1
00:02:43,080 --> 00:02:44,240
Hilf mir, Herr.
2
00:03:23,250 --> 00:03:26,050
Wir können nicht länger warten.
3
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Vater!
4
00:03:59,690 --> 00:04:00,990
Bitte...
5
00:04:04,020 --> 00:04:05,570
Bitte...
6
00:04:44,280 --> 00:04:46,820
Es ist der Teufel, der Teufel!
7
00:04:55,750 --> 00:04:56,750
Geht es dir gut, Mama?
8
00:05:16,130 --> 00:05:18,500
Ihr Herz, es wird es nicht ertragen.
9
00:05:28,010 --> 00:05:29,340
Pater Michael, wir haben keine Zeit.
10
00:05:29,440 --> 00:05:31,080
Bestehen Sie nicht darauf!
11
00:05:31,180 --> 00:05:33,180
Habe ich schon gehabt
die Autorisierung.
12
00:05:33,280 --> 00:05:35,210
Ich werde in zwei Tagen dort sein.
13
00:05:35,310 --> 00:05:37,580
Wenn ich jetzt nichts tue,
sie stirbt.
14
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Es gibt ein Protokoll.
15
00:05:38,780 --> 00:05:40,320
Eine Reihe von Regeln.
16
00:05:40,420 --> 00:05:44,220
Vor allem aber ein Training
was du nicht zu Ende gebracht hast.
17
00:05:44,320 --> 00:05:45,890
Du könntest sterben, Peter.
18
00:05:45,990 --> 00:05:49,830
Michael!
19
00:05:52,030 --> 00:05:53,470
Ich habe genug Vertrauen.
20
00:05:53,570 --> 00:05:55,030
Bist du frei von Sünde?
21
00:05:55,130 --> 00:05:59,400
Denn wenn der Teufel
Findet einen einzigen Riss in dir,
22
00:05:59,510 --> 00:06:02,710
er wird erreichen
die Tiefe deiner Seele.
23
00:06:02,810 --> 00:06:04,310
Natürlich bin ich das.
24
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Peter!
25
00:06:05,510 --> 00:06:07,780
Ich verbiete es dir
um dieses Exor durchzuführen...
26
00:06:30,070 --> 00:06:33,670
Du bist nicht bereit, Vater.
27
00:06:41,350 --> 00:06:43,350
Ich muss das alleine machen.
28
00:07:01,200 --> 00:07:03,170
Hilf mir, Vater.
29
00:07:05,370 --> 00:07:06,710
Bitte.
30
00:07:08,170 --> 00:07:10,440
Komm näher.
31
00:07:11,380 --> 00:07:14,350
Wir drei passen in dieses Bett.
32
00:07:23,090 --> 00:07:24,990
Du schaust also gerne zu.
33
00:07:27,190 --> 00:07:29,430
Natürlich tut er das.
34
00:07:29,530 --> 00:07:33,400
Ich habe gesehen, wie er mich ansieht
während der Messe.
35
00:07:35,160 --> 00:07:36,660
Unser Vater, der du im Himmel bist
36
00:07:38,080 --> 00:07:40,040
Geheiligt werde Dein Name...
37
00:07:45,180 --> 00:07:46,580
Komm schon.
38
00:07:46,680 --> 00:07:49,150
Ich bin ein lockeres Mädchen.
39
00:07:49,980 --> 00:07:52,007
Es ist kein Vorspiel nötig.
40
00:07:52,050 --> 00:07:54,090
Dein Königreich komme,
41
00:07:55,260 --> 00:07:56,810
Dein Wille geschehe
42
00:07:58,430 --> 00:08:00,890
auf Erden, wie im Himmel!
43
00:08:04,020 --> 00:08:05,810
Gib uns diesen Tag
unser tägliches Brot,
44
00:08:07,520 --> 00:08:08,787
und vergib uns unsere Sünden
45
00:08:10,320 --> 00:08:11,450
wie wir denen vergeben
46
00:08:12,740 --> 00:08:13,990
die gegen uns verstoßen!
47
00:08:15,670 --> 00:08:19,510
Das hast du schon immer
begehrte mich, Vater.
48
00:08:33,160 --> 00:08:36,360
Gott, der aus Händen Wohlergehen schenkt
stellte das größte Wunder fest ...
49
00:08:40,570 --> 00:08:41,630
Ach!
50
00:08:45,170 --> 00:08:47,310
Ich werde es in deinen Mysterien verwenden
51
00:08:47,410 --> 00:08:49,510
und mit deiner Gnade ausgestattet,
52
00:08:49,610 --> 00:08:52,040
Dämonen austreiben
und Krankheiten verbannen
53
00:08:52,140 --> 00:08:54,980
also durch das Bestreuen
von diesem Wasser,
54
00:08:55,080 --> 00:08:58,420
Möge sie beschützt werden
aus jedem Fass.
55
00:09:04,860 --> 00:09:06,190
Komm und iss meinen Körper.
56
00:09:06,290 --> 00:09:09,800
Es ist viel schmackhafter
als der Sohn Gottes.
57
00:09:09,900 --> 00:09:11,630
Allmächtiger Gott...
58
00:09:11,730 --> 00:09:14,000
Gott Gottes, Gott aller Schöpfung,
59
00:09:14,100 --> 00:09:15,600
Gott, du bringst Kraft
an deine Apostel
60
00:09:15,700 --> 00:09:18,040
hervorbringen
und Gefahren weitergeben.
61
00:09:19,570 --> 00:09:21,240
Du hast Befehle gegeben
an deine Apostel
62
00:09:21,340 --> 00:09:23,110
mit wunderbaren Momenten
Großes leisten,
63
00:09:23,210 --> 00:09:26,810
Und du hast gesagt,
„Vertreibe dich, böser Geist!“
64
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
Im Namen Jesu Christi,
65
00:09:34,620 --> 00:09:36,620
Ich befehle es dir
diesen Körper verlassen!
66
00:09:36,720 --> 00:09:39,830
Ich werde gehen
dieser Körper, wenn du in ihn kommst!
67
00:09:41,060 --> 00:09:42,990
Im Namen Jesu Christi,
68
00:09:43,100 --> 00:09:45,030
Ich befehle es dir
diesen Körper verlassen!
69
00:09:48,200 --> 00:09:50,570
Im Namen Jesu Christi,
70
00:09:50,670 --> 00:09:54,170
Ich befehle es dir
diesen Körper verlassen!
71
00:09:55,410 --> 00:09:57,280
Im Namen Jesu Christi,
72
00:09:57,380 --> 00:10:00,950
Ich befehle es dir
diesen Körper verlassen!
73
00:11:10,150 --> 00:11:11,350
NEIN!
74
00:11:49,790 --> 00:11:50,960
Was zum Teufel?
75
00:12:20,620 --> 00:12:23,050
Was machst du?!
76
00:12:23,780 --> 00:12:25,660
Du verdammter Idiot,
Lass uns gehen, sie fressen nicht.
77
00:12:47,310 --> 00:12:48,410
Buuuuh!
78
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Das ist es!
79
00:13:02,320 --> 00:13:03,950
- Komm schon!
- Lass uns gehen, Vater!
80
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Lasst uns das machen, Jungs.
81
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
Manuel!
82
00:13:15,580 --> 00:13:16,750
Das ist Weihwasser!
83
00:13:44,700 --> 00:13:45,860
Gott segne dich, Vater!
84
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
Wir sind raus! Nicht mehr!
85
00:13:49,370 --> 00:13:50,740
- Es tut mir Leid.
- Danke, Vater.
86
00:14:08,640 --> 00:14:09,680
Vater!
87
00:14:25,070 --> 00:14:26,110
Hier entlang, Vater.
88
00:15:03,730 --> 00:15:04,890
Wie heißt der Kleine?
89
00:15:05,980 --> 00:15:07,110
Felipe.
90
00:15:09,820 --> 00:15:11,110
Die Gerüchte sind wahr,
91
00:15:12,070 --> 00:15:13,530
Du bist ein Heiliger.
92
00:15:17,660 --> 00:15:19,210
Er ist jetzt in Gottes Händen.
93
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
Felipe?
94
00:16:04,710 --> 00:16:06,280
Wir haben Blanca verloren.
95
00:16:07,180 --> 00:16:08,310
Alle meine Kinder.
96
00:16:08,410 --> 00:16:10,080
Hast du noch einmal in der Hauptstadt angerufen?
