1 00:00:10,235 --> 00:00:12,613 Nahisi jua usoni mwangu. 2 00:00:13,238 --> 00:00:15,657 Naona miti pande zote. 3 00:00:15,949 --> 00:00:20,412 Harufu ya maua ya mwituni kwenye upepo. Ni nzuri sana. 4 00:00:25,542 --> 00:00:28,837 Katika wakati huu, Sijabanwa angani. 5 00:00:31,131 --> 00:00:34,926 Imepita miaka 97 tangu kuundwa kwa nyuklia apocalypse iliua kila mtu duniani 6 00:00:35,093 --> 00:00:37,596 kuondoka kwenye sayari kuchemka katika mionzi. 7 00:00:37,721 --> 00:00:40,265 Kwa bahati nzuri, kulikuwa na walionusurika. 8 00:00:41,183 --> 00:00:44,853 Mataifa kumi na mawili yalikuwa na nafasi ya kufanya kazi vituo wakati wa mabomu. 9 00:00:45,937 --> 00:00:50,400 Sasa kuna Safina tu, kituo kimoja kilighushi kutoka kwa wengi. 10 00:00:52,944 --> 00:00:56,531 Tunaambiwa dunia inahitaji nyingine Miaka 100 kuweza kunusurika tena. 11 00:00:56,657 --> 00:00:59,868 Vizazi vinne zaidi visivyo na nafasi na mtu anaweza kwenda nyumbani. 12 00:00:59,993 --> 00:01:01,286 Rudi ardhini. 13 00:01:02,037 --> 00:01:04,790 Ardhi, hiyo ndiyo ndoto. 14 00:01:04,956 --> 00:01:06,500 Huu ni ukweli. 15 00:01:08,043 --> 00:01:10,420 Mfungwa 319, tazama ukuta. 16 00:01:10,545 --> 00:01:11,922 Ukweli ni mbaya. 17 00:01:13,632 --> 00:01:15,050 - Hii ni nini? - Kimya. 18 00:01:16,176 --> 00:01:17,803 - Nyosha mkono wako wa kulia. - Hapana! 19 00:01:17,969 --> 00:01:19,137 Hapana, sio wakati wangu. 20 00:01:19,262 --> 00:01:21,502 - Sitimii miaka 18 kwa mwezi mwingine. - Nyosha mkono wako. 21 00:01:21,598 --> 00:01:25,394 Kwenye Safina, kila uhalifu, hapana haijalishi ni ndogo kiasi gani, ni adhabu ya kifo. 22 00:01:25,519 --> 00:01:26,603 Isipokuwa wewe ni chini ya miaka 18. 23 00:01:26,728 --> 00:01:28,414 - Chukua saa yako ... - Hapana, ilikuwa ya baba yangu. 24 00:01:28,438 --> 00:01:30,148 - Chukua yako ... - Hapana! 25 00:01:37,406 --> 00:01:40,409 Wahalifu wachanga waweke hapa. Funga. 26 00:01:40,742 --> 00:01:42,494 Tunaiita Sky Box. 27 00:01:44,996 --> 00:01:46,707 - Mfungwa 319. - Clarke, acha! 28 00:01:47,833 --> 00:01:48,834 Subiri hapa. 29 00:01:49,334 --> 00:01:50,335 Mama? 30 00:01:50,502 --> 00:01:52,337 Mama, nini kinaendelea? 31 00:01:53,213 --> 00:01:54,297 Hii ni nini? 32 00:01:55,257 --> 00:01:57,050 Wanatuua sisi sote, sivyo? 33 00:01:57,175 --> 00:01:59,511 Kupunguza idadi ya watu ili kupata muda zaidi kwa ajili yenu wengine. 34 00:01:59,678 --> 00:02:02,097 Clarke, hutauawa. 35 00:02:02,347 --> 00:02:03,849 Unatumwa chini. 36 00:02:04,349 --> 00:02:06,017 - Ninyi nyote mia moja. - Je! 37 00:02:06,351 --> 00:02:09,563 Lakini si salama. Hapana, tunakaguliwa saa 18. 38 00:02:10,021 --> 00:02:13,108 Kanuni zimebadilika. Hii inakupa nafasi ya kuishi. 39 00:02:14,443 --> 00:02:17,738 Silika zako zitakuambia kutunza kila mtu kwanza. 40 00:02:18,029 --> 00:02:20,282 Kama baba yako. Lakini kuwa makini. 41 00:02:20,407 --> 00:02:21,783 Siwezi kukupoteza pia. 42 00:02:22,159 --> 00:02:23,744 Nakupenda sana. 43 00:02:30,459 --> 00:02:33,879 Dunia, Clarke. Unahitaji kwenda Duniani. 44 00:03:03,617 --> 00:03:04,701 Karibu tena. 45 00:03:06,912 --> 00:03:09,206 - Angalia ... - Naam, kwa nini uko hapa? 46 00:03:09,915 --> 00:03:11,893 Nilipogundua walikuwa kuwapeleka wafungwa chini 47 00:03:11,917 --> 00:03:12,918 Nilikamatwa. 48 00:03:14,002 --> 00:03:15,003 Nimekuja kwa ajili yako. 49 00:03:19,257 --> 00:03:21,134 - Hiyo ilikuwa nini? - Hiyo ilikuwa anga. 50 00:03:22,928 --> 00:03:25,263 Wafungwa wa Safina, nisikilizeni sasa. 51 00:03:25,680 --> 00:03:27,474 Umepewa nafasi ya pili. 52 00:03:27,974 --> 00:03:30,602 Na kama kansela wako, ni matumaini yangu kuwa unaona hili 53 00:03:30,769 --> 00:03:33,980 kama si nafasi kwako tu lakini nafasi kwa sisi sote 54 00:03:34,105 --> 00:03:36,191 hakika kwa wanadamu wenyewe. 55 00:03:36,316 --> 00:03:38,819 Hatujui ni nini kukusubiri huko chini. 56 00:03:38,944 --> 00:03:41,488 Ikiwa uwezekano wa kuishi ungekuwa bora zaidi we would have sent others. 57 00:03:41,613 --> 00:03:45,784 Kusema ukweli, tunakutumia, kwa sababu uhalifu wako umekufanya utumike. 58 00:03:46,159 --> 00:03:48,221 - Iwapo, hata hivyo, utaokoka... - Baba yako ni Dick, Wells. 59 00:03:48,245 --> 00:03:51,957 basi makosa hayo yatasamehewa. Rekodi zako zimefutwa kabisa. 60 00:03:57,254 --> 00:03:59,464 Niliona meli ikizindua, si zaidi ya dakika 20 zilizopita. 61 00:03:59,631 --> 00:04:02,300 - Nani alikuwa juu yake? - Ilikuwa ni wafungwa? Ni watoto tu. 62 00:04:02,425 --> 00:04:04,469 Je, wanaenda Duniani? Je, kuna kitu kimebadilika? 63 00:04:04,636 --> 00:04:08,139 Kama nilivyosema, wakati huu, hatuwezi kuthibitisha au kukataa chochote. 64 00:04:08,265 --> 00:04:09,266 Njoo, mwanamke! 65 00:04:11,101 --> 00:04:12,477 Je, mwanangu yuko kwenye meli hiyo? 66 00:04:15,772 --> 00:04:17,357 Tovuti ya kudondosha imechaguliwa kwa uangalifu. 