1
00:00:35,080 --> 00:00:39,440
ยังไงก็ตาม วันนี้ฉันจะมีประชุมกับพันธมิตรทางธุรกิจ
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

2
00:00:39,440 --> 00:00:53,400
นั่น

3
00:00:53,400 --> 00:00:59,660
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า? เกิดอะไรขึ้น

4
00:00:59,660 --> 00:01:03,880
ใช่ ฉันจะไปเที่ยวอีกครั้ง

5
00:01:10,310 --> 00:01:13,930
โอ้ ถ้าอย่างนั้น ฉันสามารถซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อได้ไหม?

6
00:01:16,450 --> 00:01:17,450
ใช่.

7
00:01:17,990 --> 00:01:20,790
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้บ่นหรืออะไรเลย

8
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
ใช่.

9
00:01:24,450 --> 00:01:25,450
อ๋อ เข้าใจแล้ว

10
00:01:27,270 --> 00:01:28,870
ใช่แล้วเจอกัน

11
00:01:41,200 --> 00:01:48,020
ไม่มีทางที่ฉันจะกลับบ้านใช่ไหม? ใช่แล้ว ฉันคงลำบาก

12
00:01:48,020 --> 00:01:52,540
เดือนนี้เป็นทริปที่ 6 ของฉัน

13
00:01:52,540 --> 00:01:58,900
แม้ว่าคุณจะทำงานหนักและกลับมาเหนือระดับก็ตาม

14
00:01:58,900 --> 00:02:05,200
ที่บ้านไม่มีใครเลย ชีวิตมันเหงา ใช่ไหม?

15
00:02:26,220 --> 00:02:28,340
เธอชื่อ อากิระ มัตสึนางะ

16
00:02:29,820 --> 00:02:33,620
เธอชอบฉันด้วยเหตุผลแปลกๆ

17
00:02:50,030 --> 00:02:56,630
พนักงานไม่ควรพึ่งพาผู้อื่นหากไม่สามารถจัดการได้
เพราะมันคือครอบครัว

18
00:02:56,630 --> 00:02:57,850
นะ

19
00:03:20,400 --> 00:03:22,960
คุณคิดว่าใครจะเช็ดก้นคุณ?

20
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
อ่า?

21
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
ฉันเองเหรอ?

22
00:03:27,440 --> 00:03:34,100
ผู้กำกับ: ฉันจะดูมัตสึนากะ แล้วคุณล่ะ

23
00:03:35,780 --> 00:03:42,320
เมื่อมัตสึนากะอยู่ปีแรก ข้าพเจ้ารับหน้าที่ด้านการศึกษา

24
00:03:42,320 --> 00:03:48,140
ฉันอาจจะรับผิดชอบและปกปิดความผิดพลาดของมัตสึนากะ

25
00:03:49,060 --> 00:03:56,020
เนื่องจากเราจัดทัวร์นาเมนต์ในประเทศ เราสองคนจึงจะเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ด้วยกันในเดือนหน้า
ฉันจะลดตำแหน่งคุณ

26
00:03:56,020 --> 00:03:58,460
ทำอย่างถูกต้อง

27
00:04:27,440 --> 00:04:32,500
สิ่งที่ผู้จัดการพูดนั้นถูกต้องอย่างแน่นอน ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

28
00:04:32,500 --> 00:04:35,380
แต่

29
00:04:37,880 --> 00:04:44,340
ฉันพยายามแก้ไขปัญหาด้วยตัวเองเพื่อไม่ให้เกิดปัญหากับคนรอบข้าง
แล้วคุณล่ะ

30
00:04:44,460 --> 00:04:46,720
คุณไม่จำเป็นต้องทิ้งมันไป

31
00:04:55,850 --> 00:05:00,550
คุณช่างเจ็บปวดเหลือเกิน ฉันอดไม่ได้ที่จะทำงานร่วมกับคุณ

32
00:05:00,550 --> 00:05:04,190
แค่ฉันเท่านั้นเหรอ?

33
00:05:06,170 --> 00:05:13,110
ฉันรู้สึกสบายใจทั้งที่ทำงานและที่บ้าน

34
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
เพราะมันแย่

35
00:05:25,610 --> 00:05:32,070
คุณซูซูกิและภรรยาอยู่ที่นั่นใช่ไหม? แม้ว่าพวกเขาจะมีที่นั่งก็ตาม

36
00:05:32,070 --> 00:05:38,670
มันเหมือนกับว่าคุณไม่เหมือนใคร มันเหมือนกับว่าคุณไม่สามารถพอใจกับฉันได้

37
00:05:38,670 --> 00:05:44,850
ฉันถูกผู้ชายอีกคนจับตัวไป

38
00:05:44,850 --> 00:05:48,070
ฉันเดาว่าเขาไม่เห็นเป็นผู้ชาย

39
00:05:58,890 --> 00:06:04,930
มีคนแบบนี้ที่สามารถทิ้งซูซูกิไว้คนเดียวได้
สิ่งที่ดี

40
00:06:04,930 --> 00:06:08,530
ฮะ?

