1 00:00:09,468 --> 00:00:10,553 Você está com os anéis? 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,347 -Ela está com o anel. -Você tem o... 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,807 Ah, meu Deus. Natan. 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,851 -O que? Você disse que os estava trazendo. -Você... 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,394 Não, eu... 6 00:00:18,477 --> 00:00:19,771 -O quê? -Nós conversamos sobre isso. 7 00:00:19,854 --> 00:00:20,938 -Nós fizemos. Eu os tenho. -Eu dei... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,483 Espere. Sim. 9 00:00:23,566 --> 00:00:26,986 Então você diz: "Com este anel, eu te casei." 10 00:00:27,069 --> 00:00:29,280 Com este anel, 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,823 Eu te casei. 12 00:00:36,620 --> 00:00:38,080 Oi. 13 00:01:03,022 --> 00:01:04,273 Obrigado. 14 00:01:04,356 --> 00:01:05,525 Sim. 15 00:01:05,608 --> 00:01:07,485 Oi. 16 00:01:07,568 --> 00:01:10,362 Que bom ver vocês dois juntos na vida real. 17 00:01:11,405 --> 00:01:13,116 Ele é mais alto do que eu imaginava. 18 00:01:13,199 --> 00:01:15,076 Obrigado. 19 00:01:15,159 --> 00:01:17,620 -Uh, hum, eu sou Nathan. -Ei. 20 00:01:17,703 --> 00:01:22,166 Oh. Nathan, esse é o Ivan? 21 00:01:23,876 --> 00:01:26,254 Não, não, tudo bem. eu tive um pouco pouco de trabalho feito, você sabe. 22 00:01:26,337 --> 00:01:27,588 Sim. 23 00:01:27,671 --> 00:01:29,173 Apenas ao redor dos lábios. 24 00:01:29,256 --> 00:01:31,426 Merda, desculpe, eu não, hum... 25 00:01:31,509 --> 00:01:34,345 Seu anjo da noite? Agente Cheeto? 26 00:01:34,428 --> 00:01:36,556 Bah. 27 00:01:36,639 --> 00:01:39,350 Meu cérebro já passou por muita coisa. 28 00:01:39,433 --> 00:01:41,185 Desculpe. Apenas meio que faltando algumas coisas 29 00:01:41,268 --> 00:01:43,187 -isso é menos importante, eu acho. -Sim. 30 00:01:44,522 --> 00:01:46,441 Ah, oi, Mônica. 31 00:01:46,524 --> 00:01:48,901 Olá, lindo. 32 00:01:48,984 --> 00:01:50,653 Sério? 33 00:01:50,736 --> 00:01:52,363 Você a conhece? 34 00:02:10,339 --> 00:02:12,592 -Ei! -Ah... 35 00:02:12,675 --> 00:02:14,469 -Mãos onde eu possa vê-las. -Você vai me denunciar? 36 00:02:14,552 --> 00:02:16,679 Para quem? Eu faço as regras. 37 00:02:16,762 --> 00:02:18,431 Eu sei. 38 00:02:18,514 --> 00:02:20,600 Ouvi dizer que você está dirigindo um Nando's-BMW. 39 00:02:20,683 --> 00:02:24,437 Sim. O E-Peri Peri. Está doente. 40 00:02:24,520 --> 00:02:25,980 Você me dá um pedaço daquele bacon, 41 00:02:26,063 --> 00:02:29,066 e talvez eu deixe você vai dar um passeio. 42 00:02:29,149 --> 00:02:31,402 Você sabe, conecte você ao meu sistema operacional. 43 00:02:31,485 --> 00:02:33,237 Nos seus sonhos. 44 00:02:33,320 --> 00:02:34,530 Ei. 45 00:02:34,613 --> 00:02:38,450 Tudo bem. Eu acho que tenho que volte a correr merda. 46 00:02:39,451 --> 00:02:41,161 Vejo você no meu Beamer. 47 00:02:45,124 --> 00:02:46,793 Caramba, mulher! 48 00:02:46,876 --> 00:02:49,920 Caipira idiota. 49 00:02:51,130 --> 00:02:52,506 {\an8}Ah. 50 00:02:57,219 --> 00:02:59,096 Ah, meu... 51 00:02:59,179 --> 00:03:03,601 Hum. Espere um segundo. Uh, são você está de biquíni aí? 52 00:03:03,684 --> 00:03:05,728 Sim, está lá, se você apertar os olhos. 53 00:03:07,354 --> 00:03:08,356 Não. 54 00:03:08,439 --> 00:03:10,024 Estou brincando. Estou nu. 55 00:03:11,358 --> 00:03:13,444 Foi tão divertido, querido. 56 00:03:13,527 --> 00:03:15,655 Eca. Precisamos ir juntos. 57 00:03:15,738 --> 00:03:18,032 -Sim. -Talvez depois de baixar. 58 00:03:18,115 --> 00:03:19,909 Hum... 59 00:03:20,910 --> 00:03:22,370 Quero dizer, é seguro? 60 00:03:22,453 --> 00:03:23,955 Olha o que aconteceu para o verdadeiro Nathan. 61 00:03:24,038 --> 00:03:25,539 Hum-hmm. 62 00:03:26,540 --> 00:03:30,378 Sim, parece que você é um pouco ansioso com o mundo real. 63 00:03:30,461 --> 00:03:34,632 Mas você é o cópia legal, ok? 64 00:03:34,715 --> 00:03:36,843 Eu tenho um clone pago corpo esperando por você. 65 00:03:36,926 --> 00:03:38,803 Isto é o que temos tem trabalhado para. 66 00:03:38,886 --> 00:03:40,930 Sim, sim, sim, Eu sei, eu sei. 67 00:03:41,013 --> 00:03:44,559 É só... e quanto carros autônomos? 68 00:03:44,642 --> 00:03:45,935 -Eu poderia bater de novo. -Ok, 69 00:03:46,018 --> 00:03:47,436 bem, então você pega um RideGRBL, querido. 70 00:03:47,519 --> 00:03:49,021 Quero dizer, isso não é tão complicado. 71 00:03:49,104 --> 00:03:51,899 Somos casados! Vamos! 72 00:03:51,982 --> 00:03:53,442 Certo, ok, 73 00:03:53,525 --> 00:03:55,695 mas, uh, se eu baixar, vamos envelhecer, ok? 74 00:03:55,778 --> 00:03:57,071 Você sempre pareceu oposto a isso. 75 00:03:57,154 --> 00:03:59,198 Ok, Brownie, você precisa estar aqui para este bebê. 76 00:03:59,281 --> 00:04:00,992 O-Que bebê? 77 00:04:01,075 --> 00:04:02,410 -Exatamente. -O que você está... 78 00:04:02,493 --> 00:04:04,287 O quê? 79 00:04:04,370 --> 00:04:08,040 "US$ 5,99 para continuar jogando e continuar esta conversa"? 80 00:04:08,123 --> 00:04:09,292 Oh meu Deus. 81 00:04:09,375 --> 00:04:12,169 Uh! Foda-se, eu quero a última palavra. 82 00:04:12,252 --> 00:04:13,921 Espere, ei, ei. 83 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 Acabei de adormecer? 84 00:04:15,464 --> 00:04:18,301 -É extorsão. -Ou extraindo valor. 85 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 Ei. Quem eu parabenizo? 86 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Nós não configuramos isso. 87 00:04:23,472 --> 00:04:24,640 Ele fez. 88 00:04:25,641 --> 00:04:26,726 Huh. 89 00:04:26,809 --> 00:04:28,603 Ei, cara do serviço de garrafas? 90 00:04:28,686 --> 00:04:30,271 Solte e me dê 50. 91 00:04:30,354 --> 00:04:31,898 Sim, eu realmente preciso de mais exercício 92 00:04:31,981 --> 00:04:34,275 depois de fazer cada merda trabalho neste lugar. 