1 00:00:33,056 --> 00:00:35,908 UN AMORE COSÌ BELLO 2 00:01:14,074 --> 00:01:17,077 Ti senti meglio adesso? 3 00:01:21,039 --> 00:01:22,040 Grazie. 4 00:01:25,919 --> 00:01:26,836 Faremo tardi. 5 00:01:27,462 --> 00:01:28,379 Che cosa? 6 00:01:38,515 --> 00:01:40,183 -Dai. -Che cosa? 7 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 Oh, va bene. 8 00:01:45,688 --> 00:01:47,065 Dovrei tenertelo per te? 9 00:01:48,608 --> 00:01:49,859 -Sicuro. -Va bene. 10 00:02:03,957 --> 00:02:05,166 Buon lavoro. 11 00:02:05,834 --> 00:02:07,877 Sol-i, ti candidi come presidente di classe? 12 00:02:08,545 --> 00:02:11,506 Ma copi sempre i miei compiti, appisolarsi in classe, 13 00:02:11,589 --> 00:02:13,216 o scarabocchia quando sei meno stanco... 14 00:02:13,299 --> 00:02:14,926 -Prendi! -Sto solo dicendo. 15 00:02:15,009 --> 00:02:17,720 Non lo dico c'è qualcosa di sbagliato in questo. 16 00:02:17,804 --> 00:02:20,265 Nessuno nella nostra classe è materiale per presidenti di classe. 17 00:02:20,348 --> 00:02:22,308 Woo Dae-sung viene a malapena a scuola 18 00:02:22,392 --> 00:02:24,435 e Cha Heon non lo sa nemmeno i nomi dei suoi compagni di classe. 19 00:02:25,145 --> 00:02:26,312 Ma il mio Ha-young... 20 00:02:30,692 --> 00:02:32,569 Heon, sei occupato? 21 00:02:33,486 --> 00:02:35,405 Ho finito di scrivere il mio discorso elettorale. 22 00:02:36,156 --> 00:02:37,323 Puoi correggerlo? 23 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 Sicuro. Ci vediamo dopo. 24 00:02:39,659 --> 00:02:40,493 Va bene. 25 00:02:40,994 --> 00:02:42,453 Hai davvero intenzione di fare marcia indietro? 26 00:02:43,079 --> 00:02:46,624 Il tuo amato Heon e quell'astuto Hui-ji diventeranno colleghi prefetti di questo passo. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 Lascerai che ciò accada? 28 00:02:49,711 --> 00:02:50,962 No, giusto? 29 00:02:51,045 --> 00:02:53,923 "Ciao, sono Shin Sol-i!" 30 00:02:54,757 --> 00:02:57,969 "Ciao, sono Shin Sol-i." 31 00:02:58,052 --> 00:03:01,306 "Ciao, sono Shin Sol-i." 32 00:03:02,807 --> 00:03:05,768 Non è che non sappiano chi sono. 33 00:03:08,855 --> 00:03:09,689 Oh mio Dio! 34 00:03:09,772 --> 00:03:11,524 Perché sei così giù oggi? 35 00:03:11,608 --> 00:03:15,695 Dov'è il tuo spirito, fratello? La tua voce suonava in tutta la scuola. 36 00:03:15,778 --> 00:03:17,071 Fammi vedere. 37 00:03:18,656 --> 00:03:21,159 "Io, Shin Sol-i, mi dedicherò 38 00:03:21,242 --> 00:03:24,245 e faccio tutto quello che posso per le classi 1-7!" 39 00:03:26,122 --> 00:03:27,540 "Io, Wang Se-hyeong, 40 00:03:27,624 --> 00:03:30,835 Dedicherò tutte le mie energie ai miei compagni di classe 41 00:03:31,336 --> 00:03:34,756 e faccio tutto quello che posso per le classi 1-7!" 42 00:03:34,839 --> 00:03:39,469 -Wang Se-hyeong! -Wang Se-hyeong! 43 00:03:39,552 --> 00:03:42,639 -Vota per il numero tre, Wang Se-hyeong! -Vota per il numero tre, Wang Se-hyeong! 44 00:03:43,473 --> 00:03:46,100 A proposito, Se-hyeong, posso avere un altro pane? 45 00:03:47,268 --> 00:03:49,729 Non dirmelo hai copiato il discorso di Se-hyeong. 