97
00:16:10,180 --> 00:16:11,920
Ich habe dir gesagt,
Sie haben mir nie geantwortet.
98
00:16:12,020 --> 00:16:13,620
Es gibt kein Essen, keine Medikamente.
99
00:16:13,720 --> 00:16:15,790
Niemand, der nachlassen kann
dieses Virus.
100
00:16:22,990 --> 00:16:25,230
Das sind gute Leute, Vater.
101
00:16:25,330 --> 00:16:27,030
Das haben sie nicht verdient.
102
00:16:32,400 --> 00:16:34,780
Seine Auferstehung
manifestiert Vergebung,
103
00:16:36,660 --> 00:16:40,040
und vor allem,
die Erneuerung unseres Glaubens.
104
00:16:43,000 --> 00:16:44,670
Wir bitten um Heilung
unserer Kinder,
105
00:16:46,590 --> 00:16:49,630
wir bitten dich mit unserem ganzen Glauben
und frei von aller Sünde.
106
00:16:52,220 --> 00:16:55,050
- Lasst uns zum Herrn beten.
- Herr, erhöre unser Gebet.
107
00:17:19,220 --> 00:17:20,920
Peter.
108
00:17:22,050 --> 00:17:23,460
Es tut mir Leid.
109
00:17:29,230 --> 00:17:32,230
Wir haben diese Woche vier Kinder verloren.
110
00:17:37,740 --> 00:17:40,770
Fühlt sich an wie eine Bestrafung
vom Herrn.
111
00:17:55,650 --> 00:17:57,090
Du warst besessen.
112
00:17:57,190 --> 00:17:58,520
Du warst es nicht.
113
00:17:58,620 --> 00:18:00,290
Ich habe es geschehen lassen.
114
00:18:02,230 --> 00:18:03,760
Ich war schwach.
115
00:18:05,060 --> 00:18:06,930
Mir wurde nicht vergeben, Nelson.
116
00:18:07,030 --> 00:18:10,030
Gott hat mir nicht vergeben
und ich habe mir selbst nicht vergeben.
117
00:18:11,000 --> 00:18:12,670
Ich habe versucht zu gestehen,
118
00:18:12,770 --> 00:18:14,870
aber Pater Tomás
gab mir eine Buße
119
00:18:14,970 --> 00:18:19,010
das habe ich noch nie geschafft
durchmachen.
120
00:18:19,110 --> 00:18:21,950
Er sagte mir, ich solle gestehen
dem Bischof die Fakten vorlegen.
121
00:18:22,050 --> 00:18:23,720
Es ist nicht das
Beste Entscheidung, Peter.
122
00:18:23,820 --> 00:18:26,490
Ich habe keinen Frieden gefunden.
123
00:18:32,490 --> 00:18:34,190
Diese Berge, Nelson.
124
00:18:35,930 --> 00:18:37,860
Die Kirche.
125
00:18:39,470 --> 00:18:41,230
Die Kinder.
126
00:18:42,270 --> 00:18:43,800
Das Waisenhaus.
127
00:18:45,670 --> 00:18:48,410
Hier ist
Ich habe mein wahres Zuhause gefunden.
128
00:18:49,540 --> 00:18:51,980
Und du wirst es verlieren.
129
00:18:52,080 --> 00:18:53,550
Du wirst exkommuniziert,
130
00:18:53,650 --> 00:18:57,380
und du wirst es nicht können
um unserem Volk noch mehr zu helfen.
131
00:18:59,290 --> 00:19:02,890
Ich kann nichts tun
um ihnen jetzt zu helfen.
132
00:19:35,190 --> 00:19:36,950
Willkommen, Pater Peter.
133
00:19:37,060 --> 00:19:39,990
Es ist nicht jeden Tag
Du bekommst Besuch von einem Heiligen.
134
00:19:40,090 --> 00:19:43,530
Monsignore Balducci,
Ich bin kein Heiliger.
135
00:19:43,630 --> 00:19:45,800
Vor langer Zeit
136
00:19:45,900 --> 00:19:48,170
Ich habe eine Sünde begangen und...
137
00:19:50,540 --> 00:19:53,640
Ich hatte nie den Mut
um es dir zu gestehen.
138
00:19:53,740 --> 00:19:55,340
Komm schon, Peter.
139
00:19:55,440 --> 00:19:56,810
Bitte.
140
00:19:56,910 --> 00:20:01,280
Du hast geholfen
unser Volk seit 18 Jahren.
141
00:20:02,010 --> 00:20:03,420
Die Leute hier lieben dich.
142
00:20:03,520 --> 00:20:04,950
Und selbst im Vatikan
143
00:20:05,050 --> 00:20:07,520
darüber wird geredet
das Wunder, das du vollbracht hast
144
00:20:07,620 --> 00:20:09,920
Vor 18 Jahren.
145
00:20:10,020 --> 00:20:11,460
Meinen Sie das ernst, Monsignore?
146
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
Aber natürlich.
147
00:20:13,230 --> 00:20:16,630
Der Vatikan hat es nicht getan
Ich war blind für deine Arbeit.
148
00:20:17,930 --> 00:20:20,200
Vielleicht bist du es nicht
ein Heiliger dafür, Petrus,
149
00:20:20,300 --> 00:20:23,740
aber nur jemand
der Gott in sich trägt
150
00:20:23,840 --> 00:20:25,900
könnte so etwas machen.
151
00:20:26,000 --> 00:20:28,740
Und ich weiß es auch
alles was du getan hast
152
00:20:28,840 --> 00:20:32,010
um humanitäre Hilfe bitten.
153
00:20:32,880 --> 00:20:37,120
Aber deine Gebete
wurden gehört.
154
00:20:49,460 --> 00:20:51,330
Das ist viel Geld.
155
00:20:51,430 --> 00:20:54,500
Dieses Ostern wird bringen
ein Wunder.
156
00:20:54,600 --> 00:20:58,600
Du bist bestimmt
Große Dinge zu tun, Peter.
157
00:20:59,370 --> 00:21:00,270
Und aus Rom,
158
00:21:00,370 --> 00:21:03,070
Du wirst es können
um Kindern zu helfen
159
00:21:03,180 --> 00:21:05,540
auf der ganzen Welt.
160
00:21:14,600 --> 00:21:17,110
- Die Medizin ist da, Familie!
- Und die medizinische Ausrüstung!
161
00:21:40,080 --> 00:21:41,610
Nein!
162
00:21:48,450 --> 00:21:50,820
Ich bekenne mich vor dem allmächtigen Gott.
163
00:21:50,920 --> 00:21:54,030
Und zu dir,
meine Brüder und Schwestern.
164
00:21:55,090 --> 00:21:57,200
Ich habe sehr gesündigt
165
00:21:57,300 --> 00:21:59,870
in meinen Gedanken und in meinen Worten,
166
00:22:00,000 --> 00:22:01,900
in dem, was ich getan habe,
167
00:22:02,000 --> 00:22:05,240
in dem, was ich versäumt habe.
168
00:22:05,340 --> 00:22:07,710
Durch meine Schuld.
Durch meine Schuld.
169
00:22:07,810 --> 00:22:11,240
Durch meine Schuld.
Durch meine schwerste Schuld!
170
00:23:51,810 --> 00:23:53,410
Herr?
171
00:23:54,550 --> 00:23:55,950
Geht es dir gut?
172
00:24:03,090 --> 00:24:04,760
Herr?
173
00:24:16,800 --> 00:24:18,870
Ah!
174
00:24:46,570 --> 00:24:48,170
Blut Christi, beschütze mich.
175
00:24:48,270 --> 00:24:50,540
Blut Christi.
Blut Christi.
176
00:24:50,640 --> 00:24:52,770
Blut Christi.
177
00:25:49,840 --> 00:25:50,960
- Hallo?
- Pater Peter...
178
00:25:52,340 --> 00:25:53,500
- Wer ruft an?
- Es ist Uribe.
179
00:25:55,430 --> 00:25:57,190
Ich bin der Aufseher
im Gefängnis Sagrado Corazón.
180
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
Wie kann ich dir helfen?
181
00:26:00,390 --> 00:26:02,310
- Wir haben einen Fall mit einem Häftling...
- Ist sie krank?
182
00:26:03,230 --> 00:26:04,310
So würde ich es nicht nennen.
183
00:26:08,270 --> 00:26:09,630
Du willst, dass ich sende
Mein Arzt vorbei?