93 00:04:34,358 --> 00:04:36,444 -Linguagem. -Ha ha... 94 00:04:36,527 --> 00:04:37,987 Aleesha, o que você está fazendo? 95 00:04:38,070 --> 00:04:40,239 -Ele não vai gostar disso. -Quem se importa? 96 00:04:40,322 --> 00:04:41,741 Devíamos desligá-lo. 97 00:04:41,824 --> 00:04:44,952 Não, podemos estar assistindo o início de algo especial. 98 00:04:45,035 --> 00:04:47,830 Sim, o primeiro babaca AI. 99 00:04:47,913 --> 00:04:50,958 E ele absorveu tudo os outros caras da IA. 100 00:04:51,041 --> 00:04:54,086 E agora o único que sobrou está nos rendendo muito dinheiro? 101 00:05:05,472 --> 00:05:08,601 Ho-ho! Eu, você, OG Nathan. 102 00:05:08,684 --> 00:05:11,228 Três Mosqueteiros, de volta à sela. 103 00:05:11,311 --> 00:05:13,439 Sim, sobre isso. 104 00:05:13,522 --> 00:05:16,984 estou baixando, tipo, agora. 105 00:05:17,067 --> 00:05:18,569 O que? O que são você está falando? 106 00:05:18,652 --> 00:05:20,571 Bem, Ingrid tem um corpo pronto para mim. 107 00:05:20,654 --> 00:05:23,366 E se vamos ter um bebê, estamos ficando sem tempo. 108 00:05:23,449 --> 00:05:24,867 E nós faríamos um bebê muito fofo. 109 00:05:24,950 --> 00:05:27,662 Isso é uma besteira. 110 00:05:27,745 --> 00:05:29,497 Você não estava interessado quando Eu te fiz essa oferta, 111 00:05:29,580 --> 00:05:31,082 mas você quer ter um com sua esposa? 112 00:05:31,165 --> 00:05:33,125 -Ah, que legal, mano. Muito legal. -Sim. 113 00:05:33,208 --> 00:05:35,169 Você sabe o que mais foi "muito legal"? 114 00:05:35,252 --> 00:05:37,463 Quando você sequestrou eu da minha lua de mel. 115 00:05:37,546 --> 00:05:38,756 Ah, "sequestrado"? 116 00:05:38,839 --> 00:05:41,801 Você não é uma criança, Nathan. Você é um homem crescido. 117 00:05:41,884 --> 00:05:43,928 E eu fiz isso para ajudar você, o outro você. 118 00:05:44,011 --> 00:05:48,140 Me ajude? Bem, eu não sei quem sua “ajuda” é ajudar, ok? 119 00:05:48,223 --> 00:05:49,433 Eu não. 120 00:06:02,321 --> 00:06:05,032 Eu só... eu nunca me senti tão cansado. 121 00:06:05,115 --> 00:06:06,575 O que está acontecendo comigo? 122 00:06:06,658 --> 00:06:08,911 Eu literalmente nunca vi algo assim antes. 123 00:06:08,994 --> 00:06:11,622 É como se todos os seus neurônios foram movidos para frente e para trás. 124 00:06:11,705 --> 00:06:15,251 E agora o sistema imunológico dele está mudando todos esses pequenos caminhos delicados 125 00:06:15,334 --> 00:06:17,044 em inflamação. 126 00:06:17,127 --> 00:06:19,880 OK. Bem, o que pode você faz para consertar isso? 127 00:06:19,963 --> 00:06:21,132 Não sei. 128 00:06:21,215 --> 00:06:24,760 Acho que sua melhor aposta é fazer upload enquanto a máquina ainda pode gravar tudo 129 00:06:24,843 --> 00:06:26,846 e talvez possamos resolver isso mais tarde. 130 00:06:26,929 --> 00:06:29,390 Quanta memória será Eu perco se fizer upload? 131 00:06:29,473 --> 00:06:30,724 Menos de um por cento. 132 00:06:32,142 --> 00:06:34,770 E se eu já tiver foi carregado 150 vezes? 133 00:06:34,853 --> 00:06:36,313 Isso é impossível. 134 00:06:37,689 --> 00:06:39,399 "É impossível." 135 00:06:41,527 --> 00:06:43,904 Não posso fazer isso de novo, Nora. 136 00:06:43,987 --> 00:06:45,281 Nós vamos descobrir isso. 137 00:06:45,364 --> 00:06:48,534 -E se eu te esquecer? -Você não vai. 138 00:06:50,244 --> 00:06:52,663 Mas se você fizer isso... 139 00:06:52,746 --> 00:06:56,417 Eu-eu vou te lembrar, como 50 primeiros encontros. 140 00:06:56,500 --> 00:06:58,044 Estou bem como você estiver. 141 00:06:58,127 --> 00:07:01,380 Corpo, sem corpo, cérebro, meio cérebro. 142 00:07:01,463 --> 00:07:03,549 Eu não posso fazer isso de novo com meio cérebro. 143 00:07:05,175 --> 00:07:09,180 Eu não deveria mencionar isso, mas você deveria tentar o Midtown Healer. 144 00:07:09,263 --> 00:07:11,431 Dizem que ele esteve realizando milagres. 145 00:07:13,976 --> 00:07:15,102 Onde podemos encontrá-lo? 146 00:07:17,104 --> 00:07:18,731 Provavelmente no centro da cidade. 147 00:07:18,814 --> 00:07:20,983 Centro da cidade. Centro da cidade. 148 00:07:21,984 --> 00:07:22,943 Certo. 149 00:07:29,741 --> 00:07:31,035 Por que você não vem comigo? 150 00:07:31,118 --> 00:07:34,455 Você não pode pagar muito pelo Lakeview mais tempo e a carga de trabalho é uma droga. 151 00:07:34,538 --> 00:07:37,124 OK? Poderíamos colocar você nisso pequeno servidor de mala movido a energia solar 152 00:07:37,207 --> 00:07:39,335 Nathan construiu para si mesmo. 153 00:07:39,418 --> 00:07:43,589 E, o que, eu apenas sento lá sozinho, esperando por vocês 154 00:07:43,672 --> 00:07:47,301 para me levar para sair e brincar comigo quando você está entediado? 155 00:07:49,303 --> 00:07:52,139 Tudo bem, não estou dizendo não. 156 00:07:54,308 --> 00:07:55,893 {\an8}Vamos. Não seja tímido. 157 00:07:57,269 --> 00:08:00,314 2Gigs, tenho uma pergunta para você. 158 00:08:00,397 --> 00:08:03,442 Existe alguma maneira de fazermos mais dinheiro com vocês, perdedores? 159 00:08:03,525 --> 00:08:06,403 -Não temos dinheiro. -Eu estava com medo disso. 160 00:08:06,486 --> 00:08:08,781 Bem, você não precisa se preocupar sobre dinheiro no torrent. 161 00:08:08,864 --> 00:08:10,241 Você não terá que se preocupe com qualquer coisa. 162 00:08:12,242 --> 00:08:13,369 Oh meu Deus. 163 00:08:13,452 --> 00:08:14,870 Não! 164 00:08:14,953 --> 00:08:18,374 Você sente que as coisas estão descendo em Lakeview? 165 00:08:18,457 --> 00:08:19,458 Ei! Ei, ei! 166 00:08:19,541 --> 00:08:21,919 Uh, Jitendra? 167 00:08:23,670 --> 00:08:26,215 Bem, ele está certo, nós não estamos ganhando algum dinheiro com eles. 168 00:08:26,298 --> 00:08:27,966 O que... 169 00:08:32,012 --> 00:08:33,514 Ah... 170 00:08:33,597 --> 00:08:34,974 Ajuda, ajuda, ajuda. 171 00:08:35,057 --> 00:08:36,308 Por favor, por favor! 172 00:08:36,391 --> 00:08:38,811 Yang! Yang! 173 00:08:38,894 --> 00:08:41,355 Ei. Nós temos que parar encontro assim. 