee
for us to get together.

71
00:04:49,957 --> 00:04:51,793
It's a perfect way
to evaluate...

72
00:04:51,859 --> 00:04:53,360
- Louisa's new fiancé.
- Mm.

73
00:04:53,426 --> 00:04:56,898
Oh, „bewerten“.
Meinst du nicht „verhören“?

74
00:04:56,964 --> 00:04:58,533
I knew he would need
group approval.

75
00:04:58,599 --> 00:05:00,433
Wir sind so ein eingeschworener Haufen.

76
00:05:00,501 --> 00:05:03,271
So nah, dass ihr zwei seid
tatsächlich geheiratet.

77
00:05:05,139 --> 00:05:07,542
Nun ja, mit
Sonia und Sydney hier,

78
00:05:07,608 --> 00:05:10,443
Wir haben zwei tolle Ergänzungen zu
unser kleiner Freundeskreis.

79
00:05:10,511 --> 00:05:12,445
Ja.

80
00:05:12,513 --> 00:05:13,614
This tequila's
Ich werde mich nicht selbst trinken.

81
00:05:13,681 --> 00:05:14,916
- Mm.
- Ja.

82
00:05:14,982 --> 00:05:16,449
Nein, das ist es nicht.

83
00:05:16,517 --> 00:05:17,919
Kat, why don't you
Mach den Toast...

84
00:05:17,985 --> 00:05:19,386
dass ich das weiß
Du hast geprobt?

85
00:05:19,386 --> 00:05:21,088
Bußgeld.

86
00:05:21,155 --> 00:05:22,957
Die Kerngruppe möchte
zur Begrüßung und Gratulation

87
00:05:23,024 --> 00:05:25,993
das Brautpaar,
Devin und Sonia.

88
00:05:26,060 --> 00:05:28,896
Devin, you scored big time
als du geheiratet hast

89
00:05:28,963 --> 00:05:30,631
dieses wunderschöne Geschöpf.

90
00:05:30,698 --> 00:05:31,599
- Mm-hmm.
- Ja.

91
00:05:31,666 --> 00:05:33,100
Ich würde sagen.

92
00:05:33,167 --> 00:05:35,402
Es ist so schön zu sein
wieder mit allen.

93
00:05:35,468 --> 00:05:36,904
Ich kann es nicht glauben

94
00:05:36,971 --> 00:05:39,507
Ich habe euch nicht alle gesehen
seit unserer Hochzeit. Ich...

95
00:05:39,574 --> 00:05:41,441
Well, here's to the newlyweds...

96
00:05:41,509 --> 00:05:42,510
und die „Fastverheirateten“,

97
00:05:42,577 --> 00:05:43,978
- Louisa und Sydney.
- Ja.

98
00:05:44,045 --> 00:05:45,313
- Hier, hier, Prost!
- Prost!

99
00:05:45,412 --> 00:05:46,314
- Prost!
- Prost!

100
00:05:46,413 --> 00:05:47,782
I was only joking before.

101
00:05:47,849 --> 00:05:50,483
Du hast einen tollen Job gemacht
Diesen Ort finden, Kat.

102
00:05:50,551 --> 00:05:52,520
Oh, danke, Dev.

103
00:05:52,587 --> 00:05:54,856
Weißt du, ich habe immer mein gesagt
wife should be a travel agent.

104
00:05:54,922 --> 00:05:57,091
Nein, ich meine es ernst.

105
00:05:57,158 --> 00:05:58,526
She does all the research.

106
00:05:58,593 --> 00:05:59,927
Sie findet die coolsten Orte.

107
00:05:59,994 --> 00:06:02,063
Ja, es ist wahr.
Und ich war so enttäuscht

108
00:06:02,129 --> 00:06:04,232
wenn die Woche in der Toskana
ist letztes Jahr auseinandergefallen.

109
00:06:04,298 --> 00:06:05,900
- Ach...
- Ich weiß.

110
00:06:05,967 --> 00:06:08,236
Also, ein Hoch auf Kat
das endlich möglich zu machen.

111
00:06:08,302 --> 00:06:09,837
Mm, danke.

112
00:06:09,904 --> 00:06:11,839
Nun, ich für meinen Teil
am honored to be a part of this

113
00:06:11,906 --> 00:06:13,174
besondere Gruppe von Freunden.

114
00:06:13,241 --> 00:06:14,709
Ich meine sogar
obwohl ich ein Neuling bin,

115
00:06:14,775 --> 00:06:16,611
Ich habe das Gefühl
I've known you all for years.

116
00:06:16,677 --> 00:06:18,112
- Ohh...
- Hier-hier.

117
00:06:18,179 --> 00:06:19,680
Meeting Louisa has been

118
00:06:19,747 --> 00:06:22,216
das Beste
das ist mir schon mal passiert.

119
00:06:22,283 --> 00:06:23,784
And it really means a lot
dass ihr mich alle akzeptiert habt

120
00:06:23,851 --> 00:06:25,686
into your "inner circle".

121
00:06:25,753 --> 00:06:27,121
Hm.

122
00:06:27,188 --> 00:06:29,790
Ich kann es kaum erwarten
lerne euch alle besser kennen,

123
00:06:29,857 --> 00:06:32,226
einschließlich meiner Landsleute.

124
00:06:34,795 --> 00:06:36,030
Ich kann es kaum erwarten, dich zu heiraten.

125
00:06:36,097 --> 00:06:38,733
Ja. Mm.

126
00:06:38,799 --> 00:06:39,967
Wir freuen uns, uns endlich zu treffen

127
00:06:40,034 --> 00:06:41,669
Louisas mysteriöser Verlobter.

128
00:06:43,871 --> 00:06:45,806
Not really that mysterious.

129
00:06:45,873 --> 00:06:47,241
Ich habe nichts gemeint
negativ dadurch.

130
00:06:47,308 --> 00:06:49,143
Nur bis jetzt,
Du warst nur ein Gesicht

131
00:06:49,210 --> 00:06:50,778
in a box on a screen.

132
00:06:53,147 --> 00:06:55,616
Vielleicht bin ich einfach
ein wenig überfürsorglich.

133
00:06:55,683 --> 00:06:57,685
Louisa war es schon immer
wie eine Schwester für mich.

134
00:06:59,620 --> 00:07:01,022
Schwester? Wirklich?

135
00:07:01,088 --> 00:07:02,723
Ist das nicht ein wenig?
inzestuös, Schatz?

136
00:07:02,790 --> 00:07:04,692
Kat, komm schon.

137
00:07:06,928 --> 00:07:09,797
Das ist immer meine Frau
etwas Unangemessenes sagen.

138
00:07:09,864 --> 00:07:12,366
Uh, I don't understand.

139
00:07:13,968 --> 00:07:17,772
Well, Josh
und ich war eine Weile zusammen.

140
00:07:20,207 --> 00:07:21,309
Oh Scheiße.

141
00:07:21,375 --> 00:07:23,044
Es tut mir Leid.

142
00:07:23,110 --> 00:07:25,846
Louisa, dachte ich mir
Du hättest es ihm gesagt.

143
00:07:25,913 --> 00:07:28,182
Äh, es war keine große Sache.

144
00:07:28,249 --> 00:07:29,350
Wow.

145
00:07:29,417 --> 00:07:30,718
Vielen Dank.

146
00:07:30,785 --> 00:07:31,953
Warte, tut mir leid...

147
00:07:32,019 --> 00:07:34,055
Ihr zwei wart ein Paar?

148
00:07:34,121 --> 00:07:36,657
Yeah, but years ago,
Als wir uns zum ersten Mal im College trafen,

149
00:07:36,724 --> 00:07:38,392
Also...

150
00:07:38,526 --> 00:07:41,262
You see, Sydney, Louisa's always
war wie eine Schwester für mich.

151
00:07:41,329 --> 00:07:42,930
Sogar als wir zusammen waren.

152
00:07:42,997 --> 00:07:45,232
Wahrscheinlich warum
Bei euch beiden hat es nie geklappt.

153
00:07:45,299 --> 00:07:48,903
Vor allem, nachdem Kat sie fertig gemacht hat
Ich habe dich im Visier, Josh. Rawr.

154
00:07:48,970 --> 00:07:50,705
Okay,
Ich wollte mich nicht öffnen

155
00:07:50,771 --> 00:07:53,341
Diese Dose voller Würmer...

156
00:07:53,407 --> 00:07:54,342
"Kat"...

157
00:07:54,408 --> 00:07:55,343
aus der Tüte.

158
00:07:55,409 --> 00:07:57,778
Es gibt keine Katze, Kat.

159
00:07:57,845 --> 00:08:00,014
Es gibt nicht einmal eine Tasche.

160
00:08:01,248 --> 00:08:02,750
Okay, es tut mir leid.

161
00:08:02,817 --> 00:08:06,954
Das hatte ich nicht vor
Mach keinen Ärger, Louisa.

162
00:08:07,021 --> 00:08:08,422
Same old Kat.

163
00:08:08,556 --> 00:08:10,257
Manche Dinge einfach
ändert sich nie, oder?

164
00:08:10,324 --> 00:08:12,793
Oh, Jesus.

165
00:08:12,860 --> 00:08:14,562
Ich sagte, es tut mir leid.

166
00:08:17,565 --> 00:08:20,835
Du konntest es einfach nicht ertragen
um mich glücklich zu sehen, oder?

167
00:08:20,901 --> 00:08:23,270
Wie kann man das sagen?

168
00:08:23,337 --> 00:08:26,774
Vielleicht weil du gestohlen hast
jeder einzelne Typ, mit dem ich je ausgegangen bin.

169
00:08:26,841 --> 00:08:28,275
Okay, das ist nicht fair.

170
00:08:28,342 --> 00:08:29,443
Es war einer.

171
00:08:29,577 --> 00:08:31,045
Ein Typ.

172
00:08:31,112 --> 00:08:33,848
Ja, und du hast ihn geheiratet.

173
00:08:33,914 --> 00:08:36,684
Oh mein Gott, Louisa.

174
00:08:36,751 --> 00:08:38,319
Weißt du was, Kat?

175
00:08:38,386 --> 00:08:41,288
Vielleicht sollte ich herausplatzen
ein paar Geheimnisse über dich, hm?

176
00:08:41,355 --> 00:08:43,024
Du bist lächerlich.

177
00:08:43,090 --> 00:08:45,326
Sie haben James Bond
als Verlobter.

178
00:08:45,393 --> 00:08:46,961
Du kannst es mir nicht sagen
Du hältst immer noch eine Fackel

179
00:08:47,028 --> 00:08:48,462
für Josh nach all den Jahren?

180
00:08:48,596 --> 00:08:50,297
Natürlich nicht.

181
00:08:50,364 --> 00:08:51,899
Ich bin in Sydney verliebt.

182
00:08:51,966 --> 00:08:54,135
Wir heiraten
in sechs Monaten.

183
00:08:54,201 --> 00:08:55,703
Siehst du, Sydney?

184
00:08:55,770 --> 00:08:57,138
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

185
00:08:57,204 --> 00:08:59,140
Ich weiß, das haben wir alle
secrets, and I'm sorry,

186
00:08:59,206 --> 00:09:01,742
Ich hätte deines nicht erwähnen sollen
Vor deinem neuen Mann...

187
00:09:01,809 --> 00:09:03,210
It really wasn't a secret.

188
00:09:03,277 --> 00:09:07,214
Ich habe einfach nicht nachgedacht
es war so wichtig.

189
00:09:07,281 --> 00:09:08,282
Das ist es nicht.

190
00:09:10,651 --> 00:09:12,386
- Oh.
- Nicht im Geringsten.

191
00:09:12,453 --> 00:09:13,721
Mm. Hm.

192
00:09:13,788 --> 00:09:14,989
Sind wir also immer noch Freunde?

193
00:09:15,056 --> 00:09:18,059
Oh mein Gott,
immer und für immer.

194
00:09:18,125 --> 00:09:19,160
Solange ich lebe.

195
00:09:19,226 --> 00:09:20,494
Oh, komm her.

196
00:09:20,628 --> 00:09:22,329
- Mm.
- Mm-hmm.

197
00:09:22,396 --> 00:09:23,998
- Es tut mir Leid.
- Ja, ich auch.

198
00:09:24,065 --> 00:09:25,933
Diese Partei braucht mehr Trankopfer.

199
00:09:26,000 --> 00:09:27,635
- Whoo!
- Nachfüllungen, jemand?

200
00:09:27,668 --> 00:09:30,004
- Absolut laut!
- Oh ja!

201
00:09:30,071 --> 00:09:32,239
Dieser letzte Schuss
traf mich genau richtig.

202
00:09:32,306 --> 00:09:33,641
Hey, hey.

203
00:09:33,641 --> 00:09:34,509
Tut mir leid wegen dieser Menge.

204
00:09:34,642 --> 00:09:35,976
Nein, es ist in Ordnung!

205
00:09:36,043 --> 00:09:36,944
Es geht ihnen gut.

206
00:09:37,011 --> 00:09:37,845
- Bist du sicher?
- Ja.

207
00:09:37,912 --> 00:09:38,913
Okay.

208
00:09:38,979 --> 00:09:40,147
Möchten Sie noch eines?

209
00:09:40,214 --> 00:09:41,649
- Nein, danke.
- Bist du sicher?

210
00:09:41,682 --> 00:09:43,284
- Ich habe mehr als genug.
- Aufleuchten!

211
00:09:43,350 --> 00:09:45,820
Dieser dritte Tequila-Schuss
war es für mich.

212
00:09:45,886 --> 00:09:47,121
- Nein, nein, nein. Mir geht es gut.
- Ich bin... Ich bin...

213
00:09:47,188 --> 00:09:48,523
Es tut mir wirklich leid
über dieses kleine...

214
00:09:48,656 --> 00:09:49,957
- Oh ja.
- Ähm, Szene.

215
00:09:50,024 --> 00:09:51,659
- NEIN! Nein, nein, nein!
- Oh, ich auch, ich auch.

216
00:09:51,659 --> 00:09:54,295
- Ich habe etwas überreagiert.
- Nein, ihr zwei seid wie Schwestern.

217
00:09:54,361 --> 00:09:56,197
Schwestern haben Streit, das kommt vor.
Es ist in Ordnung.

218
00:09:56,263 --> 00:09:57,765
Ich schätze, du hast recht.

219
00:09:57,832 --> 00:09:59,300
Nun, zumindest es
happened on the first night.

220
00:09:59,366 --> 00:10:02,036
- Oh, das stimmt.
- Nie wieder, okay.

221
00:10:02,103 --> 00:10:04,438
- Äh, okay.
- Komm schon, weißt du was?

222
00:10:04,506 --> 00:10:07,341
Ich liebe euch.

223
00:10:07,408 --> 00:10:10,644
- Ich liebe euch beide zusammen.
- Ooo!

224
00:10:10,711 --> 00:10:12,613
Es wird glatt sein
Von hier an segeln wir raus, ja?

225
00:10:12,680 --> 00:10:14,115
- Ja.
- Sicher ist es.

226
00:10:14,181 --> 00:10:16,150
- Oh!
- Oh! Sicher ist es.

227
00:10:16,217 --> 00:10:18,452
Ich wusste nicht, dass es das war
Irgendwie Party.

228
00:11:09,303 --> 00:11:11,772
Mm-hmm.

229
00:11:12,973 --> 00:11:14,742
Oh Gott.

230
00:11:14,808 --> 00:11:17,178
Ich weiß nicht, wie es euch geht,
aber ich denke, ich bin tatsächlich bereit

231
00:11:17,244 --> 00:11:18,580
um es für die Nacht einzufangen.

232
00:11:18,647 --> 00:11:19,747
- NEIN!
- Buh!

233
00:11:19,747 --> 00:11:20,814
- Stoppen!
- Langweilig!

234
00:11:20,881 --> 00:11:22,449
Ich habe nur--
Ich glaube, es ist Schlafenszeit.

235
00:11:22,517 --> 00:11:26,120
Ja. Ich schätze, ich könnte es gebrauchen
auch etwas Schlaf bekommen.

236
00:11:26,187 --> 00:11:28,322
Ich sagte „Bett“, Dev, nicht schlafen …

237
00:11:28,389 --> 00:11:29,757
- Ach!
- Oh, in Ordnung.

238
00:11:29,823 --> 00:11:32,159
Nun, das...

239
00:11:32,226 --> 00:11:35,262
ist definitiv mein Stichwort
um euch allen eine gute Nacht zu sagen.

240
00:11:35,329 --> 00:11:37,097
Brüllen.

241
00:11:37,164 --> 00:11:38,465
Mm, gute Nacht.

242
00:11:38,533 --> 00:11:40,367
We will see you
am Morgen.

243
00:11:40,434 --> 00:11:41,835
Okay.

244
00:11:41,902 --> 00:11:43,804
Wie spät sind wir?
Zusammenkommen zum Frühstück

245
00:11:43,871 --> 00:11:45,640
- Morgen, Leute?
- Mm, ich weiß es nicht.

246
00:11:45,773 --> 00:11:48,175
Das sollten wir haben
Das Frühstück ist an diesem Ort inbegriffen

247
00:11:48,242 --> 00:11:50,477
aber es sieht aus
als wären es nur wir.

248
00:11:50,545 --> 00:11:52,313
Das gibt es nicht
Es scheint irgendein Personal in der Nähe zu sein.

249
00:11:52,379 --> 00:11:53,948
Sie müssen anrufen
der Immobilienmakler.

250
00:11:54,014 --> 00:11:55,550
Ich weiß. Ich weiß.

251
00:11:55,617 --> 00:11:58,285
Nun, wissen Sie, ich habe ein paar Eier gesehen
und Speck im Kühlschrank.

252
00:11:58,352 --> 00:12:00,020
Ich meine, ich könnte...
I could handle breakfast.

253
00:12:00,087 --> 00:12:01,556
- Ja.
- Nein, das macht mir nichts aus. Ehrlich.

254
00:12:01,623 --> 00:12:04,258
- Oh, du bist ein Engel.
- Wow.

255
00:12:04,325 --> 00:12:07,428
Okay, ich denke, wir sollten gehen
Geh nach oben und schlafe etwas.

256
00:12:07,494 --> 00:12:10,397
- Vielleicht einfach ins Bett.
- Okay.

257
00:12:10,464 --> 00:12:13,267
- Oh!
- Ach, so?

258
00:12:13,334 --> 00:12:16,571
- Und, äh, nochmals vielen Dank, Kat...
- Mm.

259
00:12:16,638 --> 00:12:19,273
zum Finden
dieser erstaunliche Ort.

260
00:12:19,340 --> 00:12:20,709
- Oh, es ist mir ein Vergnügen.
- Ja.

261
00:12:20,808 --> 00:12:23,043
Ich fühle mich wie eine Prinzessin
in meinem eigenen Schloss.

262
00:12:23,110 --> 00:12:24,646
Mm, das solltest du.
Warte, bis du es siehst

263
00:12:24,713 --> 00:12:27,214
was ich geplant habe
für deinen Junggesellenabschied!

264
00:12:27,281 --> 00:12:30,384
- Oh.
- Okay... Ooh!

265
00:12:30,451 --> 00:12:31,385
<i>Ciao, ciao!</i>

266
00:12:32,987 --> 00:12:34,723
Süße Träume, Prinzessin.

267
00:12:34,822 --> 00:12:36,457
Ach, komm schon...

268
00:12:36,524 --> 00:12:38,727
Okay...

269
00:12:38,826 --> 00:12:41,295
Okay. Jesus.

270
00:12:41,362 --> 00:12:43,063
Also, ich schätze, das bleibt...

271
00:12:43,130 --> 00:12:44,431
nur wir.

272
00:12:44,498 --> 00:12:48,902
Ja. Ähm, ich werde sehen
Du bist oben, okay?

273
00:12:48,969 --> 00:12:50,739
In Ordnung.