184
00:26:10,400 --> 00:26:11,820
Sie braucht keinen Arzt.
185
00:26:13,690 --> 00:26:16,570
Sie braucht einen Priester.
186
00:26:16,610 --> 00:26:18,810
Sie hat persönlich nach dir gefragt,
Ihr läuft die Zeit davon.
187
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
Guten Morgen, Vater.
188
00:26:29,380 --> 00:26:30,590
Morgen.
189
00:26:39,580 --> 00:26:42,150
Symptome einer Epilepsie,
190
00:26:42,250 --> 00:26:44,020
Hysterie, Schizophrenie.
191
00:26:44,120 --> 00:26:46,650
Sie hat nichts gegessen
in über zwei Wochen.
192
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
Ich weiß nicht wie
sie lebt noch.
193
00:26:50,810 --> 00:26:53,170
- Was sind die Anklagen gegen...?
- Esperanza hat einen Mann getötet.
194
00:26:55,280 --> 00:26:57,240
Sie fanden ihn verblutet,
an einem Baum hängend,
195
00:26:58,280 --> 00:26:59,480
seinen Kopf völlig nach hinten gedreht.
196
00:27:00,660 --> 00:27:02,020
Ich fühle mich nicht wohl
damit,
197
00:27:03,290 --> 00:27:05,210
Glaub mir, wir haben alles versucht
bevor ich Sie anrufe.
198
00:27:07,460 --> 00:27:08,460
Sollen wir?
199
00:27:16,510 --> 00:27:18,791
Halten Sie Abstand, das ist sie
extrem stark und aggressiv.
200
00:27:41,240 --> 00:27:42,660
Sie können von hier aus sprechen.
201
00:27:47,200 --> 00:27:48,370
Hallo, Esperanza.
202
00:27:59,520 --> 00:28:02,790
Ostern wird ein Wunder bringen.
203
00:28:03,630 --> 00:28:05,730
Wie?
204
00:28:05,830 --> 00:28:07,670
Auferstehung.
205
00:28:10,200 --> 00:28:12,600
Wir sind fünf.
206
00:28:12,700 --> 00:28:14,570
WHO?
207
00:28:15,070 --> 00:28:16,470
Die Kinder.
208
00:28:16,580 --> 00:28:19,610
Was ist los?
mit den Kindern?
209
00:28:26,220 --> 00:28:30,390
Es fühlt sich an wie
eine Strafe vom Herrn.
210
00:28:32,860 --> 00:28:35,430
Wer bist du?
211
00:28:35,530 --> 00:28:38,730
Wir kennen uns bereits,
Vater.
212
00:28:40,070 --> 00:28:41,400
Oh ja.
213
00:28:41,500 --> 00:28:43,840
Sehr gut.
214
00:28:47,760 --> 00:28:48,810
Bleiben Sie zurück!
215
00:28:51,690 --> 00:28:52,797
Ich sagte, bleib zurück!
216
00:29:00,350 --> 00:29:02,890
Ich bin wieder feucht für dich.
217
00:29:06,630 --> 00:29:08,730
Was...?
218
00:30:10,260 --> 00:30:12,270
Vor langer Zeit
Ich habe meinen ersten Exorzismus durchgeführt.
219
00:30:14,640 --> 00:30:16,190
Ich habe geschworen, dass es das Letzte sein würde.
220
00:30:18,730 --> 00:30:20,320
Tu es für die Mutter des Mädchens.
221
00:30:21,940 --> 00:30:23,240
Sie ist verzweifelt, das arme Ding.
222
00:30:25,040 --> 00:30:27,210
Tu es für mich.
223
00:30:38,050 --> 00:30:40,220
Tun Sie es für Ihre Tochter.
224
00:30:49,660 --> 00:30:51,930
Sie hat darum gebeten, dass du kommst.
225
00:30:52,900 --> 00:30:55,530
Und sie tat es nicht einmal
weiß, dass du existiert hast.
226
00:30:59,000 --> 00:31:02,510
Ich habe gehört, dass du das letzte Mal ausgegeben hast
mehrere Jahre Leben gerettet.
227
00:31:09,680 --> 00:31:12,820
Ich könnte in dieser Stadt nicht leben
mit diesen Erinnerungen.
228
00:31:15,190 --> 00:31:19,360
Ein paar Wochen später,
Mir wurde klar, was du mir angetan hast.
229
00:31:19,460 --> 00:31:21,860
Aber wer würde mir glauben?
230
00:31:21,960 --> 00:31:24,560
Wer würde die Kehrseite sehen?
231
00:31:24,660 --> 00:31:27,400
Das war nicht ich, Magali.
232
00:31:27,500 --> 00:31:29,970
Ich schwöre bei Gott, ich war besessen.
233
00:31:31,040 --> 00:31:32,900
Schau sie dir an.
234
00:31:35,310 --> 00:31:37,040
Das ist ihr wahres Gesicht.
235
00:31:37,810 --> 00:31:39,450
Der Dämon ist nie gegangen.
236
00:31:39,540 --> 00:31:42,250
Er hat besessen
mein Mädchen immer und immer wieder.
237
00:31:43,480 --> 00:31:44,820
Rette sie.
238
00:31:44,920 --> 00:31:46,620
Wenn du es wirklich willst
um dich selbst zu erlösen,
239
00:31:46,720 --> 00:31:49,120
vertreibe diesen Dämon
aus ihrem Körper.
240
00:33:39,800 --> 00:33:42,170
Die Dämonen und Satan.
241
00:33:43,270 --> 00:33:45,100
Gott kommt in uns...
242
00:33:48,270 --> 00:33:51,240
und wen er erlöst hat,
zu einem hohen Preis,
243
00:33:51,340 --> 00:33:53,350
die Tyrannei des Teufels!
244
00:33:53,450 --> 00:33:54,650
Ah!
245
00:34:22,910 --> 00:34:24,980
Fünf Kinder, Peter.
246
00:34:25,080 --> 00:34:26,810
Wir haben jede Art von Test durchgeführt.
247
00:34:26,910 --> 00:34:30,380
Es gibt keine Anzeichen
der betroffenen Organe
248
00:34:30,480 --> 00:34:33,020
oder eines Virus.
249
00:34:33,120 --> 00:34:34,620
Es ergibt keinen Sinn.
250
00:34:52,300 --> 00:34:54,020
Gott wird ihn willkommen heißen
in sein ewiges Licht.
251
00:34:54,670 --> 00:34:55,880
Gott existiert nicht.
252
00:34:58,800 --> 00:35:00,100
Es gibt keine Heiligen.
253
00:35:15,740 --> 00:35:18,610
Im Namen des Vaters und des
Sohn und des Heiligen Geistes.
254
00:35:19,530 --> 00:35:20,870
Amen.
255
00:35:22,870 --> 00:35:25,250
- Gute Nacht, Kinder.
- Gute Nacht, Vater.
256
00:35:26,370 --> 00:35:27,397
Gruppenumarmung!
257
00:36:08,290 --> 00:36:10,960
- Frohe Weihnachten, Kinder.
- Frohe Weihnachten, Schwester Magali.
258
00:36:15,840 --> 00:36:18,300
Warum vergisst das Jesuskind?
über Waisenkinder?
259
00:36:21,050 --> 00:36:22,260
Glaubst du das wirklich, Camila?
260
00:36:25,720 --> 00:36:27,100
Hast du dich benommen?
261
00:36:29,890 --> 00:36:31,770
Nun ja, ich glaube nicht
er hat dich vergessen.
262
00:36:34,690 --> 00:36:36,730
Ja, ich habe ihn selbst gesehen,
Und wissen Sie was?
263
00:36:39,490 --> 00:36:41,150
Er hat etwas für dich hinterlassen
unter deinem Bett.
264
00:36:52,220 --> 00:36:53,630
Danke schön.
265
00:37:13,940 --> 00:37:15,310
Schwester Magali?
266
00:37:17,110 --> 00:37:18,440
Camila.
267
00:37:47,850 --> 00:37:50,320
Die Insassen haben gelitten
der Einfluss des Bösen.
268
00:37:52,280 --> 00:37:53,920
Da habe ich Angst
könnte eine Tragödie sein
269
00:37:54,020 --> 00:37:56,790
wenn Esperanzas Transfer
in eine Jugendeinrichtung...
