1
00:01:15,001 --> 00:01:17,000
ในปีสุดท้ายของราชวงศ์สุย

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,875
อำนาจเสื่อมทราม ประชาชนเดือดร้อน

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
และความไม่พอใจก็แผ่ไปทั่วจักรวรรดิ

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
Zhishilang โผล่ออกมาจากความสับสนวุ่นวาย

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,833
ผู้ก่อตั้งกลุ่มกบฏฟลาวเวอร์

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,708
เขาสัญญาว่าจะกวาดล้างหมอกควัน...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
และคืนความสดใส

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
องค์จักรพรรดิทรงส่งรัฐมนตรีไปยังดินแดนอันไกลโพ้นของเส้นทางสายไหม

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,083
เพื่อจับ Zhishilang

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
ชายผู้เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในจักรวรรดิ

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,625
ตระกูล Mo และตระกูล Heiyi เป็นผู้นำกลุ่มใหญ่ตะวันตกทั้งห้ากลุ่ม

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,166
พร้อมด้วยนักดาบ เรนเจอร์ และทหารรับจ้างโทคาเรียน

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,791
ทุกคนต่อสู้เพื่ออำนาจและการควบคุมดินแดนทะเลทราย

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
ความกดดันก่อตัว...รอประกายไฟ

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
สุนัขเห่าอยู่ในตรอก

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,500
ไก่ขันอยู่บนยอดต้นมัลเบอร์รี่

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,291
ลานบ้านยืนสงบและเปลือยเปล่า

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
ห้องว่างก็มีที่ว่าง

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"นักล่าค่าหัว - เต้าหม่าเสี่ยวฉี"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
ฉัน...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,125
นานมากแล้ว

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
ฉันนาน...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
ฉันมีชีวิตอยู่มานานแล้ว...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
ส่วนกรง

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,916
ฉันอยู่ในกรงแห่งความห่วงใยมานานแล้ว

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
ตอนนี้ฉันกลับมาสู่ที่โล่ง

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
อย่ามอง.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"เมืองชิชา"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
ดื่มอีก!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
ลุงครับ คุณจะเลี้ยงสเต็กผมไหม?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
ฉันชื่อดาวมา

32
00:04:32,626 --> 00:04:35,000
จำไว้ถ้าทำได้ ลืมได้ถ้าต้องการ

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
ชื่อไม่สำคัญ

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,583
ชีวิตที่คุณทำ ปัญหาที่คุณก่อ

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,250
นั่นคือทั้งหมดในอดีต

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,166
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
ราคาบนหัวของคุณคือแปดร้อยเหรียญ

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"อี๊กเฮด - แก๊งค์สายฟ้า"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
แต่ถ้าคุณจ่ายให้ฉันสามเท่าของราคานั้น

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
ฉันจะทำเป็นว่าเราไม่เคยเจอกันเลย

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,751
ฆ่าเขา!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
คว้าอาวุธของคุณ!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
หนึ่ง

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
สอง

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
สาม

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
สี่

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
ห้า

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
หก

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
แปด

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,416
แปดโมงครึ่งเป็นไงบ้าง?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
เซเว่นคือฉัน!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,291
เราติดตามค่าหัวนั้นเป็นเวลาสองเดือน

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
เพียงเพื่อที่จะแพ้ผู้ชายคนนั้น!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
นายเชิญทางนี้ครับ..

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
ลองสิ่งเหล่านี้

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
นักดาบคนนั้นคือพ่อของคุณเหรอ?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
ทำไมคุณถึงเรียกเขาด้วยชื่อของเขา?

58
00:06:38,334 --> 00:06:40,000
มีอีกไหม?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
ตอบผมก่อน.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
อืม... ฉันจะบอกคุณทีหลัง

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
ฉันไม่ได้.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
ถ้าคุณเห็นเขาบอกฉันด้วย

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
รางวัลก็เพียงพอที่จะเปิดโรงแรมแห่งที่สองได้

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,666
ฉันอธิษฐานต่อเจ้าแม่กวนอิม

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,584
ที่จะพาคนเลวทรามคนนี้มา

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
ไปที่โรงแรมของฉัน

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,041
กัปตันลิน!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
กัปตันลิน

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,626
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่จนหมด

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,458
ฉันมีเพียงพอสำหรับการชำระเงินอีกครั้ง

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,250
ฉันเพิ่งจะนำมาให้คุณ

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,041
ฉันไม่ได้รอคุณมาด้วยตัวเอง

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
ฉันเจ็บหลัง...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,708
ช่างเป็นคนขี้ขลาด

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,958
ทำไมฉันต้องมีพ่อแบบเขาด้วย

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
อะไล! อย่าพูดถึงพ่อของคุณแบบนั้น

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
ผู้ดูแลดาบเล่มนี้ ขอร้องให้บริษัทของคุณ

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
“บ้านพักชางกุ้ยเหริน”

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,708
- "ท่านช้าง - ราชทูต" - เพื่อความสำเร็จของข้าพเจ้า

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
ในการต่อสู้กับพวกเติร์ก

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
จักรพรรดิผู้ล่วงลับได้มอบดาบเจาะเกราะนี้

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
หลังจากค้นหามานานหลายปี

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
ฉันเจอฝักเดิมแล้ว

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,541
ส่วนตัวผมประดับด้วยหินลาซูไรต์

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
นี่คือดาบที่เหมาะสำหรับนักดาบผู้ยิ่งใหญ่

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
มันไม่วิเศษเหรอ?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
ของขวัญสำหรับฉันเหรอ?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
มันเป็นดาบที่ดี

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,666
แต่ทำเครื่องมือแห่งความตาย

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
ต้องสวยขนาดนั้นเหรอ?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
ฉันจะแลกเปลี่ยนเป็นทองคำได้อย่างไร?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,500
A มีทีมนักแม่นปืนสามสิบสามคน

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
ไร้พ่ายในการต่อสู้ระยะไกล

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
แต่จุดอ่อนของพวกเขาคือการต่อสู้ระยะประชิด

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,125
สิ่งที่พวกเขาต้องการ...คือครูฝึกระดับปรมาจารย์

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,625
ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของคุณ...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,708
ทำไมไม่เข้าร่วมกับเรา?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
แทนที่จะเป็นทหารรับจ้าง กลับกลายเป็นนายพล

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
ฉันได้ทำเวลาของฉันในระบบนั้นแล้ว

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไรจริงๆ

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
สมมติว่าฉันไม่ถูกตัดออกจากสายงานนั้น

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
อาจเป็นอดีตทหารม้า Valiant Cavalry ฝ่ายซ้ายก็ได้

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
ตกต่ำมากจนต้องเสี่ยงชีวิต..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
สำหรับค่าหัวแปดร้อยเหรียญที่เลวทรามเหรอ? ดาวมา

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
คุณจำฉันได้

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
เมื่อคุณสะสมแต้ม

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,583
คุณเป็นนักล่าเงินรางวัล

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,791
แต่เวลาที่เหลือ

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
คุณเป็นแค่โจรอีกคน

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
เหมือนฉัน.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
ฉันปกครองเมืองนี้มาสามสิบปีแล้ว

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,750
โจรคิดว่าฉันเป็นกฎหมาย

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
กฎหมายมองว่าฉันเป็นโจรอีกคนหนึ่ง

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,625
คนโง่ทำตัวเหมือนมีพลัง

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,208
มังกรผู้ยิ่งใหญ่รู้ดี

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
วิธีปกปิดอำนาจของพวกเขา

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
ลมอาจเปลี่ยนแปลง

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
แต่เรายืนหยัดอย่างไร้พ่าย

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
คนอย่างคุณและฉันเท่านั้นที่จะเข้าใจ

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
เมืองนี้อยู่ห่างไกลจากจักรพรรดิหยกด้วยซ้ำ

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
มันสามารถเป็นของคุณได้ทั้งหมด

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
คุณอาจพบทุกสิ่งที่คุณกำลังมองหา

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
ฉันค้นหาอะไรมาบ้าง?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,041
หมดเวลาแล้วเจ้าของโรงแรม!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
ที่พักแห่งนี้กำลังถูกยึด

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
เพื่อชดใช้ภาษีที่ค้างชำระ

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
กัปตันลิน!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,291
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย กัปตันลิน.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,541
ขออนุญาติพบท่านช้างครับ

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,334
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
ปล่อยเธอไปนะไอ้สารเลว!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,250
อะไล!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,875
ถ้าฉันขอคุยกับเขาสักสองสามคำ

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
ฉันขอร้องคุณ!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,041
เงียบๆ.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
มาเร็ว. ไปนอนกันเถอะ

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
ชู่...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
ปล่อยฉันไป!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
ล็อคพวกเขาไว้!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,541
ส่งคนไปสร้างกำแพงเมืองจีน

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,001
กรุณาอย่า.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,666
และคุณสามารถให้บริการได้

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
เป็นความบันเทิงในค่ายทหาร!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,459
คุณ...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
งูสองหัว?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
“งูสองหัว”

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,125
คุณสามารถเอาชนะฉันได้...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
คุณสามารถทำให้ฉันอับอายได้

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
แต่คุณล้ำเส้นเมื่อคุณทำร้ายครอบครัวของฉัน!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
ไป!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
พ่อ!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,459
พ่อ!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
ที่รัก!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
พ่อ!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
พ่อ!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
ฉันไม่เคยคิดถึงเมืองเล็กๆ แห่งนี้เลย

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,291
จะได้มีเกียรติ

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
เพื่อต้อนรับนักดาบที่มีพรสวรรค์มากมาย

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,041
ถึงเวลาที่เราจะจากไป

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
เสี่ยวฉี ไปกันเถอะ

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
พี่อลัยยกให้ครับ

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,709
พ่อ!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
เจ้าช้าง!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
เจ้าช้าง!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
พ่อ!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
พ่อ!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
ที่รัก!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,084
พ่อ!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
เจ้าช้างต้องการปล้นฉัน

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,791
ของค่าหัวอันน้อยนิดนี้หรือ?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
นักดาบ!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
นักดาบ! โปรดช่วยพ่อของฉันด้วย!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
นักดาบ!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
ที่นี่ไม่มีนักดาบ

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,166
วันนี้ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัล

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าพ่อของคุณ

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
ฉันไม่เชื่อมัน

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,333
องครักษ์ของทหารม้าอัศวินฝ่ายซ้าย...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,166
ไม่เคยจะโง่ขนาดนี้เลย

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
ทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายขวาก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
คุณอาจมีห้องที่เต็มไปด้วยสมบัติ

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
แต่ฉันชอบดาบธรรมดานี้

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
ช่างน่าเสียดาย

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
แค่คนโง่อีกคน

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,083
เราสู้หาทางออกได้

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,375
หัวของฉันมีค่าแปดพันเหรียญ

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
มันเป็นของคุณทั้งหมด

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
เฉพาะในกรณีที่คุณมีชีวิตอยู่

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
คุณมีค่าแค่สองพันคนตายเท่านั้น

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
การเคลื่อนไหวของเขาเร็วเกินไป

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,666
พวกเขาไม่เรียกคุณว่างูสองหัวเหรอ?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,041
ปีที่ซ่อนตัวอยู่ในความสงบ

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
ได้บั่นทอนทักษะของคุณ

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,376
ที่รัก!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,500
พ่อ!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
ดาวมา!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
ทักษะของคุณยังขาดอยู่

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
พ่อ...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
อะไล!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
พ่อ...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
จบเขาเดี๋ยวนี้!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
พ่อ...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
พ่อ...

210
00:18:11,251 --> 00:18:13,751
พ่อ...

211
00:18:17,959 --> 00:18:19,666
ฉันขอโทษ

212
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
พ่อ...

213
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
เลดี้เจ้าของโรงแรม กำลังเช็คเอาท์

214
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
ผู้ชายที่ฉันตามหา...อาจจะตายไปนานแล้ว

215
00:18:29,376 --> 00:18:31,083
จุดไฟ!

216
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
ผู้ว่าฯถูกฆ่า!

217
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป

218
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
ยิง!

219
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
อะยูยะ!

220
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
อะยูยะ!

221
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "อายูยะ - นายน้อยแห่งโม" - หมู่บ้านโมเจียเป็นสถานที่ที่เป็นระเบียบ

222
00:19:52,417 --> 00:19:53,916
พวกที่วาดใบมีดที่นี่...