274
00:12:50,838 --> 00:12:51,905
Ich werde warten.

275
00:12:51,972 --> 00:12:53,374
Okay.

276
00:13:20,968 --> 00:13:22,436
Wer ruft dich ständig an?

277
00:13:24,905 --> 00:13:27,542
Es ist Spam.

278
00:13:27,609 --> 00:13:28,510
Wohin gehst du?

279
00:13:28,576 --> 00:13:29,544
Ich habe Verdauungsstörungen.

280
00:13:29,611 --> 00:13:30,944
Und ich brauche ein Glas Milch.

281
00:13:31,011 --> 00:13:32,514
Geh wieder schlafen.

282
00:14:03,110 --> 00:14:05,647
Hey.

283
00:14:05,714 --> 00:14:07,716
Ssh, ssh,
ssh, ssh, ssh!

284
00:14:07,782 --> 00:14:10,819
Schlafenszeit. Schlafenszeit.

285
00:14:10,918 --> 00:14:14,589
Ja.

286
00:14:16,090 --> 00:14:17,324
Hey, hey, hey...

287
00:14:17,391 --> 00:14:18,793
Warte,
Ich brauche noch einen Drink.

288
00:14:18,926 --> 00:14:20,060
Ich brauche noch einen Drink.

289
00:14:20,127 --> 00:14:22,530
Ich brauche noch einen Drink.

290
00:14:22,597 --> 00:14:25,800
Oh!

291
00:14:25,933 --> 00:14:31,706
Mm. Mm.

292
00:14:42,950 --> 00:14:45,854
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ...
Whoa, whoa, whoa.

293
00:14:45,953 --> 00:14:52,794
Was war das?

294
00:15:24,992 --> 00:15:27,829
Guten Morgen, mein Sonnenschein.

295
00:15:27,896 --> 00:15:28,996
Morgen.

296
00:15:31,064 --> 00:15:32,834
Was hast du letzte Nacht gemacht?

297
00:15:32,901 --> 00:15:35,102
Wie meinst du das?

298
00:15:35,169 --> 00:15:39,039
Well, I, uh, woke up
und ich habe dich unter der Dusche gehört.

299
00:15:39,106 --> 00:15:42,677
Ja, ich war, äh...

300
00:15:42,744 --> 00:15:44,846
fühle mich ein wenig krank.

301
00:15:44,913 --> 00:15:46,046
Etwas zu viel Wein.

302
00:15:46,113 --> 00:15:48,148
And tequila.

303
00:15:48,215 --> 00:15:50,785
Ich schätze, Josh ist immer noch da
a bad influence.

304
00:15:50,852 --> 00:15:52,219
Warum hast du mich nicht geweckt?

305
00:15:52,286 --> 00:15:55,690
Mm. Du sahst so friedlich aus.

306
00:15:55,757 --> 00:15:57,357
I didn't wanna disturb you.

307
00:15:59,026 --> 00:16:02,196
Good morning, people.
Was für eine Nacht. Rechts?

308
00:16:02,262 --> 00:16:04,231
Josh sollte es sein
auf dem Weg nach unten... bald.

309
00:16:04,298 --> 00:16:06,066
Normalerweise ist er immer
kommt mir schneller zum Frühstück.

310
00:16:06,133 --> 00:16:08,268
Wenn wir zu Hause sind,
Er ist mit den Hunden Gassi gegangen

311
00:16:08,335 --> 00:16:10,137
und hatte ein volles Training...
bis 7 Uhr morgens

312
00:16:10,204 --> 00:16:11,472
Oh mein Gott.

313
00:16:11,539 --> 00:16:13,240
Heute konnte ich
weck ihn kaum auf.

314
00:16:13,307 --> 00:16:16,043
Yeah, no, I think we're all
Heute war ich etwas verkatert...

315
00:16:16,043 --> 00:16:17,879
- Ja. Ya think?
- nicht wahr?

316
00:16:17,946 --> 00:16:19,881
Oh, diese Eier sehen toll aus.
Danke schön.

317
00:16:19,948 --> 00:16:21,950
Ja, nein, ich meine,
I don't mind making breakfast.

318
00:16:22,049 --> 00:16:25,954
Ich meine, ähm, Gott weiß
I'm used to running a house.

319
00:16:26,053 --> 00:16:27,956
Was soll das heißen?

320
00:16:28,055 --> 00:16:30,892
Nein, nichts. Ich habe nur Spaß gemacht.

321
00:16:30,959 --> 00:16:33,862
Oh, entspann dich, Dev.
Ist es Ihre Zeit des Monats?

322
00:16:36,063 --> 00:16:37,130
Mm.

323
00:16:39,066 --> 00:16:42,102
Äh, er ist, ähm,
heute Morgen etwas müde.

324
00:16:42,169 --> 00:16:43,905
Yeah, that seems like
it's going around.

325
00:16:43,972 --> 00:16:46,741
Und der arme Josh
er musste nach unten kommen

326
00:16:46,808 --> 00:16:47,976
letzte Nacht, um etwas zu holen
um seinen Magen zu beruhigen

327
00:16:48,075 --> 00:16:51,111
nach all dem Tequila.

328
00:16:51,178 --> 00:16:53,982
Oh. Er... kam nach unten?

329
00:16:54,081 --> 00:16:54,983
Mm-hmm.

330
00:16:55,082 --> 00:16:56,618
Wie viel Uhr?

331
00:16:56,684 --> 00:16:58,085
Äh, ich bin mir nicht sicher.
Etwa zu zweit?

332
00:16:58,151 --> 00:17:02,089
Oh. Ja, nun ja, ich meine,
Wie lange war er weg?

333
00:17:02,122 --> 00:17:04,391
Hat er... etwas zu dir gesagt?
when he came back to bed?

334
00:17:06,260 --> 00:17:07,929
Ich weiß es nicht,
Ich habe tief und fest geschlafen.

335
00:17:07,996 --> 00:17:09,898
What's with all the questions?

336
00:17:09,964 --> 00:17:12,000
Nein, nein. Nein, kein Grund.
Entschuldigung. Entschuldigung.

337
00:17:12,099 --> 00:17:13,935
Ich wollte dich nicht verärgern
im Zeugenstand, Katrina.

338
00:17:14,002 --> 00:17:16,871
Ich war einfach,
ähm, ich mache ein Gespräch.

339
00:17:16,938 --> 00:17:18,105
Conversations about what?

340
00:17:18,171 --> 00:17:20,107
Aww... da ist er.

341
00:17:20,140 --> 00:17:22,109
Nothing, grumpy.

342
00:17:22,142 --> 00:17:23,845
Wir haben gerade darüber geredet
Die Ausschweifungen der letzten Nacht.

343
00:17:23,912 --> 00:17:25,379
Oh, Orangensaft.

344
00:17:25,445 --> 00:17:28,550
Nun, du bist nicht mehr so jung
wie du früher warst.

345
00:17:28,616 --> 00:17:30,919
Etwas aus der Übung
aus deiner Collegezeit?

346
00:17:30,985 --> 00:17:34,121
Mm-hmm.

347
00:17:34,154 --> 00:17:36,256
Oh.

348
00:17:40,028 --> 00:17:42,129
Oh, nochmals vielen Dank
für das Frühstück machen, Sonia.

349
00:17:42,162 --> 00:17:44,032
- Das war so nett von dir.
- Es ist in Ordnung.

350
00:17:44,131 --> 00:17:45,299
Und wir müssen uns keine Sorgen machen
about dinner tonight.

351
00:17:45,365 --> 00:17:47,234
Warum bestellen wir nicht einfach?

352
00:17:47,301 --> 00:17:49,971
Wo sind
Sydney und Louisa?

353
00:17:50,038 --> 00:17:52,272
- WHO?
- Nein, im Ernst!

354
00:17:52,339 --> 00:17:53,775
- Keine Ahnung.
- Es ist so, als wäre es spät!

355
00:17:53,841 --> 00:17:55,610
- They're not down.
- Ich habe sie nicht gesehen.

356
00:17:55,677 --> 00:17:57,210
Ich habe sie nicht gesehen, das habe ich nicht
Ich habe sie gehört. Habe sie nicht gesehen.

357
00:17:57,277 --> 00:17:58,913
Well, I thought we were
eine Wanderung planen.

358
00:17:58,980 --> 00:18:00,748
Do we wake 'em up or...?

359
00:18:00,815 --> 00:18:02,349
Nun, ich meine, wir können nicht einfach
gehen, ohne es ihnen mitzuteilen,

360
00:18:02,416 --> 00:18:03,450
Ich meine...

361
00:18:03,518 --> 00:18:05,053
Ich schaue gern nach ihnen.

362
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
Okay, ähm, ich rufe an

363
00:18:07,220 --> 00:18:09,222
und finden Sie heraus, was passiert ist
to this whole breakfast fiasco.

364
00:18:09,289 --> 00:18:11,993
Ja, und ich werde, äh...

365
00:18:12,060 --> 00:18:15,162
check on the lovebirds.

366
00:18:15,228 --> 00:18:18,165
- In Ordnung.
- Danke, Mann.

367
00:18:20,267 --> 00:18:22,637
Syd, mate.

368
00:18:22,704 --> 00:18:24,038
- Hey.
- Hey.

369
00:18:24,171 --> 00:18:25,205
Was ist los?

370
00:18:25,272 --> 00:18:27,307
Sie antworten nicht.

371
00:18:27,374 --> 00:18:30,177
Nun, das würden sie nicht tun
still be sleeping, right?

372
00:18:30,210 --> 00:18:32,312
- Äh...
- Wollen wir einfach...

373
00:18:32,379 --> 00:18:33,180
reingehen?

374
00:18:33,213 --> 00:18:35,083
I dunno....

375
00:18:35,182 --> 00:18:37,018
Sollten wir?

376
00:18:37,085 --> 00:18:38,218
- Vielleicht. Ich weiß nicht.
- In Ordnung.

377
00:18:42,189 --> 00:18:43,256
Was zum Teufel?

378
00:18:43,323 --> 00:18:45,059
Wo sind sie?

379
00:18:45,192 --> 00:18:47,227
Muss irgendwo sein.

380
00:18:47,294 --> 00:18:49,196
Well, that's kinda odd,
meinst du nicht?

381
00:18:49,262 --> 00:18:51,065
Ich weiß nicht, was ich denken soll.

382
00:18:51,198 --> 00:18:52,199
Na, hast du dein Handy?

383
00:18:52,265 --> 00:18:54,569
- Rufen Sie Louisa an.
- Ja.

384
00:19:00,240 --> 00:19:01,308
Es ging direkt zur Voicemail.

385
00:19:01,375 --> 00:19:02,744
Do you have Sydney's number?

386
00:19:02,810 --> 00:19:04,012
Nein, das tue ich nicht.

387
00:19:04,078 --> 00:19:05,278
Vielleicht tut Devin das.

388
00:19:05,345 --> 00:19:08,783
- Warum sollte er es haben?
- Ich weiß nicht!

389
00:19:08,850 --> 00:19:11,251
Da wir es nicht tun,
Vielleicht tun es Sonia und Devon.

390
00:19:11,318 --> 00:19:13,087
Wow, bite my head off!

391
00:19:13,220 --> 00:19:14,221
Was ist los?
heute Morgen bei dir?

392
00:19:14,254 --> 00:19:15,422
Mir geht es gut.

393
00:19:15,489 --> 00:19:17,357
No, you're acting strange.

394
00:19:17,424 --> 00:19:19,426
Nun, es ist in Ihrer Fantasie.

395
00:19:19,493 --> 00:19:21,796
Nun, das ist nicht meine Einbildung
dass unsere Freunde gerade abgehauen sind

396
00:19:21,863 --> 00:19:23,665
somewhere and didn't
Sag irgendjemandem von uns etwas.

397
00:19:23,731 --> 00:19:25,232
Es muss eine Erklärung geben.

398
00:19:25,232 --> 00:19:27,234
Why don't we just go downstairs,

399
00:19:27,267 --> 00:19:29,771
Fragen Sie sie, ob sie es getan haben
Sydneys Nummer.

400
00:19:29,837 --> 00:19:32,272
Bußgeld.

401
00:19:32,339 --> 00:19:35,242
Maybe they've already gone on
die Wanderung, die wir geplant hatten.

402
00:19:35,275 --> 00:19:38,112
Should we split up
und nach ihnen suchen?

403
00:19:38,245 --> 00:19:39,312
Joshs Mietwagen ist immer noch hier,

404
00:19:39,379 --> 00:19:40,682
also konnten sie es nicht
sind zu weit gegangen.

405
00:19:40,748 --> 00:19:43,651
Na ja, vielleicht jemand
holte sie ab.

406
00:19:43,718 --> 00:19:46,386
Without anybody
etwas sehen oder hören?

407
00:19:46,453 --> 00:19:48,122
Nun, es ist ein riesiges Anwesen.

408
00:19:48,255 --> 00:19:50,725
Weißt du was?
Ich werde unsere Jacken holen.

409
00:19:50,792 --> 00:19:52,325
Lass uns suchen
die Gründe für sie.

410
00:19:52,392 --> 00:19:55,262
Ja, okay. Ich komme mit dir.

411
00:19:55,295 --> 00:19:58,700
Und was ist mit dir, Dev?

412
00:19:58,766 --> 00:20:01,368
Irgendeine Idee wo
Sydney könnte weg sein?

413
00:20:03,437 --> 00:20:05,338
Ich weiß nichts
über Sydney.

414
00:20:05,405 --> 00:20:07,709
Oh. Wirklich?

415
00:20:09,443 --> 00:20:11,179
Was soll das heißen?

416
00:20:11,244 --> 00:20:13,213
Oh, ich weiß es nicht. Du sagst es mir.

417
00:20:13,280 --> 00:20:14,414
Was?

418
00:20:14,481 --> 00:20:15,717
Entwickler...

419
00:20:15,783 --> 00:20:17,719
wir kennen uns
schon lange.

420
00:20:19,787 --> 00:20:22,724
Worüber redest du?
Hör auf, so seltsam zu sein.

421
00:20:22,790 --> 00:20:24,424
Hey. Babe, hier ist deine Jacke.

422
00:20:24,491 --> 00:20:25,727
Ah, danke.

423
00:20:25,793 --> 00:20:27,394
Devin, das tust du
zufälligerweise, äh,

424
00:20:27,461 --> 00:20:29,362
Sydneys Telefonnummer?

425
00:20:29,429 --> 00:20:32,567
Was ist mit euch beiden?
Ich kenne den Kerl kaum, meine Güte.

426
00:20:35,837 --> 00:20:37,505
Oh, mein Herr,
Was ist sein Problem?

427
00:20:37,572 --> 00:20:39,272
Ich habe keine Ahnung...

428
00:20:46,848 --> 00:20:49,249
Ich reagiere nicht über.

429
00:20:49,316 --> 00:20:50,885
- Das bist du, nur ein bisschen.
- Ach, komm schon....

430
00:20:50,952 --> 00:20:53,286
Die Pizza sollte hier sein
in etwa zwanzig Minuten.

431
00:20:53,353 --> 00:20:55,455
Es ist wahrscheinlich eine gute Idee
dass wir drinnen bleiben, wissen Sie,

432
00:20:55,523 --> 00:20:57,257
Nur für den Fall
Sydney und Louisa kommen zurück.

433
00:20:57,324 --> 00:20:58,425
Ich habe das Gefühl
we searched everywhere,

434
00:20:58,492 --> 00:20:59,861
Und es gibt keine Spur von ihnen.

435
00:20:59,927 --> 00:21:02,530
Oder die berühmte Francesca Carlyle,
wen du gesagt hast

436
00:21:02,597 --> 00:21:04,331
wohnte im Gästehaus.

437
00:21:04,397 --> 00:21:06,968
Alles, was uns wichtig sein sollte, ist richtig
Jetzt geht es darum, unsere Freunde zu finden.

438
00:21:07,034 --> 00:21:08,536
Ich habe eins abgeholt
Vintage-Flasche Wein

439
00:21:08,603 --> 00:21:10,370
von der Weinhandlung, an der wir vorbeikamen.

440
00:21:10,437 --> 00:21:11,973
Ich habe es im Keller aufbewahrt.
Ich werde einfach weitermachen und das holen.

441
00:21:12,039 --> 00:21:14,008
Nun ja, das gibt es schon
zwei Flaschen im Kühlschrank.

442
00:21:14,075 --> 00:21:15,777
Besser noch.

443
00:21:15,843 --> 00:21:17,812
Wie könnt ihr darüber nachdenken?
Wein in einer Zeit wie dieser?

444
00:21:17,879 --> 00:21:19,113
Ich kann denken
aus einer Million Gründen dafür.

445
00:21:19,180 --> 00:21:20,615
Ich meine, was sind
sollten wir tun?

446
00:21:20,681 --> 00:21:22,817
Oh, ich weiß nicht, Dev,
die Polizei rufen?!

447
00:21:22,884 --> 00:21:24,519
In einem fremden Land?
Kat, du lässt es zu

448
00:21:24,585 --> 00:21:26,353
Die Fantasie geht mit dir durch.

449
00:21:26,386 --> 00:21:27,688
Louisa und Sydney geht es gut.

450
00:21:29,557 --> 00:21:31,225
Sydney, oh mein... oh mein Gott!

451
00:21:31,358 --> 00:21:32,359
Warte, was ist mit dir passiert?!

452
00:21:32,359 --> 00:21:33,861
Jesus Christus! Hinsetzen. Sitzen.

453
00:21:33,928 --> 00:21:35,963
Sehen Sie, ich wusste, dass es nicht richtig war.
Was ist passiert?

454
00:21:36,030 --> 00:21:37,799
Wo ist Louisa?

455
00:21:37,865 --> 00:21:39,700
Louisa?

456
00:21:39,767 --> 00:21:41,536
Was meinst du damit,
„Wo ist Louisa?“

457
00:21:41,602 --> 00:21:44,806
Wir dachten, sie wäre bei dir.
Wir können sie nirgendwo finden.

458
00:21:48,543 --> 00:21:50,144
- Trink das. Es sollte helfen.
- Prost.

459
00:21:50,211 --> 00:21:51,478
Fangen wir von vorne an.

460
00:21:51,546 --> 00:21:55,817
Was genau passiert ist
letzte Nacht?

461
00:21:55,883 --> 00:21:57,518
Ich ging nach unten

462
00:21:57,585 --> 00:21:58,886
um etwas Wasser zu holen.

463
00:21:58,953 --> 00:22:01,923
Okay, und was
ist danach passiert?

464
00:22:01,989 --> 00:22:05,458
Nun ja, von was
Ich kann mich tatsächlich erinnern,

465
00:22:05,526 --> 00:22:07,695
Ich habe mir den Kopf angeschlagen
auf etwas ziemlich Schwierigem.

466
00:22:10,565 --> 00:22:14,902
Muss haben
rutschte die Treppe hinunter

467
00:22:14,969 --> 00:22:16,804
und habe mich bewusstlos gemacht.

468
00:22:18,539 --> 00:22:21,441
Dann wachte ich im Keller auf.

469
00:22:21,509 --> 00:22:22,977
Aber die Tür steckte fest.

470
00:22:25,546 --> 00:22:28,415
Ich war es im wahrsten Sinne des Wortes
stundenlang rufen.

471
00:22:28,481 --> 00:22:31,919
Vielleicht ein Schloss mieten
war keine so tolle Idee.

472
00:22:31,986 --> 00:22:35,122
Oder vielleicht ist jemand eingebrochen
und Sydney über den Kopf schlagen!

473
00:22:35,189 --> 00:22:38,092
Das könnte zusammenhängen
warum Louisa vermisst wird.

474
00:22:38,159 --> 00:22:42,864
Oder vielleicht hat Louisa Sydney angefahren
den Kopf und dann ist sie gegangen?

