1
00:00:05,290 --> 00:00:06,990
Buenas tardes, Morgue del condado.

2
00:00:09,290 --> 00:00:10,290
Morgue del condado.

3
00:00:11,330 --> 00:00:11,730
Disculpar

4
00:00:11,730 --> 00:00:24,550
a mí.

5
00:00:24,830 --> 00:00:26,790
Se supone que debemos entregarle esto al Dr.
Medlow.

6
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
A través de ellos.

7
00:00:28,310 --> 00:00:29,310
¿Eres nuevo aquí?

8
00:00:29,330 --> 00:00:31,350
Sí, acabo de transferirme de Overt
Condado.

9
00:00:31,630 --> 00:00:33,310
Me gusta más aquí. Ya sabes, es
más tranquilo.

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,370
Sí, el paciente ya ha respondido.

11
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
Bien.

12
00:00:45,750 --> 00:00:51,970
Inflamación del... no tengo tiempo
simplemente acumular eso.

13
00:00:52,390 --> 00:00:55,090
Pero... no discutas conmigo. Justo
Lleva esa cosa al congelador.

14
00:00:55,310 --> 00:00:56,490
Es por orden de llegada.

15
00:00:56,730 --> 00:00:57,970
Doctor, no puedo hacer eso.

16
00:00:59,830 --> 00:01:01,850
Creo que te denunciaré por
insubordinación.

17
00:01:02,720 --> 00:01:05,400
¿Cómo te llamas? Rick Simón. ¿Qué es?
¿tuyo? ¿No sabes quién soy?

18
00:01:05,700 --> 00:01:09,080
No. ¿Qué tal si me lo cuentas? simplemente sucede
ser el forense adjunto. Ese es quién.

19
00:01:09,300 --> 00:01:10,780
Bueno, lo sabía, pero ¿cómo te llamas?

20
00:01:12,520 --> 00:01:14,800
Hijo, nunca vas a olvidar mi
nombre.

21
00:01:15,300 --> 00:01:17,500
Porque soy el hombre que va a tener
despediste.

22
00:01:18,160 --> 00:01:21,300
Para que no lo olvides, es el Dr.
Robert Medlow.

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,340
¿Dr. Robert P. Medlow?

24
00:01:23,780 --> 00:01:24,780
Así es.

25
00:01:27,380 --> 00:01:29,500
Robert P. Medlow, ya está servido.

26
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Pensé que nunca llegarías aquí.

27
00:03:10,840 --> 00:03:12,220
Los aviones estaban amontonados.

28
00:03:12,440 --> 00:03:14,360
Ojalá hubiera podido conocerte en el
aeropuerto.

29
00:03:14,600 --> 00:03:16,340
No, demasiado arriesgado. No podemos hacerlos
sospechoso.

30
00:03:17,400 --> 00:03:19,120
Sólo espero poder seguir adelante.

31
00:03:19,340 --> 00:03:20,560
Estarás bien, de verdad.

32
00:03:22,160 --> 00:03:25,440
¿No puedes quedarte hasta que termine? No,
Tengo que ir a Los Ángeles. para configurar el

33
00:03:25,440 --> 00:03:26,138
otro extremo.

34
00:03:26,140 --> 00:03:28,280
Oye, aquí está la foto.

35
00:03:29,080 --> 00:03:32,880
Ahora todo lo que necesitamos es un privado hambriento.
detective para entregar los papeles. tengo

36
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
dos nombres.

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,800
Revisé su crédito. Es
prácticamente inexistente. Perfecto.

38
00:03:37,040 --> 00:03:37,918
¿Cuales son los nombres?

39
00:03:37,920 --> 00:03:39,040
Simpson. Sansón.

40
00:03:39,880 --> 00:03:42,180
Simón y Simón.

41
00:04:02,040 --> 00:04:03,140
Tenemos otro.

42
00:04:03,560 --> 00:04:04,600
No quiero otro.

43
00:04:04,900 --> 00:04:06,760
No me gusta entregarle papeles a la gente.

44
00:04:07,180 --> 00:04:08,400
¿Cómo es que no estás conduciendo?

45
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Era tu turno de conducir.

46
00:04:09,960 --> 00:04:11,080
No tengo gasolina.

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,620
Bueno, ¿por qué no consigues algo de gasolina?

48
00:04:12,860 --> 00:04:14,560
Porque no tengo dinero para conseguir
cualquier gas.

49
00:04:15,080 --> 00:04:17,620
Es por eso que entregamos documentos a
gente.

50
00:04:19,100 --> 00:04:20,180
Estos son los papeles.

51
00:04:21,880 --> 00:04:23,320
Te mostraré una foto de Tony.

52
00:04:24,980 --> 00:04:26,240
¿Una audiencia de divorcio?

53
00:04:26,600 --> 00:04:31,000
Sí. Se fue hace un par de meses para
alguna joven.

54
00:04:31,740 --> 00:04:32,960
Debe ser una locura.

55
00:04:33,530 --> 00:04:34,530
Gracias.