46 00:03:50,563 --> 00:03:52,232 Avevi lo stesso tutor allora? 47 00:03:53,816 --> 00:03:56,319 Sono condannato di sicuro. 48 00:04:05,036 --> 00:04:07,038 Invece di usare un simile cliché, 49 00:04:07,664 --> 00:04:09,582 trova ciò che solo tu puoi offrire. 50 00:04:11,209 --> 00:04:12,794 Forse dovrei semplicemente ritirarmi. 51 00:04:12,877 --> 00:04:14,003 Non preoccuparti. 52 00:04:14,587 --> 00:04:16,965 Anche tu hai qualcosa da offrire, fratello. 53 00:04:17,048 --> 00:04:18,174 Qual è cosa? 54 00:04:19,008 --> 00:04:20,051 La tua sincerità. 55 00:04:21,219 --> 00:04:23,137 Che cosa? La mia sincerità? 56 00:04:24,472 --> 00:04:27,016 Potresti essere come un sacco da boxe in questo momento, 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,477 ma tu lo sei senza dubbio farai del tuo meglio 58 00:04:30,061 --> 00:04:30,895 Ovviamente. 59 00:04:30,979 --> 00:04:33,982 Solo questo ti rende meritevole del titolo di presidente di classe. 60 00:04:35,566 --> 00:04:37,277 È un complimento? 61 00:04:42,240 --> 00:04:43,741 Mio fratello. 62 00:04:43,825 --> 00:04:46,327 Hai eccellente capacità di comprensione orale. 63 00:04:48,830 --> 00:04:50,331 Ehi, Dae-sung! 64 00:05:01,009 --> 00:05:02,677 Laggiù! 65 00:05:02,760 --> 00:05:04,262 O forse no. 66 00:05:09,058 --> 00:05:10,685 CANDIDATI OH HUI-JI, SHIN SOL-I, WANG SE-HYEONG 67 00:05:14,856 --> 00:05:15,898 Ehi! 68 00:05:16,649 --> 00:05:18,818 -Che cosa? -Per chi voterai? 69 00:05:21,612 --> 00:05:23,489 No, non dirmelo. 70 00:05:24,032 --> 00:05:25,658 Dovrebbe essere anonimo, quindi non farlo. 71 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Va bene? 72 00:05:27,493 --> 00:05:30,747 Comunque prometto che farò del mio meglio quindi fidati di me su questo. 73 00:05:32,373 --> 00:05:35,251 GIORNO DELLE ELEZIONI 74 00:05:39,047 --> 00:05:41,966 Signora Moon e compagni studenti, salve. 75 00:05:42,717 --> 00:05:44,594 Sono Shin Sol-i. 76 00:05:44,677 --> 00:05:47,930 Sono pienamente consapevole della mia candidatura 77 00:05:48,639 --> 00:05:49,557 ha scioccato molti di voi 78 00:05:50,058 --> 00:05:53,644 e questo molti di voi pensano Non sono qualificato. 79 00:05:54,228 --> 00:05:56,522 Non ottengo buoni voti, 80 00:05:56,606 --> 00:05:58,941 né sono uno studente modello. 81 00:05:59,692 --> 00:06:02,945 Inoltre, non sono un leader nato o particolarmente divertente. 82 00:06:05,531 --> 00:06:07,533 CIAO, SONO SHIN SOL-I... 83 00:06:08,910 --> 00:06:10,328 PUOI FARLO! 84 00:06:12,038 --> 00:06:13,206 Hai questo! 85 00:06:14,624 --> 00:06:15,750 Fallo! 86 00:06:23,341 --> 00:06:25,134 Commetto facilmente errori, 87 00:06:25,218 --> 00:06:27,053 e faccio molti errori goffi. 88 00:06:27,637 --> 00:06:30,014 Tuttavia, ecco perché 89 00:06:30,098 --> 00:06:34,143 Credo che ci sia spazio per crescere e migliorare nella giusta direzione. 90 00:06:35,269 --> 00:06:39,982 Spenderemo di più giorni importanti della nostra vita insieme. 