475
00:22:42,930 --> 00:22:45,166
Warum sollte sie das tun?

476
00:22:48,002 --> 00:22:49,837
Irgendwelche Theorien, Kumpel?

477
00:22:52,573 --> 00:22:54,175
Natürlich nicht.

478
00:22:55,910 --> 00:22:57,845
Nun, es ist offensichtlich
war nicht Louisa.

479
00:22:57,912 --> 00:22:59,479
Ja. Ich meine,
sie konnte körperlich nicht

480
00:22:59,547 --> 00:23:01,682
Zieh ihn trotzdem nach unten.

481
00:23:01,749 --> 00:23:04,719
Es sei denn, sie hatte Hilfe ...

482
00:23:04,785 --> 00:23:06,654
Das ist lächerlich!

483
00:23:06,721 --> 00:23:07,922
Sie hatte keinen Grund.

484
00:23:07,989 --> 00:23:10,758
Wir sind sehr,
sehr glücklich zusammen.

485
00:23:13,794 --> 00:23:15,763
Niemand hat mich auf den Kopf geschlagen!

486
00:23:15,830 --> 00:23:17,732
Wir hatten alle einfach zu viel
um letzte Nacht zu trinken,

487
00:23:17,798 --> 00:23:19,867
und wie gesagt, ich bin ausgerutscht.

488
00:23:19,934 --> 00:23:21,035
Jesus.

489
00:23:21,102 --> 00:23:22,103
Ja.

490
00:23:22,169 --> 00:23:23,571
Muss das sein, was passiert ist.

491
00:23:23,638 --> 00:23:25,239
Nun ja, ich meine, Sie
könnte eine Gehirnerschütterung haben.

492
00:23:25,306 --> 00:23:28,042
Äh, es ist in Ordnung.
Es ist eine kleine Beule.

493
00:23:28,109 --> 00:23:29,644
Ich werde die Polizei rufen.

494
00:23:29,710 --> 00:23:31,612
Kat, warte. Ich--
Ich kann Louisas Telefon orten.

495
00:23:31,679 --> 00:23:34,649
Großartig. Dann können wir es bekommen
bis zum Ende davon.

496
00:23:34,715 --> 00:23:38,619
Warte, du hast ein
Tracking-App auf ihrem Handy?

497
00:23:38,686 --> 00:23:40,221
Wusste sie davon?

498
00:23:40,288 --> 00:23:42,790
Du vertraust ihr nicht?

499
00:23:42,857 --> 00:23:44,491
Rechts.

500
00:23:44,491 --> 00:23:47,662
Bevor Sie ins Falsche springen
Schlussfolgerungen, noch einmal,

501
00:23:47,728 --> 00:23:49,130
Sie weiß, dass ich es habe
einen Tracker auf ihrem Handy.

502
00:23:49,196 --> 00:23:50,998
Sie hat auch eins bei mir.

503
00:23:51,065 --> 00:23:55,569
Wir möchten gerne wissen, wo wir sind
sind und dass wir beide in Sicherheit sind.

504
00:23:55,636 --> 00:23:57,772
Das funktioniert nicht so gut,
jetzt ist es?

505
00:23:59,707 --> 00:24:00,775
Pizza ist da.

506
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
Ich werde es bekommen.

507
00:24:03,144 --> 00:24:05,012
Warte, wo ist mein Telefon?

508
00:24:05,079 --> 00:24:07,815
Wo war der letzte Ort
Erinnerst du dich, dass du es hattest?

509
00:24:07,882 --> 00:24:08,883
Niemand denkt klar.

510
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
Rufen Sie einfach die verdammten--

511
00:24:10,117 --> 00:24:11,686
Ja, nennen Sie es.

512
00:24:11,752 --> 00:24:13,054
Ich werde es finden.

513
00:24:27,234 --> 00:24:28,836
Toma-Pizza.

514
00:24:28,903 --> 00:24:30,905
Du bist der Pizzabote?

515
00:24:30,972 --> 00:24:32,840
Pizza.

516
00:24:32,907 --> 00:24:36,110
Ja, ähm, äh, du... du... Bargeld?

517
00:24:36,177 --> 00:24:37,178
- Oh, Bargeld, ja.
- Bargeld?

518
00:24:37,244 --> 00:24:39,347
Ja. Bargeld ist...

519
00:24:39,413 --> 00:24:40,915
Okay.

520
00:24:40,982 --> 00:24:44,352
Das nehme ich.

521
00:24:44,418 --> 00:24:45,553
Shoop-shoop.

522
00:24:45,586 --> 00:24:46,354
- Danke schön.
- Ja.

523
00:24:46,420 --> 00:24:48,089
Tschüss.

524
00:24:50,424 --> 00:24:51,192
Da ist sie.

525
00:24:51,258 --> 00:24:52,760
Entschuldigung.

526
00:24:52,827 --> 00:24:53,894
Nein, danke.

527
00:24:53,961 --> 00:24:55,363
Falls jemand Appetit hat...

528
00:24:55,429 --> 00:24:56,931
Riecht gut.

529
00:24:56,998 --> 00:24:57,965
Ich habe es gefunden.

530
00:24:58,032 --> 00:24:59,367
Es war neben dem Whirlpool.

531
00:24:59,433 --> 00:25:00,935
- Mm.
- Gut.

532
00:25:01,002 --> 00:25:03,571
Kannst du sehen, wo sie ist?

533
00:25:06,874 --> 00:25:09,210
- Das ist seltsam.
- Hm?

534
00:25:09,276 --> 00:25:11,012
Es heißt, dass sie immer noch hier ist.

535
00:25:13,280 --> 00:25:14,482
- Whoa.
- Oh, sei vorsichtig.

536
00:25:14,582 --> 00:25:15,783
- Geht es dir gut?
- Whoa, whoa, whoa.

537
00:25:15,850 --> 00:25:17,351
- Weißt du was...
- Setz dich.

538
00:25:17,418 --> 00:25:20,287
- Ja, bitte. Entspannen Sie sich einfach.
- Setzen Sie sich wieder hin.

539
00:25:20,354 --> 00:25:22,390
Kat, du--
Willst du mir helfen, sie zu finden?

540
00:25:22,456 --> 00:25:24,925
Ja, klar.

541
00:25:28,396 --> 00:25:30,731
Nun, Sie wissen, was seltsam ist,
Es heißt, dass das Telefon

542
00:25:30,798 --> 00:25:32,366
ist irgendwo in der Nähe.

543
00:25:32,433 --> 00:25:35,169
Ja, nun ja, das waren wir nicht
Ich suche früher nach einem Telefon.

544
00:25:35,236 --> 00:25:39,907
Es ist äh... ja, du hast recht,
aber ich habe es gefunden.

545
00:25:39,974 --> 00:25:42,343
Oh mein Gott...

546
00:25:42,410 --> 00:25:43,878
Was?

547
00:25:43,944 --> 00:25:45,479
Was machst du?

548
00:25:45,613 --> 00:25:46,881
Oh mein Gott.

549
00:25:46,947 --> 00:25:48,315
Du bist sie.

550
00:25:48,382 --> 00:25:49,617
Ja, das bist wirklich du!

551
00:25:49,617 --> 00:25:51,385
Es tut mir so leid.

552
00:25:51,452 --> 00:25:54,255
Ich weiß, wir haben uns noch nicht getroffen, aber
Wir könnten Ihre Hilfe wirklich gebrauchen.

553
00:25:54,321 --> 00:25:56,490
Wir sind diejenigen
Mieten Sie Ihr Schloss.

554
00:25:56,624 --> 00:25:58,325
Ja, ich weiß.

555
00:25:58,392 --> 00:25:59,927
Willkommen.

556
00:25:59,994 --> 00:26:04,298
Ähm, nur um dich wissen zu lassen,
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen,

557
00:26:04,365 --> 00:26:07,001
- aber keine Selfies.
- Oh. Ja...

558
00:26:07,068 --> 00:26:10,638
Ja, nein, äh, wir wissen,
aber das ist ein Notfall.

559
00:26:10,671 --> 00:26:12,239
Unser Freund wird vermisst.

560
00:26:14,509 --> 00:26:17,978
Das ist also das Neueste
Foto von uns allen.

561
00:26:18,045 --> 00:26:20,648
- Und Louisa ist in der Mitte.
- Ah.

562
00:26:20,648 --> 00:26:23,918
Nun, wenn Sie nachforschen würden
das für deine TV-Show,

563
00:26:23,984 --> 00:26:26,487
Was würdest du als nächstes tun?

564
00:26:26,555 --> 00:26:29,290
Fordern Sie mehr Geld pro Folge.

565
00:26:29,356 --> 00:26:32,993
Entschuldigung. Mir ist klar, wie ärgerlich es ist
das ist alles für dich.

566
00:26:33,060 --> 00:26:36,097
Aber wissen Sie, wenn ich es bin
im Fernsehen ermitteln,

567
00:26:36,163 --> 00:26:37,465
Ich habe ein ganzes Team von Autoren.

568
00:26:37,532 --> 00:26:40,267
Also, jetzt brauche ich
Ihr alle helft mir.

569
00:26:40,334 --> 00:26:43,337
Oh, äh, das hatten wir gehofft
dass du uns helfen könntest.

570
00:26:43,404 --> 00:26:45,306
Ich meine, das ist deine Gegend
an Fachwissen...

571
00:26:45,372 --> 00:26:49,043
Du bist... du bist so schlau
und so schön.

572
00:26:49,110 --> 00:26:52,146
Na ja, Schmeichelei schon
bringt dich überall hin.

573
00:26:52,213 --> 00:26:55,149
Ich muss es dir sagen
Das ist dein Freund

574
00:26:55,216 --> 00:27:00,121
wird wohl nicht deklariert
weitere 24 Stunden vermisst.

575
00:27:00,187 --> 00:27:02,189
Was machen wir also?
in der Zwischenzeit?

576
00:27:02,256 --> 00:27:04,358
Nun ja, du siehst aus
für sie natürlich.

577
00:27:04,425 --> 00:27:06,360
Ich weiß, dass dieses Schloss riesig ist,
aber es gibt viele

578
00:27:06,427 --> 00:27:08,796
von kleinen Ecken und Winkeln
wo sie sich verstecken könnte.

579
00:27:08,863 --> 00:27:10,297
Nun, sie ist eine erwachsene Frau.

580
00:27:10,364 --> 00:27:12,534
Es ist nicht so, dass sie spielt
verstecken und suchen.

581
00:27:12,601 --> 00:27:14,034
Josh, halt die Klappe.

582
00:27:14,101 --> 00:27:16,070
Seien Sie nicht unhöflich zu Miss Carlyle.

583
00:27:16,137 --> 00:27:17,371
Oh, bitte.

584
00:27:17,438 --> 00:27:19,574
Nennen Sie mich Francesca.

585
00:27:19,707 --> 00:27:22,409
Schauen Sie, ich verstehe
Wie verärgert seid ihr alle,

586
00:27:22,476 --> 00:27:25,746
aber ich muss dich fragen
Alles ein paar Fragen, okay?

587
00:27:25,813 --> 00:27:29,283
Hat einer von euch
hat ihre Eltern kontaktiert?

588
00:27:29,350 --> 00:27:33,588
- Nein. Ähm, Louisa wurde adoptiert.
- Oh.

589
00:27:33,721 --> 00:27:37,291
Und leider
Sie hat keine Familie mehr.

590
00:27:37,358 --> 00:27:41,395
Und die einzigen Menschen, die sie
weiß, dass wir hier in diesem Raum sind.

591
00:27:42,730 --> 00:27:45,266
Oh. Oh, es tut mir so leid,

592
00:27:45,332 --> 00:27:47,268
Ich habe mir die Zeit komplett gelassen
geh weg von mir.

593
00:27:47,334 --> 00:27:49,770
Ich muss einen Anruf tätigen
an meinen Agenten in London,

594
00:27:49,837 --> 00:27:52,740
aber ich werde verfügbar sein
wenn du mich brauchst.

595
00:27:52,740 --> 00:27:54,308
Danke, Francesca.

596
00:27:54,375 --> 00:27:56,310
Und wir halten Sie auf dem Laufenden.

597
00:27:56,377 --> 00:27:58,513
Äh, das hat meine Frau gesagt
Frühstück war inbegriffen?

598
00:27:58,580 --> 00:28:01,115
Prioritäten, Joshua!

599
00:28:01,182 --> 00:28:02,750
Es steht im Vertrag.

600
00:28:02,783 --> 00:28:08,289
Oh. Ich schicke meinen Koch
zu dir rüber.

601
00:28:08,355 --> 00:28:10,157
Ich entschuldige mich für meinen Mann.

602
00:28:10,224 --> 00:28:12,393
Er machte nur Spaß.

603
00:28:12,459 --> 00:28:16,665
Mach dir keine Sorge. Ich werde dafür sorgen
Ihr seid alle gut versorgt.

604
00:28:16,764 --> 00:28:18,199
Das ist sehr nett von dir.

605
00:28:18,265 --> 00:28:21,402
- Ah!
- Geht es dir gut?

606
00:28:21,468 --> 00:28:24,506
Du siehst ein wenig schwindelig aus. Ach...

607
00:28:24,573 --> 00:28:29,276
Ich hoffe, du bist nicht gefallen und
Verletze dich auf meinem Grundstück.

608
00:28:29,343 --> 00:28:30,778
Nein, nein.

609
00:28:30,778 --> 00:28:32,446
Ist vor ein paar Tagen passiert,
bevor wir ankamen.

610
00:28:32,514 --> 00:28:34,448
- Mir geht es gut.
- Hm.

611
00:28:34,516 --> 00:28:36,784
Bitte lassen Sie mich Sie hinausbegleiten.

612
00:28:36,784 --> 00:28:38,786
Wir sehen uns alle später.

613
00:28:48,630 --> 00:28:51,398
Also. Francesca sagt, wenn nicht
Ich habe eine Nachricht von Louisa erhalten

614
00:28:51,465 --> 00:28:52,866
bis morgen früh,

615
00:28:52,933 --> 00:28:55,570
Sie wird die Polizei rufen
persönlich sie selbst.

616
00:28:55,637 --> 00:28:58,640
Anscheinend werden wir etwas Besonderes bekommen
Aufmerksamkeit, wenn sie anruft

617
00:28:58,707 --> 00:29:01,108
eher als ein Haufen Touristen.

618
00:29:01,175 --> 00:29:02,611
Nun, wir alle brauchen es einfach
positiv zu bleiben.

619
00:29:02,677 --> 00:29:04,144
Es gibt keinen Grund dazu
voreilige Schlussfolgerungen ziehen.

620
00:29:04,211 --> 00:29:05,647
Soweit wir wissen,
Louisa hatte ihre Gründe

621
00:29:05,714 --> 00:29:07,682
gehen
von dem wir nichts wissen.

622
00:29:07,815 --> 00:29:09,551
Das ergibt keinen Sinn.

623
00:29:09,618 --> 00:29:11,051
Wie wäre es, wenn wir etwas Wein holen,
wir bekommen etwas zu essen,

624
00:29:11,118 --> 00:29:12,853
Entspannen Sie sich im Whirlpool.

625
00:29:12,920 --> 00:29:14,388
Entspannen ist etwas einfacher
Gesagt, getan, jetzt.

626
00:29:14,455 --> 00:29:15,823
Ja, ich bin nicht in der Stimmung.

627
00:29:15,889 --> 00:29:17,559
Naja, das ist besorgniserregend
werde keine Probleme lösen.

628
00:29:17,626 --> 00:29:18,693
Na ja, ich habe keine Lust.

629
00:29:18,826 --> 00:29:19,728
Josh hat recht.

630
00:29:19,827 --> 00:29:21,895
Ein Glas Wein könnte Sie entspannen.

631
00:29:21,962 --> 00:29:23,698
Nein, mein Kopf tut jetzt weh.

632
00:29:23,831 --> 00:29:26,967
Komm schon...
Ich werde deine Schultern reiben.

633
00:29:27,034 --> 00:29:29,903
Wie kannst du überhaupt darüber nachdenken?
Entspannen, wenn Louisa vermisst wird?

634
00:29:29,970 --> 00:29:32,406
Okay, du hast gewonnen! Zu Bett gehen.

635
00:29:32,473 --> 00:29:33,841
Ich bin gleich oben.

636
00:29:33,907 --> 00:29:35,677
Es gibt nichts
Grund zur Sorge, Kitty-Kat.

637
00:29:35,744 --> 00:29:38,580
Du weißt, ich hasse es
wenn du mich so nennst.

638
00:29:38,647 --> 00:29:40,715
Es tut mir leid, Katrina!

639
00:29:43,884 --> 00:29:46,521
Oh, wer... wer hat das Cover angebracht?
im Whirlpool?

640
00:29:46,588 --> 00:29:48,055
Ich war es nicht.

641
00:29:48,122 --> 00:29:49,423
Naja, der Whirlpool
soll abgedeckt sein

642
00:29:49,490 --> 00:29:51,559
solange wir es nicht verwenden, also...

643
00:29:51,626 --> 00:29:53,427
Oh, schau mal, wer es auswendig gelernt hat
die Hausordnung,

644
00:29:53,494 --> 00:29:54,729
„Miss Goody Two Shoes“ .

645
00:29:54,862 --> 00:29:56,930
- Oh mein Gott.
- Sei kein Trottel.

646
00:29:56,997 --> 00:29:59,867
Hilf mir einfach zu kommen
das verdammte Ding

647
00:29:59,933 --> 00:30:04,838
Ach!

648
00:30:04,905 --> 00:30:06,675
Was...?

649
00:30:41,141 --> 00:30:44,111
Ich kann es nicht glauben
das passiert!

650
00:30:48,882 --> 00:30:50,719
Komm schon, was nun?

651
00:30:50,785 --> 00:30:52,119
Ich werde es bekommen.

652
00:30:58,892 --> 00:31:01,663
Ich habe einen Krankenwagen gehört.

653
00:31:01,730 --> 00:31:04,031
Was zum Teufel ist los?

654
00:31:07,034 --> 00:31:08,168
Das ist alles, was wir wissen.

655
00:31:08,235 --> 00:31:10,572
Das musste ein Unfall sein.

656
00:31:10,638 --> 00:31:12,139
Unfall?

657
00:31:12,206 --> 00:31:13,708
Bist du sicher?

658
00:31:13,775 --> 00:31:15,810
Wenn die Polizei das nicht getan hätte
unsere Pässe weggenommen,

659
00:31:15,943 --> 00:31:17,945
Ich würde sofort packen
und verdammt noch mal

660
00:31:17,978 --> 00:31:18,946
weg von diesem Ort.

661
00:31:18,979 --> 00:31:21,014
Es wird eine Autopsie geben.

662
00:31:21,081 --> 00:31:23,585
Und je nachdem
darüber, was das verrät,

663
00:31:23,651 --> 00:31:25,653
Ihr könntet alle verdächtig sein...

664
00:31:25,720 --> 00:31:27,154
bei einem Mord.

665
00:31:27,221 --> 00:31:28,757
Ach, Scheiße!

666
00:31:28,823 --> 00:31:29,957
Das ist alles, was Sie sagen können?

667
00:31:29,990 --> 00:31:32,761
Josh, hör auf!

668
00:31:32,827 --> 00:31:35,730
Bitte. Francesca,
Können Sie uns bei diesem Schlamassel helfen?

669
00:31:35,797 --> 00:31:37,565
Ich meine, du bist der Experte!

670
00:31:37,632 --> 00:31:40,968
Kat, ich glaube nicht
Das ist so eine tolle Idee.

671
00:31:41,001 --> 00:31:42,604
Ja, ich bin bei Josh.

672
00:31:42,670 --> 00:31:44,071
Ich bin mir da nicht sicher.

673
00:31:44,138 --> 00:31:46,708
Aber wir müssen es bekommen
bis zum Ende davon.

