1
00:00:51,310 --> 00:00:52,670
Wavuze ko nari umwe mubasore bawe beza.

2
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Yari.

3
00:00:55,550 --> 00:00:59,810
Ariko niba unsubije inyuma, ubabaze
kunkuraho kurutonde.

4
00:01:00,250 --> 00:01:05,170
Ongera ubivuge, nanjye nzagutera imigeri kandi
umwana wawe hanze.

5
00:01:05,650 --> 00:01:07,210
Kuzana hano kunshinja.

6
00:01:07,790 --> 00:01:09,510
Reba, nkeneye gukora.

7
00:01:09,950 --> 00:01:13,630
Yavuze mu myaka mike ishize mu cyumweru gishize. Ibyo
ntabwo ari kuri njye.

8
00:01:14,050 --> 00:01:18,570
Ntabwo ndi umuswa wavuganye nubumwe
rep kubyerekeranye nimirasire imwe.

9
00:01:18,850 --> 00:01:19,850
Wabonye umukobwa wawe.

10
00:01:20,590 --> 00:01:21,910
Imbuto zawe ntizagurutse.

11
00:01:22,490 --> 00:01:23,870
Fata intsinzi.

12
00:01:24,770 --> 00:01:25,770
Bye-bye.

13
00:01:26,330 --> 00:01:27,790
Umwana umwe mubiro byanjye.

14
00:01:28,390 --> 00:01:30,290
Urabizi, ntabwo namuzanye hano
kukwica.

15
00:01:30,670 --> 00:01:35,210
Ndi hano gusa kugirango nirinde gutsindwa
mu maso hawe kuri iyi meza.

16
00:01:35,830 --> 00:01:37,010
Kandi uyu niwowe?

17
00:01:37,830 --> 00:01:38,830
Ntabwo arakaye?

18
00:01:41,050 --> 00:01:47,210
Ntabwo ... Ntabwo ... Hey, wowe!

19
00:01:47,470 --> 00:01:48,429
Hagarika ibyo!

20
00:01:48,430 --> 00:01:50,190
Ntabwo wasaze bihagije kugirango ushire ibyago byose?

21
00:01:50,590 --> 00:01:53,750
Uyu munsi ni amahirwe yawe yanyuma mumyaka
kuba kuri Umuntu wiruka.

22
00:01:54,050 --> 00:01:59,070
Niba ushobora guswera abahungu mwirabura, the
rusange, hamwe na cone -abatwara 30

23
00:01:59,070 --> 00:02:01,950
iminsi, uzahunga ufite miliyari nshya
amadorari.

24
00:02:02,510 --> 00:02:03,510
Komeza.

25
00:02:03,810 --> 00:02:05,370
Nzaguha intangiriro.

26
00:02:06,670 --> 00:02:09,330
Ufite amafaranga niba ufite
imipira.

27
00:02:09,570 --> 00:02:11,570
Ntucikwe nigihe cyanyuma cya shampiyona.

28
00:02:12,910 --> 00:02:13,910
Ntugire ikibazo.

29
00:02:14,570 --> 00:02:15,710
Papa ntabwo arumusazi.

30
00:02:39,440 --> 00:02:44,800
Abafunga bagaburira uruziga. Turi bakuru
-bone ya badass ubutwari bwo guterura a

31
00:02:44,800 --> 00:02:46,260
agasanduku. Mfite ukuri, bud?

32
00:02:47,000 --> 00:02:49,420
Kandi kure tuzagenda.

33
00:02:54,060 --> 00:02:59,360
Ku madolari 100 mashya, umurwa mukuru wa
Ubufaransa ni A.

34
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
Marseille, C.

35
00:03:00,820 --> 00:03:02,820
Lyon, cyangwa C. Paris.

36
00:03:08,870 --> 00:03:11,490
Cynthia, tera hundo muri hammy.

37
00:03:11,970 --> 00:03:13,530
Yoo, reba hipster ya fuzzy.

38
00:03:15,070 --> 00:03:16,990
Wabonye hipster ya fuzzy? Oya.

39
00:03:17,310 --> 00:03:23,710
Ikibazo gikurikira. Ku $ 1 000, ni bangahe
laboratoire ikora NetAir

40
00:03:23,710 --> 00:03:26,310
Flying V jetliner ifite?

41
00:03:26,590 --> 00:03:29,910
Ni A4, B5, cyangwa C6?

42
00:03:30,910 --> 00:03:33,150
Big B, bud.

43
00:03:36,360 --> 00:03:38,500
Reba, Papa, nibyiza.

44
00:03:38,860 --> 00:03:41,520
Abakire ndetse buzuye amashitani kuruta
Papa yaratekereje.

45
00:03:41,840 --> 00:03:44,840
Igihe kirageze cyo kubona abana!

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Mana, Mana.

47
00:03:48,420 --> 00:03:55,100
Ariko mu kuboko kwanjye nikibazo
irashobora guhindura ibyawe

48
00:03:55,100 --> 00:03:59,860
ubuzima. Ninde ku isi udafite a
inguzanyo?

49
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Simbizi.

50
00:04:02,360 --> 00:04:05,520
Mana, ntitwari tuzi. Yego.

51
00:04:06,710 --> 00:04:07,870
Ameze ate? Mama!

52
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
Ameze ate?

53
00:04:09,330 --> 00:04:12,270
Arashya rwose. Hey! Ngwino,
Mama!

54
00:04:12,510 --> 00:04:15,750
Arimo kubabara.

55
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
Ntabwo ari byiza.

56
00:04:17,390 --> 00:04:19,170
Byose.

57
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Tegereza, ibi nibiki?

58
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Reba, ndabizi.

59
00:04:23,670 --> 00:04:27,030
Molly yavuze ko azagira amahembe nyayo,
ndagaya. Amazi meza. Yego, neza, a

60
00:04:27,030 --> 00:04:29,530
isoko yumukara nshuti ifite ibintu byose kuri
kwica abantu, ariko bigurishwa hanze a

61
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
ikintu cyo kubakiza.

62
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
Byose.

63
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Murakoze.

64
00:04:33,130 --> 00:04:34,890
Ibi bintu ntabwo bimutera kuba mwiza, Mia.

65
00:04:35,160 --> 00:04:36,360
Ariko bituma yumva amerewe neza.

66
00:04:36,620 --> 00:04:39,600
Reba, nakuyemo indi kabiri kuri
Club ya Hellhole, kandi niba itari yapfuye

67
00:04:39,600 --> 00:04:43,040
mugitondo, nashoboraga kuba mpari.
Ibyo rero nibyo dushobora kugura uyu munsi.

68
00:04:43,920 --> 00:04:45,820
Naganiriye na we.

69
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Wakoze iki?

70
00:04:48,300 --> 00:04:49,420
Ninde warebye Kathy?

71
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Yamujyanye.

72
00:04:50,980 --> 00:04:53,580
Igishushanyo, urabizi, icyaha cyikubye gatatu.

73
00:04:54,040 --> 00:04:56,420
Oya, wamujyanye kugirango udakubita
igikona.

74
00:04:57,420 --> 00:05:00,460
Ubwenge. Nasize umuryango wanjye ishema. I.
yariyubashye.

75
00:05:03,040 --> 00:05:08,470
Birashoboka. Gushyuha gato kurangiza,
ariko ... Sinari nzi ko ari umukino urangiye.

76
00:05:09,390 --> 00:05:10,630
Ntibashaka ko dutsinda.

77
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Mbabarira, Adley.

78
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
Nagerageje.

79
00:05:14,250 --> 00:05:17,170
Hey, urimo guhanwa gusa
kuba umugabo mwiza.

80
00:05:17,970 --> 00:05:19,610
Twari duhagurukiye gusa basore.

81
00:05:20,110 --> 00:05:23,670
Ntabwo byasaga nkaho ari byiza. Urabizi, I.
yabonye kuba papa kandi ntabwo ... Ben,

82
00:05:23,690 --> 00:05:24,890
nta na kimwe muri ibyo ari amakosa yawe.

83
00:05:25,130 --> 00:05:26,310
Ntabwo bihindura imiterere yacu.

84
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
Oya?

85
00:05:28,530 --> 00:05:30,530
Ariko turi muri kumwe, sibyo?

86
00:05:42,059 --> 00:05:43,060
Tegereza, indirimbo yawe irihe?

87
00:05:43,740 --> 00:05:47,460
Oh, Ben, abo bafata iteka gukora. Oya,
oya, byari kuri tugeze murugo. Komeza

88
00:05:47,460 --> 00:05:49,680
ku. Hano. Hano. Tuzajya
igihugu, Ben.

89
00:05:50,800 --> 00:05:55,020
Kuki utatangiye ibyo?

90
00:05:57,660 --> 00:05:59,180
Shh. Ntugire ikibazo.

91
00:05:59,460 --> 00:06:00,660
Data agiye kubibona.

92
00:06:01,220 --> 00:06:02,360
Bishyire hamwe, mukobwa.

93
00:06:03,020 --> 00:06:07,420
Ubuki, urasubira kuri
Libertine? Sinshaka. Natekereje

94
00:06:07,420 --> 00:06:09,000
aho hantu hapfuye mu gitondo. Ni
ni.

95
00:06:09,560 --> 00:06:11,320
Usibye abihebye cyane, bapfushije ubusa
uwatsinzwe.

96
00:06:11,920 --> 00:06:13,900
Inshuti yanjye yambwiye uko nakuramo inama
aba basore.

97
00:06:14,160 --> 00:06:17,680
Nuburyo ashobora kubikora byose
igihe. Oya. Reba, niba aba jerks bashobora gucana

98
00:06:17,680 --> 00:06:21,600
indie piranhas, barashobora kuzigama rwose
ubuzima bw'umwana. Babe, sinshobora kukwemerera

99
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
ibyo. Ben, arashya.

100
00:06:23,600 --> 00:06:27,220
Inshuti yanjye ikora 20 shyashya.
Mubisanzwe uhereye kumukiriya umwe gusa.

101
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
Hey, nonaha, uzi ko ntazigera mbikora.

102
00:06:34,920 --> 00:06:37,260
Iyo ncuti ntanamwemerera kumufata
indogobe ye.

103
00:06:37,720 --> 00:06:40,980
Gusa amukunda cyane
ikintu kitagurishwa. Kandi nibyo

104
00:06:40,980 --> 00:06:43,200
ni igihe cyambere cyo gukina.
Reba, ni exec itariyo.

105
00:06:43,560 --> 00:06:46,580
Tekereza ko wamwambuye. Urashobora
kurangirira mumyanda nkuriya mukobwa

106
00:06:46,580 --> 00:06:49,800
hakurya y'umuhanda. Mbabarira. Aba bagabo
ni abanyamahane. Niba tutarabaye impamo

107
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
imirima, inyandiko nyayo nyayo, yaba
warokotse ijoro.

108
00:06:52,800 --> 00:06:54,040
Ntabwo dufite amahitamo.

109
00:06:55,200 --> 00:06:57,100
Yego, turabikora.

110
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Urajya he?

111
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
Tanga amafaranga.

112
00:07:01,160 --> 00:07:03,460
Birahagije kugirango abone doc nyayo mbere
igihe cyo kuryama.

113
00:07:05,550 --> 00:07:07,150
Uranshakisha kubyerekeye gufata amahirwe?

114
00:07:07,810 --> 00:07:11,170
Abantu bari kuri icyo gitaramo ntibigera bagaruka. Ndi
ntanubwo ugerageza kumuntu wiruka.

115
00:07:12,290 --> 00:07:16,790
Hano hari toni y'ibindi bitaramo. Reba ,.
amafaranga make umuntu yatsindiye uyumunsi, $ 75.

116
00:07:17,250 --> 00:07:21,390
Njya kuri kimwe muri ibyo, tubona imiti.
Oya oya, abantu kuriyi mikino barababara

117
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
nayo, nkibibi rwose.

118
00:07:22,870 --> 00:07:24,890
Ibintu byabana bituma ubwoko bwimirimo I.
akazi.

119
00:07:25,590 --> 00:07:30,370
Hey, nsezeranya ko utazakomeza
kwerekana.

120
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Ni itegeko.

121
00:09:18,030 --> 00:09:24,670
ubucuruzi ntabwo bwubaka tryouts ikomeza
aho ujya neza

122
00:09:24,670 --> 00:09:26,210
-kubera umushinjacyaha

123
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Yego, oya.

124
00:11:37,900 --> 00:11:40,560
Umurezi. Ben Richards w'imyaka 35, yashakanye.

125
00:11:41,960 --> 00:11:42,959
Amateka y'akazi.

126
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
Yahawe akazi na CJEN. Fired for
kutumvira.

127
00:11:46,420 --> 00:11:50,820
Kuki muri dosiye yanjye hari mpandeshatu itukura?
Fired by Nanty Pility. Fired for ... Hey

128
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
man, nakubajije ikibazo.

129
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Kutumvira?

130
00:11:56,260 --> 00:11:58,380
Yahawe akazi na Defence Nant kumukobwa.

131
00:11:59,000 --> 00:12:02,040
Umuriro wo kutumvira. Umwana w'umukene.

132
00:12:02,840 --> 00:12:06,060
Wongeye kuvuga umukobwa wanjye. Bo
ntugakore ibyiciro bihagije.

133
00:12:06,360 --> 00:12:07,980
kumbuza kukuniga.

134
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Hejuru ya gatandatu.

135
00:12:13,880 --> 00:12:17,360
Ibikurikira. Komeza mu buryo butaziguye
aho ujya.

136
00:12:24,740 --> 00:12:27,160
Nyamuneka guma muri zone zateguwe.

137
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Hey.

138
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
Sohoka 27, sibyo?

139
00:12:31,740 --> 00:12:33,780
Yego. 29, umuturanyi.

140
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Ijuru.

141
00:12:50,079 --> 00:12:51,079
Iburyo. Yego.

142
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
Ndi Tim.

143
00:12:53,900 --> 00:12:55,440
Tim. Jancy.

144
00:12:56,200 --> 00:12:59,160
Jancy izina ryanjye ryanyuma, kandi Tim ni mugufi
kuri Timoteyo.

145
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Kubona.

146
00:13:01,820 --> 00:13:04,200
Twese dukwiye kuzenguruka tukavuga ibyacu
amazina mubyukuri?

147
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
Turashobora kubikora nyuma.

148
00:13:10,080 --> 00:13:12,880
Reka tugende.

149
00:14:13,420 --> 00:14:15,640
Ntabwo wagombaga gukora ibyo usubirayo.
Ntakibazo.

150
00:14:17,940 --> 00:14:19,060
Uzamufasha, Ubushake.

151
00:14:20,940 --> 00:14:22,180
Kumvira. Nta na rimwe.

152
00:14:22,820 --> 00:14:24,400
Intwari. Ubusa.

153
00:14:24,700 --> 00:14:26,540
Ikoranabuhanga. Ihohoterwa.

154
00:14:27,040 --> 00:14:28,460
Umudendezo. Oya.

155
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
Ubuyobozi. Gutwika.

156
00:14:31,540 --> 00:14:32,680
Anarchy. Igihe.

157
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Ubutabera.

158
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
Byendagusetsa.

159
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Umuryango.

160
00:14:43,400 --> 00:14:44,860
Ishusho ikurikira, urabona iki?

161
00:14:45,780 --> 00:14:47,080
Igikinisho cyiza cyane.

162
00:14:48,880 --> 00:14:49,980
Bite ho kuri uyu?

163
00:14:50,880 --> 00:14:52,520
Oh, ni indabyo nkunda.

164
00:14:53,040 --> 00:14:54,120
Arampobera.

165
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
Ishusho yanyuma, mbwira ibyayo.

166
00:14:59,180 --> 00:15:05,320
Udusimba tutagira akagero twanyoye icyuma
tornado, kumena amaraso hirya no hino

167
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
galaxy.

168
00:15:07,600 --> 00:15:12,440
Kandi Bwana Richards, uragereranijwe
umugabo ufite uburakari burigihe bwo kugenzura

169
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
yerekana.

170
00:15:14,660 --> 00:15:16,660
Nibyiza, ibyo rwose birambabaje.

171
00:15:17,200 --> 00:15:19,680
Komeza mu buryo butaziguye
aho ujya.

172
00:15:20,400 --> 00:15:21,780
Isuzuma rya nyuma.

173
00:15:23,780 --> 00:15:26,560
Ooh, imyenda yacu isimbuka iri hano.

174
00:15:28,800 --> 00:15:32,100
Urasabwa guhindura ingano yawe
gusimbuka.

175
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
Mwese murikumwe.

176
00:15:33,580 --> 00:15:34,620
Oh, urakoze.

177
00:15:35,160 --> 00:15:37,800
Nibyiza. Ugomba kwambara ibyo wagenewe
gusimbuka.

178
00:15:38,020 --> 00:15:40,080
Afite intego kumugongo.

179
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
Yo, Richard.

180
00:15:43,780 --> 00:15:45,120
Byaba twe, muntu.

181
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Byaba twe.

182
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
Ngwino, shit ibaho, sibyo?

183
00:15:52,080 --> 00:15:53,660
Sandy Richards.

184
00:15:54,240 --> 00:15:55,740
Ooh, uwo ni twe.

185
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
Umunsi wiruka kugirango wongere urumuri kuriwe
iminsi.

186
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
iminsi mubuzima bwawe.

187
00:16:09,340 --> 00:16:11,280
Navuga ko bombi ari guswera neza.

188
00:16:11,600 --> 00:16:13,520
Ntucikwe nigihe cyanyuma cya shampiyona.

189
00:16:15,300 --> 00:16:19,280
Buri gihe natekerezaga ko ari impimbano, ariko njye
ntubizi.

190
00:16:21,040 --> 00:16:22,320
Kumva umeze neza ubu.

191
00:16:23,280 --> 00:16:25,040
Nibyiza, basore.

