1 00:00:33,056 --> 00:00:35,908 UN AMORE COSÌ BELLO 2 00:00:35,994 --> 00:00:40,373 Mi hai aspettato senza preoccuparti 3 00:00:40,457 --> 00:00:44,252 Ed è entrato nel mio cuore in pace 4 00:00:45,587 --> 00:00:49,924 Sei adorabile dalla testa ai piedi 5 00:00:50,633 --> 00:00:55,180 Sono orgoglioso che tu sia la mia donna 6 00:00:56,014 --> 00:00:57,932 Jin-hwan. 7 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 Che c'è, Sol-i? Mi stai spaventando. 8 00:01:01,686 --> 00:01:05,148 La batteria del mio lettore MP3 è scarica. 9 00:01:05,231 --> 00:01:07,358 No, mai. Questo fa praticamente parte di me. 10 00:01:07,442 --> 00:01:10,528 Hai preso in prestito anche il mio libro. Stai cercando di portarmi via tutto? 11 00:01:15,450 --> 00:01:17,660 Scusami, Heon. 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,872 Ehi. Li ho fatti durante il fine settimana. 13 00:01:22,332 --> 00:01:23,208 Qui. 14 00:01:23,708 --> 00:01:27,462 Ho fatto dei biscotti, e volevo regalartene qualcuno. 15 00:01:28,838 --> 00:01:30,173 Godere. 16 00:01:33,968 --> 00:01:35,261 Per favore. 17 00:01:35,345 --> 00:01:36,429 Ciao ragazzi. 18 00:01:44,354 --> 00:01:45,396 Cosa c'è che non va? 19 00:01:45,480 --> 00:01:48,316 La batteria del mio lettore MP3 è scarica. 20 00:01:48,399 --> 00:01:49,567 Vedo. 21 00:01:51,653 --> 00:01:53,530 -Ecco, usa il mio. -Che cosa? 22 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 -Non hai bisogno di ascoltarlo? -NO. 23 00:01:55,615 --> 00:01:57,617 Grazie mille. 24 00:02:11,673 --> 00:02:13,633 Pronomi relativi composti 25 00:02:13,716 --> 00:02:18,096 si formano aggiungendo "ever" ai pronomi relativi. Ti ricordi? 26 00:02:18,179 --> 00:02:19,222 -SÌ. -SÌ. 27 00:02:19,305 --> 00:02:21,015 "Ora so una cosa. 28 00:02:21,099 --> 00:02:24,185 Sto ancora vivendo, anche se mi sento come se stessi morendo. 29 00:02:24,269 --> 00:02:26,855 'Mi sento come se stessi morendo. Questo non è vivere.' 30 00:02:26,938 --> 00:02:30,108 Una vita che riecheggia queste parole è pur sempre una vita." 31 00:02:30,733 --> 00:02:33,570 Bontà. È così triste 32 00:02:34,112 --> 00:02:35,697 EHI. Sol-i. 33 00:02:35,780 --> 00:02:37,824 Aspettare. Mi restano solo poche pagine. 34 00:02:39,784 --> 00:02:40,702 Che cosa? 35 00:02:43,872 --> 00:02:45,623 -Shin Sol-i. -SÌ. 36 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 SÌ? 37 00:02:48,710 --> 00:02:52,046 Non passa quasi un giorno che non presti attenzione in classe. 38 00:02:52,130 --> 00:02:54,048 Mi dispiace, signora. 39 00:02:54,132 --> 00:02:55,466 Dammi anche quello. 40 00:02:56,217 --> 00:02:57,218 Perdono? 41 00:02:57,886 --> 00:02:59,095 Cos'altro? 42 00:03:09,480 --> 00:03:12,066 -Non puoi averli per una settimana. -Aspetta, signorina Moon. 43 00:03:13,318 --> 00:03:14,861 Puoi prendere il libro, 44 00:03:14,944 --> 00:03:18,239 ma potresti, per favore? restituire il lettore MP3? 45 00:03:18,323 --> 00:03:19,407 No. 46 00:03:32,211 --> 00:03:33,546 Sol-i. 47 00:03:33,630 --> 00:03:34,464 Che cosa? 48 00:03:34,547 --> 00:03:38,134 "Puoi prendere il libro, ma potresti farlo per favore ridammi il lettore MP3?" 