674
00:31:46,775 --> 00:31:48,743
Und mit Francescas Hilfe.

675
00:31:50,812 --> 00:31:51,679
In Ordnung.

676
00:31:51,746 --> 00:31:53,748
Ich werde darüber nachdenken.

677
00:31:53,815 --> 00:31:56,116
Das ist so eine tragische Situation.

678
00:31:56,183 --> 00:31:57,719
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen

679
00:31:57,786 --> 00:32:00,187
und wir werden uns alle wiedersehen
am Morgen.

680
00:32:00,254 --> 00:32:04,759
Oh, und das schlage ich euch allen vor
Schließe heute Nacht deine Schlafzimmertüren ab.

681
00:32:04,826 --> 00:32:07,161
Einer von euch könnte ein Mörder sein.

682
00:32:10,865 --> 00:32:13,000
Gute Nacht.

683
00:32:34,021 --> 00:32:35,122
Wer zum Teufel bist du?

684
00:32:35,189 --> 00:32:37,892
Ich bin Chauncey.

685
00:32:38,025 --> 00:32:39,126
Was ist... was ist ein Chauncey?

686
00:32:39,193 --> 00:32:40,895
Nein, das ist mein Name.

687
00:32:41,028 --> 00:32:42,864
Es ist Chauncey.

688
00:32:42,931 --> 00:32:47,869
Ich bin die Köchin Francesca Carlyle
geschickt, um Ihr Frühstück zuzubereiten.

689
00:32:47,936 --> 00:32:50,137
Ich habe nicht viel
heute Morgen großen Appetit.

690
00:32:50,204 --> 00:32:53,040
Das liegt daran, dass du es nie probiert hast
die Art, wie ich Eier mache.

691
00:32:53,073 --> 00:32:55,810
Nein, es liegt daran
Wir haben kürzlich einen Freund verloren.

692
00:32:55,877 --> 00:32:58,045
Oh, es tut mir leid.
Ich, ich wusste es nicht.

693
00:32:58,045 --> 00:32:59,848
Jetzt tust du es.

694
00:32:59,914 --> 00:33:01,816
Warum gehst du nicht?
Kaffee holen?

695
00:33:01,883 --> 00:33:06,955
Francesca Carlyle ist unterwegs
hierher, um uns zu verhören.

696
00:33:07,054 --> 00:33:08,823
Äh, und übrigens,

697
00:33:08,890 --> 00:33:11,960
Wo hast du dich versteckt?
in den letzten Tagen?

698
00:33:12,059 --> 00:33:14,428
Wer hat gesagt, dass ich mich versteckt habe?

699
00:33:23,070 --> 00:33:25,239
Wie lange schon
Kannte Louisas Verlobter?

700
00:33:25,305 --> 00:33:28,810
Oh, wir... Wir haben ihn gerade erst getroffen
persönlich auf dieser Reise.

701
00:33:28,877 --> 00:33:31,813
Ich weiß. Ich war betrunken,

702
00:33:31,880 --> 00:33:35,148
aber vielleicht habe ich es nicht getan
ausrutschen und die Treppe hinunterfallen.

703
00:33:35,215 --> 00:33:37,852
Irgendwelche weiteren Erinnerungslücken?

704
00:33:37,919 --> 00:33:39,152
Wir hatten alle eine tolle Zeit.

705
00:33:39,219 --> 00:33:40,087
Die Getränke flossen.

706
00:33:40,087 --> 00:33:41,890
Wir haben getanzt...

707
00:33:41,956 --> 00:33:44,258
Ich meine, das habe ich nicht wirklich getan
kenne Louisa so gut.

708
00:33:44,324 --> 00:33:47,762
Ich meine, ich bin ein relativer
Neuzugang in dieser Gruppe.

709
00:33:47,829 --> 00:33:49,263
Vielleicht wurde ich gedrängt.

710
00:33:49,329 --> 00:33:51,933
Also wer denkst du?
hätte dich gedrängt?

711
00:33:52,000 --> 00:33:53,935
Es wurde spät, also gingen wir zu Bett.

712
00:33:54,002 --> 00:33:56,938
Aber ich weiß, dass Louisa der Kopf war
verliebt in ihn.

713
00:33:57,005 --> 00:34:03,176
Und Ihr Mann lag im Bett
die ganze Nacht bei dir?

714
00:34:03,243 --> 00:34:05,013
Ich ging in die Küche.

715
00:34:05,112 --> 00:34:06,014
Ich war...

716
00:34:06,113 --> 00:34:07,247
durstig.

717
00:34:07,314 --> 00:34:12,119
Dehydriert durch zu viel Wein.

718
00:34:12,152 --> 00:34:16,123
Dehydration scheint zu sein
ein Thema mit dieser Gruppe.

719
00:34:16,189 --> 00:34:19,027
Hast du noch jemanden gesehen?
während du warst...

720
00:34:19,126 --> 00:34:22,129
rehydrieren?

721
00:34:22,162 --> 00:34:25,132
Hat Sydney dir erzählt, dass er mich gesehen hat?

722
00:34:25,165 --> 00:34:28,036
Nein. Warum?

723
00:34:28,135 --> 00:34:31,573
Es gibt absolut
keine Hinweise auf einen Einbruch.

724
00:34:31,639 --> 00:34:33,407
Es muss sein.

725
00:34:33,473 --> 00:34:36,044
Chauncey? Hast du etwas gesehen?
ungewöhnlich letzte Nacht?

726
00:34:36,143 --> 00:34:37,612
Nein, das habe ich nicht.

727
00:34:39,146 --> 00:34:42,884
Das war das letzte Mal
Ich habe sie lebend gesehen.

728
00:34:42,951 --> 00:34:44,052
Was denken Sie
ist ihr passiert?

729
00:34:44,151 --> 00:34:45,887
Er war früher ein Model,

730
00:34:45,954 --> 00:34:48,155
aber jetzt funktioniert er
im Computer-Tech-Support

731
00:34:48,188 --> 00:34:49,891
und so geht's
die beiden trafen sich.

732
00:34:49,958 --> 00:34:52,159
Sie hatte ein Problem
mit einem Laptop.

733
00:34:52,192 --> 00:34:54,161
Das Einzige
Ich denke immer, dass das so ist

734
00:34:54,227 --> 00:34:57,164
sie muss eingeschlafen sein
im Whirlpool und ertrank.

735
00:34:57,197 --> 00:35:00,969
Wenn Louisa
bin versehentlich ertrunken,

736
00:35:01,035 --> 00:35:03,170
Wie hat sie es geschafft?
die Abdeckung aufsetzen

737
00:35:03,203 --> 00:35:05,238
Zurück in den Whirlpool?

738
00:35:05,305 --> 00:35:06,306
Sonia...

739
00:35:06,373 --> 00:35:08,643
Wenn du so tief und fest geschlafen hättest,

740
00:35:08,710 --> 00:35:10,177
Wie kannst du so sicher sein?

741
00:35:10,210 --> 00:35:14,082
dass dein Mann
Hast du dein Schlafzimmer nie verlassen?

742
00:35:14,181 --> 00:35:16,651
Das kann ich nicht glauben
das alles passiert.

743
00:35:16,718 --> 00:35:18,052
Es ist einfach...

744
00:35:18,185 --> 00:35:20,387
fühlt sich so surreal an.

745
00:35:22,289 --> 00:35:24,058
Ja.

746
00:35:24,191 --> 00:35:26,694
Es ist unwirklich.

747
00:35:26,761 --> 00:35:31,099
Hören Sie, ist da etwas?
Dass du es mir nicht sagst?

748
00:35:31,198 --> 00:35:35,235
Nein. Gibt es etwas?
Du sagst es mir nicht?

749
00:35:35,302 --> 00:35:37,204
Nein.

750
00:35:37,270 --> 00:35:41,009
Weißt du, du bist verschwunden
für eine ganze Weile letzte Nacht.

751
00:35:41,075 --> 00:35:44,045
Ich bin nicht verschwunden.
Ich ging hinunter, um etwas Milch zu holen.

752
00:35:44,112 --> 00:35:46,114
Wir haben das durchgemacht.

753
00:35:46,213 --> 00:35:49,349
Ich kam wieder nach oben
und du hast geschlafen.

754
00:35:49,416 --> 00:35:51,786
Na ja, hast du gesehen?
Noch jemand unten?

755
00:35:51,853 --> 00:35:53,588
Oh, Jesus.

756
00:35:53,655 --> 00:35:56,124
Diese habe ich bereits beantwortet
Fragen von Miss Marple.

757
00:35:56,223 --> 00:35:57,125
Ich habe keine Lust
ins Kreuzverhör genommen wird

758
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
von meiner eigenen Frau.

759
00:35:59,226 --> 00:36:01,294
Wohin gehst du?

760
00:36:01,361 --> 00:36:04,098
Ich brauche etwas Platz.

761
00:36:04,231 --> 00:36:05,432
Es tut mir leid, dass ich dir ein schlechtes Gewissen bereitet habe!

762
00:36:05,499 --> 00:36:09,137
Das hast du!

763
00:36:24,786 --> 00:36:27,354
Na ja, na ja.

764
00:36:29,356 --> 00:36:31,258
Was möchten Sie?
um mich zu sehen?

765
00:36:31,291 --> 00:36:35,262
Ich will es wissen
Warum hast du Louisa getötet?

766
00:36:35,295 --> 00:36:37,330
- Du machst Witze.
- Wir hatten einen Plan!

767
00:36:37,397 --> 00:36:39,332
Oh, ich bin mir des Plans sehr bewusst.

768
00:36:39,399 --> 00:36:41,803
Deshalb habe ich es nicht getan
Töte sie letzte Nacht.

769
00:36:41,869 --> 00:36:42,804
Wie wäre es mit dir?

770
00:36:42,870 --> 00:36:44,371
Und ich?

771
00:36:44,438 --> 00:36:46,373
Was ist mit dir?!

772
00:36:46,440 --> 00:36:49,376
Ich bin nicht derjenige, der es hat
eine geheime Affäre mit Devin.

773
00:36:49,443 --> 00:36:52,180
Bitte. Ich weiß nicht
wovon du sprichst.

774
00:36:52,279 --> 00:36:53,815
Du weißt, wovon ich rede.

775
00:36:53,881 --> 00:36:55,717
Ich habe dich letzte Nacht gesehen.

776
00:36:57,484 --> 00:36:59,286
- Oh je.
- Mm-hmm.

777
00:36:59,319 --> 00:37:00,320
Hast du das gesehen?

778
00:37:00,387 --> 00:37:01,455
Ja.

779
00:37:01,522 --> 00:37:03,457
Ich versuche immer noch, es nicht zu sehen.

780
00:37:03,524 --> 00:37:05,392
Und was sollte ich tun?

781
00:37:05,459 --> 00:37:08,295
Du hättest heiraten sollen
Louisa, die jetzt tot ist!

782
00:37:08,361 --> 00:37:09,496
Er hat mich überrascht!

783
00:37:09,564 --> 00:37:12,299
Ich war geschockt.

784
00:37:12,365 --> 00:37:13,433
Schock?

785
00:37:13,500 --> 00:37:15,302
Nun, Sie haben es offensichtlich vermasselt.

786
00:37:15,368 --> 00:37:16,637
Hey!

787
00:37:18,539 --> 00:37:21,475
Nichts ist durchgebrannt.

788
00:37:21,542 --> 00:37:23,477
Nicht von dort aus, wo ich stand.

789
00:37:23,544 --> 00:37:25,345
Ach...

790
00:37:25,412 --> 00:37:27,314
Du bist eifersüchtig.

791
00:37:27,380 --> 00:37:29,416
Geh weg von mir!

792
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
Jetzt weißt du, wie ich mich gefühlt habe

793
00:37:30,818 --> 00:37:31,919
als Devin mich attackierte.

794
00:37:31,986 --> 00:37:34,421
Okay, was dann?

795
00:37:34,488 --> 00:37:37,491
Als ich ihn wegstieß,

796
00:37:37,558 --> 00:37:40,962
er entschuldigte sich überschwänglich
und gab dem Tequila die Schuld.

797
00:37:41,028 --> 00:37:46,333
Es ist nicht meine Schuld,
Ich bin offensichtlich... unwiderstehlich.

798
00:37:46,399 --> 00:37:47,568
Ich werde versuchen, Widerstand zu leisten.

799
00:37:49,570 --> 00:37:50,972
Wie auch immer...

800
00:37:51,038 --> 00:37:52,807
Was hast du gemacht?
nachdem du uns gesehen hast?

801
00:37:52,874 --> 00:37:55,342
Ich ging hinauf
um nach Louisa zu sehen.

802
00:37:55,342 --> 00:37:56,144
Und?

803
00:37:56,210 --> 00:37:57,444
Und sie war tot.

804
00:37:57,512 --> 00:37:58,780
Und wie geht es dir?
weißt du das sicher?

805
00:37:58,846 --> 00:38:01,182
Niemand schläft
mit offenen Augen!

806
00:38:01,249 --> 00:38:02,884
Neben dem Bett lag ein Kissen.

807
00:38:02,950 --> 00:38:06,053
Wahrscheinlich ist jemand erstickt
sie und bewegte ihren Körper!

808
00:38:06,120 --> 00:38:07,588
Es wurde ziemlich angespannt
zwischen Kat und Louisa.

809
00:38:07,655 --> 00:38:09,456
Kat würde niemals einen Mord begehen ...

810
00:38:09,524 --> 00:38:10,758
geschweige denn das Eigengewicht heben.

811
00:38:10,825 --> 00:38:12,425
Hm. Vielleicht hatte sie Hilfe.

812
00:38:12,492 --> 00:38:15,630
Hey, schau dir das besser an.

813
00:38:15,696 --> 00:38:17,031
Ich habe dir gesagt, dass ich es getan habe
nichts damit zu tun.

814
00:38:17,098 --> 00:38:18,866
Bußgeld!

815
00:38:18,933 --> 00:38:22,937
Dann muss man glauben
dass ich es auch nicht getan habe.

816
00:38:27,642 --> 00:38:30,477
Es tut mir Leid.

817
00:38:30,545 --> 00:38:32,479
Ich glaube, ich bin am meisten...

818
00:38:32,547 --> 00:38:35,049
logischer Verdächtiger.

819
00:38:35,116 --> 00:38:38,886
Das tut mir leid
Ich habe dir einen Schlag auf den Kopf gegeben.

820
00:38:43,524 --> 00:38:45,660
Sag es mir nicht...

821
00:38:45,726 --> 00:38:47,427
dann hast du gedrängt
ich die Treppe hinunter

822
00:38:47,494 --> 00:38:48,930
und sperrte mich im Keller ein.

823
00:38:48,996 --> 00:38:50,131
Als ich es herausfand
dass Louisa tot war,

824
00:38:50,198 --> 00:38:51,799
Ich dachte, du hättest sie getötet.

825
00:38:51,866 --> 00:38:53,935
Ich musste mir etwas einfallen lassen
eine Art glaubwürdiges Alibi!

826
00:38:54,001 --> 00:38:55,903
Musstest du mich schlagen?
so verdammt hart?!

827
00:38:55,970 --> 00:38:57,572
Ich musste dafür sorgen, dass es echt aussieht!

828
00:38:57,638 --> 00:39:00,575
Du hast mich fast umgebracht!

829
00:39:00,641 --> 00:39:02,610
Hört mir zu.

830
00:39:03,978 --> 00:39:07,048
Ich glaube nicht, dass ich dir glaube.

831
00:39:07,114 --> 00:39:08,716
Ich habe wirklich hart gearbeitet
auf diesem Plan.

832
00:39:08,783 --> 00:39:12,720
Richten Sie es so ein, dass Sie es tatsächlich können
Repariere ihren Laptop.

833
00:39:12,787 --> 00:39:14,421
Ich habe meinen Teil getan.

834
00:39:14,487 --> 00:39:16,057
Ich habe sie fallen lassen
verliebt in mich.

835
00:39:16,123 --> 00:39:19,060
Nun, jetzt sind wir beide am Arsch
wenn du sie getötet hast.

836
00:39:22,597 --> 00:39:25,600
Warum sollte ich das tun?

837
00:39:25,666 --> 00:39:27,702
Wir waren 50/50-Partner.

838
00:39:27,768 --> 00:39:29,103
Und jetzt?

839
00:39:29,170 --> 00:39:31,739
Am Ende haben wir nichts.

840
00:39:31,806 --> 00:39:33,908
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist,

841
00:39:33,975 --> 00:39:38,012
es stellt sich immer noch die Frage:
Wer hat sie getötet?

842
00:39:38,079 --> 00:39:40,748
Und warum?

843
00:40:00,034 --> 00:40:02,036
Wichtigste Mahlzeit des Tages.

844
00:40:02,103 --> 00:40:05,206
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen,
und egal was passiert,

845
00:40:05,273 --> 00:40:06,641
Ich schließe es ein.

846
00:40:06,707 --> 00:40:09,877
Diese Eier sehen aus...

847
00:40:09,944 --> 00:40:10,711
köstlich.

848
00:40:10,778 --> 00:40:12,580
Danke schön.

849
00:40:12,647 --> 00:40:15,082
Äh, ja, ich glaube, ich werde es einfach tun
Bleib bei meinem Kaffee, danke.

850
00:40:15,149 --> 00:40:17,952
Oh, ein bisschen Essen schon
helfen Ihnen, besser zu denken.

851
00:40:18,019 --> 00:40:22,123
Mein Toast brennt. Oh.

852
00:40:25,826 --> 00:40:27,895
Für einen Fünf-Sterne-Koch ist er, ähm...

853
00:40:27,962 --> 00:40:29,964
so schlimm.

854
00:40:30,031 --> 00:40:32,066
Wo war er?
Jedenfalls die erste Nacht?

855
00:40:32,133 --> 00:40:33,634
Guten Morgen.

856
00:40:33,701 --> 00:40:34,769
Oh, Herr.

857
00:40:34,835 --> 00:40:36,837
„She-lock Holmes“ noch einmal.

858
00:40:36,904 --> 00:40:39,974
Sarkasmus ist das niedrigste
Form des Witzes.

859
00:40:40,041 --> 00:40:42,576
Francesca hat
ein paar Neuigkeiten für uns.

860
00:40:42,643 --> 00:40:44,145
Ja, du hast um meine Hilfe gebeten,

861
00:40:44,211 --> 00:40:48,649
also bin ich hier
Versuchen Sie, die Wahrheit aufzudecken.

862
00:40:48,716 --> 00:40:52,820
Wie viel wussten Sie alle?
über deine Freundin Louisa?

863
00:40:52,887 --> 00:40:55,990
Äh, nun ja, das wussten wir,
Ähm, sie war ein Einzelkind.

864
00:40:56,057 --> 00:41:00,127
Ähm, sie wurde adoptiert
Eltern aus der Mittelschicht, die

865
00:41:00,194 --> 00:41:02,029
leider,
starb bei einem Autounfall

866
00:41:02,096 --> 00:41:04,098
unser erstes Jahr
im College zusammen.

867
00:41:04,165 --> 00:41:06,167
Und das tat sie nicht
noch andere Familie haben,

868
00:41:06,233 --> 00:41:09,203
so wurden wir im Wesentlichen
ihre Familie zu diesem Zeitpunkt.

869
00:41:09,270 --> 00:41:13,074
Meine Forscher haben
Louisas Anwalt aufgespürt

870
00:41:13,140 --> 00:41:15,910
und sie haben es entdeckt
dass diese Mittelklasse

871
00:41:15,977 --> 00:41:21,015
Eltern, die sie adoptiert haben
hinterließ ihr zehn Millionen Dollar.

872
00:41:21,082 --> 00:41:22,984
Was?

873
00:41:28,155 --> 00:41:30,925
Nun, ich vermute das
lässt mich vom Haken.

874
00:41:30,992 --> 00:41:32,226
Wirklich?