223
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
มีโทษประหารชีวิต

224
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "Diao Dahu - กัปตันของนักแม่นปืนของจักรวรรดิ" - ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

225
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
คุณฝูงไก่! ออกไปให้พ้นทาง!

226
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "ยูจิ อานิ - กัปตันหน่วยพิทักษ์โม" - ระวังปากของคุณไว้!

227
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
เอ่อ...หน้าฉัน...

228
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
“หมู่บ้านโมเจีย”

229
00:20:45,126 --> 00:20:47,333
ซางหยางไท่! รับประกันที่นั่งที่ดีที่สุด!

230
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
ไวน์ชั้นดีและนักเต้นที่สวยงาม!

231
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
มิชา! ฉันกลับมาแล้ว!

232
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
อยากได้ตุ๊กตา Mohele เซียวฉีไหม?

233
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
สองเหรียญต่อหนึ่งเหรียญ

234
00:21:22,251 --> 00:21:25,083
มิชา. สองเหรียญต่อสองใช่ไหม?

235
00:21:25,084 --> 00:21:26,166
คุณเจ้ากี้เจ้าการมาก...

236
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
คุณจะพบสามีได้อย่างไร?

237
00:21:28,126 --> 00:21:29,375
ขอบคุณพี่สาว!

238
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
คุณสวยที่สุดในเส้นทางสายไหม

239
00:21:32,292 --> 00:21:34,666
ไปเรียนพูดจาหวานๆ แบบนี้มาจากไหน?

240
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
คืนนี้เราจะกินสเต็กกัน!

241
00:21:36,584 --> 00:21:38,125
ฟังดูดีสำหรับฉัน!

242
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
ไปกินกันเถอะ

243
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
ดาวมา.

244
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
เด็กๆ ในฉางอันเล่นตุ๊กตาด้วยหรือเปล่า?

245
00:21:46,459 --> 00:21:49,625
ได้ยินมาว่า...ช่วงเทศกาลที่ฉางอัน...

246
00:21:49,626 --> 00:21:51,500
ผู้หญิงสามารถอยู่ข้างนอกได้ตลอดทั้งคืน

247
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

248
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
ฉางอัน เป็นยังไง?

249
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
คิดโด้...

250
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
ฉันจากไปนานเกินไปแล้ว

251
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
ฉันจำไม่ได้

252
00:22:05,251 --> 00:22:06,042
ไปกันเลย

253
00:22:06,042 --> 00:22:07,001
เสี่ยวฉี.

254
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
เริ่มกันเลย

255
00:22:08,709 --> 00:22:09,417
มาด้วย

256
00:22:09,418 --> 00:22:11,291
ไป. ไป. ไป.

257
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
ไปล่าเสือกันเถอะ

258
00:22:16,792 --> 00:22:19,334
เราอยู่ที่นี่!

259
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
มา.

260
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
เร็ว!

261
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
แพ็ค!

262
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
คราวนี้เราจะซ่อนตัวนานแค่ไหน?

263
00:22:41,959 --> 00:22:43,041
สามเดือนเป็นอย่างน้อย

264
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
อาจจะนานกว่านั้น

265
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
อาจจะสองปี

266
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
มันร้ายแรงไหม?

267
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
เอาอันนี้มาเลยดีกว่า

268
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
นำม้วนบทกวีของคุณมาด้วย

269
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
การอ่านบทกวีของคุณยุ่งเหยิง

270
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
กวีจะหลอกหลอนเรา

271
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
ฉันจำเป็นต้อง?

272
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
ลองอีกครั้ง

273
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

274
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
คุณเอง ผู้จับเวลาเก่า

275
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

276
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
ฉันเกือบจะได้เงินแล้ว

277
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
ฉันจะรอให้ทุกอย่างตกลงก่อน แล้วค่อยจ่ายส่วนที่เหลือ

278
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
“หัวหน้าโม - หัวหน้าตระกูลโม่ตะวันตก”

279
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
เช้านี้...

280
00:23:26,292 --> 00:23:29,166
เงินรางวัลเร่งด่วนออกไปทุกหมู่บ้าน

281
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
พวกเขากำลังมาหาคุณ

282
00:23:31,167 --> 00:23:34,541
ค่าหัวคือ...สามหมื่นเหรียญ

283
00:23:34,542 --> 00:23:37,416
คุณไม่ใช่คนประเภทที่จะขายเพื่อน

284
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
นอกจากนี้ ฉันอยู่ภายใต้การคุ้มครองของคุณมาหลายปีแล้ว

285
00:23:40,084 --> 00:23:41,084
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน

286
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
ที่นี่. ฉันดื่มให้คุณ

287
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
เพราะคุณจะไม่มีวันลืม...

288
00:23:45,834 --> 00:23:47,875
ฉันต้องการให้คุณขนส่งพัสดุ

289
00:23:47,876 --> 00:23:49,041
ไปไหน?

290
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
ช่วยฉันพาใครบางคนไปฉางอาน

291
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
ฉางอัน? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

292
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
คุณกลัวอะไร?

293
00:23:57,584 --> 00:23:58,916
ฉันสร้างปัญหามามากพอแล้ว

294
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อีกสักสองสามปี

295
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
ฉันเป็นที่ต้องการในฉางอาน

296
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
คุณต้องการผู้ลี้ภัยหมายเลขหนึ่งสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?

297
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
ย- คุณบ้าไปแล้ว!

298
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
เมื่อเทียบกับคนที่คุณจะคุ้มกัน

299
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
คุณเป็นเพียงผู้ลี้ภัยหมายเลขสองของโลก

300
00:24:19,126 --> 00:24:22,041
เขาเป็นผู้นำของกลุ่มกบฏฟลาวเวอร์

301
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
ท่านจือซือหลาง.

302
00:24:24,209 --> 00:24:25,916
จือซือหลาง?

303
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
ฟังดูเหมือนรู้ไปหมดเลย

304
00:24:29,459 --> 00:24:32,541
คุณเป็นผู้ชายประเภทที่เห็นแต่เงิน

305
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
คุณไม่เห็นภาพใหญ่

306
00:24:36,084 --> 00:24:38,000
เห็นไหม ท่านจือซือหลาง...

307
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
เป็นปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้แบกโลกไว้ในใจ

308
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

309
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
เขาทำอะไร?

310
00:24:50,001 --> 00:24:52,208
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการสนับสนุนสำหรับคนกำพร้า

311
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
พี่ดาวมา

312
00:24:53,876 --> 00:24:58,500
ทำไมไม่ทำเพื่อประโยชน์ของประชาชนล่ะ?

313
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
ฉันจะสนใจอะไรกับคนทั่วไป?

314
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
แน่นอน

315
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
คุณสามารถเลือกวิ่งได้ตลอดไป

316
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
แต่คุณคิดเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

317
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
หนี้ของคุณจะถูกชำระล้าง

318
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
เอาทองนี้ไปใช้จ่าย

319
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
เราเป็นพี่น้องกัน เราไม่จำเป็นต้องคุยกันแบบนี้

320
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
เพื่อประโยชน์ของประชาชนใช่ไหม?

321
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
ท่านผู้อ่อนโยน.

322
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"จือซือหลาง - ผู้นำกลุ่มกบฏดอกไม้"

323
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
นี่คือนักดาบที่ฉันพูดถึง Dao Ma

324
00:26:10,167 --> 00:26:11,791
เกิดอะไรขึ้นกับรูปลักษณ์นั้น?

325
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
อะไร

326
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
ไม่สามารถแสดงใบหน้าของคุณ?

327
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นปัญหามากเกินไป

328
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
มาวางกฎเกณฑ์กัน

329
00:26:20,709 --> 00:26:22,083
ฉันกำลังเรียกช็อต

330
00:26:22,084 --> 00:26:24,458
คุณเป็นเพียงสินค้า

331
00:26:24,459 --> 00:26:26,000
บนถนนที่คุณฟังฉัน

332
00:26:26,001 --> 00:26:27,541
หากได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต...

333
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
นั่นไม่ได้อยู่ที่ฉัน

334
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
เข้าใจไหม?

335
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
อะตะ!

336
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
อะตะ!

337
00:26:53,126 --> 00:26:54,166
ดาวมา.

338
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
คุณจะไปฉางอานด้วยเหรอ?

339
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

340
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

341
00:27:02,626 --> 00:27:04,291
เกิดอะไรขึ้น?

342
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
เกิดอะไรขึ้น?

343
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
นั่นก็เพียงพอแล้ว ไปต่อ.

344
00:27:09,834 --> 00:27:11,333
มันคืออะไร?

345
00:27:11,334 --> 00:27:13,875
เธออยากเจอฉางอันมาหลายปีแล้ว

346
00:27:13,876 --> 00:27:15,500
คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

347
00:27:15,501 --> 00:27:17,500
เนื่องจากเธอไม่ได้หมั้นหมายอีกต่อไป

348
00:27:17,501 --> 00:27:19,708
พาเธอไปขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเธอ

349
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
มาเร็ว. คุณคิดตรงหรือเปล่า?

350
00:27:21,626 --> 00:27:23,416
นี่ไม่ใช่การเที่ยวชมสถานที่

351
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
และคุณกำลังอานฉันด้วยเดดเวทสองตัวนี้เหรอ?

352
00:27:24,876 --> 00:27:26,041
ใครเป็นคนตาย?

353
00:27:26,042 --> 00:27:27,291
ถ้าเมื่อวานไม่ใช่ฉัน

354
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
คุณจะเป็นเม่นที่เต็มไปด้วยลูกธนู

355
00:27:29,084 --> 00:27:30,750
คุณกลัวไหม? มาเดิมพันกัน

356
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
ดูว่าใครจะไปถึงฉางอันก่อน!

357
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
คุณควรไปได้แล้ว

358
00:27:45,459 --> 00:27:46,916
ฟัง. เก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

359
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
อย่าสร้างปัญหา.

360
00:27:51,084 --> 00:27:52,875
เมื่อคุณกลับมา

361
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
มาดื่มกันอีก

362
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
ดูแล.

363
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
ไป!

364
00:28:15,584 --> 00:28:18,416
ในวันที่สี่ของเดือนที่สี่ขณะที่ดอกท้อบาน

365
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
Zhishilang จะรวบรวมนักรบจากทั่วอาณาจักรเพื่อต่อสู้กับการทุจริตใน Sui

366
00:28:25,584 --> 00:28:29,333
องค์จักรพรรดิออกพระราชกฤษฎีกาโลหิตเหล็กสิบสองฉบับเพื่อจับกุมเขา

367
00:28:29,334 --> 00:28:32,333
เป่ย ซือจูและกองกำลังของเขาถูกส่งไปยังเส้นทางสายไหมตะวันตก

368
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
ห้ากลุ่มใหญ่จะแตกสลาย

369
00:28:35,251 --> 00:28:37,833
คุณต้องไปถึง Dragon Scale Crossing ภายในสามวัน

370
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
เพื่อนเก่าของฉันจะพบคุณที่นั่น

371
00:28:40,292 --> 00:28:44,916
นักล่าเงินรางวัลทุกคนจะตามหาคุณ

372
00:28:44,917 --> 00:28:46,416
จดจำ.

373
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
ระวัง.

374
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"ช่องเขาแดง"

375
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
มีบางอย่างรู้สึกไม่ค่อยดีที่นี่

376
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
นักดาบทุกคนขี้กลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

377
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
ผ่อนคลาย. พ่อจัดไว้ให้แล้ว

378
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
ขอบคุณ

379
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"เฉิน ซื่อจิ่ว - หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์ของจักรวรรดิ"

380
00:29:28,792 --> 00:29:30,291
ร้อนจนสุนัขเหงื่อแตก

381
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
ใส่แบบนั้นไม่กลัวลมแดดเหรอ??

382
00:29:32,917 --> 00:29:34,166
แสดงใบหน้าของคุณ

383
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
คุณเชื่อไหมว่าพวกเขาขายคนโรคเรื้อนให้ฉัน?