192
00:16:26,380 --> 00:16:27,720
Kumva -yosa.

193
00:16:29,300 --> 00:16:35,260
Kandi ni ukumva ko buri segonda, y
'byose.

194
00:16:37,410 --> 00:16:38,770
Nyuma. Miss Longhorn.

195
00:16:39,230 --> 00:16:40,810
Hey, uh, uri umugabo, Richard.

196
00:16:41,090 --> 00:16:42,650
Ntabwo wigeze ubikora utari kumwe nawe.

197
00:16:43,850 --> 00:16:44,970
Ukunda spaghetti?

198
00:16:59,250 --> 00:17:00,570
Genda imbere gato muriyi nzira.

199
00:17:02,530 --> 00:17:03,910
Hey, kugeza ubu, nibyiza cyane.

200
00:17:04,390 --> 00:17:05,609
Ntugire ikibazo, tuzakomeza.

201
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
Bwana

202
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Richards?

203
00:17:13,680 --> 00:17:15,180
Kuyobora integanyanyigisho.

204
00:17:16,400 --> 00:17:21,599
Ntabwo urupfu umuntu agomba gutinya,
ariko ntutangire kubaho.

205
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Dan Killian.

206
00:17:25,480 --> 00:17:26,399
Komeza.

207
00:17:26,400 --> 00:17:27,720
Humura. Icara.

208
00:17:29,860 --> 00:17:34,640
Oya. Abanegura bavuga ko Umuntu wiruka
byerekana kugaruka kubunyamaswa bwa

209
00:17:34,640 --> 00:17:35,740
Colosseum y'Abaroma.

210
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Ntabwo nemeranya.

211
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
Ntabwo nkora Umugabo wiruka.

212
00:17:38,920 --> 00:17:41,020
Nzi ibibazo byumuryango wawe.

213
00:17:41,760 --> 00:17:44,900
Kandi ndatekereza ko ibikubiye muri ibi
ibahasha izafasha.

214
00:17:46,220 --> 00:17:48,700
Niba tuza kumvikana, ni ibyawe
kubika.

215
00:17:49,200 --> 00:17:50,480
Bita bonus yo gusinya.

216
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
Nzakora ikindi gitaramo.

217
00:17:55,100 --> 00:17:59,080
Umuntu wese watsinze undi
kwerekana ni ND igihumbi, kandi ndabizi

218
00:17:59,080 --> 00:18:03,300
byumvikana nkigiteranyo kinini, ariko ni
ntibihagije kugirango umuryango wawe uvemo

219
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
gutembera neza.

220
00:18:04,440 --> 00:18:08,480
Mugihe kuri Umuntu wiruka, gusa
kurokoka icyumweru kimwe byashyira

221
00:18:08,480 --> 00:18:11,220
Richards muri 1% yambere kwisi
ubutunzi.

222
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Reba nawe wenyine.

223
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Urupapuro 66.

224
00:18:20,520 --> 00:18:22,080
Ntabwo ngerageza kwiyahura.

225
00:18:22,280 --> 00:18:23,960
Bwana Richards, Nzakubwiza ukuri.

226
00:18:26,090 --> 00:18:30,130
Ibi nabibwiye buri munywanyi, ariko
ni ubwambere nashakaga kuvuga

227
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
ni.

228
00:18:31,870 --> 00:18:34,310
Ufite icyo bisaba kugirango utsinde uyu mukino.

229
00:18:34,870 --> 00:18:38,590
Abatureba bafite icyifuzo gikomeye cyo kubona
kwiruka ujya kure, kandi twagize

230
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
abagabo begera.

231
00:18:39,650 --> 00:18:41,270
Iminsi 29 mugihe cya mbere.

232
00:18:42,930 --> 00:18:45,570
Ariko bigiye gufata umuntu udasanzwe
kugenda 30.

233
00:18:46,870 --> 00:18:51,770
Wagerageje imbonerahamwe, ndareba
binyuze mumateka yawe yakazi kandi wagize

234
00:18:51,770 --> 00:18:53,270
umufasha wanjye anyereke ingingo zawe.

235
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
Kandi iyi niyo 10 ishimishije cyane
amasegonda ya videwo Nabonye umwaka wose.

236
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
Nibyiza, banyirukanye kubera gusenya Uwiteka
orniths.

237
00:19:03,280 --> 00:19:04,400
Ariko wasubiye inyuma.

238
00:19:04,760 --> 00:19:07,060
Yahawe akazi na DefenceNet, umushahara mwiza
rwagati.

239
00:19:07,540 --> 00:19:09,240
Oya, inyamanswa nziza yimbwa iracyari imbwa.

240
00:19:09,460 --> 00:19:11,320
Noneho kuki dusaba gusubirwamo?

241
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Reka tuvugishe ukuri.

242
00:19:15,540 --> 00:19:19,320
Wakuye ijosi hanze imwe cyane
ibihe kubakozi mukorana bakabona ibyawe

243
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
umutwe waciwe.

244
00:19:20,500 --> 00:19:24,820
Igifu cyiza, urebye kimwe cya kabiri
igihugu kibwira ko ubumwe bugomba kuba butemewe.

245
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Mvuye mu kindi gice.

246
00:19:26,480 --> 00:19:27,740
Bashobora rero gusoma indogobe yanjye kabiri.

247
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Hano.

248
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
Niyo mpamvu ushobora gutsinda uyu mukino.

249
00:19:32,320 --> 00:19:33,440
Uri umurwanyi, Richard.

250
00:19:34,060 --> 00:19:38,460
Umuyoboro waguturitse uhereye kumirambo yose
batunze, usibye iyi.

251
00:19:39,040 --> 00:19:42,500
Washyira ubuzima bwawe mu kaga kubandi bagabo kandi
imiryango yabo igihe kirekire bihagije kandi babikore

252
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
wowe n'uwawe.

253
00:19:43,980 --> 00:19:45,380
Shira inkweto zawe.

254
00:19:46,000 --> 00:19:47,580
Bitume bishyura amafaranga.

255
00:19:50,440 --> 00:19:53,460
Shyira umukono ku masezerano kandi uhindure ibyawe
ubuzima bwumuryango ubuziraherezo.

256
00:19:54,320 --> 00:19:56,520
Kandi iki ... So ntiyashaka
ibyo.

257
00:20:05,080 --> 00:20:07,820
Reka igikumwe cyawe cyandike icupa.

258
00:20:11,380 --> 00:20:12,800
Murakaza neza kumugabo wiruka.

259
00:20:14,020 --> 00:20:15,100
Ibi birashimishije.

260
00:20:16,620 --> 00:20:17,900
Ah, urahari.

261
00:20:24,840 --> 00:20:28,300
Ndakeka ko mwembi mufite imyumvire
ashingiye ku murongo w'akazi.

262
00:20:30,140 --> 00:20:32,120
Ni umukozi wo muri club.

263
00:20:32,760 --> 00:20:33,800
Nakubise umutima.

264
00:20:34,280 --> 00:20:35,360
Gusaba imbabazi.

265
00:20:39,220 --> 00:20:41,640
Kubufatanye bwunguka.

266
00:20:50,440 --> 00:20:51,580
Ndi Umukozi Duck.

267
00:20:53,100 --> 00:20:54,480
Ihuriro ryumuryango wawe.

268
00:20:56,080 --> 00:20:59,920
Ihuriro ryumuryango nicyo gihembo cyumuyoboro
serivisi z'umutekano wigenga.

269
00:21:00,160 --> 00:21:01,640
Bikubiye mu masezerano yawe.

270
00:21:02,060 --> 00:21:05,960
Ntampamvu yo gutsinda iyo jack yose gusa
kugirango abantu bawe basahurwe kandi bicwe.

271
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
Tuzimura umuryango.

272
00:21:09,240 --> 00:21:10,920
Shyira munsi yizina.

273
00:21:11,260 --> 00:21:14,240
Nicyo kintu kimwe utazagomba
uhangayike.

274
00:21:16,240 --> 00:21:17,320
Ufite umuhamagaro umwe.

275
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Ku mugore.

276
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Mumenyeshe. Tuzaba duhari muri
mu gitondo.

277
00:21:21,900 --> 00:21:24,900
Nkeneye kumuzana muri iri joro. I.
gusezerana nzagaruka mbere yerekana

278
00:21:24,900 --> 00:21:26,320
i. Nta muntu ugaruka.

279
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Nabonye gufunga. Urashaka ibyiza rwose
inzu?

280
00:21:29,340 --> 00:21:30,339
Ngwino, muntu.

281
00:21:30,340 --> 00:21:31,340
Mfite umwana urwaye.

282
00:21:31,640 --> 00:21:34,320
Nzabitanga nonaha ndamugarura.
Ndabona.

283
00:21:39,060 --> 00:21:40,100
Urashobora kumuha ibi?

284
00:21:41,340 --> 00:21:42,940
Hey, uraho?

285
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
Urihe?

286
00:21:45,940 --> 00:21:47,380
Ndi ku nyubako y'urusobe. Meze neza.

287
00:21:47,980 --> 00:21:50,380
Reba, umugabo witwa imbwa. Agiye
uzane 500 nshya mumafaranga.

288
00:21:51,169 --> 00:21:53,130
Mumujyane muri Uptown Impuhwe, nibyo?

289
00:21:54,010 --> 00:21:56,550
Ni 24 -7. Mumuhe doc nyayo, ibyo aribyo byose
akeneye.

290
00:21:57,050 --> 00:22:00,930
Wakoze iki?

291
00:22:02,810 --> 00:22:03,830
Ndi kwiruka, man.

292
00:22:05,850 --> 00:22:06,850
Unyumve.

293
00:22:07,010 --> 00:22:08,410
Ndasezeranye ko nzagaruka.

294
00:22:10,150 --> 00:22:12,830
Ngomba kujya kumutegura.

295
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
Ndagukunda.

296
00:22:46,280 --> 00:22:49,440
Ibirenge byawe binuka nk'imbeba zapfuye. Ubu njye
ugomba kubitwika.

297
00:23:26,910 --> 00:23:28,990
Mwaramutse, Amerika. Uranzi.

298
00:23:29,350 --> 00:23:30,510
Ndi Bobby King.

299
00:23:30,750 --> 00:23:34,370
Niba kandi ushaka kwiga inyota yawe,
nyamuneka hamagara urubura -ubukonje buto papa.

300
00:23:34,710 --> 00:23:36,470
Ibimenyetso byemewe byerekana kwiruka
umuntu.

301
00:23:36,810 --> 00:23:39,070
Nimbunda yo gutangira, ukuyemo icyenda kugeza
umunani.

302
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
Igihe rero.

303
00:23:43,790 --> 00:23:44,790
Reka tuzunguruke.

304
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Wrist.

305
00:23:48,650 --> 00:23:49,850
Iri ni itsinda ryawe.

306
00:23:50,930 --> 00:23:53,990
Ugiye kuyikoresha kubihe,
kwibutsa, n'ibihembo.

307
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Urasa neza.

308
00:24:13,220 --> 00:24:15,660
Birakomeye. Umunota umwe. Reka turebe.

309
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
Umunota umwe.

310
00:24:19,140 --> 00:24:25,900
Wabonye akazi kamwe hanze. Vuga ibiriho
yawe

311
00:24:25,900 --> 00:24:29,900
ibitekerezo. Urumva urakaye, urugomo,
birababaje. Ntutekereze mbere yo kuvuga.

312
00:24:29,980 --> 00:24:34,660
Ibyo ni ibisebe. Genda, kuvuma, kunyeganyega
igikinisho cyawe kuri rubanda. Byose ni byiza

313
00:24:34,660 --> 00:24:36,080
ubuntu. Lobby T.

314
00:24:36,780 --> 00:24:38,720
Daniel, mwana wigituba.

315
00:24:39,000 --> 00:24:41,880
Ni kangahe nabonye nkubwira, ntukore
shyira fin yubururu muri bote yanjye yishimye.

316
00:24:42,620 --> 00:24:46,580
Iyo nkwegeye uburozi bwa mercure kuri show
nijoro, inkweto zawe ntizishimisha,

317
00:24:46,580 --> 00:24:48,320
Dan. Yego, hariho imwe.

318
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Yego, nibyo.

319
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Yego. Yego.

320
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
Nzi ko bidasanzwe kumbona mubyukuri
ubuzima, ariko uzabimenyera.

321
00:24:57,500 --> 00:24:59,060
Ndi inyama n'amaraso nkawe.

322
00:24:59,540 --> 00:25:02,700
Robo yanjye ishyira ipantaro kumaguru kamwe kuri a
igihe.

323
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
Classic, Bobby.

324
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Oya.

325
00:25:06,490 --> 00:25:09,030
Shyira igikinisho cyawe muri rubanda. Nibyo a
inoti mbi.

326
00:25:10,770 --> 00:25:11,770
Urasa neza.

327
00:25:11,990 --> 00:25:13,330
Amasegonda makumyabiri, abantu.

328
00:25:13,970 --> 00:25:16,850
Byose. Haguruka. Uriteguye?

329
00:25:17,510 --> 00:25:18,510
Yego.

330
00:25:24,170 --> 00:25:26,090
Coliseum nshya.

331
00:25:36,440 --> 00:25:39,840
Amerika, igihugu gikomeye muri
guswera isanzure.

332
00:25:40,120 --> 00:25:45,020
Turakora cyane. Nyuma yumunsi muremure wa
gusunika indogobe, tubona gusubiza inyuma kandi

333
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
byiza.

334
00:25:47,180 --> 00:25:50,180
Ariko bamwe ntibashaka gukora kubwibyo
amahirwe.

335
00:25:51,740 --> 00:25:54,820
Njye, Trotter, Freeloader.

336
00:25:55,220 --> 00:25:58,580
Kandi kuki bagomba kubikora mugihe bashobora gufata
biva kuri wewe?

337
00:25:59,800 --> 00:26:04,960
Murakaza neza kumikino aho dutanga bitatu
muri aba basore umudendezo wose bashaka.

338
00:26:06,850 --> 00:26:12,450
Biodata? Siba. Nta scaneri? Oya
abakurikirana. Iminsi 30, ibyo byose bihagaze

339
00:26:12,450 --> 00:26:15,030
aba bagabo na miriyoni niwowe.

340
00:26:15,490 --> 00:26:16,770
Andika. Raporo.

341
00:26:17,110 --> 00:26:22,170
Igihembo. Hamwe na miliyoni zirenga 10 z'amadolari
n'ibihembo byatsindiye, abumva neza muri

342
00:26:22,170 --> 00:26:25,070
isi igumye ... NTIBISANZWE!

343
00:26:54,000 --> 00:26:58,240
kuva mubushobozi bwawe bwuzuye, ariko
ubu uburakari nimbaraga zawe zikomeye.

344
00:26:58,660 --> 00:27:02,440
Emera. Isi yacu igomba kubivuga
hano hano mumujyi wa Co -op.

345
00:27:02,800 --> 00:27:09,100
Ben Richards, ubuzima bwiza 35 -imyaka -yumwaka
umugabo utekereza ko ari mwiza cyane ku buryo adakorera

346
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
kubaho.

347
00:27:11,020 --> 00:27:15,900
Bwana Richards akazi ka nyuma yari amasaha yose
umwanya muri DefenceNet kugeza igihe yamenetse

348
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
amabanga ya gisirikare avuye mu bumwe bw'ingabo. Ari
nta nubwo ariho.

349
00:27:20,320 --> 00:27:21,440
Iri shyano!

350
00:27:21,720 --> 00:27:22,780
Iri shyano!

351
00:27:24,940 --> 00:27:25,839
Nibyo.

352
00:27:25,840 --> 00:27:29,260
Yarumye ham amugaburira kuko
nibyo imbwa zikora.

353
00:27:31,520 --> 00:27:32,680
Ibuka iyo sura.

354
00:27:32,940 --> 00:27:39,900
Watsindiye amadorari 3 000 000 kuri a
raporo yagenzuwe na 10 000 000 niyo iyobora

355
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
ubwicanyi.

356
00:27:41,100 --> 00:27:44,740
Twikubye kabiri ibihembo byanyuma
kimwe mu bihe kuko iyo iyo

357
00:27:44,740 --> 00:27:51,160
uzamuke kandi imigabane iba ndende kuko i
ibihumbi aratsinda

358
00:27:51,160 --> 00:27:52,740
yagiye ku mugore we Sheila.

359
00:27:55,880 --> 00:28:02,160
izafata gusa hit nini kuri
umudendezo niba ugereranya na buriwese

360
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
idirishya.

361
00:28:07,320 --> 00:28:08,440
Abandon Moe Richards.

362
00:28:08,700 --> 00:28:13,580
Ubu ni we ugomba kuzamura amahano
umwami w'uyu mujyi.

363
00:28:13,940 --> 00:28:18,600
Ariko hamwe nibyo, ngira ngo igihe kirageze ngo ...
Nibyo,

364
00:28:20,300 --> 00:28:21,500
Bwana Rexes.

365
00:28:22,100 --> 00:28:24,920
Ngwino, dushobora kubyumva? Urabizi?
umuntu wese uzwi?

366
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
Amagambo yanyuma.

367
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Yego.

368
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
Fuck you, Dan.

369
00:28:31,660 --> 00:28:33,320
Utekereza ko uzamara igihe kingana iki?

370
00:28:34,560 --> 00:28:37,820
Birebire bihagije gutwika iyi nyubako
n'abayirimo bose.

371
00:28:53,070 --> 00:28:56,090
Wowe, Bwana Richards, nicyo bari basanzwe bakora
reba nkumukino uhindura umukino.

372
00:28:56,490 --> 00:29:01,210
Noneho umva, ntabwo nkwiye kuvuga ibi, ariko
iyo kwiruka bitangiye, kuryama hasi hamwe nuwawe

373
00:29:01,210 --> 00:29:02,470
ubwoko. Uzaramba.