875
00:41:32,293 --> 00:41:33,094
Wie so?

876
00:41:33,160 --> 00:41:34,395
Wir waren nicht verheiratet.

877
00:41:34,462 --> 00:41:38,265
Also, das hätte ich getan
kein Motiv, sie zu töten.

878
00:41:38,332 --> 00:41:40,868
Ich habe sie so sehr geliebt,
Ich war bereit, einen Ehevertrag zu unterschreiben.

879
00:41:40,935 --> 00:41:42,203
Natürlich.

880
00:41:42,269 --> 00:41:45,740
Ähm, Sydney,
Ich habe gute Neuigkeiten

881
00:41:45,806 --> 00:41:48,275
und einige schlechte Nachrichten.

882
00:41:48,342 --> 00:41:52,146
Ich glaube, das habe ich bereits gehabt
die absolut schlechteste Nachricht.

883
00:41:52,213 --> 00:41:56,150
Louisa hat ihr Testament geändert.

884
00:41:56,217 --> 00:41:57,985
Wovon redest du?

885
00:41:58,052 --> 00:42:01,288
Es gibt ein neues Kodizil
datiert vor drei Wochen

886
00:42:01,355 --> 00:42:04,859
in dem sie geht
alles...

887
00:42:04,925 --> 00:42:07,461
Für dich, Sydney.

888
00:42:07,595 --> 00:42:10,998
Verheiratet oder nicht.

889
00:42:11,065 --> 00:42:13,034
Das... kann nicht sein.

890
00:42:13,100 --> 00:42:14,602
Es ist so.

891
00:42:18,372 --> 00:42:20,041
Es tut mir leid, ich, ähm...

892
00:42:20,107 --> 00:42:21,175
erben...

893
00:42:21,242 --> 00:42:22,511
Alles.

894
00:42:22,610 --> 00:42:24,745
Äh, es sei denn natürlich,
Du hast sie getötet.

895
00:42:24,812 --> 00:42:26,213
In diesem Fall gilt, wie Sie wissen,

896
00:42:26,280 --> 00:42:29,518
es ist gegen das Gesetz
von einem Verbrechen profitieren.

897
00:42:29,617 --> 00:42:31,485
Ich war bewusstlos
die ganze Nacht lang.

898
00:42:31,619 --> 00:42:32,987
Das wissen Sie alle.

899
00:42:33,054 --> 00:42:36,057
Sie sind alle meine Zeugen.

900
00:42:36,123 --> 00:42:37,925
Ach...

901
00:42:37,992 --> 00:42:42,863
Josh, du siehst aus wie
Du bist kurz davor zu implodieren.

902
00:42:42,930 --> 00:42:46,033
Ich bin nur geschockt, das ist alles.

903
00:42:46,100 --> 00:42:48,869
Ich weiß nicht was
Louisa dachte nach.

904
00:42:48,936 --> 00:42:50,539
Möglicherweise hat sie sie unter Vertrag genommen
eigene Sterbeurkunde

905
00:42:50,638 --> 00:42:52,173
indem sie ihren Willen ändert.

906
00:42:52,239 --> 00:42:55,409
Ja, nun ja, es tut mir leid
das gelegt zu haben

907
00:42:55,476 --> 00:42:57,078
Bombe für euch alle, aber,

908
00:42:57,144 --> 00:42:59,548
ähm, ich fürchte
Ich muss jetzt gehen. Ich...

909
00:42:59,647 --> 00:43:03,150
Ich habe ein Vorstellungsgespräch
mit dem Magazin <i>People</i>.

910
00:43:03,217 --> 00:43:04,952
Ich würde mich freuen
um es dir zu zeigen.

911
00:43:05,019 --> 00:43:06,420
Oh, danke.

912
00:43:06,487 --> 00:43:07,988
Einen schönen Tag noch.

913
00:43:08,055 --> 00:43:09,924
Mm-hmm.

914
00:43:09,990 --> 00:43:12,093
Ich wünschte, sie würde es tun
Kümmere dich um ihre eigenen Angelegenheiten.

915
00:43:12,159 --> 00:43:13,994
Ich rede lieber mit Francesca.

916
00:43:14,061 --> 00:43:17,264
Sie war viel hilfsbereiter
als die Polizei.

917
00:43:17,331 --> 00:43:18,966
Wir hatten Glück.

918
00:43:19,033 --> 00:43:21,035
Da ich das Frühstück vermasselt habe,

919
00:43:21,102 --> 00:43:25,439
Ich werde bleiben und das Problem beheben
allen ein schönes Mittagessen.

920
00:43:25,507 --> 00:43:26,674
Unser Glück...

921
00:43:26,674 --> 00:43:28,209
endet nie.

922
00:43:28,275 --> 00:43:30,111
Ich werde das aufräumen.

923
00:43:30,177 --> 00:43:32,113
Danke schön.

924
00:43:32,179 --> 00:43:34,014
Ich werde etwas Luft schnappen.

925
00:43:34,081 --> 00:43:37,284
Warum kommst du nicht zu mir?

926
00:43:37,351 --> 00:43:39,086
Sicher.

927
00:43:45,059 --> 00:43:46,293
Worum ging es dabei?

928
00:43:46,360 --> 00:43:49,230
Ich habe keine Ahnung.

929
00:43:50,464 --> 00:43:52,133
Du und ich brauchen ein...

930
00:43:52,199 --> 00:43:53,367
ein kleiner Plausch.

931
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
Um...?

932
00:43:57,304 --> 00:44:00,141
Über neulich Nacht.

933
00:44:00,207 --> 00:44:02,409
Die Nacht, als
Louisa wurde ermordet.

934
00:44:02,476 --> 00:44:04,445
Ich habe dich und Sydney zusammen gesehen.

935
00:44:06,180 --> 00:44:07,414
Was?

936
00:44:07,481 --> 00:44:10,751
Ging nach unten
für ein Glas Milch...

937
00:44:10,818 --> 00:44:13,622
Ich habe gesehen, wie ihr beide intim wart.

938
00:44:15,189 --> 00:44:18,259
Ich... ich weiß es nicht
was du glaubst gesehen zu haben,

939
00:44:18,325 --> 00:44:22,163
aber das war es überhaupt nicht
wie es aussah.

940
00:44:22,229 --> 00:44:24,165
Wie sah es aus, Dev?

941
00:44:24,231 --> 00:44:25,232
Es ist nichts passiert.

942
00:44:25,299 --> 00:44:27,401
Ich war einfach...

943
00:44:27,468 --> 00:44:29,103
sauer.

944
00:44:29,170 --> 00:44:31,138
Weißt du, ich habe Quatsch gemacht.

945
00:44:31,205 --> 00:44:32,574
Komm schon, Mann, du kennst mich.

946
00:44:32,641 --> 00:44:35,510
Ich bin nicht wirklich so.

947
00:44:35,577 --> 00:44:38,445
Ich verurteile dich nicht, Dev.

948
00:44:38,513 --> 00:44:40,181
Aber ich kann nicht helfen
Aber denken Sie, dass Sie und Sydney

949
00:44:40,247 --> 00:44:42,383
stecken da zusammen drin.

950
00:44:44,151 --> 00:44:45,419
Sagst du Sydney, dass du uns gesehen hast?

951
00:44:45,486 --> 00:44:46,588
Natürlich nicht.

952
00:44:46,655 --> 00:44:48,355
Bitte.

953
00:44:48,422 --> 00:44:50,791
Bitte erzähl es Sonia auch nicht.

954
00:44:50,858 --> 00:44:54,663
Du hättest nachdenken sollen
über Sonia neulich Abend.

955
00:44:54,762 --> 00:44:57,131
Ich werde nichts sagen.

956
00:44:57,198 --> 00:45:00,100
Aber Francesca ist eine andere Geschichte.

957
00:45:00,167 --> 00:45:02,336
Indem ich technisch gesehen schweige,

958
00:45:02,403 --> 00:45:04,371
Ich behindere
eine Untersuchung.

959
00:45:04,438 --> 00:45:08,209
Josh, ich schwöre, ich hatte nichts
mit Louisas Tod zu tun haben.

960
00:45:08,275 --> 00:45:10,211
Ich meine, warum sollte ich sie töten?

961
00:45:10,277 --> 00:45:11,412
Ich könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

962
00:45:11,478 --> 00:45:13,781
Ich bin kein Psycho.

963
00:45:13,847 --> 00:45:16,784
Ja, Norman Bates hat das gesagt.

964
00:45:16,784 --> 00:45:19,787
Ich hatte nichts zu tun
mit Louisas Tod.

965
00:45:22,591 --> 00:45:24,225
Josh!

966
00:45:24,291 --> 00:45:26,093
Katrina will dich.

967
00:45:26,160 --> 00:45:27,394
Wo ist sie?

968
00:45:27,461 --> 00:45:29,430
Sie ist im Weinkeller
umschauen.

969
00:45:31,332 --> 00:45:33,400
Was denkt sie
wird sie dort finden?

970
00:45:33,467 --> 00:45:35,803
Du musst fragen
ihr diese Frage.

971
00:45:38,973 --> 00:45:42,376
Du solltest es besser erzählen
die Wahrheit über Louisa.

972
00:45:42,443 --> 00:45:43,944
Dir zuliebe.

973
00:45:53,454 --> 00:45:55,456
Das scheint seltsam.

974
00:45:55,523 --> 00:45:56,457
Du erinnerst dich nicht?

975
00:45:56,524 --> 00:45:58,826
Was macht ihr zwei hier unten?

976
00:45:58,892 --> 00:46:00,394
Ich versuche Ihre Frau zu beruhigen

977
00:46:00,461 --> 00:46:01,630
Niemand hat mich auf den Kopf geschlagen

978
00:46:01,696 --> 00:46:02,496
- neulich Nacht
- Hm.

979
00:46:02,564 --> 00:46:05,032
Äh, warte. Was ist das?

980
00:46:08,869 --> 00:46:10,639
Das sieht aus wie ein Knopf.

981
00:46:10,705 --> 00:46:12,406
Ja.

982
00:46:12,473 --> 00:46:14,875
Sieht aus wie dein Knopf, Josh.

983
00:46:14,942 --> 00:46:17,211
Natürlich ist es mein Knopf.

984
00:46:17,278 --> 00:46:18,680
Ich bin hierher gekommen
um etwas Wein zu holen.

985
00:46:18,747 --> 00:46:21,849
Es muss hängengeblieben sein
auf dem Weinregal dort.

986
00:46:21,915 --> 00:46:23,917
Gibt es etwas
Müssen Sie es uns sagen?

987
00:46:23,984 --> 00:46:24,918
Kann ich meinen Knopf zurückbekommen?

988
00:46:24,985 --> 00:46:27,555
Whoa, whoa, whoa, whoa.

989
00:46:27,622 --> 00:46:28,590
Was ist, wenn dies ein Beweis ist?

990
00:46:28,657 --> 00:46:29,890
Sind wir bei den Detectives angekommen?

991
00:46:29,957 --> 00:46:31,892
Kann ich einfach haben
mein verdammter Knopf?

992
00:46:35,496 --> 00:46:37,031
Wow.

993
00:46:37,097 --> 00:46:39,867
Wow. Nun ja, das bist du
solch eine Säule der Integrität,

994
00:46:39,900 --> 00:46:41,402
Warum erzählst du es Kat nicht hier?
was du vorhast

995
00:46:41,468 --> 00:46:42,737
neulich Nacht?

996
00:46:42,870 --> 00:46:44,038
Was um alles in der Welt
machst du weiter?

997
00:46:44,104 --> 00:46:45,707
Wovon redest du?

998
00:46:45,774 --> 00:46:47,676
Als ich nach unten kam
mitten in der Nacht--

999
00:46:47,742 --> 00:46:49,076
Josh.

1000
00:46:52,681 --> 00:46:55,282
Ich habe Sydney und Devon gesehen...
reden.

1001
00:46:55,349 --> 00:46:57,051
Also?

1002
00:46:57,117 --> 00:46:58,919
Na ja, davon gab es nicht viel
reden, das war los.

1003
00:47:00,622 --> 00:47:01,922
Aber ich habe zufällig ein Foto gemacht.

1004
00:47:04,024 --> 00:47:05,660
Warum solltest du nehmen
ein Bild davon?

1005
00:47:05,727 --> 00:47:07,895
Wir hatten gerade was
ein kleiner Plausch.

1006
00:47:10,699 --> 00:47:13,467
Okay. Ich werde gehen und es mir anhören
was Devin zu sagen hat.

1007
00:47:13,535 --> 00:47:14,536
Und wissen Sie was?

1008
00:47:14,602 --> 00:47:15,903
Hier ist dein verdammter Knopf zurück.

1009
00:47:15,903 --> 00:47:17,905
Na ja, danke.

1010
00:47:26,715 --> 00:47:28,783
Was um alles in der Welt
spielst du?

1011
00:47:28,916 --> 00:47:30,685
Vertrau mir.

1012
00:47:35,923 --> 00:47:37,491
Ich verstehe es einfach nicht
Warum glaubst du, dass ich es getan habe?

1013
00:47:37,559 --> 00:47:38,392
etwas damit zu tun.

1014
00:47:38,459 --> 00:47:40,027
Das habe ich nicht gesagt.

1015
00:47:40,094 --> 00:47:41,929
Ich möchte nur wissen, warum du es nicht getan hast
Sag mir, wo du warst.

1016
00:47:41,962 --> 00:47:42,963
Weil du das gesagt hast.

1017
00:47:43,030 --> 00:47:45,332
Nein, du behältst--

1018
00:47:45,399 --> 00:47:46,668
Wie läuft's mit dem Mittagessen?

1019
00:47:46,735 --> 00:47:49,036
- Sie werden eine große Überraschung erleben.
- Mm.

1020
00:47:49,103 --> 00:47:51,706
Ich habe schöne Käsesandwiches gemacht.

1021
00:47:51,773 --> 00:47:53,541
Äh, ja, das--
das sieht... großartig aus.

1022
00:47:53,608 --> 00:47:55,976
Äh, hey, können wir bitte?
Reden Sie weiter darüber?

1023
00:47:56,043 --> 00:47:57,545
Ja, wir machen einen Spaziergang.
Wir schnappen etwas Luft.

1024
00:47:57,612 --> 00:47:58,946
Lass dir nicht zu lange Zeit.

1025
00:47:58,946 --> 00:48:01,683
Du willst nicht
Das Mittagessen wird kalt.

1026
00:48:01,750 --> 00:48:03,150
Wir würden nicht wollen, dass unsere...

1027
00:48:03,217 --> 00:48:06,654
Käsesandwiches zum Erkalten.

1028
00:48:06,721 --> 00:48:08,956
Es gibt auch heiße Suppe!

1029
00:48:08,956 --> 00:48:10,157
Alphabet.

1030
00:48:10,224 --> 00:48:11,959
Oh, komm schon, Devin und Sydney?

1031
00:48:11,959 --> 00:48:14,094
- Auf keinen Fall!
- Ja, so!

1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,963
Nun, das ist nicht der Fall
alles beweisen.

1033
00:48:15,963 --> 00:48:18,733
Wie wäre es mit diesem hier?

1034
00:48:18,800 --> 00:48:20,735
- Heiliger Mist.
- Mm-hmm.

1035
00:48:20,802 --> 00:48:22,771
Machst du Witze?

1036
00:48:22,837 --> 00:48:25,005
Glaubst du das?
hat irgendetwas zu tun

1037
00:48:25,072 --> 00:48:26,641
mit dem, was mit Louisa passiert ist?

1038
00:48:26,708 --> 00:48:27,675
Ja, das tue ich!

1039
00:48:27,742 --> 00:48:29,811
Oh mein Gott, das ist so verrückt!

1040
00:48:29,878 --> 00:48:31,979
Ho....

1041
00:48:31,979 --> 00:48:32,980
Wer zum Teufel bist du?

1042
00:48:33,046 --> 00:48:34,982
Ich bin Andrej. Ich arbeite hier.

1043
00:48:35,048 --> 00:48:37,752
Ähm, bist du der Gärtner?

1044
00:48:37,819 --> 00:48:39,754
Wildhüter.

1045
00:48:39,821 --> 00:48:42,122
Vorausgesetzt, das ist nicht der Fall
zuständig für Brettspiele.

1046
00:48:42,189 --> 00:48:44,793
Ich kümmere mich um
die Tiere auf dem Anwesen.

1047
00:48:44,859 --> 00:48:46,761
Warum haben wir dich noch nie gesehen?

1048
00:48:46,828 --> 00:48:48,763
Ich war oben in den Bergen.

1049
00:48:48,830 --> 00:48:50,665
Ich, äh, ich muss
Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit.

1050
00:48:50,732 --> 00:48:53,768
Oh, warte, ähm, hast du gehört?
Was ist hier passiert?

1051
00:48:53,835 --> 00:48:55,603
Das...

1052
00:48:55,670 --> 00:48:56,871
jemand ist gestorben?

1053
00:48:57,004 --> 00:48:58,773
Ich weiß es nicht
irgendetwas darüber.

1054
00:48:58,840 --> 00:49:00,675
Wie gesagt,

1055
00:49:00,742 --> 00:49:02,042
Ich habe viel zu tun.

1056
00:49:02,109 --> 00:49:03,845
Es ist aufgetürmt
seit ich weg bin.

1057
00:49:03,912 --> 00:49:06,246
Verzeihung.

1058
00:49:06,313 --> 00:49:08,048
Jesus.

1059
00:49:08,115 --> 00:49:10,852
Francesca Carlyles Mitarbeiter
ist wie die Addams Family.

1060
00:49:10,919 --> 00:49:12,119
Erster Chauncey,
und jetzt werden wir etwas verrückt

1061
00:49:12,186 --> 00:49:13,922
Nordmann mit Axt?

1062
00:49:14,021 --> 00:49:16,089
Ja, etwas
weg mit dem Kerl.

1063
00:49:16,156 --> 00:49:17,859
Tun Sie--
Glaubst du, dass er vielleicht...?

1064
00:49:17,926 --> 00:49:19,894
Ich habe daran gearbeitet
einige Theorien

1065
00:49:20,027 --> 00:49:21,930
über die Nacht
Louisa wurde ermordet.

1066
00:49:22,029 --> 00:49:24,031
Ich denke, wir sollten reden
darüber mit Francesca.

1067
00:49:24,031 --> 00:49:26,066
Warum sollten wir das sein?
mit Lady Columbo reden?

1068
00:49:26,133 --> 00:49:28,068
- Nun ja--
- Wenn sie ermordet würde,

1069
00:49:28,135 --> 00:49:29,771
wir können es uns vorstellen
das haben wir selbst herausgefunden.

1070
00:49:29,838 --> 00:49:31,104
Ich bin kein Detektiv.

1071
00:49:31,171 --> 00:49:32,574
Ich nicht einmal
wie Agatha Christie!

1072
00:49:32,640 --> 00:49:34,475
Das ganze Gerede ist langweilig.

1073
00:49:34,542 --> 00:49:38,746
Na gut, na gut, dann,
Stellen Sie sich dieses Szenario vor, Kat...

1074
00:49:42,049 --> 00:49:45,085
Hey...

1075
00:49:47,287 --> 00:49:48,155
Ja.

1076
00:49:53,060 --> 00:49:55,864
Oh, whoa, whoa...

1077
00:49:59,299 --> 00:50:02,737
Was wäre, wenn ich es nicht wäre
allein im Flur?

1078
00:50:02,804 --> 00:50:05,974
Vielleicht hat Louisa es gesehen
genau das, was ich gesehen habe.

1079
00:50:06,039 --> 00:50:07,942
Sydney und Dev waren umgezogen
die Party im Whirlpool.

1080
00:50:08,008 --> 00:50:09,577
- Wir werden erwischt.
- Nein, das werden wir nicht.

1081
00:50:09,644 --> 00:50:10,745
Wir werden erwischt.