270
00:37:56,890 --> 00:38:00,330
Ich meine, Gott sei Dank, denn
der Unfähigkeit und Bürokratie,
271
00:38:00,430 --> 00:38:03,230
das haben sie nicht
habe sie noch versetzt.
272
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
Du hast meine ganze Unterstützung,
Pater Peter.
273
00:38:06,900 --> 00:38:09,440
Der Vatikan muss zustimmen...
274
00:38:09,540 --> 00:38:10,770
Mach es einfach.
275
00:38:10,870 --> 00:38:13,040
Wir lassen unsere eigene Bürokratie nicht zu
276
00:38:13,140 --> 00:38:16,910
das Leben abschaffen
von diesem unschuldigen Mädchen.
277
00:38:17,010 --> 00:38:19,940
Ich habe das Vertrauen des Vatikans gewonnen,
278
00:38:20,040 --> 00:38:22,550
und sie werden zustimmen
über deinen Exorzismus.
279
00:38:23,780 --> 00:38:25,120
Wenn du mir erlaubst,
280
00:38:25,220 --> 00:38:27,590
Ich hätte gerne jemanden
um mich dieses Mal zu begleiten.
281
00:38:28,290 --> 00:38:30,520
Du hast jemanden im Sinn?
282
00:38:44,000 --> 00:38:46,410
Pater Michael. Du hast es geschafft.
283
00:38:46,510 --> 00:38:49,540
Wenn ich es in die Hölle schaffe,
Ich kann es nach Mexiko schaffen.
284
00:38:50,480 --> 00:38:52,140
Welches, laut
an die London Times
285
00:38:52,240 --> 00:38:54,250
ist ungefähr gleich.
286
00:39:04,160 --> 00:39:05,460
Nun, Magali hätte sterben können.
287
00:39:05,560 --> 00:39:07,590
Du auch.
288
00:39:07,690 --> 00:39:10,560
Warum wolltest du das nicht tun?
allein dieser Exorzismus?
289
00:39:10,660 --> 00:39:13,470
Du bist der Größte
Exorzist der Welt.
290
00:39:14,830 --> 00:39:17,440
Und du hast Balban gegenübergestanden
und besiegte es.
291
00:39:17,540 --> 00:39:19,100
Das hast du auch getan.
292
00:39:26,810 --> 00:39:28,150
Ich...
293
00:39:28,250 --> 00:39:30,220
Ich habe es nicht besiegt, Michael.
294
00:39:30,320 --> 00:39:32,750
Worüber redest du?
295
00:39:34,950 --> 00:39:36,720
Balban verließ Magali,
296
00:39:36,820 --> 00:39:40,360
aber dann kam er in mich hinein.
297
00:39:40,460 --> 00:39:42,130
Und dann?
298
00:39:42,230 --> 00:39:43,730
Er ist einfach gegangen.
299
00:39:43,830 --> 00:39:45,500
Unmöglich.
300
00:39:46,830 --> 00:39:50,070
Balban wäre nicht gegangen
ohne deine Seele zu nehmen.
301
00:39:50,170 --> 00:39:53,610
Die einzige Erklärung ist,
Du hast es vertrieben.
302
00:39:55,970 --> 00:39:59,380
Du trägst Gott
in dir, mein Junge.
303
00:40:21,030 --> 00:40:22,630
NEIN!
304
00:41:14,390 --> 00:41:16,720
Gott!
305
00:41:23,960 --> 00:41:26,430
Öffne die Tür!
306
00:41:26,530 --> 00:41:27,670
Peter!
307
00:41:28,970 --> 00:41:30,130
Öffne die Tür!
308
00:41:32,800 --> 00:41:34,410
Peter!
309
00:41:35,770 --> 00:41:36,910
Peter!
310
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
Mein Kind!
311
00:41:48,120 --> 00:41:50,620
Oh, Gott. Es geht ihr gut.
312
00:41:55,930 --> 00:41:57,757
Gott sei Dank, dass es ihr gut geht.
313
00:41:57,800 --> 00:41:59,010
Danke, Vater.
314
00:42:00,810 --> 00:42:03,440
Du bist ein Heiliger. Gott segne dich.
315
00:42:06,190 --> 00:42:07,650
Gott segne dich.
316
00:42:22,250 --> 00:42:23,660
Kannst du nicht schlafen?
317
00:42:25,220 --> 00:42:27,330
- Albträume?
- Hmm.
318
00:42:27,430 --> 00:42:29,660
Hier.
319
00:42:32,200 --> 00:42:34,300
Mescal.
320
00:42:34,400 --> 00:42:37,900
Das beste Weihwasser
Ich habe es schon eine Weile probiert.
321
00:42:42,910 --> 00:42:44,410
Aufleuchten.
322
00:42:44,510 --> 00:42:46,140
Erzähl mir deinen Albtraum.
323
00:42:46,240 --> 00:42:47,710
Hmm.
324
00:42:47,810 --> 00:42:50,420
Aufleuchten. Sag mir.
325
00:42:53,050 --> 00:42:55,250
Ich sehe Jesus...
326
00:42:56,120 --> 00:42:57,760
vom Teufel besessen.
327
00:42:58,620 --> 00:43:00,430
Er kommt jede Nacht zu mir.
328
00:43:00,530 --> 00:43:02,330
Erwürgt mich und...
329
00:43:03,260 --> 00:43:04,900
Ich kann mich nicht einmal bewegen.
330
00:43:06,100 --> 00:43:08,400
Er will dich.
331
00:43:08,500 --> 00:43:11,300
Balban versucht, von dir Besitz zu ergreifen.
332
00:43:46,510 --> 00:43:48,210
Vor zweitausend Jahren,
333
00:43:48,310 --> 00:43:50,410
er versuchte, Christus zu besitzen...
334
00:43:51,110 --> 00:43:53,210
aber er wurde besiegt.
335
00:43:53,310 --> 00:43:56,250
Balban ist ein Dämon
mit einer edlen Abstammung
336
00:43:56,350 --> 00:43:59,150
mit Legionen von Handlangern
unter seinem Kommando.
337
00:43:59,250 --> 00:44:00,590
Wenn er dich anruft,
338
00:44:00,690 --> 00:44:03,360
er tut es nicht
ohne Zweck.
339
00:44:04,120 --> 00:44:06,660
Du bist Teil seines Plans.
340
00:46:07,610 --> 00:46:10,050
Zeit zum Spielen, Kinder!
341
00:46:10,150 --> 00:46:14,290
Morgen, um jemanden zu befreien
der völlig besessen ist,
342
00:46:14,390 --> 00:46:17,160
Wir müssen absolut sauber sein.
343
00:47:00,870 --> 00:47:03,100
Scheiß auf den Priester,
du verdammte Hure!
344
00:47:08,470 --> 00:47:11,110
Ich verurteile dich zurück zur Hölle!
345
00:47:15,510 --> 00:47:19,350
Ich vertreibe dich im Namen Gottes,
der Vater...
346
00:47:19,450 --> 00:47:22,250
Christus der Erlöser,
347
00:47:22,360 --> 00:47:24,990
und der Heilige Geist!
348
00:47:34,030 --> 00:47:35,470
Ich verurteile dich
349
00:47:35,570 --> 00:47:38,600
zurück zur Hölle!
350
00:47:56,040 --> 00:47:57,830
Es ist in Ordnung, keine Sorge.
351
00:48:06,500 --> 00:48:08,270
Glaube, Camila.
352
00:48:08,370 --> 00:48:10,400
Glaube.
353
00:48:35,390 --> 00:48:37,630
Was zum Teufel ist das, Peter?
354
00:48:37,730 --> 00:48:39,800
Es ist ein Gefängnis der Dritten Welt.
355
00:48:39,900 --> 00:48:43,740
Ich weiß nicht, ob ich sollte
Sprühen Sie Weihwasser oder Bleichmittel.
356
00:49:04,190 --> 00:49:06,660
Meine Freunde.
357
00:49:08,360 --> 00:49:09,790
Sie sind krank.
358
00:49:15,630 --> 00:49:17,940
Es ist deine Schuld, Vater.
359
00:49:18,040 --> 00:49:19,700
Deine Schuld.
360
00:49:21,440 --> 00:49:23,110
Ich nehme sie!
361
00:49:23,210 --> 00:49:26,350
Ich werde dich verbrennen
Kinder hier unten!
362
00:49:26,450 --> 00:49:28,950
Nicht, wenn ich dich zuerst rausschmeiße.