67 00:04:17,524 --> 00:04:18,942 Kabla ya vita vya mwisho, 68 00:04:19,025 --> 00:04:21,486 Mount Weather ilikuwa kituo cha kijeshi iliyojengwa ndani ya mlima. 69 00:04:21,611 --> 00:04:25,532 Ilipaswa kuwekewa vya kutosha zisizoharibika ili kuendeleza watu 300... 70 00:04:26,658 --> 00:04:31,705 ...hadi miaka miwili. Hakuna aliyewahi kufika hapo. 71 00:04:32,789 --> 00:04:34,165 - Kwa sababu sisi... - Angalia. 72 00:04:34,332 --> 00:04:36,543 - Spare you no food... - Baba yako alinielea baada ya yote. 73 00:04:37,502 --> 00:04:39,504 Inapaswa kujifunga kabla ya parachuti zimewekwa. 74 00:04:40,046 --> 00:04:42,215 Halo, nyinyi wawili! Kaa sawa ikiwa unataka kuishi. 75 00:04:42,757 --> 00:04:47,846 Hali ya hewa ya Mlima ni maisha. Lazima tafuta vifaa hivyo mara moja. 76 00:04:47,971 --> 00:04:50,032 Wewe ndiye msaliti ambaye amekuwa akiwa peke yake kwa mwaka mmoja. 77 00:04:50,056 --> 00:04:53,018 Wewe ndiye mjinga uliyepoteza mwezi ya oksijeni kwenye matembezi yasiyo halali ya anga. 78 00:04:53,184 --> 00:04:54,185 Lakini ilikuwa ni furaha. 79 00:04:55,228 --> 00:04:56,228 Mimi ni Finn. 80 00:04:56,354 --> 00:04:58,690 Jukumu moja. Endelea kuishi. 81 00:05:01,026 --> 00:05:02,485 Mwishowe... Nina hakika uko wanashangaa 82 00:05:02,611 --> 00:05:04,571 - kuhusu hizo mikanda... - Kaa kwenye viti vyako! 83 00:05:11,369 --> 00:05:12,370 Finn, uko sawa? 84 00:05:13,496 --> 00:05:14,664 Ah! 85 00:05:18,168 --> 00:05:19,169 Si sasa. 86 00:05:20,211 --> 00:05:22,631 Jumla ya kushindwa kwa mfumo. Hiyo ndiyo tunayoangalia. 87 00:05:22,756 --> 00:05:24,525 Tunachojua kwa hakika ni kwamba wao walikuwa nje ya mkondo 88 00:05:24,549 --> 00:05:26,861 - tulipopoteza mawasiliano, kwa hivyo ... - Niambie kuhusu mawasiliano. 89 00:05:26,885 --> 00:05:28,613 Nyingine zaidi ya telemetry kutoka kwa vitambaa vya mikono, hatukupata chochote. 90 00:05:28,637 --> 00:05:30,555 Hakuna sauti, hakuna video. Hakuna kiungo cha kompyuta. 91 00:05:30,722 --> 00:05:33,058 Kila kitu ambacho tulipanga ndani kuwasaidia wametoweka. 92 00:05:33,224 --> 00:05:34,309 Wako peke yao sasa. 93 00:05:36,061 --> 00:05:38,021 - Retroroketi zinapaswa kuwa zimefukuzwa kwa sasa. - Sawa. 94 00:05:38,063 --> 00:05:39,999 Kila kitu kwenye meli hii ni umri wa miaka mia sawa? 95 00:05:40,023 --> 00:05:43,068 - Ipe sekunde moja tu. - Angalia, kuna kitu ninachopaswa kukuambia. 96 00:05:43,818 --> 00:05:45,403 Samahani baba yako alikamatwa. 97 00:05:45,570 --> 00:05:47,197 Usizungumze juu ya baba yangu. 98 00:05:47,322 --> 00:05:50,075 Tafadhali, siwezi kufa nikijua kuwa unanichukia. 99 00:05:50,241 --> 00:05:52,911 Hawakumkamata baba yangu, Wells. Wakamwua. 100 00:05:53,036 --> 00:05:54,245 nakuchukia. 101 00:06:16,559 --> 00:06:17,560 Sikiliza... 102 00:06:19,229 --> 00:06:20,230 Hakuna mashine hum. 103 00:06:22,065 --> 00:06:23,858 Lo! 104 00:06:24,109 --> 00:06:25,109 Hiyo ni ya kwanza. 105 00:06:32,826 --> 00:06:33,952 Finn, anapumua? 106 00:06:37,998 --> 00:06:40,417 Milango ya nje ni kwenye ngazi ya chini. Twende zetu. 107 00:06:40,542 --> 00:06:42,460 Hapana, hatuwezi tu kufungua milango. 108 00:06:45,130 --> 00:06:46,923 Hey, iunga mkono tu jamani. 109 00:06:48,091 --> 00:06:49,092 Acha! 110 00:06:52,679 --> 00:06:53,888 Hewa inaweza kuwa na sumu. 111 00:06:54,014 --> 00:06:55,654 Ikiwa hewa ni sumu, sote tumekufa hata hivyo. 112 00:06:56,057 --> 00:06:57,267 Bellamy? 113 00:07:05,108 --> 00:07:06,901 Huyo ndiye msichana wao kujificha chini ya sakafu. 114 00:07:12,323 --> 00:07:13,491 Mungu wangu! 115 00:07:14,117 --> 00:07:15,326 Angalia jinsi ulivyo mkubwa. 116 00:07:21,207 --> 00:07:23,585 Umevaa nini jamani? Sare ya mlinzi? 117 00:07:23,710 --> 00:07:25,336 Niliazima ili nipande kushuka. 118 00:07:26,671 --> 00:07:28,214 Mtu anapaswa kushika jicho juu yako. 119 00:07:30,175 --> 00:07:31,509 Kitambaa chako kiko wapi? 120 00:07:31,968 --> 00:07:34,554 Unajali? Sijamwona kaka yangu kwa mwaka mmoja. 121 00:07:34,679 --> 00:07:35,930 Hakuna aliye na ndugu. 122 00:07:36,723 --> 00:07:39,434 Huyo ndiye Octavia Blake. Msichana waliyemkuta amefichwa sakafuni. 123 00:07:40,769 --> 00:07:42,520 Octavia, hapana! 124 00:07:43,354 --> 00:07:45,356 Hebu tuwape kitu kingine kukukumbuka kwa. 125 00:07:45,482 --> 00:07:46,524 Ndio? Kama nini? 126 00:07:47,108 --> 00:07:49,778 Kama kuwa mtu wa kwanza ardhini katika miaka mia moja. 127 00:08:43,998 --> 00:08:46,835 Tumerudi mafisadi! 128 00:09:32,964 --> 00:09:34,591 Kwa nini mbaya sana, binti mfalme? 129 00:09:35,800 --> 00:09:37,969 Sio kama tumekufa katika mlipuko wa moto. 130 00:09:39,179 --> 00:09:42,140 Waambie hao watu wawili waliojaribu kukufuata nje ya viti vyao. 131 00:09:45,935 --> 00:09:49,731 Hupendi kuitwa binti mfalme. Je, wewe, binti mfalme? 132 00:09:50,315 --> 00:09:51,691 Je, unaona kilele hapo? 133 00:09:53,610 --> 00:09:54,652 Ndiyo. 