41
00:06:15,230 --> 00:06:20,010
ใกล้จะพักเที่ยงแล้ว แต่เพิ่งจะสิ้นสุดวันที่ออฟฟิศ
มันเป็นหนังสือเหรอ?

42
00:06:33,230 --> 00:06:40,190
ลืมเรื่องที่เราคุยกันไปก่อนหน้านี้ซะ ลูกชายของชายชราวัยกลางคน

43
00:06:40,190 --> 00:06:45,750
หากการฟังคำบ่นโง่ ๆ ของคุณเป็นเรื่องไม่ดีสำหรับฉัน ฉันจะไม่จากไป

44
00:06:45,750 --> 00:06:52,190
อะไร ทันใดนั้นมากขึ้น?

45
00:06:52,190 --> 00:06:57,970
ฉันอยากช่วยซูซูกิซังรักษา คุณกำลังทำอะไร? มัตสึนากะ.

46
00:07:34,990 --> 00:07:41,970
ไม่ดีเลย ซูซูกำลังมีปัญหากับผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอ

47
00:07:41,970 --> 00:07:43,310
อย่าทิ้งต้นไม้ไว้เพียงลำพัง

48
00:09:18,760 --> 00:09:21,000
ไปกับลุงไม่เป็นไรเหรอ?

49
00:10:03,120 --> 00:10:05,600
ใบหน้าของคุณมีกลิ่นเล็กน้อย

50
00:12:05,420 --> 00:12:08,860
ถ้าคุณเห็นร่างของชายชราคนนั้น คุณจะไม่ชอบมันใช่ไหม?

51
00:12:10,160 --> 00:12:11,620
มันไม่คุ้มเลย

52
00:12:14,940 --> 00:12:17,300
ไม่ ท้องของฉันก็แสดงออกมาเช่นกัน

53
00:12:19,100 --> 00:12:19,420
โอ้

54
00:12:19,420 --> 00:12:28,000
ท้อง

55
00:12:28,000 --> 00:12:32,100
สิ่งที่ปรากฏคือสตรอเบอร์รี่ ปังปัง และอื่นๆ

56
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
อีกด้านก็คือ

57
00:14:25,100 --> 00:14:31,020
คุณยังมั่นใจไม่พอใช่ไหม?

58
00:14:31,020 --> 00:14:37,860
จริงเหรอที่แม่ก็ทักทายฉันด้วย?

59
00:14:37,860 --> 00:14:38,860
แต่

60
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
ฉันทำ

61
00:21:32,669 --> 00:21:33,970
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะทับซ้อนความฝันของฉัน

62
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
ขอบคุณสำหรับการรับชม

63
00:53:23,710 --> 00:53:30,250
ฉันได้รับการปลอบโยนจากผู้ใต้บังคับบัญชาที่อายุน้อยกว่าเกือบสองครั้ง

64
00:53:30,250 --> 00:53:32,170
แต่ยัง

65
00:53:57,390 --> 00:53:58,450
เฮ้ ซาโต้

66
00:53:59,190 --> 00:54:01,090
คุณช่วยจัดหาเอกสารสำหรับการประชุมวันนี้ให้ฉันได้ไหม

67
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
ใช่.

68
00:54:08,270 --> 00:54:09,270
นี่คือเอกสาร

69
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
โอ้

70
00:54:11,970 --> 00:54:12,970
ขอบคุณ.

71
00:54:17,390 --> 00:54:19,750
ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณ

72
00:54:20,690 --> 00:54:21,690
อา

73
00:54:31,720 --> 00:54:38,560
มันไม่ร้ายแรงจริงๆเหรอ? เกมมาสเตอร์ก็อร่อยนะ

74
00:54:38,560 --> 00:54:45,440
ขอบคุณมาก. หากเป็นกรณีนี้ ฉันอยากให้คุณทำเช่นนี้ทุกวัน
คุณพร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอหรือไม่?

75
00:54:45,440 --> 00:54:48,660
มันเจ็บมาก

76
00:54:48,660 --> 00:54:55,140
ส

77
00:54:55,140 --> 00:54:58,840
ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก คุณสบายดีไหม?

78
00:55:01,180 --> 00:55:02,180
อ๋อ ขอบคุณมากครับ

79
00:55:58,480 --> 00:55:59,900
เกิดอะไรขึ้น มัตสึนากะ.

