1 00:00:33,056 --> 00:00:35,908 UN AMORE COSÌ BELLO 2 00:00:35,994 --> 00:00:37,829 1. AMANTI A PARIGI 2. COSA È SUCCESSO A BALI, 3. PIENO 3 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Mia figlia! 4 00:00:41,374 --> 00:00:43,626 Eccoti qui. Hai visto la nuova bici che ti ho regalato? 5 00:00:45,503 --> 00:00:46,921 Comunque, che succede? 6 00:00:47,630 --> 00:00:49,799 Papà, quale pensi che sia più adatto a me? 7 00:00:50,383 --> 00:00:52,343 -Che cosa? -Tutto esaurito, forse? 8 00:00:53,803 --> 00:00:55,555 Non ti ricordo Song Hye-kyo? 9 00:00:57,807 --> 00:01:01,728 Una famiglia di tre orsi vive insieme 10 00:01:01,811 --> 00:01:04,814 Penserai che sono cieco, cavolo. 11 00:01:06,191 --> 00:01:07,233 Incredibile. 12 00:01:07,734 --> 00:01:09,444 Allora che ne dici di Cosa è successo a Bali? 13 00:01:09,527 --> 00:01:12,072 Non ti ricordo Zo In-sung? 14 00:01:12,155 --> 00:01:13,448 Fammi vedere. 15 00:01:15,158 --> 00:01:16,076 "Sono un po'..." 16 00:01:17,327 --> 00:01:18,536 "Occupato." 17 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 papà, 18 00:01:21,331 --> 00:01:22,373 Nemmeno io sono cieco. 19 00:01:26,002 --> 00:01:27,670 Che ne dici di questo allora? 20 00:01:28,838 --> 00:01:29,881 "'Quell'uomo è mio. 21 00:01:29,964 --> 00:01:32,634 Lui è il mio ragazzo.' Perché non puoi dirlo?" 22 00:01:33,384 --> 00:01:35,386 "Come posso, quando sono così? 23 00:01:35,470 --> 00:01:38,139 Come posso dirlo in mezzo a quella gente?" 24 00:01:38,223 --> 00:01:39,974 Smettila di scherzare. 25 00:01:40,058 --> 00:01:41,434 E' il mio uomo. 26 00:01:41,518 --> 00:01:42,644 Vai nella tua stanza e studia. 27 00:01:44,813 --> 00:01:45,855 -Tu... -Non farlo! 28 00:01:47,482 --> 00:01:50,944 Te lo dirò attentamente 29 00:01:51,027 --> 00:01:54,364 Troverò il coraggio 30 00:01:54,447 --> 00:01:59,035 A partire da oggi, posso amare… 31 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 Smettila di rovinare un capolavoro. 32 00:02:01,329 --> 00:02:03,957 Non sono perfetto per il ruolo di Han Gi-jun? 33 00:02:04,582 --> 00:02:06,417 Per favore, lasciamelo fare, signorina Shin! 34 00:02:06,501 --> 00:02:09,170 Posso ritrarre Han Gi-jun alla perfezione. 35 00:02:09,254 --> 00:02:12,382 No, non puoi. Il protagonista maschile è già stato preso. 36 00:02:13,299 --> 00:02:15,385 Che cosa? Già? 37 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 -Chi è? -Non puoi cogliere un suggerimento? 38 00:02:31,025 --> 00:02:33,194 È la preparazione del festival teatrale va bene? 39 00:02:33,278 --> 00:02:34,529 -SÌ. -SÌ. 40 00:02:34,612 --> 00:02:36,531 Sceglieremo il rappresentante di classe questo sabato, 41 00:02:36,614 --> 00:02:38,449 e tutti devono partecipare. 42 00:02:38,533 --> 00:02:39,450 -Va bene. -Va bene. 43 00:02:39,534 --> 00:02:41,411 Hui-ji, portami la lista dei gruppi. 44 00:02:41,494 --> 00:02:43,246 -Sì, signora Moon. -Licenziato. 45 00:02:44,289 --> 00:02:46,082 -Grazie. -Grazie. 