384
00:29:36,001 --> 00:29:37,291
ฉันจะไปเอาเงินของฉันคืน

385
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
เราไม่อยากให้คุณป่วย เป็นโรคติดต่อ

386
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
หัวหน้าโมคือพ่อของฉัน

387
00:29:42,751 --> 00:29:44,208
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

388
00:29:44,209 --> 00:29:46,583
ทหารทุกคนควรจะเป็นเหมือนคุณมากกว่านี้

389
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
พวกซุยจะครองทะเลทั้งสี่

390
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
ฉันต้องเป็นหนี้ครอบครัวคุณจากชาติที่แล้ว

391
00:29:59,167 --> 00:29:59,959
ดี.

392
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
ผ่าน.

393
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
มาเลย

394
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "รองแม่ทัพหยิน - ผู้บัญชาการทหารม้าของจักรวรรดิ" - คือจื้อซือหลาง

395
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
นายพลเป่ยยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

396
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
มันคือจือซือหลางจริงๆ

397
00:30:31,709 --> 00:30:32,791
จับเขา!

398
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
พาเขากลับค่าย!

399
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
ส่วนสหายของเขาจงฆ่าพวกเขาเสีย

400
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
ฉันเป็นศิษย์ของ Flower Rebellion เฉิน ซือจิ่ว

401
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
ที่บริการของคุณ

402
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
กรุณาลุกขึ้น.

403
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
ไม่ต้องคุกเข่า

404
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
เราทุกคนเท่าเทียมกัน

405
00:31:04,667 --> 00:31:07,916
ตอนนี้ฉันได้พบคุณด้วยตนเองแล้ว

406
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
ฉันสามารถตายอย่างสงบได้

407
00:31:10,626 --> 00:31:11,542
ท่าน.

408
00:31:11,543 --> 00:31:13,458
ฉันมีคำถามเดียว

409
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
คงจะมีสักวัน.

410
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
เมื่อไหร่โลกจะบานสะพรั่ง?

411
00:31:26,209 --> 00:31:28,458
เรารับใช้สาเหตุ

412
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
เราทักทายความตายโดยไม่เกรงกลัว

413
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
ดอกไม้ก็จะบาน

414
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
พวกเขากำลังมา!

415
00:31:39,626 --> 00:31:40,958
ไป. ฉันจะอยู่ข้างหลัง

416
00:31:40,959 --> 00:31:41,501
เราพบกันในเดือนที่สี่

417
00:31:41,501 --> 00:31:42,042
ไป!

418
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
เร็ว. รับม้า.

419
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
ไป!

420
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
ปิดประตู!

421
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
มาเร็ว!

422
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
คนเหล่านั้นพาท่านฉางไปที่จางเย่เพื่อรับการรักษา

423
00:32:08,376 --> 00:32:11,291
เราควรออกไปในขณะที่ยังเงียบสงบ

424
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
เราจะไปที่ไหนได้อีก?

425
00:32:13,376 --> 00:32:14,750
ดาวมากล่าวเช่นนี้

426
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
เราสามารถขอความช่วยเหลือได้ในหมู่บ้าน Mojia

427
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"ตี้ถิง - อดีตทหารม้าองครักษ์ฝ่ายซ้าย"

428
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
ฉันขอรบกวนคุณดื่มน้ำหน่อยได้ไหม

429
00:32:51,959 --> 00:32:53,666
มาดามเจ้าของโรงแรม.

430
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
คนนอกคนนี้ออกไปเมื่อไหร่?

431
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"กุยจื้อ - อดีตทหารม้าองครักษ์ฝ่ายซ้าย"

432
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
คุณเป็นนักดาบด้วยเหรอ?

433
00:33:11,126 --> 00:33:12,500
ฉันเคยเจอนักดาบมาก่อน

434
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
เขาดูเหมือนคุณ

435
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
เจ้าตัวน่ารังเกียจยังอยู่ที่นี่เหรอ?

436
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
คุณหมายถึงเราหรือคุณ?

437
00:33:24,584 --> 00:33:26,416
จับทุกคนที่นี่!

438
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
ฉันจะล้างแค้นให้พระเจ้าช้าง

439
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
ดาวมา.

440
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
คุณรู้จักเขาไหม?

441
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
ครั้งหนึ่งฉันเคยทำ

442
00:33:39,584 --> 00:33:41,875
เขาเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

443
00:33:41,876 --> 00:33:43,458
คุณก็ต้องเป็นคนหนึ่งเหมือนกัน

444
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้พบกันอีกครั้ง?

445
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
บางทีฉันอาจจะ

446
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
ดูเขาวาดลมหายใจสุดท้ายของเขา

447
00:34:13,792 --> 00:34:15,666
คุณควรจะบอกฉัน

448
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
นายพลเฉินนั้นอยู่เคียงข้างเรา

449
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
ท่าน.

450
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
จนถึงตอนนี้เราก็ต้องจัดการกับเจ้าหน้าที่เท่านั้น

451
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
ข้างหน้าจะมีตัวละครทุกประเภท

452
00:34:29,334 --> 00:34:31,125
หุบเขาแห่งนี้แคบลงจนกลายเป็นช่องทาง

453
00:34:31,126 --> 00:34:32,333
หากมีการซุ่มโจมตี...

454
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
ฉันจะเปลี่ยนมันเป็นเคบับ

455
00:34:34,626 --> 00:34:36,750
Zhishilang ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

456
00:34:36,751 --> 00:34:38,750
พ่อมีแผนสำหรับเรา

457
00:34:38,751 --> 00:34:39,958
รวมทั้งคุณและฉันทำงานร่วมกัน

458
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
กองทัพนับพันไม่สามารถหยุดเราได้

459
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
หัวหน้าเฉินเสียชีวิตแล้ว

460
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
อะไร

461
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
อานนี่ คุณสองคนไปรอบๆ กันเถอะ

462
00:34:54,459 --> 00:34:55,750
คิดโด้? มากับฉัน.

463
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
จับให้แน่น

464
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"นักแม่นปืน"

465
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
ท่าน!

466
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
ท่าน!

467
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
“นักล่าเงินรางวัลเจียงหู่”

468
00:35:49,167 --> 00:35:52,041
นั่นคือ Zhishilang ผู้ลี้ภัยที่ต้องการตัวมากที่สุด!

469
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- “นักดาบตาเดียว” - มูลค่าแสน!

470
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
รับเขา! จับเขา!

471
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
ท่าน! ตื่น! ตื่นเถอะครับท่าน!

472
00:36:03,126 --> 00:36:04,791
อันนั้น!

473
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
เน้นรางวัล! จือซือหลาง!

474
00:36:08,626 --> 00:36:11,416
อย่าปล่อยให้คนขี้ขลาดเหล่านั้นขโมยเขาไป!

475
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
ค่าหัวเป็นแสนเหรียญ!

476
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
ฉันชื่อดาวมา!

477
00:36:21,792 --> 00:36:23,041
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

478
00:36:23,042 --> 00:36:25,166
ฉันฆ่าเจ้านายของคุณลอร์ดชาง

479
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
เดาว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจับผู้ลี้ภัยที่ต้องการตัวมากที่สุดเป็นอันดับสอง

480
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
ติดตามพวกเขา

481
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
เดดเวท

482
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
ใส่สิ่งนี้

483
00:37:16,876 --> 00:37:17,626
ขันให้แน่น

484
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
ตกลง.

485
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
สวมสิ่งนี้!

486
00:37:20,959 --> 00:37:22,291
มีไว้เพื่ออะไร?

487
00:37:22,292 --> 00:37:23,666
สำหรับการป้องกัน

488
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
วิ่งเสี่ยวฉี!

489
00:38:10,959 --> 00:38:11,876
เขาเป็นของฉัน!

490
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
คุณต้องการ!

491
00:38:13,376 --> 00:38:14,666
ปล่อย!

492
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
คุณปล่อย!

493
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
ที่นี่.

494
00:38:35,792 --> 00:38:36,751
เฮ้ ไอ้โง่!

495
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
คุณโอเคไหม?

496
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
ท่าน!

497
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
นายต้องลุกขึ้น!

498
00:38:44,376 --> 00:38:45,666
ฉันลุกไม่ได้...

499
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
ก้นของฉันหัก

500
00:38:47,459 --> 00:38:49,166
และร่างกายของฉันก็อ่อนแอ!

501
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
ขึ้นม้าเถอะครับท่าน!

502
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
ไม่มีการขี่อีกต่อไป ขี่ต่อไปไม่ได้แล้ว

503
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
สเตจโค้ช!

504
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
มีรถสเตจโค้ช!

505
00:38:58,501 --> 00:39:00,708
Zhishilang ไม่ควรขี่ม้า

506
00:39:00,709 --> 00:39:03,208
Zhishilang ต้องการนั่งรถม้า!

507
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- Zhishilang ต้องการนั่งรถม้า! - รอ!

508
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
Zhishilang ต้องการนั่งรถม้า!

509
00:39:09,001 --> 00:39:10,250
เขาเป็นคนพิเศษ นั่นแน่นอน

510
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
Zhishilang ต้องการนั่งรถม้า!

511
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
เราขอนั่งรถได้ไหม?

512
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "หยาน ซีเหนียง" - นักล่าเงินรางวัลเหรอ?

513
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
ชัดเจน.

514
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
คุณก็เช่นกัน

515
00:39:48,834 --> 00:39:51,083
ฉันไม่ต้องการนั่งรถอีกต่อไป

516
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
ฉันชอบขี่ม้า

517
00:39:55,626 --> 00:39:57,458
จือซือหลาง? ของกบฏดอกไม้เหรอ?

518
00:39:57,459 --> 00:39:58,625
เรามาวางกฎพื้นฐานกัน

519
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
นี่คือนักโทษของฉัน

520
00:40:00,959 --> 00:40:01,959
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

521
00:40:01,960 --> 00:40:04,583
ดู? นักโทษคนอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องล่ามโซ่

522
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป Dao Ma!

523
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
เงียบๆ.

524
00:40:08,126 --> 00:40:09,333
ดู?

525
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
นักโทษคนอื่นๆ เชื่อฟัง

526
00:40:33,751 --> 00:40:36,541
การขนส่งผู้ลี้ภัยที่ต้องการตัวมากที่สุด

527
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
กับภรรยาและลูกของเขา

528
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
นั่นเป็นครั้งแรกฉันจะบอกคุณว่า

529
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
นักดาบพเนจรด้วยดาบของจักรวรรดิ

530
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
นั่นเป็นครั้งแรกสำหรับฉันด้วย

531
00:40:47,751 --> 00:40:48,791
คุณเคยได้ยินไหม?

532
00:40:48,792 --> 00:40:52,666
มีนักดาบหนุ่มคนหนึ่งที่ออกจากโรงอาบน้ำในเจียงตูที่เต็มไปด้วยเลือด

533
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะปล่อยปละละเลย

534
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
ฉันได้ยินเสียงกระซิบ...

535
00:41:00,251 --> 00:41:03,500
ของนักล่าเงินรางวัลเฒ่าผู้ลึกลับที่เอาแต่ใจตัวเอง

536
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
สำหรับเขา

537
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
ทุกสิ่งมีราคา อะไรก็ได้ทั้งนั้น.

538
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
แล้วชายคนนี้ทำอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้?

539
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
เท่าไหร่คุณรู้?

540
00:41:14,709 --> 00:41:15,791
เพื่อที่จะจับเธอ

541
00:41:15,792 --> 00:41:18,166
ฉันเดินไปที่ Quicksands Canyon เป็นเวลาสองสัปดาห์

542
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
ฉันเพิ่งออกไป

543
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

544
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
ไม่

545
00:41:28,584 --> 00:41:29,833
ฉันมีความคิด

546
00:41:29,834 --> 00:41:31,833
นายน้อย คุณไม่ใช่คนโรแมนติกอย่างชัดเจน

547
00:41:31,834 --> 00:41:35,583
ทำไมไม่แลกฉันกับผู้ชายที่ร่ำรวยและหลงใหลคนนี้ล่ะ?

548
00:41:35,584 --> 00:41:37,250
ทุกคนคงไม่มีความสุขใช่ไหม?

549
00:41:37,251 --> 00:41:38,708
พี่หวาน.