91 00:06:40,483 --> 00:06:44,862 Quando l'anno sarà finito, piuttosto che un goffo piantagrane, 92 00:06:44,946 --> 00:06:46,864 Vorrei essere ricordato 93 00:06:46,948 --> 00:06:50,493 come il tuo presidente di classe preferito che ha aiutato e parlato a nome di tutti. 94 00:06:51,536 --> 00:06:53,204 Farò del mio meglio! 95 00:07:05,925 --> 00:07:06,968 Qui. 96 00:07:07,552 --> 00:07:09,846 Grazie per avermi aiutato con il mio discorso. 97 00:07:09,929 --> 00:07:10,805 No grazie. 98 00:07:10,888 --> 00:07:12,265 Non rifiutare. Prendili e basta. 99 00:07:12,348 --> 00:07:15,268 Hui-ji l'ha fatto per te. Perché lasciarli andare sprecati? 100 00:07:18,229 --> 00:07:19,313 Lo ha accettato! 101 00:07:20,440 --> 00:07:22,316 Guarda, è il vicepresidente. 102 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 Ha avuto fortuna, secondo me. 103 00:07:24,444 --> 00:07:26,028 Parla di non conoscere il tuo posto. 104 00:07:26,112 --> 00:07:27,071 Smettila. 105 00:07:27,155 --> 00:07:28,906 Che cosa? Mi sbaglio? 106 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 E tu? 107 00:07:33,661 --> 00:07:35,288 Tu dovresti conoscere il tuo posto. 108 00:07:36,456 --> 00:07:37,790 Va tutto bene. 109 00:07:43,379 --> 00:07:45,756 Dimmi perché non hai votato per Sol-i. 110 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 Lei non lo è. 111 00:07:56,350 --> 00:07:58,853 DUE ORE FA 112 00:08:00,396 --> 00:08:02,106 Hui-ji e Sol-i sono in parità. 113 00:08:04,066 --> 00:08:06,611 Signorina Moon, Heon non è qui. 114 00:08:13,826 --> 00:08:14,827 Heon, 115 00:08:15,995 --> 00:08:18,539 per chi voterai? 116 00:08:19,290 --> 00:08:21,542 Ehi, sono proprio qui. 117 00:08:21,626 --> 00:08:23,794 Non dimenticare che sono il tuo partner. 118 00:08:27,089 --> 00:08:28,132 Per favore... 119 00:08:29,342 --> 00:08:30,176 Oh Hui-ji. 120 00:08:53,491 --> 00:08:54,492 Ehi, Cha Heon. 121 00:08:55,368 --> 00:08:57,203 -Che cosa? -Perché non sono all'altezza del lavoro? 122 00:08:57,286 --> 00:08:58,663 Non sei materiale da leader. 123 00:08:58,746 --> 00:09:00,081 E Hui-ji lo è? 124 00:09:01,415 --> 00:09:02,458 Rispetto a te, sì. 125 00:09:05,670 --> 00:09:06,671 EHI! 126 00:09:11,008 --> 00:09:13,344 Che cosa? Hai preso a calci Heon? 127 00:09:13,427 --> 00:09:14,804 Gli hai dato un calcio forte? 128 00:09:15,555 --> 00:09:17,139 Tienilo basso, ok? 129 00:09:17,223 --> 00:09:19,725 Wow, Sol-i, sono davvero impressionato. 130 00:09:20,226 --> 00:09:21,227 Gli hai dato una lezione. 131 00:09:22,270 --> 00:09:24,814 Perché sono euforico quando sei stato tu a dargli un calcio? 132 00:09:26,023 --> 00:09:28,317 Non so cosa fare adesso. 133 00:09:29,735 --> 00:09:31,696 Pensi che accetterà le mie scuse? 134 00:09:31,779 --> 00:09:33,447 Ehi, aspetta! 135 00:09:33,531 --> 00:09:35,741 Non c'è modo. Non posso crederci. 136 00:09:35,825 --> 00:09:37,159 Sol-ti ho preso a calci? 137 00:09:37,243 --> 00:09:40,538 Sol-i, Shin Sol-i! 138 00:09:48,796 --> 00:09:51,340 Sol-i, Shin Sol-i! 139 00:09:51,424 --> 00:09:52,341 Che cosa? 140 00:09:52,883 --> 00:09:55,011 -Ecco qui. -Che cos'è questo? 