49 00:03:38,217 --> 00:03:42,222 Posso semplicemente pagare la penale per il ritardo del tuo libro, 50 00:03:42,931 --> 00:03:45,642 ma non può sopravvivere senza il suo lettore MP3 per una settimana. 51 00:03:45,725 --> 00:03:47,268 Comunque, mi dispiace davvero, ragazzi. 52 00:03:47,852 --> 00:03:50,313 Va bene. Ne ho un altro in piscina. 53 00:03:51,856 --> 00:03:54,400 Ho portato un sacco di impacchi termici oggi. Chi ne ha bisogno? 54 00:03:54,484 --> 00:03:56,569 Me! Datemene due. 55 00:03:57,320 --> 00:04:00,823 Ha-young, non prendere il raffreddore. C'è un'influenza in giro. 56 00:04:00,907 --> 00:04:03,326 -Sto bene. -Sono preoccupato per te. 57 00:04:03,409 --> 00:04:05,578 Ho sentito che è una brutta influenza. 58 00:04:05,662 --> 00:04:07,914 Potrebbe essere necessario essere ricoverato in ospedale se lo prendi. 59 00:04:08,414 --> 00:04:11,167 Non potrò vederti allora. 60 00:04:11,251 --> 00:04:13,503 Cavolo, sei così fastidioso. 61 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 -Grazie. -Prego. 62 00:04:16,005 --> 00:04:16,923 Questo è più caldo. 63 00:04:28,810 --> 00:04:31,062 Penso che Heon abbia finito di mangiare. 64 00:04:31,604 --> 00:04:34,107 Heon, aspettami. Non hai bisogno di un impacco termico? 65 00:04:40,822 --> 00:04:44,200 "Vorrei vivere. Desidero vivere a Cheongsan. 66 00:04:44,284 --> 00:04:48,496 Desidero mangiare uva selvatica e kiwi resistenti dato che vivo a Cheongsan." 67 00:04:48,579 --> 00:04:50,540 Questa canzone ha 68 00:04:50,623 --> 00:04:54,919 una struttura molto stabile di A-A-B-A. 69 00:04:56,504 --> 00:04:57,797 Su-jin, stai bene? 70 00:04:59,632 --> 00:05:00,717 Hui-ji, anche tu? 71 00:05:00,800 --> 00:05:03,011 Signore, ha tossito fin dal primo periodo. 72 00:05:03,094 --> 00:05:05,555 Avresti dovuto dirmelo prima. 73 00:05:06,556 --> 00:05:09,475 Andiamo all'ufficio sanitario. Alzarsi. 74 00:05:09,559 --> 00:05:12,520 Mi dispiace, ragazzi. Studia un po' da solo, ok? 75 00:05:12,603 --> 00:05:13,896 -Sì, signore. -Mio Dio. 76 00:05:13,980 --> 00:05:15,148 Avresti dovuto dirmelo. 77 00:05:20,903 --> 00:05:23,114 Ehi, pensi che abbiano l'influenza? 78 00:05:23,197 --> 00:05:24,574 Ho visto la notizia ieri, 79 00:05:24,657 --> 00:05:27,285 e ha detto che puoi morire dall'influenza di quest'anno. 80 00:05:27,368 --> 00:05:30,788 Una volta che qualcuno lo prende, si diffonde molto velocemente. 81 00:05:30,872 --> 00:05:33,624 Uno su dieci morirà di influenza. 82 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 Quanti di noi moriranno allora? 83 00:05:36,753 --> 00:05:37,795 Tre persone? 84 00:05:37,879 --> 00:05:40,006 Due hanno già preso l'influenza. Chi è l'ultimo? 85 00:05:40,089 --> 00:05:43,468 Smettila di mentire, Se-hyeong. Le persone non muoiono di influenza. 86 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 Hanno detto che questa volta è una cosa seria. 87 00:05:45,303 --> 00:05:48,306 Non guardi le notizie? Alcune persone sono già morte all'estero. 88 00:05:48,389 --> 00:05:49,724 Morire? 