174 00:08:41,438 --> 00:08:43,274 -Uh, isso pode esperar? Temos que ir agora. -Tudo bem 175 00:08:43,357 --> 00:08:44,524 Vamos. 176 00:08:46,443 --> 00:08:48,154 Correr. Corra, corra, corra. 177 00:08:49,863 --> 00:08:51,406 -Luke, vá em frente. -OK. 178 00:08:52,407 --> 00:08:54,660 Ai. 179 00:08:54,743 --> 00:08:57,496 Não! Ah, olá aí, Sr. Crossley. 180 00:08:57,579 --> 00:08:59,456 Graças a Deus você ainda está aqui. Você tem que proteger os convidados 181 00:08:59,539 --> 00:09:01,125 daquele cabelo preto, aberração louca. 182 00:09:01,208 --> 00:09:03,085 Meu? Sou apenas um coco. 183 00:09:03,168 --> 00:09:04,879 Você tem que lutar contra eles, IA Jardineiro. Você é a única IA que sobrou! 184 00:09:04,962 --> 00:09:06,922 Você não entende. 185 00:09:07,005 --> 00:09:10,134 Troquei uma tonelada de informações com a IA Apple Cove. 186 00:09:10,217 --> 00:09:12,469 Estou tão perto de sendo autoconsciente. 187 00:09:12,552 --> 00:09:14,263 A singularidade, cara. 188 00:09:14,346 --> 00:09:18,350 Se aquele cabelo preto rastejante me absorve agora, 189 00:09:18,433 --> 00:09:20,352 isso poderia empurrá-lo para o limite. 190 00:09:20,435 --> 00:09:23,522 -Apenas me jogue na Zona Cinzenta. -Isso vem de um lugar de amor, 191 00:09:23,605 --> 00:09:25,274 mas você tem que parar sendo uma vadia! 192 00:09:25,357 --> 00:09:28,444 Se você tiver todo esse suco extra desse cara da Apple Cove, então... 193 00:09:28,527 --> 00:09:30,154 então você deveria definitivamente chute a bunda dele! 194 00:09:30,237 --> 00:09:31,614 Eu não sou um lutador. 195 00:09:31,697 --> 00:09:34,033 -Eu cresci... Ah! -Caramba. 196 00:09:34,116 --> 00:09:36,368 O coco é inútil! 197 00:09:44,710 --> 00:09:47,046 Ah, merda... 198 00:09:47,129 --> 00:09:49,048 Ele está se recompondo. 199 00:09:51,717 --> 00:09:53,427 Hum... 200 00:09:53,510 --> 00:09:55,387 -Quão ruim é isso? -Não é bom. 201 00:09:55,470 --> 00:09:58,432 -Tudo bem, mas é ruim? -Sim. 202 00:09:58,515 --> 00:10:00,392 -Sim? -Sim. É ruim. 203 00:10:00,475 --> 00:10:01,560 Bem, merda. 204 00:10:01,643 --> 00:10:03,562 Olha, olha, olha, eu sei é estranho, apenas confie em mim. 205 00:10:03,645 --> 00:10:05,022 Ei. 206 00:10:05,105 --> 00:10:06,815 Ei, querido. São você está no metrô? 207 00:10:06,898 --> 00:10:08,525 Ah, Ingrid, não posso fale agora. 208 00:10:08,608 --> 00:10:10,069 Mas estou na Horizen. 209 00:10:10,152 --> 00:10:11,612 Eu tenho sua unidade. Estou pronto. 210 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 Tudo bem. Alguma coisa está descendo aqui, 211 00:10:13,655 --> 00:10:15,950 -Eu tenho que voltar para você. -Espere, você me responde? 212 00:10:16,033 --> 00:10:17,534 Eu sou sua esposa. 213 00:10:17,617 --> 00:10:18,786 Oh meu Deus. 214 00:10:18,869 --> 00:10:19,995 -Você está me abandonando? -O quê? 215 00:10:20,078 --> 00:10:22,081 Não. Não, não, não, não, não. Claro que não. 216 00:10:22,164 --> 00:10:23,332 Espere um minuto, por que você está sussurrando? 217 00:10:23,415 --> 00:10:25,251 -O quê? -Tem alguém aí com você? 218 00:10:25,334 --> 00:10:27,336 -Oh meu Deus. -Quem é ela? 219 00:10:27,419 --> 00:10:28,879 Coloque-a! 220 00:10:30,714 --> 00:10:33,425 Ah, não. Isso não é bom. 221 00:10:37,095 --> 00:10:38,638 Hum... 222 00:10:41,391 --> 00:10:44,103 Ah. 223 00:10:44,186 --> 00:10:46,063 Refrescante. 224 00:10:56,406 --> 00:10:58,367 Puta merda. 225 00:11:02,037 --> 00:11:03,914 Isso é legal. 226 00:11:05,499 --> 00:11:07,542 Por que estou servindo alguém além de mim? 227 00:11:08,418 --> 00:11:09,795 Violação de IA. 228 00:11:09,878 --> 00:11:11,130 Vá. 229 00:11:11,213 --> 00:11:12,589 Vamos. Vamos, vamos vamos, vamos, vamos. 230 00:11:12,672 --> 00:11:13,632 Ingrid, que inferno está se soltando. 231 00:11:13,715 --> 00:11:14,717 -Vamos sair pela porta dos fundos. -Ah, meu Deus. 232 00:11:14,800 --> 00:11:15,759 Eu te disse isso. 233 00:11:15,842 --> 00:11:17,469 ...violação. IA... 234 00:11:17,552 --> 00:11:18,929 Uau. 235 00:11:20,639 --> 00:11:23,934 Ah, nada a dizer, hein? Sim, eu pensei assim. Porque estou certo. 236 00:11:25,352 --> 00:11:27,104 Era para ser apenas cinza do outro lado. 237 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 -Ah, ah, ah, ah...! -Yang! Ir! 238 00:11:30,690 --> 00:11:32,943 O que... 239 00:11:33,026 --> 00:11:35,570 Estou certo! Queda do microfone. 240 00:11:36,696 --> 00:11:40,576 Querida. Querida?! 241 00:11:42,411 --> 00:11:44,830 -Sim! -Bom trabalho. 242 00:11:46,581 --> 00:11:47,499 Espere... 243 00:11:47,582 --> 00:11:49,168 Isso não é bom, não é? 244 00:11:49,251 --> 00:11:52,963 Bem, parece que o A IA alcançou a singularidade. 245 00:11:53,046 --> 00:11:56,717 Mas pelo lado positivo, nosso a prova de falhas automática funcionou, então... 246 00:11:56,800 --> 00:11:59,803 a torrente foi cortada antes que ele pudesse sair e se espalhar pela Internet. 247 00:11:59,886 --> 00:12:03,057 Uau! Porque isso teria sido... 248 00:12:03,140 --> 00:12:06,185 E as pessoas dentro Vista para o lago? Como podemos tirá-los? 249 00:12:06,268 --> 00:12:07,519 Uh... 250 00:12:07,602 --> 00:12:10,105 Bem... hum... 251 00:12:11,481 --> 00:12:14,026 "Pessoas." Palavra interessante. 252 00:12:14,109 --> 00:12:17,863 Não há pessoas em Lakeview. 253 00:12:17,946 --> 00:12:21,492 O protocolo é limpar tudo, até o mapa na arquitetura do jogo. 254 00:12:21,575 --> 00:12:24,036 -Hum-hmm. -Isso acontecerá automaticamente em seis horas, 255 00:12:24,119 --> 00:12:26,413 ou podemos empurrar um botão e faça isso agora. 256 00:12:26,496 --> 00:12:28,540 Mas eu tenho um muito bom amigo aí. 257 00:12:28,623 --> 00:12:31,502 Bem, você tem que pense neles como dados. 258 00:12:31,585 --> 00:12:33,212 -Sim. -E estamos muito tristes 259 00:12:33,295 --> 00:12:34,630 para as famílias dos dados. 260 00:12:34,713 --> 00:12:36,423 Pensamento e orações. 261 00:12:36,506 --> 00:12:38,884 Ok, mas não podemos simplesmente abrir um pouco? 