1082
00:50:10,812 --> 00:50:12,145
- Ich verspreche es..
- Du bist so schlecht.

1083
00:50:12,212 --> 00:50:14,014
Und Louisa folgt ihnen.

1084
00:50:14,081 --> 00:50:16,016
- Whoa, whoa, whoa, whoa...
- Oh mein Gott!

1085
00:50:16,083 --> 00:50:17,919
Was passiert? Sydney?!

1086
00:50:17,986 --> 00:50:19,854
Louisa, es--
Beruhige dich einfach, okay?

1087
00:50:19,921 --> 00:50:21,088
Es ist... Es ist nicht so, wie es aussieht.

1088
00:50:21,154 --> 00:50:22,089
Wie konntest du?

1089
00:50:22,155 --> 00:50:23,758
Und du, Devin...

1090
00:50:23,825 --> 00:50:25,760
Du bist einer meiner ältesten Freunde.

1091
00:50:25,827 --> 00:50:27,127
Das hätte ich nie gedacht
du würdest mich verraten!

1092
00:50:27,194 --> 00:50:28,630
Es ist nur ein
Missverständnis, Louisa.

1093
00:50:28,696 --> 00:50:30,264
Oh, ist es?

1094
00:50:30,330 --> 00:50:32,867
Dann schauen wir mal was
Sonia hat dazu etwas zu sagen.

1095
00:50:32,934 --> 00:50:34,669
Nein, nein, nein, nein, nein...
Du kannst es Sonia bitte nicht sagen.

1096
00:50:34,736 --> 00:50:36,036
Bitte, wir haben gerade geheiratet.

1097
00:50:36,103 --> 00:50:37,772
Sie... sie wird mich verlassen.
Bitte, Louisa.

1098
00:50:37,839 --> 00:50:39,841
Naja, vielleicht hättest du es tun sollen
Daran habe ich schon einmal gedacht

1099
00:50:39,908 --> 00:50:42,010
Du hast deine
Hände auf meinen Verlobten.

1100
00:50:42,075 --> 00:50:44,177
- Komm schon, Louisa, hör auf!
- Devin.

1101
00:50:44,244 --> 00:50:45,647
Es gibt nichts
Du kannst tun, um mich aufzuhalten.

1102
00:50:45,713 --> 00:50:47,114
Also... Hey!

1103
00:50:47,180 --> 00:50:49,017
Devin ertränkt sie
um sie zum Schweigen zu bringen.

1104
00:50:49,082 --> 00:50:50,952
- Devin! Devin!
- Stoppen! Hör auf damit!

1105
00:50:51,019 --> 00:50:52,286
Devin!

1106
00:50:52,352 --> 00:50:54,054
Ah!

1107
00:50:54,121 --> 00:50:59,126
Oh! Ah! Ah! Ah!

1108
00:51:03,263 --> 00:51:05,432
Ah!

1109
00:51:13,173 --> 00:51:17,045
Das denkst du also
Devin ist zum Mord fähig?

1110
00:51:17,144 --> 00:51:18,713
Um seine Ehe zu retten.

1111
00:51:18,780 --> 00:51:20,147
Ich kaufe es nicht.

1112
00:51:20,180 --> 00:51:22,149
Ich meine, wir haben es gewusst
der Typ seit Jahren.

1113
00:51:22,215 --> 00:51:24,151
Na ja, vielleicht Devin
war nicht allein drin.

1114
00:51:25,185 --> 00:51:27,287
Verdammt sexy Mann...

1115
00:51:28,990 --> 00:51:29,991
Ja?

1116
00:51:34,361 --> 00:51:37,297
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa...

1117
00:51:42,369 --> 00:51:45,172
Was wäre, wenn Louisa es Sonia erzählen würde?

1118
00:51:45,172 --> 00:51:48,175
Was hat sie gesehen und Sonia schnappt?

1119
00:51:53,213 --> 00:51:54,247
Devin!

1120
00:51:54,314 --> 00:51:56,084
Sag mir, das ist nicht wahr.

1121
00:51:56,183 --> 00:52:00,187
Sag es mir, diese lügnerische Schlampe
erfindet alles, um mich zu verletzen!

1122
00:52:00,253 --> 00:52:01,990
Warum sollte ich mir das ausdenken?!

1123
00:52:02,056 --> 00:52:04,391
Ich versuche dir zu helfen
Also wirst du diesen Verlierer fallen lassen!

1124
00:52:06,193 --> 00:52:08,696
Devin, sag etwas!
Stimmt das?!

1125
00:52:08,763 --> 00:52:10,364
Nein, Luisa! Sie ist völlig
Habe die Situation falsch verstanden!

1126
00:52:10,430 --> 00:52:11,833
Schauen Sie, wir haben versucht zu erklären,

1127
00:52:11,899 --> 00:52:13,668
aber wie immer, Louisa,
ging ballistisch...

1128
00:52:13,735 --> 00:52:16,104
Die beiden haben eine
guter altmodischer Zickenkrieg.

1129
00:52:16,203 --> 00:52:18,106
Du bist verrückt!

1130
00:52:18,205 --> 00:52:19,107
Verrückt?

1131
00:52:19,206 --> 00:52:22,275
Okay, ich zeige es dir verrückt.

1132
00:52:22,342 --> 00:52:24,045
Louisa!

1133
00:52:24,112 --> 00:52:27,247
- NEIN!
- Ah!

1134
00:52:27,314 --> 00:52:28,116
Steigen Sie da ein!

1135
00:52:28,215 --> 00:52:29,083
- Sonja!
- Ah!

1136
00:52:29,216 --> 00:52:30,752
- Sonja!
- Ah!

1137
00:52:33,353 --> 00:52:35,222
Ah! Ah!

1138
00:52:36,223 --> 00:52:39,292
Ah!

1139
00:52:39,359 --> 00:52:42,130
Louisa ist tot.

1140
00:52:42,229 --> 00:52:43,230
Sonia!

1141
00:52:46,968 --> 00:52:48,235
Oh mein Gott...

1142
00:52:48,268 --> 00:52:49,937
- Was hast du getan?
- Oh mein Gott...

1143
00:52:50,004 --> 00:52:51,238
- Warte, ist sie tot?
- Was haben Sie getan?

1144
00:52:51,271 --> 00:52:53,240
Ist sie tot?
Nein... Warte, nein...

1145
00:52:53,273 --> 00:52:55,043
Ich werde ins Gefängnis gehen!

1146
00:52:55,109 --> 00:52:56,276
- Äh, nein... Nein, nein, ich werde es reparieren.
- Nein, nein... Nein, nein, nein, nein...

1147
00:52:56,343 --> 00:52:58,112
- Nein, nein, nein!
- Ich werde es reparieren!

1148
00:52:58,245 --> 00:53:01,281
Okay. Warte, nein, Syd--
dann ist Sydney ein Zeuge!

1149
00:53:01,348 --> 00:53:03,051
Vielleicht ist er ohnmächtig geworden.

1150
00:53:03,250 --> 00:53:05,452
Sonia und Devin sind also in der Lage
um ihre Spuren zu verwischen

1151
00:53:05,520 --> 00:53:08,288
und sie drängen Sydney
die Weinkellertreppe hinunter.

1152
00:53:10,390 --> 00:53:11,358
Nun, das ist die einzige andere Idee

1153
00:53:11,425 --> 00:53:13,393
Ich kann mir wirklich vorstellen, aber--

1154
00:53:13,460 --> 00:53:17,264
Äh, das ist ein...
Das ist eine farbenfrohe Interpretation.

1155
00:53:17,264 --> 00:53:19,967
Okay, okay, dann hier
das realistischste Szenario.

1156
00:53:21,869 --> 00:53:24,806
Louisa folgt Sydney
und Devin zum Whirlpool...

1157
00:53:24,872 --> 00:53:26,641
Sydney ist außer sich vor Wut
die Hochzeit absagen.

1158
00:53:26,708 --> 00:53:28,275
Ich habe nicht...

1159
00:53:28,275 --> 00:53:30,277
Er ertränkt Louisa
und erpresst Devin

1160
00:53:30,277 --> 00:53:31,846
ihn zu vertreten.

1161
00:53:31,913 --> 00:53:34,347
Baby.

1162
00:53:34,414 --> 00:53:36,818
Komm schon, du musst mir glauben.

1163
00:53:36,884 --> 00:53:38,285
Ich liebe dich.

1164
00:53:39,887 --> 00:53:41,288
Wir sind fertig.

1165
00:53:41,288 --> 00:53:43,157
Unsere Hochzeit ist ausgefallen.

1166
00:53:43,290 --> 00:53:46,426
Devin, wenn du ihn willst,
Er gehört ganz dir.

1167
00:53:46,493 --> 00:53:47,595
Du gehst nicht von mir weg!

1168
00:53:47,662 --> 00:53:48,930
Hör auf damit!

1169
00:53:48,996 --> 00:53:49,931
Wer zum Teufel
Glaubst du, dass du das bist?!

1170
00:53:49,997 --> 00:53:51,298
Was?!

1171
00:53:51,331 --> 00:53:53,067
Wer zum Teufel
Glaubst du, dass du das bist?!

1172
00:53:53,134 --> 00:53:55,402
Ah! Ah! Ah! Ah!

1173
00:54:07,915 --> 00:54:09,483
Du atmest ein Wort
davon an irgendjemanden...

1174
00:54:11,552 --> 00:54:12,987
und ich werde es erzählen
deine Frau alles.

1175
00:54:18,025 --> 00:54:20,393
Und du wirst Glück haben
wenn sie dich nicht ertränkt.

1176
00:54:26,601 --> 00:54:29,336
Sydney behauptet das
Er war die ganze Nacht bewusstlos

1177
00:54:29,336 --> 00:54:31,404
und stecke einfach fest
in diesem Weinkeller.

1178
00:54:33,574 --> 00:54:34,374
Vielleicht.

1179
00:55:32,900 --> 00:55:34,501
Und schon.

1180
00:55:34,569 --> 00:55:35,670
Das perfekte Alibi.

1181
00:55:37,470 --> 00:55:40,473
Okay. Das alles klingt
mehr als weit hergeholt.

1182
00:55:40,541 --> 00:55:42,910
Ja, Louisa auch
ermordet werden.

1183
00:55:42,977 --> 00:55:44,979
Komm schon, das sind unsere Freunde.

1184
00:55:45,046 --> 00:55:47,582
Was wäre, wenn dieser gruselige Chauncey

1185
00:55:47,648 --> 00:55:50,483
oder der seltsame Wildhüter
Kerl hat sie ermordet?

1186
00:55:50,551 --> 00:55:52,753
Okay, ich gebe zu...
sie sind ein wenig seltsam.

1187
00:55:52,820 --> 00:55:54,622
Aber es gibt kein Motiv.

1188
00:55:54,689 --> 00:55:56,991
Nun, Sie brauchen kein Motiv
wenn Sie ein mörderischer Wahnsinniger sind.

1189
00:55:57,058 --> 00:55:58,526
Diese Jungs waren es nicht
sogar auf dem Gelände

1190
00:55:58,593 --> 00:56:00,862
Als wir hier ankamen,
und Francesca auch nicht.

1191
00:56:00,928 --> 00:56:03,564
Was ist mit Francesca?

1192
00:56:03,631 --> 00:56:05,733
- Ein ikonischer Fernsehstar?
- Ja.

1193
00:56:05,800 --> 00:56:07,768
- Hast du den Verstand verloren?
- Habt einfach Geduld mit mir.

1194
00:56:07,835 --> 00:56:10,037
Chauncey und so
unfreundlicher Wildhüter,

1195
00:56:10,104 --> 00:56:12,173
Sie hätten es sehen können
Louisa im Whirlpool

1196
00:56:12,240 --> 00:56:13,875
während Sydney bewusstlos wurde.

1197
00:56:13,941 --> 00:56:15,176
Und ich bin mir ziemlich sicher
sie sind stark genug

1198
00:56:15,243 --> 00:56:16,744
ihren Kopf unter Wasser zu halten.

1199
00:56:16,811 --> 00:56:18,746
Wie du schon sagtest,
was wäre das Motiv?

1200
00:56:18,813 --> 00:56:22,016
Vielleicht hat Francesca das geplant
Das Ganze für ihre TV-Show.

1201
00:56:22,083 --> 00:56:24,585
Ich konnte tatsächlich ihre Hände sehen
um Louisas Hals.

1202
00:56:24,652 --> 00:56:25,519
„Meine Liebe,
du wurdest abgesagt!"

1203
00:56:25,586 --> 00:56:27,188
Oh mein Gott, im Ernst?

1204
00:56:27,255 --> 00:56:29,223
Das ist das Lächerlichste
was du schon gesagt hast.

1205
00:56:29,290 --> 00:56:30,925
Wovon redest du?

1206
00:56:30,992 --> 00:56:34,028
Fernsehstars machen alles Mögliche
für Bewertungen und Ruhm.

1207
00:56:34,095 --> 00:56:35,596
Dann, Ihrer Meinung nach,

1208
00:56:35,663 --> 00:56:38,566
würde es geben
zwei weitere Verdächtige

1209
00:56:38,633 --> 00:56:40,201
dass du darüber nachgedacht hast...

1210
00:56:40,268 --> 00:56:42,904
Du und ich.

1211
00:56:42,970 --> 00:56:46,974
Du, mein Lieber,
sind über jeden Verdacht erhaben.

1212
00:56:47,041 --> 00:56:48,776
Danke meine liebe.

1213
00:56:53,681 --> 00:56:55,116
Was ist mit dir?

1214
00:56:57,685 --> 00:56:58,853
Ist das dein Ernst?

1215
00:57:00,721 --> 00:57:03,691
Du fragst dich wirklich
Ehemann, wenn ich könnte

1216
00:57:03,758 --> 00:57:06,060
jemanden ermorden?

1217
00:57:06,127 --> 00:57:07,228
Ich habe nur Spaß gemacht.

1218
00:57:07,295 --> 00:57:08,729
Ich finde es nicht lustig.

1219
00:57:08,796 --> 00:57:10,665
Ich dachte, das wären wir
Brainstorming verrückter Ideen.

1220
00:57:10,731 --> 00:57:11,699
Das musst du wirklich
Denke viel von mir

1221
00:57:11,766 --> 00:57:13,167
nach zwanzig Jahren Ehe.

1222
00:57:13,234 --> 00:57:15,236
Es tut mir Leid.
Ich wollte dich nicht verärgern.

1223
00:57:15,303 --> 00:57:16,904
Das hast du getan. Du hast meine Gefühle verletzt.

1224
00:57:16,971 --> 00:57:19,173
Entschuldigung, das meinte ich nicht ernst!

1225
00:57:19,240 --> 00:57:20,808
Ja...

1226
00:57:20,875 --> 00:57:22,977
und das ist was
tut am meisten weh.

1227
00:57:23,044 --> 00:57:24,912
Hier siehst du kalt aus.

1228
00:57:24,979 --> 00:57:26,380
Wohin gehst du?!

1229
00:57:44,799 --> 00:57:47,735
Francesca, vielen Dank
Vielen Dank für die Einladung.

1230
00:57:47,802 --> 00:57:49,737
Und dein Schloss ist so atemberaubend.

1231
00:57:49,804 --> 00:57:51,172
Verbringst du viel Zeit hier?

1232
00:57:51,238 --> 00:57:54,842
Na ja, wann immer ich bin
in der Pause von meiner Show.

1233
00:57:54,909 --> 00:57:57,912
Ich habe es geerbt
von meinem dritten Mann.

1234
00:57:57,979 --> 00:57:59,280
Sie hatten drei Ehemänner?

1235
00:57:59,347 --> 00:58:01,182
Eigentlich hatte ich vier.

1236
00:58:01,248 --> 00:58:05,252
Ich hoffe, dass es der fünfte ist
wird meine glückliche Chance sein.

1237
00:58:05,319 --> 00:58:07,321
Warum nicht?
einer dieser Kekse?

1238
00:58:07,388 --> 00:58:11,192
Ich habe sie einfliegen lassen
von Marks und Spencer.

1239
00:58:11,258 --> 00:58:15,096
Also, erzähl mir, was passiert ist.

1240
00:58:15,162 --> 00:58:18,099
Nun, mein Mann ist verrückt geworden.

1241
00:58:18,165 --> 00:58:20,468
Definiere „verrückt“.

1242
00:58:20,568 --> 00:58:24,005
Wir haben nur geredet,
und Josh hatte all das

1243
00:58:24,071 --> 00:58:26,874
verrückte Theorien darüber
wie Louisa gestorben sein könnte.

1244
00:58:26,941 --> 00:58:29,977
Und wir diskutierten
verschiedene Szenarien,

1245
00:58:30,044 --> 00:58:32,046
und ich habe es gerade erwähnt
dass er es wäre

1246
00:58:32,113 --> 00:58:33,981
auch ein möglicher Verdächtiger.

1247
00:58:34,048 --> 00:58:37,284
Er ist einfach ausgeflippt,
aber ich habe nur Spaß gemacht.

1248
00:58:37,351 --> 00:58:40,354
Ich glaube nicht, dass mein Mann
ist tatsächlich zum Mord fähig.

1249
00:58:40,421 --> 00:58:43,157
Oh, lass es mich dir sagen
aus Erfahrung,

1250
00:58:43,224 --> 00:58:47,895
Ich kenne das von vielen Ehemännern
könnte zum Mord fähig sein.

1251
00:58:47,962 --> 00:58:51,465
Nun ja, er ist gefahren
wütend auf mich.

1252
00:58:51,599 --> 00:58:55,302
Weißt du, du hast es mir gesagt
dass Josh eine Wäscheliste hatte

1253
00:58:55,369 --> 00:58:58,973
von Leuten, die er dachte
könnte Louisa getötet haben.

1254
00:58:59,040 --> 00:59:00,474
Ach ja. Er ist unglaublich.

1255
00:59:00,608 --> 00:59:02,743
Er hat dich sogar fertig gemacht
als möglicher Tatverdächtiger.

1256
00:59:02,810 --> 00:59:04,612
Mich?

1257
00:59:04,612 --> 00:59:07,615
Nun ja, das hat er wirklich
eine sehr lebhafte Fantasie.

1258
00:59:09,283 --> 00:59:10,284
Mm.

1259
00:59:10,351 --> 00:59:12,153
Und das ist alles so schrecklich!

1260
00:59:12,219 --> 00:59:15,156
Louisa war
einer meiner ältesten Freunde.

1261
00:59:15,222 --> 00:59:17,058
Ich habe mich tatsächlich kennengelernt
mein Mann durch sie.

1262
00:59:17,124 --> 00:59:19,060
Also waren sie nah dran?

1263
00:59:19,126 --> 00:59:21,062
Ja. Äh, sie...

1264
00:59:21,128 --> 00:59:22,963
einmal datiert.

1265
00:59:23,030 --> 00:59:26,634
War Ihnen das schon einmal bewusst?
Louisa hat ihr Testament geändert,

1266
00:59:26,634 --> 00:59:30,071
Josh wäre ihr Seelenerbe?

1267
00:59:30,137 --> 00:59:32,440
Warte, was?

1268
00:59:32,507 --> 00:59:36,944
Warum sollte Louisa Josh verlassen?
alles in ihrem Testament?

1269
00:59:37,011 --> 00:59:38,513
Du hast es nie gewusst.

1270
00:59:38,646 --> 00:59:40,347
Nein, ich hatte keine Ahnung.

1271
00:59:40,414 --> 00:59:42,083
Wusste Josh es?

1272
00:59:42,149 --> 00:59:44,318
Definitiv nicht.

1273
00:59:44,385 --> 00:59:47,121
Und mein Mann nicht
Behalte Geheimnisse vor mir.

1274
00:59:47,188 --> 00:59:52,426
Na ja, dann ist er ein sehr
In der Tat ein bemerkenswerter Ehemann.