363
00:49:29,380 --> 00:49:30,550
Schweigen.
364
00:49:30,650 --> 00:49:33,620
Fallen Sie nicht auf ihre Tricks herein.
365
00:49:36,620 --> 00:49:38,290
Also...
366
00:49:38,390 --> 00:49:41,190
Du kommst von „da unten“.
367
00:49:44,260 --> 00:49:45,900
Beweisen Sie es.
368
00:49:47,600 --> 00:49:49,400
Komm schon, beweise es.
369
00:49:53,440 --> 00:49:56,210
Nun, meine Herren,
wir haben keinen Dämon.
370
00:49:56,310 --> 00:49:57,880
Kein Besitz.
371
00:49:58,980 --> 00:50:00,950
Lass uns etwas trinken gehen.
372
00:50:01,050 --> 00:50:05,080
Jemand muss ein Mescal haben
in diesem beschissenen Gefängnis.
373
00:50:09,170 --> 00:50:10,880
- Mach auf!
- Was ist los?
374
00:50:13,590 --> 00:50:15,960
Einfache Telekinese.
375
00:50:16,060 --> 00:50:18,130
Das habe ich im Dorf gesehen...
376
00:50:23,700 --> 00:50:25,400
Vater, geht es dir gut?
377
00:50:29,010 --> 00:50:31,310
Selbst wenn du ein Dämon wärst...
378
00:50:32,410 --> 00:50:33,610
Du wärst die niedrigste Sorte.
379
00:50:33,710 --> 00:50:36,080
So einfach,
380
00:50:36,180 --> 00:50:37,720
so vorhersehbar,
381
00:50:37,820 --> 00:50:41,390
dass ich dich verrotten lassen würde
Mit deinen billigen Tricks.
382
00:50:47,890 --> 00:50:51,400
Wir haben einen Pakt, Pater Michael.
383
00:50:55,030 --> 00:50:58,770
In einer Stunde werden wir es sein
Ich vergewaltige dich hier unten.
384
00:51:02,310 --> 00:51:04,140
Rette mich, Michelangelo!
Bitte rette mich!
385
00:51:06,100 --> 00:51:07,226
Wenn mein Neffe stirbt,
Es wird deine Schuld sein!
386
00:51:07,250 --> 00:51:09,750
Nein!
387
00:51:09,850 --> 00:51:12,350
Die Insassen...
388
00:51:14,120 --> 00:51:17,260
Gott, Schöpfer
und Verteidiger der Menschheit,
389
00:51:17,360 --> 00:51:20,660
Wende deinen Blick diesem Diener zu,
Esperanza Valasquez,
390
00:51:20,760 --> 00:51:22,407
wen du erlöst hast...
391
00:51:22,450 --> 00:51:23,910
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
392
00:51:26,900 --> 00:51:29,070
Um sie stark zu machen
für den Kampf,
393
00:51:29,170 --> 00:51:33,240
und sie zu verteidigen
mit diesem leistungsstarken Schutz.
394
00:51:50,790 --> 00:51:52,490
Mit seinem Blut...
395
00:51:52,590 --> 00:51:56,460
Er blieb in Gefangenschaft...
396
00:51:56,560 --> 00:51:58,330
der Teufel!
397
00:52:08,110 --> 00:52:10,310
Geheiligt durch deinen Namen,
398
00:52:10,410 --> 00:52:11,840
Dein Königreich komme,
399
00:52:11,940 --> 00:52:13,280
sie werden fertig sein...
400
00:52:23,360 --> 00:52:26,260
Hyah!
401
00:52:38,840 --> 00:52:41,040
Geht es dir gut?
402
00:52:44,180 --> 00:52:46,280
Habe es getötet.
403
00:53:02,180 --> 00:53:03,500
Hier können Sie tun
was auch immer du willst,
404
00:53:04,640 --> 00:53:05,920
Wir nutzen diesen Ort nicht mehr.
405
00:53:06,930 --> 00:53:09,070
Wir müssen alle gehen.
406
00:53:09,170 --> 00:53:13,410
Das Gefängnis muss leer sein
außer Esperanza und uns.
407
00:53:14,150 --> 00:53:15,190
Deine Mutter, nur für den Fall!
408
00:53:18,570 --> 00:53:20,200
- Wie viele Insassen sind hier?
- Dreizehn.
409
00:53:21,660 --> 00:53:23,780
Und vier in maximaler Sicherheit,
410
00:53:25,200 --> 00:53:26,370
plus der Besessene.
411
00:53:27,620 --> 00:53:28,870
Herr Uribe,
412
00:53:30,660 --> 00:53:31,940
Wir müssen sie hier rausholen.
413
00:53:33,920 --> 00:53:36,250
- Jeder muss gehen.
- Nein, Sir, das ist unmöglich.
414
00:53:37,380 --> 00:53:38,460
Du hast es selbst gesehen,
415
00:53:40,050 --> 00:53:42,050
es ist gefährlich für sie,
und für uns.
416
00:53:43,760 --> 00:53:45,520
Ich weiß nicht, wie die Dinge funktionieren
in Deinem Land,
417
00:53:47,100 --> 00:53:49,220
aber hier ist es anders,
und ich will keinen Ärger!
418
00:53:50,730 --> 00:53:52,770
Die Insassen bleiben sitzen,
und meine Wache auch.
419
00:53:58,980 --> 00:54:01,450
Ich kann sie einschläfern lassen.
420
00:54:11,730 --> 00:54:14,100
Unsere Gebete...
421
00:54:14,900 --> 00:54:16,300
Sie haben es nicht verletzt.
422
00:54:16,400 --> 00:54:19,410
Balban ist der Dämon der Täuschung.
423
00:54:19,510 --> 00:54:23,180
Du kannst nichts glauben
das kommt davon.
424
00:54:23,280 --> 00:54:26,040
Nicht einmal was es ist
erzählt dir von mir.
425
00:54:26,140 --> 00:54:29,180
Es wird immer abgespielt
mit unseren größten Ängsten.
426
00:54:29,280 --> 00:54:31,550
Und selbst wenn es quält,
427
00:54:31,650 --> 00:54:35,190
es wird uns glauben machen
es ist immer noch stark.
428
00:54:35,290 --> 00:54:39,290
Es ist die beste Waffe
um unseren Glauben zu zerstören.
429
00:54:44,160 --> 00:54:46,870
Und vor allem
430
00:54:46,960 --> 00:54:48,970
Machen Sie niemals einen Deal damit.
431
00:54:49,070 --> 00:54:52,540
Wenn Sie das tun, wird er immer gewinnen.
432
00:55:22,500 --> 00:55:25,240
Dämonen lehnen Weihwasser ab.
433
00:55:25,340 --> 00:55:27,440
Dadurch wird es schweben
um den Raum herum.
434
00:55:27,540 --> 00:55:30,140
Macht es unmöglich
damit Balban springt
435
00:55:30,240 --> 00:55:33,110
von einem Körper zum nächsten.
436
00:55:33,950 --> 00:55:36,220
Ich wette, es ist neu.
437
00:55:37,250 --> 00:55:39,380
Es gibt keinen Vatikan
Gütesiegel.
438
00:55:39,490 --> 00:55:44,760
Peter, das konventionelle Ritual
wird gegen Balban nicht funktionieren.
439
00:55:46,060 --> 00:55:47,760
Seit Jahrhunderten
die Kirche genutzt hat
440
00:55:47,860 --> 00:55:50,760
das gleiche Ritual bei Exorzismen.
441
00:55:50,860 --> 00:55:52,630
Aber der Teufel ist kein Dummkopf.
442
00:55:52,730 --> 00:55:54,070
Er hat gelernt.
443
00:55:54,170 --> 00:55:56,570
Er wird nicht zweimal fallen
für den gleichen Trick.
444
00:55:56,670 --> 00:55:58,300
Das ist menschlich.
445
00:55:59,840 --> 00:56:01,510
Was hat der Vatikan getan?
446
00:56:03,110 --> 00:56:04,710
Das Ritual perfektionieren?
447
00:56:04,810 --> 00:56:07,350
Planen Sie eine Strategie im Laufe der Zeit?
448
00:56:07,450 --> 00:56:08,810
Nein.
449
00:56:08,910 --> 00:56:11,020
Sie schicken uns in die Schlacht,
450
00:56:11,120 --> 00:56:12,720
aber sie lassen uns in Ruhe.