46 00:02:47,167 --> 00:02:49,419 -Ehi! -Cha Heon. 47 00:02:49,502 --> 00:02:52,172 Vorresti unirti al mio gruppo per la recita scolastica? 48 00:02:52,255 --> 00:02:54,883 Il nostro gruppo eseguirà Romeo e Giulietta. 49 00:02:54,966 --> 00:02:57,802 Ti unirai a me, Su-jin, Mi-nyeo e Se-hyeong. 50 00:03:02,015 --> 00:03:03,349 No. 51 00:03:04,142 --> 00:03:05,143 Non farlo. 52 00:03:06,644 --> 00:03:07,645 Ci penserò. 53 00:03:18,573 --> 00:03:20,617 Heon, conosci Lovers in Paris, vero? 54 00:03:21,951 --> 00:03:23,494 "'Quell'uomo è mio. 55 00:03:23,578 --> 00:03:25,663 Lui è il mio ragazzo.' Perché non puoi dirlo?" 56 00:03:27,540 --> 00:03:29,000 Questo è quello che abbiamo scelto. 57 00:03:29,083 --> 00:03:30,376 COSÌ? Sembra divertente, vero? 58 00:03:30,460 --> 00:03:31,753 Scommetto che vuoi unirti a noi. 59 00:03:36,090 --> 00:03:37,342 "Andiamo, tesoro." 60 00:03:38,551 --> 00:03:39,969 Non sono un bambino. 61 00:03:53,775 --> 00:03:55,026 PERCHÉ NON PUOI DIRE COSI'? 62 00:03:55,109 --> 00:03:58,071 "Mi hai insegnato l'amore che non cambia 63 00:03:58,154 --> 00:04:00,615 anche nella luce o nell'oscurità. 64 00:04:01,532 --> 00:04:05,912 Tuttavia, il momento quando l'oscurità si trasformò in luce, 65 00:04:05,995 --> 00:04:08,039 la tua faccia si accendeva e spegneva. 66 00:04:08,122 --> 00:04:12,001 Ecco quanto è instabile il tuo viso." 67 00:04:12,585 --> 00:04:15,588 Quello che ho appena letto era Amore del poeta Kim Soo-young. 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,800 Allora quale affermazione su questa poesia è vero? 69 00:04:18,883 --> 00:04:21,386 "Quell'uomo è mio. Lui è il mio ragazzo." 70 00:04:21,469 --> 00:04:22,887 Perché non puoi dirlo? 71 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 Numero uno. 72 00:04:39,112 --> 00:04:41,239 "QUEL'UOMO E' MIO. E' IL MIO RAGAZZO." PERCHÉ NON PUOI DIRE COSI'? 73 00:04:48,788 --> 00:04:49,956 "Andiamo, tesoro." 74 00:05:12,937 --> 00:05:14,272 Il bambino non è qui. 75 00:05:39,589 --> 00:05:41,049 AMANTI A PARIGI FESTIVAL DRAMMATICO DI EOULLIM 76 00:05:47,555 --> 00:05:52,101 Te lo dirò attentamente 77 00:05:52,185 --> 00:05:55,229 Troverò il coraggio 78 00:05:55,313 --> 00:05:58,483 A partire da oggi... 79 00:05:58,566 --> 00:06:01,527 -Posso amarti? -Posso amarti? 80 00:06:14,082 --> 00:06:18,211 AMANTI A PARIGI FESTIVAL DRAMMATICO DI EOULLIM 81 00:06:56,082 --> 00:06:57,708 La tua sceneggiatura... 82 00:06:59,377 --> 00:07:01,254 Ti unisci a noi? Vuole? 83 00:07:05,466 --> 00:07:06,509 Ci hai sbavato sopra. 84 00:07:21,566 --> 00:07:22,483 ELENCO GRUPPI FESTIVAL DRAMMATICO 85 00:07:22,567 --> 00:07:24,527 Fammi vedere. 86 00:07:26,112 --> 00:07:27,697 Vedo che manca una persona. 87 00:07:28,948 --> 00:07:30,867 -Chi è? -Sono Cha Heon. 88 00:07:31,701 --> 00:07:34,704 Signorina Moon, il nostro gruppo accade essere a corto di un membro. 89 00:07:34,787 --> 00:07:35,997 È così? 90 00:07:36,080 --> 00:07:38,082 Quindi Heon potrà unirsi al gruppo di Hui-ji. 91 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Fate pratica, ragazzi. 