374
00:29:02,690 --> 00:29:07,510
Kandi nanone, mugihe wabuze muriwe
amasezerano, buri goon wishe iragutsinda a

375
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
10K bonus.

376
00:29:08,650 --> 00:29:10,310
Kandi ni hundo ku ijana.

377
00:29:12,450 --> 00:29:13,530
Sinzi uko nabigenje.

378
00:29:15,110 --> 00:29:16,830
Ariko ndashaka kuguswera.

379
00:29:29,520 --> 00:29:32,060
Abahigi ntibahiga kugeza inyandiko
na raporo ya porogaramu ijya ahagaragara.

380
00:29:32,340 --> 00:29:35,500
Ejo mu gitondo. Umukino wo kwiruka.

381
00:29:35,700 --> 00:29:37,800
Ugomba gufata iminota 10 ya -kam ham
ku munsi.

382
00:29:38,100 --> 00:29:39,560
Ibahasha ntishobora gukurikiranwa.

383
00:29:39,920 --> 00:29:43,400
Mubaterere mumurongo wa drone Express
agasanduku k'iposita mbere ya saa sita z'ijoro cyangwa uzaba

384
00:29:43,400 --> 00:29:47,500
ntibemerewe. Murakoze. Kuva kure
gutsindira, ariko aracyahiga iminsi 30.

385
00:29:47,820 --> 00:29:49,000
Ntupfe kubusa.

386
00:29:49,400 --> 00:29:51,340
Shakisha kaseti yawe. Genda ubuntu.

387
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Iruka kure.

388
00:29:52,900 --> 00:29:53,799
Mukire.

389
00:29:53,800 --> 00:29:56,480
Bikore saa sita z'ijoro ejo utsinde 5
, 000 Amadolari mashya.

390
00:29:56,720 --> 00:29:57,820
Ibihembo byiyongereyeho ...

391
00:29:58,190 --> 00:30:02,850
ibihumbi kumunsi, na kabiri kurangiza
ya buri cyumweru. Igihembo kinini kuri

392
00:30:02,850 --> 00:30:06,430
kurokoka umunsi wa 30 ubu ni miliyari nshya
amadolari!

393
00:30:07,750 --> 00:30:10,850
Mbere yuko bashobora gutsinda ibyo, ninde ubikora
ugomba kurengana?

394
00:30:11,750 --> 00:30:17,110
Banyarwandakazi, nimuhure n'Abahiga!

395
00:30:19,070 --> 00:30:21,010
Abagabo batanu baharanira ubwisanzure nyabwo.

396
00:30:21,370 --> 00:30:24,990
Wihishe cyane aho udategereje
bo. Mubyukuri, barashobora kuba muri mwebwe.

397
00:30:35,440 --> 00:30:36,840
Imitima irasenyutse, banyakubahwa.

398
00:30:39,720 --> 00:30:43,000
Reba bwa nyuma kuri aba bagizi ba nabi.

399
00:30:43,900 --> 00:30:46,960
Itegereze kwiyoberanya kwabo
ubwoko bukoreshwa mu guhunga ubutabera.

400
00:30:47,340 --> 00:30:53,440
Mu kanya gato, bazagenda hagati
wowe, umudendezo wo gukora icyo bashaka cyose,

401
00:30:53,440 --> 00:30:55,360
turabahagarika hamwe!

402
00:32:44,910 --> 00:32:45,809
13 na Obama.

403
00:32:45,810 --> 00:32:47,230
Hey, man man.

404
00:32:48,470 --> 00:32:52,510
Nari nkurebera hanze kubuntu.
13 na Obama.

405
00:32:53,610 --> 00:32:54,610
Nibyo.

406
00:33:07,770 --> 00:33:08,790
Bigenda bite, muntu?

407
00:33:10,370 --> 00:33:12,930
Hey, fata ifoto. Nibyo.

408
00:33:14,570 --> 00:33:16,370
Ushatse kuvuga iki? Oya, ni byiza.

409
00:33:16,830 --> 00:33:21,450
Ugomba kuba mwiza, mugabo, kugirango abantu batabikora
kukumenyesha, sawa? Kuberako abantu bazabikora

410
00:33:21,450 --> 00:33:24,470
ibyo. Ntabwo ari njye, ariko, umuntu. Ndi mwiza
umusore. Oya, uzi iki? Uvuze ukuri.

411
00:33:24,990 --> 00:33:28,090
Hey, dukwiye gukurura tugatora imwe
y'abafata. Arashobora gufata

412
00:33:28,090 --> 00:33:28,809
hit, ha?

413
00:33:28,810 --> 00:33:29,810
Yego!

414
00:33:30,070 --> 00:33:31,750
Igitekerezo kirwaye burigihe, muntu!

415
00:33:32,410 --> 00:33:33,410
Yego!

416
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Hey,

417
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
urimo ukora iki, muntu?

418
00:33:39,250 --> 00:33:40,950
Yego, urusha ...

419
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
Ntumbona ku cyayi?

420
00:34:27,010 --> 00:34:28,969
Nakubonye ibice bibiri kure ya
infrared.

421
00:34:29,210 --> 00:34:30,210
Urashaka iki?

422
00:34:30,330 --> 00:34:33,770
Reba, nkeneye indangamuntu ebyiri n'imbunda.

423
00:34:33,989 --> 00:34:35,969
Wibagirwe. Ntabwo nkora imbunda.

424
00:34:36,330 --> 00:34:37,790
Genda urebe Mickey kumunsi wa gatatu.

425
00:34:39,389 --> 00:34:41,150
Niki ikuzimu nikibazo cyawe, muntu?

426
00:34:42,810 --> 00:34:43,889
Umugabo wiruka?

427
00:34:44,510 --> 00:34:46,050
Uratekereza iki?

428
00:34:46,650 --> 00:34:50,110
Nakugize umutego wubwenge. Reba, I.
ntabwo yari afite amahitamo. Kathy yari arwaye. Kora

429
00:34:50,110 --> 00:34:52,989
uzi akaga wanshyizemo
kuza hano?

430
00:34:53,510 --> 00:34:55,290
Niba ushaka kwiyahura, nibyiza.

431
00:34:55,770 --> 00:34:58,730
Ariko ndekera aho, sawa? Wabonye
ni?

432
00:35:02,350 --> 00:35:08,630
Imana imwakire, Ben.

433
00:35:09,430 --> 00:35:10,590
Indangamuntu ni 100.

434
00:35:11,650 --> 00:35:14,330
Ni 30 buri umwe kumyambarire kandi
ibikoresho.

435
00:35:14,650 --> 00:35:19,330
Mfite umupadiri, mfite intambara
umukambwe, mfite exec.

436
00:35:19,530 --> 00:35:22,870
Kandi gahunda ya ruck, kora 200 nshya,
byose muri.

437
00:35:24,330 --> 00:35:25,710
Genda wihishe mubuzima.

438
00:35:26,370 --> 00:35:27,370
Tile gatanu.

439
00:35:28,030 --> 00:35:30,410
Ngiye gufunga umuriro. Oh, I.
yamaze kubikora.

440
00:35:31,570 --> 00:35:33,270
Ntabwo wanga niba ngenzuye, urabikora?

441
00:35:36,590 --> 00:35:43,330
Nibyiza, mwa ntwari, ngwino ubone.

442
00:35:44,650 --> 00:35:47,890
Umva, Yorodani, niba aretse kugenda, twese
yapfuye.

443
00:35:48,550 --> 00:35:49,670
Ugurisha byinshi muribi?

444
00:35:49,950 --> 00:35:51,630
Ntabwo nshobora kubibika.

445
00:35:53,770 --> 00:35:56,450
Izo TV ntizisubira inyuma.

446
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
Igiye gukora.

447
00:36:04,930 --> 00:36:06,550
Rwose. Sawa,

448
00:36:07,770 --> 00:36:08,428
uriteguye?

449
00:36:08,430 --> 00:36:10,050
Umwe, babiri, batatu.

450
00:36:11,830 --> 00:36:12,830
Byose.

451
00:36:14,650 --> 00:36:16,430
Reka tugerageze iyi contact.

452
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Urashobora gusoma ikintu icyo aricyo cyose?

453
00:36:25,100 --> 00:36:27,020
B .F .E.

454
00:36:27,280 --> 00:36:29,260
20. Shit yera.

455
00:36:29,480 --> 00:36:30,740
Nigute ufite Irlande yirabura?

456
00:36:31,020 --> 00:36:34,120
Ibyo ntabwo bigurishwa. Yego, nkuko nabivuze
iryo shyano mu mufuka.

457
00:36:34,340 --> 00:36:37,460
Gusa yafashe garama ebyiri kugirango utere ibinure
imyanda yumuntu mumujyi.

458
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
B .F .E.

459
00:36:39,180 --> 00:36:40,740
Igisasu kinini.

460
00:36:42,080 --> 00:36:43,360
Noneho gahunda yawe niyihe?

461
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
Sinzi.

462
00:36:45,160 --> 00:36:46,880
Kina hamwe nubwoko bwanjye?

463
00:36:47,360 --> 00:36:51,060
Ubwoko bwawe bwite buzakugurisha muri a
umutima.

464
00:36:51,740 --> 00:36:56,640
Nabona ahantu hahuze cyane ushobora kandi
kuzimira muri rubanda. Nibyo byanjye

465
00:36:58,340 --> 00:37:01,780
Nibyiza, urashobora kuva muburyo bumwe
yaje.

466
00:37:03,240 --> 00:37:07,080
Molly, nagombaga kubikora.

467
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Oya, ntabwo wabikoze.

468
00:37:14,480 --> 00:37:18,400
Nari ngiye kukuzana hano.

469
00:37:19,440 --> 00:37:20,880
Nari kubura umukunzi.

470
00:37:21,260 --> 00:37:24,500
Nari nkwiye kubibwira Sheila ejo, ariko
Nashakaga kukubwira ubwanjye.

471
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
Hey, biratinze kubwibyo.

472
00:37:31,940 --> 00:37:34,060
Nibyiza, Imana yihuta.

473
00:37:36,540 --> 00:37:37,780
Reba kuri ecran nini.

474
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
Umujyi wa New York, inzira imwe.

475
00:38:56,490 --> 00:38:58,150
Hey, nyagasani, mu maso hawe.

476
00:38:59,450 --> 00:39:00,970
Ntabwo ntekereza ko wigeze ubibona.

477
00:39:01,190 --> 00:39:06,570
Uragira icyo uvuga, nzakwica gutya
byihuse mama wawe ntazakanguka. Ariko

478
00:39:06,570 --> 00:39:07,570
ubwanwa.

479
00:39:09,310 --> 00:39:10,310
Oh, shit.

480
00:39:12,910 --> 00:39:14,030
Mbabajwe nibyo.

481
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
Nzagaruka.

482
00:39:19,290 --> 00:39:25,490
Murakaza neza kuri Brass Hotel, Bwana Springer.

483
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Wakijije ubwanwa bwawe.

484
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
Kugwa muri gari ya moshi.

485
00:39:31,620 --> 00:39:32,880
Nanga iyo ibyo bibaye.

486
00:39:39,520 --> 00:39:42,340
Byose ni byiza, Bwana Springer?

487
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
Yego.

488
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
Kwinangira.

489
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Mugire ijoro ryiza.

490
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
Umunsi. Uzi iki?

491
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Ishimire.

492
00:40:27,850 --> 00:40:29,350
kuba kuri kamera iminota 10 kumunsi.

493
00:40:30,530 --> 00:40:32,550
Ntibavuze igice, bityo.

494
00:40:35,430 --> 00:40:36,990
Nkeka ko ushobora koza indogobe yanjye, fata agatotsi.

495
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
amaguru y'imbere.

496
00:43:14,320 --> 00:43:17,000
Abagabo bacu baragoye kukazi kandi
ni ikintu co -op, niyo mpamvu.

497
00:43:17,260 --> 00:43:18,640
Abagore bagomba kubyina, bana.

498
00:43:22,660 --> 00:43:23,980
Kwiruka hamwe n'urupfu.

499
00:43:24,280 --> 00:43:25,860
Urareba Umugabo wiruka?

500
00:43:26,700 --> 00:43:28,060
Uh, ndakeka.

501
00:43:28,360 --> 00:43:31,740
Numvise ko hano hari umusore ninde
ubwoko busa nkanjye kandi rwose

502
00:43:31,740 --> 00:43:33,280
cyangwa ikindi kintu. Sinzi.

503
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
Sinzi.

504
00:43:35,360 --> 00:43:38,380
Ngiye kugaruka muri make
kandi ngiye kugerageza kongera kubaza ibyo.

505
00:43:39,200 --> 00:43:42,200
Kandi uwo ni Jansky asohokana nawe
we ...

506
00:43:49,080 --> 00:43:51,820
Sohoka, nshuti.

507
00:43:54,260 --> 00:43:59,660
Urimo kugenda. Ni uguswera kwiruka
umuntu.

508
00:44:16,650 --> 00:44:17,650
Muraho,

509
00:44:21,050 --> 00:44:23,190
Ndashaka kongera igihe cyanjye kuri batatu
iminsi.

510
00:44:23,590 --> 00:44:25,790
Nishimiye kubategurira ibyo,
Bwana Springer.

511
00:44:26,230 --> 00:44:29,750
Mucyumba kimwe, niba bishoboka. Reka ndeke
reba icyo nshobora gukora.

512
00:44:30,030 --> 00:44:31,030
Murakoze.

513
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Isura yawe.

514
00:44:33,530 --> 00:44:36,130
Birasa nkaho nshobora kugukomeza muri kimwe
cyumba, Bwana Springer.

515
00:44:36,410 --> 00:44:37,410
Birakomeye.

516
00:44:37,830 --> 00:44:39,370
Nshobora kuguha imodoka muri iki gitondo?

517
00:44:40,270 --> 00:44:42,110
Uh, uzi iki?

518
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
Ndatekereza ko nzagenda.

519
00:44:51,670 --> 00:44:52,850
Witondere abagenzi.

520
00:44:53,530 --> 00:44:55,650
Ngiyo ihagarara ryanyuma, Boston.

521
00:44:56,150 --> 00:44:58,470
Nyamuneka reba ibintu byawe bwite
mbere yo kugenda.

522
00:44:58,810 --> 00:45:00,610
Urakoze gutemberana natwe.

523
00:45:01,210 --> 00:45:02,290
Hey, muvandimwe.

524
00:45:02,510 --> 00:45:03,870
Nkeneye kuva mu muhanda.

525
00:45:04,530 --> 00:45:05,530
Yego, yego?

526
00:45:05,790 --> 00:45:07,910
Ndashaka aho nashakisha
ukwezi.

527
00:45:08,210 --> 00:45:09,210
Mm -hmm.

528
00:45:09,590 --> 00:45:11,030
Kureka net, niba uzi icyo nshaka kuvuga.

529
00:45:11,490 --> 00:45:12,690
Yego, nibyo?

530
00:45:13,260 --> 00:45:15,740
Nzaguha ijana ijana kuri wewe kandi
ikindi cyubahiro kuri jacketi yawe.

531
00:45:16,660 --> 00:45:19,860
Deuce hundo kuriyi koti yimbeba -ass
n'imyenda y'imbeba.

532
00:45:21,420 --> 00:45:25,040
Fella, ukeneye kubona indege ya Jamayike,
fata umutwe, mugabo. Ngwino.

533
00:45:25,360 --> 00:45:28,200
Shira iyo shitani. Urimo kugerageza iki
kutwica?

534
00:45:29,940 --> 00:45:31,020
Reka ndebe mu maso hawe.

535
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Wakohereza he?

536
00:45:35,260 --> 00:45:36,260
Alaska.

537
00:45:36,820 --> 00:45:42,020
Hey, Shrapnel. Ntushobora kubona imirwano,
ariko ndibwira ko atari yibwe ubutwari niba

538
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
yaranyishyuye.

539
00:46:08,940 --> 00:46:10,860
Wirinda imyanda yanjye.

540
00:46:11,400 --> 00:46:14,900
Ndakeka ko kongera gukora iyo sima, ndi
kujya kugukandagira. Kandi ngiye kubona

541
00:46:14,900 --> 00:46:18,540
njye bro kugirango nkwiteho. Azakubita
inka yawe y'inka hejuru y'ukwezi. Mukubite.

542
00:46:24,200 --> 00:46:25,200
Amahirwe masa.

543
00:47:02,680 --> 00:47:06,600
Urabizi, Nahoraga ndi umusore ninde
Kugwa Kuri iyi. Nerekanye gukora cyane

544
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
mu buryo butunguranye.

545
00:47:11,100 --> 00:47:12,100
Biragaragara.

546
00:47:12,700 --> 00:47:14,680
Ndashaka kuvuga, Ndi mubiganiro byubwicanyi.

547
00:47:15,960 --> 00:47:16,960
Ugiye gukora iki?

548
00:47:17,360 --> 00:47:18,540
Fata isi yose?

549
00:47:19,580 --> 00:47:23,740
Biryoshye. Hano rero ndi, umuntu ukuze -ass
gukina kwihisha -kandi -ishakisha amafaranga.

550
00:47:33,450 --> 00:47:34,450
Ndatekereza ko nzaryama hasi.

551
00:47:34,770 --> 00:47:35,770
Komeza gukonja.

552
00:47:36,550 --> 00:47:37,730
Gerageza kudashya.

553
00:47:41,670 --> 00:47:43,170
Kwiheba. Abadayimoni.

554
00:47:43,890 --> 00:47:44,890
Nyakwigendera.

555
00:47:46,290 --> 00:47:48,430
Ibibera hamwe nabandi
kwiruka -break?

556
00:47:48,850 --> 00:47:50,630
Hindura hanyuma umenye.

557
00:47:51,550 --> 00:47:55,010
Ibikurikira, bikize kandi bitinyutse, nibyo
Abanyamerika.