550
00:41:38,709 --> 00:41:40,875
ฉันชื่อ Yan Ziniang จากทางใต้

551
00:41:40,876 --> 00:41:43,000
ฉันฝึกวิชาศิลปะอ่อนมาตั้งแต่เด็ก

552
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
ฉันรู้วิธีทำสิ่งที่คุณไม่เคยฝันถึง

553
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
ปลดฉันออกแล้วลองดูสิ

554
00:41:53,334 --> 00:41:55,791
ไม่ต้องกังวลน้องสาว

555
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
ฉันไม่ต้องการแทนที่คุณ

556
00:41:56,834 --> 00:41:58,583
ฉันสามารถให้บริการทั้งสองอย่างร่วมกัน

557
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

558
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
เพื่อความอัปยศ!

559
00:42:04,542 --> 00:42:05,334
แล้วไงล่ะ?

560
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
มาขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

561
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

562
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
โอ๊ย

563
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
อะไรวะ!

564
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
มีไว้เพื่ออะไร?

565
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
“ค่ายทหารจักรพรรดิซุย”

566
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
เราควรจะนำผู้ชายมาด้วยมากกว่านี้

567
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"Heyi Xuan - หัวหน้าเผ่า Heyi ตะวันตก"

568
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับครั้งสุดท้าย

569
00:42:38,042 --> 00:42:40,666
ฉันรอคุณอยู่พ่อตา

570
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
คุณชายเฮ้อี เราจะเริ่มจากตรงไหนดี?

571
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
การหมั้นถือเป็นโมฆะ

572
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
ครอบครัวที่ต่ำต้อยของเราไม่คู่ควรกับคุณ

573
00:42:48,751 --> 00:42:50,208
คุณต้องโกรธฉันแน่ๆ

574
00:42:50,209 --> 00:42:52,375
ด้วยอายุของฉัน ฉันไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก

575
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
ฉันทำให้คุณและพ่อผิดหวัง

576
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก แม่มดอ่านอนาคตของฉัน

577
00:42:56,876 --> 00:42:57,667
เธอกล่าวว่า

578
00:42:57,668 --> 00:43:00,250
สักวันหนึ่งฉันจะสวมมงกุฏอันสวยงาม

579
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
และที่รักของฉันจะประดับมงกุฎด้วยขนนก

580
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
ว่าแต่อายูยะอยู่ไหนล่ะ?

581
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
บรรดาผู้นำทั้งหลายของข้าพเจ้า

582
00:43:14,542 --> 00:43:16,416
แผนการประชุมเป็นอย่างไร?

583
00:43:16,417 --> 00:43:18,791
ห้าเผ่าของเรารวมเป็นหนึ่งเดียว

584
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
เราจะทำตามผู้นำของคุณ

585
00:43:32,001 --> 00:43:34,500
- "Pei Xingyan - รองนายพลของ The Soaring Eagle" - รัฐมนตรี Pei ลุงของฉัน เป็นคนวาดแผนที่นี้ด้วยตัวเอง

586
00:43:34,501 --> 00:43:36,750
มันเป็นงานของชีวิตของเขา

587
00:43:36,751 --> 00:43:38,041
เขามักจะเตือนฉัน

588
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากห้าเผ่า

589
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
แผนที่นี้คงไม่มีอยู่จริง

590
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
นายพลหนุ่ม.

591
00:43:45,209 --> 00:43:46,833
คุณโทรหาเราที่นี่

592
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
คำสั่งซื้อของคุณคืออะไร?

593
00:43:49,209 --> 00:43:53,000
สมเด็จพระจักรพรรดิจะทรงสำรวจการพัฒนาตามแนวเส้นทางสายไหม

594
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
นี่อาจเป็นพรสำหรับกลุ่มตะวันตก

595
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
แต่ Zhishilang ผู้นอกกฎหมายกลับบ่อนทำลายความพยายามของเรา

596
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
ดูเหมือนเขาจะลี้ภัยอยู่ในดินแดนของคุณ

597
00:44:03,292 --> 00:44:04,666
ใส่ไว้แบบนี้.

598
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
หาก Zhishilang ไม่สามารถจับได้

599
00:44:06,626 --> 00:44:08,416
ทุกคนที่นี่รวมทั้งตัวฉันเองด้วย

600
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
อาจพบว่าตนเองถูกแยกออกจากศีรษะ

601
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
ฉันมีข้อเสนอแนะ

602
00:44:18,084 --> 00:44:19,875
เนื่องจากเรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน

603
00:44:19,876 --> 00:44:21,416
เราทุกคนอยู่ที่นี่

604
00:44:21,417 --> 00:44:23,666
มาใช้โอกาสนี้ฟอกอากาศกันเถอะ

605
00:44:23,667 --> 00:44:25,041
ไม่มีใครออกจนกว่า

606
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
ทุกคนสาบานว่าจะจับ Zhishilang

607
00:44:27,834 --> 00:44:29,666
หากเราสามารถกำจัดผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาได้

608
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
เขาไม่สามารถหลบหนีได้

609
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
วิธีนี้จะทำให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพอพระทัย

610
00:44:33,084 --> 00:44:34,750
ขอให้ห้ารัฐมารวมกันสักวันหนึ่ง

611
00:44:34,751 --> 00:44:37,333
และสร้างสถานะบรรณาการหนึ่ง

612
00:44:37,334 --> 00:44:39,541
เช่นเดียวกับสภาพอันยิ่งใหญ่ของ Tuyuhun

613
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
อะไรจะยิ่งใหญ่ขนาดนั้น.

614
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
มาเจสติก...

615
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
ยิ่งใหญ่มาก...

616
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
ถ้าฉันปฏิเสธ.

617
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
ลุงของคุณจะใช้กองทัพ Sui ที่ยิ่งใหญ่เพื่อทำลายหมู่บ้าน Mojia เล็กๆ ของเราหรือไม่?

618
00:44:57,209 --> 00:44:58,333
ลุงบอกว่า...

619
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
ทหารหนึ่งพันนายประจำการอยู่ที่เขตแดน

620
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
ฉันอาจใช้มันตามที่ฉันเห็นสมควร

621
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
พลเอกเป่ย.

622
00:45:12,709 --> 00:45:14,666
ไม่จำเป็นต้องอารมณ์เสีย

623
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
ฉันได้ยินว่า Zhishilang เดินอย่างอิสระ

624
00:45:17,084 --> 00:45:21,041
ด้วยความช่วยเหลือจากอาชญากรชื่อดาวมา

625
00:45:21,042 --> 00:45:24,666
ฉันได้สร้างพันธมิตรกับกลุ่มทหารรับจ้างที่มีทักษะ

626
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา

627
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
เราสามารถจัดการกับนักดาบเช่น Dao Ma ได้สิบคน

628
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
เข้า!

629
00:45:38,042 --> 00:45:39,791
- "พระอรหันต์ - ผู้นำกลุ่มทหารรับจ้างชาวโตคาเรี่ยน" - ผู้นำกลุ่มทหารรับจ้างชาวโตคาเรี่ยน

630
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
พระอรหันต์

631
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
คนเหล่านี้นำโชคร้ายมาให้

632
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
ฉันมีเรื่องอื่นที่ต้องจัดการ

633
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
คุณไม่มาเหรอ?

634
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
คิดให้ชัดนะพ่อ!

635
00:45:49,334 --> 00:45:52,083
เราจะเข้าข้างซุยผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร?

636
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
เขาเป็นพ่อที่ถูกต้อง มีที่นั่ง

637
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
บอกอายูยะ...

638
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
สามีของเธอคิดถึงเธอ

639
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
“อาจารย์เฟิงซาน”

640
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
Dao Ma คุณจะไม่หนีไปไหน!

641
00:46:47,084 --> 00:46:48,625
สาวน้อย คุณสบายดีไหม?

642
00:46:48,626 --> 00:46:49,501
คุณกำลังทำอะไร?

643
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
ใจเย็นๆ นะ

644
00:47:16,501 --> 00:47:17,541
อย่ากลัวเลย

645
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
ฉันไม่กลัว.

646
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
นั่นจะสอนให้คุณยุ่งกับฉัน

647
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
เน่าในนรก!

648
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
มา.

649
00:48:38,376 --> 00:48:39,126
คุณทำอะไรไปแล้ว?

650
00:48:39,127 --> 00:48:42,125
เฮ้ผู้เฒ่า... คุณจะฆ่าน้องชายของคุณเองเพื่อเงินรางวัลเหรอ?

651
00:48:42,126 --> 00:48:44,291
ถ้าพ่อของฉันยืนขวางทางฉัน

652
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
ฉันก็จะฆ่าเขาเหมือนกัน!

653
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
เป็นผู้ชายที่ใหญ่กว่า Dao Ma!

654
00:48:57,334 --> 00:48:58,833
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

655
00:48:58,834 --> 00:49:00,416
ฉันจะพลิกใบไม้ใหม่

656
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
ฉันสาบาน... ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป!

657
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- แย่งชิง - ขอบคุณ

658
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
คุณคือ...

659
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "Shu - ผีหน้าหยก" - ผีหน้าหยก... Shu

660
00:49:36,084 --> 00:49:37,625
ป่าไม้เริ่มบางลง ลำธารก็แห้งเหือด

661
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
ยอดเขาอันโดดเดี่ยวปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา

662
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
มาลิห์ แจ้งคนของเราด้วย

663
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
พายุกำลังมา

664
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
ยุบแคลน.

665
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
ผู้หญิงและเด็ก...ต้องออกจากหมู่บ้าน..

666
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
ปิดประตู ออกเท่านั้น ไม่มีรายการ

667
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
ผู้ไม่กลัวตายก็อยู่ได้

668
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
นี่จะเป็นจุดยืนสุดท้ายของ Mojia Clan

669
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
เราปล่อยให้ขยะชิ้นนั้นหายไป!

670
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว Dao Ma คนขี้โกงคนนั้นคือใคร?

671
00:51:22,751 --> 00:51:25,125
ดูเหมือนว่าเขากับหัวหน้าโม...

672
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
มีข้อตกลงบางอย่าง

673
00:51:27,584 --> 00:51:28,584
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด...

674
00:51:28,585 --> 00:51:31,291
เขาต้องการจะละทิ้งทหารม้า Left Valiant

675
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
มันคือหน่วยอะไรคะ?

676
00:51:32,751 --> 00:51:33,958
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!

677
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
คุณเป็นหัวขโมยสกปรก คุณไม่รู้อะไรเลย

678
00:51:36,626 --> 00:51:39,125
พวกนั้นคือนักรบที่อันตรายที่สุดของซุยผู้ยิ่งใหญ่

679
00:51:39,126 --> 00:51:41,500
ย้อนกลับไปในการต่อสู้ที่โค่นล้มรัฐเฉิน

680
00:51:41,501 --> 00:51:43,375
พวกเขาสังหารทุกคน

681
00:51:43,376 --> 00:51:45,333
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ พวกเขาฆ่าสุนัขด้วยซ้ำ

682
00:51:45,334 --> 00:51:46,541
กลับมาที่เจียงหนาน...

683
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
ถ้าเด็กๆได้ยินชื่อนั้น..

684
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
คาดเดาอะไร? พวกเขาหุบปากแล้วหาที่ซ่อน!

685
00:51:51,334 --> 00:51:52,708
ตามคุณแล้ว...

686
00:51:52,709 --> 00:51:55,250
Left Valiant Cavalry เป็นซูเปอร์ฮีโร่ประเภทหนึ่งเหรอ?

687
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
ไม่นะ!

688
00:51:56,959 --> 00:51:58,166
พวกเขาเป็นแค่สุนัข!

689
00:51:58,167 --> 00:52:00,916
พวกมันเป็นแค่สุนัขโง่ๆ ที่คอยดูแลสนามหญ้าอันอุดมสมบูรณ์

690
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
พวกเขาไม่มีลูกบอล!

691
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
สุนัขไม่มีฟัน

692
00:52:05,001 --> 00:52:06,708
ฉันกำลังบอกคุณทุกคน!

693
00:52:06,709 --> 00:52:09,750
ฉันไม่สนหรอกว่าคนพวกนั้นทำอะไรลงไป..

694
00:52:09,751 --> 00:52:11,833
หากมีเพียงหนึ่งในนั้นพยายามที่จะยุ่งกับฉัน

695
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
คาดเดาอะไร?

696
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
ฉันจะฆ่าพวกมันทั้งหมด!