56
00:04:35,530 --> 00:04:37,510
Eso fue hace unos años.

57
00:04:37,850 --> 00:04:39,130
¿Tiene una dirección sobre él?

58
00:04:39,990 --> 00:04:43,630
No, pero ayer lo vi entrar al
Hotel Montreux. Tal vez se quede

59
00:04:43,630 --> 00:04:45,610
allí. ¿Lo seguiste adentro?

60
00:04:46,150 --> 00:04:50,770
No. Oh, bueno, ¿cómo sabes que no lo hizo?
simplemente ve al restaurante o al bar o

61
00:04:50,770 --> 00:04:55,350
algo? Bueno, lo vi entrar en un
ascensor, y luego cuando pregunté en

62
00:04:55,350 --> 00:04:56,790
escritorio, dijeron que no estaba registrado
allí.

63
00:04:57,110 --> 00:04:58,690
Pensé que habías dicho que no entraste.

64
00:04:59,070 --> 00:05:01,250
Bueno, entré.

65
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
Yo solo...

66
00:05:03,790 --> 00:05:08,990
Pensé que... Bueno, ya sabes, que tú
Quería decir que subí a su habitación.

67
00:05:12,730 --> 00:05:15,110
¿Cuanto cobras?

68
00:05:15,550 --> 00:05:20,610
Bueno, esto en realidad es más como una desaparición.
caso de persona que una simple ganancia

69
00:05:20,610 --> 00:05:23,010
sirviendo, por lo que tendríamos que cargar nuestra
tasa investigativa.

70
00:05:23,970 --> 00:05:25,110
Bien, bien.

71
00:05:25,370 --> 00:05:26,630
Eso es $300 por día.

72
00:05:27,070 --> 00:05:28,070
Bien.

73
00:05:28,590 --> 00:05:30,910
Parece que perdí mi chequera.

74
00:05:31,870 --> 00:05:35,190
Um... ¿Aceptas efectivo? Oh sí.

75
00:05:38,970 --> 00:05:39,970
Dinero en efectivo.

76
00:05:41,810 --> 00:05:45,150
Dinero en efectivo.

77
00:05:55,230 --> 00:05:56,450
Lo siento, señor.

78
00:05:56,790 --> 00:05:59,650
No podemos dar ese tipo de
información sobre nuestros huéspedes.

79
00:06:00,070 --> 00:06:01,650
Un segundo aquí.

80
00:06:02,590 --> 00:06:04,110
No creo que lo entiendas del todo.

81
00:06:04,890 --> 00:06:07,090
Esto es un soborno. Oh.

82
00:06:07,990 --> 00:06:09,250
Ah, lo entiendo, señor.

83
00:06:09,690 --> 00:06:10,950
No acepto sobornos.

84
00:06:11,530 --> 00:06:12,810
Soy un aprendiz de gestión.

85
00:06:16,030 --> 00:06:19,510
Pensé que mi amigo podría haber comprado
algo aquí y lo firmé.

86
00:06:19,730 --> 00:06:24,390
¿Cómo se llama? Bueno, ese es el
problema, ya ves. no creo que el fuera

87
00:06:24,390 --> 00:06:26,050
su nombre, si sabes a qué me refiero.

88
00:06:26,270 --> 00:06:28,430
No, nunca había oído hablar de tal cosa.

89
00:06:28,890 --> 00:06:31,290
Um, aquí está su foto.

90
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Puedo tomar tu dinero.

91
00:06:34,720 --> 00:06:38,180
Espera un momento.

92
00:06:42,980 --> 00:06:47,580
Cinco a uno, ella regresa con su
número de habitación y su número de teléfono.

93
00:06:48,120 --> 00:06:49,640
Compró algo aquí.

94
00:06:49,860 --> 00:06:52,700
Está usando el nombre de Michael Dennison.
Está en la habitación 1101.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
Fantástico. Muchas gracias. Estás
bienvenido.

96
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Disculpe.

97
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
Disculpe.

98
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
¿Cuánto cuesta este?

99
00:07:01,900 --> 00:07:03,700
Eso son $182,50.

100
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Oh.

101
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Disculpe.

102
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
¿Alquilas?

103
00:07:12,580 --> 00:07:14,600
Sí, ¿qué es? Servicio de habitaciones.

104
00:07:15,780 --> 00:07:17,500
No pedí ningún servicio de habitaciones.

105
00:07:17,780 --> 00:07:19,880
Un cumplido para el hotel, Sr. Roth.

106
00:07:27,180 --> 00:07:28,220
Bueno, ¿qué es todo esto?

107
00:07:28,480 --> 00:07:32,920
Sr. Anthony Ross, usted es el destinatario.
de esta preciosa cesta de frutas y de esta

108
00:07:32,920 --> 00:07:36,060
preciosa citación. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? No soy Anthony Ross.

109
00:07:36,300 --> 00:07:38,360
Mi nombre es Michael Dennison. aquí tu
ir.

110
00:07:38,620 --> 00:07:40,140
Si no eres tú.