558
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
Hey, Jim.

559
00:47:57,430 --> 00:47:58,810
Nigute ukunda iyi vino yingufu?

560
00:47:59,930 --> 00:48:00,930
Ndi umufana ukomeye.

561
00:48:01,190 --> 00:48:02,190
Kunda.

562
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
Bite se kuri Bill?

563
00:48:03,570 --> 00:48:05,490
Nicyo kintu nkunda cyane,
Jenerali.

564
00:48:06,370 --> 00:48:10,210
Noneho, uh, basore, urumva niba nkubajije a
ikibazo cyawe bwite?

565
00:48:11,450 --> 00:48:13,950
Kuki twese dufite ijwi rimwe?

566
00:48:19,270 --> 00:48:20,270
Nibyo.

567
00:48:21,970 --> 00:48:22,970
Noneho, nyuma.

568
00:48:25,190 --> 00:48:27,690
Nibyiza kukubona, Frank.

569
00:48:37,960 --> 00:48:38,960
Ufite resitora.

570
00:48:39,520 --> 00:48:40,980
Niba ufite uwo muganira.

571
00:48:44,560 --> 00:48:45,600
Igikumwe.

572
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
Uri umusore udasanzwe.

573
00:50:04,040 --> 00:50:05,320
Nta kuntu byagenda.

574
00:50:06,080 --> 00:50:07,640
Ntuzigere munsi y'amazi.

575
00:50:40,400 --> 00:50:42,740
Namubonye! Nabonye Ben Richards!

576
00:50:42,940 --> 00:50:43,940
Yerekeje hasi!

577
00:51:35,370 --> 00:51:37,110
Kurakaza inyoni muri uwo mwanya.

578
00:51:38,710 --> 00:51:39,730
Kwemeza aho biherereye.

579
00:51:40,350 --> 00:51:41,890
Ndashobora kumva isanzure.

580
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Bwana West.

581
00:51:49,870 --> 00:51:52,630
Tuvuge iki ku kuba wagenze u
kugenda?

582
00:51:53,610 --> 00:51:54,750
Wabyumvise?

583
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
ikimenyetso.

584
00:52:13,580 --> 00:52:16,620
Ingamiya zo hepfo zinjiye muri
inyubako.

585
00:52:18,260 --> 00:52:21,640
Uyu wari umukino.

586
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Hano turagiye!

587
00:52:49,230 --> 00:52:50,370
Ntaho yagiye.

588
00:52:54,470 --> 00:52:55,470
Bravo.

589
00:53:00,450 --> 00:53:01,450
Bravo.

590
00:53:07,110 --> 00:53:11,450
Hey, nshuti.

591
00:53:11,970 --> 00:53:15,430
Mwese mufite uburenganzira bwo kurya. Abahigi ni
kwiruka kugirango bahagarike umuhigo wabo.

592
00:53:15,870 --> 00:53:17,630
Biruka neza, Bwana Richard.

593
00:53:18,600 --> 00:53:20,740
Wongeye kureba, umuntu wamahirwe!

594
00:53:27,940 --> 00:53:32,740
Reka kumfata amashusho!

595
00:53:34,100 --> 00:53:35,320
Oya, ndi hanze!

596
00:53:35,860 --> 00:53:38,160
Twerekeje kuri lobby.

597
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Richard,

598
00:53:43,000 --> 00:53:44,760
uramanuka.

599
00:56:25,470 --> 00:56:26,850
Hey, sohoka

600
00:56:29,420 --> 00:56:30,420
Nzi ko uri hano.

601
00:56:31,520 --> 00:56:33,720
Ngwino hano, mbeba nto. Unkureho!

602
00:56:33,960 --> 00:56:35,920
Niwowe wambwiye. Ni
ntabwo yari njye.

603
00:56:36,220 --> 00:56:37,700
Ntabwo ndi imbeba. Yego, yego?

604
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Reka ngende!

605
00:56:39,180 --> 00:56:43,060
Ntabwo mbona Big Bro kunyitaho.
Uratekereza ko Big Bro yawe ishobora gutera imigeri

606
00:56:43,060 --> 00:56:46,020
niba aribyo mbona gukora? Ntabwo ari
Nzakubita indogobe yawe. Agiye kuzigama.

607
00:56:46,160 --> 00:56:47,160
Ukeneye ubufasha.

608
00:56:49,780 --> 00:56:52,020
Ndashaka kuvuga, ugomba kuva muriyi mihanda,
umuntu.

609
00:56:52,540 --> 00:56:54,300
Ninde uri muri pariki muri iki gisimba?

610
00:56:55,400 --> 00:56:56,480
Abantu bose baragushaka.

611
00:57:00,620 --> 00:57:01,620
Nzagaruka.

612
00:57:36,400 --> 00:57:38,680
Ntugakoreshe ibyerekeranye n'ubuzima
kuvugurura. Ndabishoboye

613
00:57:38,680 --> 00:57:45,460
kwishyura

614
00:57:45,460 --> 00:57:50,800
unkuye kumuhanda kumunsi.
Ikuzimu oya. Nkeneye kuvurwa.

615
00:57:51,580 --> 00:57:53,860
Mushiki wanjye yabaye mubi.

616
00:58:06,700 --> 00:58:07,920
Nzagutsindira neza, Richard.

617
00:58:09,380 --> 00:58:10,540
Byihuse buri munsi.

618
00:58:11,920 --> 00:58:17,040
Ubwinshi bwo kurimbuka
hano. NCD kubimenyesha amayeri. Nk

619
00:58:17,040 --> 00:58:21,260
suka uturutse mu turere duturanye gukora
ubutabera kubavandimwe babo baguye.

620
00:58:22,040 --> 00:58:25,860
Ikipe ya NCD ibisasu biri murwego rwo guhangana
unyuze mu matongo kugirango ubone ibimenyetso.

621
00:58:26,420 --> 00:58:30,160
Raporo ibanza yerekana Richard yashyizeho
kuzimya guturika mu nsi yo munsi.

622
00:58:30,640 --> 00:58:32,580
Umurambo we nturaboneka.

623
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
Uruhinja.

624
00:59:04,540 --> 00:59:06,340
Uyu mudamu ntaho yagiye.

625
00:59:06,880 --> 00:59:09,080
Goons yabonye ingofero hafi ye. Turasohoka.

626
00:59:22,730 --> 00:59:23,730
Oya,

627
00:59:24,410 --> 00:59:25,470
urasa ninjangwe ifite ubwenge.

628
00:59:27,610 --> 00:59:30,930
Niki cyaguteye kwiyandikisha kugirango ube cog muri
imashini yabo yo kwamamaza?

629
00:59:31,370 --> 00:59:32,770
Ndagerageza gusa kwita ku byanjye
umuryango.

630
00:59:33,730 --> 00:59:34,890
Nkawe na mushiki wawe.

631
00:59:35,270 --> 00:59:36,270
Jim.

632
00:59:38,370 --> 00:59:39,490
Umwana wanjye yari arwaye.

633
00:59:40,230 --> 00:59:41,990
Mfite umugore wanjye bihagije kugirango akire.

634
00:59:43,830 --> 00:59:46,350
Ubu ndagerageza gushyiramo bihagije kugirango mbone
hanze.

635
00:59:48,330 --> 00:59:49,330
Hariho bibiri gusa.

636
00:59:49,870 --> 00:59:52,830
Niba rero nkora akazi kanjye, ntazigera akora
ibuka rero ndababaye.

637
00:59:53,810 --> 00:59:54,810
Nibyo, Richards.

638
00:59:55,350 --> 00:59:59,390
Nshobora kukurenga kuri bariyeri, ariko
Ngiye gukenera iminsi ibiri yo gushiraho

639
00:59:59,390 --> 01:00:01,430
hejuru, nuko ndi hanze aha hagati.

640
01:00:02,910 --> 01:00:05,110
Urabizi, ushobora kujya kuri 430 niba wowe
kina ubwenge.

641
01:00:05,990 --> 01:00:07,310
Niki kigutera kuba umuhanga nkuyu?

642
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
Hindura hanyuma umenye.

643
01:00:17,800 --> 01:00:22,060
Sinshaka doc, ndashaka doc gusa.
None ni ukubera iki bigomba kuba bibi cyane?

644
01:00:24,840 --> 01:00:28,580
Ibigenda inyuma yinyuma ya
nini ya 3D yerekana ibihe byose?

645
01:00:28,780 --> 01:00:34,860
Murakaza neza ku Ntumwa, igice cya 33 cya
Amategeko yumuntu wiruka. Niba ucukura,

646
01:00:34,860 --> 01:00:35,860
no gukwirakwiza.

647
01:00:37,540 --> 01:00:41,240
Umuyoboro ufite ubwoko butatu kuri buri
kwiruka. Mana yanjye.

648
01:00:41,660 --> 01:00:43,720
Andika 1, dupe idafite ibyiringiro.

649
01:00:44,090 --> 01:00:48,010
Ibyiringiro dude yavumwe hamwe nuwica
kudasobanukirwa kamere muntu.

650
01:00:48,250 --> 01:00:51,910
Ubusanzwe amara amasaha atarenze 48.

651
01:00:52,190 --> 01:00:53,950
Ngwino umpe.

652
01:00:54,530 --> 01:00:55,590
Mpa serivisi, pal.

653
01:00:57,410 --> 01:00:59,270
Yego, ibyo ni ugutwara.

654
01:00:59,750 --> 01:01:01,970
Yego, aratetse.

655
01:01:02,430 --> 01:01:04,190
Andika kabiri, musore mubi.

656
01:01:04,410 --> 01:01:08,090
Bro aranywa itabi mu mpera zicyumweru cya mbere
kuko agura indogobe nyinshi kandi ntabwo

657
01:01:08,090 --> 01:01:09,810
ibiryo bihagije hamwe no gutangira kwe.

658
01:01:10,130 --> 01:01:13,430
Nkamakosa yo kurya, akenshi
arikorera.

659
01:01:32,250 --> 01:01:37,130
Ariko niba kwiruka abona amanota meza,
bamuretse yiruka iminsi 13.

660
01:01:37,410 --> 01:01:39,750
Kandi nkuko Papa yahoraga abivuga, urashobora
kuguruka.

661
01:01:40,400 --> 01:01:41,800
Ariko ntushobora gufata umuzimu.

662
01:01:42,120 --> 01:01:47,280
Rero, mu mpera zicyumweru cya kabiri, amanota
ubusanzwe. Oh, shit. Isinzi rirashaka

663
01:01:47,280 --> 01:01:50,320
maraso, na Final Dude ihinduka igitambo
yo gutsinda kwe.

664
01:01:50,740 --> 01:01:54,700
Bashobora kwihisha ahazaza, ariko bo
nta na rimwe.

665
01:01:54,940 --> 01:01:55,940
Ngiyo, Nicole!

666
01:01:56,400 --> 01:01:57,580
Ndi umuntu wiruka!

667
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Kwica kabiri!

668
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
Kuruhuka mo ibice!

669
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Uwo ni we.

670
01:02:05,460 --> 01:02:08,080
Ibyo birakwiye kuntera inkunga? Yoo, ngwino
kuri, muntu!

671
01:02:08,320 --> 01:02:09,320
Ntubibona?

672
01:02:09,930 --> 01:02:16,710
Nyuma yo guhunga iri joro, ubeho, prime
igihe, uri umusore wanyuma.

673
01:02:17,310 --> 01:02:20,930
Kandi bazakanda buri gihe cyanyuma
igitonyanga cyibipimo bivuye mu ndogobe yawe, nawe

674
01:02:20,930 --> 01:02:24,170
ugomba kugenda kugeza amakuru mabi atemba
hanze kugirango ugere ahantu hizewe.

675
01:02:24,550 --> 01:02:29,070
Ikiduha umwanya uhagije wo kugushiraho
kubitsinzi binini munsi yumukino

676
01:02:29,070 --> 01:02:30,070
erekana amateka.

677
01:02:30,530 --> 01:02:31,770
Noneho ikuzimu hari umutekano?

678
01:02:42,570 --> 01:02:43,830
Uzi neza ko uzi ibyo ukora?

679
01:02:44,210 --> 01:02:46,770
Ndakeka ko tuzabimenya. Kubona paki
inzira yawe.

680
01:02:47,270 --> 01:02:48,370
Yego, gutanga bidasanzwe.

681
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
Ongeraho ibiboneka kubireba.

682
01:02:51,410 --> 01:02:52,910
Sawa, ndakubonye.

683
01:02:55,890 --> 01:02:57,190
Kandi fata ahantu B.

684
01:02:57,410 --> 01:02:58,410
Kubona.

685
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
Mama araza, mwana wanjye.

686
01:03:01,570 --> 01:03:02,570
Nibyo, sawa.

687
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
Umukungugu wa radiyo.

688
01:03:20,480 --> 01:03:21,900
Twaturikiye igisasu.

689
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
Ntabwo wigeze wumva ibyo.

690
01:03:23,700 --> 01:03:26,360
Yego, ntabwo wigeze ubyumva kuko the
umuyoboro ufite amakuru.

691
01:03:27,340 --> 01:03:32,300
Nkuko batunze ayo masasu
uruganda. Nkuko batunze Uwiteka

692
01:03:32,300 --> 01:03:34,080
bite byo kubahiriza umutekano
regs, nibyo?

693
01:03:37,000 --> 01:03:38,280
Nguko uko Kamena yarwaye.

694
01:03:40,640 --> 01:03:44,080
Kubireba byose, ntabwo aribyo ...

695
01:03:44,910 --> 01:03:48,330
Ntabwo ari tekinike. Utuye mu munara
mumujyi. Simvugana nawe.

696
01:03:48,930 --> 01:03:50,430
Ndimo kuvugana nabantu muri koperative.

697
01:03:50,870 --> 01:03:53,430
Abadashobora kubona akazi. Uwiteka
amoko asebanya.

698
01:03:53,910 --> 01:03:57,110
Abana barashwe bareba a
genda inzira itari yo.

699
01:03:57,710 --> 01:03:59,150
Hariho ikintu mwese mukeneye kumenya.

700
01:04:00,470 --> 01:04:04,410
Umuyoboro urimo guha abana bacu kanseri
kandi barabitwikira.

701
01:04:05,110 --> 01:04:06,450
Mbere kuri Umuntu wiruka.

702
01:04:07,190 --> 01:04:08,470
Ndacyari hano.

703
01:04:08,870 --> 01:04:10,030
Wicare hano.

704
01:04:14,700 --> 01:04:20,420
Banyarwandakazi, mwijoro ryakeye, barindwi
abagabo numugore umwe batanze ubuzima bwabo

705
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
Rinda ibyacu.

706
01:04:21,620 --> 01:04:24,560
Urukundo bakunda igihugu cyabo gusa
bihuye n'urukundo bakunda abana babo.

707
01:04:25,040 --> 01:04:26,040
Uh -oh.

708
01:04:26,300 --> 01:04:31,560
Umuntu yakoraga kugirango arangize ubuzima bwaba
intwari nini, kandi ko umuntu yari Ben

709
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Richards.

710
01:04:35,220 --> 01:04:38,460
Isura ye nshya yageze, kandi umuntu
igomba kubivugaho.

711
01:04:38,940 --> 01:04:41,840
Kubantu bose bagenda, ntabwo ari amashitani.

712
01:04:42,140 --> 01:04:45,980
Ntabwo ari tekinike. Niba uba muri a
umunara rwagati, ntabwo mvugana nawe.

713
01:04:45,980 --> 01:04:48,560
kuvugana nabantu muri koperative. Uwiteka
ubwoko bubi.

714
01:04:48,820 --> 01:04:50,220
Abatanze akazi kabo.

715
01:04:50,800 --> 01:04:55,580
Abana ntibaguze ngo barebe a
tsinda inzira itari yo. Hariho ikintu

716
01:04:55,580 --> 01:04:56,580
bose bakeneye kumenya.

717
01:04:57,060 --> 01:05:00,400
Nasetse indogobe yanjye itabi
ibinyobwa.

718
01:05:00,920 --> 01:05:05,200
Kandi sinasekaga gusa kuri
scrims. Nasetsaga abana babo.

719
01:05:05,480 --> 01:05:09,060
Noneho uzi uko byumvaga iyo papa
yakoreye undi muntu?

720
01:05:10,380 --> 01:05:14,820
ntabwo navuze ko sawa nakoze amashusho
kubyerekeye umuyoboro uha abana kanseri

721
01:05:14,820 --> 01:05:19,380
impimbano zose ushobora kumuvana hano
ubungubu

722
01:05:40,110 --> 01:05:41,770
Yoo, narimo ndumusazi.

723
01:05:42,650 --> 01:05:43,810
Umukino uri hafi nimugoroba.

724
01:05:44,070 --> 01:05:45,190
Yego, twabonye kugenda. Uriteguye?

725
01:05:46,790 --> 01:05:47,790
Hano turagiye.

726
01:05:51,350 --> 01:05:52,970
Nibyo. Babiri, babiri, umwe, genda.

727
01:05:54,830 --> 01:05:56,330
Genda, Mikayeli, umuhungu, genda. Nabonye.

728
01:06:01,750 --> 01:06:02,750
Oya.

729
01:06:03,490 --> 01:06:05,430
Oya. Ndabizi. Ndabizi. Gumana ubukonje.

730
01:06:05,930 --> 01:06:07,050
Ngwino. Ngwino.

731
01:06:10,060 --> 01:06:13,320
Ntugahagarare kugeza tuvuye hanze. Hey, iki
birakomeza?

732
01:06:15,640 --> 01:06:17,380
Baracyari kuri twe. Ndabizi.

733
01:06:18,700 --> 01:06:19,940
Genda murugo. Nibyo.

734
01:06:20,840 --> 01:06:21,840
Genda murugo.

735
01:06:22,560 --> 01:06:24,200
Genda murugo.