697
00:53:03,584 --> 00:53:06,458
ฉันสามารถโน้มน้าวผู้เฒ่าให้ออกไปได้

698
00:53:06,459 --> 00:53:07,958
ที่เหลือก็ไม่ยอมไป

699
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณอยู่พวกเขาจะอยู่

700
00:53:10,959 --> 00:53:13,291
ตระกูลไหล ยูจิ และตระกูลเป่ยหวู่

701
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
ต่างก็เป็นพันธมิตรกับ Heyi Xuan

702
00:53:15,001 --> 00:53:17,458
นักธนูของฉันอยู่ในตำแหน่งในช่องเขา

703
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
Aruhant และ Tokharian Riders กำลังมุ่งหน้าไปทางนี้

704
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"แฟลตวัวมืด"

705
00:54:06,542 --> 00:54:07,501
ล้อมันติด..

706
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
ออกไปและผลักดัน

707
00:54:27,376 --> 00:54:28,334
ชู.

708
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นวิธีที่ถูกต้อง?

709
00:54:32,126 --> 00:54:34,625
นักล่าเงินรางวัลพวกนั้นทำให้เราช้าลงมาก

710
00:54:34,626 --> 00:54:37,250
เพื่อที่จะไปถึงป่าทะเลทรายภายในค่ำวันพรุ่งนี้

711
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
เราต้องตัดผ่าน Dark Ox Flats

712
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
อะไรตลกมาก?

713
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน

714
00:54:48,126 --> 00:54:49,875
ยิ่งพวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างมากเท่าไร

715
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
ยิ่งพวกเขาเต็มใจที่จะขอมันน้อยลงเท่านั้น

716
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
นี่อะไรน่ะ?

717
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
นั่นมันน้ำมัน!

718
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
ดูมัน!

719
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
ดูมัน!

720
00:56:09,667 --> 00:56:10,501
ไอ้สารเลว!

721
00:56:10,501 --> 00:56:11,459
หากคุณต้องการฆ่าเขาก็แค่ฆ่าเขา!

722
00:56:11,460 --> 00:56:12,875
คุณเกือบจะฆ่าฉันแล้วไอ้โง่!

723
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
แล้วจะเก็บเงินยังไงล่ะ?

724
00:56:14,542 --> 00:56:16,541
ผู้ลี้ภัยทุกคนก็เหมือนกันกับฉัน

725
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
ผู้ลี้ภัยอันดับหนึ่ง Zhishilang

726
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
ตามมาด้วยดาวมา

727
00:56:20,126 --> 00:56:21,833
ถ้าฉันส่งคุณทั้งสองคน

728
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
ฉันกลายเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

729
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
ทำมัน!

730
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
ผีหน้าหยก กลายเป็นผีหน้าเทา

731
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
พ่อตา,

732
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
ฉันอยู่ที่นี่...

733
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
เพื่อเรียกร้องเจ้าสาวของฉัน

734
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"คุณป้ายูฉี - ลูกหลานโจวเหนือแห่งราชวงศ์ยูฉี"

735
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
คุณป้า!

736
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
คุณป้า!

737
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
คุณป้า!

738
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
คุณป้า!

739
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
อานิ!

740
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
ให้ฉันดูคุณ

741
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
ทำลายมัน

742
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
ฉันเป็นแขกของป้า!

743
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
อันนี้ก่อนครับ

744
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
แล้วอันนี้

745
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
แล้ว...

746
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
ที่นี่...

747
00:59:37,251 --> 00:59:38,958
รีบแกว่งค้อนอันใหญ่ของคุณ

748
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
ฉันไม่สามารถรอได้ทั้งวัน

749
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
คุณเป็นเหมือนยมทูตที่โฉบอยู่เหนือฉัน

750
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
คุณตามฉันมาตลอดนะไอ้โรคจิต!

751
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
ฉันเล่นเสร็จแล้ว!

752
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
ในปีที่ 3 ของจักรพรรดิ์ไคฮวง

753
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
ครอบครัวของฉันถูกฆ่า

754
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
ฉันปฏิเสธที่จะเป็นนักโทษ

755
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
เลยจับอานิที่พี่ชายทิ้งไว้...

756
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
พร้อมด้วยช่างฝีมือท่านอื่นๆ...

757
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
เราวิ่งจนวิ่งไม่ไหวแล้ว

758
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
โชคดีที่เราได้พบกับหัวหน้าโม

759
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
ชีวิตของเราเหล่านี้...

760
01:00:21,501 --> 01:00:22,708
ได้รับการช่วยเหลือจากเขา

761
01:00:22,709 --> 01:00:24,583
หนึ่ง. สอง. สาม.

762
01:00:24,584 --> 01:00:27,666
สี่. ห้า. หก.

763
01:00:27,667 --> 01:00:30,166
เซเว่น. เซเว่น. เซเว่น.

764
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
เซเว่นคือฉันเอง

765
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
“พระราชวังอิมพีเรียลหยงหนิงเมื่อห้าปีก่อน”

766
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
มาหาแม่กันเถอะ

767
01:01:01,459 --> 01:01:03,959
พี่ชาย!

768
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
นั่นคือเพลงที่พวกเขาฟังในฉางอันใช่ไหม?

769
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
ฟังดูเหมือนเป็นเพลงเศร้า

770
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
มีอะไรอีกไหม?

771
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
ทำไมถึงเป็นคนจากฉางอาน

772
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
ไม่เคยพูดถึงเมืองเหรอ?

773
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
ฉางอันเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกไม่ใช่หรือ?

774
01:01:48,459 --> 01:01:50,458
ถ้าฉันไม่เคยได้ไปเยี่ยมชม

775
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
ถ้าอย่างนั้นชีวิตนี้ก็คงจะอยู่อย่างเปล่าประโยชน์!

776
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
ต้นป็อปลาร์ทะเลทรายเหล่านี้ยิ่งใหญ่

777
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
แต่นั่นสำคัญอะไรกับสัตว์ใต้โขดหินล่ะ?

778
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
อย่าแสร้งทำเป็นเป็นทุกข์

779
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
พ่อบอกฉัน

780
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
คุณเคยอยู่ใน Left Valiant Cavalry Guard

781
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
อำนาจเหนือชีวิตและความตาย

782
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
น่าประทับใจมาก

783
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
น่าประทับใจไหม?

784
01:02:23,709 --> 01:02:26,916
เมื่อคนที่คุณรักตายต่อหน้าคุณ

785
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย...

786
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
คุณเคยประสบกับความรู้สึกนั้นหรือไม่?

787
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
คุณหมายถึง...

788
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
แม่ของเสี่ยวฉี?

789
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
คุณเป็นนักดาบที่มีทักษะ

790
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
ทำไมไม่ล้างแค้นให้พี่สาวล่ะ?

791
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
แต่คุณซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านของเราแทน

792
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
กำลังลดตัวเองลง...

793
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
เพื่อเป็นนักล่าเงินรางวัลต่ำต้อย

794
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
ดาบที่ว่องไวไม่สามารถรับประกันความยุติธรรมได้

795
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
คุณคิดว่าการเป็นนักล่าเงินรางวัลนั้นต่ำต้อยหรือไม่?

796
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

797
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
ฉันดำรงชีวิตอย่างพอเพียง

798
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
กินเมื่อฉันต้องการ

799
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
นอนหลับเมื่อฉันต้องการ

800
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
ทำงานเมื่อฉันต้องการ

801
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
ถ้าฉันไม่ต้องการ...

802
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
พวกเขาทุกคนสามารถโกรธได้

803
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
แม้แต่พระเจ้าก็ควบคุมฉันไม่ได้

804
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
ยุติธรรม.

805
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
แต่พ่อกลับทำให้ฉันรำคาญ

806
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
เขาควบคุมได้มาก

807
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
ถ้าฉันไม่ขอร้องเขา...

808
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
เขาคงไม่ปล่อยให้ฉันไปฉางอัน

809
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
อะไรตลกมาก?

810
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
ดูสิเด็กน้อย

811
01:03:38,709 --> 01:03:40,583
พูดถึงพ่อของคุณ

812
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
เขาอาจจะน่ารำคาญ

813
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
อย่างไรก็ตาม

814
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
เมื่อมันมาถึงคุณ...

815
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
ฉันไม่เคยเห็นพ่อแบบเขามาก่อน

816
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
คุณต้องการที่จะทำลายการหมั้นของคุณ

817
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
เขาจึงเดินเท้าเปล่าไปในทะเลทรายเพื่อทำสิ่งนี้

818
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
เขาไม่ลังเลเลยเมื่อต้องทำให้คุณมีความสุข

819
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
ลืมพันธมิตร Five Clan

820
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
ลืมข่านแห่งทะเลทรายไปซะ

821
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
ในสายตาของเขา

822
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นลูกสาวคนเดียวของเขาเท่านั้นที่สำคัญสำหรับเขา

823
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
ความสุขและอิสรภาพของคุณ

824
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
อาตะ...

825
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
บ้านยังคงเดินอีกสองวัน

826
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
อาตะ...

827
01:04:27,084 --> 01:04:28,708
คุณไม่กรุณาใส่รองเท้าเหรอ?

828
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
พวกเขาไม่เห็นเราอีกต่อไป

829
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
เราทำลายการหมั้นของคุณ

830
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
เราต้องปฏิบัติตามประเพณีของทะเลทราย

831
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
สวรรค์เบื้องบน...

832
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
และสิ่งสกปรกทุกเม็ดที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา

833
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
มาเป็นสักขีพยานต่อเหล่าทวยเทพ

834
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
ช่างเถอะ. ฉันจะแต่งงานกับ Heyi Xuan

835
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
คุณกำลังพูดอะไร?

836
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
ตอนนี้.

837
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
ฉันจะไม่ยกคุณให้คนบ้า

838
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
ความทุกข์ที่ฉันทน ไม่มีอะไรเทียบได้กับความสุขของคุณ

839
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
อาตะ...

840
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
จำไว้เสมอ

841
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องปกป้อง

842
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
เมื่อเสี่ยวฉีเติบโตขึ้น

843
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
ฉันไม่แน่ใจ

844
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
หากฉันสามารถ... เป็นพ่อที่ดีได้เท่ากับพ่อของเธอ

845
01:05:59,376 --> 01:06:02,875
การแสดงจริงจังตลอดเวลามันไม่เหนื่อยเหรอ?

846
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
คุณไม่เหนื่อยแล้วเหรอ?

847
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
ดื่ม!

848
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
ไชโย

849
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
คุณป้า!

850
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
ดอกไม้เหล็กนั้นสวยงามมาก!

851
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
มีความสุขไหมอานิ?

852
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
ผู้คนโหยหาแสงสว่างอันเรียบง่ายของชีวิตมรรตัย

853
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
ทางข้ามอยู่ข้างหน้า!

854
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
ก้าวให้ทัน!

855
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
ทางข้าม!

856
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
เราอยู่ที่นั่น!

857
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว!

858
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
หยุด!

859
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
ตามคำสั่งของ Khan Heyi Xuan คนใหม่ เรามาที่นี่เพื่อจับกุม Zhishilang!

860
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
หลีกทาง!

861
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
คุณกำลังทำอะไร?

862
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
พวกเขาแค่ต้องการฉัน

863
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
ปล่อยฉันไป.

864
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
นั่งโง่!

865
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
หยุดสร้างปัญหา.

866
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
นายอย่า!

867
01:08:13,334 --> 01:08:14,375
อายูยะ.

868
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
ทำไมคุณถึงอยู่กับผู้ลี้ภัยเหล่านี้?

869
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
พ่อของคุณตกลงที่จะแต่งงานของเรา!

870
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
อายูยะ.

871
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
ข่านคนใหม่ของเราได้นำของขวัญมาให้คุณแล้ว

872
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
อาตะ...

873
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
ลูกสาวที่รัก

874
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
ไม่ต้องร้องไห้.

875
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
จำไว้เสมอ

876
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องปกป้อง

877
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
อะตะ!

878
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
ที่รัก อย่าเศร้าเลย

879
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
พ่อคุณโดนจับกลุ่มโจร!

880
01:10:16,667 --> 01:10:18,041
แต่เขาพบทางกลับแล้ว

881
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
พระองค์ทรงสละชีวิตของพระองค์เอง

882
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
เพื่อให้อนาคตอันสดใสของคุณอยู่เคียงข้างฉัน...ในฐานะภรรยาของข่าน

883
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
อะไรเป็นพ่อที่ดี

884
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
ศีรษะของเขาแลกกับความมั่งคั่งตลอดชีวิต

885
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
หนี้เลือด...