141 00:09:55,094 --> 00:09:57,013 I soldi per le magliette della giornata campale. 142 00:09:57,597 --> 00:09:59,140 Hui-ji mi ha detto di dartelo. 143 00:09:59,223 --> 00:10:00,474 -Me? -Questo è tutto quello che so. 144 00:10:02,310 --> 00:10:04,061 Ti sta facendo fare tutto il lavoro adesso. 145 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 Ha-young, cosa devo fare? 146 00:10:07,565 --> 00:10:08,941 Cos'altro puoi fare? 147 00:10:09,025 --> 00:10:10,860 È il tuo lavoro come vicepresidente. 148 00:10:10,943 --> 00:10:13,112 No, intendo Heon. 149 00:10:13,195 --> 00:10:15,740 Come dovrei? chiedergli di pagare i soldi? 150 00:10:15,823 --> 00:10:17,825 Che cosa? Basta chiedere. 151 00:10:18,576 --> 00:10:21,078 Mettilo in una presa alla testa e puntargli contro una pistola. 152 00:10:21,162 --> 00:10:22,913 "Bang! Paga." 153 00:10:25,124 --> 00:10:26,667 Ma è troppo alto per me. 154 00:10:28,586 --> 00:10:31,380 Fallo quando è seduto. Di solito lo è, comunque. 155 00:10:34,175 --> 00:10:36,802 Ok, uno, due, tre. Uno! 156 00:10:37,386 --> 00:10:39,639 -Maledizione. - Resisti. 157 00:10:39,722 --> 00:10:42,141 Stai crollando. Cavolo. 158 00:10:42,224 --> 00:10:43,517 Fallo! 159 00:10:45,770 --> 00:10:48,397 "Bang! Paga." 160 00:10:51,442 --> 00:10:53,277 Dio, era così economico. 161 00:10:53,361 --> 00:10:54,487 Che ne dici di un'altra partita? 162 00:10:55,613 --> 00:10:56,989 Passami il resto. 163 00:10:58,949 --> 00:10:59,950 Heon, 164 00:11:00,034 --> 00:11:03,788 La signora Moon ha detto che dovrei chiedertelo consigliare alcuni libri inglesi, 165 00:11:04,372 --> 00:11:05,414 visto che hai letto molto. 166 00:11:06,332 --> 00:11:08,376 Voglio iniziare a leggere in inglese. 167 00:11:08,459 --> 00:11:10,211 Che libri consigli? 168 00:11:11,921 --> 00:11:14,382 -Ti scriverò una lista più tardi. -Sicuro. 169 00:11:37,363 --> 00:11:39,115 Hai finito di raccogliere i soldi? 170 00:11:39,198 --> 00:11:41,117 La signora Moon lo vuole entro questo pomeriggio. 171 00:11:42,993 --> 00:11:44,412 Certo, capito. 172 00:11:45,121 --> 00:11:46,455 -Andiamo. -Va bene. 173 00:12:10,855 --> 00:12:13,065 -Che cos'è? -Dov'è andato? 174 00:12:14,316 --> 00:12:16,318 -Prova a pensare. -Va bene. 175 00:12:19,488 --> 00:12:21,365 Consegna il tuo compito di lingua coreana. 176 00:12:27,663 --> 00:12:28,831 Qui. 177 00:12:28,914 --> 00:12:30,166 SHIN SOL-I 178 00:12:30,249 --> 00:12:31,792 Questo è pazzesco. 179 00:12:34,336 --> 00:12:36,589 Penso che sia nella mia lingua coreana taccuino. 180 00:12:39,467 --> 00:12:40,509 Allora recuperalo 181 00:12:40,593 --> 00:12:42,344 prima che Hui-ji e Su-jin lo scoprano. 182 00:12:43,262 --> 00:12:44,180 Ma, 183 00:12:45,097 --> 00:12:46,932 questo significa Dovrò andare nella stanza del personale 184 00:12:47,016 --> 00:12:49,435 e la persona che siede accanto al signor Kim... 185 00:12:51,645 --> 00:12:52,730 è il signor Cho. 186 00:12:54,273 --> 00:12:56,192 Non sarò in grado di recuperarlo. 187 00:13:03,949 --> 00:13:04,950 KANG HA-YOUNG SHIN SOL-I 188 00:14:03,717 --> 00:14:04,843 Sì? 189 00:14:04,927 --> 00:14:06,637 Cosa c'è che non va? Sei malato? 