111
00:07:40,600 --> 00:07:44,420
Sí, soy yo, pero... En ese caso, el Sr.
Anthony Ross, has sido oficialmente

112
00:07:44,420 --> 00:07:47,260
servido. No, de verdad, soy Michael.
Dennison. Sí, claro.

113
00:07:47,520 --> 00:07:49,200
Estás cometiendo un error. Está bien,
bien. Gracias.

114
00:07:56,490 --> 00:07:58,010
Muchas gracias. Ah, de nada.

115
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
Te estaré viendo.

116
00:08:01,590 --> 00:08:03,070
Adiós. Adiós.

117
00:08:13,170 --> 00:08:16,310
Había algo en la expresión.
en la cara de ese tipo. ¿Te diste cuenta?

118
00:08:16,310 --> 00:08:17,310
eso?

119
00:08:17,810 --> 00:08:20,810
Supongo que no. Sólo déjame en el
línea eléctrica y le pondré gasolina.

120
00:09:08,489 --> 00:09:10,610
¿Alguien sabe quién es o era?

121
00:09:11,150 --> 00:09:12,150
Sí.

122
00:09:12,630 --> 00:09:15,850
Su nombre es Ross, Anthony Ross. nosotros solo
Lo dejó arriba.

123
00:09:17,490 --> 00:09:19,170
Eso es todo. No más citaciones.

124
00:09:19,410 --> 00:09:22,410
No más divorcios. No más repositorios. yo no
Me importa si nos morimos de hambre.

125
00:09:22,630 --> 00:09:25,190
No me importa a qué nos dedicamos.
A mí tampoco me entusiasma esto.

126
00:09:25,190 --> 00:09:27,470
Ya no quiero hacer esto. pero yo
no quiero morir de hambre. ¿podrías por favor

127
00:09:27,470 --> 00:09:30,210
¿detener? No, espera un minuto. Mira esto.
Mira esto. Hicimos el gran momento,

128
00:09:30,310 --> 00:09:33,710
¿no? Detectives privados Ricardo
y Andrew Simon identificó al saltador

129
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
Anthony Ross, aunque estaba registrado
en el hotel bajo el alias de Michael

130
00:09:37,130 --> 00:09:39,930
Dennison. Mire esa portada. nosotros
lo hizo. Almiar.

131
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
Almiar. ¿Qué?

132
00:09:42,010 --> 00:09:43,010
No te culpes.

133
00:09:47,020 --> 00:09:48,160
¿Richard y Andrés Simón?

134
00:09:48,920 --> 00:09:53,660
Soy AJ. Él es Rick. Esta es Janet Fowler.
¿Quién eres? Soy Laura Stubbins y

135
00:09:53,660 --> 00:09:54,820
exigir una explicación.

136
00:09:55,300 --> 00:09:56,299
¿De qué?

137
00:09:56,300 --> 00:10:00,560
De por qué identificaste a mi marido como
Antonio Roth.

138
00:10:04,000 --> 00:10:07,080
Y ahora actúas como si no supieras qué
Estoy hablando de.

139
00:10:07,300 --> 00:10:10,960
Señora, tal vez sea porque no
Se de lo que estás hablando.

140
00:10:12,200 --> 00:10:13,260
Mi marido.

141
00:10:13,820 --> 00:10:15,020
En realidad, mi ex.

142
00:10:15,500 --> 00:10:19,740
Me llamó desde Hong Kong y me quería.
llevarlo en avión desde Des Moines donde vivo

143
00:10:19,740 --> 00:10:26,160
y nos reuniremos con él en San Diego en el
Montreux para la reconciliación Bien en

144
00:10:26,160 --> 00:10:31,560
dije que no y luego lo pensé y
Decidí volar por los viejos tiempos.

145
00:10:31,560 --> 00:10:33,120
y cuando yo

146
00:10:47,980 --> 00:10:50,600
Sra. Steubens, ¿qué dice? Tú
Piensa que el hombre que murió es tu

147
00:10:51,080 --> 00:10:54,860
¿Es él?

148
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
Eso es un sí.

149
00:11:01,500 --> 00:11:04,380
Sra. Steubens, ¿cuál fue el nombre del Sr. Steubens?
nombre?

150
00:11:04,700 --> 00:11:06,000
Su nombre no es Steubens.

151
00:11:06,340 --> 00:11:07,540
Ese es mi apellido de soltera.

152
00:11:07,820 --> 00:11:09,760
Volví a ello después de que nos separamos.

153
00:11:10,480 --> 00:11:14,160
Mi marido se llama Michael Denison.

154
00:11:35,950 --> 00:11:39,550
Niños que viajan solos menores de edad.
de nueve pueden necesitar ayuda.

155
00:11:39,910 --> 00:11:42,510
Por favor, ven a la puerta de la izquierda.
área de check-in.

156
00:12:12,910 --> 00:12:15,730
Gerald DePago, por favor recoge el blanco.
Teléfono de cortesía.