886
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
จะต้องชำระด้วยเลือด

887
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตพวกคุณคนใดเลย

888
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
คิดว่าฉันปฏิบัติต่อสัตว์ของคุณเหมือนเป็นญาติทางสายเลือดของฉันเอง!

889
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
คุกเข่าและขออภัยโทษ!

890
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
และฉันจะให้คุณตายอย่างรวดเร็ว

891
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
เอา Zhishilang และ Ayuya

892
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
ที่เหลือก็ตายได้

893
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
ตาย!

894
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
ตาย!

895
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
รายต่อไปคือใคร!

896
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
เรายังอยู่ตอนนี้

897
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
อันนั้นเป็นของฉัน

898
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
อย่าเข้าไปยุ่ง

899
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
คุณกำลังก้าวก่าย.

900
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
และคุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

901
01:13:14,751 --> 01:13:16,125
มันเจ็บจริงๆ!

902
01:13:16,126 --> 01:13:17,250
หยุดตีฉัน!

903
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
คุณเป็นหนี้ฉันสำหรับเรื่องนั้น

904
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
ฉันจะฆ่านังเลวนี้

905
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
คุณเรียกใครว่าผู้หญิงเลว?

906
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
หัวหน้าโม

907
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
ฉันจะตอบแทนทุกสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

908
01:14:10,751 --> 01:14:11,833
ฉันจะคืนเงินให้

909
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
ขอบคุณที่ช่วยฉันกำจัดคนโง่เหล่านี้

910
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
ตอนนี้เราเป็นทายาทเพียงคนเดียวของห้ากลุ่ม

911
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
คิดโด้

912
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
เราต้องไป!

913
01:14:52,334 --> 01:14:53,708
ปล่อยฉันไป!

914
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
เฮ้ ซวน!

915
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
วางฉันลง!

916
01:15:00,209 --> 01:15:01,833
วางฉันลง! ปล่อย!

917
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
เร็ว!

918
01:15:03,084 --> 01:15:04,125
พาเธอเข้าไปข้างใน!

919
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
ย้ายมัน!

920
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
ถือ.

921
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
ดาลาย.

922
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
เสี่ยวลาย.

923
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
ลูกชายของฉัน!

924
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
หนิวหลัว!

925
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
วู ลู ลู!

926
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
Mi-er ของฉันอยู่ที่ไหน?

927
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
ลุง.

928
01:15:29,542 --> 01:15:30,916
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

929
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
ฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้

930
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
แต่ใครจะคิดล่ะว่า...

931
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
พวกโจรพวกนั้นจะโหดเหี้ยมขนาดนั้นเลยเหรอ?

932
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- รับพวกเขา! - ล้างแค้นลูกชายของฉัน!

933
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
ตามพวกเขา!

934
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
พ่อ!

935
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
ช่วยฉันด้วย!

936
01:16:20,376 --> 01:16:21,042
พ่อ!

937
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
มิเออร์!

938
01:16:21,542 --> 01:16:22,459
พ่อ!

939
01:16:22,460 --> 01:16:23,666
อย่ายิง!

940
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
มีเอ๋ออยู่ในนั้น!

941
01:16:25,834 --> 01:16:27,000
ไล่ล่าพวกเขา!

942
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
จับพวกมัน! ช่วย Mi-er ของฉัน!

943
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
มิเออร์!

944
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
คนเหล่านั้นคือใคร?

945
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
Di Ting และ Kui Zhi

946
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
เพื่อนเก่า?

947
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
หรือพวกเขาเป็นศัตรูกัน?

948
01:16:52,501 --> 01:16:54,333
มันยากที่จะพูด

949
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
ถ้าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน

950
01:16:55,626 --> 01:16:57,416
ฉันไม่สามารถเป็นภาระพวกเขาได้อีก

951
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
และถ้าพวกเขาเป็นศัตรูล่ะ?

952
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
ถ้าอย่างนั้นเราก็อยู่ในอึลึก

953
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
ยอดเยี่ยม.

954
01:17:04,209 --> 01:17:05,167
รออะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

955
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
ดาวมา! เราจะทำอย่างไร?

956
01:17:12,501 --> 01:17:13,251
เลี้ยวซ้าย!

957
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
สู่พายุทราย!

958
01:17:15,001 --> 01:17:16,291
อะไร

959
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
เข้าสู่พายุทราย?

960
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
คุณบ้าเหรอ? พวกเรากำลังจะตาย! เลขที่!

961
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
เลี้ยวซ้าย!

962
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
ติดตามพวกเขา

963
01:17:35,417 --> 01:17:36,666
รีบอะไรล่ะ?

964
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
ขอให้พายุผ่านไป

965
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
ติดตามดาวมา.

966
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
เขาจะพาเราไปหาลูก

967
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
หยุด.

968
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
พ่อของฉัน...

969
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
เขาตายได้อย่างไร?

970
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
ตระกูล Mojia ของคุณ

971
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
นำความหายนะมาสู่ห้าเผ่า

972
01:18:10,876 --> 01:18:12,541
แต่ Xuan ที่รักของฉันตาบอดกับมัน

973
01:18:12,542 --> 01:18:14,916
หัวใจของเขามุ่งไปที่หญิงสาวเช่นคุณ

974
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
เขาทุ่มเทให้กับคุณมาก

975
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
ถ้าพ่อของคุณยอมแพ้คนนอกกฎหมาย

976
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
และตกลงที่จะแต่งงานกัน

977
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
เขาจะมีชีวิตอยู่

978
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
มันเป็นเขา

979
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
หยุดพูด.

980
01:18:26,917 --> 01:18:29,541
มันเป็นฝีมือของพ่อคุณเอง

981
01:18:29,542 --> 01:18:30,791
เขาดูถูกซวน

982
01:18:30,792 --> 01:18:32,291
ซวนไม่สามารถรับได้อีกต่อไป

983
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
และเอาหัวของเขา

984
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
นี่คือมัน

985
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
การสิ้นสุดของตระกูลโมเจีย

986
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
คุณ.

987
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
โมเจีย แคลน...

988
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
ตอนจบ.

989
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
ตระกูลโมเจีย

990
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
จะทน.

991
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
อานิ...

992
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
ชาติหน้าเราจะยังคงเป็นพี่น้องกัน!

993
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
นางสาว!

994
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
อย่าทำนะคิโด้

995
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
หากทำเช่นนี้จะไม่มีวันหวนกลับ

996
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
คิดโด้!

997
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
อานิ!

998
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
นางสาว!

999
01:19:46,709 --> 01:19:48,416
คอยติดตามพวกเขา!

1000
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
นักรบแห่งตระกูลยูจิ!

1001
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
อย่ากลัวทั้งสวรรค์และโลก!

1002
01:19:54,584 --> 01:19:55,167
ท่าน.

1003
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
ยูจิ!

1004
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
ฉันคือ Ayuya แห่งตระกูล Mojia!

1005
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
ฉันคือพายุ!

1006
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
ปกป้องฉัน!

1007
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
หยุดเธอ!

1008
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
หยุดเธอ!

1009
01:21:04,459 --> 01:21:06,083
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อน

1010
01:21:06,084 --> 01:21:07,458
ช่วยเราด้วย!

1011
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
ช่วยเด็ก!

1012
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
ดาวมา.

1013
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
ฉันเชื่อว่าคุณสบายดี

1014
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
ฉันมาเพื่อเรียกร้องสิ่งที่เป็นของฉัน!

1015
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
ฉันจะเอามันกลับไป... ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้มาช่วยแล้ว

1016
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
ท่านครับ บางทีคุณไม่ควรพูดมากนะ

1017
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
ตาย!

1018
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
เป็นเวลานานแล้ว

1019
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
แต่ทักษะของคุณยังไม่ดีขึ้น

1020
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
คุณแข็งแกร่งกว่าฉัน

1021
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
แต่ตอนนี้มันมีอะไรดีล่ะ?

1022
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
ไม่ว่าจะตาย

1023
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
หรือให้ลูกกับฉัน

1024
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
ถ้าเช่นนั้น เราจะสามารถฟื้นฟูชื่อเสียงของ Left Valiant Cavalry ได้หรือไม่

1025
01:23:09,501 --> 01:23:11,000
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1026
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
ชื่อเสียงอะไร?

1027
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
เราเป็นเพียงหุ่นเชิดของผู้มีอำนาจ

1028
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
คุณและฉันตกต่ำลงขนาดนี้...

1029
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
แต่คุณยังโกรธแค้นต่อสวรรค์อยู่หรือ?

1030
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
คุณพูดเรื่องไร้สาระ

1031
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่า ... พวกเราคนไหนที่ท้าทายพระเจ้า !!

1032
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
ฉันกำลังติดตามความประสงค์ของสวรรค์

1033
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
Dao ma เมื่อไหร่คุณจะรู้สึกตัว?

1034
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
คนนั้นยังหลับอยู่

1035
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
คือคุณ.

1036
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
นี่คือความประสงค์ของสวรรค์!

1037
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
เสี่ยวฉี.

1038
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
เสี่ยวฉี.

1039
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
เสี่ยวฉีอยู่ที่ไหน?

1040
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
เสี่ยวฉี!

1041
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
เสี่ยวฉี!

1042
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
เสี่ยวฉี!

1043
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
เสี่ยวฉี!

1044
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
เสี่ยวฉี!

1045
01:26:19,667 --> 01:26:22,167
เสี่ยวฉี!

1046
01:26:23,084 --> 01:26:23,876
เสี่ยวฉี!

1047
01:26:23,877 --> 01:26:25,166
ดาวมา!

1048
01:26:25,167 --> 01:26:26,084
เสี่ยวฉี!

1049
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- Dao Ma - Xiao Qi ฉันได้ยินคุณ!

1050
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
เสี่ยวฉี!

1051
01:26:29,501 --> 01:26:31,000
- ดาวมา! - เสี่ยวฉี!

1052
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!

1053
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
ดาวมา!

1054
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
เสี่ยวฉี!

1055
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
คุณเจ็บไหม?

1056
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
คุณสบายดีไหม?

1057
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1058
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
มาเร็ว!

1059
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
ออกไปจากฉันแล้วไอ้ตัวประหลาด!

1060
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
ไม่เห็นความชั่ว...

1061
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
อย่าทำชั่ว...

1062
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
อายูยะ?

1063
01:27:20,209 --> 01:27:22,250
ป้าอานิอยู่ที่นี่

1064
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
เธอบอกว่า Heyi Xuan กำลังพา Ayuya กลับไปที่หมู่บ้าน Mojia

1065
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
อานิจะไปช่วยเธอ

1066
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
เธอขี่ม้าออกไป

1067
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"ข้ามเกล็ดมังกร"

1068
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
ดีครับท่าน.

1069
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
การเดินทางของเราด้วยกัน...

1070
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
สิ้นสุดที่นี่

1071
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณไม่พาฉันไปฉางอานเหรอ?

1072
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
หัวหน้าโมตายแล้ว

1073
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
แต่ความปรารถนาของเขายังคงอยู่

1074
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
ทองนี้

1075
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
มีค่ามากกว่าความโปรดปรานของเขา

1076
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
ฉันไม่ได้แตะเลยสักเพนนี

1077
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
จากนี้ไปการเดินทางจะราบรื่น

1078
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
ผมว่า... มันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับคุณ

1079
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะยอมรับ?

1080
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
ฉันเชื่อว่าผีหน้าหยกเป็นเพียงผู้ชาย

1081
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
และแน่นอน

1082
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
คุณยังเป็นนักล่าเงินรางวัลอีกด้วย

1083
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
คุณจะเดินเข้าไปในกับดักเพื่อช่วย Ayuya เหรอ?

1084
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
คุณได้รับบาดเจ็บแล้ว

1085
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
มันจะเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

1086
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
ฉันขอให้คุณดูแล Xiao Qi ได้ไหม

1087
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
เขาหมายถึงอะไร?

1088
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
ดีครับท่าน.

1089
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
หากคุณรู้สึกว่าฉันได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

1090
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
กรุณาคืนความโปรดปราน

1091
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
และสอนบทกวีแก่เด็ก

1092
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
เดี๋ยว.