190 00:14:07,888 --> 00:14:08,889 No. 191 00:14:10,307 --> 00:14:11,767 A dire il vero, mi fa male lo stomaco. 192 00:14:14,019 --> 00:14:15,020 Veramente? 193 00:14:28,659 --> 00:14:29,827 Salve, signor Lee. 194 00:14:36,417 --> 00:14:39,378 Signor Lee, il mio stomaco mi sta uccidendo. 195 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 Posso avere delle medicine? 196 00:14:42,214 --> 00:14:43,090 Dove ti fa male? 197 00:14:45,759 --> 00:14:46,844 Perché non me lo mostri? 198 00:14:48,846 --> 00:14:49,889 Giusto. 199 00:14:55,060 --> 00:14:56,395 Questa sarebbe indigestione. 200 00:14:59,023 --> 00:15:00,816 E questa sarebbe enterite. 201 00:15:06,030 --> 00:15:07,281 Poi… 202 00:15:08,240 --> 00:15:10,951 -Hanno bisogno di medicine diverse? -Ovviamente. 203 00:15:11,035 --> 00:15:13,787 Il trattamento varia a seconda della malattia. 204 00:15:13,871 --> 00:15:15,748 Quindi… 205 00:15:15,831 --> 00:15:16,707 E anche il genere. 206 00:15:17,958 --> 00:15:20,419 Uomini e donne hanno bisogno di farmaci diversi. 207 00:15:21,837 --> 00:15:23,005 Quindi sii più specifico. 208 00:15:29,094 --> 00:15:30,262 Poi… 209 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 considerami una ragazza. 210 00:15:46,946 --> 00:15:47,780 Grazie! 211 00:15:47,863 --> 00:15:49,865 Cosa devo fare? 212 00:15:53,911 --> 00:15:54,828 Qui. 213 00:15:56,956 --> 00:15:57,790 Prendine uno. 214 00:16:03,629 --> 00:16:04,588 Che cosa? 215 00:16:05,798 --> 00:16:06,924 Prendine uno adesso. 216 00:16:24,942 --> 00:16:26,110 Hai perso i soldi, vero? 217 00:16:26,819 --> 00:16:28,737 -NO! -È così? 218 00:16:30,948 --> 00:16:32,992 -Lascia perdere, allora. -Heon. 219 00:16:35,244 --> 00:16:36,245 Aiutami. 220 00:16:36,328 --> 00:16:39,206 -Perché dovrei? -Mi dispiace di averti preso a calci. 221 00:16:39,289 --> 00:16:41,166 Volevo scusarmi subito. Voglio dire che. 222 00:16:42,251 --> 00:16:43,293 Se mi aiuti, 223 00:16:44,294 --> 00:16:46,046 Non dimenticherò mai la tua gentilezza. 224 00:16:48,340 --> 00:16:49,466 Dove l'hai perso? 225 00:16:50,175 --> 00:16:53,721 L'ho messo nel quaderno dei compiti Ho consegnato. 226 00:16:55,973 --> 00:16:56,974 Poi… 227 00:16:59,768 --> 00:17:02,604 perché non vai a prendere a calci il signor Kim? anche negli stinchi? 228 00:17:12,990 --> 00:17:15,617 Sono condannato! 229 00:17:23,792 --> 00:17:26,378 Mi dispiace, ma ti prego. 230 00:17:26,462 --> 00:17:29,548 Per favore, non dirlo i miei compagni di classe a riguardo, 231 00:17:29,631 --> 00:17:31,717 soprattutto Oh Hui-ji e Lee Su-jin. 232 00:17:32,551 --> 00:17:34,011 Non possono scoprirlo. 233 00:17:34,094 --> 00:17:36,847 Per favore, signore. 234 00:17:36,930 --> 00:17:37,973 Cosa fai? 235 00:17:39,016 --> 00:17:40,684 Perché stai bloccando la porta? 236 00:17:47,733 --> 00:17:50,110 SALA PERSONALE 237 00:17:59,453 --> 00:18:01,955 Heon, come ti senti oggi? 238 00:18:02,539 --> 00:18:03,499 Lo invidio. 239 00:18:12,341 --> 00:18:13,926 Hui-ji, hai raccolto i soldi? 