134 00:09:55,153 --> 00:09:56,196 Hali ya Hewa ya Mlima. 135 00:09:56,988 --> 00:09:59,699 Kuna msitu uliojaa mionzi kati yetu na mlo wetu ujao. 136 00:10:02,535 --> 00:10:04,329 Walituangusha kwenye mlima mbaya mbaya. 137 00:10:11,711 --> 00:10:12,837 Hii hapa. 138 00:10:13,338 --> 00:10:15,673 Tunajua wametua, lakini mawasiliano yamepungua. 139 00:10:15,840 --> 00:10:18,343 Maana yake sisi bado ni vipofu kwa hali ya ardhini. 140 00:10:19,177 --> 00:10:20,257 Shukrani kwa wristbands za Abby 141 00:10:20,345 --> 00:10:23,848 angalau tunajua jinsi hizo hali huathiri mwili wa binadamu. 142 00:10:23,973 --> 00:10:27,268 Ambayo ni zaidi ya tuliyokuwa nayo kwa miaka mia. Hivyo... 143 00:10:28,186 --> 00:10:30,688 ...kazi nzuri. Sasa, wanatuambia nini? 144 00:10:31,898 --> 00:10:34,692 Watoto wawili waliokufa. Matofali ya giza. 145 00:10:37,153 --> 00:10:40,323 Dkt. Jackson, tafadhali shiriki nadharia yetu akiwa na Mshauri Kane. 146 00:10:40,448 --> 00:10:43,209 Bila shaka. Ni kweli, wamekuwa tu ardhini kwa dakika saba. 147 00:10:43,368 --> 00:10:47,121 Lakini hadi sasa, tunaamini vifo vinatokana na kutua. 148 00:10:47,413 --> 00:10:48,413 Sio viwango vya mionzi. 149 00:10:48,539 --> 00:10:52,043 Wavulana wote wawili walikufa wakati huo huo tulipoteza mawasiliano na dropship. 150 00:10:52,210 --> 00:10:54,712 - Kutua vibaya? Hiyo ni nadharia yako? - Dots huunganishwa. 151 00:10:54,879 --> 00:10:56,506 Je, utakubali kwamba ikiwa ni mionzi 152 00:10:56,631 --> 00:10:59,342 tungeona vifo panda haraka haraka 153 00:10:59,467 --> 00:11:02,262 kwa sababu ninaona nyekundu nyingi kwenye ubao huo. 154 00:11:02,845 --> 00:11:04,055 Kuruka ishara muhimu. 155 00:11:04,180 --> 00:11:07,308 Mbili uwezekano. Moja, majeraha yaliyopatikana wakati wa kutua. 156 00:11:07,433 --> 00:11:08,518 Na nyingine? 157 00:11:08,643 --> 00:11:10,061 Wanafurahi kuwa huko. 158 00:11:19,654 --> 00:11:22,448 Tulipata matatizo. Mfumo wa mawasiliano umekufa. 159 00:11:22,949 --> 00:11:26,077 Nilikwenda kwenye paa. Paneli kadhaa hazipo. Joto kukaanga waya. 160 00:11:26,744 --> 00:11:29,163 Yote ambayo ni muhimu kwa sasa ni kufika Mount Weather. 161 00:11:29,289 --> 00:11:31,249 Tazama, tazama. Hii ni sisi. 162 00:11:31,749 --> 00:11:34,377 Hapa ndipo tunapohitaji kufika kama unataka kuishi. 163 00:11:35,295 --> 00:11:36,629 Ulijifunza wapi kufanya hivyo? 164 00:11:39,424 --> 00:11:40,425 Baba yako. 165 00:11:42,051 --> 00:11:43,469 Poa, ramani. 166 00:11:43,594 --> 00:11:45,489 Je, ninaweza kupata baa katika mji huu? Nitakununulia bia. 167 00:11:45,513 --> 00:11:47,265 - Unajali? - Jambo! 168 00:11:48,641 --> 00:11:50,059 Mikono mbali naye. Yuko pamoja nasi. 169 00:11:51,644 --> 00:11:52,645 Tulia. 170 00:11:53,646 --> 00:11:54,915 Tunajaribu tu kujua tulipo. 171 00:11:54,939 --> 00:11:57,150 Tuko chini. Je, hiyo haitoshi kwako? 172 00:11:59,277 --> 00:12:02,572 Tunahitaji kupata Hali ya Hewa ya Mlima. Ulisikia ujumbe wa baba yangu. 173 00:12:02,697 --> 00:12:05,283 - Hiyo inapaswa kuwa kipaumbele chetu cha kwanza. - Mpe baba yako. 174 00:12:06,200 --> 00:12:07,994 Je! Unafikiri wewe ndiye unayesimamia hapa? 175 00:12:08,578 --> 00:12:10,955 Wewe na binti mfalme mdogo? 176 00:12:11,122 --> 00:12:13,583 Unafikiri tunajali nani anaongoza? 177 00:12:13,958 --> 00:12:15,501 Tunahitaji kufika Mount Weather. 178 00:12:15,626 --> 00:12:19,130 Sio kwa sababu kansela alisema hivyo, kwa sababu tunasubiri zaidi 179 00:12:19,255 --> 00:12:21,299 njaa tutaipata na hii itakuwa ngumu zaidi. 180 00:12:21,758 --> 00:12:24,302 Unafikiri tutadumu kwa muda gani bila vifaa hivyo? 181 00:12:25,053 --> 00:12:27,847 Tunaangalia safari ya maili 20. Sawa? 182 00:12:27,972 --> 00:12:31,642 Kwa hivyo ikiwa tunataka kufika huko kabla ya giza, tunahitaji kuondoka. Sasa. 183 00:12:31,768 --> 00:12:35,271 Nilipata wazo bora zaidi. Nyie wawili nendeni. Tupate. 184 00:12:35,396 --> 00:12:37,398 Waache wenye upendeleo wafanye kazi kwa bidii kwa mabadiliko. 185 00:12:37,523 --> 00:12:38,566 Ndiyo. 186 00:12:39,108 --> 00:12:41,611 Husikii. Sote tunahitaji kwenda. 187 00:12:41,736 --> 00:12:44,739 Angalia hii, kila mtu. Kansela wa Dunia. 188 00:12:44,906 --> 00:12:46,532 You think that's funny? 189 00:12:47,617 --> 00:12:48,618 Visima! 190 00:12:48,951 --> 00:12:49,827 Haya, mchukue! 191 00:12:49,952 --> 00:12:51,037 Hapana, lakini ndivyo ilivyokuwa. 192 00:12:52,121 --> 00:12:53,121 Sawa. 193 00:12:58,211 --> 00:12:59,212 Njoo. 194 00:13:06,260 --> 00:13:10,515 Mtoto ana mguu mmoja. Vipi usubiri hadi iwe pambano la haki. 195 00:13:13,017 --> 00:13:14,352 Habari, Space Walker. 196 00:13:16,270 --> 00:13:17,438 Niokoe ijayo. 197 00:13:26,823 --> 00:13:28,408 Je! Yeye ni mzuri. 198 00:13:29,575 --> 00:13:31,619 - Yeye ni mhalifu. - Wote ni wahalifu. 199 00:13:32,286 --> 00:13:34,831 Tazama, nilishuka hapa kukulinda. 