1093
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
พวกเขาแค่ต้องการฉัน

1094
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
ฉันสามารถแลกตัวเองเพื่ออายูยะได้

1095
01:29:16,584 --> 01:29:17,916
อย่าสร้างปัญหา.

1096
01:29:17,917 --> 01:29:19,166
หากคุณมอบตัวเองเข้ามา...

1097
01:29:19,167 --> 01:29:20,291
หัวหน้าโม่ เฉิน ซือจิ่ว

1098
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
พวกเขาจะตายเปล่าๆ

1099
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
หากฉันไม่สามารถช่วยชีวิตหนึ่งชีวิตได้

1100
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
ดอกไม้จะบานได้อย่างไร?

1101
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
สถานที่นี้ไม่ได้เป็นของ Mojia อีกต่อไป

1102
01:30:01,751 --> 01:30:04,291
ตอนนี้มันเป็นของ Khan Heyi Xuan แล้ว!

1103
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
สวัสดีข่าน! สวัสดีข่าน! สวัสดีข่าน!

1104
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
คุกเข่าให้ข่านของคุณ!

1105
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
คุกเข่าลง!

1106
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
ลุง...

1107
01:30:40,751 --> 01:30:42,375
หัวหน้าโมถูกประหารชีวิตแล้ว

1108
01:30:42,376 --> 01:30:43,791
สถานการณ์ได้รับการแก้ไขแล้ว

1109
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
แต่ตอนนี้ Heyi Xuan กำลังฆ่าผู้บริสุทธิ์

1110
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
ในฐานะแม่ทัพแห่งซุยผู้ยิ่งใหญ่... เราไม่ควรเข้าไปยุ่งหรือ?

1111
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
ผู้ชายเกิดมาพร้อมดวงตา

1112
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
การเปิดใจให้พวกเขาเปิดกว้างไม่ใช่ทักษะ

1113
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
แต่รู้ว่าเมื่อไรควรปิด...

1114
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
เป็นส่วนที่ยุ่งยาก

1115
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
ปล่อยให้พวกเขาวิ่งไปอย่างดุเดือด

1116
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
อีกไม่กี่วันสถานที่แห่งนี้จะ...

1117
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
สงบและสวยงาม

1118
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
แต่ลุง...

1119
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
“เป่ย ซือจู – รองรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม”

1120
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
ความขัดแย้งนำมาซึ่งการทำลายล้าง

1121
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
ลมกำลังเปลี่ยนแปลง

1122
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
อย่าดิ้นรน.

1123
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
คุณจำได้ไหม?

1124
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
ตอนที่ฉันอายุสิบสองปี...

1125
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
พี่น้องของฉันเสียชีวิตในสงคราม

1126
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บ

1127
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
เขาล้มป่วยลง

1128
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
ฉันกลัวมาก

1129
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
คุณให้ขนทั้งสองนี้แก่ฉัน

1130
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
ฉันสาบานว่าจะเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทะเลทรายแห่งนี้

1131
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
ตอนนั้นเองที่ฉันตัดสินใจแต่งงานกับคุณ

1132
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
แต่พ่อกลับไม่เห็นความจริง..

1133
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
ว่าพ่อของคุณหลงทางไปแล้ว

1134
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
การทรยศนั้นจะทำลายล้างเผ่า

1135
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ!

1136
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
อย่าขยับ.

1137
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
ปล่อยเธอ!

1138
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
อานิ!

1139
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
อานิ!

1140
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
ไม่ อย่า!

1141
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
หยุด!

1142
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
อานิ!

1143
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
เฮ้ ซวน.

1144
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
อานิ!

1145
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
อานิ!

1146
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
เฮ้ ซวน. เฮ้ ซวน.

1147
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

1148
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
ข่าน!

1149
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
ดาวมะ...

1150
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
ได้นำจือซีหลางมา

1151
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
เขาต้องการพบคุณ

1152
01:33:48,042 --> 01:33:49,166
คุณประหม่า?

1153
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
ท่าน?

1154
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
ฉันสบายดี

1155
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
Dao Ma คุณปรากฏตัวขึ้นจริงๆ

1156
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
กล้า.

1157
01:34:01,292 --> 01:34:03,041
ชายที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดของจักรวรรดิ

1158
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
สำหรับอายูยะ.

1159
01:34:05,667 --> 01:34:07,041
การค้านั้นฟังดูเป็นอย่างไร?

1160
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
ยาม!

1161
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้!

1162
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
รอ!

1163
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
ใครขยับก็ฆ่ามันซะ!

1164
01:34:15,292 --> 01:34:16,126
เอาล่ะ.

1165
01:34:16,127 --> 01:34:17,333
ทำแล้ว.

1166
01:34:17,334 --> 01:34:18,791
ตัดคอของเขา

1167
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
แล้วฉันก็ฆ่าคุณ!

1168
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
ทุกคนรู้ดีว่าจักรพรรดิต้องการให้ Zhishilang มีชีวิตอยู่

1169
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
แต่คุณต้องการให้ฉันเงียบเขา?

1170
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
กลัวว่าเขาอาจจะเปิดเผยความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทรยศของคุณรั่วไหลเหรอ?

1171
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
ด้วยสายตามากมายที่จ้องมอง หากคำพูดหลุดออกไป...

1172
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
ลืมความเป็นข่านไปเลย

1173
01:34:36,542 --> 01:34:39,041
ตระกูล Heyi จะจบลงเหมือนกับตระกูล Mojia

1174
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
หุบปาก!

1175
01:34:41,542 --> 01:34:42,791
พี่น้อง!

1176
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
อย่าฟังคำโกหกของเขา

1177
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
ฉันไม่มั่นใจว่าคุณจะฆ่าเขา

1178
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
คุณคิดว่าฉันกลายเป็นผู้หลบหนีที่ต้องการตัวมากที่สุดเป็นอันดับสองได้อย่างไร

1179
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
ไม่มีการซื้อขายใช่ไหม?

1180
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
ท่าน...

1181
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจาก...

1182
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
รอก่อน!

1183
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
ฉันสับสน!

1184
01:35:04,584 --> 01:35:07,416
พวกเขาบอกว่าดาวมารักเงิน

1185
01:35:07,417 --> 01:35:08,251
ดังนั้นตั้งชื่อราคาของคุณ

1186
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าข่านคนนี้มีน้ำใจขนาดไหน

1187
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงคนนั้น

1188
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
อานิ?

1189
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
อานิ!

1190
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
โมเจีย

1191
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
มันยังยืนอยู่ใช่ไหม?

1192
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
ใช่มันเป็น

1193
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
ไม่มีใครสามารถทำลายมันได้

1194
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
ดาวมา.

1195
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
ขอบคุณสำหรับการส่งมอบของขวัญแต่งงานอันงดงามด้วยมือ

1196
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
เสียดายที่คุณจะไม่อยู่ร่วมงานแต่งงาน!

1197
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
หมดเวลาแล้ว

1198
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
ฉันต้องกลับไปที่ห้องเจ้าสาวของฉัน!

1199
01:37:24,876 --> 01:37:26,083
พระอรหันต์

1200
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำมาจากอะไร!

1201
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
พี่น้องโจมตี!

1202
01:37:39,084 --> 01:37:40,625
ถึงเวลาแล้ว.

1203
01:37:40,626 --> 01:37:42,041
ให้คำสั่ง.

1204
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
มุ่งหน้าสู่ภูเขาหยานจือ

1205
01:37:43,209 --> 01:37:45,083
มีการต่อสู้ที่หมู่บ้านโมเจีย

1206
01:37:45,084 --> 01:37:46,875
คุณกำลังถอนกองทัพของเรา

1207
01:37:46,876 --> 01:37:47,376
ใช่มั้ย?

1208
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
คุณอาจจะอยู่

1209
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
คุณสามารถทำตามที่คุณต้องการ

1210
01:37:52,917 --> 01:37:53,834
แต่จำไว้.

1211
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
ด้านหลังชุดเกราะของคุณ

1212
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
คุณเป็นเพียงมนุษย์

1213
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
ไป!

1214
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
ซึ่งไปข้างหน้า!

1215
01:38:48,626 --> 01:38:49,042
อะไรตอนนี้?

1216
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
วิ่ง!

1217
01:39:22,251 --> 01:39:24,416
ข่านไม่ฆ่าผู้บริสุทธิ์!

1218
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
พลเอกเป่ย?

1219
01:39:25,959 --> 01:39:27,583
มันเป็นลุงของคุณ

1220
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
ผู้ที่สนับสนุนการขึ้นสู่ข่านของฉัน

1221
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

1222
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
กองทหารของข้าพเจ้าออกเดินทางไปยังภูเขาหยานจือแล้ว

1223
01:39:33,459 --> 01:39:35,083
ฉันไม่สวมชุดเกราะ

1224
01:39:35,084 --> 01:39:36,916
ฉันเป็นเพียงพลเรือน

1225
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
ผู้หญิงและเด็กเหล่านี้ไม่ใช่ภัยคุกคามต่อคุณ!

1226
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
ตำแหน่งของคุณคือสิ่งที่ทำให้คุณมีชีวิตอยู่

1227
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่กลัวคุณ!

1228
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
รับใช้ข่านของคุณ!

1229
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
ฆ่าเขา!

1230
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
คุณจะรออะไรอีก? ฆ่าเขา!

1231
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
อยากได้ศักดิ์ศรีก็เข้าไปเลย!

1232
01:40:03,959 --> 01:40:05,250
ใครก็ตามที่เอาศีรษะของเขามาให้ฉัน

1233
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
จะได้รับหนึ่งร้อยเหรียญทอง!

1234
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
เฮ้ ซวน!

1235
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
ยาม! ช่วยฉันด้วย!

1236
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
ล้อมรอบพวกเขา!

1237
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
วูลูลู

1238
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
วูลูลู

1239
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
มานี่..

1240
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
มาที่นี่

1241
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
พ่อของคุณ...

1242
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
และน้องสาวของคุณติดตาม Heyi Xuan

1243
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
และมันปิดผนึกชะตากรรมของพวกเขา

1244
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
มองไปรอบ ๆ

1245
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
ถึงเวลาที่คุณต้องตัดสินใจด้วยตัวเองแล้ว

1246
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
หยุด.

1247
01:41:59,001 --> 01:42:00,083
พระอรหันต์!

1248
01:42:00,084 --> 01:42:01,625
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

1249
01:42:01,626 --> 01:42:03,000
ฆ่าดาวมา!

1250
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
อย่าลืมว่าใครจ้างคุณ!

1251
01:42:04,959 --> 01:42:06,875
เจ้านายของเราเพิ่งออกคำสั่ง

1252
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
เราได้รับคำสั่งให้ถอนตัว

1253
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
เจ้านายของคุณ?

1254
01:42:12,251 --> 01:42:13,833
แต่ฉันเป็นคนจ้างคุณเหรอ?

1255
01:42:13,834 --> 01:42:15,250
ก่อนที่เราจะได้พบคุณ

1256
01:42:15,251 --> 01:42:16,791
นายจ้างจ่ายเงินให้เรา

1257
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
เพื่อเชื่อฟังคำสั่งของคุณ

1258
01:42:18,209 --> 01:42:20,416
คุณกล้าดียังไงมาทำให้ฉันโง่?

1259
01:42:20,417 --> 01:42:22,541
ไม่รู้เหรอว่าฉันคือข่านคนใหม่?

1260
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
แล้วคุณไม่รู้เหรอว่าข่านคนใหม่นี้

1261
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
เป็นงานของอาจารย์ของฉันเหรอ?

1262
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
คุณหมายถึงเป่ย...

1263
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
เป่ย...

1264
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
รัฐมนตรีเป่ย?!

1265
01:42:40,126 --> 01:42:41,916
มันจะสร้างความแตกต่างอะไร

1266
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
ถ้าเขาเป็นเจ้าแห่งสวรรค์เองล่ะ?

1267
01:42:43,459 --> 01:42:44,500
ฉันคือข่าน!

1268
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
ฉันคือข่านแห่งทะเลทราย!

1269
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
คุณกล้ายืนหยัดต่อต้านฉันเหรอ?

1270
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
ยืนลง!

1271
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
ดี!

1272
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
นักรบของฉัน...

1273
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1274
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
ทำมัน!

1275
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
ดาวมา.