89 00:05:57,106 --> 00:05:58,983 Sol-io! Sol-i è il prossimo! 90 00:05:59,067 --> 00:06:00,651 Sol-i. Lei è la prossima. 91 00:06:06,783 --> 00:06:08,910 Sono stati sviluppati molti vaccini. 92 00:06:08,993 --> 00:06:11,913 Se vieni curato in tempo, non morirai. 93 00:06:11,996 --> 00:06:14,499 No, mia madre ha detto che l'avresti fatto. 94 00:06:17,502 --> 00:06:19,837 Fratello, stai bene? 95 00:06:20,379 --> 00:06:21,798 Non sei malato, vero? 96 00:06:22,381 --> 00:06:23,674 No, sto bene. 97 00:06:24,592 --> 00:06:29,222 Dovremmo essere curati in tempo, allora. 98 00:06:40,399 --> 00:06:43,361 Maledizione. Guarda Sol-i. Sembra davvero malata. 99 00:06:43,444 --> 00:06:46,572 Hai ragione. Non ha un bell'aspetto. 100 00:06:46,656 --> 00:06:47,740 Ah-giovane. 101 00:06:48,407 --> 00:06:51,160 Morirò? Non lo farò, vero? 102 00:06:52,078 --> 00:06:55,373 Sol-i, andrà tutto bene. Non succederà nulla. 103 00:06:57,125 --> 00:06:58,876 Dovresti andare prima all'ufficio sanitario. 104 00:06:59,460 --> 00:07:00,419 Verrò con te? 105 00:07:01,295 --> 00:07:04,924 No, va bene. Posso andare da solo. 106 00:07:38,291 --> 00:07:40,585 Signore, dov'è Su-jin? 107 00:07:40,668 --> 00:07:44,547 Le condizioni di Su-jin sono peggiorate, così è andata in ospedale. 108 00:07:44,630 --> 00:07:47,300 Sol-i, hai una leggera febbre. 109 00:07:47,967 --> 00:07:49,844 Hai altri sintomi? 110 00:07:49,927 --> 00:07:53,014 No. Ho solo starnutito due volte. 111 00:07:53,097 --> 00:07:54,765 Sto benissimo, signor Lee. 112 00:07:55,975 --> 00:08:00,438 Quindi non può essere l'influenza, giusto? 113 00:08:01,147 --> 00:08:03,232 Prima prendi delle medicine e riposati. 114 00:08:05,735 --> 00:08:09,238 A proposito, perché l'hai fatto occhiaie sotto gli occhi? 115 00:08:11,824 --> 00:08:13,075 È strano. 116 00:08:16,287 --> 00:08:17,371 Prima riposati un po'. 117 00:08:19,665 --> 00:08:20,666 Va bene. 118 00:08:44,607 --> 00:08:46,609 Sì, signora. 119 00:08:46,692 --> 00:08:48,778 Non è niente di grave. 120 00:08:48,861 --> 00:08:50,863 SÌ. Non preoccuparti. 121 00:08:51,864 --> 00:08:53,032 Sì, signora. 122 00:08:56,285 --> 00:08:57,828 Ho ricevuto risposta da Su-jin. 123 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 Ha l'influenza. 124 00:08:59,705 --> 00:09:03,125 È molto contagioso allora perché non mandiamo tutti a casa? 125 00:09:03,209 --> 00:09:04,794 Facciamolo subito. 126 00:09:04,877 --> 00:09:07,088 Manda tutti gli studenti a casa. 127 00:09:07,171 --> 00:09:09,423 Mettere in quarantena i due studenti 128 00:09:09,507 --> 00:09:12,218 nell'ufficio sanitario finché gli altri non tornano a casa. 129 00:09:12,301 --> 00:09:15,054 Lo riferirò al preside in questo momento. 130 00:09:15,137 --> 00:09:16,013 Va bene. 131 00:09:16,973 --> 00:09:18,683 Va bene. Muovilo. 132 00:09:19,934 --> 00:09:22,603 Non ho mai pensato Ringrazierei Su-jin per qualsiasi cosa. 133 00:09:22,687 --> 00:09:25,523 No, dovrei ringraziare l'influenza, non Su-jin. 134 00:09:25,606 --> 00:09:26,983 Influenza, grazie! 135 00:09:27,066 --> 00:09:28,693 -Andiamo all'internet cafè. -Certo, andiamo. 