451
00:56:12,820 --> 00:56:16,290
Manchmal denke ich, dass es der Teufel ist
in den eigenen Reihen des Vatikans.
452
00:56:16,390 --> 00:56:19,160
- Michael, das...
- Pssst!
453
00:56:19,260 --> 00:56:22,230
Die Konsequenz daraus
ist der Autoren-Exorzismus.
454
00:56:22,330 --> 00:56:26,430
Jeder Priester tritt auf
der Exorzismus
455
00:56:26,530 --> 00:56:27,700
wie er will.
456
00:56:27,800 --> 00:56:31,100
Das Problem ist,
viele treulose Priester zögern.
457
00:56:31,200 --> 00:56:34,570
Und das macht
der Dämon stärker.
458
00:56:35,540 --> 00:56:37,440
Michael, ich...
459
00:56:37,540 --> 00:56:39,410
Nutze dieses Ritual.
460
00:56:39,510 --> 00:56:43,580
Und nur Gott und der Teufel
weiß, warum du nicht tot bist.
461
00:56:45,050 --> 00:56:47,250
Aber ohne Ritual...
462
00:56:48,220 --> 00:56:49,420
Wie mache ich das?
463
00:56:49,520 --> 00:56:53,190
Indem man nicht glaubt
Gott ist mit dir...
464
00:56:56,960 --> 00:57:01,070
sondern indem du glaubst, dass du Gott bist.
465
00:57:06,440 --> 00:57:09,010
Sie möchte Astronautin werden.
466
00:57:09,110 --> 00:57:10,840
Oder ein Filmregisseur.
467
00:57:10,940 --> 00:57:12,950
Sie hat keine einfachen ausgewählt.
468
00:57:14,810 --> 00:57:16,280
Sie ist besessen.
469
00:57:16,380 --> 00:57:19,280
Wenn sie etwas will,
sie gibt nicht auf.
470
00:57:19,380 --> 00:57:21,790
Sie ... Sie macht immer weiter,
471
00:57:21,890 --> 00:57:24,360
und du willst sie töten.
472
00:57:25,860 --> 00:57:28,690
Aber am Ende,
Sie bekommt immer, was sie will.
473
00:57:30,630 --> 00:57:34,330
Ich habe sie noch nie getroffen
und mein Herz gehört bereits ihr.
474
00:57:40,840 --> 00:57:42,110
Magali, es tut mir leid.
475
00:57:42,210 --> 00:57:44,440
Verzeihen Sie mir.
476
00:57:44,540 --> 00:57:46,280
- Ich war hart zu dir.
- Nein.
477
00:57:46,380 --> 00:57:48,780
Ich habe es zugelassen, Magali.
478
00:57:51,750 --> 00:57:54,150
Ich bin seiner Versuchung erlegen.
479
00:57:55,550 --> 00:57:58,620
Ich hatte dich in meinen Armen,
und dich geküsst und...
480
00:57:58,720 --> 00:58:00,330
Pssst.
481
00:58:04,000 --> 00:58:05,900
Ich danke Gott, dass es passiert ist.
482
00:58:09,330 --> 00:58:11,440
Wenn nicht, würde ich sie nicht haben.
483
00:58:11,540 --> 00:58:13,640
Mein Geschenk.
484
00:58:14,670 --> 00:58:16,680
Mein Wunder.
485
00:58:17,660 --> 00:58:18,660
Meine Esperanza (Hoffnung).
486
00:58:22,850 --> 00:58:24,650
Seit vielen Jahren...
487
00:58:26,280 --> 00:58:28,890
Das konnte ich nicht akzeptieren...
488
00:58:28,990 --> 00:58:31,190
ganz tief im Inneren...
489
00:58:32,620 --> 00:58:35,690
Ich habe mich in dich verliebt
ohne es zu merken.
490
00:58:38,530 --> 00:58:40,270
Es tut mir Leid.
491
00:59:07,460 --> 00:59:08,840
Jede Tür ist gesichert.
492
00:59:10,550 --> 00:59:12,760
- Wir werden morgen früh hier sein.
- In Ordnung.
493
00:59:15,010 --> 00:59:16,260
Gott segne dich, Vater.
494
00:59:34,590 --> 00:59:36,220
Vater...
495
00:59:38,960 --> 00:59:40,690
rette sie.
496
00:59:41,830 --> 00:59:44,330
Ich schwöre bei Gott.
497
01:00:14,360 --> 01:00:17,700
Scheiße, Peter, ich hoffe, du
Ich habe gestern Abend mit Gott gesprochen.
498
01:00:44,120 --> 01:00:46,420
Wo ist die Wache?
499
01:01:22,360 --> 01:01:24,800
Möge Gott mit dir sein.
500
01:01:24,900 --> 01:01:27,530
Und mit deinem Geist.
501
01:02:33,000 --> 01:02:35,770
- Er will meine Kinder töten.
- Schweigen.
502
01:02:35,870 --> 01:02:40,110
Ich habe dir gesagt, du kannst es nicht glauben
irgendetwas davon.
503
01:02:41,370 --> 01:02:43,840
Es versucht nur, dir Angst zu machen.
504
01:03:38,060 --> 01:03:39,370
Peter!
505
01:05:03,320 --> 01:05:05,050
Nelson!
506
01:05:09,090 --> 01:05:11,090
Nelson!
507
01:06:21,190 --> 01:06:22,760
Es wird dir gut gehen.
508
01:06:22,860 --> 01:06:25,700
Dir wird alles gut gehen.
509
01:06:36,210 --> 01:06:37,810
Laufen.
510
01:06:51,010 --> 01:06:53,340
Bleib zurück, Satan!
511
01:06:54,590 --> 01:06:56,760
Lieber barmherziger Gott,
512
01:06:56,860 --> 01:07:01,170
das Gebet
der Heiligen Jungfrau Maria!
513
01:07:14,950 --> 01:07:16,780
Sterben am Kreuz.
514
01:07:16,880 --> 01:07:21,050
Nur der Kopf
von alten Schlangen.
515
01:07:24,420 --> 01:07:26,630
Ich erkläre dich zum Bann, Satan.
516
01:07:26,720 --> 01:07:29,160
Feind der menschlichen Erlösung.
517
01:07:31,660 --> 01:07:33,630
Und seiner Mutter anvertraut.
518
01:07:33,730 --> 01:07:37,200
Omen hat einen Sohn!
519
01:07:48,750 --> 01:07:51,080
St. Michael.
520
01:07:52,250 --> 01:07:54,190
Erzengel.
521
01:07:54,950 --> 01:07:57,760
Prinz des Himmels...
522
01:08:09,970 --> 01:08:14,110
Ein fairer Prozess hat deinen Stolz verurteilt
und dein Neid...
523
01:08:17,480 --> 01:08:18,740
Geh zurück zur Hölle!
524
01:08:18,840 --> 01:08:21,450
Geh zurück zur Hölle!
525
01:08:24,650 --> 01:08:27,350
NEIN! NEIN!
526
01:08:27,450 --> 01:08:29,020
Michael!
527
01:08:32,120 --> 01:08:33,790
Aufleuchten!
528
01:08:39,670 --> 01:08:41,300
Ah!
529
01:08:58,480 --> 01:09:00,320
- Geht es dir gut?
- Ja!
530
01:09:00,420 --> 01:09:02,550
Ja! Laufen!
531
01:09:51,640 --> 01:09:53,040
Geht es dir gut?
532
01:09:53,140 --> 01:09:54,370
Was...?
533
01:09:54,470 --> 01:09:55,840
Du hast mich angelogen!
534
01:09:55,940 --> 01:09:57,040
Worüber redest du?
535
01:09:57,140 --> 01:09:58,880
Dein Gebet, es hat nicht funktioniert.
536
01:09:58,980 --> 01:10:01,210
Was für eine Sünde bist du?
mitnehmen?
537
01:10:01,310 --> 01:10:02,510
Sprechen!
538
01:10:04,620 --> 01:10:06,450
Esperanza.
539
01:10:09,990 --> 01:10:11,390
Vor achtzehn Jahren...
540
01:10:11,490 --> 01:10:13,120
Sie ist deine Tochter.
541
01:10:13,230 --> 01:10:15,230
Gott, Peter, was hast du getan?
542
01:10:15,330 --> 01:10:18,130
Ich war es nicht. Ich war besessen.