80
00:56:10,240 --> 00:56:11,240
อะไร

81
00:56:13,060 --> 00:56:16,220
การรักษาของซูซูกิซังไม่ใช่แค่สำหรับฉันใช่ไหม?

82
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
ฮะ?

83
00:56:19,680 --> 00:56:23,100
ทำไมคุณถึงถูกคนอื่นรักษา? ฉันกำลังถาม.
ใช่.

84
00:56:25,640 --> 00:56:27,080
ไม่ ทำไม?

85
00:56:27,530 --> 00:56:34,150
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?

86
00:56:34,150 --> 00:56:39,010
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถรักษาคุณซูซูกิในสถานการณ์เช่นนี้ได้

87
00:56:39,010 --> 00:56:45,990
โปรดอยู่นิ่งๆ และอย่าให้ใครเห็นคุณ

88
00:56:45,990 --> 00:56:51,490
นิดหน่อย

89
00:56:51,490 --> 00:56:55,110
ฉันไม่รู้ใช่ไหม?

90
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
ขอบคุณมาก.

91
00:57:56,280 --> 00:58:02,140
ซูซูกิซัง การพักผ่อนคืองานของฉัน ไม่ แต่...

92
00:58:02,440 --> 00:58:05,520
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในขณะนี้ในสถานที่เช่นนี้

93
00:58:21,800 --> 00:58:27,200
โปรดบอกฉันที

94
00:58:27,200 --> 00:58:33,980
คุณโกรธเรื่องนี้ไหม?

95
00:58:33,980 --> 00:58:35,720
ฉันไม่โกรธ.

96
00:59:22,700 --> 00:59:27,200
โย่ มันเป็นหาง

97
00:59:27,200 --> 00:59:34,200
โอ้ เดี๋ยวก่อน ไม่สิ หน้าตาแบบนี้ไม่ดีเลย

98
00:59:34,200 --> 00:59:34,320
แค่นั้นแหละ

99
00:59:34,320 --> 00:59:46,040
ระฆัง

100
00:59:46,040 --> 00:59:49,140
คุณทรี คงจะดีจริงๆ ที่เห็นคุณแต่งตัวแบบนี้

101
01:00:20,140 --> 01:00:21,080
นี่คือสิ่งที่มันเป็นเช่นนี้

102
01:00:21,080 --> 01:00:30,820
คนอื่น ๆ

103
01:00:30,820 --> 01:00:37,720
สู่ความมัน

104
01:00:37,720 --> 01:00:39,720
ฉันเดาว่ามันไม่ดีเพราะมันมี

105
01:05:52,779 --> 01:05:56,100
ใช่ ฉันจะไปเยี่ยมคุณตามเวลาที่กำหนด

106
01:06:00,330 --> 01:06:07,130
ขอบคุณมากครับเฮียมัตสึ

107
01:06:07,130 --> 01:06:13,810
นางา ซูซูกิซัง วันนี้คุณก็ดูเหนื่อยเหมือนกันนะ

108
01:06:13,810 --> 01:06:18,310
คุณยังมีเวลาไหม?

109
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

110
01:50:54,280 --> 01:50:58,440
หยุดพูดสิ่งที่มีความหมายเช่น “ฉันบอกคุณแล้ว”
ไม่ เฮ้

111
01:51:45,040 --> 01:51:50,940
นั่นแย่เกินไป ไม่เป็นไร แค่ให้ฉันไปส่งคุณที่บ้าน

112
01:51:50,940 --> 01:51:56,360
มันหยุดอยู่ตลอดเวลา

113
01:51:56,360 --> 01:52:01,940
ลองคิดดูสิ มันเป็นสุดสัปดาห์สามวัน

114
01:52:01,940 --> 01:52:07,320
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันยุ่งเกินไป

115
01:52:07,320 --> 01:52:10,020
ฉันลืม

116
01:52:15,440 --> 01:52:21,660
มันไม่ได้เปิดอยู่ ฉันอยู่บนนั้น

117
01:52:21,660 --> 01:52:24,780
ฮะ?

118
01:52:30,960 --> 01:52:35,060
ไม่เป็นไรที่จะละทิ้งความเมตตาของคุณในครั้งนี้

119
01:52:54,320 --> 01:52:55,320
โอสึ โอสึ

120
01:56:11,020 --> 01:56:12,020
ขอบคุณมาก.

121
01:57:57,420 --> 01:57:58,420
แบบนี้.