200 00:13:34,956 --> 00:13:36,207 Sihitaji kulindwa. 201 00:13:36,374 --> 00:13:38,793 Nimefungwa kwa njia moja au nyingine maisha yangu yote. 202 00:13:38,918 --> 00:13:40,711 Nimemaliza kufuata maagizo. 203 00:13:41,921 --> 00:13:43,297 Nahitaji kujifurahisha, Bell. 204 00:13:43,714 --> 00:13:46,426 Nahitaji kufanya jambo la kichaa kwa sababu tu naweza. 205 00:13:46,551 --> 00:13:49,303 Na hakuna mtu, pamoja na wewe, itanizuia. 206 00:13:49,720 --> 00:13:52,432 - Siwezi kukaa nao. - Sasa unazungumza nini? 207 00:13:55,143 --> 00:13:58,187 Nilifanya kitu, sawa? Ili kuingia kwenye dropship. 208 00:13:58,312 --> 00:14:00,857 Kitu ambacho wataniua wanaposhuka. 209 00:14:00,982 --> 00:14:04,110 Siwezi kusema ni nini bado. But you have to trust me. 210 00:14:05,111 --> 00:14:06,737 You do still trust me, don't you? 211 00:14:08,698 --> 00:14:09,699 Ndiyo. 212 00:14:12,034 --> 00:14:14,579 So, Mount Weather. When do we leave? 213 00:14:15,913 --> 00:14:16,914 Hivi sasa. 214 00:14:18,291 --> 00:14:19,959 We'll be back tomorrow with food. 215 00:14:21,002 --> 00:14:23,242 How the two of you gonna carry enough food for a hundred? 216 00:14:27,967 --> 00:14:29,051 Four of us. 217 00:14:29,635 --> 00:14:31,345 - Can we go now? - Sounds like a party. 218 00:14:31,929 --> 00:14:34,098 - Make it five. - Jambo! What the hell are you doing? 219 00:14:34,265 --> 00:14:35,349 - Going for a walk. - Jambo! 220 00:14:37,310 --> 00:14:40,229 - Were you trying to take this off? - Ndio. Kwa hiyo? 221 00:14:40,354 --> 00:14:43,107 So this wristband transmits ishara zako muhimu kwa Safina. 222 00:14:43,983 --> 00:14:45,419 Take it off and they'll think umekufa. 223 00:14:45,443 --> 00:14:47,028 - Should I care? - Well, I don't know. 224 00:14:47,153 --> 00:14:49,363 Do you want the people you love to think you're dead? 225 00:14:49,489 --> 00:14:51,508 Do you want them to follow you down here in two months? 226 00:14:51,532 --> 00:14:53,993 Because they won't if they think we're dying. 227 00:14:58,331 --> 00:14:59,332 Sawa. 228 00:15:00,166 --> 00:15:01,166 Twende zetu. 229 00:15:07,798 --> 00:15:08,799 Endelea. 230 00:15:15,431 --> 00:15:16,891 Shouldn't have come here, Wells. 231 00:15:29,570 --> 00:15:32,573 Before you get any ideas, Finn's mine. 232 00:15:33,074 --> 00:15:35,159 Before you get any ideas, sijali. 233 00:15:38,246 --> 00:15:40,456 Habari, mpenzi. How's Clarke? 234 00:15:41,958 --> 00:15:43,584 Her vital signs are strong. 235 00:15:43,709 --> 00:15:45,503 Blood sugar's low. She hasn't eaten. 236 00:15:48,339 --> 00:15:49,549 This is Dr. Griffin. 237 00:15:51,842 --> 00:15:53,010 On my way! 238 00:15:53,177 --> 00:15:55,054 Jackson, put it out there. We need blood. 239 00:15:55,179 --> 00:15:56,514 A-neg and a lot of it. 240 00:15:56,681 --> 00:15:58,015 And then get your ass to the OR. 241 00:15:58,140 --> 00:15:59,725 Abby? Kuna nini? 242 00:16:00,101 --> 00:16:01,269 The chancellor's been shot. 243 00:16:15,074 --> 00:16:19,870 - That, my friend, is game. - That, my friend, is poison sumac. 244 00:16:20,037 --> 00:16:23,040 - Je! Je! - The flowers aren't poisonous. 245 00:16:23,165 --> 00:16:24,792 They're medicinal. Calming, actually. 246 00:16:25,876 --> 00:16:28,212 His family grows all the pharmaceuticals on the Ark. 247 00:16:28,379 --> 00:16:30,339 Habari, wavulana! Would you try to keep up? 248 00:16:30,464 --> 00:16:33,175 Come on, Clarke. How do you block all this out? 249 00:16:33,301 --> 00:16:36,929 Naam, ni rahisi. I wonder, why haven't we seen any animals? 250 00:16:37,555 --> 00:16:39,056 Maybe, it's because there are none. 251 00:16:39,181 --> 00:16:42,810 Maybe we've already been exposed to enough radiation to kill us. 252 00:16:43,269 --> 00:16:45,563 Sure is pretty though. Njoo. 253 00:16:46,772 --> 00:16:49,066 Someone should slip her some poison sumac. 254 00:16:53,946 --> 00:16:56,198 I gotta know what you two did to get busted. 255 00:16:56,782 --> 00:17:00,077 Sumac's not the only herb in the garden, if you know what I mean. 256 00:17:00,202 --> 00:17:01,912 Someone forgot to replace what we took. 257 00:17:02,079 --> 00:17:03,914 Someone's apologized like a thousand times. 258 00:17:04,040 --> 00:17:06,292 How about you, Octavia? What did they get you for? 259 00:17:08,794 --> 00:17:09,795 Being born. 260 00:17:11,589 --> 00:17:13,257 That is so not game. 261 00:17:25,936 --> 00:17:26,979 No animals, huh? 262 00:17:49,960 --> 00:17:51,545 Chancellor has lost a lot of blood. 263 00:17:52,880 --> 00:17:54,799 - If only they found him sooner. - Damn it! 264 00:17:54,924 --> 00:17:56,133 Abby, he's waking up. 265 00:17:57,718 --> 00:17:58,844 Increase anesthesia. 266 00:17:59,804 --> 00:18:02,404 We used way too much blood in anesthesia. We're way over the line. 267 00:18:03,516 --> 00:18:04,975 Your chancellor's going into shock. 