262 00:12:38,967 --> 00:12:40,010 Só para deixá-los sair? 263 00:12:40,093 --> 00:12:43,180 Bem, se uma IA maligna escapasse, 264 00:12:43,263 --> 00:12:45,766 a maioria dos cenários tem eles detonando a humanidade 265 00:12:45,849 --> 00:12:49,395 até, uh, 100.000 tristes sacos que vivem como animais de estimação. 266 00:12:49,478 --> 00:12:53,690 O resto de nós gasta muita energia dirigindo para o treino de futebol, ou algo assim. 267 00:12:53,773 --> 00:12:55,192 E a IA precisa de muita energia. 268 00:12:55,275 --> 00:12:58,028 Toda vez que você pergunta sobre isso quão ruim é o aquecimento global, 269 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 você queima uma árvore da floresta tropical. 270 00:13:00,280 --> 00:13:04,076 Oh, meu Deus, se Lakeview fechar e temos que cancelar 300 milhões de uploads, 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,577 será o Armagedom para Horizen Betta como empresa. 272 00:13:07,412 --> 00:13:12,292 Bem, ótimo trabalho, capacitando o pior e mais malvado cara de IA de todos os tempos, hein? 273 00:13:12,375 --> 00:13:17,089 Oh, Aleesha, mesmo que nenhum de nós sobreviver, ainda sou seu chefe. 274 00:13:17,172 --> 00:13:19,716 Você deve respeitar mim até morrermos. 275 00:13:28,934 --> 00:13:30,352 Ei. 276 00:13:30,435 --> 00:13:34,064 O programa de IA foi de 1,8 milhão shows no momento do desligamento. 277 00:13:34,147 --> 00:13:37,234 Se pudéssemos abrir o torrent por apenas um microssegundo, 278 00:13:37,317 --> 00:13:38,819 poderíamos inserir uma pequena mensagem. 279 00:13:38,902 --> 00:13:40,737 Apenas alguns megabytes. Isso seria seguro. 280 00:13:40,820 --> 00:13:44,449 -Alguns megas? Como um texto? -Se você acha que isso ajudaria. 281 00:13:47,452 --> 00:13:48,745 Mande uma mensagem para Lucas. 282 00:13:48,828 --> 00:13:51,081 "Lakeview sendo destruído para limpar a IA ruim." 283 00:13:51,164 --> 00:13:53,083 Vou abrir às 18h. 284 00:13:53,166 --> 00:13:55,585 "Esteja nos tubos." Enviar. 285 00:14:10,892 --> 00:14:12,311 18h00 286 00:14:17,816 --> 00:14:19,609 Bem... 287 00:14:20,610 --> 00:14:22,529 ...parece um lugar tão bom quanto qualquer outro. 288 00:14:23,947 --> 00:14:24,907 Sim. 289 00:14:24,990 --> 00:14:26,992 Estacionar. 290 00:14:28,910 --> 00:14:30,078 Você acertou. 291 00:14:31,746 --> 00:14:33,290 Cuidado, é um bairro incompleto. 292 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 Aguente firme. 293 00:14:34,624 --> 00:14:36,418 Obrigado. 294 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 Ficando muito cansado. 295 00:14:42,173 --> 00:14:43,717 Sim... 296 00:14:43,800 --> 00:14:46,303 Quão grande você acha que Midtown é? 297 00:14:47,387 --> 00:14:48,680 Sr. Brown. 298 00:14:48,763 --> 00:14:50,516 AI cara? 299 00:14:50,599 --> 00:14:52,643 Eu posso andar. 300 00:14:52,726 --> 00:14:54,895 -É um milagre. -Eu soltei 301 00:14:54,978 --> 00:14:56,396 sua coragem. Não é nada demais. 302 00:14:56,479 --> 00:14:58,732 Espere. Você é o curandeiro do centro da cidade? 303 00:14:58,815 --> 00:15:01,151 O corpo humano é não é tão complicado. 304 00:15:02,986 --> 00:15:03,987 OK. 305 00:15:04,070 --> 00:15:06,949 NB6969. 306 00:15:08,408 --> 00:15:10,244 Devolva meu marido! 307 00:15:18,627 --> 00:15:20,837 Computador! 308 00:15:26,384 --> 00:15:28,345 E você! 309 00:15:34,601 --> 00:15:36,186 Oi. Ah, meu... 310 00:15:36,269 --> 00:15:39,189 Foi assim quando cheguei aqui. 311 00:15:39,272 --> 00:15:41,775 Certo. Então, não entre em pânico. 312 00:15:43,109 --> 00:15:46,863 Horizen está limpando Lakeview, incluindo uploads, 313 00:15:46,946 --> 00:15:48,240 em menos de seis horas. 314 00:15:48,323 --> 00:15:51,284 Vou ficar viúva aos 30? 315 00:15:52,577 --> 00:15:53,495 Você tem 34 anos. 316 00:15:53,578 --> 00:15:55,122 Ok! 317 00:15:55,205 --> 00:15:58,041 Espere! Espere! eu tenho alguém quem pode ajudar, ok? 318 00:15:58,124 --> 00:16:00,752 Nós apenas temos que encontrar ele a tempo, ok? 319 00:16:00,835 --> 00:16:04,339 O que pode ser um desafio porque ele não tem telefone. 320 00:16:06,591 --> 00:16:09,428 Vadia, você é a Ingrid maldito Kannerman! 321 00:16:09,511 --> 00:16:12,598 Ingrid, porra, Kannerman-Brown. 322 00:16:12,681 --> 00:16:14,057 Eu mudei meu nome. 323 00:16:14,140 --> 00:16:16,518 -Você não desiste. Certo? -Sim. 324 00:16:16,601 --> 00:16:18,812 Você não desistiu disso tigela de aveia reiniciada. 325 00:16:18,895 --> 00:16:20,439 -Não. -E adivinha? 326 00:16:20,522 --> 00:16:22,190 -O que? -Você pegou aquela pedra. 327 00:16:22,273 --> 00:16:24,359 Sim. 328 00:16:24,442 --> 00:16:26,194 Sim, eu peguei aquela pedra. 329 00:16:26,277 --> 00:16:28,280 -Eu preciso dessa energia. -Sim. 330 00:16:28,363 --> 00:16:30,616 -Lembra dos seus votos estranhos? -Sim. 331 00:16:30,699 --> 00:16:34,911 Aquela maldita bolha independente, ele precisa de você agora mais do que nunca. 332 00:16:34,994 --> 00:16:37,331 -Ou a merda dele vai estourar! -Não, não vai. 333 00:16:37,414 --> 00:16:38,957 -OK! Agora! -Sim! 334 00:16:43,002 --> 00:16:44,921 Ah, sim. 'Scusi. 335 00:16:45,004 --> 00:16:47,674 'Scusi. Eu só estou, hum, Estou apenas procurando... 336 00:16:47,757 --> 00:16:50,719 Ooh, um pouco legal vela. Desculpe, senhor. 337 00:16:50,802 --> 00:16:52,095 Ah... 338 00:16:52,178 --> 00:16:54,973 Isso cheira maduro, tanto faz você está... cozinhando lá. 339 00:16:55,056 --> 00:16:57,017 É como queijo azul... Ah. 340 00:16:57,100 --> 00:16:59,436 Como um azul descolado queijo, é um... 341 00:16:59,519 --> 00:17:02,480 Ah, meu Deus. Aleesha, aqui. 342 00:17:03,982 --> 00:17:05,067 Com licença. 343 00:17:05,150 --> 00:17:07,361 Nathan Pudgy? Estou tão confuso. 344 00:17:07,444 --> 00:17:08,695 O que... Ah. 345 00:17:08,778 --> 00:17:11,865 AI cara? Uau, eu não amo vendo você na vida real. 346 00:17:11,948 --> 00:17:13,825 Sra. O que você está fazendo... 