157
00:12:16,410 --> 00:12:19,350
Gerald DePago, por favor recoge el blanco.
Teléfono de cortesía.

158
00:12:30,650 --> 00:12:34,850
¿Estará estacionado el dueño de un Ferrari rojo?
fuera de la terminal por favor muévase

159
00:12:34,850 --> 00:12:38,570
a... Sí, efectivamente. El señor Ross está aquí.

160
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
¿Podemos verlo?

161
00:12:41,579 --> 00:12:46,540
Puedes venir al servicio conmemorativo.
esta tarde a las siete, pero me temo que

162
00:12:46,540 --> 00:12:48,100
Será imposible ver el cuerpo.

163
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
¿Por qué?

164
00:12:50,160 --> 00:12:53,160
Porque en este mismo momento, está siendo
cremado.

165
00:12:54,000 --> 00:12:57,740
Si desea hacer una llamada de condolencia
sobre la viuda, ella estará aquí por el

166
00:12:57,740 --> 00:12:59,300
servicio conmemorativo a las siete.

167
00:13:03,520 --> 00:13:04,760
No puedo esperar hasta las siete.

168
00:14:13,040 --> 00:14:14,039
Hola AJ.

169
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
Hola.

170
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
¿Qué pasa?

171
00:14:17,880 --> 00:14:19,840
Bueno, no soy yo, en realidad. Es Rick.

172
00:14:20,620 --> 00:14:23,440
Es este asunto de Roth-Denison. es
realmente lo deprimió.

173
00:14:24,000 --> 00:14:26,780
Bueno, ¿no identificó la señorita Dubins el
cuerpo de una forma u otra?

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,000
No, llegamos demasiado tarde.

175
00:14:29,480 --> 00:14:31,800
Ya lo cremaron. no hubo
manera de decirlo.

176
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Ah, lo siento.

177
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Lo lamento.

178
00:14:36,900 --> 00:14:39,720
Quizás haya una manera de saberlo.

179
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
¿Cómo?

180
00:14:41,620 --> 00:14:46,180
Bueno, el forense tomó huellas dactilares.
el cuerpo. Ahora, si llamé al FBI, ellos

181
00:14:46,180 --> 00:14:48,940
podría tener identificaciones impresas de Ross y Dennis,
y pude ver qué conjunto de huellas

182
00:14:48,940 --> 00:14:50,780
emparejado. Bien. ¿Por qué no haces eso?

183
00:14:52,460 --> 00:14:54,000
Porque no le agrado al FBI.

184
00:14:54,480 --> 00:14:58,400
¿Qué? No les agrado. Bueno, no lo es
yo, de verdad. Es Rick. ellos tipo de

185
00:14:58,400 --> 00:14:59,199
No me gusta Rick.

186
00:14:59,200 --> 00:15:00,159
No sé por qué.

187
00:15:00,160 --> 00:15:01,160
Sé por qué.

188
00:15:01,480 --> 00:15:05,740
Porque en 1976 se esposó
a la puerta principal de los Veteranos

189
00:15:05,740 --> 00:15:07,200
Administración. Es por eso.

190
00:15:08,680 --> 00:15:10,140
Eh, bueno...

191
00:15:11,110 --> 00:15:14,170
Te diré qué. ¿Qué tal si llamo?
¿El FBI por ti? ¿Qué?

192
00:15:15,030 --> 00:15:16,490
Papá Rick está muy deprimido por esto.

193
00:15:16,930 --> 00:15:17,930
Envíales algunas flores.

194
00:15:54,700 --> 00:15:56,100
No hay señales de la señora Ross.

195
00:15:56,440 --> 00:15:57,920
¿Realmente la esperabas?

196
00:15:58,920 --> 00:15:59,940
Estaba esperando.

197
00:16:00,740 --> 00:16:03,700
¿Es ese el...? Sí, eso creo.

198
00:16:25,390 --> 00:16:29,070
Sr. Lassenby. Buenas noches y mi
condolencias.

199
00:16:30,010 --> 00:16:32,350
¿Es el señor Lassenby o el reverendo Lassenby?

200
00:16:32,570 --> 00:16:38,010
Sí. Me gradué de la Biblia Saving Grace
Colegio, división de correspondencia.

201
00:16:38,630 --> 00:16:42,450
Su lema es: Dios está tan cerca como tu
buzón.

202
00:16:46,030 --> 00:16:47,110
Será mejor que empiece.

203
00:17:04,490 --> 00:17:08,609
Estamos reunidos aquí para recordar amigo,
esposo y buen ciudadano...

204
00:17:08,609 --> 00:17:12,650
Antonio Ross.

205
00:17:13,069 --> 00:17:14,550
Ojalá no lo llamaras así.

206
00:17:14,750 --> 00:17:18,750
Anthony era un hombre de negocios, destacado en
el campo de importación y exportación.

207
00:17:19,230 --> 00:17:23,829
Un líder nato. Michael nació
seguidor. Un experto esquiador y montaña.