268 00:18:05,351 --> 00:18:06,977 You're asking me to break the law. 269 00:18:07,144 --> 00:18:08,688 Fine, I'll do it myself. 270 00:18:08,854 --> 00:18:09,854 Let them come after me. 271 00:18:10,481 --> 00:18:13,567 Samahani, bwana. You asked to be notified if there was news. 272 00:18:13,693 --> 00:18:16,404 The chancellor's still in surgery. But we have ID'd the shooter. 273 00:18:17,488 --> 00:18:19,848 Bellamy Blake is the only person on the Ark unaccounted for. 274 00:18:19,990 --> 00:18:21,367 - Yeye ni nani? - He's no one. 275 00:18:21,492 --> 00:18:23,244 A janitor. We're still working up a profile. 276 00:18:23,369 --> 00:18:25,089 But his motive for going to Earth is clear. 277 00:18:25,955 --> 00:18:27,832 Dada. Nakumbuka. 278 00:18:28,999 --> 00:18:32,503 Her mother kept her hidden for almost 16 years. Nearly a record. 279 00:18:33,671 --> 00:18:35,315 What is it, Commander Shumway? Tetea mate. 280 00:18:35,339 --> 00:18:36,716 Tunaweza kuanza sasa. 281 00:18:37,007 --> 00:18:38,718 As chancellor pro tempore, 282 00:18:38,843 --> 00:18:41,262 you can give the order to start reducing the population. 283 00:18:44,849 --> 00:18:46,016 Bado. 284 00:18:46,183 --> 00:18:47,685 Sir, we're wasting time. 285 00:18:48,644 --> 00:18:52,231 Removing the 100 from the population only buys us another month. 286 00:18:52,356 --> 00:18:54,692 Engineering needs more than that to fix those systems 287 00:18:54,775 --> 00:18:57,255 - if they can fix them at all. - You have my answer, Commander. 288 00:18:57,862 --> 00:18:58,863 Inatosha. 289 00:19:00,030 --> 00:19:02,324 If we're gonna kill hundreds of innocent people... 290 00:19:03,367 --> 00:19:05,536 ...we're gonna do it by the book. Je, hilo liko wazi? 291 00:19:06,871 --> 00:19:07,872 Wakati huo huo 292 00:19:07,997 --> 00:19:11,208 I want to know who helped this janitor get on that dropship. 293 00:19:11,500 --> 00:19:13,836 Because he sure as hell didn't do it by himself. 294 00:19:14,295 --> 00:19:16,922 Seems we have a traitor in our midst, Commander. 295 00:19:17,047 --> 00:19:19,884 And the hundred have an assassin in theirs. 296 00:19:27,057 --> 00:19:29,310 - Tafuta maji yoyote bado? - Hapana, bado. 297 00:19:31,562 --> 00:19:33,397 Narudi nje ukitaka kuja. 298 00:19:41,864 --> 00:19:45,576 You know, my father, he begged for mercy in the airlock chamber 299 00:19:45,701 --> 00:19:47,453 when your father floated him. 300 00:19:51,415 --> 00:19:53,334 Spelled "die" wrong, geniuses. 301 00:19:57,963 --> 00:20:00,643 If you're gonna kill someone, it's probably best not to announce it. 302 00:20:02,384 --> 00:20:04,304 You're not really a member ya walinzi, wewe ni? 303 00:20:04,428 --> 00:20:07,431 No, the real guard will be here soon, isipokuwa tukiizuia. 304 00:20:08,724 --> 00:20:11,044 Hufikirii kweli they're gonna forgive your crimes? 305 00:20:12,770 --> 00:20:14,438 Even if they do, then what? 306 00:20:15,189 --> 00:20:19,068 Guys like us, we gonna become model citizens now? Get jobs? 307 00:20:19,693 --> 00:20:22,488 If we're lucky, maybe pick up their trash. 308 00:20:22,655 --> 00:20:25,282 - You got a point? - No, I got a question. 309 00:20:26,033 --> 00:20:29,954 They locked you up. Dumped you down here like lab rats to die. 310 00:20:30,621 --> 00:20:32,790 - So why're we helping them? - The hell we are! 311 00:20:32,957 --> 00:20:34,226 Umevaa bangili hizo si wewe? 312 00:20:34,250 --> 00:20:36,645 Hivi sasa mambo hayo yanasema them whether or not it's safe 313 00:20:36,669 --> 00:20:39,505 - to follow us down here. - Okay, you said we could stop it. 314 00:20:39,588 --> 00:20:40,714 Jinsi gani? 315 00:20:41,382 --> 00:20:43,968 Waondoe. The Ark will think you're dead. 316 00:20:44,134 --> 00:20:47,638 Kwamba si salama kufuata. Je, unafuata? 317 00:20:49,348 --> 00:20:53,477 Sawa. Na ikiwa tutafanya, namaanisha, kuna nini ndani yake? 318 00:20:54,603 --> 00:20:56,355 Kuna mtu lazima anisaidie kuendesha mambo. 319 00:21:01,318 --> 00:21:03,404 Habari, Ab. Kansela anaendeleaje? 320 00:21:03,529 --> 00:21:05,329 Niulize tena ikiwa anafanikiwa usiku kucha. 321 00:21:06,323 --> 00:21:09,869 - Ni nani mwingine tuliyempoteza? - Murphy na Mbege. 322 00:21:10,369 --> 00:21:12,788 - Wote wawili waliitwa John. - Wala hakujeruhiwa wakati wa kutua. 323 00:21:12,913 --> 00:21:15,332 Ninakubali kitu kingine kiliuawa hawa wawili. 324 00:21:15,457 --> 00:21:17,585 Sekunde moja walikuwa sawa na bang ijayo. 325 00:21:17,710 --> 00:21:19,587 - Basi sio mionzi. - Njoo, Abby. 326 00:21:20,212 --> 00:21:23,424 - Mawazo ya kutamani sio sayansi nzuri. - Sio matamanio. 327 00:21:23,549 --> 00:21:24,925 Faini ya pili ya pili na bang inayofuata 328 00:21:25,050 --> 00:21:27,636 si jinsi yatokanayo na mionzi zawadi. 329 00:21:28,012 --> 00:21:30,097 Naam inaweza kuwa, ikiwa ilikuwa ya kutosha. 