136 00:09:31,028 --> 00:09:32,363 Andrai a trovare Sol-i? 137 00:09:34,407 --> 00:09:36,867 Heon, non vedrai Sol-i? 138 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Deciditi adesso. 139 00:09:41,998 --> 00:09:43,499 Andiamo senza di lui. 140 00:09:43,583 --> 00:09:44,417 Dai. 141 00:09:45,084 --> 00:09:46,711 Heon, perché non vieni? 142 00:09:46,794 --> 00:09:49,589 Preferirebbe vedere te piuttosto che noi! 143 00:09:50,965 --> 00:09:52,300 Accidenti. 144 00:10:32,340 --> 00:10:33,799 -Fratello. -Sol-i. 145 00:10:33,883 --> 00:10:36,135 -Sol-i. -Ragazzi. 146 00:10:38,554 --> 00:10:39,889 Perché sei qui? 147 00:10:39,972 --> 00:10:42,224 Perché siamo preoccupati. Stai bene, fratello? 148 00:10:42,308 --> 00:10:44,101 -Stai bene? -Cos'ha detto l'infermiera? 149 00:10:44,185 --> 00:10:47,146 Sto bene. Non mi sento affatto male. 150 00:10:48,356 --> 00:10:50,107 A proposito, dov'è Heon? 151 00:10:52,068 --> 00:10:55,529 Eh? Non poteva venire 152 00:10:55,613 --> 00:10:57,823 perché la signora Moon glielo ha chiesto fare qualcosa. 153 00:11:00,493 --> 00:11:01,619 Vedo. 154 00:11:02,411 --> 00:11:06,248 Fratello, presto potrai tornare a casa, quindi non preoccuparti. 155 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 Va bene. Grazie. 156 00:11:08,417 --> 00:11:10,544 Dovresti andare a casa adesso. 157 00:11:10,628 --> 00:11:11,921 -Ci vediamo domani. -Ci vediamo. 158 00:11:13,422 --> 00:11:14,465 -Ciao. -Grazie. 159 00:11:17,510 --> 00:11:18,552 Ciao. 160 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 IL NOSTRO MOMENTO FELICE 161 00:12:11,021 --> 00:12:11,981 Perché sei qui? 162 00:12:12,815 --> 00:12:13,774 Bene… 163 00:12:16,318 --> 00:12:18,946 Potresti dargli questo? 164 00:12:27,204 --> 00:12:28,247 A cui? 165 00:12:45,347 --> 00:12:48,601 Heon mi ha chiesto di darlo a uno di voi. Di chi è questo? 166 00:12:49,268 --> 00:12:51,937 Ma quello è di Heon. 167 00:12:53,939 --> 00:12:54,857 Datemelo, signore. 168 00:12:55,733 --> 00:12:57,151 Gli ho chiesto di prestarmelo. 169 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Va bene. 170 00:13:36,482 --> 00:13:39,318 ON 171 00:13:56,293 --> 00:13:57,962 Questa è la voce di Heon. 172 00:14:00,005 --> 00:14:02,675 Sto sentendo delle cose adesso. 173 00:14:04,009 --> 00:14:06,387 Sono davvero malato? 174 00:14:06,971 --> 00:14:10,933 Non andare da nessun'altra parte. Vai direttamente a casa, ok? 175 00:14:11,016 --> 00:14:12,810 Se vai da qualche altra parte, 176 00:14:12,893 --> 00:14:14,562 riceverai un rimprovero, ok? 177 00:14:14,645 --> 00:14:16,313 -Sì, signore. -Bene. 178 00:14:16,397 --> 00:14:19,525 Signor Lee, quando Sol-i tornerà a casa? 179 00:14:20,109 --> 00:14:23,571 La sto ancora monitorando. Dovresti andare a casa prima. 180 00:14:24,363 --> 00:14:25,823 Sono preoccupato per Sol-i. 181 00:14:27,908 --> 00:14:31,620 Quando una sonda spaziale è fuori servizio nello spazio, 182 00:14:32,204 --> 00:14:34,748 sai cosa indagano le altre? devo fare? 183 00:14:35,249 --> 00:14:36,834 Devono restare a guardare. 