122
02:44:14,480 --> 02:44:21,480
เมื่อผมเข้ามาทำงานบริษัทครั้งแรก คุณซูซูกิมักจะดุผมอยู่เสมอ
สำนักงานทุกวัน

123
02:44:21,480 --> 02:44:28,420
ฉันร้องไห้เพราะเรื่องนั้น

124
02:44:28,420 --> 02:44:34,980
ฉันยังไม่ได้ดูเลย สักวันฉันก็จะได้เห็นเหมือนกัน

125
02:44:34,980 --> 02:44:36,700
ฉันจะทำให้คุณร้องไห้

126
02:45:14,860 --> 02:45:21,600
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า ใช้ในละครตอนนี้
ถนน

127
02:45:21,600 --> 02:45:25,640
คุณกำลังวาด? คุณกำลังวาด?

128
02:45:32,800 --> 02:45:33,800
โอ้

129
02:45:34,280 --> 02:45:37,440
คุณทำมัน? โอ้คุณทำมัน

130
02:45:38,480 --> 02:45:40,120
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

131
02:45:41,080 --> 02:45:43,440
วันนี้คุณถ่ายอะไร?

132
02:45:46,019 --> 02:45:50,420
วันนี้มีละครเข้าฉายมั้ย?

133
02:45:51,080 --> 02:45:52,280
ไม่ ไม่?

134
02:45:52,800 --> 02:45:56,700
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับบทเป็นครั้งแรก?

135
02:45:57,700 --> 02:46:01,920
มันหนาเกินไป ฉันจะเขียนมันตรงนั้นครั้งหนึ่ง
จาก

136
02:46:01,920 --> 02:46:08,500
ค่อนข้างหนา

137
02:46:08,500 --> 02:46:12,740
มันแตกต่างจากปกติหรือไม่?

138
02:46:13,560 --> 02:46:20,300
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ไม่ทราบว่าพอจะเล่าเรื่องได้ละเอียดไหมครับ
ไม่เป็นไรเช่นกัน?

139
02:46:20,300 --> 02:46:26,180
บนเวทีบริษัท

140
02:46:26,180 --> 02:46:32,680
เจ้านายของฉันและฉันกำลังมีความสัมพันธ์กัน

141
02:46:32,680 --> 02:46:36,880
มันหยาบเกินไป ฉันคิดว่ามันดี

142
02:46:49,390 --> 02:46:50,790
ขอบคุณมาก.

143
02:47:09,480 --> 02:47:16,360
ฉันคิดว่านี่น่าจะรวมอยู่ท้ายดีวีดีด้วย
มันคือ

144
02:47:16,360 --> 02:47:23,020
แต่สำหรับผู้ใช้คนนั้น...

145
02:47:23,020 --> 02:47:29,800
ถ้าฉันพูดออกไปสักคำจะโอเคไหม?

146
02:47:29,800 --> 02:47:36,700
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พูดอะไรนอกจากการแสดง
ไม่มีอะไรเหมือนกัน

147
02:47:36,700 --> 02:47:37,780
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

148
02:47:41,450 --> 02:47:46,730
ทุกคนเห็นว่าฉันสามารถเข้ากับบทบาทของฉันได้อย่างเหมาะสม

149
02:47:46,730 --> 02:47:53,210
เป็นละครที่น่าสนใจที่คุณสามารถเชื่อมโยงได้หรือไม่?

150
02:47:53,210 --> 02:48:00,210
ฉันยังไม่รู้ แต่ฉันอยากจะทำให้ดีที่สุด
ตอนนี้เต็มแล้ว

151
02:48:00,210 --> 02:48:02,310
คุณทำได้ไหม?

152
02:48:02,310 --> 02:48:07,950
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร

153
02:48:25,480 --> 02:48:26,640
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

154
02:48:46,440 --> 02:48:48,480
แล้วการถ่ายพัสดุล่ะ?

155
02:48:51,360 --> 02:48:57,920
ยากกว่าตอนเริ่มต้น

156
02:48:57,920 --> 02:49:02,660
ตอนนี้สามารถรับกล้องได้แล้ว

157
02:49:36,060 --> 02:49:40,840
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถ่ายรูปกันแบบนี้
สนุกนิดหน่อย

158
02:49:41,970 --> 02:49:48,830
รู้สึกดีที่มีบางอย่างที่ไม่รู้ว่าเสร็จหรือยัง
จริงมั้ยวันนี้?

159
02:49:48,830 --> 02:49:54,930
สะพานเชือกสีน้ำเงินโชว์ความมันที่แตกต่างกัน

160
02:49:54,930 --> 02:49:58,830
ตอนนี้เป็นแนวของเด็กผู้ชาย

161
02:49:58,830 --> 02:50:02,750
ขอบคุณมาก