208
00:17:23,829 --> 00:17:26,130
escalador. Michael era un... Le encantaba el
al aire libre.

209
00:17:27,030 --> 00:17:28,870
A Michael le encantaba el aire acondicionado.

210
00:17:29,330 --> 00:17:31,470
Anthony nos fue arrebatado en su mejor momento.

211
00:17:32,220 --> 00:17:33,320
Sólo 41.

212
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
Miguel tenía 33 años.

213
00:17:34,920 --> 00:17:39,140
Privado de sus tres puntos y diez por un
grave accidente.

214
00:17:39,940 --> 00:17:44,660
El Señor actúa a veces de forma misteriosa.
maneras de hecho.

215
00:17:45,220 --> 00:17:46,540
No fue el Señor.

216
00:17:47,080 --> 00:17:51,160
Y ahora si pasas a la página 107 en
vuestros libros de oraciones y levántense.

217
00:18:04,110 --> 00:18:07,210
Encomendamos a Dios Todopoderoso nuestro hermano.

218
00:18:08,490 --> 00:18:10,470
Y entregaremos su cuerpo a la cripta.

219
00:18:12,210 --> 00:18:17,650
Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a
polvo.

220
00:18:19,350 --> 00:18:21,110
El Señor lo bendiga y lo guarde.

221
00:18:21,890 --> 00:18:25,690
El Señor haga brillar su rostro sobre él.
y ten misericordia de él.

222
00:18:26,530 --> 00:18:30,790
El Señor alce su rostro sobre
él y darle paz.

223
00:18:32,150 --> 00:18:34,580
Amén. Amén. Amén.

224
00:18:57,840 --> 00:18:59,040
¿Quién es ese?

225
00:18:59,840 --> 00:19:00,980
No sé.

226
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Disculpe.

227
00:19:14,670 --> 00:19:19,650
Supongamos que Laura tiene razón y
fue su marido el que fue asesinado y él

228
00:19:19,650 --> 00:19:20,750
empujado, ¿vale?

229
00:19:21,710 --> 00:19:26,090
Ahora, supongamos que estás
Anthony Ross y usted quiere a alguien, Sr.

230
00:19:26,310 --> 00:19:27,750
X, lo llamaremos para pensar que estás
muerto.

231
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
¿A qué te dedicas?

232
00:19:33,159 --> 00:19:36,020
Bueno, primero me haría amigo de Michael.
Dennison. Mmmmmmm.

233
00:19:36,640 --> 00:19:40,760
Y le robaría una fotografía de él.
su billetera.

234
00:19:40,980 --> 00:19:41,959
Mmmmmmm.

235
00:19:41,960 --> 00:19:48,800
Y luego conseguiría a mi esposa o alguien
haciéndome pasar por mi esposa. Bien.

236
00:19:49,120 --> 00:19:51,660
Contratar a dos detectives tontos. Bingo.

237
00:19:52,020 --> 00:19:54,560
Y configurarlos para identificar erróneamente el
cadáver como yo.

238
00:19:54,760 --> 00:19:57,780
Así es, y el plan habría
hubiera salido sin problemas si Laura no hubiera

239
00:19:57,780 --> 00:20:00,380
Cambió de opinión y decidió venir.
ciudad y sorprender a su marido.

240
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Sí.

241
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Ve en paz.

242
00:20:05,810 --> 00:20:07,650
Pensé que la señora Ross iba a ser
aquí.

243
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Yo también.

244
00:20:10,270 --> 00:20:11,790
¿Sabes cómo podemos comunicarnos?
ella?

245
00:20:11,990 --> 00:20:15,550
Dejó su dirección en la costa del Pacífico.
Carretera.

246
00:20:16,090 --> 00:20:17,690
Sí, ya hemos estado allí.

247
00:20:19,050 --> 00:20:20,110
¿Cómo pagó?

248
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
Efectivo, apuesto.

249
00:20:22,430 --> 00:20:24,530
Sí, había extraviado su chequera.

250
00:20:25,370 --> 00:20:26,870
Sí, ella hace eso mucho.

251
00:20:28,130 --> 00:20:32,710
¿Va a recoger la urna? No,
Será enterrado por la mañana.

252
00:20:33,420 --> 00:20:36,000
Ella compró un nicho en nuestra ceniza eterna.
habitación.

253
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Oh.

254
00:20:38,360 --> 00:20:40,140
Gracias.

255
00:21:33,480 --> 00:21:35,820
¿Seguro que no vendrás a buscar algo?
comer con nosotros? Quiero decir, no has comido

256
00:21:35,820 --> 00:21:36,739
todo el día.

257
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
Eso está bien.

258
00:21:37,760 --> 00:21:39,020
Realmente quiero estar solo.

259
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
Bueno.

260
00:21:58,940 --> 00:21:59,940
Te recogeré mañana.

261
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Sí.

262
00:22:10,040 --> 00:22:12,560
Mañana conduces.

263
00:22:47,870 --> 00:22:48,870
¡Callarse la boca!