184 00:14:37,418 --> 00:14:39,879 Quindi dovresti andare a casa prima. 185 00:14:46,051 --> 00:14:48,178 Anche lui dev'essere nello spazio. 186 00:14:48,846 --> 00:14:52,516 Ha-young, penso che anche lui abbia preso l'influenza. 187 00:14:52,600 --> 00:14:54,768 "Spazio"? "Sonda"? 188 00:14:54,852 --> 00:14:57,479 Che cos 'era questo? Di cosa stava parlando? 189 00:14:58,731 --> 00:15:00,065 Non hai bisogno di saperlo. 190 00:15:00,733 --> 00:15:05,404 "L'amore è sopportare qualsiasi cosa per qualcuno volentieri 191 00:15:06,530 --> 00:15:10,200 e a volte prendere coraggio cambiare se stessi." 192 00:15:10,284 --> 00:15:11,160 Cos'è questo? 193 00:15:11,243 --> 00:15:13,787 -"Questo è ciò che ho realizzato attraverso Yun-su." -Che cos'è? 194 00:15:13,871 --> 00:15:14,997 Di cosa sta parlando? 195 00:15:15,080 --> 00:15:18,208 Quel moccioso. Ti prenderò. 196 00:15:18,792 --> 00:15:20,878 "Nei nostri quasi 80 anni di vita, 197 00:15:21,670 --> 00:15:25,507 abbiamo detto che non lo sapevamo, e semplicemente si voltò 198 00:15:26,008 --> 00:15:29,011 dai vicoli bui, le foreste abbandonate, 199 00:15:30,721 --> 00:15:33,933 la valle del terrore, il deserto della verità, 200 00:15:34,016 --> 00:15:38,228 e i fiumi arroganti e aspri. 201 00:15:38,729 --> 00:15:40,564 E avremo pensato, 202 00:15:41,065 --> 00:15:45,402 'Inizia con un piccolo ruscello con un nome diverso.' 203 00:15:45,903 --> 00:15:49,448 -"'Ma scorre e raggiunge un luogo.'" -Questa è la voce di Heon, giusto? 204 00:15:49,531 --> 00:15:52,117 -"'Si chiama mare.'" - Santo cielo, Sol-i. 205 00:15:52,201 --> 00:15:54,536 Adesso starà meglio. 206 00:15:56,288 --> 00:15:58,165 "Ho detto tranquillamente, 207 00:16:00,000 --> 00:16:01,585 'Riposa in pace. 208 00:16:03,087 --> 00:16:05,881 Ti amo, mamma.'" 209 00:16:09,468 --> 00:16:12,596 IL NOSTRO MOMENTO FELICE 210 00:16:14,098 --> 00:16:15,099 "E... 211 00:16:18,268 --> 00:16:19,103 ha detto, 212 00:16:21,355 --> 00:16:22,690 'Non preoccuparti.'" 213 00:16:35,202 --> 00:16:38,539 Mi piacerebbe stare male ancora un po'. 214 00:16:58,726 --> 00:17:01,353 IL NOSTRO MOMENTO FELICE 215 00:17:01,437 --> 00:17:05,566 NO, GRAZIE NON TI SPOSERO'! 216 00:17:06,817 --> 00:17:09,528 No, grazie. Non ti sposerò! 217 00:17:21,415 --> 00:17:23,834 Chi diavolo ha fatto questo? 218 00:17:23,917 --> 00:17:25,127 Vieni fuori in questo istante! 219 00:17:25,711 --> 00:17:26,920 Apri la porta! 220 00:17:27,838 --> 00:17:29,048 Chi c'è lì? 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,383 Aprire! Uno, due… 222 00:17:32,051 --> 00:17:34,219 Chi ha chiuso la porta... 223 00:17:36,013 --> 00:17:39,475 Perché sei qui? 224 00:17:39,975 --> 00:17:41,643 Sei l'unico qui? 225 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Chi altro c'è qui? 226 00:17:44,146 --> 00:17:47,316 Uscire. EHI. 227 00:17:48,484 --> 00:17:50,444 Hui-ji, sei migliorato molto. 228 00:17:50,527 --> 00:17:53,113 Sol-i, non hai più la febbre. 229 00:17:53,197 --> 00:17:54,531 Puoi andare a casa adesso. 230 00:17:54,615 --> 00:17:55,491 Va bene. 231 00:17:56,450 --> 00:17:58,077 Su-jin sta bene? 232 00:17:58,160 --> 00:18:01,330 Sì, starà bene se prenderà le medicine e si riposa un po'. 