Es war Balban.
543
01:10:18,230 --> 01:10:21,370
- Deine Sünde hat ihn hereingelassen!
- Das war nicht ich!
544
01:10:22,770 --> 01:10:24,400
Ich habe dir gesagt, dass du nicht bereit bist.
545
01:10:24,500 --> 01:10:26,940
- Was wolltest du, dass ich tue?
- Wie wäre es mit einem Geständnis?
546
01:10:27,040 --> 01:10:28,640
Gott hätte dir vergeben!
547
01:10:28,740 --> 01:10:29,940
Das habe ich getan. Ich habe gestanden.
548
01:10:30,040 --> 01:10:32,010
Aber ich konnte es nicht erfüllen
meine Buße.
549
01:10:32,110 --> 01:10:33,980
Jetzt wirst du es nie mehr schaffen
um Balban zu besiegen
550
01:10:34,080 --> 01:10:37,520
oder die Kinder retten
oder deine Tochter!
551
01:10:37,620 --> 01:10:38,780
Du kannst es schaffen.
552
01:10:38,880 --> 01:10:40,420
Du kannst sie austreiben.
553
01:10:40,520 --> 01:10:42,120
Du hast Balban einmal besiegt.
554
01:10:43,120 --> 01:10:47,160
Peter, Balban hat nicht gelogen.
555
01:10:47,260 --> 01:10:48,790
Um zu sparen
das besessene Kind,
556
01:10:48,890 --> 01:10:50,360
Ich musste einen Deal mit ihm machen.
557
01:10:50,460 --> 01:10:52,530
Ich habe meine Seele an ihn verkauft
558
01:10:52,630 --> 01:10:55,200
und verlor alle Macht über ihn.
559
01:10:57,170 --> 01:10:59,270
Sie warten auf mich, Peter.
560
01:11:00,140 --> 01:11:01,970
Wenn ich sterbe...
561
01:11:03,610 --> 01:11:06,650
Ich werde einbrennen...
562
01:11:20,730 --> 01:11:22,330
- Steh auf.
- Nein, nein, nein.
563
01:11:22,430 --> 01:11:23,730
Stand.
564
01:11:23,830 --> 01:11:25,700
Es tut mir Leid.
565
01:11:27,670 --> 01:11:30,700
Aufstehen! Aufstehen!
566
01:11:35,240 --> 01:11:36,480
Peter...
567
01:11:36,580 --> 01:11:39,880
Balban wird Sie verführen
indem du deine größte Schwäche nutzt.
568
01:11:39,980 --> 01:11:43,850
Aber Sie wissen es bereits
die einzige Regel.
569
01:11:43,950 --> 01:11:46,320
Machen Sie keinen Deal mit ihm.
570
01:11:50,590 --> 01:11:52,830
Es gibt keinen Platz für Gott
und der Teufel
571
01:11:52,930 --> 01:11:54,690
im selben Körper.
572
01:11:56,660 --> 01:11:58,330
Denken Sie immer daran.
573
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
Lass mich gehen.
574
01:12:01,100 --> 01:12:02,730
Nein, nein, nein, nein.
575
01:13:06,630 --> 01:13:08,570
Ich bin Pater Peter.
576
01:13:10,740 --> 01:13:12,400
Peter Williams.
577
01:13:13,770 --> 01:13:18,210
Vor achtzehn Jahren,
während ich einen Exorzismus durchführte...
578
01:13:19,340 --> 01:13:22,350
über Magali Valasquez, ich...
579
01:13:23,280 --> 01:13:25,320
wurde von Balban in Versuchung geführt.
580
01:13:27,650 --> 01:13:30,190
Und ich war...
581
01:13:30,290 --> 01:13:33,560
dominiert von eigenen Gefühlen,
und...
582
01:13:36,190 --> 01:13:38,000
meine verbotenen Wünsche nach ihr.
583
01:13:38,100 --> 01:13:39,800
Also...
584
01:13:41,970 --> 01:13:45,100
Ich habe mein Gelübde mit Gott gebrochen ...
585
01:13:46,040 --> 01:13:48,910
und Balban
nutzte dies aus
586
01:13:49,010 --> 01:13:51,110
um mich zu besitzen
587
01:13:51,210 --> 01:13:53,380
und sie sexuell missbrauchen.
588
01:13:58,080 --> 01:14:00,750
Die Frucht dieser Sünde
589
01:14:00,850 --> 01:14:02,620
ist das sie...
590
01:14:03,660 --> 01:14:05,420
Tochter, Esperanza...
591
01:14:10,000 --> 01:14:11,700
meine Tochter.
592
01:14:13,700 --> 01:14:16,340
Ich habe das Videoband zerstört
Das beweist mein Verbrechen,
593
01:14:16,440 --> 01:14:18,470
aber dieses Geständnis
594
01:14:18,570 --> 01:14:22,740
wird zur Gerechtigkeit beitragen
auf der Erde serviert werden,
595
01:14:23,310 --> 01:14:25,280
wie im Himmel.
596
01:14:47,690 --> 01:14:48,860
Gott existiert nicht.
597
01:14:50,150 --> 01:14:51,610
Es gibt keine Heiligen.
598
01:14:53,710 --> 01:14:55,340
Rette sie.
599
01:15:16,430 --> 01:15:17,757
Bleib zurück, Satan!
600
01:15:21,370 --> 01:15:23,100
Unter der Autorität des Allmächtigen,
601
01:15:23,200 --> 01:15:26,510
Ich befehle dir zu gehen
diese Töchter Gottes.
602
01:15:26,610 --> 01:15:29,540
Gott ist drinnen.
603
01:15:29,640 --> 01:15:30,640
Jesus ist drinnen
604
01:15:30,710 --> 01:15:33,010
und der Heilige Geist ist im Inneren.
605
01:16:16,390 --> 01:16:18,960
Knie vor Gott!
606
01:16:20,590 --> 01:16:23,300
Es ist Gott, der dir befiehlt.
607
01:16:23,400 --> 01:16:25,930
Der Heilige Geist befiehlt dir.
608
01:16:26,030 --> 01:16:27,870
Die Kirche, die Jungfrau,
609
01:16:27,970 --> 01:16:29,670
die Heiligen und die Erzengel...
610
01:17:04,740 --> 01:17:08,510
Ostern wird ein Wunder bringen.
611
01:17:10,180 --> 01:17:13,880
Auferstehung von
der besessene Messias.
612
01:17:16,350 --> 01:17:17,920
Unser Vater wandelt in der Hölle.
613
01:17:18,020 --> 01:17:19,850
Geheiligt durch deinen Namen.
614
01:17:19,950 --> 01:17:22,050
Dein Königreich komme.
615
01:17:22,160 --> 01:17:24,720
Dein Wille geschehe auf Erden,
616
01:17:24,820 --> 01:17:26,320
wie es in der Hölle ist!
617
01:17:31,160 --> 01:17:33,230
Führe uns in Versuchung
618
01:17:33,330 --> 01:17:37,070
und befreie uns vom Bösen.
619
01:17:38,200 --> 01:17:40,540
Amen.
620
01:17:41,540 --> 01:17:43,840
Gott ist in mir.
621
01:17:44,810 --> 01:17:46,140
Und deshalb
622
01:17:46,250 --> 01:17:49,610
Ich werde ihn mitnehmen
aus dir heraus.
623
01:18:35,730 --> 01:18:39,530
Satan hat das gemacht
ewige Qual der Sünde
624
01:18:39,630 --> 01:18:41,470
sprießen aus der Dunkelheit
625
01:18:41,570 --> 01:18:44,500
um die Menschheit zu vernichten.
626
01:18:44,600 --> 01:18:47,210
Hören Sie auf unsere Gebete
mit all deiner Bosheit,
627
01:18:47,310 --> 01:18:50,180
und gieße all deine Kraft aus
in diesem Blut!
628
01:18:51,580 --> 01:18:52,840
Indem du deinem Zweck dienst,
629
01:18:52,940 --> 01:18:55,910
die Heiligkeit von
die Engel werden abgewendet.
630
01:18:56,010 --> 01:18:58,120
Zweifel hervorrufen,
631
01:18:58,220 --> 01:19:00,490
der Same aller Sünde.
632
01:19:00,590 --> 01:19:03,860
Gott, verlasse diesen Körper!
633
01:19:03,960 --> 01:19:05,690
NEIN!