92 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 -Va bene. -Va bene. 93 00:08:00,813 --> 00:08:01,689 Signor Lee. 94 00:08:03,065 --> 00:08:04,108 CIAO. 95 00:08:05,151 --> 00:08:08,237 E' il cardigan Ho preso in prestito l'altro giorno. 96 00:08:08,905 --> 00:08:09,947 Oh, giusto. 97 00:08:10,823 --> 00:08:12,533 Grazie per avermi aiutato quel giorno. 98 00:08:13,409 --> 00:08:14,619 L'ho fatto anche lavare a secco. 99 00:08:15,286 --> 00:08:16,329 Grazie. 100 00:08:19,665 --> 00:08:21,292 CARLO SAGAN 101 00:08:43,314 --> 00:08:44,857 Ha-young, stai bene? 102 00:08:45,900 --> 00:08:47,652 -Sicuro. -La tua gamba sta meglio? 103 00:08:48,236 --> 00:08:49,278 Ovviamente. 104 00:08:51,697 --> 00:08:52,823 È. 105 00:09:09,257 --> 00:09:10,466 -Stai bene? -Sicuro. 106 00:09:11,717 --> 00:09:12,927 Sto bene. 107 00:09:13,010 --> 00:09:14,762 No, non lo sono. 108 00:09:16,681 --> 00:09:17,932 Vedi... 109 00:09:18,015 --> 00:09:20,393 Beh, sono il compagno di classe di Ha-young. 110 00:09:22,812 --> 00:09:25,648 Ho un problema cardiaco. 111 00:09:26,732 --> 00:09:28,234 Vedi... 112 00:09:29,360 --> 00:09:30,903 È così fin dalla nascita 113 00:09:31,737 --> 00:09:34,031 e sono stato portato via di corsa più volte al pronto soccorso. 114 00:09:34,115 --> 00:09:35,908 Voglio dire, non sono malato in questo momento, 115 00:09:35,992 --> 00:09:38,035 ma potrebbe avere delle ricadute in futuro. 116 00:09:39,120 --> 00:09:40,830 Andiamo adesso. 117 00:09:43,165 --> 00:09:44,750 -Sicuro. -Ciao. 118 00:09:59,473 --> 00:10:01,767 Che cosa? Hai sentito le campane del destino? 119 00:10:01,851 --> 00:10:04,020 Sì, l'ho sentito nella mia testa. 120 00:10:04,103 --> 00:10:07,231 Din-din-din. 121 00:10:08,149 --> 00:10:10,818 Sei sicuro che non fosse la campanella della scuola? 122 00:10:10,901 --> 00:10:15,406 Il ronzio nella tua testa è andato din-din-din. 123 00:10:15,489 --> 00:10:16,991 Dai! 124 00:10:17,074 --> 00:10:20,828 Comunque promettimi che non lo dirai a nessuno. 125 00:10:20,911 --> 00:10:22,330 -È il nostro piccolo segreto. -Affare. 126 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Cosa fai dopo la lezione? Hai qualche piano? 127 00:10:29,253 --> 00:10:30,921 Non proprio. Perché me lo chiedi? 128 00:10:31,005 --> 00:10:32,923 Grande. Facciamo pratica insieme. 129 00:10:33,007 --> 00:10:35,635 Oh, sembri davvero entusiasta. 130 00:10:36,260 --> 00:10:37,428 Ha-young, unisciti a noi. 131 00:10:38,054 --> 00:10:39,639 Ho lezione di matematica oggi. 132 00:10:39,722 --> 00:10:42,099 Memorizzerò le mie battute entro domani mattina. Scusa. 133 00:10:44,310 --> 00:10:45,353 E' un peccato. 134 00:10:47,313 --> 00:10:48,356 Lo è sicuramente. 135 00:10:58,532 --> 00:11:00,493 CELLULARE? CHIAVI? VALVOLA DEL GAS? VERIFICA CHI C'È ALLA PORTA 136 00:11:06,040 --> 00:11:07,792 NONNA, HAI SPENTO LA TV? 137 00:11:09,710 --> 00:11:12,171 Mia nonna continua a dimenticare le cose. 138 00:11:12,838 --> 00:11:14,131 A volte non lo fa 139 00:11:14,632 --> 00:11:16,676 ma continuo a mettere appunti qua e là. 140 00:11:17,551 --> 00:11:18,594 Vedo. 141 00:11:19,678 --> 00:11:22,098 È un'idea molto intelligente, però. 142 00:11:22,181 --> 00:11:25,559 Dovrei fare lo stesso con le cose che continuo a dimenticare. 