233 00:18:02,414 --> 00:18:03,582 Ok, grazie. 234 00:18:22,976 --> 00:18:25,104 Heon, hai finito? con la lettera di scuse? 235 00:18:25,187 --> 00:18:28,065 Devo scriverlo per te? Posso finirlo in un minuto. 236 00:18:33,821 --> 00:18:34,988 Ho quasi finito. 237 00:18:38,492 --> 00:18:40,869 SHIN SOL-I 238 00:18:45,791 --> 00:18:47,334 -Che succede? -Heon. 239 00:18:47,417 --> 00:18:50,629 Penso che dovresti condurre un programma radiofonico. 240 00:18:50,712 --> 00:18:52,965 No, potresti essere un cantante. 241 00:18:54,383 --> 00:18:55,968 Sapevo che avevi una bella voce, 242 00:18:56,051 --> 00:18:59,263 ma sembrava davvero carino attraverso gli altoparlanti. 243 00:18:59,346 --> 00:19:01,640 Oggi ho iniziato a leggere questo libro intitolato 244 00:19:01,723 --> 00:19:03,976 Era forte come un lupo. 245 00:19:04,059 --> 00:19:07,062 Il protagonista maschile è davvero fantastico. 246 00:19:07,688 --> 00:19:11,066 Puoi leggerlo anche per me? 247 00:19:11,775 --> 00:19:13,527 -Ci penserò. -Veramente? 248 00:19:13,610 --> 00:19:16,989 Non hai detto di no. Avevi detto che ci avresti pensato. 249 00:19:17,072 --> 00:19:17,906 Sì. 250 00:19:18,907 --> 00:19:20,659 Grazie, Heon. 251 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 Sol-i. 252 00:19:37,134 --> 00:19:39,928 Ho qualcosa da dirti sull'influenza. 253 00:19:41,763 --> 00:19:45,809 L’influenza causa letteralmente sintomi che sono molto peggio di un raffreddore. 254 00:19:46,310 --> 00:19:47,686 In altre parole, 255 00:19:48,562 --> 00:19:50,564 è come un forte raffreddore. 256 00:19:50,647 --> 00:19:53,901 I sintomi dell'influenza sono proprio come un raffreddore. 257 00:19:54,860 --> 00:19:57,571 Di solito migliora dopo diversi giorni. 258 00:19:57,654 --> 00:20:02,075 E per le persone giovani e sane, non crea molti problemi. 259 00:20:04,703 --> 00:20:07,956 Scusa. Non ho fatto la cacca stamattina. 260 00:20:13,295 --> 00:20:14,588 Dovresti registrare di nuovo. 261 00:20:17,591 --> 00:20:20,552 Accidenti. Scusa ancora. 262 00:20:48,789 --> 00:20:51,541 Sarà sufficiente? Il tuo rivale ha preparato qualcosa di enorme. 263 00:20:51,625 --> 00:20:53,877 -Chi vorrebbe una ragazza selvaggia come te? -Io faccio. 264 00:20:53,961 --> 00:20:55,545 Ti avevo detto che ti avrei regalato una stella. 265 00:20:55,629 --> 00:20:58,423 L'unica stella nello spazio si chiama Kang Ha-young. 266 00:20:58,507 --> 00:21:00,884 -Hanno detto che avrebbe nevicato. -Credi alle previsioni del tempo? 267 00:21:00,968 --> 00:21:02,844 -Sta nevicando! -Chi ha fatto questo? 268 00:21:02,928 --> 00:21:06,848 -Spero che nevichi questo Natale. -Heon, prendi questo. 269 00:21:06,932 --> 00:21:09,059 -Non voglio indossarlo. -Indossalo e basta. Fa freddo. 270 00:21:09,142 --> 00:21:10,686 Indossateli. Non ho freddo. 271 00:21:11,228 --> 00:21:12,854 -Che cosa? -È pericoloso. 272 00:21:15,148 --> 00:21:17,416 Traduzione dei sottotitoli di: Soo-hyun Yang 273 00:21:17,500 --> 00:21:20,234 Strappato da TTEOKBOKKIsubs