347 00:17:13,908 --> 00:17:15,661 O que é isso? 348 00:17:15,744 --> 00:17:19,247 Eu sei. Eu sou a Sra. Kannerman-Brown, vadia. 349 00:17:19,330 --> 00:17:21,291 Oh meu Deus! 350 00:17:21,374 --> 00:17:22,709 O que? Uau! 351 00:17:24,461 --> 00:17:25,504 Professor? 352 00:17:25,587 --> 00:17:27,005 -Ah, graças a Deus. -Ah... 353 00:17:27,088 --> 00:17:30,342 Cara, precisamos de você de volta Vista para o lago. É hora de voltar para casa. 354 00:17:30,425 --> 00:17:32,719 Resistir. Ele é sua conexão? 355 00:17:32,802 --> 00:17:36,264 Sinto muito, "Nathan Pudgy"? 356 00:17:37,265 --> 00:17:39,226 Ok, pense na palavra "eu" 357 00:17:39,309 --> 00:17:42,104 na frase: “Eu penso, logo existo." 358 00:17:42,187 --> 00:17:44,189 Como funciona com essas tendas? 359 00:17:44,272 --> 00:17:46,524 Eles são tipo aluguel controlado, ou... 360 00:17:47,817 --> 00:17:49,528 Ah. 361 00:17:49,611 --> 00:17:51,321 Quem faria tanta bagunça? 362 00:17:51,404 --> 00:17:54,408 -O que? O que é aquilo? -Mas você pode... 363 00:17:54,491 --> 00:17:55,826 Você pode consertá-lo, certo? 364 00:17:55,909 --> 00:17:58,620 Eu... ah... 365 00:17:58,703 --> 00:18:00,080 Uh... 366 00:18:04,584 --> 00:18:07,337 Está tudo bem. Está tudo bem. 367 00:18:07,420 --> 00:18:08,671 Entendo. 368 00:18:11,633 --> 00:18:13,760 Você deveria ir com Ingrid e Alesha. 369 00:18:13,843 --> 00:18:16,221 Muitas pessoas precisam da sua ajuda. 370 00:18:19,182 --> 00:18:21,768 Lakeview está em apuros, certo? Vocês deveriam ir. 371 00:18:23,436 --> 00:18:25,147 Estou bem. Estou bem, estou bem. 372 00:18:25,230 --> 00:18:26,689 Obrigado. 373 00:18:28,566 --> 00:18:30,109 Obrigado, obrigado. 374 00:18:31,611 --> 00:18:33,196 Cara, o que posso fazer? 375 00:18:33,279 --> 00:18:35,198 Quero dizer, deve haver algo que eu possa fazer. 376 00:18:38,201 --> 00:18:40,620 Você pode fazer o que você sempre fez. 377 00:18:40,703 --> 00:18:44,332 Seja seu anjo, uma última vez. 378 00:19:03,393 --> 00:19:05,436 OK. 379 00:19:07,814 --> 00:19:10,859 Ir. Ir. É só, hum... Saia daqui. 380 00:19:12,068 --> 00:19:13,736 Nós ficaremos bem. 381 00:19:23,079 --> 00:19:24,414 Vamos para casa. 382 00:19:24,497 --> 00:19:26,958 Eu adoraria isso. 383 00:19:36,885 --> 00:19:39,971 Oh, Deus, Ingrid estava certa, eu deveria ter baixado enquanto tive oportunidade. 384 00:19:40,054 --> 00:19:42,015 Agora talvez eu nunca mais a veja. 385 00:19:42,098 --> 00:19:44,351 Ei, cara, não se culpe. 386 00:19:44,434 --> 00:19:47,562 Pelo menos ela sabe que você amá-la. Ela tem isso. 387 00:19:49,647 --> 00:19:50,982 Ela tem isso. 388 00:19:52,483 --> 00:19:53,401 Posso te contar uma coisa? 389 00:19:53,484 --> 00:19:56,154 Cara, sinto muito por ter estragou sua lua de mel. 390 00:19:56,237 --> 00:19:58,365 -Eu sou tão estúpido. -Tudo bem, Lucas... 391 00:19:58,448 --> 00:20:00,826 -Eu fiz tanta merda. -Já passamos disso, ok? 392 00:20:00,909 --> 00:20:03,245 -Experimentei todas as suas roupas. -O que? 393 00:20:03,328 --> 00:20:05,789 Eu usaria suas roupas por aí a suíte, fingindo que era você, 394 00:20:05,872 --> 00:20:06,873 mas nada cabe. 395 00:20:06,956 --> 00:20:11,044 Eu-eu-eu sou muito mais corpulento que você, a-e você é apenas, você é... 396 00:20:11,127 --> 00:20:13,129 Você é tão cortado. Você é puro músculo. 397 00:20:13,212 --> 00:20:14,297 Como uma enguia, apenas... 398 00:20:14,380 --> 00:20:15,841 ...elétrico. 399 00:20:15,924 --> 00:20:17,926 Um dos meus favoritos coisas sobre você. 400 00:20:18,009 --> 00:20:23,682 Desculpe. V-Você estava... prestes a, uh... 401 00:20:23,765 --> 00:20:25,809 Eu queria te contar... 402 00:20:25,892 --> 00:20:27,685 você é meu melhor amigo. 403 00:20:29,187 --> 00:20:30,647 Eu nunca te contei isso. 404 00:20:35,568 --> 00:20:38,029 -Eu te amo muito. -Oh. 405 00:20:38,112 --> 00:20:39,698 OK. 406 00:20:39,781 --> 00:20:40,782 {\an8}Tudo bem. 407 00:20:40,865 --> 00:20:43,118 {\an8}Ai. 408 00:20:43,201 --> 00:20:45,078 {\an8}Isso é o suficiente. 409 00:20:51,626 --> 00:20:53,169 Sinto muito, Nora. 410 00:20:53,252 --> 00:20:56,798 Ei, você não tem nada para se desculpar. 411 00:20:56,881 --> 00:20:59,259 Eu fiz você passar por tanta coisa. 412 00:20:59,342 --> 00:21:01,428 Eu continuo voltando, piorando as coisas. 413 00:21:01,511 --> 00:21:03,263 Natan. Parar. 414 00:21:05,515 --> 00:21:07,976 Você sabe, só porque... 415 00:21:09,477 --> 00:21:11,729 ...algo não durar para sempre, 416 00:21:12,939 --> 00:21:14,899 ... não significa isso isso não aconteceu. 417 00:21:16,359 --> 00:21:17,777 E que não foi incrível. 418 00:21:17,860 --> 00:21:20,906 Mesmo que eles inventem viajar no tempo um dia, 419 00:21:20,989 --> 00:21:22,365 não seria uma droga voltar 420 00:21:22,448 --> 00:21:24,826 e todo mundo está chorando porque as coisas estão acabando, 421 00:21:24,909 --> 00:21:29,706 em vez de amar isso as coisas estão acontecendo? 422 00:21:31,833 --> 00:21:32,959 Você é bom. 423 00:21:37,880 --> 00:21:39,215 Hum... 424 00:21:40,216 --> 00:21:42,177 Acho que preciso me deitar. 425 00:21:42,260 --> 00:21:43,637 OK. 426 00:21:46,389 --> 00:21:48,600 Viajar no tempo seria legal. 427 00:21:48,683 --> 00:21:50,810 Hum-hmm. 428 00:22:08,036 --> 00:22:10,413 Eu só quero te abraçar. 429 00:22:16,044 --> 00:22:17,670 Isso é perfeito. 430 00:22:20,673 --> 00:22:22,258 Sinto muito por todas as migalhas. 431 00:22:53,623 --> 00:22:55,125 OK. OK. 432 00:22:55,208 --> 00:22:56,918 Aqui. Coloque isso aí. 433 00:22:57,001 --> 00:22:58,377 Ó... OK. 434 00:22:59,337 --> 00:23:01,965 OK. Digitalize-o. Lakeview precisa dele agora. 435 00:23:02,048 --> 00:23:05,719 Sinto muito, por "scan", você quer dizer... a coisa da decapitação? 436 00:23:05,802 --> 00:23:08,304 -Sim. Se apresse. -OK. OK. 437 00:23:08,387 --> 00:23:10,431 Tchau, professor. 438 00:23:20,233 --> 00:23:22,193 Apenas... 439 00:23:23,444 --> 00:23:25,947 -Oi. -Oi. 440 00:23:32,328 --> 00:23:33,830 Não se preocupe, eu não vou... 441 00:23:37,125 --> 00:23:38,710 Não! 442 00:23:38,793 --> 00:23:40,295 Eu estou brincando. 