330 00:21:31,056 --> 00:21:33,434 Ikiwa ilikuwa ya kutosha, wote wangekuwa wamekufa. 331 00:21:40,858 --> 00:21:42,109 Naomba niwe sawa. 332 00:21:51,035 --> 00:21:52,536 Unajua ningependa kujua nini? 333 00:21:52,870 --> 00:21:55,497 Kwa nini utushushe leo, baada ya miaka 97? 334 00:21:56,206 --> 00:21:59,084 - Ni nini kilibadilika? - Nani anajali? Nimefurahi walifanya hivyo. 335 00:21:59,543 --> 00:22:03,964 Niliamka nikiwa nimeoza kwenye seli na sasa ninazunguka msituni. 336 00:22:04,214 --> 00:22:07,009 Labda walipata kitu kwenye a satelaiti. Unajua, 337 00:22:07,134 --> 00:22:09,637 - kama satelaiti ya zamani ya hali ya hewa au ... - Haikuwa satelaiti. 338 00:22:10,387 --> 00:22:11,639 Safina inakufa. 339 00:22:14,183 --> 00:22:15,434 Katika kiwango cha sasa cha watu 340 00:22:15,559 --> 00:22:17,412 kuna takriban miezi mitatu kushoto ya msaada wa maisha. 341 00:22:17,436 --> 00:22:19,063 Labda nne, sasa kwa kuwa tumeenda. 342 00:22:20,022 --> 00:22:22,483 Kwa hiyo hiyo ndiyo ilikuwa siri walikufungia uweke? 343 00:22:22,608 --> 00:22:25,569 Kwa nini walikuweka peke yako? Umeelea mzee wako? 344 00:22:26,820 --> 00:22:30,032 Baba yangu alikuwa mhandisi ambaye aligundua dosari. 345 00:22:30,824 --> 00:22:32,618 Alifikiri watu walikuwa na haki kujua. 346 00:22:33,535 --> 00:22:36,163 Baraza halikubaliani. Mama yangu hakukubali. 347 00:22:36,872 --> 00:22:38,749 Waliogopa ingesababisha hofu. 348 00:22:40,000 --> 00:22:42,169 Tungeenda hadharani hata hivyo wakati Wells... 349 00:22:42,920 --> 00:22:44,797 Je! Je, umemkubali baba yako? 350 00:22:45,756 --> 00:22:48,217 Hata hivyo, Mlinzi alijitokeza kabla hatujaweza. 351 00:22:49,385 --> 00:22:50,386 Ndiyo maana leo. 352 00:22:50,928 --> 00:22:52,513 Ndiyo sababu ilikuwa na thamani ya hatari. 353 00:22:53,055 --> 00:22:56,266 Hata kama sisi sote tunakufa, angalau wamekufa walijinunua muda zaidi. 354 00:22:56,392 --> 00:22:58,602 Wataua watu zaidi, sivyo? 355 00:23:00,020 --> 00:23:03,774 Nzuri. Baada ya kile walichonifanyia, Nasema waelee wote. 356 00:23:04,400 --> 00:23:05,484 Huna maana hiyo. 357 00:23:08,445 --> 00:23:09,530 Tunapaswa kuwaonya. 358 00:23:10,948 --> 00:23:12,282 Ndivyo alivyosema baba yangu. 359 00:23:18,330 --> 00:23:21,417 Oh jamani. Naipenda Dunia. 360 00:23:23,669 --> 00:23:26,005 Ho! Mtakatifu. 361 00:23:31,552 --> 00:23:33,554 Octavia, unafanya nini jamani? 362 00:23:44,481 --> 00:23:45,482 Octavia. 363 00:23:46,859 --> 00:23:47,860 Hatuwezi kuogelea. 364 00:23:48,777 --> 00:23:49,945 La, lakini tunaweza kusimama. 365 00:23:52,322 --> 00:23:54,616 Subiri, haifai kuwa mto hapa. 366 00:23:54,742 --> 00:23:57,202 Naam, kuna. Kwa hivyo vua nguo zako mbaya. 367 00:24:13,135 --> 00:24:14,511 Octavia, toka nje ya maji! 368 00:24:19,933 --> 00:24:21,310 Toka majini sasa! 369 00:24:23,645 --> 00:24:24,646 Octavia! 370 00:24:46,335 --> 00:24:47,628 Kuzimu ni nini hiyo? 371 00:24:47,753 --> 00:24:48,837 Inabidi tumsaidie. 372 00:24:48,962 --> 00:24:50,273 - Utafanya nini? - Jaribu kuliwa. 373 00:24:50,297 --> 00:24:53,092 Hakuna kusubiri. Ikiwa tutaivuruga tu, inaweza kumwacha aende zake. Nisaidie. 374 00:25:00,557 --> 00:25:02,059 Ilifanya kazi. Ilimuacha aende zake. 375 00:25:02,726 --> 00:25:04,478 Octavia, nenda ufukweni sasa! 376 00:25:09,316 --> 00:25:10,317 Nimekupata. 377 00:25:12,986 --> 00:25:15,447 Inarudi. Inaelekea nyie. 378 00:25:19,243 --> 00:25:20,869 Haya, endelea kusonga mbele. 379 00:25:33,090 --> 00:25:34,883 Asante. Asante. 380 00:25:35,134 --> 00:25:36,718 Utakuwa sawa. 381 00:25:36,844 --> 00:25:40,264 Kumbuka mwenyewe. Wakati ujao, kuokoa msichana. 382 00:26:14,548 --> 00:26:16,758 - Nani anafuata? - Unafanya nini kuzimu? 383 00:26:19,428 --> 00:26:21,930 Tunajikomboa. Je, inaonekana kama nini? 384 00:26:22,055 --> 00:26:23,975 Inaonekana unajaribu tuuawe wote. 385 00:26:24,892 --> 00:26:29,146 Mfumo wa mawasiliano umekufa. Vitambaa hivi vya mikono ni vyote tulivyo navyo. 386 00:26:29,271 --> 00:26:31,231 Waondoe, na Safina itafikiri tunakufa. 387 00:26:31,273 --> 00:26:32,816 Kwamba sio salama ili wafuate. 388 00:26:32,941 --> 00:26:34,985 Hiyo ndiyo hoja, Kansela. 389 00:26:35,485 --> 00:26:37,988 Tunaweza kujijali wenyewe. Je, hatuwezi? 390 00:26:38,113 --> 00:26:39,948 Ndiyo! Ndiyo! 391 00:26:40,073 --> 00:26:41,073 Unafikiri huu ni mchezo? 392 00:26:41,116 --> 00:26:44,369 Hao sio marafiki zetu tu na wazazi wetu huko juu. 393 00:26:44,828 --> 00:26:48,248 Ni wakulima wetu, madaktari wetu, wahandisi wetu. 394 00:26:48,373 --> 00:26:49,750 Sijali anachokuambia. 395 00:26:50,459 --> 00:26:52,961 Hatutaishi hapa peke yetu. 396 00:26:55,505 --> 00:26:57,549 Na zaidi ya hayo, ikiwa ni salama kabisa 397 00:26:57,674 --> 00:27:00,219 ungewezaje kutotaka mengine watu wetu washuke? 398 00:27:00,344 --> 00:27:02,346 Watu wangu tayari wako chini. 