264
00:22:49,510 --> 00:22:53,030
Ahora, puedes hacer esto fácil, o puedes
Haz esto difícil. Tu decides.

265
00:22:57,870 --> 00:22:58,950
Por favor no me hagas daño.

266
00:22:59,610 --> 00:23:01,310
Sólo quiero las cosas, señora Ross.

267
00:23:02,810 --> 00:23:04,250
Ah, espera.

268
00:23:04,530 --> 00:23:07,590
Tu marido está muerto. Tienes que tenerlo.
No soy la señora Ross.

269
00:23:07,990 --> 00:23:11,670
Por favor, no juegues conmigo. No,
no lo entiendes. Realmente no lo soy

270
00:23:11,790 --> 00:23:14,490
Ross. Soy Laura Dennison. Honesto. Mirar.

271
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
Mira mi licencia de conducir.

272
00:23:16,180 --> 00:23:17,480
No voy a caer en más trucos.

273
00:23:17,820 --> 00:23:20,740
¿Qué estabas haciendo en el funeral de Ross si
¿No eres su esposa?

274
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Mira, mira.

275
00:23:22,600 --> 00:23:23,680
Laura Denison, ¿ves?

276
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
¿Qué estás tirando?

277
00:23:26,780 --> 00:23:29,400
No dice Denison. dice que ella es
abierto.

278
00:23:29,620 --> 00:23:31,020
Oh, mira, puedo explicarte.

279
00:23:31,380 --> 00:23:34,400
Será mejor que expliques dónde están las cosas.
escondido. Tienes diez segundos.

280
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
O voy a... ¡Oye!

281
00:24:12,080 --> 00:24:13,080
Hay una epidemia.

282
00:24:14,180 --> 00:24:15,320
Quiero contratarte.

283
00:24:16,020 --> 00:24:17,780
Entérate de lo que está pasando por aquí.

284
00:24:18,020 --> 00:24:22,340
Y te pagaré. No, no, ya hemos
sido pagado y engañado por la señora Ross. ahora

285
00:24:22,340 --> 00:24:23,360
ahorras tu dinero.

286
00:24:24,780 --> 00:24:26,740
No vamos a salir de este caso.
hasta que nos vengamos.

287
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Lo perdí.

288
00:24:28,160 --> 00:24:29,900
Pensó que era la señora Ross.

289
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
¿Quién es él?

290
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Sr. X.

291
00:24:37,340 --> 00:24:39,100
Laura, ¿cuál de estos dos hombres es?
¿tu marido?

292
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Éste.

293
00:24:41,420 --> 00:24:43,540
¿Estás de acuerdo con el FBI? ese es miguel
Dennison.

294
00:24:43,840 --> 00:24:45,360
¿Tenían un expediente sobre él?

295
00:24:45,560 --> 00:24:48,840
Sí, lo hicieron y tenían un expediente sobre
Laura también. Ella fue arrestada por un

296
00:24:48,840 --> 00:24:50,120
protesta en 1969.

297
00:24:50,600 --> 00:24:53,960
Fue genial. 112 de nosotros pasamos la noche.
en la cárcel cantando canciones populares.

298
00:24:54,360 --> 00:24:55,159
Sí, sí, sí.

299
00:24:55,160 --> 00:24:57,420
Bueno, al menos ella no esposó.
ella misma a cualquier cosa.

300
00:24:59,480 --> 00:25:00,740
¿Qué pasa con el otro?

301
00:25:01,360 --> 00:25:03,020
Este es Anthony Ross.

302
00:25:03,340 --> 00:25:07,540
Tuvo tres arrestos, hurto mayor,
extorsión y contrabando, pero no

303
00:25:07,540 --> 00:25:09,000
convicciones. ¿Tiene esposa?

304
00:25:11,300 --> 00:25:12,300
Dígame usted.

305
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Sí, esa es ella.

306
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
¿Cuál es tu verdadero nombre?

307
00:25:17,580 --> 00:25:18,580
Sra. Sylvia Ross.

308
00:25:19,580 --> 00:25:20,720
Será mejor que llames a la policía.

309
00:25:21,200 --> 00:25:22,500
Ya lo hice.

310
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
Cálmate.

311
00:25:29,000 --> 00:25:31,820
¿Cómo esperas que me calme? no lo hagas
entiendes que él sabe que no lo eres

312
00:25:31,820 --> 00:25:33,760
muerto? Bien, entonces él lo sabe.

313
00:25:34,220 --> 00:25:36,300
Pero él no sabe dónde estoy ni dónde
lo eres.

314
00:25:36,980 --> 00:25:38,880
Y él no sabe dónde están los diamantes.
son cualquiera.

315
00:25:39,560 --> 00:25:40,700
¿Los pusiste donde te dije?

316
00:25:40,940 --> 00:25:43,560
Sí. Luego seguimos adelante con el plan como
programado.

317
00:25:44,720 --> 00:25:48,660
Tony, me estoy volviendo loco sentado aquí.
completamente solo. ¿Por qué no podemos simplemente ir a

318
00:25:48,660 --> 00:25:50,160
¿Ciudad ahora? ¿Por qué tenemos que esperar?