634
01:19:58,080 --> 01:19:59,880
Im Namen Satans,
635
01:19:59,980 --> 01:20:03,720
Ich befehle dir zu gehen
Der Körper dieses Mannes!
636
01:20:08,250 --> 01:20:10,920
Ah!
637
01:20:19,730 --> 01:20:22,030
Vater, Sohn, der Heilige Geist,
638
01:20:22,130 --> 01:20:24,440
verlass mich nicht...
639
01:20:26,040 --> 01:20:29,610
und die göttliche Gerechtigkeit,
für das Böse...
640
01:20:38,320 --> 01:20:41,450
Die neun Kreise der Hölle
befehle es dir!
641
01:20:41,550 --> 01:20:44,660
Die Dunkelheit befiehlt dir!
642
01:20:44,760 --> 01:20:46,730
Verlasse die Seele
von diesem unschuldigen Mädchen.
643
01:20:46,830 --> 01:20:49,530
Die Kraft Christi drängt dich!
644
01:20:52,960 --> 01:20:54,960
- Der Heilige Geist befiehlt dir!
- Sünde befiehlt dir!
645
01:20:55,000 --> 01:20:57,970
Die Flammen des Fegefeuers
befehle es dir!
646
01:20:58,070 --> 01:21:01,740
- Vater im Himmel befiehlt es dir!
- Sünde befiehlt dir!
647
01:21:25,760 --> 01:21:29,530
Befreie meine Tochter jetzt.
648
01:21:30,070 --> 01:21:31,900
Luzifers Sklave.
649
01:21:32,000 --> 01:21:34,970
Unsere Tochter.
650
01:21:36,040 --> 01:21:38,610
Lass mich rein!
651
01:21:39,180 --> 01:21:41,250
Lass mich rein!
652
01:21:54,430 --> 01:21:55,860
Gott, der Allmächtige,
653
01:21:55,960 --> 01:21:58,060
Ursprung unserer Seele
und unseres Lebens,
654
01:21:58,160 --> 01:22:01,100
gib deinen Segen
auf diese Frau!
655
01:22:01,200 --> 01:22:03,030
Maria, voller Gnade.
656
01:22:03,130 --> 01:22:04,440
Der Herr ist mit mir.
657
01:22:18,280 --> 01:22:20,390
Im Namen Gottes,
658
01:22:20,490 --> 01:22:23,420
der Vater, der Sohn,
659
01:22:23,520 --> 01:22:25,420
der Heilige Geist,
660
01:22:25,520 --> 01:22:27,690
Ich befehle es dir
661
01:22:27,790 --> 01:22:30,500
meine Tochter Esperanza zu verlassen.
662
01:22:30,600 --> 01:22:33,300
Okay, okay, okay. Ich werde es tun.
663
01:22:34,800 --> 01:22:37,700
Aber Sie müssen nur darüber nachdenken
etwas vorher...
664
01:22:58,320 --> 01:22:59,690
Nein.
665
01:23:04,500 --> 01:23:05,630
Wenn du mich ausschließt,
666
01:23:05,730 --> 01:23:08,530
Sie kommen alle mit mir in die Hölle.
667
01:23:08,630 --> 01:23:09,900
NEIN!
668
01:23:10,000 --> 01:23:12,440
Zeit, eine Wahl zu treffen,
Pater Peter.
669
01:23:13,740 --> 01:23:15,370
Du Tochter...
670
01:23:16,840 --> 01:23:20,150
oder all diese Unschuldigen
Kinder Gottes.
671
01:23:20,250 --> 01:23:23,380
Nein, verdammt noch mal,
du Hurensohn!
672
01:23:29,460 --> 01:23:32,020
Ihre Tochter oder die Kinder.
673
01:23:32,120 --> 01:23:33,930
Entscheiden Sie sich jetzt.
674
01:23:34,030 --> 01:23:35,130
Nein.
675
01:23:35,230 --> 01:23:37,000
Nein, nein.
676
01:23:38,200 --> 01:23:40,330
Was willst du?
677
01:23:42,370 --> 01:23:44,000
Was willst du?
678
01:23:50,380 --> 01:23:53,080
Ich möchte, dass du Gott lässt
679
01:23:53,180 --> 01:23:55,110
Verlasse deinen Körper.
680
01:24:04,360 --> 01:24:05,590
Wenn du es tust,
681
01:24:05,690 --> 01:24:09,030
Alle deine Kinder werden gerettet.
682
01:24:18,100 --> 01:24:21,370
Und du wirst auch meine Tochter retten?
683
01:24:30,420 --> 01:24:34,020
Ich werde Esperanza befreien
und alle Kinder.
684
01:24:40,560 --> 01:24:42,190
Handeln.
685
01:24:49,130 --> 01:24:52,470
Lass den Willen des Herrn
erledigt werden.
686
01:26:44,780 --> 01:26:46,950
Danke, Vater.
687
01:26:47,720 --> 01:26:49,520
Du bist ein wahrer Heiliger.
688
01:27:01,550 --> 01:27:03,220
Lass dich nicht täuschen,
689
01:27:04,720 --> 01:27:05,880
weder die sexuell unmoralischen,
690
01:27:06,680 --> 01:27:08,020
noch Götzendiener,
691
01:27:09,310 --> 01:27:12,060
noch Ehebrecher oder Perverse,
692
01:27:13,520 --> 01:27:16,320
noch Sodomiten oder Homosexuelle,
693
01:27:18,190 --> 01:27:23,570
noch Diebe, Betrunkene,
Betrüger oder Verleumder,
694
01:27:25,450 --> 01:27:27,210
keiner von ihnen wird erben
das Reich Gottes.
695
01:27:55,350 --> 01:27:57,230
Die ganze Welt redet
über Peter Williams,
696
01:27:57,900 --> 01:27:59,700
der Gringo-Priester, der heilte
112 kranke Kinder,
697
01:28:00,860 --> 01:28:02,460
indem er einfach seine Hände auflegt
oben drauf.
698
01:28:03,570 --> 01:28:05,170
Sind wir in der Gegenwart?
eines lebenden Heiligen?
699
01:28:08,280 --> 01:28:10,540
Möge Gott mit dir sein,
Gott segne dich.
700
01:28:17,380 --> 01:28:18,500
Möge Gott mit dir sein.
701
01:28:34,430 --> 01:28:35,760
Das Video?
702
01:28:35,860 --> 01:28:38,400
Ich habe es gelöscht.
703
01:28:38,500 --> 01:28:41,730
Unser Geständnis ist gebunden
durch das heilige Siegel.
704
01:28:41,830 --> 01:28:45,440
Ihre Handlungen
erreichte wichtige Ohren.
705
01:28:46,870 --> 01:28:50,680
Es gibt einen Job
als Sonderberater
706
01:28:50,780 --> 01:28:53,080
wartet im Vatikan auf Sie.
707
01:28:55,680 --> 01:28:57,620
Hier entlang.
708
01:28:59,330 --> 01:29:00,670
Segne mich, Vater.
709
01:29:09,260 --> 01:29:10,390
Möge Gott mit dir sein.
710
01:29:13,560 --> 01:29:14,680
Und mit deinem Geist.
711
01:29:20,810 --> 01:29:21,860
Danke schön.
712
01:29:45,330 --> 01:29:48,770
Ehre sei deine Ehre,
Prinz Balban...
713
01:29:49,900 --> 01:29:51,240
für den Sieg über den Mann
714
01:29:51,340 --> 01:29:54,340
wer wäre geworden
ein lebender Heiliger.
715
01:29:54,440 --> 01:29:56,510
Der Priester opferte Gott
716
01:29:56,610 --> 01:29:59,080
um seine Tochter zu retten
und die Kinder.
717
01:29:59,180 --> 01:30:02,510
So wie ich es sehe,
er ist ein lebender Heiliger.
718
01:30:15,390 --> 01:30:17,560
Auch der Himmel hat seine Karten gespielt.
719
01:30:23,800 --> 01:30:25,840
Wie konnte ich das nicht kommen sehen?
720
01:30:31,210 --> 01:30:34,850
Wir kümmern uns um Gottes Willen
später neu gewählt.
721
01:30:50,360 --> 01:30:52,430
Nein, die Bösen
722
01:30:52,530 --> 01:30:55,870
wird nicht erben
das Reich Gottes.
723
01:30:57,070 --> 01:30:59,970
Sie werden die Erde erben.