1275
01:00:29,531 --> 01:00:32,633
Hey, ich bin es.

1276
01:00:32,700 --> 01:00:35,469
Ja, ich weiß.

1277
01:00:35,537 --> 01:00:38,405
Komm schon, Mann, das ist nicht nötig
solche Drohungen auszusprechen.

1278
01:00:38,472 --> 01:00:40,474
Ich werde dir dein Geld besorgen,

1279
01:00:40,542 --> 01:00:43,677
Alex!

1280
01:00:43,744 --> 01:00:47,248
Ich werde dich holen
jeden Cent, okay?

1281
01:00:47,314 --> 01:00:50,484
Das brauchst du nicht
reden wie-- Alex?

1282
01:00:50,552 --> 01:00:53,320
Alex!

1283
01:01:13,240 --> 01:01:14,576
- Josh! Da bist du.
- Kat.

1284
01:01:14,643 --> 01:01:17,612
Es tut mir Leid!

1285
01:01:17,745 --> 01:01:19,780
Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld.
Ich habe überreagiert.

1286
01:01:19,847 --> 01:01:22,116
Nein, Baby, ich weiß
Du kannst niemals jemanden ermorden,

1287
01:01:22,183 --> 01:01:24,118
geschweige denn unser Freund.

1288
01:01:24,185 --> 01:01:26,487
Wir denken nicht klar.

1289
01:01:26,555 --> 01:01:28,155
Wir haben gerade unseren besten Freund verloren.

1290
01:01:28,222 --> 01:01:31,192
Ich weiß.

1291
01:01:31,258 --> 01:01:33,194
- Hey.
- Hey.

1292
01:01:33,260 --> 01:01:35,196
Ich habe gesehen, wie du reingegangen bist
um Francesca zu sehen.

1293
01:01:35,262 --> 01:01:36,363
Irgendwelche neuen Informationen?

1294
01:01:36,430 --> 01:01:39,200
Äh, ja, das gibt es tatsächlich.

1295
01:01:39,266 --> 01:01:42,604
Wussten Sie das?
Louisas Testament wurde geändert?

1296
01:01:42,671 --> 01:01:44,138
Lass mich raten:

1297
01:01:44,205 --> 01:01:47,441
Ich war bereit, alles zu erben.

1298
01:01:47,509 --> 01:01:48,610
Warte...

1299
01:01:48,677 --> 01:01:51,445
Du wusstest es?

1300
01:01:51,513 --> 01:01:53,180
Ich mache Witze.

1301
01:01:53,247 --> 01:01:55,783
Nun, es ist kein Witz.

1302
01:01:55,783 --> 01:01:57,384
Sie sind der Nutznießer.

1303
01:01:57,451 --> 01:01:58,620
Du meinst, du hattest keine Ahnung?

1304
01:01:58,687 --> 01:02:00,421
Nein, ich wusste es nicht.

1305
01:02:01,789 --> 01:02:02,990
Francesca muss sich irren.

1306
01:02:03,057 --> 01:02:04,526
Nein, das ist sie nicht.

1307
01:02:04,593 --> 01:02:06,794
Sie hat offenbar gesprochen
an Louisas Anwalt.

1308
01:02:06,794 --> 01:02:08,896
- Warum sollte sie das tun?
- Ich weiß nicht.

1309
01:02:08,963 --> 01:02:11,799
Du hast es immer gesagt
Sie war wie eine Schwester für dich.

1310
01:02:11,832 --> 01:02:13,968
Hat sie dich und Devin mit einbezogen?

1311
01:02:14,034 --> 01:02:15,269
Ich weiß nicht. Ich habe nicht gefragt!

1312
01:02:15,336 --> 01:02:17,539
Okay, ich--
Es ist ein strittiger Punkt...

1313
01:02:17,606 --> 01:02:19,807
wegen ihm.

1314
01:02:19,873 --> 01:02:21,208
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

1315
01:02:21,275 --> 01:02:23,210
Ja, das ist es
Warum hast du sie getötet?

1316
01:02:23,277 --> 01:02:24,245
- Josh!
- Weißt du was?

1317
01:02:24,311 --> 01:02:26,380
Ich bin damit so fertig.

1318
01:02:26,447 --> 01:02:27,982
Whoa, whoa, whoa!

1319
01:02:28,048 --> 01:02:29,250
Du musst ein bisschen sein
Nächstes Mal schneller, Kumpel!

1320
01:02:29,316 --> 01:02:30,918
Ihr beide, hört auf!

1321
01:02:30,985 --> 01:02:33,387
Das ist das Letzte, was wir brauchen.

1322
01:02:33,454 --> 01:02:36,457
Aufwachsen!

1323
01:02:44,865 --> 01:02:47,334
Was zum Teufel machst du?

1324
01:02:47,401 --> 01:02:49,470
Du hättest fast den Schlag gelandet.

1325
01:02:49,537 --> 01:02:52,574
Gute Arbeit, du hast dich geduckt
aus dem Weg.

1326
01:02:52,641 --> 01:02:54,308
Sieht aus, als hätte sie es gekauft.

1327
01:02:54,375 --> 01:02:57,512
Ja, das tut sie nicht
irgendetwas vermuten.

1328
01:02:57,579 --> 01:03:00,314
Vielleicht gelingt es uns sogar
um dieses Chaos zu retten.

1329
01:03:00,381 --> 01:03:01,982
Wenn nicht
irgendetwas Dummes tun.

1330
01:03:08,657 --> 01:03:10,659
Wo zum Teufel geht sie hin?

1331
01:03:18,932 --> 01:03:21,902
Also sollte es wirklich nicht sein
irgendwohin fahren.

1332
01:03:23,738 --> 01:03:26,541
Warum nicht?

1333
01:03:26,608 --> 01:03:28,909
Nun, sie schien einfach
ein bisschen sauer.

1334
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Oh Gott, dieser Raum
macht mir Gänsehaut.

1335
01:03:37,619 --> 01:03:39,019
Kat antwortet nicht
ihr Handy.

1336
01:03:39,086 --> 01:03:40,622
Das gefällt mir nicht.

1337
01:03:40,689 --> 01:03:42,423
Nein, es ist jetzt Stunden her.
Ich mache mir wirklich Sorgen.

1338
01:03:42,489 --> 01:03:43,891
Mach ihm keine Angst, Sonia.

1339
01:03:43,957 --> 01:03:45,326
Was, nach was
ist Louisa passiert?

1340
01:03:45,392 --> 01:03:46,761
Du hilfst nicht, Sonia!

1341
01:03:46,894 --> 01:03:48,462
Ich denke, es ist Zeit
Wir riefen die Polizei.

1342
01:03:48,530 --> 01:03:49,731
Nein, das sind wir nicht
Ich werde die Polizei rufen.

1343
01:03:49,798 --> 01:03:51,065
Ich werde
Geh rüber zu Francesca.

1344
01:03:51,131 --> 01:03:54,569
Kat war vorbei
heute Nachmittag dort.

1345
01:03:54,636 --> 01:03:57,304
Sie könnte etwas wissen.

1346
01:03:57,371 --> 01:03:58,972
Sie ist zurück...

1347
01:03:59,039 --> 01:04:02,711
und würde es gerne sehen
Ihr alle im Wohnzimmer.

1348
01:04:02,777 --> 01:04:04,679
Meine Frau?

1349
01:04:04,746 --> 01:04:05,913
Nein.

1350
01:04:05,946 --> 01:04:09,016
Francesca Carlyle.

1351
01:04:30,705 --> 01:04:33,006
Ich habe einige...

1352
01:04:33,073 --> 01:04:35,577
einige äußerst unglückliche Neuigkeiten.

1353
01:04:35,643 --> 01:04:38,145
Es gab einen Unfall.

1354
01:04:39,980 --> 01:04:41,750
Äh. Oh mein Gott.

1355
01:04:41,816 --> 01:04:44,819
Ist... Kat?

1356
01:04:44,952 --> 01:04:46,954
Francesca...

1357
01:04:46,987 --> 01:04:49,758
Wo ist meine Frau?

1358
01:04:49,824 --> 01:04:52,627
Es tut mir leid
Um dir das zu sagen, Josh...

1359
01:04:54,061 --> 01:04:55,996
Nein...

1360
01:04:56,063 --> 01:04:57,732
Nein!

1361
01:04:57,799 --> 01:04:59,768
Sie ist tot?!

1362
01:05:06,073 --> 01:05:07,842
Na, wo ist sie?

1363
01:05:07,975 --> 01:05:09,143
Ich muss sie sehen!

1364
01:05:09,209 --> 01:05:11,345
Bitte, Josh,
versuche ruhig zu bleiben.

1365
01:05:11,412 --> 01:05:12,747
Sie ist hierher geeilt
heute Nachmittag.

1366
01:05:12,814 --> 01:05:15,683
Das war das Letzte
Ich habe von ihr gehört!

1367
01:05:15,750 --> 01:05:21,021
Offenbar geriet ihr Auto ins Schleudern
kam von der Straße ab und prallte gegen einen Baum.

1368
01:05:21,088 --> 01:05:23,991
Oh, Mann...

1369
01:05:24,057 --> 01:05:25,794
Wie ist es passiert?

1370
01:05:25,860 --> 01:05:27,762
Chauncey fuhr
Ich gehe zum Abendessen.

1371
01:05:27,829 --> 01:05:30,799
Als wir zurückkamen,
Wir haben Ihr Auto erkannt,

1372
01:05:30,865 --> 01:05:34,001
und dann sahen wir
Zwei Männer versuchen, sie zu retten.

1373
01:05:34,067 --> 01:05:35,837
Und plötzlich,

1374
01:05:35,904 --> 01:05:38,005
das Auto einfach...

1375
01:05:38,005 --> 01:05:39,707
in Flammen aufgehen.

1376
01:05:39,774 --> 01:05:41,810
Warum nicht
Ich habe von der Polizei informiert?

1377
01:05:41,876 --> 01:05:42,877
Sie sind auf dem Weg.

1378
01:05:43,010 --> 01:05:44,879
Ist sie zu schnell gefahren?

1379
01:05:45,012 --> 01:05:47,014
Wie kam es zu dem Unfall?

1380
01:05:47,014 --> 01:05:48,783
Unfall?

1381
01:05:48,850 --> 01:05:51,820
Nun, was bringt Sie zum Nachdenken
dass das ein Unfall war?

1382
01:05:51,886 --> 01:05:53,020
Natürlich war es ein Unfall!

1383
01:05:55,757 --> 01:05:59,059
Vielleicht jemand
am Auto manipuliert.

1384
01:05:59,126 --> 01:06:00,695
Wer würde meine Frau töten wollen?

1385
01:06:00,762 --> 01:06:02,162
Oh, um Himmels willen,

1386
01:06:02,229 --> 01:06:04,097
Wir sind kein Haufen
kaltblütige Killer!

1387
01:06:04,164 --> 01:06:05,265
Na ja, für den Fall
Du hast es nicht bemerkt,

1388
01:06:05,332 --> 01:06:07,100
zwei von uns sind jetzt tot!

1389
01:06:07,167 --> 01:06:09,904
Wir fangen an
keine Verdächtigen mehr haben.

1390
01:06:10,037 --> 01:06:12,874
Hast du versucht zu töten?
deine Frau, Josh?

1391
01:06:12,941 --> 01:06:14,943
Du hast Nerven
beschuldigt mich

1392
01:06:15,042 --> 01:06:17,946
von so etwas.

1393
01:06:18,045 --> 01:06:19,814
Ich liebe meine Frau.

1394
01:06:19,881 --> 01:06:21,749
Ich habe sie geliebt!

1395
01:06:21,816 --> 01:06:23,718
Ich habe das nicht getan.

1396
01:06:23,785 --> 01:06:26,053
Nun, das ist nicht gerecht
Zufall oder Pech.

1397
01:06:26,053 --> 01:06:27,889
Das bin ich mir sicher
Du hast versucht, Kat zu töten.

1398
01:06:27,956 --> 01:06:29,791
Ich würde Kat nie etwas tun!

1399
01:06:29,858 --> 01:06:31,893
Niemals!

1400
01:06:31,960 --> 01:06:32,894
Als ihr Ehemann

1401
01:06:32,961 --> 01:06:34,161
Du bist der Hauptverdächtige.

1402
01:06:34,228 --> 01:06:36,965
Es ist mir egal, was du denkst!

1403
01:06:37,064 --> 01:06:39,066
Ich habe es nicht getan!

1404
01:06:41,235 --> 01:06:44,071
Wer hat es dann getan?

1405
01:06:44,071 --> 01:06:46,473
Irgendwelche Ideen?

1406
01:06:48,141 --> 01:06:50,077
Ja.

1407
01:06:50,143 --> 01:06:52,814
Ich habe eine Idee.

1408
01:06:58,252 --> 01:07:01,255
Nicht wahr, Sydney?

1409
01:07:01,321 --> 01:07:03,257
Was zum Teufel
redest du davon?

1410
01:07:03,323 --> 01:07:05,994
Du hast die Bremsen durchtrennt.

1411
01:07:06,093 --> 01:07:06,995
Und warum sollte ich das tun?

1412
01:07:07,094 --> 01:07:09,096
Du weißt warum.

1413
01:07:09,129 --> 01:07:12,000
Mm.

1414
01:07:12,099 --> 01:07:13,535
Du bist verrückt.

1415
01:07:13,601 --> 01:07:14,836
Als sie weglief,
Du hast gesagt, sie sollte es nicht tun

1416
01:07:14,903 --> 01:07:16,270
Ich fahre dieses Auto.

1417
01:07:16,336 --> 01:07:19,106
Das sollte sie wirklich nicht
irgendwohin fahren.

1418
01:07:19,106 --> 01:07:20,274
Ich sagte nur, sie schien verärgert zu sein!

1419
01:07:20,340 --> 01:07:22,109
Ich glaube dir nicht!

1420
01:07:24,111 --> 01:07:25,947
Sydney hat das getan.

1421
01:07:26,014 --> 01:07:27,515
Ich kann es beweisen.

1422
01:07:27,582 --> 01:07:28,917
Oh, sei still.

1423
01:07:28,983 --> 01:07:31,019
Naja, wa--
was ist hier eigentlich los?

1424
01:07:31,118 --> 01:07:34,856
Vielleicht müssen Sie mit uns reden
Sydney und Devin darüber.

1425
01:07:34,923 --> 01:07:36,290
Ich weiß es nicht
wovon er redet.

1426
01:07:36,356 --> 01:07:38,125
Zum Teufel, das tust du nicht.

1427
01:07:38,191 --> 01:07:41,029
Ich habe dich gesehen, nicht wahr?

1428
01:07:41,128 --> 01:07:43,263
Die Nacht, als wir hier ankamen.

1429
01:07:44,933 --> 01:07:46,266
Wenn du brutal bist
Louisa ermordet.

1430
01:07:46,333 --> 01:07:48,135
- Was?
- Warte, äh...

1431
01:07:48,135 --> 01:07:52,205
Devin, was--
wovon redet er?

1432
01:07:52,272 --> 01:07:53,273
Hör nicht auf ihn.

1433
01:07:53,340 --> 01:07:55,043
Er ist verrückt.

1434
01:07:55,142 --> 01:07:56,143
Ich schwöre bei meinem Leben.

1435
01:07:56,176 --> 01:07:58,012
Ich bin direkt ins Bett gegangen...

1436
01:08:02,050 --> 01:08:04,686
nachdem Josh mich mit Sydney gesehen hatte.

1437
01:08:08,388 --> 01:08:11,224
Ja. Ich habe es gesehen
Ihr Mann mit Sydney

1438
01:08:11,291 --> 01:08:14,194
in dem, was ich nennen würde
eine kompromittierende Position.

1439
01:08:14,261 --> 01:08:15,897
Bitte, Baby, ich kann es erklären.

1440
01:08:15,964 --> 01:08:17,297
Nein, nein, nein.
Oh nein, es ist okay.

1441
01:08:17,364 --> 01:08:21,335
Ich glaube, ich habe, ähm,
Ich habe genug gehört.

1442
01:08:21,401 --> 01:08:22,670
Glaubst du wirklich

1443
01:08:22,737 --> 01:08:24,237
Ich merke es nicht
Siehst du ihn an?

1444
01:08:27,240 --> 01:08:30,645
Ich bin kein Vollidiot, Devin.

1445
01:08:30,712 --> 01:08:32,279
Ich merke es immer.

1446
01:08:35,182 --> 01:08:36,216
Wohin gehst du?

1447
01:08:36,283 --> 01:08:37,317
Pack.

1448
01:08:37,384 --> 01:08:39,186
Du kannst nicht einfach gehen.

1449
01:08:39,252 --> 01:08:40,088
Das bin ich nicht.

1450
01:08:40,187 --> 01:08:42,023
Ich packe deine Sachen

1451
01:08:42,090 --> 01:08:44,224
Und du bist derjenige, der geht.

1452
01:08:44,291 --> 01:08:46,259
Warum gehst du nicht?
und besorg dir ein Hotel

1453
01:08:46,326 --> 01:08:49,296
oder irgendetwas irgendwo,
bis wir unsere Pässe zurückbekommen.

1454
01:08:53,300 --> 01:08:55,103
Also, Devin,

1455
01:08:55,202 --> 01:08:57,270
Ich möchte es wissen
mehr über diese kleine Szene

1456
01:08:57,337 --> 01:09:00,108
das Josh angeblich gesehen hat.

1457
01:09:00,207 --> 01:09:01,676
Gibt es angeblich nicht.

1458
01:09:01,743 --> 01:09:04,244
Ich weiß, was ich gesehen habe.

1459
01:09:04,311 --> 01:09:08,215
Schauen Sie, es war alles
einfach ein großes Missverständnis.

1460
01:09:08,248 --> 01:09:09,751
Ich war betrunken.

1461
01:09:09,817 --> 01:09:13,121
Wie auch immer, was ist das?
Hat das etwas mit Louisa zu tun?

1462
01:09:13,220 --> 01:09:14,221
Sie wusste es.

1463
01:09:14,254 --> 01:09:15,322
Wie?

1464
01:09:15,389 --> 01:09:17,357
Ich habe es ihr an diesem Abend erzählt.

1465
01:09:17,424 --> 01:09:18,793
Ich würde sie nicht zulassen
den größten Fehler machen

1466
01:09:18,860 --> 01:09:20,662
ihres Lebens mit der Heirat
ein Goldgräber wie du.

1467
01:09:20,728 --> 01:09:21,829
Ach...

1468
01:09:21,896 --> 01:09:23,463
Sie rief an
von der Hochzeit.

1469
01:09:23,531 --> 01:09:24,532
Deshalb musste er sie töten,
um das Erbe zu bekommen!

1470
01:09:24,599 --> 01:09:27,101
Das ist Blödsinn
und du weißt es!

1471
01:09:27,234 --> 01:09:29,236
Ich wusste es nicht
irgendetwas über das Testament.

1472
01:09:29,269 --> 01:09:32,339
Josh, als ich es dir zum ersten Mal erzählt habe
über Louisas Testament,

1473
01:09:32,406 --> 01:09:36,309
Wussten Sie etwas?
über das Kodizil?

1474
01:09:36,376 --> 01:09:39,814
- Nun, ich habe darüber gelogen.
- Mm.

1475
01:09:39,881 --> 01:09:41,314
Aber alles andere
war die Wahrheit.

1476
01:09:41,381 --> 01:09:43,316
Ich sage dir, er hat sie getötet!

1477
01:09:43,383 --> 01:09:44,652
Er wollte mich holen.

1478
01:09:44,719 --> 01:09:46,521
Ich bin dieses Auto gefahren
für eine kurze Strecke.

1479
01:09:48,288 --> 01:09:50,725
- Meine arme Frau hatte nicht so viel Glück.
- Ach...