143 00:11:25,643 --> 00:11:28,771 Santo cielo, il mio Dae-sung è a casa? 144 00:11:28,854 --> 00:11:30,314 Sì, nonna. Sono a casa. 145 00:11:30,398 --> 00:11:33,150 Ciao, sono il suo compagno di classe, Shin Sol-i. 146 00:11:33,234 --> 00:11:34,819 Vedo. Beh, è ​​un piacere. 147 00:11:35,861 --> 00:11:37,655 Non hai ancora cenato, vero? 148 00:11:37,738 --> 00:11:39,824 Ti prendo qualcosa da mangiare. 149 00:11:40,658 --> 00:11:42,618 -Grazie. -Prego. 150 00:11:45,371 --> 00:11:46,831 E i tuoi genitori? 151 00:11:50,292 --> 00:11:53,045 Siamo solo mia nonna, mio padre e io 152 00:11:53,129 --> 00:11:54,964 ma mio padre deve essere occupato oggi. 153 00:11:57,508 --> 00:11:58,467 Vedo. 154 00:12:01,387 --> 00:12:02,221 Vuoi vedere la mia stanza? 155 00:12:02,847 --> 00:12:03,889 Sicuro. 156 00:12:14,525 --> 00:12:15,526 Grazie. 157 00:12:15,609 --> 00:12:17,570 Per quello? 158 00:12:19,238 --> 00:12:21,240 Nuotavo fin da piccolo, 159 00:12:21,949 --> 00:12:24,118 quindi non potevo andare a scuola spesso. 160 00:12:24,201 --> 00:12:27,538 Ma qui devo farlo amici come voi ragazzi, 161 00:12:28,330 --> 00:12:31,167 vai al karaoke, e persino lavorare su una recita scolastica. 162 00:12:31,750 --> 00:12:33,169 Ogni giorno è emozionante. 163 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Giusto? Ti stai divertendo con me? 164 00:12:35,880 --> 00:12:38,007 SÌ. Sei il migliore, fratello. 165 00:12:55,441 --> 00:12:56,942 -Che diavolo... -Muoviti! 166 00:13:00,905 --> 00:13:01,989 Wang Se-hyeong! 167 00:13:02,948 --> 00:13:04,533 Guardalo. E portalo fuori. 168 00:13:04,617 --> 00:13:06,994 Non c'è bisogno di arrabbiarsi per questo. 169 00:13:12,666 --> 00:13:13,959 Va al diavolo. 170 00:13:19,089 --> 00:13:20,299 Aspettami! 171 00:13:23,385 --> 00:13:25,012 PRESCRIZIONE JEONG JIN-HWAN 172 00:13:25,095 --> 00:13:26,764 Ho un problema cardiaco. 173 00:13:29,016 --> 00:13:30,059 Era vero? 174 00:13:40,402 --> 00:13:41,320 "Bontà. 175 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 L'ho appena comprato, lo sai. 176 00:13:43,322 --> 00:13:44,823 Come posso tornare a casa indossando questo?" 177 00:13:44,907 --> 00:13:47,451 "Mi dispiace. Lasciamelo lavare a secco..." 178 00:13:47,535 --> 00:13:49,828 "Signora, non vedi il vestito del mio bambino? 179 00:13:49,912 --> 00:13:52,081 Il lavaggio a secco non basterà!" 180 00:13:55,918 --> 00:13:58,254 "Signore! Non vede che il mio bambino ha paura?" 181 00:13:58,879 --> 00:14:00,506 "Tesoro, stai bene? 182 00:14:00,589 --> 00:14:02,258 Andiamo, tesoro." 183 00:14:16,313 --> 00:14:17,523 "Sono invisibile per te? 184 00:14:18,649 --> 00:14:20,234 Come pensi che mi sentissi? 185 00:14:20,317 --> 00:14:22,236 La donna che amo piangeva, 186 00:14:22,319 --> 00:14:25,197 ma non avevo il potere di aiutarla. 