319
00:25:50,460 --> 00:25:52,260
Porque no conozco ningún comprador en México.
Ciudad.

320
00:25:52,640 --> 00:25:54,100
Ahora, quédate quieto.

321
00:25:54,720 --> 00:25:56,740
Estoy tratando de terminar con esto lo más rápido
como puedo.

322
00:25:57,040 --> 00:25:58,700
Tan pronto como haga los arreglos,
llamar.

323
00:25:58,980 --> 00:26:01,920
¿Está bien? Toni, te amo.

324
00:26:49,420 --> 00:26:52,580
Podemos volver a hablar del último día.
Podemos ir y consultar con la Sra. Ross.

325
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
para el arrendador.

326
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Hola,

327
00:26:55,120 --> 00:26:56,039
Mamá.

328
00:26:56,040 --> 00:26:57,980
¿No tienen ustedes dos ningún respeto por el
muerto?

329
00:26:58,960 --> 00:27:00,280
¿Dije algo mal?

330
00:27:00,660 --> 00:27:01,980
Bueno, no.

331
00:27:02,180 --> 00:27:05,880
Bueno, te compré un helecho nuevo. es hora
enterraste esto, ¿no crees? tal vez

332
00:27:05,880 --> 00:27:09,700
si regaste tus plantas una vez cada
mientras. Mamá, ella es Laura. laura, esto

333
00:27:09,700 --> 00:27:10,700
nuestra mamá, Cecilia.

334
00:27:10,940 --> 00:27:12,480
Hola Laura. Encantado de conocerlo.

335
00:27:13,140 --> 00:27:15,480
Hola. ¿Están ustedes dos en algún tipo de
problema?

336
00:27:15,880 --> 00:27:17,000
No. ¿Por qué?

337
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
Sí, ¿por qué?

338
00:27:18,270 --> 00:27:21,090
Hay un gorila afuera vigilando el
articulación. Es por eso.

339
00:27:23,950 --> 00:27:25,770
Sí, ese es él. ¿Señorita Jax?

340
00:27:26,230 --> 00:27:27,230
¿Qué vamos a hacer?

341
00:27:28,610 --> 00:27:30,530
Mamá, ¿puedes hacernos un favor?

342
00:27:30,810 --> 00:27:32,630
¿Quieres que salga y encuentre?
¿él? No, no, no.

343
00:27:33,430 --> 00:27:37,690
Si pudieras sacar a Laura del
camino de regreso y a tu casa para un

344
00:27:37,690 --> 00:27:38,409
poco rato.

345
00:27:38,410 --> 00:27:39,470
Ah, por supuesto.

346
00:27:40,050 --> 00:27:44,270
Bien. Laura, vienes a mi casa para
Café y hablaremos de chicas.

347
00:27:44,890 --> 00:27:50,030
Ya no estoy segura de qué es la charla de chicas.
pero en mi época, cuando era joven, era

348
00:27:50,030 --> 00:27:52,370
chicos, ropa, y me pregunto dónde
El amarillo se fue.

349
00:27:52,830 --> 00:27:56,110
Todavía muchachos, ropa y golpear el
acumulación amarilla.

350
00:28:00,410 --> 00:28:01,710
Ahora espera.

351
00:28:02,030 --> 00:28:04,790
No hagamos nada precipitado. solo somos
va a alejarlo.

352
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
¿Está bien?

353
00:28:11,590 --> 00:28:12,590
¿Quieres un helado?

354
00:28:13,660 --> 00:28:15,440
No, ¿quieres un poco? Sí. Mi regalo.

355
00:28:16,060 --> 00:28:16,939
¿Qué deseas?

356
00:28:16,940 --> 00:28:18,740
¿Verdadero? Sí, barra de helado.

357
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Lo que sea que tengas.

358
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
Aquí tienes.

359
00:28:23,280 --> 00:28:24,300
¿Ese cambio por 50?

360
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Todo lo que tengo.

361
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
Gracias de todos modos.

362
00:28:34,540 --> 00:28:36,040
Gracias. Conseguiré el siguiente.

363
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
No me digas.

364
00:29:43,680 --> 00:29:48,140
Bueno. No me digas. no lo estoy diciendo
tú. No conseguiste gasolina. no lo dije

365
00:29:48,140 --> 00:29:51,620
¿Por qué no conseguiste gasolina? porque yo
lo olvidé, ¿vale? No, no está bien. hemos

366
00:29:51,620 --> 00:29:53,120
la ventaja. Ahora somos blancos fáciles.

367
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Bueno, dejemos de sentarnos.

368
00:30:00,540 --> 00:30:01,540
Oye, oye. Ey.

369
00:30:03,320 --> 00:30:04,320
Oye, déjanos entrar.

370
00:30:04,920 --> 00:30:07,760
Oigan, ¿qué les pasa a ustedes?
Deja eso. Hay un hombre persiguiéndonos

371
00:30:07,760 --> 00:30:08,920
arma. Llama a un policía.