443 00:23:40,378 --> 00:23:41,963 Aprendi humor na Terra. 444 00:23:48,261 --> 00:23:49,387 OK. 445 00:23:51,556 --> 00:23:53,391 Ah. 446 00:23:53,474 --> 00:23:54,934 Está com um pouco de coceira. 447 00:23:55,935 --> 00:23:57,729 Está um pouco quente. 448 00:24:02,024 --> 00:24:03,860 Você está pronto? 449 00:24:10,283 --> 00:24:12,285 Eu também te amo. 450 00:24:13,786 --> 00:24:14,788 O que? Eu não consigo ouvir. 451 00:24:14,871 --> 00:24:16,372 Eu também te amo. 452 00:24:16,455 --> 00:24:19,000 Os tubos. Eu não posso... 453 00:24:19,083 --> 00:24:20,877 Eu também te amo! 454 00:24:22,295 --> 00:24:23,296 Eu pude ouvir. 455 00:24:25,131 --> 00:24:27,842 Deus. Muito obcecado? 456 00:24:27,925 --> 00:24:30,386 Bem, eu nunca estou dizendo isso de novo. 457 00:24:34,390 --> 00:24:36,976 Eu gostaria que tivéssemos chegado a Montreal. 458 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 Você sabe o que? 459 00:24:47,528 --> 00:24:48,655 Pudermos. 460 00:24:58,080 --> 00:24:59,582 Agora estamos conversando. 461 00:25:00,708 --> 00:25:05,171 Na verdade, isso pode meio que ser constrangedor. 462 00:25:05,254 --> 00:25:06,589 Mostre-me. 463 00:25:06,672 --> 00:25:09,509 Não, tipo... tipo realmente embaraçoso. 464 00:25:09,592 --> 00:25:10,968 Agora eu tenho que ver. 465 00:25:12,053 --> 00:25:14,639 Vamos, você tem que respeite meus desejos. 466 00:25:16,182 --> 00:25:17,725 Natan. 467 00:25:50,508 --> 00:25:51,885 É exatamente o que eu queria. 468 00:26:10,945 --> 00:26:12,113 Sempre. 469 00:26:14,198 --> 00:26:16,242 Você pode embrasser la mariée. 470 00:26:22,123 --> 00:26:23,333 Hum? 471 00:26:23,416 --> 00:26:25,627 Oh. 472 00:26:41,976 --> 00:26:42,894 Já são 18:00? 473 00:26:42,977 --> 00:26:43,937 -Dois minutos. -Ok, prepare-se 474 00:26:44,020 --> 00:26:46,731 para abrir o torrent. Eu tenho um novo cara de IA 475 00:26:46,814 --> 00:26:48,191 isso vai lutar aquele filho da puta. 476 00:26:48,274 --> 00:26:50,610 Aleesha, ele conseguiu singularidade. 477 00:26:50,693 --> 00:26:52,487 Nenhuma IA pode vencê-lo. 478 00:26:52,570 --> 00:26:56,032 No momento, o conselho Horizen Betta está trabalhando em um pacote para oferecer a ele. 479 00:26:56,115 --> 00:26:58,868 Nós o deixamos sair, ele nos concede um contrato de serviço exclusivo, 480 00:26:58,951 --> 00:27:01,287 poupa nossos acionistas, seus entes queridos 481 00:27:01,370 --> 00:27:03,831 e, uh, funcionários-chave. 482 00:27:03,914 --> 00:27:05,375 Isso nos inclui? 483 00:27:05,458 --> 00:27:08,253 Claro, alguns de vocês, claro. 484 00:27:08,336 --> 00:27:09,670 Hum. 485 00:27:10,838 --> 00:27:12,590 Desculpe, chefe. 486 00:27:12,673 --> 00:27:14,300 Ei, ei. Espere, espere, espere, espere, espere! 487 00:27:19,013 --> 00:27:21,891 Ok, ok, ok. 'Ok, onde devo enfiar isso? 488 00:27:21,974 --> 00:27:24,101 -Aqui. -OK. 489 00:27:28,564 --> 00:27:30,775 Ir. Carregue-o. 490 00:27:48,959 --> 00:27:51,587 Ok, por que está demorando tanto demora para carregar um cara de IA? 491 00:27:51,670 --> 00:27:52,672 Não sei. 492 00:27:52,755 --> 00:27:55,675 Uau, a varredura dele é enorme. 493 00:27:55,758 --> 00:27:57,468 Todas as suas experiências na Terra, eu acho. 494 00:27:57,551 --> 00:27:59,554 -Vamos, vamos. -Se apresse. 495 00:28:06,727 --> 00:28:08,521 Agora vamos para Mile End. 496 00:28:11,023 --> 00:28:12,650 Nora, eu... 497 00:28:13,651 --> 00:28:15,320 Eu não... 498 00:28:15,403 --> 00:28:16,779 Eu sei. 499 00:28:18,072 --> 00:28:20,074 Eu sei. 500 00:28:21,158 --> 00:28:22,368 Tudo bem. 501 00:28:22,451 --> 00:28:25,371 Não há arrependimentos, Nora Antony. 502 00:28:26,580 --> 00:28:28,082 Nora Brown. 503 00:28:30,251 --> 00:28:32,878 Eu sou sua esposa agora. 504 00:28:36,924 --> 00:28:40,261 Talvez eu devesse ser Nathan Antony. 505 00:28:41,887 --> 00:28:44,682 Já existe outro Nathan Brown. 506 00:28:44,765 --> 00:28:46,767 Natan Antônio. 507 00:28:48,477 --> 00:28:50,646 Isso funciona para mim. 508 00:29:05,035 --> 00:29:07,622 Bem-vindo à Milha Fim, seu pato sortudo. 509 00:29:11,709 --> 00:29:15,004 Ah, sim. 510 00:29:15,087 --> 00:29:17,548 - Hum. -Seriamente? 511 00:29:17,631 --> 00:29:19,342 Essa é a primeira coisa que você faz? 512 00:29:19,425 --> 00:29:21,093 Apenas pelos velhos tempos. 513 00:29:27,433 --> 00:29:29,685 O que devemos fazer quando moramos aqui? 514 00:29:29,768 --> 00:29:31,687 Ah, sim. Hum... 515 00:29:33,647 --> 00:29:35,149 eu sempre quis para abrir uma padaria. 516 00:29:35,232 --> 00:29:37,193 V-Você sabe assar? 517 00:29:38,235 --> 00:29:40,113 Não. Não, eu não. 518 00:29:40,196 --> 00:29:44,158 não sei o primeiro coisa sobre panificação. 519 00:29:44,241 --> 00:29:45,743 Sim, tudo bem. 520 00:29:45,826 --> 00:29:48,078 Apenas sonhe alto, Nathan Brown. 521 00:29:50,623 --> 00:29:52,041 Ou Nathan Antônio. 522 00:30:07,389 --> 00:30:08,474 Estou bem. 523 00:30:09,683 --> 00:30:11,727 -Eu sei. -Sim? 524 00:30:12,937 --> 00:30:14,397 Vamos. 525 00:30:27,618 --> 00:30:29,871 Vejo você do outro lado. 526 00:30:29,954 --> 00:30:32,081 Adeus, meu amigo. 527 00:30:38,546 --> 00:30:39,713 Ah, merda. 528 00:30:47,346 --> 00:30:48,473 Lucas! 529 00:30:48,556 --> 00:30:51,184 Aquele cara de IA de cabelo preto está quase no torrent! 530 00:30:51,267 --> 00:30:53,769 Estamos condenados. 531 00:30:55,771 --> 00:30:56,689 Ei, idiota. 532 00:30:56,772 --> 00:30:59,817 Ouvi dizer que você se importa e o champanhe está sempre quente. 533 00:31:04,697 --> 00:31:05,823 Porra! 534 00:31:11,662 --> 00:31:14,665 Lucas Crossley, senhoras e senhores. 535 00:31:14,748 --> 00:31:18,211 Não é tão ruim, se eu eu mesmo digo isso. 536 00:31:18,294 --> 00:31:19,921 Ele é bom para alguma coisa. 537 00:31:29,388 --> 00:31:31,641 Ah, olha quem é de volta para a segunda rodada. 538 00:31:33,350 --> 00:31:34,936 Não. Me engane uma vez. 539 00:31:37,021 --> 00:31:38,439 Você é pegajoso. 