736
01:06:24,800 --> 01:06:27,080
Genda murugo. Genda murugo.

737
01:06:28,100 --> 01:06:32,920
Genda murugo.

738
01:07:53,990 --> 01:07:59,170
Uratekereza rwose ko ari ijambo?

739
01:08:01,550 --> 01:08:05,030
Wamamaza kubandi bose
-ishusho, umugabo wanjye arasohoka, arabaterera hejuru

740
01:08:05,030 --> 01:08:07,210
inzira, mugihe ugumye hasi.
Ntibazamenya icyabakubise.

741
01:08:08,150 --> 01:08:09,890
Hanze. Keretse niba upfuye.

742
01:08:12,970 --> 01:08:13,970
Niko bimeze.

743
01:08:18,450 --> 01:08:19,550
Kuki umfasha?

744
01:08:20,050 --> 01:08:21,050
Byerekeranye nibyo bafite.

745
01:08:22,149 --> 01:08:25,109
Ntabwo twabonye umugongo niba niba
umukino urangiye mbere yuko itangira.

746
01:08:34,350 --> 01:08:35,350
Bigenda bite, Amerika?

747
01:08:35,910 --> 01:08:40,410
Nari ngiye kukubwira urusobe
yahimbye ubwayo, Dave, ariko niba narabikoze, bo

748
01:08:40,410 --> 01:08:44,390
yahimbye iyi, nayo. Noneho, ndagiye
kugusomera ikintu.

749
01:08:45,189 --> 01:08:49,390
Nshuti Diary, Nabyutse mfite blot uyumunsi.

750
01:08:49,990 --> 01:08:54,609
Igitaramo cyanjye gisanzwe cyo kwica intwari
yumvaga ari ibintu bisanzwe.

751
01:08:55,350 --> 01:08:56,529
Igihe cyumunsi winyama.

752
01:08:56,950 --> 01:08:59,330
Noneho, nariye ibiryo bya mugitondo nkunda muburiri.

753
01:08:59,810 --> 01:09:02,250
Impumuro yari ibibwana. Nshobora kugira
yariye.

754
01:09:03,370 --> 01:09:05,950
Hanyuma nakoze yoga. Naturitse mu rukiko.

755
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
Ndabizi.

756
01:09:07,430 --> 01:09:08,430
Kurema akamenyero.

757
01:09:08,830 --> 01:09:11,810
Ariko iri joro, ngiye gukora urukundo.

758
01:09:12,270 --> 01:09:13,290
Ngiye gukundana.

759
01:09:13,729 --> 01:09:14,729
Ngiye gukundana.

760
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
Ngiye gukundana.

761
01:09:17,590 --> 01:09:18,609
Ngiye gukundana.

762
01:09:19,149 --> 01:09:20,149
Ngiye gukundana.

763
01:09:20,270 --> 01:09:21,529
Ngiye gukundana. Ngiye
kora urukundo.

764
01:09:23,410 --> 01:09:24,410
Ngiye gukundana.

765
01:09:31,850 --> 01:09:34,130
na Lachlan yatwitse hamwe nuheruka
ibitekerezo bye byihuta.

766
01:09:35,670 --> 01:09:38,770
Turacyari hano, mwa shitingi!

767
01:09:39,609 --> 01:09:46,170
Nyamuneka, Richard, icyo nikintu gikomeye kuri
kurikira, ariko ... Ikibazo cyemewe!

768
01:09:46,870 --> 01:09:48,750
Yego! Yoo!

769
01:09:49,770 --> 01:09:50,830
Genda, baturanyi.

770
01:09:52,109 --> 01:09:54,530
Mana yanjye! Reba!

771
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Yoo!

772
01:09:55,890 --> 01:09:56,990
Ninde ubikora?

773
01:09:57,670 --> 01:09:58,690
Rwose.

774
01:09:59,470 --> 01:10:01,400
Lachlan, kubona ... Byukuri.

775
01:10:01,860 --> 01:10:06,340
Komeza abahungu. Nta kuntu byagenda. Nabonye Ken
Clemson. Ben Richards apfa ubutaha.

776
01:10:06,640 --> 01:10:10,620
Yoo, ngwino. Yanze umuyoboro
inzira zose. Niyo mpamvu azatsinda.

777
01:10:10,720 --> 01:10:12,660
Umusore afite amanota. Yego, ni umwe muri bo
twe.

778
01:10:12,920 --> 01:10:14,160
Gufata abahungu bambaye umukara.

779
01:10:14,420 --> 01:10:15,640
Guha isi urutoki.

780
01:10:16,140 --> 01:10:18,820
Niwe kwiruka kwanyuma. Ibyo ni ukuri.
Wamagane neza.

781
01:10:19,100 --> 01:10:20,100
Utekereza iki, Nyiricyubahiro?

782
01:10:20,220 --> 01:10:21,420
Wabonye uyu musore Richards?

783
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
Oya.

784
01:10:25,920 --> 01:10:27,540
Ariko arasa nkimiterere.

785
01:10:28,600 --> 01:10:29,700
Ni iki kikubabaje?

786
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Nongeye.

787
01:10:35,540 --> 01:10:36,700
Reba, dore amasezerano nyayo.

788
01:10:37,620 --> 01:10:39,460
Ntabwo ndi hano ngerageza kurwanya
imbaraga.

789
01:10:39,740 --> 01:10:41,120
Ntabwo ndi hano kwishimisha.

790
01:10:41,900 --> 01:10:44,300
Ndi hano gutsinda no gusubira muri
uhagaze.

791
01:10:45,200 --> 01:10:48,180
Ntuzambona ntera ibirometero
cocktail. Ntuzambona ntera

792
01:10:48,180 --> 01:10:49,180
amashyaka.

793
01:10:49,360 --> 01:10:51,280
Ntuzambona na gato.

794
01:10:51,740 --> 01:10:52,980
Igihe kigeze, papa.

795
01:10:55,220 --> 01:10:56,380
Ibyiza ukure muri Maine.

796
01:11:16,240 --> 01:11:16,978
Nshobora kukubaza ikintu?

797
01:11:16,980 --> 01:11:18,200
Birumvikana ko mwana wanjye.

798
01:11:18,560 --> 01:11:19,840
Nabonye rero uyu mukunzi.

799
01:11:20,960 --> 01:11:21,960
Nibyo.

800
01:11:24,480 --> 01:11:26,620
Ngiye ikuzimu kubera gukoresha abajura?

801
01:11:26,920 --> 01:11:28,940
Urashobora kugenda neza kuberako utabikoresheje.

802
01:11:29,600 --> 01:11:30,980
Mfite abavandimwe na bashiki bacu.

803
01:11:31,560 --> 01:11:34,380
Data yavuze ko buri mu kuzimu
umunsi umwe.

804
01:11:35,460 --> 01:11:36,460
Urakoze, data.

805
01:11:36,680 --> 01:11:38,140
Mugire ijoro ryiza.

806
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
Witondere hanze.

807
01:11:52,270 --> 01:11:54,930
Uyu ni umusore wambujije
kongera kubona umukobwa wanjye.

808
01:12:50,830 --> 01:12:52,450
ni ubutumwa kuri benewacu.

809
01:12:53,070 --> 01:12:59,850
Reka nsobanure neza Uwiteka
abatware. Niba mpfuye kuri iki gitaramo, narapfuye

810
01:12:59,850 --> 01:13:05,910
ibintu bibiri nizera umugore wanjye nuwanjye
mwana, ibindi byose nabandi bose

811
01:13:05,910 --> 01:13:07,250
Urashobora guswera.

812
01:13:18,830 --> 01:13:25,610
menya iryo jwi arikuzunguruka

813
01:13:25,610 --> 01:13:29,350
ibice ku isura rusange kuri
cyera grail casino

814
01:14:31,110 --> 01:14:32,110
Oya.

815
01:14:32,630 --> 01:14:33,630
Twakoze.

816
01:14:34,010 --> 01:14:35,010
Ariko barabikoze!

817
01:14:38,890 --> 01:14:39,890
Ihangane,

818
01:14:43,850 --> 01:14:46,690
Umuhigi. Ibyo washoboye kwica byose byari ibyanjye
vibe.

819
01:14:47,190 --> 01:14:49,390
Ibuka, mwana, ntutekereze kandi utware.

820
01:14:49,830 --> 01:14:50,830
Keretse niba ubishoboye.

821
01:14:59,240 --> 01:15:03,060
Jeff na Gino bazakira ubuzima bwabo bwose
gutanga ibintu bishimishije!

822
01:15:44,430 --> 01:15:45,430
Abahigi bazasohoka kumaraso.

823
01:15:46,610 --> 01:15:47,930
Banga abicanyi b'abasivili.

824
01:15:49,150 --> 01:15:50,630
Ibintu bigiye gutangira kwiyongera.

825
01:15:52,590 --> 01:15:56,630
Mama, ntabwo yatungurwa nibarasa
hejuru ADN niba babanje gukora ibi.

826
01:15:57,730 --> 01:16:00,110
Ntacyo nshaka, Mama.

827
01:16:00,530 --> 01:16:02,170
Ntabwo nkeneye umuntu.

828
01:16:02,410 --> 01:16:06,970
Mama, mbega umusore utoroshye wakoze. Ndi
nta kintu na kimwe ushakisha.

829
01:16:07,210 --> 01:16:10,430
Ntugasabe autografi. Alfie, iki
niba ari amata?

830
01:16:10,810 --> 01:16:11,850
Ntabwo ari amata, Mama.

831
01:16:12,150 --> 01:16:13,150
Ntugire ikibazo, mwana wanjye.

832
01:16:13,320 --> 01:16:16,440
Yibwira ko uri umudayimoni nyawe, ariko
ni igipfamatwi rwose. Turashobora gukoresha ibisanzwe

833
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
amajwi.

834
01:16:17,980 --> 01:16:20,760
Mumuhe hasi!

835
01:16:21,620 --> 01:16:23,520
Yahoze ari umugore mwiza, uzi ubwenge.

836
01:16:24,660 --> 01:16:26,060
Aha niho byose bibera.

837
01:16:27,160 --> 01:16:30,420
Laboratwari ya Amateur yo gukora isabune yakozwe n'intoki,
nkuko mubizi.

838
01:16:32,160 --> 01:16:34,600
Ibisanzwe, bitavuguruzanya.

839
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
Wink wink.

840
01:16:36,660 --> 01:16:39,960
Wandukure ibihangano mumuryango wanjye utagira ingaruka
akanyamakuru.

841
01:16:40,540 --> 01:16:41,660
Ukurikira drift yanjye?

842
01:16:42,140 --> 01:16:43,140
Huh.

843
01:16:45,200 --> 01:16:46,280
ADN yari kuba nde?

844
01:16:49,140 --> 01:16:53,080
Scaneri yumukara ops yavuze ID ifite
uduce twa ADN.

845
01:16:53,400 --> 01:16:56,480
Ibi bintu byihishe mumihanda yose
itara mu gihugu hose, niyo mpamvu

846
01:16:56,480 --> 01:16:58,100
ugomba kubona munsi y'ubutaka ASAP.

847
01:17:00,480 --> 01:17:02,040
Umugabo, niba ushaka kubaza, baza.

848
01:17:03,920 --> 01:17:05,720
Niki hamwe nigare ryimbwa ishyushye?

849
01:17:07,820 --> 01:17:09,060
Dawe yari umupolisi.

850
01:17:11,580 --> 01:17:12,580
Umupolisi mwiza.

851
01:17:13,930 --> 01:17:16,850
Kureka imyigaragambyo mugihe umuyoboro
abikorera ku giti cyabo.

852
01:17:17,510 --> 01:17:20,950
Yizeraga ko abapolisi bagomba kuba
kubazwa umujyi, ariko ubishyure,

853
01:17:20,950 --> 01:17:23,770
guverinoma. Nukuri nkumuriro utazima
megacorp.

854
01:17:24,730 --> 01:17:28,250
Yaguze igare, asunika indogobe ye.
Ntabwo twigeze tubura ifunguro.

855
01:17:28,870 --> 01:17:31,710
Ibyiza byubucuruzi bwimbwa zishyushye kuruta
Goon.

856
01:17:32,530 --> 01:17:36,310
Ariko inshuti ze zasinyanye na
SCG ntabwo yashimye amahitamo ye.

857
01:17:36,930 --> 01:17:38,970
Bamumenyesheje amahirwe yose babonye.

858
01:17:39,450 --> 01:17:41,610
Yemeje neza ko dufite umutekano muri we
inzu.

859
01:17:42,410 --> 01:17:47,670
Kandi igihe cyose yakuye iyo karita,
yewe, urabona ibyo byakoreye mama.

860
01:17:48,730 --> 01:17:50,430
Kandi ibi nibyo bakoreye papa.

861
01:17:52,610 --> 01:17:54,850
Inshuti ze ku mbaraga ntabwo zigeze zikemura
urubanza.

862
01:17:55,230 --> 01:17:56,410
Nibo bamwishe.

863
01:17:56,950 --> 01:17:58,390
Ariko ntushobora kwica igitekerezo.

864
01:17:59,330 --> 01:18:00,670
Papa yari inzozi mbi cyane.

865
01:18:01,010 --> 01:18:02,570
Umugabo wigenga ufite umutimanama.

866
01:18:04,210 --> 01:18:07,390
Ibintu byose bamurimbuye
abaho muri njye.

867
01:18:08,570 --> 01:18:09,970
Nka guturika kwa kirimbuzi.

868
01:18:11,310 --> 01:18:13,870
Ntizigera yaka.

869
01:18:18,530 --> 01:18:19,530
Ndi mwiza.

870
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
Hey, man.

871
01:18:25,110 --> 01:18:27,110
Sinshobora kurenga kwizera.

872
01:18:27,490 --> 01:18:30,970
Sinshobora guhisha urupfu.

873
01:18:31,650 --> 01:18:32,790
Nibyo numva.

874
01:18:38,350 --> 01:18:41,470
yiciwe byica kubera iyi ntambara ikonje
igiti cy'akagari kiboneka mu ishyamba ryegereye.

875
01:18:42,010 --> 01:18:45,590
Mfite ikarita irambuye yuburyo bwo kubona
ngaho. Urashobora kurokoka hepfo aha

876
01:18:45,590 --> 01:18:47,290
imyaka, ariko uzakenera gusa kubiri
ibyumweru.

877
01:18:48,130 --> 01:18:49,510
Nzabanza kurasa kaseti zawe zisigaye
ejo.

878
01:18:51,110 --> 01:18:52,110
Uratekereza iki?

879
01:18:53,150 --> 01:18:58,470
Um ... Cyangwa ... Ahari gusa ... cyera.

880
01:19:01,410 --> 01:19:02,410
Ikomeye.

881
01:19:02,910 --> 01:19:03,910
Reba ibi hanze.

882
01:19:05,370 --> 01:19:07,750
Urashobora gufatwa kubera gusa
gihamya mu nzu yawe.

883
01:19:09,840 --> 01:19:11,900
Ariko ibi ntibizatangwa kugeza
nyuma yo gutsinda.

884
01:19:13,380 --> 01:19:14,179
Ibyo ni ibiki?

885
01:19:14,180 --> 01:19:16,720
Ikibazo kidasanzwe kuri neti cyane
ibyaha bibi.

886
01:19:17,280 --> 01:19:18,620
Ibyo bihuriye he nanjye?

887
01:19:18,900 --> 01:19:20,560
Imiti ya bombe ifite imbaraga nyinshi.

888
01:19:21,240 --> 01:19:24,500
Ariko udafite uwatangije kubikora
gutera imbere, ntacyo bitwaye.

889
01:19:25,220 --> 01:19:26,740
Uzi impamvu bagutera inkunga
ngaho?

890
01:19:27,140 --> 01:19:28,500
Batekereza ko ushobora gutsinda.

891
01:19:28,980 --> 01:19:31,540
Niba kandi ushobora kurokoka abo
gutera imbere, birashoboka.

892
01:19:32,160 --> 01:19:33,540
Abantu barayifite.

893
01:19:34,140 --> 01:19:35,700
Iki gihugu cyiteguye guhuha.

894
01:19:36,420 --> 01:19:38,980
Kandi uri intangiriro. Ntabwo ndi.

895
01:19:39,290 --> 01:19:40,290
Uwatangije.

896
01:19:41,850 --> 01:19:44,070
Mfite terefone yo kuyobora kugirango ngaruke iye
umuryango.

897
01:19:44,590 --> 01:19:46,470
Ni wowe urwanya isi uko byagenda kose,
umuvandimwe.

898
01:19:47,250 --> 01:19:48,250
Ubona gute ubaye mwembi?

899
01:20:01,250 --> 01:20:05,710
Mama atekereza ubwiherero hakurya ya
salle irahigwa, ibyo rero birakureba.

900
01:20:06,910 --> 01:20:08,430
Niba itara riri kuri koridoro ryaka,

901
01:20:13,849 --> 01:20:15,450
Hey. Nishimiye ibyo mukora.

902
01:20:16,230 --> 01:20:19,050
Ariko nibasanga ufasha
izo goons zimwe zabonye papa wawe,

903
01:20:19,890 --> 01:20:21,770
bazaza iwanyu.

904
01:20:22,990 --> 01:20:23,990
Rimwe na rimwe.

905
01:20:45,930 --> 01:20:49,550
Ingingo ya kabiri, gutoteza abayoboke bawe cyane.

906
01:20:50,830 --> 01:20:56,210
Ingingo ya gatatu, kurengera umuryango wawe nuwawe
guhinga icyarimwe.

907
01:20:57,830 --> 01:20:58,830
Ingingo ya kane,

908
01:20:59,910 --> 01:21:02,290
ntugahagarike urusobe, burigihe.

909
01:21:03,710 --> 01:21:09,570
Kandi utegeke gatanu, uribuka ibyawe

910
01:21:09,570 --> 01:21:11,810
papa yari yagukunze cyane.