1480
01:09:50,792 --> 01:09:53,293
Das ist ein Haufen Lügen!

1481
01:09:53,360 --> 01:09:54,829
Wo ist der Beweis?

1482
01:09:54,896 --> 01:09:57,297
Ich schlage vor, dass Sie es bekommen
ein guter Anwalt, Kumpel.

1483
01:09:57,364 --> 01:10:00,134
Ja?

1484
01:10:00,267 --> 01:10:03,370
Na ja, wenn ja
Ich gehe dafür runter...

1485
01:10:03,437 --> 01:10:05,372
jemand anderes kommt mit mir.

1486
01:10:08,308 --> 01:10:10,377
Josh und ich,

1487
01:10:10,444 --> 01:10:11,378
wir waren zusammen drin.

1488
01:10:11,445 --> 01:10:12,747
NEIN!

1489
01:10:12,814 --> 01:10:14,214
Du hast Louisa getötet,

1490
01:10:14,281 --> 01:10:16,383
und du hast meine Frau getötet!

1491
01:10:16,450 --> 01:10:18,720
Du hast meine Frau getötet...

1492
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
Nein.

1493
01:10:22,489 --> 01:10:25,459
Er tat es nicht.

1494
01:10:25,526 --> 01:10:27,829
Kat...

1495
01:10:27,895 --> 01:10:29,329
Du lebst.

1496
01:10:29,396 --> 01:10:32,734
Josh Williams,
Sydney Drummond...

1497
01:10:32,800 --> 01:10:34,401
Sie sind beide verhaftet

1498
01:10:34,468 --> 01:10:37,304
für den Mord an Louisa Hayes.

1499
01:10:38,840 --> 01:10:42,275
W-- Wo ist die Polizei?

1500
01:10:42,342 --> 01:10:45,278
Sie waren auffällig
die ganze Zeit abwesend.

1501
01:10:45,345 --> 01:10:47,715
Und ich war unauffällig

1502
01:10:47,782 --> 01:10:50,852
Ich beobachte dich seitdem
die Nacht nach dem Mord!

1503
01:10:50,918 --> 01:10:53,420
Täglich.

1504
01:10:53,487 --> 01:10:57,424
Ich bin Chefinspektor Santini.

1505
01:10:57,491 --> 01:11:00,460
Interpol.

1506
01:11:00,528 --> 01:11:03,263
Pfui.

1507
01:11:10,571 --> 01:11:11,873
Ha-ha-ha-ha!

1508
01:11:11,939 --> 01:11:15,342
Die Schönheit von
Videoüberwachung.

1509
01:11:15,408 --> 01:11:17,845
Ich wusste, dass Josh es war
eine Affäre mit Louisa haben.

1510
01:11:20,047 --> 01:11:21,516
Und deshalb
Ich habe diese Kameras versteckt,

1511
01:11:21,582 --> 01:11:23,551
Ich dachte, ich würde sie fangen.

1512
01:11:23,618 --> 01:11:26,521
Aber stattdessen bekam ich Beweise
eines tatsächlichen Mordes.

1513
01:11:32,560 --> 01:11:34,862
Kat glaubte das
Du hattest einen Komplizen.

1514
01:11:34,929 --> 01:11:37,532
Aber sie konnte es nicht beweisen.

1515
01:11:37,598 --> 01:11:40,500
Da kam ich auf die Idee
die Idee, meinen eigenen Tod vorzutäuschen.

1516
01:11:40,568 --> 01:11:42,369
Das hast du auch gemacht?

1517
01:11:42,435 --> 01:11:43,403
Wie kannst du es wagen?

1518
01:11:43,470 --> 01:11:45,372
Ich habe das getan, um dich zu beschützen!

1519
01:11:45,438 --> 01:11:47,407
Beschütze mich?!

1520
01:11:47,474 --> 01:11:50,410
Du hast gemordet
Louisa in ihrem Bett.

1521
01:11:52,914 --> 01:11:55,415
Und dann du
legte ihren Körper in den Whirlpool

1522
01:11:55,482 --> 01:11:57,417
Verwirrung stiften.

1523
01:12:01,656 --> 01:12:05,492
Aber du bist sehr fotogen.

1524
01:12:05,560 --> 01:12:08,763
Du hast mir gesagt, dass sie es schon war
tot, als du sie gefunden hast.

1525
01:12:08,830 --> 01:12:10,565
Josh hat mich überzeugt
dass er den Körper bewegt hat

1526
01:12:10,631 --> 01:12:13,568
und schlug mir dann auf den Kopf
Nur um mir ein Alibi zu verschaffen!

1527
01:12:13,634 --> 01:12:17,470
Nichts davon war nötig
passieren, und jetzt...

1528
01:12:17,538 --> 01:12:19,841
Ich habe das Leben meines Lebens verloren.

1529
01:12:19,907 --> 01:12:22,475
Oh... Heiliges Sydney...

1530
01:12:22,543 --> 01:12:26,446
es heißt
„Verschwörung zum Mord“!

1531
01:12:26,514 --> 01:12:28,082
Warum, Josh?

1532
01:12:28,149 --> 01:12:30,852
Warum hast du es getan?

1533
01:12:30,918 --> 01:12:32,485
Willst du es ihnen nicht sagen?

1534
01:12:32,553 --> 01:12:35,022
Oh, er brauchte das Geld!

1535
01:12:35,089 --> 01:12:37,992
Lernen Sie meinen Mann kennen,
der zwanghafte Spieler.

1536
01:12:38,059 --> 01:12:38,960
Du wusstest davon
meine Spielschulden?

1537
01:12:39,026 --> 01:12:40,595
Natürlich habe ich das getan.

1538
01:12:40,661 --> 01:12:42,630
Wie hast du gedacht?
Wolltest du das vor mir verbergen?

1539
01:12:42,697 --> 01:12:43,664
Wie viel Geld schulden Sie?

1540
01:12:43,731 --> 01:12:45,132
Eine Menge!

1541
01:12:45,199 --> 01:12:47,168
Ich habe viel zu verdanken!

1542
01:12:49,604 --> 01:12:52,106
Du musst verstehen,

1543
01:12:52,173 --> 01:12:54,542
Ich war verzweifelt.

1544
01:12:54,609 --> 01:12:56,443
Ich habe das getan, weil ich dich liebe.

1545
01:12:56,443 --> 01:12:57,712
Oh mein Gott, das ist reichhaltig!

1546
01:12:57,778 --> 01:12:59,446
Du hast einiges gesagt
in deiner Zeit--

1547
01:12:59,513 --> 01:13:00,681
Nein, nein, es ist wahr!
Fass mich nicht an.

1548
01:13:00,748 --> 01:13:02,283
Sie waren auf der Suche nach mir.

1549
01:13:02,350 --> 01:13:03,951
Sie haben Drohungen ausgesprochen
gegen dich, um an mich heranzukommen.

1550
01:13:04,018 --> 01:13:06,187
- Ich hatte keine Wahl!
- Es gibt immer eine Wahl.

1551
01:13:06,254 --> 01:13:08,055
Josh hat mich dazu gebracht!

1552
01:13:08,122 --> 01:13:10,091
Ich musste mich nicht verdrehen
Dein Arm, jetzt habe ich?

1553
01:13:10,157 --> 01:13:12,193
Ich musste nur Louisa holen
sich in mich verlieben.

1554
01:13:12,260 --> 01:13:14,795
Es war seine dumme Idee
Louisa für das Geld zu töten.

1555
01:13:14,862 --> 01:13:17,131
Und glauben Sie mir,
Ich habe versucht, „Nein“ zu sagen.

1556
01:13:17,198 --> 01:13:19,634
Josh, er ist sehr überzeugend.

1557
01:13:19,700 --> 01:13:21,736
Du hast also gedacht,
„Was zum Teufel?“

1558
01:13:21,802 --> 01:13:22,970
Nehmen Sie das Leben Ihres Verlobten

1559
01:13:23,037 --> 01:13:25,273
und dann nimm ihr Geld.

1560
01:13:26,874 --> 01:13:29,043
Warum brauchst du
das Geld so schlecht?

1561
01:13:29,110 --> 01:13:30,645
Ich werde es dir sagen.

1562
01:13:30,711 --> 01:13:33,214
In Sydney war es einfach, sich einzuseilen.
Ich habe ihn in Vegas getroffen.

1563
01:13:33,281 --> 01:13:35,716
Er legte etwas ab
selbst ziemlich hohe Einsätze.

1564
01:13:35,783 --> 01:13:38,052
Was war dein Endspiel, Josh?

1565
01:13:38,119 --> 01:13:40,254
Mein Endspiel?

1566
01:13:40,321 --> 01:13:41,555
Sollte Sydney einrahmen.

1567
01:13:41,622 --> 01:13:43,824
Also tat er es nicht
das Erbe bekommen.

1568
01:13:43,891 --> 01:13:45,626
Und ich wäre der nächste in der Reihe.

1569
01:13:45,693 --> 01:13:47,628
Ordentlich und ordentlich.

1570
01:13:47,695 --> 01:13:48,963
Immerhin,

1571
01:13:49,030 --> 01:13:51,699
Was ist ein bisschen
Mord zwischen Freunden?

1572
01:13:54,235 --> 01:13:56,971
Du liebst mich also so sehr

1573
01:13:57,038 --> 01:14:00,107
dass du jemanden getötet hast
Um mich zu beschützen?

1574
01:14:00,174 --> 01:14:01,776
Ja.

1575
01:14:01,842 --> 01:14:03,711
Ich liebe dich, Kat.

1576
01:14:12,119 --> 01:14:14,155
Erwarte nicht von mir
Dich im Gefängnis zu besuchen.

1577
01:14:14,221 --> 01:14:15,222
Komm schon, das meinst du nicht so!

1578
01:14:15,289 --> 01:14:17,191
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1579
01:14:17,258 --> 01:14:20,394
Kat wird viel Zeit haben
um ihre Meinung zu ändern.

1580
01:14:20,528 --> 01:14:23,998
Mit deinem guten Aussehen
und dein gutes Benehmen,

1581
01:14:24,065 --> 01:14:25,733
Du könntest vielleicht nur vielleicht...

1582
01:14:25,800 --> 01:14:27,001
vierzig, fünfzig Jahre!

1583
01:14:27,068 --> 01:14:28,736
Nichts.

1584
01:14:28,803 --> 01:14:30,338
Mach dir keine Sorgen, Liebling.
Es wird wie im Flug vergehen.

1585
01:14:32,440 --> 01:14:37,078
Auf die Gefahr hin, zu klingen
unempfindlich, aber...

1586
01:14:37,144 --> 01:14:40,848
wer erbt
Louisas Geld jetzt?

1587
01:14:40,915 --> 01:14:43,918
Nun ja, sie
zwei verbleibende beste Freunde.

1588
01:14:43,985 --> 01:14:46,954
Du und Kat.

1589
01:15:52,920 --> 01:15:55,089
Geht es dir gut?

1590
01:15:55,156 --> 01:15:58,492
Ja. Mir geht es gut.

1591
01:15:58,626 --> 01:15:59,927
Wo ist Devin?

1592
01:15:59,994 --> 01:16:01,896
Er ist, äh, oben.

1593
01:16:01,962 --> 01:16:04,498
Verpackung.

1594
01:16:04,632 --> 01:16:07,635
Wow. Okay.

1595
01:16:07,635 --> 01:16:10,404
Sie sind sich also sicher
Bist du wirklich fertig mit ihm?

1596
01:16:10,471 --> 01:16:12,473
Offensichtlich.

1597
01:16:14,642 --> 01:16:17,945
Es tut mir Leid.

1598
01:16:18,012 --> 01:16:21,282
Nein, das bist du nicht.

1599
01:16:21,348 --> 01:16:25,453
Denn jetzt du
und ich kann endlich zusammen sein.

1600
01:16:25,520 --> 01:16:28,456
Mit all dem Geld!

1601
01:16:28,523 --> 01:16:29,924
Ich kann es nicht glauben
Wir haben es tatsächlich geschafft.

1602
01:16:29,990 --> 01:16:32,026
Nein, das hast du tatsächlich getan.

1603
01:16:32,093 --> 01:16:34,195
Wann hast du es herausgefunden?
Was habe ich gemacht?

1604
01:16:34,261 --> 01:16:36,430
Ich lasse dich nie aus den Augen.

1605
01:16:40,234 --> 01:16:41,936
Dachte ich immer
Du hattest einen Plan.

1606
01:16:42,002 --> 01:16:44,038
Ich meine, es war ziemlich einfach.

1607
01:16:44,105 --> 01:16:46,140
Josh hat es schon immer getan
war so ein Idiot.

1608
01:16:46,207 --> 01:16:48,676
Dieser Typ ist er
immer etwas planen.

1609
01:16:48,676 --> 01:16:51,345
Du bist so brillant.

1610
01:16:51,412 --> 01:16:52,847
Du weisst,
nach all den Jahren,

1611
01:16:52,913 --> 01:16:54,281
dachte er immer
er spielte mit mir,

1612
01:16:54,348 --> 01:16:56,750
aber ich habe es schon immer getan
war ihm einen Schritt voraus.

1613
01:16:58,886 --> 01:17:01,455
Du fühlst dich manchmal ein wenig schuldig
dass du hättest aufhören können

1614
01:17:01,523 --> 01:17:05,192
das alles und Louisa
wäre noch am Leben?

1615
01:17:05,259 --> 01:17:07,061
Nein, ehrlich.

1616
01:17:07,128 --> 01:17:09,029
Ich mochte sie nie wirklich.

1617
01:17:09,096 --> 01:17:10,698
Ich habe das Gefühl
das war ihr Schicksal.

1618
01:17:10,764 --> 01:17:11,699
Und das?

1619
01:17:11,699 --> 01:17:13,535
Das ist unser Schicksal.

1620
01:17:13,602 --> 01:17:16,237
Das werden wir haben
All das Geld, Baby.

1621
01:17:16,303 --> 01:17:18,205
Und du wirst
Hol dir deine Hälfte von Devin

1622
01:17:18,272 --> 01:17:21,375
wenn du dich von ihm scheiden lässt.

1623
01:17:21,442 --> 01:17:24,211
Mm.

1624
01:17:24,278 --> 01:17:26,548
Clevere Mädchen.

1625
01:17:26,615 --> 01:17:28,149
Entwickler...

1626
01:17:28,215 --> 01:17:31,752
es ist nicht das, wonach es aussieht.

1627
01:17:31,819 --> 01:17:33,622
Wo habe ich das schon einmal gehört?

1628
01:17:33,721 --> 01:17:35,489
Oh, hör einfach auf. Lass es mich erklären.

1629
01:17:35,557 --> 01:17:37,559
Ich habe es gehört

1630
01:17:37,626 --> 01:17:40,327
alles.

1631
01:17:40,394 --> 01:17:43,130
Okay, hör zu,
Lass mich mit Devin reden...

1632
01:17:43,197 --> 01:17:44,331
allein.

1633
01:17:44,398 --> 01:17:45,766
Okay, gut.

1634
01:17:45,833 --> 01:17:48,637
Ich kann es kaum erwarten
Verschwinde von diesem schrecklichen Ort.

1635
01:17:52,339 --> 01:17:55,276
Devin, wir waren nur--
fantasieren.

1636
01:17:55,342 --> 01:17:58,145
Es war nur ein Scherz.
Wir haben nur Spaß gemacht.

1637
01:17:58,212 --> 01:18:00,314
Witz?

1638
01:18:02,383 --> 01:18:04,586
Erwarten Sie, dass ich das glaube?

1639
01:18:08,822 --> 01:18:11,458
Okay, was willst du?

1640
01:18:16,665 --> 01:18:19,433
Du weißt schon,

1641
01:18:19,500 --> 01:18:23,037
Ich könnte ohne dich leben.

1642
01:18:23,103 --> 01:18:24,371
Aber ich werde verdammt sein
wenn ich lebe

1643
01:18:24,438 --> 01:18:27,341
ohne meinen Anteil
von diesem Erbe...

1644
01:18:27,408 --> 01:18:31,045
So wie du und Kat gearbeitet hast...

1645
01:18:31,111 --> 01:18:34,248
es ist so schwer, es für mich zu bekommen...

1646
01:18:36,917 --> 01:18:40,788
Sie können eine Scheidung vergessen.

1647
01:18:40,788 --> 01:18:44,792
Dann bleiben wir also verheiratet.

1648
01:18:47,861 --> 01:18:51,700
Gehen Sie, wann immer Sie wollen.

1649
01:18:51,799 --> 01:18:54,536
Du willst deine Hände bekommen
auf meinen Anteil an diesem Geld...

1650
01:19:02,309 --> 01:19:03,712
Du musst mich zuerst töten.

1651
01:19:23,565 --> 01:19:25,533
Äh!

1652
01:19:25,600 --> 01:19:28,637
Aufleuchten. Ziehen Sie es...

1653
01:19:28,703 --> 01:19:30,739
Okay...

1654
01:19:34,041 --> 01:19:36,844
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

1655
01:19:36,877 --> 01:19:40,014
Oh, in Ordnung.

1656
01:19:40,080 --> 01:19:42,983
Ich fühle mich wie jemand
werde ihn finden.

1657
01:19:43,050 --> 01:19:44,753
Nein... Nein, es gibt keine Chance.

1658
01:19:44,852 --> 01:19:46,755
- Nein...
- Okay.

1659
01:19:46,854 --> 01:19:48,022
Aber was wäre, wenn...

1660
01:19:48,088 --> 01:19:50,558
Was wäre, wenn Francesca
kommt Schnüffeln?

1661
01:19:50,625 --> 01:19:51,892
Oh, Scheiße, wen interessiert das?

1662
01:19:51,959 --> 01:19:53,927
Sie weiß, dass du Devin verlassen hast.

1663
01:19:53,994 --> 01:19:55,896
Du hast ihn um eine Scheidung gebeten,

1664
01:19:55,963 --> 01:19:57,699
und wenn jemand fragt,

1665
01:19:57,766 --> 01:20:00,934
Du hast ihn nie gesehen
oder wieder von ihm gehört.

1666
01:20:01,001 --> 01:20:02,436
Ja. Okay.

1667
01:20:02,503 --> 01:20:06,508
Also: „Devin war so zwiespältig.“

1668
01:20:06,574 --> 01:20:09,778
„Ich hoffe, er hat nichts getan
sich selbst Schaden zufügen.

1669
01:20:09,843 --> 01:20:11,845
Rechts? Klingt das okay?

1670
01:20:11,912 --> 01:20:15,382
Nein, hör zu, du bist--
Oh mein Gott, du bist großartig.

1671
01:20:15,449 --> 01:20:17,017
Nein, du bist großartig.

1672
01:20:17,084 --> 01:20:19,887
Ich kann es kaum erwarten, zum Teufel zu kommen
Raus aus diesem Ort und...

1673
01:20:19,953 --> 01:20:22,590
Wir beginnen mit unserem
lebt zusammen, oder?

1674
01:20:22,657 --> 01:20:24,626
Okay.

1675
01:20:24,693 --> 01:20:27,461
Das denkst du wirklich
wir sind im klaren?

1676
01:20:27,529 --> 01:20:28,962
Oh mein Gott, vertrau mir.

1677
01:20:29,029 --> 01:20:31,700
Niemand wird ihn finden.

1678
01:20:31,766 --> 01:20:33,802
Okay... okay.

1679
01:20:33,867 --> 01:20:35,537
Okay. Lass uns hier verschwinden.

1680
01:20:35,603 --> 01:20:37,605
Lass uns gehen.

1681
01:20:56,156 --> 01:20:58,593
Oh, das ist ein verdammt gutes Finale

1682
01:20:58,660 --> 01:21:00,894
für die Show meiner nächsten Saison!

1683
01:21:00,961 --> 01:21:02,731
Ja!

1684
01:21:06,100 --> 01:21:09,704
- Ah!
- Whoa...