399 00:27:02,512 --> 00:27:05,140 Watu hao waliwafungia watu wangu. 400 00:27:05,641 --> 00:27:09,853 Watu hao walimuua mama yangu kwa ajili ya uhalifu wa kupata mtoto wa pili. 401 00:27:11,521 --> 00:27:12,522 Baba yako alifanya hivyo. 402 00:27:12,856 --> 00:27:14,900 - Baba yangu hakuandika sheria. - Hapana. 403 00:27:15,025 --> 00:27:16,318 Alizitekeleza. 404 00:27:17,694 --> 00:27:20,572 Lakini sivyo tena. Si hapa. 405 00:27:21,281 --> 00:27:24,076 - Hapa, hakuna sheria. - Ndio! 406 00:27:24,243 --> 00:27:28,372 Hapa tunafanya chochote tunachotaka, wakati wowote tunataka. 407 00:27:28,956 --> 00:27:31,083 Sasa, sio lazima kuipenda, Wells. 408 00:27:31,667 --> 00:27:35,545 Unaweza hata kujaribu kuizuia, ibadilishe, niue. 409 00:27:36,463 --> 00:27:37,464 Unajua kwa nini? 410 00:27:39,549 --> 00:27:40,842 Chochote kuzimu tunataka. 411 00:27:40,968 --> 00:27:44,596 Chochote kuzimu tunataka! Chochote kuzimu tunataka! 412 00:28:04,574 --> 00:28:07,661 - Inanyesha! - Angalia! 413 00:28:09,079 --> 00:28:10,289 Maji! 414 00:28:10,414 --> 00:28:11,456 Tunahitaji kukusanya hii. 415 00:28:12,040 --> 00:28:13,292 Chochote kuzimu unataka. 416 00:28:34,896 --> 00:28:37,149 Kumi zaidi. Moja baada ya nyingine. 417 00:28:37,733 --> 00:28:41,945 Abby, angalia osmolarity ya plasma. Ni kwenda juu katika ubao. 418 00:28:42,237 --> 00:28:43,405 Walipata maji. 419 00:28:46,616 --> 00:28:48,618 Diwani Abigail Griffin, uko chini ya ulinzi 420 00:28:48,785 --> 00:28:51,705 kwa kuzidi kiwango cha juu cha matibabu vifaa vinavyoruhusiwa kwa kila mgonjwa. 421 00:28:54,541 --> 00:28:55,959 Samahani hii lazima iwe ya umma. 422 00:28:56,126 --> 00:28:59,963 Sera ya mambo haya iko wazi sana. Hakuna matibabu maalum. 423 00:29:01,757 --> 00:29:03,967 - Umetumia damu ngapi? - Usijibu hilo. 424 00:29:04,134 --> 00:29:04,968 Nilitumia chochote kilichohitajika. 425 00:29:05,135 --> 00:29:07,596 Kuvunja sheria ili kukuweka kutoka kuwa Chansela 426 00:29:07,721 --> 00:29:09,639 ulikuwa uamuzi rahisi zaidi Nimewahi kufanya. 427 00:29:11,308 --> 00:29:12,309 Katika hali hiyo... 428 00:29:13,810 --> 00:29:17,647 ... kutokana na kukiri kwako, katika jukumu langu kama kansela pro tempore, 429 00:29:17,814 --> 00:29:19,816 huniachi chaguo bali kukukuta na hatia. 430 00:29:19,941 --> 00:29:21,610 Daima tuna chaguo, Kane. 431 00:29:21,735 --> 00:29:24,529 Ulichagua kutoza gharama dhidi ya mume wangu, 432 00:29:24,654 --> 00:29:27,407 rafiki yako, ingawa ulijua angeweza kupata floated kwa ajili yake. 433 00:29:27,532 --> 00:29:30,410 Ulichagua kujumuisha binti yangu katika mashtaka hayo. 434 00:29:30,535 --> 00:29:31,995 Na sasa unachagua hii. 435 00:29:32,662 --> 00:29:35,290 Kujificha nyuma ya sheria haikuondolei chochote. 436 00:29:35,415 --> 00:29:38,668 Kuwa hivyo iwezekanavyo, kwa mujibu wa Kanuni ya Adhabu ya Kwanza... 437 00:29:40,003 --> 00:29:41,505 ... kwa sababu uhalifu wote ... 438 00:29:42,172 --> 00:29:45,467 unaofanywa na walio juu ya umri wa wengi ni uhalifu wa kifo, 439 00:29:45,592 --> 00:29:47,677 unahukumiwa kifo. 440 00:29:49,388 --> 00:29:51,139 Utekelezaji umewekwa kwa asubuhi. 441 00:29:51,264 --> 00:29:56,186 Na mimi kuchagua, kwa kila upande na kwa gharama yoyote... 442 00:29:57,854 --> 00:30:00,023 ... ili kuhakikisha kuwa jamii ya wanadamu hubaki hai. 443 00:30:01,441 --> 00:30:03,568 Hiyo ndiyo tofauti kati yetu, Kane. 444 00:30:05,445 --> 00:30:08,490 Ninachagua kuhakikisha kwamba tunastahili kubaki hai. 445 00:31:41,958 --> 00:31:42,959 Mzuri sana, huh? 446 00:31:45,670 --> 00:31:46,880 Ulikwenda mtoni? 447 00:31:48,548 --> 00:31:50,800 Ilionekana kuwa inafaa kupoteza kidole au mbili. 448 00:31:51,259 --> 00:31:52,260 Hapa. 449 00:31:57,557 --> 00:31:58,600 Je! 450 00:32:06,316 --> 00:32:08,735 Unafikiri hii inamaanisha sote tunaenda kukua vichwa viwili? 451 00:32:10,320 --> 00:32:12,155 Unajua nini? Anaweza kucheka. 452 00:32:14,783 --> 00:32:17,118 Njoo. Huna budi kuliona hili. 453 00:32:29,839 --> 00:32:30,840 Hiyo ni toe. 454 00:32:31,841 --> 00:32:35,804 Zaidi, karibu kama ninavyoweza kusema, chochote kile, ni kutembea kwa miguu miwili. 455 00:32:37,013 --> 00:32:39,849 Nadhani yangu? Nyani. 456 00:32:42,060 --> 00:32:46,022 samahani. Ni tu, kulingana na yote niliyosoma 457 00:32:46,189 --> 00:32:50,318 hakuna wanyama wa miguu-mbili karibu hapa. Hakika si nyani. 458 00:32:50,777 --> 00:32:53,697 Sawa. Unasoma chochote kuhusu misitu yenye mwanga-katika-giza 459 00:32:53,863 --> 00:32:55,240 au nyoka walao watu? 460 00:33:14,342 --> 00:33:15,885 Je, umerukwa na akili? 461 00:33:16,052 --> 00:33:18,305 Huwezi tu kuua kila mtu asiyekubaliana nawe. 462 00:33:18,430 --> 00:33:20,056 Najua nyote mnadhani mimi ni mtu mbaya. 463 00:33:22,392 --> 00:33:27,022 Lakini mimi pekee ndiye ninayekubali kufanya kile kinachohitajika ili kutuokoa. 