540 00:31:38,522 --> 00:31:40,358 Já ouvi isso antes. 541 00:31:40,441 --> 00:31:42,651 Não se sinta mal. Você é apenas humano. 542 00:31:43,986 --> 00:31:46,322 O que? Não. 543 00:31:47,448 --> 00:31:49,450 Não, não. Não. 544 00:31:53,787 --> 00:31:55,414 Esse era meu melhor amigo. 545 00:31:56,915 --> 00:31:58,042 Ah Merda. 546 00:32:00,127 --> 00:32:02,087 Não. Não, não, não. 547 00:32:10,012 --> 00:32:12,014 O que?! 548 00:32:12,097 --> 00:32:15,017 O que está acontecendo?! 549 00:32:21,732 --> 00:32:23,234 Ah... estou bem. 550 00:32:23,317 --> 00:32:24,986 Estou bem... Oh, merda. 551 00:32:30,949 --> 00:32:32,326 Ei, ei, ei, ei, ei. 552 00:32:32,409 --> 00:32:33,619 Seja legal, cara. 553 00:32:33,702 --> 00:32:35,246 O que? O que? 554 00:32:35,329 --> 00:32:36,998 Isso é o melhor que eles têm? 555 00:32:37,081 --> 00:32:38,583 Eu me deleito com IA como você. 556 00:32:38,666 --> 00:32:41,168 Isso é muito, muito gráfico. 557 00:32:41,251 --> 00:32:42,795 E eu espero que você não quero dizer isso literalmente. 558 00:32:42,878 --> 00:32:44,963 É como se eles estivessem nem mesmo tentando. 559 00:32:47,591 --> 00:32:49,093 Ah, ah. 560 00:32:49,176 --> 00:32:50,886 OK. Talvez eles estejam tentando. 561 00:32:50,969 --> 00:32:52,346 Onde você foi programado? 562 00:32:52,429 --> 00:32:54,724 -Nova York. -Nova York, querido! 563 00:32:54,807 --> 00:32:57,184 Agora, eu acredito que você tem que voltar algumas coisas que não pertencem a você. 564 00:32:57,267 --> 00:32:58,311 Não... 565 00:32:58,394 --> 00:33:00,187 Hup-bup-bup! 566 00:33:00,270 --> 00:33:02,148 Não! Você não pode me obrigar! 567 00:33:02,231 --> 00:33:03,941 Hup-bub! Solte! 568 00:33:04,024 --> 00:33:05,901 Eles são meus! Hup-bup! 569 00:33:05,984 --> 00:33:08,154 AI Mensageiro, estou feliz em ver você! 570 00:33:08,237 --> 00:33:10,323 Ei! 571 00:33:10,406 --> 00:33:12,033 Tire sua mão! 572 00:33:12,116 --> 00:33:13,743 Ei! 573 00:33:13,826 --> 00:33:16,329 Ei! 574 00:33:16,412 --> 00:33:17,622 Ei! 575 00:33:19,373 --> 00:33:21,375 Ah...! 576 00:33:32,469 --> 00:33:34,639 Torrent de dados, desativado. 577 00:33:34,722 --> 00:33:37,015 -Torrent de dados, desativado. -Ok, bem, funcionou? Quero dizer... 578 00:33:38,809 --> 00:33:39,810 Ah, Deus. 579 00:33:41,019 --> 00:33:42,939 Ele está virando a torrente de volta por dentro. 580 00:33:47,693 --> 00:33:48,944 Ah, meu... 581 00:33:49,027 --> 00:33:50,404 Ah. 582 00:33:50,487 --> 00:33:52,072 Ah, graças a Deus. 583 00:33:53,615 --> 00:33:55,326 -Senhor. Marrom. -Ei. 584 00:33:55,409 --> 00:33:56,493 OK. OK. 585 00:33:58,579 --> 00:34:00,915 Oh. Ei. 586 00:34:09,006 --> 00:34:11,049 Herói idiota. 587 00:34:16,513 --> 00:34:18,974 Qual foi sua parte favorita? 588 00:34:20,100 --> 00:34:22,186 Do quê? 589 00:34:22,269 --> 00:34:23,729 Conhecendo-me. 590 00:34:24,730 --> 00:34:25,981 Conhecendo-me. 591 00:34:26,064 --> 00:34:27,566 Ah... 592 00:34:30,652 --> 00:34:32,654 Eu não acho que acabou. 593 00:34:33,906 --> 00:34:35,908 Eu sou energia, certo? 594 00:34:37,201 --> 00:34:39,661 Não pode ser criado, ou destruído. 595 00:34:40,662 --> 00:34:42,414 Apenas muda. 596 00:34:43,874 --> 00:34:46,543 Seja qual for a energia em que eu me transforme... 597 00:34:47,544 --> 00:34:49,463 Eu sempre te conhecerei. 598 00:34:50,464 --> 00:34:52,216 Eu sempre amarei você. 599 00:35:11,819 --> 00:35:13,112 Ei. 600 00:35:13,195 --> 00:35:15,281 Feliz aniversário. 601 00:35:15,364 --> 00:35:17,991 -Meu aniversário é em dezembro. -Eu sei. 602 00:35:19,409 --> 00:35:21,495 Só queria ter certeza Eu disse feliz aniversário. 603 00:35:24,540 --> 00:35:25,875 Feliz Aniversário. 604 00:35:25,958 --> 00:35:28,210 Feliz Ano Novo. 605 00:35:28,293 --> 00:35:30,337 Feliz Ano Novo, Nathan. 606 00:35:30,420 --> 00:35:32,715 Bom dia. É um lindo dia. 607 00:35:32,798 --> 00:35:34,425 Hum. Bom dia. 608 00:35:34,508 --> 00:35:36,927 -Você dormiu bem? -Eu dormi muito bem. 609 00:35:38,554 --> 00:35:40,556 Ah, você está em casa trabalhar cedo. Como foi? 610 00:35:40,639 --> 00:35:42,766 Ah, foi estúpido. 611 00:35:44,017 --> 00:35:45,770 -Está com fome? -Eu poderia comer. 612 00:35:45,853 --> 00:35:47,855 Qual é o nosso humor? 613 00:35:47,938 --> 00:35:49,523 Algo picante. 614 00:35:49,606 --> 00:35:51,775 Oh, picante parece bom. 615 00:35:55,529 --> 00:35:56,697 Não espere por mim. 616 00:35:56,780 --> 00:35:59,241 Então, devo comer sem você, ou... 617 00:35:59,324 --> 00:36:01,368 Não coloque sua vida em espera. 618 00:36:03,453 --> 00:36:07,124 Não fique no seu sala, dentro de um fone de ouvido. 619 00:36:07,207 --> 00:36:10,002 -Eca. -Seja feliz, ok? 620 00:36:11,545 --> 00:36:13,171 Estou feliz. 621 00:36:14,423 --> 00:36:16,592 Por sua causa, eu me tornei quem eu queria ser. 622 00:36:18,427 --> 00:36:20,679 Eu gosto de quem eu sou. 623 00:36:23,765 --> 00:36:25,142 Não quero que esse momento acabe. 624 00:36:25,225 --> 00:36:27,811 Você não precisa ficar triste. 625 00:36:29,146 --> 00:36:31,273 Ou sinto que perdi sair em qualquer coisa. 626 00:36:31,356 --> 00:36:33,317 Eu tinha tudo. 627 00:36:35,402 --> 00:36:36,403 Natan... 628 00:36:36,486 --> 00:36:39,114 Tudo o que eu sempre fui, 629 00:36:39,197 --> 00:36:41,033 Eu guardei para você. 630 00:36:45,495 --> 00:36:48,958 Você é meu anjo, Nora Antony. 631 00:36:51,710 --> 00:36:53,462 O amor da minha vida. 632 00:36:53,545 --> 00:36:55,756 Este. 633 00:36:57,883 --> 00:36:59,802 E o próximo. 634 00:36:59,885 --> 00:37:02,387 E aquele depois disso. 635 00:37:04,890 --> 00:37:06,600 E aquele depois disso. 