911
01:21:16,810 --> 01:21:17,810
Ntakibazo.

912
01:21:18,350 --> 01:21:19,350
Ha!

913
01:21:19,890 --> 01:21:24,110
Nari nzi ko ariwowe, umwicanyi wa satani!

914
01:21:25,430 --> 01:21:29,090
Guma kure yanjye! Ma 'am! Ma 'am!
Mwa nyagasani!

915
01:21:29,490 --> 01:21:33,370
Tegereza! Ma 'am! Yoo, ntuzigere urya ibibwana
na none!

916
01:21:33,990 --> 01:21:34,749
Ma 'am, oya!

917
01:21:34,750 --> 01:21:35,549
Ma 'am!

918
01:21:35,550 --> 01:21:36,610
Ma 'am, ni byiza!

919
01:21:36,830 --> 01:21:38,530
Ni inshuti! Wabwirwa n'iki?

920
01:21:38,950 --> 01:21:39,950
Ma 'am! Ma 'am!

921
01:21:40,750 --> 01:21:42,430
Niba ukanze buto ...

922
01:21:42,730 --> 01:21:46,850
NCG izaza ikwirukane, sawa? Twebwe
Ntabwo izita ku wafashwe muri

923
01:21:46,850 --> 01:21:48,650
crossfire. Bizaba kumena amaraso.

924
01:21:50,370 --> 01:21:53,470
Ntabwo dukeneye buri goon muri leta
kuza muri urwo rugi, sibyo?

925
01:22:02,470 --> 01:22:04,590
Richard, ntakintu nakimwe murugo rwanjye!

926
01:22:05,090 --> 01:22:06,090
Sawa, guma aho uri.

927
01:22:06,330 --> 01:22:07,550
Niki? Uri iki?

928
01:22:07,850 --> 01:22:08,850
Tugomba kugenda.

929
01:22:08,990 --> 01:22:11,470
Nkeneye iminota itanu gusa kugirango nkurikire
abasore mbere yo gukora.

930
01:22:12,800 --> 01:22:14,620
Niki? Fata ibintu byawe. Nzabona
umujura.

931
01:22:21,120 --> 01:22:24,640
Ntabwo uri kumva. Ni akaga.

932
01:22:25,540 --> 01:22:27,920
Injira mucyumba gifite umutekano.

933
01:23:25,900 --> 01:23:28,520
Muganga, umuhigi ntabwo yigeze agera
ibiboneka muminota ine na mirongo itatu

934
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
Tuzaba tumaze igihe kinini.

935
01:24:53,350 --> 01:24:55,210
Urashobora kuguruka kumurongo. Natekereje
ikintu.

936
01:24:55,590 --> 01:24:56,590
Ukwezi.

937
01:24:56,650 --> 01:24:58,130
Inkingi.

938
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
Umunani,

939
01:25:06,130 --> 01:25:07,530
iminota ine iringaniye.

940
01:25:07,830 --> 01:25:09,350
Ntumpe igihe gihagije. Haraheze?

941
01:25:09,790 --> 01:25:11,890
Turacyari mumasaha yimana.

942
01:25:42,760 --> 01:25:46,260
gutinda hanze ashaka abantu bose kumuntu
kuri we

943
01:26:46,090 --> 01:26:48,110
Abantu barapfa, murasetsa
psychopath.

944
01:26:49,470 --> 01:26:50,790
Watetse byose.

945
01:26:51,090 --> 01:26:52,530
Kuki utateka gusa igitaramo cyose?

946
01:26:52,790 --> 01:26:57,410
Nyizera, twagerageje. Ariko abantu
uzane icyo kidasanzwe, kidateganijwe.

947
01:26:57,750 --> 01:27:00,430
Abumviriza babaho kuri abo bishimye
impanuka.

948
01:27:00,750 --> 01:27:01,750
Inama nkeya?

949
01:27:01,990 --> 01:27:02,889
Nzarengana.

950
01:27:02,890 --> 01:27:04,550
Menya neza ko umuryango wanjye ubona amafaranga.

951
01:27:19,530 --> 01:27:21,270
Urashaka ko ntanga kimwe cyawe
basore?

952
01:27:21,850 --> 01:27:23,230
Byose ni byiza kuri njye.

953
01:27:23,970 --> 01:27:29,910
Nibyo, kuri wewe. Muri batanu, bane, batatu, babiri,

954
01:27:30,150 --> 01:27:31,310
imwe.

955
01:27:32,810 --> 01:27:33,810
Kandi ibikorwa.

956
01:27:42,930 --> 01:27:43,930
Injira.

957
01:27:45,110 --> 01:27:47,070
Niki? Bite se ku muryango?

958
01:29:18,920 --> 01:29:19,920
Urakoze kureba.

959
01:29:57,360 --> 01:29:59,700
Amaraso meza atukura pompe adrenaline
unyuze mu mitsi.

960
01:30:01,040 --> 01:30:02,740
Uyu mukino ntabwo ari umukino.

961
01:30:04,380 --> 01:30:06,040
Ubuzima n'urupfu biri kumurongo.

962
01:30:07,400 --> 01:30:08,940
Urashobora kubyumva, Bwana Richards?

963
01:30:10,480 --> 01:30:11,480
Twishimiye.

964
01:30:12,080 --> 01:30:13,340
Wafashe umuhigi.

965
01:30:14,640 --> 01:30:16,420
Ubu biri munsi ya bane.

966
01:30:17,300 --> 01:30:20,740
Byongeye, buri muturage wiyi ikomeye
igihugu.

967
01:30:21,100 --> 01:30:23,240
Kimwe mu bice bitanu, Bwana Big Rock.

968
01:30:23,960 --> 01:30:25,340
Bunkers yacukuye kumusozi.

969
01:30:31,570 --> 01:30:37,630
Mat tekereza neza ubwoba nku
inyamanswa ihiga imenye ko ikikijwe

970
01:30:37,630 --> 01:30:43,930
inyamanswa ukuri gutekereza noneho nka we
kwihutira kwihisha cyane twizeye

971
01:30:43,930 --> 01:30:50,870
kurokoka ariko byimbitse asanzwe abizi
biratinze kuko iyi ni

972
01:30:50,870 --> 01:30:52,070
Amerika imana

973
01:30:59,240 --> 01:31:00,240
guhagarika.

974
01:31:00,400 --> 01:31:04,940
Richard yahisemo iyi nzira kandi bireba
ugomba kumwereka aho bigarukira.

975
01:31:05,560 --> 01:31:10,760
Komeza amaso yawe kugirango ubone Uwiteka
iterabwoba muri we no kumuhiga.

976
01:32:06,280 --> 01:32:08,580
Abantu ntibazigera bagaruka

977
01:32:08,580 --> 01:32:15,020
Ibi

978
01:32:15,020 --> 01:32:32,560
ni

979
01:32:32,560 --> 01:32:33,560
ubutumwa bwo kwica

980
01:32:35,820 --> 01:32:36,820
Hey, papa.

981
01:32:37,940 --> 01:32:39,580
Ntangiye kubona uko uyu mukino ukora.

982
01:32:41,720 --> 01:32:43,580
Ntabwo ari njye gutsinda cyangwa gutsindwa.

983
01:32:45,480 --> 01:32:46,700
Byerekeranye nu manota.

984
01:32:47,680 --> 01:32:49,480
Kubyerekeye akaduruvayo nshobora gutera.

985
01:32:51,280 --> 01:32:53,200
Mfashe iki kintu kugeza kuri
iherezo.

986
01:32:53,980 --> 01:32:56,200
Kandi ndangije gukina izamu. Ndasezeranye
wowe.

987
01:32:57,380 --> 01:32:58,380
Ariko dore amasezerano.

988
01:32:59,100 --> 01:33:01,420
Nzongera kubona umuryango wanjye.

989
01:33:02,400 --> 01:33:04,240
Kandi igihe cyose bakomeza guhembwa,

990
01:33:05,640 --> 01:33:09,260
Shyira uwo ushaka imbere yanjye. I.
Biziruka muri byose.

991
01:33:11,600 --> 01:33:12,900
Nzi ko ufite imyaka 30.

992
01:33:13,540 --> 01:33:15,320
Yoo, tekereza iki, mwana wumuhungu.

993
01:33:15,840 --> 01:33:16,920
Ndi iruhande.

994
01:33:17,840 --> 01:33:19,160
Reka tujugunye igitabo cyamategeko.

995
01:33:19,760 --> 01:33:22,320
Hano hari inyungu
kurimbuka.

996
01:33:22,780 --> 01:33:23,780
Urashaka kwerekana?

997
01:33:24,260 --> 01:33:25,500
Nzaguha kwerekana.

998
01:33:28,420 --> 01:33:30,900
Amerika, Amerika.

999
01:33:32,180 --> 01:33:34,560
Amerika, Amerika.

1000
01:33:35,180 --> 01:33:36,180
Reka dukore ibi.

1001
01:33:36,240 --> 01:33:40,140
Turahagarika Abanyamerika kugirango tubeho
kuvugurura uhereye kumuntu wiruka. Ntabwo

1002
01:33:40,140 --> 01:33:42,220
nkiyi myiyerekano. Ijambo rirakorwa.

1003
01:33:42,740 --> 01:33:46,500
Niwowe wenyine igihe gihagije kuri
tekereza ko mbizi. Tegereza.

1004
01:33:48,440 --> 01:33:49,440
Oya,

1005
01:33:52,080 --> 01:33:53,080
oya.

1006
01:33:55,160 --> 01:33:56,400
Kuramo, autopilot.

1007
01:33:57,400 --> 01:34:03,100
Drive. Fata umuhanda ukurikira. Sinshobora.
Imbaraga zanjye zirahari. Batare yawe ni 93%

1008
01:34:03,100 --> 01:34:08,050
aregwa. Nta nubwo izo mboga zigenda
kuducamo ibice niba udasubiye inyuma iyi modoka

1009
01:34:08,050 --> 01:34:09,790
ubungubu!

1010
01:34:15,270 --> 01:34:19,170
Imodoka yawe yarapfuye. Imodoka yawe yarapfuye.

1011
01:34:38,830 --> 01:34:40,790
Ibyo ari byo byose, niba abantu bakeneye kwiyobora
imodoka ... Komeza

1012
01:34:40,790 --> 01:34:47,850
ni

1013
01:34:47,850 --> 01:34:48,850
yerekeje mu majyaruguru.

1014
01:34:49,310 --> 01:34:50,410
Inzira zose kumupaka.

1015
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Komeza.

1016
01:34:54,990 --> 01:34:55,990
Kubera iki?

1017
01:34:57,810 --> 01:34:59,610
Urashobora gusara ukambwira?

1018
01:35:00,870 --> 01:35:01,870
Oya.

1019
01:35:02,530 --> 01:35:04,610
Ufite umunota umwe wo kuvuga mu bwisanzure.

1020
01:35:05,250 --> 01:35:06,550
Nigute wabana nawe wenyine?

1021
01:35:10,000 --> 01:35:15,620
kunegura ibinyabiziga byanjye umbwire uko
koresha imodoka yanjye bwite ndi umunyamuryango

1022
01:35:15,620 --> 01:35:22,200
uranyanga ureka iyo nzara
mwana uriya mugore wawe uteye ubwoba

1023
01:35:22,200 --> 01:35:28,480
urashobora icyica abantu kumafaranga kandi
wica abantu beza gusa

1024
01:35:28,480 --> 01:35:34,860
abantu baturinda
ubutunzi nkawe kandi ntabwo ari ijambo i

1025
01:35:40,490 --> 01:35:41,630
Uyu ni umuryango wanjye.

1026
01:35:44,090 --> 01:35:46,110
Umubare amaherezo waje kubice.

1027
01:35:46,950 --> 01:35:49,170
Ibyo Kathy yagerageje bwa mbere.

1028
01:35:51,450 --> 01:35:53,130
Wari umunsi mwiza cyane mubuzima bwanjye.

1029
01:35:53,950 --> 01:35:55,730
Ariko yego, uvuze ukuri.

1030
01:35:56,130 --> 01:35:57,490
Reka tugende, mwa mwanda mwe.

1031
01:35:58,590 --> 01:35:59,590
Ntabwo ari isasu.

1032
01:35:59,850 --> 01:36:04,270
Ntabwo ari urupfu. Igice gikora
abantu nkawe utekereza ko uruta

1033
01:36:04,270 --> 01:36:05,270
abantu nkatwe.

1034
01:36:05,650 --> 01:36:07,890
Reka nkubaze ikintu. Ni bangahe
ako gatambara?

1035
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
Huh?

1036
01:36:09,810 --> 01:36:12,870
Kurenza imiti umukobwa wanjye yari akeneye
igihe yapfaga ibicurane?

1037
01:36:13,730 --> 01:36:14,730
Ibicurane!

1038
01:36:15,430 --> 01:36:18,970
Ubu ni ubuzima bwabantu bumanitse hafi yawe
ijosi.

1039
01:36:20,910 --> 01:36:22,450
Urasa naho ukora neza.

1040
01:36:23,430 --> 01:36:25,110
Ninde ushobora kugushinja? Ni igitambara cyiza.

1041
01:36:26,390 --> 01:36:27,690
Ntabwo ndi umuntu mubi.

1042
01:36:27,990 --> 01:36:29,510
Oya, ntutangire kurira.

1043
01:36:29,790 --> 01:36:31,850
Nzaturasa twembi nimutangira
kurira.

1044
01:36:32,210 --> 01:36:33,230
Rira iyo birangiye.

1045
01:36:34,190 --> 01:36:35,190
Ibyo bizaba ryari?

1046
01:36:37,310 --> 01:36:40,970
Shit! Gutanga imodoka yihutirwa,
9.

1047
01:36:41,290 --> 01:36:43,330
Hagarika! Hagarika! Ntukure!

1048
01:36:44,090 --> 01:36:45,210
Gutanga umusaruro ni 1.

1049
01:36:45,690 --> 01:36:51,370
Metero 20.

1050
01:36:52,650 --> 01:36:55,530
Watsinze neza, 9.

1051
01:37:11,880 --> 01:37:12,880
Turi abasore beza.

1052
01:37:13,360 --> 01:37:14,560
Sohoka mu modoka.

1053
01:37:15,240 --> 01:37:16,720
Uzagira umutekano hamwe natwe.

1054
01:37:17,380 --> 01:37:18,560
Hano niho dushaka.

1055
01:37:22,840 --> 01:37:23,320
Niki

1056
01:37:23,320 --> 01:37:30,060
i

1057
01:37:30,060 --> 01:37:36,640
guswera biraba?

1058
01:37:37,300 --> 01:37:40,500
Abaproducer bishe isaha imwe ishize,
Umutetsi. Uwo ni njye?

1059
01:37:41,150 --> 01:37:42,150
Ntabwo nabikora.

1060
01:37:42,390 --> 01:37:44,470
Abo bagabo bagerageje kundinda gusa
bivuye kuri wewe.

1061
01:37:44,830 --> 01:37:48,250
Niki kigiye kugutwara
kubona ... Ntabwo ndi umusore mubi!

1062
01:37:53,630 --> 01:37:54,630
Fata imodoka.

1063
01:37:54,930 --> 01:37:58,830
Genda kure. Sinshaka kubabaza
wowe. Utekereza ko bashobora kukureka ukagenda

1064
01:37:58,830 --> 01:38:00,570
kubibona? Uri kuri iki gitaramo.

1065
01:38:00,950 --> 01:38:01,950
Oya, ntabwo ndi!

1066
01:38:02,190 --> 01:38:03,190
Richards abaho.

1067
01:38:03,390 --> 01:38:05,190
Kuriyi nshuro, afite ingwate.

1068
01:38:05,550 --> 01:38:08,950
Amelia Williams, imyaka 27 -yimuka
kuva Bangor, Maine.

1069
01:38:10,440 --> 01:38:11,440
Afite imbunda!

1070
01:38:13,500 --> 01:38:14,840
Murakaza neza kumugabo wiruka.

1071
01:38:15,440 --> 01:38:19,200
Ikibazo kirakomeje.

1072
01:38:19,600 --> 01:38:23,840
Nkuko Miss Williams Gray -Alton yerekeje mumajyaruguru
kumuhanda wa Rustic Kuruhande, ingwate

1073
01:38:23,840 --> 01:38:27,220
ibintu byateye MCD kugenda
muburyo bwuzuye.

1074
01:38:27,640 --> 01:38:28,438
Mfasha!

1075
01:38:28,440 --> 01:38:29,880
Zimya. Afite imbunda!

1076
01:38:30,360 --> 01:38:31,360
Zimya!

1077
01:38:46,750 --> 01:38:47,950
Ntabwo byemewe. Nagarutse!

1078
01:38:48,710 --> 01:38:49,710
Witegereze!

1079
01:38:50,110 --> 01:38:52,030
Yego, ni susike, nibyiza.

1080
01:38:52,350 --> 01:38:53,690
Bagiye rero gukomeza gufata amashusho
twe?

1081
01:38:54,090 --> 01:38:57,150
Niba ibaruwa ibonye amanota meza, bararetse
biruka.

1082
01:38:58,310 --> 01:38:59,310
Mana, Mana.

1083
01:38:59,370 --> 01:39:00,510
Nibyo guhagarika?

1084
01:39:01,930 --> 01:39:02,930
Byose.

1085
01:39:03,750 --> 01:39:05,350
Parike ya Square, inzira yanyuma.

1086
01:39:10,130 --> 01:39:11,710
Komeza gutwara.

1087
01:39:12,030 --> 01:39:13,250
Ntabwo ngiye kukubona.

1088
01:39:13,530 --> 01:39:14,530
Twabwirwa n'iki?

1089
01:39:14,640 --> 01:39:16,300
Nategereje ko igitaramo gitangira.