464 00:33:27,147 --> 00:33:28,523 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 465 00:33:28,648 --> 00:33:31,443 Kwa hiyo unataka niseme nini? Samahani? 466 00:33:33,570 --> 00:33:36,740 mimi si. Urafiki ni anasa hatuwezi kumudu. 467 00:33:36,906 --> 00:33:40,243 Na ikibidi nitushushe kwa Adamu na Hawa wa ulimwengu ... 468 00:33:42,704 --> 00:33:43,705 ...nitafanya. 469 00:33:44,414 --> 00:33:46,708 Tafadhali, onyesha huruma. 470 00:33:49,210 --> 00:33:51,421 Ikiwa sio kwa Abby, basi kwa ajili yangu. 471 00:33:52,255 --> 00:33:53,882 Hatuwezi kumudu huruma pia. 472 00:34:04,809 --> 00:34:07,020 Sh! Sh... 473 00:34:14,611 --> 00:34:17,614 Ni mbali vya kutosha. Sitaki kukupiga risasi, Wells. 474 00:34:18,239 --> 00:34:20,116 Kuzimu, nakupenda. 475 00:34:21,326 --> 00:34:23,953 Lakini nahitaji wafikirie hivyo umekufa. 476 00:34:24,079 --> 00:34:25,789 Kwa nini? Kwa nini unafanya hivi? 477 00:34:25,914 --> 00:34:28,625 Kwa kweli. Sio ujinga fulani kupata kufanya kile unachotaka kufanya. 478 00:34:29,584 --> 00:34:32,170 Nina sababu zangu. Pia ninayo bunduki. 479 00:34:32,295 --> 00:34:35,632 Kwa hiyo, nauliza maswali. Na swali ni 480 00:34:35,757 --> 00:34:36,925 mbona hunisaidii? 481 00:34:37,425 --> 00:34:41,304 Baba yako alikufukuza, Wells. Na bado hapa bado unafanya matakwa yake. 482 00:34:41,805 --> 00:34:43,139 Kufuatia sheria. 483 00:34:43,306 --> 00:34:45,934 Je, wewe si uchovu wa kufanya daima nini kinatarajiwa kwako? 484 00:34:46,351 --> 00:34:47,477 Simama kwake. 485 00:34:47,894 --> 00:34:51,231 Vua ule mkanda na utashangaa jinsi inavyopendeza. 486 00:34:51,898 --> 00:34:56,319 Hapana. Kamwe. Haitatokea. Je, hilo liko wazi vya kutosha kwako? 487 00:34:59,280 --> 00:35:00,281 Ndiyo. 488 00:35:02,992 --> 00:35:04,160 Samahani ilibidi iwe hivi. 489 00:35:17,298 --> 00:35:18,298 Ondoka kwangu! 490 00:35:18,341 --> 00:35:20,593 - Hapana! - Weka chini. Weka chini. 491 00:35:21,344 --> 00:35:22,345 Hapana! 492 00:35:22,846 --> 00:35:24,097 Haya jamani. Niache niende. 493 00:35:24,222 --> 00:35:25,223 Ipate. Fanya hivyo. 494 00:35:25,348 --> 00:35:28,601 Hapana! Usifanye hivi! 495 00:35:28,768 --> 00:35:30,895 Hapana! Hapana! Haya! 496 00:35:46,327 --> 00:35:48,371 Dr. Griffin, ni wakati. 497 00:36:03,762 --> 00:36:04,763 Inatosha. 498 00:36:06,139 --> 00:36:07,223 Niangalie Clarke kwa ajili yangu. 499 00:36:48,097 --> 00:36:50,016 Jackson, tumia vitambaa vya mikono. 500 00:36:50,141 --> 00:36:52,936 Kunaweza kuwa na njia ya kurudi nyuma wahandisi kwa mawasiliano. 501 00:36:53,061 --> 00:36:55,605 Ongea na Sinclair katika uhandisi. Tikisa kichwa kama unaelewa. 502 00:37:06,074 --> 00:37:07,116 Acha! 503 00:37:11,746 --> 00:37:13,414 Dr. Griffin amesamehewa. 504 00:37:21,631 --> 00:37:23,007 Nitashughulika nawe baadaye. 505 00:37:24,259 --> 00:37:25,260 Fungua mlango. 506 00:37:27,053 --> 00:37:29,347 Fungua mlango! 507 00:37:46,072 --> 00:37:49,158 Nilitumia masaa 12 kuweka hizo matumbo kurudi pamoja. 508 00:37:50,493 --> 00:37:52,287 Mrudishe kitandani. Sasa. 509 00:37:55,832 --> 00:37:57,000 Niambie kuhusu mia. 510 00:37:59,836 --> 00:38:00,837 Je, walifanikiwa? 511 00:38:04,132 --> 00:38:06,968 Ulitaka kwenda kwanza. Sasa acha kukwama. 512 00:38:07,802 --> 00:38:09,137 Hali ya Hewa ya Mlima inangoja. 513 00:38:09,262 --> 00:38:11,556 Subiri tu hadi apogee na utakuwa sawa. 514 00:38:11,681 --> 00:38:14,726 Apache? Kama Wahindi sawa? 515 00:38:15,810 --> 00:38:17,395 Apogee, si Apache. 516 00:38:17,520 --> 00:38:20,607 - He knows. Leo, Finn. - Ndio, nahodha. 517 00:38:21,441 --> 00:38:22,692 Tuonane upande wa pili. 518 00:38:24,819 --> 00:38:25,820 - Subiri. - Je! 519 00:38:27,488 --> 00:38:28,489 Niruhusu. 520 00:38:31,367 --> 00:38:32,368 Naweza kuifanya. 521 00:38:35,872 --> 00:38:38,041 Nilijua kulikuwa na balaa mle ndani mahali fulani. 522 00:38:47,842 --> 00:38:52,889 Halo, ni sawa kuogopa, Jasper. Ujanja sio kupigana nayo. 523 00:38:59,604 --> 00:39:00,855 Tuonane upande wa pili. 524 00:39:07,487 --> 00:39:09,155 Whoo! Whoo! 525 00:39:11,574 --> 00:39:13,117 Oh... 526 00:39:23,127 --> 00:39:25,254 Sisi ni Apogee! 527 00:39:33,680 --> 00:39:34,847 Ulifanya hivyo, Jasper! 528 00:39:34,931 --> 00:39:37,183 Whoo! Ndiyo! 529 00:39:40,979 --> 00:39:42,355 Twende, binti mfalme. 530 00:39:43,731 --> 00:39:44,732 Uko juu. 531 00:39:47,735 --> 00:39:52,740 Njoo, Clarke. Unayo hii. Whoo! Pogee! 532 00:40:04,293 --> 00:40:05,294 Tulifanya hivyo. 533 00:40:07,213 --> 00:40:08,548 Hali ya Hewa ya Mlima! 534 00:40:09,549 --> 00:40:12,176 Whoo! 535 00:40:12,468 --> 00:40:13,469 Ndiyo! 536 00:40:14,053 --> 00:40:15,847 Whoo! 537 00:40:20,309 --> 00:40:22,603 Jasper, Jasper! 538 00:40:22,770 --> 00:40:25,440 Jasper! 539 00:40:25,773 --> 00:40:27,817 - Jasper! - Njoo! 540 00:40:27,984 --> 00:40:29,360 - Isogeze! - Nenda chini, shuka. 541 00:40:39,620 --> 00:40:40,788 Hatuko peke yetu.