1276
01:43:50,292 --> 01:43:52,166
คุณหลอกหลอนฉันเหมือนผีจริงๆ

1277
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
ไม่ใช่ฉันที่หลอกหลอนคุณ

1278
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
พี่น้องของเราที่ตายเพื่อคุณ

1279
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
แม้ว่าโลกจะกว้างใหญ่

1280
01:44:10,126 --> 01:44:12,416
ผู้ชายอย่างเราจะไปไหนได้?

1281
01:44:12,417 --> 01:44:14,291
เพียงทำตามมีสติของคุณ

1282
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
และไม่กลัวเส้นทาง

1283
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
ทำเหมือนว่าฉันตายไปแล้ว

1284
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
ทิ้งเด็กไว้. คุณสามารถไปได้

1285
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"ทหารม้าองครักษ์ฝ่ายขวา - ไป๋เจ๋อหยิงหลง - ทหารม้าองครักษ์ฝ่ายขวา"

1286
01:44:38,501 --> 01:44:40,958
วีรบุรุษแห่งกองทหารม้า Valiant ฝ่ายซ้าย สู้กันเองเหรอ?

1287
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
ตอนนี้สิ่งนี้น่าสนใจ

1288
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
ม้าของฉันอยู่ข้างนอก

1289
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
ตี้ถิง คุณกล้าก่อกบฏได้ยังไง?

1290
01:45:24,626 --> 01:45:25,875
เรื่องของทหารม้าองอาจฝ่ายซ้าย

1291
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
ไม่ต้องกังวลกับทหารม้า Right Valiant

1292
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
ฉันทำได้เพียงทำให้พวกเขาช้าลงเท่านั้น ออกจาก!

1293
01:45:35,584 --> 01:45:37,333
น้องสาวของคุณ

1294
01:45:37,334 --> 01:45:39,583
ประสูติเด็กคนนี้เพื่อสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารที่ถูกโค่นล้ม

1295
01:45:39,584 --> 01:45:42,333
เมื่อจักรพรรดิ์ขึ้นครองบัลลังก์

1296
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
เขาสั่งให้ผู้พิทักษ์ฝ่ายซ้ายยุติสายเลือด

1297
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
คุณช่วยเด็กคนนี้และหนีไป

1298
01:45:46,584 --> 01:45:47,791
ในความโกรธของเขา

1299
01:45:47,792 --> 01:45:50,541
จักรพรรดิทรงสั่งประหารทหารม้าซ้ายทั้งหมด

1300
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
Kui Zhi และฉันรอดมาได้เพียงเพื่อฆ่าคุณเท่านั้น

1301
01:45:54,542 --> 01:45:58,166
มีข่าวลือว่าเด็กสารเลวยังมีชีวิตอยู่

1302
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
สำหรับการตายของเด็ก องค์จักรพรรดิจะยกโทษให้ฉันสำหรับการทรยศของฉัน

1303
01:46:02,251 --> 01:46:04,666
ฉันปล่อยคุณไปเพื่อเห็นแก่ความเป็นพี่น้องของเรา

1304
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
ไม่เคยคิดราคา...

1305
01:46:06,084 --> 01:46:08,083
จะเป็นทหารม้าฝ่ายซ้ายทั้งหมด

1306
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
ทั้งหมดนี้เป็นพี่น้องของคุณ!

1307
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
กลับมาที่ฉางอาน

1308
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
มอบเจ้าสารเลวตัวน้อยนี้ให้กับจักรพรรดิ

1309
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
และเราสามารถฟื้นฟูทหารม้าฝ่ายซ้ายให้กลับมารุ่งโรจน์ได้

1310
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
จักรพรรดิ์ทรงอำนาจ

1311
01:46:22,084 --> 01:46:24,125
เด็กไม่เป็นภัยคุกคามต่อเขา

1312
01:46:24,126 --> 01:46:25,750
คุณรู้ดีกว่าฉัน

1313
01:46:25,751 --> 01:46:27,541
เขาเป็นเด็กธรรมดาเหรอ?

1314
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
เขาก็เป็นเลือดของฉันเหมือนกัน

1315
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
และไม่มีใครแตะต้องเขาได้

1316
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
คัลวารีผู้กล้าหาญฝ่ายซ้ายหายไปแล้ว

1317
01:46:37,959 --> 01:46:39,500
ไม่มีทางกลับไป

1318
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1319
01:46:41,626 --> 01:46:43,708
คุณลืมคำสรรเสริญของจักรพรรดิไปแล้วหรือ

1320
01:46:43,709 --> 01:46:45,791
หลังจากที่เรากลับมามีชัยชนะจากการรบแล้วหรือ? เจ้าหน้าที่ก็โค้งคำนับพวกเรา

1321
01:46:45,792 --> 01:46:47,541
เมืองกลัวเรา!

1322
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
ความรุ่งโรจน์ของ Left Valiant Calvary นั้นไม่มีใครเทียบได้!

1323
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
ฉันยังไม่ลืม

1324
01:46:52,167 --> 01:46:54,416
เบื้องหลังความรุ่งโรจน์ของแคมเปญ Chen...

1325
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
มีผู้บริสุทธิ์หลายพันคนที่เสียชีวิตเพราะพวกเรา

1326
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
เช่นเดียวกับคืนนี้

1327
01:47:00,751 --> 01:47:02,416
ชาวบ้านที่เสียชีวิตเมื่อคืนนี้

1328
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
ชาวนาเหล่านี้คืออะไรสำหรับคุณหรือฉัน?

1329
01:47:04,709 --> 01:47:06,083
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า...

1330
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
เราทำตามคำสั่งเท่านั้น

1331
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
ทำตามคำสั่ง...

1332
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
ชาวนา...

1333
01:47:20,001 --> 01:47:21,916
สั่งอะไร?

1334
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
คุ้มค่ากับชีวิตมนุษย์ไหม?

1335
01:47:25,126 --> 01:47:26,625
กลับมากับฉัน

1336
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
ตอบศาล.

1337
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
ตอบน้องเราหน่อย.

1338
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
และตอบตัวเอง

1339
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
ฉันตอบตัวเอง ตอนนี้.

1340
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้

1341
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
วูลูลู

1342
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
อายูยะ?

1343
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
วูลูลู

1344
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
ลุกขึ้น.

1345
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
ตอบตัวเองได้ไหม?

1346
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
ดาวมา!

1347
01:53:03,126 --> 01:53:04,958
หลังจากที่ฉันฆ่าคุณ

1348
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
ฉันจะพาเด็กคนนั้นไป

1349
01:54:01,667 --> 01:54:03,166
พี่ชาย.

1350
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งอีกต่อไป

1351
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
และฉัน...ไม่ต้องวิ่งไล่

1352
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
อะยูยะ!

1353
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
จำได้ไหมว่าคุณให้สิ่งนี้กับฉัน?

1354
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
นี่เป็นเรื่องครอบครัว

1355
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
ฉันจะจัดการมันเอง

1356
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
อายูยะ ช่วยด้วย!

1357
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
ขนห้า...

1358
01:56:10,251 --> 01:56:12,708
ส่องแสง...

1359
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
คราวน์...

1360
01:56:56,376 --> 01:56:57,583
เสี่ยวฉี

1361
01:56:57,584 --> 01:56:58,833
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1362
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
กำลังคุยกับอานิ...และหัวหน้าโม

1363
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
เฮ้ ไอ้หนู

1364
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
อยากเห็นฉางอานไหม?

1365
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
อายูยะ.

1366
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
กองทัพจำนวนมากจะพยายามอ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้

1367
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

1368
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
เมื่อฉันกลายเป็นราชินีแห่งทะเลทราย...

1369
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
ฉันจะขอบริการของคุณ

1370
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
ย้ายออก!

1371
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
ฉันอยากเป็นนักดาบเหมือนคุณ!

1372
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
แต่พ่อของฉันไม่ยอมให้ฉัน

1373
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
ชะตากรรมของคุณเป็นของคุณเอง

1374
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
หยิบใบมีด ขี่ม้า.

1375
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
เมื่อคุณโตขึ้นไปในที่ที่คุณพอใจ

1376
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
พ่อของคุณคงจะภูมิใจในตัวคุณ

1377
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
เฮ้คุณ! มานี่..

1378
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
คุณต้องการอะไร?

1379
01:58:38,126 --> 01:58:40,125
คุณว่างแล้ว Yanzi Niang

1380
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ

1381
01:58:43,584 --> 01:58:44,584
แล้วคุณล่ะ

1382
01:58:44,585 --> 01:58:46,083
ฉันคิดออกแล้ว

1383
01:58:46,084 --> 01:58:48,750
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1384
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
มีคนในฉางอานที่ฉันต้องฆ่า

1385
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
ชายผู้มีพลังอันยิ่งใหญ่

1386
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
ดูแล.

1387
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
ไปกันเลย

1388
01:59:06,501 --> 01:59:07,625
ฉันก็มาเหมือนกัน!

1389
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
ฉันยังมีไม่พอ!

1390
01:59:15,167 --> 01:59:16,666
เมื่อเราไปถึงฉางอาน

1391
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
ใครจะรู้ว่ามีอะไรรอเราอยู่ที่นั่น

1392
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
ฉันไม่สนใจว่ามีอะไรรออยู่ตรงนั้น ฉันจะฆ่าพระถ้าจำเป็น!

1393
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
ทรายหลายไมล์ในทุกทิศทาง

1394
01:59:27,376 --> 01:59:30,416
เพื่อประโยชน์ของผู้คน ฉันจึงขี่ไปฉางอาน

1395
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
ดินแดนนี้เป็นของประชาชน!

1396
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
มาปลุกปั่นปัญหาจริง ๆ กันเถอะ!

1397
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
ใบมีดมีฝัก

1398
02:00:33,251 --> 02:00:36,000
จะต้องไม่ถูกวาดเบา ๆ

1399
02:00:36,001 --> 02:00:39,625
เมื่อวาดออกมาแล้วจะต้องเห็นเลือด

1400
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
หลานชาย.

1401
02:00:42,751 --> 02:00:45,583
ถ้าเราปล่อยให้ Zhishilang เข้าไปใน Chang'an

1402
02:00:45,584 --> 02:00:48,083
มันจะทำให้โลกกลับหัวกลับหางอย่างแน่นอน

1403
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
นั่นคือเวลาที่คุณจะต้องชักดาบออกมา

1404
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
ฉันไม่เข้าใจ.

1405
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
ฉันเป็นแค่เบี้ยให้คุณลุงหรือเปล่า?

1406
02:00:58,376 --> 02:01:00,250
ในโครงการใหญ่...

1407
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
ใครบ้างที่ไม่ใช่จำนำในโลกนี้?

1408
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
เด็กสองคนนี้...

1409
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
ขอให้มีกังฟูที่แข็งแกร่ง

1410
02:01:23,542 --> 02:01:24,376
"ผู้กำกับ หยวน วู ปิง - 《ปรมาจารย์ขี้เมา》 ปรมาจารย์ไทเก็ก"

1411
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
ฉันสงสัยว่าใครสอนพวกเขา?

1412
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"ผู้อำนวยการจางซินหยาน - 《วัดเส้าหลิน》 《นักมวยไทเก็ก》"

1413
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวแบบนั้นในโลกการต่อสู้

1414
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
“โค้ชอู๋ปิน เฮดโค้ชคนแรกของทีมปักกิ่งวูซู”

1415
02:01:29,876 --> 02:01:31,375
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวแบบนั้นในโลกการต่อสู้

1416
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
ในอีกสี่สิบปี

1417
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
โลกนี้เป็นของคนหนุ่มสาว

1418
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
หนุ่ม.

1419
02:01:47,126 --> 02:01:48,208
เดาว่าคุณพูดถูก

1420
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

1421
02:01:55,209 --> 02:01:56,958
หากฉันไม่สามารถช่วยชีวิตหนึ่งชีวิตได้

1422
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
ดอกไม้จะบานได้อย่างไร?

1423
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
คุณสะดุ้งเมื่อเห็นเลือด คุณจะช่วยใครซักคนได้อย่างไร?

1424
02:02:05,584 --> 02:02:07,625
ถ้าฉันสามารถช่วยอายูยะได้

1425
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
งั้นก็ฝากผู้หลบหนีหมายเลขหนึ่งไว้กับฉัน

1426
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
ข้อเสนอ?

1427
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
ข้อเสนอ.