1090
01:39:16,560 --> 01:39:17,560
Gukora ubuzima.

1091
01:39:17,700 --> 01:39:18,700
Gukora ibizima?

1092
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
Gufata amashusho.

1093
01:39:25,480 --> 01:39:31,220
Kuki baguhinduye mugihe ndi
ingwate?

1094
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
Mana yanjye.

1095
01:39:34,960 --> 01:39:35,960
Amelia?

1096
01:39:36,460 --> 01:39:37,540
Urashobora kumpa imbunda?

1097
01:39:39,240 --> 01:39:40,240
Kuki?

1098
01:39:40,380 --> 01:39:41,620
Biragaragara ko uri intwari.

1099
01:39:46,190 --> 01:39:47,570
Ntabwo ntekereza ko tuzakenera ibi
ukundi.

1100
01:39:49,130 --> 01:39:50,130
Raporo yo gutanga raporo.

1101
01:39:50,330 --> 01:39:51,330
Vuga ikirego cyawe.

1102
01:39:51,610 --> 01:39:53,870
Mana yanjye. Nabonye Ben Richards.

1103
01:39:54,430 --> 01:39:55,429
Mbabarira.

1104
01:39:55,430 --> 01:39:57,750
Tegereza. Ndi Ben Richards.

1105
01:39:58,010 --> 01:40:02,770
Niba kandi udashaka kuba impamvu
Amelia arapfa, shaka ubu butumwa bwo kwica

1106
01:40:02,770 --> 01:40:04,350
wowe. Ongera ubikore, nyamuneka.

1107
01:40:04,950 --> 01:40:06,190
Wumvise umudamu.

1108
01:40:45,939 --> 01:40:49,140
Reba abo bantu bose bazi Uwiteka
ukuri.

1109
01:40:49,480 --> 01:40:51,300
Urashaka kubica bose?

1110
01:40:51,740 --> 01:40:52,800
Kubera ko ndi.

1111
01:40:54,760 --> 01:40:57,420
Mfashe kuriyi mpfizi hamwe niyanjye
ukuboko kw'iburyo.

1112
01:40:58,040 --> 01:41:04,700
Ukuboko kwanjye kw'ibumoso kari mu gikapu cyanjye cy'imbere,
kuzingiye hafi ibiro 12 by'umukara

1113
01:41:04,700 --> 01:41:05,700
Irlande.

1114
01:41:08,860 --> 01:41:11,200
Iyo nakoraga kuri Network Public
Akamaro,

1115
01:41:12,560 --> 01:41:17,460
Urabona ibi bibiri -ton fatbergs, fata
munsi ya garama yo guhuha hafi ibiro 12

1116
01:41:17,460 --> 01:41:20,640
byo guhumeka ibintu byose muri kimwe cya kabiri -mile
radiyo.

1117
01:41:27,400 --> 01:41:29,480
Yego, yego.

1118
01:41:30,560 --> 01:41:34,280
BFD -20, igenzurwa cyane
inganda ziturika.

1119
01:41:34,840 --> 01:41:36,700
Yego, ariko ugiye gushiraho ikirenge
mu maso hanjye.

1120
01:41:37,060 --> 01:41:40,140
Ngiyo Molly, kandi ntabwo yakubwiye
byose.

1121
01:41:40,810 --> 01:41:44,590
Nabonye intoki zanjye zifata muri detonator
impeta, kandi iri kuri kimwe cya kabiri.

1122
01:41:45,050 --> 01:41:49,810
Noneho, ndashaka kimwe muri ibyo binini, byiza,
indege.

1123
01:41:50,330 --> 01:41:53,910
Ndashaka amamodoka abiri -amasasu yahawe Amelia
munsi yigitereko.

1124
01:41:54,230 --> 01:41:59,590
Niba ishoti ryangiritse, niba ukora
ikintu icyo ari cyo cyose gitunguranye, niba udasubiye inyuma

1125
01:41:59,590 --> 01:42:04,890
ayo makamyo hejuru kandi reka reka kuriyo
tarmac guswera neza nonaha, ntuzigera ubikora

1126
01:42:04,890 --> 01:42:05,890
bigenda neza.

1127
01:42:06,350 --> 01:42:09,490
Nzakubona gusa ikuzimu ndaseka
mu maso hawe.

1128
01:42:10,320 --> 01:42:11,320
Wabonye umunota umwe.

1129
01:42:16,480 --> 01:42:17,480
Ntugomba gufata igihe kirekire.

1130
01:42:18,760 --> 01:42:19,840
Oya, ntabwo ari birebire.

1131
01:42:23,080 --> 01:42:24,080
Sinshobora kwiruka.

1132
01:42:25,620 --> 01:42:26,620
Oya.

1133
01:42:27,960 --> 01:42:29,660
Watumye numva ko ndi umusore mubi.

1134
01:42:31,740 --> 01:42:32,980
Ubu ngomba kwerekana ko ntari.

1135
01:42:34,560 --> 01:42:35,840
Kuki utagaragaza icyo ntekereza?

1136
01:42:45,740 --> 01:42:49,480
kubumvisha igikapu cyawe ni igisasu
igihe gihagije cyo gutanga ingwate hejuru ya Kanada.

1137
01:42:51,080 --> 01:42:54,980
Ntibazigera bakwemerera gutsinda, ndagiye
kunyerera ku muryango w'inyuma no gutegereza

1138
01:42:54,980 --> 01:42:55,779
isaha.

1139
01:42:55,780 --> 01:42:59,360
Tugomba gusa gukomeza abumva
kwidagadura kugeza iyo ndege yambutse

1140
01:43:00,840 --> 01:43:02,040
Bite ho mugihe bahamagaye bluff yawe?

1141
01:43:02,340 --> 01:43:07,980
Uremeza neza ko bazi ko ari ukuri. Kubona
ubwoba, gucika intege, hindura ecran, guhamagara

1142
01:43:07,980 --> 01:43:09,120
njye ikintu kibi gishoboka.

1143
01:43:11,180 --> 01:43:12,940
Gusa wibuke, ibintu byose bibi ...

1144
01:43:14,380 --> 01:43:15,480
Byose nibyiza kuri Evie.

1145
01:43:17,160 --> 01:43:19,580
Kora ubwoba iyo Lacone iguhaye
inkweto.

1146
01:43:19,920 --> 01:43:20,960
Ntabwo ngomba kugira icyo nkora.

1147
01:43:21,680 --> 01:43:25,360
Ufashe imbunda, uzamenye ko aribyo
igihe cyo kugenda.

1148
01:43:34,000 --> 01:43:38,920
Noneho, utekereza ko uri umusore wahagaritse
njyewe kongera kubona umukobwa wanjye?

1149
01:43:39,260 --> 01:43:40,260
Tangira uyu munsi.

1150
01:43:41,020 --> 01:43:42,020
Jya mu ndege.

1151
01:43:42,280 --> 01:43:43,780
Gusa niba ukuyemo mask.

1152
01:43:44,460 --> 01:43:45,460
abakunzi bakundwa.

1153
01:43:45,640 --> 01:43:46,780
Komeza kurota.

1154
01:43:48,100 --> 01:43:49,100
Nibyo.

1155
01:44:13,840 --> 01:44:14,840
Reka tugende uyu munsi.

1156
01:44:19,940 --> 01:44:26,640
Ikaze mu bwato, Bwana Richards, kuri Met
Airsog V Amazu ya Jetliner, ikirenga

1157
01:44:26,640 --> 01:44:27,800
mu ngendo bwite.

1158
01:44:28,080 --> 01:44:33,480
Hamwe na leta -y -umutekano -yumutekano
ibiranga, iyi niyambere -cyiciro cyiza

1159
01:44:33,480 --> 01:44:38,640
-high. Iyicare rero wishimire cyane
guhunga ubuzima bwawe.

1160
01:44:39,220 --> 01:44:42,620
Murakaza neza mu bwato, Bwana Richards. Ndi
Kapiteni Holloway.

1161
01:44:43,020 --> 01:44:45,320
Uzambabarire niba ntaguhungabanya
ukuboko.

1162
01:44:46,380 --> 01:44:50,320
Nguwo Umukozi wa mbere Dunninger na
Ushinzwe kuyobora Dunning ibumoso bwawe.

1163
01:44:51,560 --> 01:44:52,700
Birasa nkaho wabuze.

1164
01:44:55,200 --> 01:44:57,920
Hey, Kapiteni. Laboratoire zingahe
kuri iyi ndobo?

1165
01:44:58,740 --> 01:45:00,200
Bane. Gatandatu.

1166
01:45:00,900 --> 01:45:02,540
Kuki utabigenzura byose
stowaways?

1167
01:45:02,800 --> 01:45:06,440
Umuntu wese wanshushanyijeho, bizaba
urugendo rugufi.

1168
01:45:06,740 --> 01:45:08,080
Noneho twerekeza he muri iri joro?

1169
01:45:09,440 --> 01:45:10,440
Tegura inzira.

1170
01:45:10,780 --> 01:45:12,600
hejuru y'amazu akize kuva hano kugeza
Kanada.

1171
01:45:13,340 --> 01:45:15,740
Furuka hasi nkuko ubishoboye. Menyesha igihe
turi iminota irindwi kuva kumupaka.

1172
01:45:16,320 --> 01:45:17,320
Nkuko ubyifuza.

1173
01:45:30,960 --> 01:45:33,600
Hey, Richard.

1174
01:45:33,900 --> 01:45:35,160
Iminota itandatu, igihe cyo kwerekana.

1175
01:45:35,740 --> 01:45:38,940
Shaka iryo funguro rya nyuma mbere yuko bansobanurira
guhanagura umutwe imbere ya a

1176
01:45:38,940 --> 01:45:39,940
miliyari ebyiri z'abantu.

1177
01:45:40,320 --> 01:45:41,320
Yego, yego?

1178
01:45:41,400 --> 01:45:44,160
Urabizi, ugomba rwose gushyira
kwisiga mbere yuko igitaramo gitangira.

1179
01:45:44,400 --> 01:45:45,400
Fata igitaramo.

1180
01:45:45,580 --> 01:45:48,900
Reka tugende. Yego, urashaka kugenda? Turashobora twese
genda nonaha. Hagarara!

1181
01:45:49,520 --> 01:45:52,340
Bikore! Bikore, musore utoroshye! Kuki uri?
gukora ibi?

1182
01:45:52,600 --> 01:45:54,020
Reba niba mbikora. Mwereke igisasu!

1183
01:45:54,440 --> 01:45:58,560
Mumwereke mbere yuko akurasa kandi
aratwica twese! Oya, ihagarike!

1184
01:45:59,180 --> 01:46:01,180
Kuberako ntashaka kubyumva gutya
ukundi!

1185
01:46:01,440 --> 01:46:03,140
Urasetsa unyumve? Ndangije!

1186
01:46:03,860 --> 01:46:04,860
Ndimo guswera ndangije!

1187
01:46:05,180 --> 01:46:07,980
Richard, bigenda bite iyo nguhaye imbabazi
amasezerano na viza yo gusohoka?

1188
01:46:08,260 --> 01:46:09,700
Ntakindi uretse imyambarire ya Halloween.

1189
01:46:09,980 --> 01:46:11,040
Ntushobora kumpa shit.

1190
01:46:11,440 --> 01:46:12,540
Uri ukuri, Bwana Richards.

1191
01:46:13,100 --> 01:46:16,760
Urashobora, ariko sinshobora. Bite ho gutanga
amasezerano?

1192
01:46:16,980 --> 01:46:21,900
Urabwira abahigi bawe muri cockpit to
kora ibyo mbabwiye, bitabaye ibyo ndaturika

1193
01:46:21,900 --> 01:46:23,540
iyi ndege n'abayirimo bose!

1194
01:46:24,020 --> 01:46:28,540
Ben, Nishimiye ubwitange bwawe kuri
bito, ariko turi mugufi mugihe, nzaba

1195
01:46:28,540 --> 01:46:29,540
ntubone.

1196
01:46:29,660 --> 01:46:30,920
Turabizi ko urimo gusebanya.

1197
01:46:32,490 --> 01:46:35,550
Kuguruka V Mark II ifite scaneri yubatswe
inzugi.

1198
01:46:36,670 --> 01:46:38,530
Byarashimishije cyane.

1199
01:46:38,930 --> 01:46:42,170
Ariko urashobora guha Amelia igikundiro cye
igikapu inyuma.

1200
01:46:48,550 --> 01:46:49,550
Evan?

1201
01:46:50,750 --> 01:46:52,310
Evan? Ntukore.

1202
01:46:52,630 --> 01:46:53,630
Uwo ni umukino.

1203
01:46:55,880 --> 01:46:56,880
Iyo ntwaro yagiye he?

1204
01:46:57,100 --> 01:46:58,240
Evan, uri umusazi?

1205
01:46:58,500 --> 01:47:02,180
Igitaramo nticyatangiye. Tanga
imbunda yawe hanyuma ujye inyuma yindege.

1206
01:47:06,560 --> 01:47:07,560
Murakoze.

1207
01:47:08,000 --> 01:47:10,060
Urashobora kuguma aho kugeza igihe mvuze
bitabaye ibyo.

1208
01:47:12,900 --> 01:47:17,040
Nkeneye akanya ko kugira ijambo na Bwana
Richards kugirango baganire kukibazo gikomeye.

1209
01:47:18,780 --> 01:47:20,000
Reka tubigumane hagati yacu.

1210
01:47:24,680 --> 01:47:28,800
Ntabwo byari kera cyane umuntu hamwe
akazi kanjye natekereje ko ari ngombwa kuri

1211
01:47:28,800 --> 01:47:33,220
guhatira ubutumwa bwuburyarya
munsi yumuhogo wa societe kuruta kubikora gusa

1212
01:47:33,220 --> 01:47:34,700
kubashimisha.

1213
01:47:35,560 --> 01:47:39,240
Bibagiwe imbaraga zo kwibeshya,
imbaraga z'inyenyeri, nicyo

1214
01:47:39,240 --> 01:47:40,240
uri, Richard.

1215
01:47:40,740 --> 01:47:43,080
Kandi niyo mpamvu dushaka kuguha
icyerekezo cyawe.

1216
01:47:43,520 --> 01:47:48,980
Ifoto yuwahoze yiruka yacunguwe
binyuze mu kwihorera gukiranuka bihindura ibye

1217
01:47:48,980 --> 01:47:51,860
hirya no hino kugirango babe imbaraga zica.

1218
01:47:57,160 --> 01:48:01,300
Inama y'ubutegetsi yampaye uburenganzira bwo kukwishura
miliyoni eshanu z'amadolari muri buri gihembwe.

1219
01:48:01,560 --> 01:48:02,800
Hariho ikintu kimwe gusa.

1220
01:48:03,100 --> 01:48:08,940
Icara inyuma, urebe intro, nigihe
Bobby aragushinja, wice umuhigi wese

1221
01:48:08,940 --> 01:48:09,940
indege.

1222
01:48:10,060 --> 01:48:13,800
Ibisabwa byujujwe, Nzagutwara kure
gusubira kuri sitidiyo yindege ya sitidiyo aho

1223
01:48:13,800 --> 01:48:17,380
perezida wa Amerika azabikora
kukwinjiza nkumuhigi numero itandatu.

1224
01:48:17,640 --> 01:48:19,940
Indi ID ID ndimo gukina.

1225
01:48:20,400 --> 01:48:22,760
Amakuru avuga umugambi wo kwihorera. Ihorere?

1226
01:48:23,780 --> 01:48:24,780
Ihorere kubiki?

1227
01:48:25,550 --> 01:48:28,350
Ninde ugiye gushinga imizi kumusore wica
intwari zigihugu cyawe?

1228
01:48:29,010 --> 01:48:30,290
Nise ibigarasha, Dan.

1229
01:48:30,510 --> 01:48:32,630
Reka mpangayikishijwe nabaturage.

1230
01:48:33,390 --> 01:48:34,390
Nta masezerano.

1231
01:48:39,250 --> 01:48:40,650
Ihorere umugore wawe n'umwana wawe.

1232
01:48:44,630 --> 01:48:45,930
Kuki nakwizera?

1233
01:48:46,850 --> 01:48:51,730
Kuberako niba bari bakiri bazima, nabikora
ubafate imbunda kandi ubahatire

1234
01:48:51,730 --> 01:48:52,730
icyo nshaka cyose.

1235
01:48:53,710 --> 01:48:55,110
Kubareba imbere yawe.

1236
01:48:56,150 --> 01:48:59,990
Sinifuzaga kukwereka ibi, ariko ndi
igihe cyo kurokora ubuzima bwawe.

1237
01:49:01,270 --> 01:49:03,870
Umuhigi wishe yari igice cya a
abakozi.

1238
01:49:04,690 --> 01:49:09,890
McCone nabagabo bari muri iyo cockpit baragurutse
Kuri Co -op City, kuri Sheila na Kathy

1239
01:49:09,890 --> 01:49:10,910
ibanga mumujyi rwagati.

1240
01:49:11,630 --> 01:49:16,990
Kandi banditse inzira zabo zashize
abashinzwe umuryango hamwe na ... Mbabarira,

1241
01:49:18,010 --> 01:49:19,470
Impanuka zose ntabwo ari mbi.

1242
01:49:31,950 --> 01:49:34,130
Abumviriza basanzwe kuruhande rwawe.

1243
01:49:34,610 --> 01:49:38,910
Umaze kubereka amashusho ya McCone na
abagabo be bishe umuryango wawe, bazabikora

1244
01:49:38,910 --> 01:49:40,310
kugukurikira ikuzimu.

1245
01:49:41,210 --> 01:49:43,150
Tekereza kubyo ibi bigukorera
inkuru.

1246
01:49:44,530 --> 01:49:46,430
Amasegonda 30 yo kwerekana, Ben.