240 00:18:14,551 --> 00:18:16,553 Sì, ce l'ha il nostro vicepresidente. 241 00:18:21,391 --> 00:18:22,434 Sol-i, cosa c'è che non va? 242 00:18:29,066 --> 00:18:31,819 Signora Moon, il fatto è... 243 00:18:33,320 --> 00:18:34,321 Io… 244 00:18:41,745 --> 00:18:43,080 CHA HEON 245 00:19:07,187 --> 00:19:08,355 Sol-i? 246 00:19:13,235 --> 00:19:14,820 Signorina Moon, mi scuso. 247 00:19:15,320 --> 00:19:17,739 Ho perso i soldi che avevo raccolto, 248 00:19:18,907 --> 00:19:21,243 e Heon me l'ha appena recuperato. 249 00:19:21,785 --> 00:19:23,495 Sapevo che avrebbe causato problemi. 250 00:19:24,496 --> 00:19:25,956 Sol-i, mi stai prendendo in giro? 251 00:19:27,124 --> 00:19:28,375 Mi dispiace, ragazzi. 252 00:19:29,626 --> 00:19:32,171 Immagino che non dovrei essere il vicepresidente. 253 00:19:32,671 --> 00:19:34,256 Non dovrebbe dimettersi? 254 00:19:34,339 --> 00:19:35,716 Ha fatto un grosso pasticcio. 255 00:19:37,676 --> 00:19:38,719 Lo pensi? 256 00:19:41,889 --> 00:19:43,307 Tranquilli, tutti quanti. 257 00:19:44,516 --> 00:19:46,351 Chiunque può commettere errori. 258 00:19:46,852 --> 00:19:48,937 Anche io, il tuo insegnante, commetto errori. 259 00:19:49,021 --> 00:19:53,358 Tuttavia, non è mai facile ammetterli. 260 00:19:54,234 --> 00:19:57,863 Bisogna essere coraggiosi ammettere apertamente i propri errori. 261 00:19:58,864 --> 00:20:00,490 Ecco perché credo 262 00:20:01,074 --> 00:20:02,993 quello che Sol-i ha appena fatto è incredibile. 263 00:20:07,039 --> 00:20:09,041 Non è che i soldi siano finiti 264 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 quindi non va tutto bene? 265 00:20:12,419 --> 00:20:15,464 -Giusto. Non sei d'accordo? -I soldi sono tutti lì. 266 00:20:16,465 --> 00:20:17,382 Va bene. 267 00:20:42,115 --> 00:20:42,991 Ehi! 268 00:20:43,575 --> 00:20:44,451 Ecco qui. 269 00:21:06,014 --> 00:21:08,100 Ehi, cos'era quello? 270 00:21:09,226 --> 00:21:10,435 Niente, signore. 271 00:21:15,148 --> 00:21:17,776 Metti tutto insieme, va bene? 272 00:21:18,443 --> 00:21:22,197 Ragazzi, presto diventerete senior. Fatto? 273 00:21:25,284 --> 00:21:26,702 Sì, signore. 274 00:21:53,937 --> 00:21:56,732 Andiamo, Shin Sol-i! 275 00:21:57,316 --> 00:21:58,942 -Shin Sol-i! -Ehi! 276 00:21:59,901 --> 00:22:02,821 -La giornata campale è la prossima settimana-- -Che non ha niente a che fare con te. 277 00:22:02,904 --> 00:22:05,240 Heon, lo sai perché si sta esercitando così duramente? 278 00:22:05,324 --> 00:22:08,076 Sig. Lee, è Ha-young andrà tutto bene? 279 00:22:08,160 --> 00:22:09,077 Devo andare adesso. 280 00:22:09,161 --> 00:22:10,579 -C'è un modo? -Salta oltre il cancello. 281 00:22:10,662 --> 00:22:11,997 -Cosa stai facendo? -Sta arrivando il preside. 282 00:22:12,080 --> 00:22:14,750 Che ne dici di incontrarci? al parco giochi brevemente? 283 00:22:15,417 --> 00:22:18,628 -Non essere nervoso. -Heon, mi aiuteresti? 284 00:22:19,963 --> 00:22:22,231 Traduzione dei sottotitoli di: Hye-lim Park 285 00:22:22,315 --> 00:22:25,049 Strappato da TTEOKBOKKIsubs