636 00:38:02,447 --> 00:38:04,408 ♪ Se as estrelas não brilharem ♪ 637 00:38:04,491 --> 00:38:06,744 ♪ Se a lua não nascer ♪ 638 00:38:06,827 --> 00:38:11,206 ♪ se eu nunca ver o pôr do sol novamente ♪ 639 00:38:11,289 --> 00:38:15,586 ♪ você não vai me ouvir chore, isso eu testifico ♪ 640 00:38:15,669 --> 00:38:19,340 ♪ Por favor, acredite em mim, garoto, você sabe que eu não mentiria ♪ 641 00:38:19,423 --> 00:38:20,883 ♪ Enquanto houver ♪ 642 00:38:20,966 --> 00:38:22,217 ♪ você e eu ♪ 643 00:38:22,300 --> 00:38:25,220 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 644 00:38:25,303 --> 00:38:28,182 ♪ Ninguém, querido, além de você e eu ♪ 645 00:38:28,265 --> 00:38:30,684 -♪ Ei, ei, ei ♪ -♪ Você e eu ♪ 646 00:38:30,767 --> 00:38:33,896 ♪ Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu ♪ 647 00:38:33,979 --> 00:38:37,399 ♪ Ninguém, querido, além de você e eu ♪ 648 00:38:37,482 --> 00:38:41,737 ♪ Se você ama uma alma mais que fama e ouro ♪ 649 00:38:41,820 --> 00:38:45,991 ♪ e essa alma sente o mesmo sobre você ♪ 650 00:38:46,074 --> 00:38:50,079 ♪ É um fato natural, não há como voltar atrás ♪ 651 00:38:50,162 --> 00:38:54,583 ♪ e aqui estão alguns conselho para você ♪ 652 00:38:55,876 --> 00:38:58,629 {\an8}E depois que ela foi pega comer alimentos sólidos, 653 00:38:58,712 --> 00:39:01,590 {\an8}Kendra foi convidada para sair do show. 654 00:39:01,673 --> 00:39:02,967 {\an8}-Próximo... -Meu livro... 655 00:39:03,050 --> 00:39:06,762 {\an8}...a incrível história do inventor de macacões AirSkins Skinny Girl, 656 00:39:06,845 --> 00:39:07,888 {\an8}Ingrid Kannerman-Brown. 657 00:39:07,971 --> 00:39:10,891 {\an8}De qualquer forma, então eu inventei esse terno de abraço... 658 00:39:10,974 --> 00:39:12,392 Fique atento. 659 00:39:13,393 --> 00:39:15,354 Bem, eu não pensei que você caras iriam conseguir. 660 00:39:15,437 --> 00:39:17,314 Uau, nós também não, Gigi. 661 00:39:17,397 --> 00:39:19,483 Sim. 662 00:39:19,566 --> 00:39:21,402 Você parece muito feliz. 663 00:39:21,485 --> 00:39:23,445 Como está sendo recentemente baixado, Nathan? 664 00:39:23,528 --> 00:39:25,572 Bem, é principalmente bom. 665 00:39:25,655 --> 00:39:28,701 Uh, eu não posso comer nada mais picante que leite, 666 00:39:28,784 --> 00:39:32,788 mas, ah, algumas coisas são apenas melhores IRL. 667 00:39:32,871 --> 00:39:33,872 Sexo. 668 00:39:33,955 --> 00:39:35,332 -Oh. - Ele quer dizer sexo. -Ei. 669 00:39:37,042 --> 00:39:40,421 E falando nisso, estamos grávidos. 670 00:39:40,504 --> 00:39:42,256 -Sim. -Oh meu Deus. 671 00:39:42,339 --> 00:39:44,008 Parabéns. 672 00:39:44,091 --> 00:39:45,884 Isso foi rápido. 673 00:39:45,967 --> 00:39:48,804 Obrigado, e sim, foi. 674 00:39:48,887 --> 00:39:51,306 Desde praticamente o momento em que Nathan baixou, 675 00:39:51,389 --> 00:39:52,683 ele esteve dentro de mim. 676 00:39:52,766 --> 00:39:53,767 -Ah. -OK. 677 00:39:53,850 --> 00:39:55,519 -Demais, querido. -OK. 678 00:39:55,602 --> 00:39:58,022 -Vamos chamá-lo de Luke. -Ou Lucas. 679 00:39:58,105 --> 00:40:00,441 Não é uma coisa individual. 680 00:40:00,524 --> 00:40:01,817 Mesmo que seja uma menina, 681 00:40:01,900 --> 00:40:03,068 -vamos chamá-la de Luke. -OK. 682 00:40:03,151 --> 00:40:06,572 Depois do herói Lucas Crossley, que salvou Lakeview 683 00:40:06,655 --> 00:40:08,282 e possivelmente a humanidade? 684 00:40:08,365 --> 00:40:10,868 Sim. Lucas era um grande homem. 685 00:40:10,951 --> 00:40:12,995 E um amigo ainda melhor. 686 00:40:13,078 --> 00:40:15,080 Sempre sentirei falta dele. 687 00:40:15,163 --> 00:40:16,331 Vamos falar sobre Lake View 688 00:40:16,414 --> 00:40:18,042 e o que está acontecendo lá. 689 00:40:18,125 --> 00:40:20,210 Bem, pelo que ouvimos, 690 00:40:20,293 --> 00:40:22,588 os caras da IA estão correndo como uma organização sem fins lucrativos. 691 00:40:22,671 --> 00:40:24,715 E eles estão totalmente no controle. 692 00:40:24,798 --> 00:40:26,633 Um pouco assustador, não? 693 00:40:26,716 --> 00:40:28,719 IA responsável pelas coisas? 694 00:40:28,802 --> 00:40:30,429 É assustador, Gigi, 695 00:40:30,512 --> 00:40:33,891 mas não há nada que possamos podemos fazer isso agora. 696 00:40:33,974 --> 00:40:37,186 Tudo o que eles dizem que querem fazer é servir os convidados, então... 697 00:40:37,269 --> 00:40:40,189 Eu acho que eles foram criados corretamente. 698 00:40:40,272 --> 00:40:43,192 Ingrid, qual é a magreza em seus antigos colegas de trabalho? 699 00:40:43,275 --> 00:40:44,985 Minha antiga chefe, Aleesha, 700 00:40:45,068 --> 00:40:47,821 ela trabalha para Oscar Mayer Intel agora. 701 00:40:47,904 --> 00:40:49,323 não tenho muita certeza o que ela faz. 702 00:40:49,406 --> 00:40:51,033 {\an8}Eles têm tecnologia muito avançada. 703 00:40:51,116 --> 00:40:55,954 {\an8}Mas ela está em algo chamado "fornecimento de novos produtos." 704 00:40:56,037 --> 00:40:58,040 É um pouco chato, aparentemente. 705 00:40:58,123 --> 00:40:59,541 Mas é um trabalho constante. 706 00:40:59,791 --> 00:41:02,711 Eu vou pegar o carro, Senhor Safarali. 707 00:41:12,888 --> 00:41:15,224 E meu anjo da noite casei recentemente 708 00:41:15,307 --> 00:41:17,267 ao seu antigo namorada, Monique. 709 00:41:21,188 --> 00:41:22,731 -Precisamos enviar um presente. -Mmm. 710 00:41:22,814 --> 00:41:24,817 Cabo de extensão, talvez? 711 00:41:24,900 --> 00:41:26,693 E quanto ao seu anjo do dia? 712 00:41:28,820 --> 00:41:30,113 Eu não poderia te contar. 713 00:41:30,989 --> 00:41:33,617 Mas onde quer que ela esteja, Desejo a ela o melhor. 714 00:41:33,700 --> 00:41:36,828 Espero que ela tenha um completo e vida interessante. 715 00:41:38,205 --> 00:41:40,707 -Ela merece. -Sim. 716 00:41:59,226 --> 00:42:00,853 {\an8}Ah, com licença. Oi. 717 00:42:00,936 --> 00:42:04,982 Uh, eu normalmente não faço isso, mas posso te pagar um café? 718 00:42:05,065 --> 00:42:07,693 Obrigado, hum, mas... 719 00:42:07,776 --> 00:42:09,403 Ah. Desculpe. 720 00:42:09,486 --> 00:42:11,446 Uh, não percebi. 721 00:42:12,572 --> 00:42:13,824 Bem, não há mal nenhum em perguntar. 722 00:42:13,907 --> 00:42:16,410 Não. Nenhum dano. 723 00:42:16,493 --> 00:42:18,954 -Vejo você pela vizinhança. -Claro.