187 00:14:25,281 --> 00:14:27,616 Come pensi che mi sentissi? 188 00:14:27,700 --> 00:14:30,077 chiedere ad un altro uomo di aiutarti?" 189 00:14:30,786 --> 00:14:31,829 Che diavolo? 190 00:14:36,917 --> 00:14:38,043 "Sei... 191 00:14:40,087 --> 00:14:41,171 dentro il mio cuore." 192 00:14:44,675 --> 00:14:46,719 Jin-hwan, è stato divertente! 193 00:14:55,144 --> 00:14:55,978 È stato perfetto. 194 00:15:12,036 --> 00:15:13,537 Perché non siamo stati scelti? 195 00:15:14,788 --> 00:15:17,625 È perché Ha-young non era il protagonista! 196 00:15:18,167 --> 00:15:19,835 Sol-i, rispondimi. 197 00:15:20,836 --> 00:15:22,671 "Perché non puoi dirlo?" 198 00:15:23,756 --> 00:15:25,549 Non sputarmi addosso. 199 00:15:27,009 --> 00:15:28,177 Jin-hwan. 200 00:15:31,847 --> 00:15:33,057 A volte desidero… 201 00:15:34,058 --> 00:15:35,434 non potevi parlare. 202 00:15:40,147 --> 00:15:41,690 -Ah-giovane. -Chiudilo. 203 00:15:42,733 --> 00:15:44,276 Dai. Andiamo. 204 00:15:48,739 --> 00:15:52,785 15° FESTIVAL DRAMMATICO DI EOULLIM SCUOLA SUPERIORE YUIL 205 00:15:53,827 --> 00:15:56,497 -Va bene, mettiamolo qui. -Va bene! 206 00:15:59,166 --> 00:16:01,669 Sol-i, perché ci hai messo così tanto tempo? Dov'è il lettore MP3? 207 00:16:01,752 --> 00:16:02,795 Mi dispiace. 208 00:16:02,878 --> 00:16:05,005 Ha-young e io l'abbiamo usato per le nostre sessioni di pratica. 209 00:16:05,089 --> 00:16:05,965 Ecco qui. 210 00:16:06,465 --> 00:16:07,675 I file sono in ordine, 211 00:16:07,758 --> 00:16:09,051 quindi basta premere play. 212 00:16:09,134 --> 00:16:11,595 -Ti comprerò degli spuntini la prossima volta. -Certo, capito. 213 00:16:11,679 --> 00:16:12,554 -Ci vediamo! -Sicuro! 214 00:16:19,144 --> 00:16:23,607 15° FESTIVAL DRAMMATICO DI EOULLIM SCUOLA SUPERIORE YUIL 215 00:16:39,665 --> 00:16:41,000 È tutto qui? 216 00:16:41,083 --> 00:16:42,793 Se-hyeong, hai la tazza? 217 00:16:42,876 --> 00:16:45,170 -È proprio qui. - Davvero? 218 00:16:46,880 --> 00:16:49,008 -E il veleno? -È proprio qui! 219 00:16:51,343 --> 00:16:53,512 "Sarò sempre con te, 220 00:16:54,763 --> 00:16:56,807 e non lascerò mai questo castello 221 00:16:58,434 --> 00:16:59,977 che è avvolto nell'oscurità." 222 00:17:17,494 --> 00:17:18,620 Si baceranno? 223 00:17:18,704 --> 00:17:20,622 -Sono così geloso. -Stanno per baciarsi. 224 00:17:21,206 --> 00:17:22,583 Si baceranno! 225 00:17:22,666 --> 00:17:24,043 Assolutamente no. 226 00:17:25,794 --> 00:17:27,629 Sono così geloso. 227 00:17:30,007 --> 00:17:31,467 Mi-nyeo, andiamo. 228 00:17:34,845 --> 00:17:38,098 "'Caro Dio, ti prego, benedici questo santo matrimonio...'" 229 00:17:38,974 --> 00:17:41,810 "Ma perché devo benedire questo matrimonio? 230 00:17:41,894 --> 00:17:43,020 Sono ferocemente contrario." 231 00:17:43,103 --> 00:17:45,898 Allora, parla con il cuore questa volta. 