1247
01:49:47,690 --> 01:49:51,590
Uzasangamo imbunda hafi ya kawa
muri galle. Ariko niba udasinye

1248
01:49:51,590 --> 01:49:55,370
mbere yuko insanganyamatsiko yumuziki irangira, nzategeka
bastard bishe umuryango wawe kuri

1249
01:49:55,370 --> 01:49:56,370
nawe wice.

1250
01:50:13,900 --> 01:50:15,200
Hindura hanyuma umenye.

1251
01:50:43,660 --> 01:50:46,740
Kumeneka rero nabagabo nyine twizeye
kubishyira mu bikorwa.

1252
01:50:47,520 --> 01:50:50,020
Steve McCollum n'abahigi be.

1253
01:50:50,860 --> 01:50:55,840
Kandi iryo tegeko ni, twarinze u
Umuryango wa Runner kubi.

1254
01:50:58,560 --> 01:51:00,300
Nta muntu n'umwe wakwemera ko twakoze ibi.

1255
01:51:02,300 --> 01:51:06,680
Twatekereje ko ari byiza kureka Bridges
gutanga ibihano kuriyi mva

1256
01:51:06,680 --> 01:51:07,680
amakosa.

1257
01:51:08,400 --> 01:51:10,500
Mugihe tujya gutura kuri Bridges.

1258
01:51:17,310 --> 01:51:18,310
Richard.

1259
01:51:18,650 --> 01:51:19,830
Urimo ukora ikawa?

1260
01:51:20,430 --> 01:51:22,970
Yego. Kandi umennye!

1261
01:51:53,230 --> 01:51:54,390
Ni iki dukurikiza?

1262
01:51:54,810 --> 01:51:56,610
Ni iki dukurikiza?

1263
01:51:59,710 --> 01:52:00,550
Uwiteka

1264
01:52:00,550 --> 01:52:10,370
byinshi

1265
01:52:10,370 --> 01:52:11,850
ikintu cyiza ni ...

1266
01:52:53,840 --> 01:52:55,600
Yashyize andi masomo hano. Sinabishobora
ihagarike.

1267
01:53:02,700 --> 01:53:03,700
Ni bine.

1268
01:53:40,120 --> 01:53:41,600
Igihe kirageze.

1269
01:53:43,080 --> 01:53:45,240
Reka bose bamanuke ku isi.

1270
01:54:18,660 --> 01:54:19,900
Reka dufate gusa.

1271
01:54:20,300 --> 01:54:22,020
Hagarika guswera, Bobby.

1272
01:54:23,820 --> 01:54:26,500
Uku niko banyirukana. Urakora iki
tekereza ko bazagukorera?

1273
01:54:27,780 --> 01:54:28,780
Chum.

1274
01:54:30,060 --> 01:54:32,660
Uratekereza ko ari wowe wiruka wenyine
yabonye amasezerano?

1275
01:54:33,260 --> 01:54:34,260
Urakoze kundeba.

1276
01:54:35,140 --> 01:54:40,860
Iminsi 29.

1277
01:54:42,260 --> 01:54:43,260
Ni ibiki bishoboka cyane?

1278
01:54:43,720 --> 01:54:45,620
Igisubizo, Nishe umuryango wawe.

1279
01:54:46,519 --> 01:54:50,600
B, Killian yakugurishije ikinyoma cyukuri
kubona ibihe byamaraso birangiye.

1280
01:54:51,140 --> 01:54:53,840
C, uri guswera.

1281
01:54:56,320 --> 01:55:00,180
Bikure kumuntu wafashe amasezerano
kuba umuhigi aho kuba umuhigi.

1282
01:55:00,520 --> 01:55:04,680
Igihe cyonyine uzigera ubona
umuryango na none ni igihe barambagizaga

1283
01:55:04,680 --> 01:55:05,680
imbere yawe.

1284
01:55:06,320 --> 01:55:09,040
Fata n'umutwe wawe bihagije kugirango ugukore
ushaka kubica kure.

1285
01:55:09,620 --> 01:55:10,640
Wuzuye amashitani.

1286
01:55:13,660 --> 01:55:15,020
Mwese mwuzuye amashitani.

1287
01:55:15,660 --> 01:55:18,900
Binyuze muri ibi, ndagukorera ibyiza.

1288
01:56:01,680 --> 01:56:02,680
Bigenda bite basore?

1289
01:56:53,680 --> 01:56:59,680
Mbabajwe nuko bagukoreye ibi.

1290
01:57:01,300 --> 01:57:02,380
Nabikoreye ubwanjye.

1291
01:57:37,290 --> 01:57:38,290
Uri umugabo.

1292
01:57:38,490 --> 01:57:40,290
Dufite itegeko ry'indege.

1293
01:57:40,670 --> 01:57:44,630
Abaganga bacu beza bahahamutse baramaze
tarmac, yiteguye kugupakira neza

1294
01:57:44,630 --> 01:57:45,608
nk'ibishya.

1295
01:57:45,610 --> 01:57:46,610
Ariko rindira.

1296
01:57:46,910 --> 01:57:50,390
Gukora ubuntu bwe bwa mbere hamwe bidasanzwe
ubutumwa.

1297
01:57:50,930 --> 01:57:55,830
Umuremyi wo Kwiruka Umuntu, super
producer Dan Killian.

1298
01:57:57,470 --> 01:58:03,050
Bwana Richards, twe hano kumurongo
bizere ko ushiramo imbaraga mbisi kandi

1299
01:58:03,050 --> 01:58:06,350
umunyu wisi inkingi yumuco ibyo
iki gihugu gihagaze.

1300
01:58:06,780 --> 01:58:10,780
Kandi turashaka, oya, dukeneye kubona byinshi.

1301
01:58:12,760 --> 01:58:13,760
Turishimye,

1302
01:58:17,380 --> 01:58:19,860
Ben, kandi urakaza neza mumuryango.

1303
01:58:20,160 --> 01:58:21,260
Namaze kubibona, umuryango.

1304
01:58:22,740 --> 01:58:24,300
Urafata amashusho cyangwa ntayo, Dan?

1305
01:58:27,520 --> 01:58:29,000
Uhe Dan Killian.

1306
01:58:35,850 --> 01:58:38,430
ukabona kubwira abantu miliyari ebyiri
uko ubyumva.

1307
01:58:39,250 --> 01:58:41,030
Nigute wumva kuba intwari, Ben?

1308
01:58:42,730 --> 01:58:46,010
Ntacyo nakoze kuri iki gitaramo kintera a
intwari.

1309
01:58:48,590 --> 01:58:50,350
Nagerageje kuba intwari rimwe.

1310
01:58:51,190 --> 01:58:52,850
Bashyize ku rutonde umutwe wanjye.

1311
01:58:56,630 --> 01:58:58,290
Umukobwa wanjye yararwaye.

1312
01:59:00,910 --> 01:59:03,750
Aka ni akazi konyine nshobora kubona.

1313
01:59:06,000 --> 01:59:10,860
Bisa nkibintu byose byubuntu ni
kugirango twange urwango.

1314
01:59:12,780 --> 01:59:14,820
Bashobora rero gukomeza kutwiba.

1315
01:59:16,500 --> 01:59:18,620
Mugihe turwana nicyondo.

1316
01:59:19,880 --> 01:59:22,120
Urashaka inzoga nini.

1317
01:59:24,060 --> 01:59:25,060
Zimya.

1318
01:59:26,000 --> 01:59:28,820
Twese turimo guswera numuyoboro.

1319
01:59:30,160 --> 01:59:32,160
Shakisha uwuyobora rwose.

1320
01:59:33,300 --> 01:59:34,300
Andika.

1321
01:59:34,650 --> 01:59:35,650
Bimenyeshe.

1322
01:59:36,830 --> 01:59:38,050
Shaka amazina yabo.

1323
01:59:38,650 --> 01:59:40,210
Gusa wahuye numwe muribo.

1324
01:59:40,870 --> 01:59:42,070
James Killian.

1325
01:59:42,830 --> 01:59:45,170
Uribuka iyo sura.

1326
01:59:48,590 --> 01:59:50,170
Ntukarebe ubuntu.

1327
01:59:51,450 --> 01:59:52,830
Reba yishyuwe.

1328
01:59:54,070 --> 01:59:55,130
Zimya.

1329
02:00:12,010 --> 02:00:15,630
Turi mu kiruhuko cyo kwamamaza kuva wabivuze
ntacyo wakoze kuri iki gitaramo cyaguteye a

1330
02:00:15,630 --> 02:00:19,990
intwari. Utekereza ko byari bikwiye? Wowe
tekereza gutaka kwawe kugutera a

1331
02:00:20,670 --> 02:00:24,750
Tugiye kongera kubaho muri 30, kandi ibi
igihe uzakina uruhare rwawe, kuko niba

1332
02:00:24,750 --> 02:00:26,810
ntabwo, tugiye gukora ibi aho.

1333
02:00:27,750 --> 02:00:31,930
Nakubwiye ko ngiye gutwika ibi
kubaka, kandi abantu bose sibyo!

1334
02:00:33,950 --> 02:00:34,950
Ndababaye.

1335
02:00:35,050 --> 02:00:37,410
Korana nanjye, Richards. Ntutererane
ubuzima kure.

1336
02:00:38,030 --> 02:00:40,670
Ntuntume kuguruka iyo ndege muri
kubaka urusobe.

1337
02:00:41,290 --> 02:00:42,890
Bazaguhuha mu kirere.

1338
02:00:43,490 --> 02:00:46,250
Barapfuye cyangwa ni bazima, musore?

1339
02:00:47,330 --> 02:00:51,870
Ninde? Umuryango wanjye. Ninde ubyitayeho? Niba narakubwiye
bari bazima, wakwemera

1340
02:00:51,870 --> 02:00:57,750
njye? Turi bazima muri 5, 4, 3, 2, 1.

1341
02:00:58,410 --> 02:01:03,550
Nibyiza, bigire inzira yawe. Nakubwiye ko ndi
kujya gutwika iyi nyubako hasi kandi

1342
02:01:03,550 --> 02:01:04,550
abantu bose ...

1343
02:01:12,810 --> 02:01:15,030
Hano hari inzirakarengane 5 000
inyubako.

1344
02:01:15,410 --> 02:01:18,150
Nzi icyo

1345
02:01:18,150 --> 02:01:23,310
wakoze.

1346
02:01:26,690 --> 02:01:29,030
Nakuye umutima wawe uswera.

1347
02:01:29,570 --> 02:01:30,570
Yego.

1348
02:01:32,350 --> 02:01:36,510
Abagabo bahamagara abantu bose.

1349
02:01:36,990 --> 02:01:39,490
MCG izamuvana mu kirere.

1350
02:01:52,590 --> 02:01:53,590
Ninde, abizera?

1351
02:01:54,930 --> 02:01:56,250
Reka dusubize inyuma.

1352
02:01:57,170 --> 02:01:59,950
Ben Richards, umugani.

1353
02:02:00,290 --> 02:02:05,210
Umuyoboro urashaka ko ubitekereza kuri
umunsi wa 18 yiruka, nyuma yo gukuramo byose

1354
02:02:05,210 --> 02:02:10,590
abahigi batanu, igihe kirekire
umunywanyi muri saison ya mbere yiyemeje

1355
02:02:10,590 --> 02:02:12,390
hejuru ya misile yo mu kirere.

1356
02:02:12,650 --> 02:02:14,470
Intumwa yita ibitutsi.

1357
02:02:15,310 --> 02:02:19,770
Mbere ya byose, baca amatangazo atandatu
iminota mbere kurenza uko bisanzwe kandi yarayiyoboye

1358
02:02:19,770 --> 02:02:23,290
kabiri. Bagomba kuba bakeneye Uwiteka
igihe cyo kwandika iyi mpimbano -ass shit.

1359
02:02:23,510 --> 02:02:26,650
Nzakurasa mu kanwa ndaseka
mu maso hawe!

1360
02:02:27,250 --> 02:02:29,390
Hanyuma, basutse abantu.

1361
02:02:29,630 --> 02:02:31,390
Punch na Sir Guy baturutse he?

1362
02:02:31,630 --> 02:02:34,610
Igihe cya 5, igice cya 13 kugirango kibe cyuzuye.

1363
02:02:35,050 --> 02:02:37,690
Nuburyo ibiragi umuyoboro utekereza ko
ni.

1364
02:02:37,950 --> 02:02:42,090
Kugoreka imipira yabo ntacyo bivuze muri twe
yari azi ukuri kubyabaye

1365
02:02:42,090 --> 02:02:49,000
iyo ndege kugeza ... Imyivumbagatanyo
umukobwa yabonye bisi yirabura hejuru yinzu

1366
02:02:49,000 --> 02:02:54,960
koperative ye. Se wabo yari afite amajwi
kwigana, gukwirakwiza, no kubishyira hejuru.

1367
02:02:55,420 --> 02:02:56,540
Zimya.

1368
02:02:57,600 --> 02:03:02,580
Kandi Imana yamagane, twigeze tubikora. Uwiteka
umuyoboro ntabwo wari ugiye kuduha

1369
02:03:02,580 --> 02:03:07,320
twize uburyo bwo kubitanga.
Ben yacuranga imyironge, n'imyironge

1370
02:03:07,320 --> 02:03:11,720
yaturitse nk'igisasu cya kirimbuzi mbere ya
umuyoboro ndetse wari uzi ko ubaho.

1371
02:03:12,220 --> 02:03:13,460
Ubufindo buroroshye.

1372
02:03:13,840 --> 02:03:18,040
Umuntu arishyura. Ariko haracyari ibibazo
Ibyerekeye iryo joro riteye ubwoba.

1373
02:03:18,360 --> 02:03:19,360
Ninde ujyayo?

1374
02:03:19,760 --> 02:03:22,440
Abahigi koko barishe Ben
umuryango?

1375
02:03:22,720 --> 02:03:26,720
Ese Cillian yamugurishije ikinyoma cyukuri
ibihe byamaraso birangiye?

1376
02:03:27,040 --> 02:03:31,480
Kandi abantu mubitekerezo bya buri wese, barabikoze
Ben arokoka?

1377
02:03:31,940 --> 02:03:36,540
Ubushakashatsi bw'intumwa bugaragaza ko bumwe
kuguruka D Mark II ya leta-ya -kuri

1378
02:03:36,540 --> 02:03:39,280
-ibiranga umutekano biranga abakozi bahunze
pod.

1379
02:03:39,520 --> 02:03:45,150
Ingano ibereye kuriyi rero - yitwa
kuzana ibyiza byurupfu umwe wanyuma

1380
02:03:45,150 --> 02:03:49,490
igihe. Reka kumfata amashusho! Umuyoboro ntushobora
vuga, ariko ikintu kimwe cyukuri.

1381
02:03:52,390 --> 02:03:55,010
Tuzakumva, umwanda wumujyi.

1382
02:04:26,160 --> 02:04:27,900
Mana yanjye, ibi birashimishije.

1383
02:04:28,340 --> 02:04:29,780
Yego, birababaje, ntabwo ari abanjye.

1384
02:04:30,100 --> 02:04:32,880
Umusore uri hanze yabaguze,
Madamu Richards?

1385
02:04:33,860 --> 02:04:34,860
Ibiribwa nabyo?

1386
02:04:35,320 --> 02:04:36,320
Yego.

1387
02:05:10,860 --> 02:05:11,858
Ngomba gukurikira.

1388
02:05:11,860 --> 02:05:12,818
Amasegonda mirongo itatu!

1389
02:05:12,820 --> 02:05:13,820
Utekereza ko ugiye he?

1390
02:05:14,340 --> 02:05:15,340
Ntubyumva?

1391
02:05:15,520 --> 02:05:19,320
Ndavuga ko ibyo ari bimwe mubyumva
ibitekerezo, Papa. Oya, oya, oya, oya. Urabona

1392
02:05:19,320 --> 02:05:21,960
hanze kandi ukora akazi kawe. Bite ho?
ukora akazi kanjye?

1393
02:05:22,640 --> 02:05:26,680
Hey, urimo guhonyora uburakari kuri 20
imyaka. Mfite abumva. Ntabwo

1394
02:05:26,680 --> 02:05:27,680
Nshobora kubihindura?

1395
02:05:28,040 --> 02:05:29,920
Niwowe ushaka kubikora a
inyenyeri, Papa.

1396
02:05:30,320 --> 02:05:31,320
Bikore kopi.

1397
02:05:31,500 --> 02:05:32,500
Urashobora kwerekana ubu.

1398
02:05:35,020 --> 02:05:36,540
Uratekereza ko ushobora kugenda gusa?

1399
02:05:37,980 --> 02:05:38,980
Nyamuneka, nyamuneka.

1400
02:05:40,330 --> 02:05:41,390
Reba ikindi gitabo cyanjye.

1401
02:05:41,910 --> 02:05:43,630
Urupapuro 42, paragarafu ya 6.

1402
02:05:43,890 --> 02:05:48,730
Hano hari ingingo idasanzwe muri ntoya
y'inzandiko zisoma, Uraguswera.

1403
02:05:49,330 --> 02:05:50,249
Amasegonda icumi?

1404
02:05:50,250 --> 02:05:51,450
Amasegonda icumi. Ndumiwe.

1405
02:05:53,350 --> 02:05:54,450
Coco, ngwino, reka tugende.

1406
02:05:55,350 --> 02:05:56,350
Uzi iki?

1407
02:05:56,390 --> 02:05:57,390
Kuramo ibyo.

1408
02:05:57,410 --> 02:05:59,570
Iyi ni inzu yanjye. Nashyizeho amategeko.

1409
02:05:59,850 --> 02:06:00,850
Ntabwo ari 15.

1410
02:06:00,910 --> 02:06:02,470
Kurohama. Nyakubahwa, reka nkwereke
iyi.

1411
02:06:02,730 --> 02:06:03,810
Kina insanganyamatsiko nonaha.