232 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Ragazzi, questa è la mia voce! 233 00:17:48,525 --> 00:17:49,860 -"Oh, Romeo." - Dannazione, Sol-i. 234 00:17:49,943 --> 00:17:51,278 "Perché dovevi essere tu?" 235 00:17:51,862 --> 00:17:52,905 "Il mio Romeo." 236 00:17:52,988 --> 00:17:55,074 -"Perché sei così bello?" -No, per favore non farlo. 237 00:17:55,157 --> 00:17:56,950 "Oh, Romeo." 238 00:17:57,034 --> 00:17:59,578 -"Per favore accetta il mio amore!" -Santo cielo, Shin Sol-i. 239 00:17:59,661 --> 00:18:01,997 -Sarai una Giulietta perfetta. -Giusto? 240 00:18:02,081 --> 00:18:03,332 Non sono il migliore? 241 00:18:04,208 --> 00:18:06,293 -Che diavolo sta succedendo? -Non chiedere! 242 00:18:06,376 --> 00:18:08,504 -Accidenti. Togliti di mezzo. -Mossa! 243 00:18:08,587 --> 00:18:10,172 Togliti dai piedi! 244 00:18:12,800 --> 00:18:14,343 Oh no… 245 00:18:24,228 --> 00:18:25,979 Wow, è stato bello. 246 00:18:27,189 --> 00:18:29,817 È stato un finale unico. 247 00:18:31,110 --> 00:18:32,194 Ottimo lavoro, classe 1-7. 248 00:18:48,669 --> 00:18:49,586 Ben fatto! 249 00:18:55,801 --> 00:18:57,261 Che razza di commedia era quella? 250 00:18:57,344 --> 00:18:59,930 Shin Sol-i ha fatto un pasticcio, vero? 251 00:19:00,013 --> 00:19:02,266 -Era completamente rovinato. -Lo so. 252 00:19:03,016 --> 00:19:05,269 Shin Sol-i è sempre il problema. 253 00:19:05,352 --> 00:19:06,812 Non fa mai niente di giusto. 254 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 -Che cosa? -Hai visto Sol-i? 255 00:19:10,399 --> 00:19:12,276 È nel backstage, sta facendo le pulizie. 256 00:19:20,117 --> 00:19:21,535 Ti senti meglio? 257 00:19:24,663 --> 00:19:25,706 Spogliatoio 258 00:19:29,001 --> 00:19:29,877 Ehi. 259 00:19:47,060 --> 00:19:48,103 Shin Sol-i. 260 00:19:49,605 --> 00:19:51,231 Sei un totale perdente. 261 00:20:23,055 --> 00:20:25,057 AMANTI A PARIGI FESTIVAL DRAMMATICO DI EOULLIM 262 00:20:49,957 --> 00:20:51,458 "Quell'uomo è mio." 263 00:20:53,335 --> 00:20:55,420 "Lui è il mio ragazzo." Perché non puoi dire... 264 00:21:00,676 --> 00:21:01,885 Non è così? 265 00:21:02,594 --> 00:21:03,804 "Andiamo, tesoro!" 266 00:21:14,231 --> 00:21:15,691 AMANTI A PARIGI FESTIVAL DRAMMATICO DI EOULLIM 267 00:21:43,552 --> 00:21:45,512 Se qualcuno ti prende ancora in giro, dimmelo. 268 00:21:45,595 --> 00:21:47,055 Woo Dae-sung è la tua guardia del corpo? 269 00:21:47,139 --> 00:21:49,266 Shin Sol-i, non hai rispetto per te stesso? 270 00:21:49,349 --> 00:21:50,350 Non preoccuparti di me. 271 00:21:51,101 --> 00:21:53,186 Sei sicuro non hai una cotta per nessuno? 272 00:21:53,270 --> 00:21:54,646 Ehi, Dae-sung. 273 00:21:54,730 --> 00:21:55,647 Ta-da! 274 00:21:56,523 --> 00:21:58,525 Fidati di me e sali. 275 00:21:58,608 --> 00:21:59,651 Cosa è successo? 276 00:21:59,735 --> 00:22:02,529 Il tuo insegnante di scuola chiamato durante il giorno. 277 00:22:03,697 --> 00:22:04,698 Shin Sol-i. 278 00:22:05,991 --> 00:22:07,200 Non andare. 279 00:22:10,620 --> 00:22:12,888 Traduzione dei sottotitoli di: Hye-lim Park 280 00:22:12,972 --> 00:22:15,706 Strappato da TTEOKBOKKIsubs