372
00:30:09,140 --> 00:30:09,639
Somos.

373
00:30:09,640 --> 00:30:11,240
Tú. Soy mecánico de policía.

374
00:30:11,680 --> 00:30:16,200
¿No sabes leer? ¿Leer qué? Oye, vamos.
Oye, ¿a dónde vas? ¡Ey!

375
00:30:18,820 --> 00:30:19,820
Sostenlo.

376
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
Giro de vuelta.

377
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Aléjate de él.

378
00:30:45,420 --> 00:30:46,640
Manos encima de tu cabeza.

379
00:30:46,900 --> 00:30:47,900
Volver.

380
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
¿Estás bien?

381
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Sí.

382
00:30:55,860 --> 00:30:57,660
Ustedes dos están en muchos problemas.

383
00:30:58,060 --> 00:31:00,320
Es gracioso. No me parece
nosotros somos los que estamos en problemas.

384
00:31:00,580 --> 00:31:01,580
¿Sí? Sí.

385
00:31:02,100 --> 00:31:03,920
Solo saca mi billetera de mi chaqueta.

386
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
Se movió.

387
00:31:38,380 --> 00:31:40,340
Un agente de EE.UU. Servicio de Aduanas.

388
00:31:41,480 --> 00:31:44,720
Hank, debemos dejar de reunirnos así.

389
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
Los muebles habían vuelto a la
lugar de alquiler.

390
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
El auto ha regresado.

391
00:31:54,520 --> 00:31:55,940
Pagué en efectivo por todo.

392
00:31:56,580 --> 00:31:57,860
Incluyéndonos a nosotros.

393
00:31:58,080 --> 00:31:59,420
Sí. El teléfono estaba desconectado.

394
00:32:00,040 --> 00:32:02,980
Intentamos consultar con el teléfono.
compañía. Ella solo hizo un teléfono local.

395
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
El explorador está sobre ella.

396
00:32:07,660 --> 00:32:08,680
Muy bien, déjame preguntarte algo.

397
00:32:09,500 --> 00:32:13,360
Si no sois cómplices de Rostov,
¿Por qué me pegaste en la habitación del hotel cuando?

398
00:32:13,360 --> 00:32:16,240
Fui por mi placa? porque te pensé
iban por un arma. Oye, no lo hicimos

399
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
Sé que eras un federal.

400
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
Está bien, está bien.

401
00:32:19,560 --> 00:32:21,020
Supongo que te creo por ahora.

402
00:32:21,340 --> 00:32:22,340
Bueno, bien.

403
00:32:22,680 --> 00:32:24,600
Bueno, entonces nos cuentas. ¿Qué es todo esto?
¿sobre?

404
00:32:26,080 --> 00:32:30,960
Rostov, diamantes por valor de 2 millones de dólares en
Hong Kong de un mensajero que los entrega

405
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
al gobierno de Taiwán.

406
00:32:33,000 --> 00:32:35,940
La aduana encontró su rastro en Honolulu
cuando los trajo de regreso al

407
00:32:35,940 --> 00:32:40,010
país. Me asignaron seguirlo hasta
el comprador, pero lo perdí en San

408
00:32:40,010 --> 00:32:41,010
Francisco.

409
00:32:41,350 --> 00:32:43,130
Y luego seguí el ejemplo hasta San
diego.

410
00:32:43,550 --> 00:32:45,290
Luego leí en el periódico dónde mató.
él mismo.

411
00:32:46,150 --> 00:32:47,610
Al día siguiente dijo que no era él.

412
00:32:48,350 --> 00:32:49,350
Eso es lo que está pasando.

413
00:32:50,090 --> 00:32:52,030
Ya sabes, hemos sido títeres durante todo
esto.

414
00:32:53,030 --> 00:32:54,630
Y Ross ha estado moviendo los hilos.

415
00:32:55,450 --> 00:32:57,130
Espera hasta que le ponga las manos encima.

416
00:33:10,410 --> 00:33:11,470
Tu madre es muy amable.

417
00:33:12,050 --> 00:33:14,690
Sí, a veces me pregunto por qué aguanta.
con eso.

418
00:33:15,110 --> 00:33:16,690
Shh. Sí, señor.

419
00:33:17,410 --> 00:33:18,410
Simón. Bien.

420
00:33:18,570 --> 00:33:19,610
¿Glanty ya está aquí?

421
00:33:20,370 --> 00:33:22,610
¿Estás seguro de que este tipo es realmente un agente de aduanas?
agente?

422
00:33:23,930 --> 00:33:25,770
Bueno, eso es lo que está tratando de encontrar.
fuera ahora.

423
00:33:26,270 --> 00:33:27,590
¿Y esa es su tarea?

424
00:33:29,230 --> 00:33:30,230
Sí.

425
00:33:31,070 --> 00:33:32,950
Bien. Todo lo que él quiera, lo haremos.

426
00:33:35,330 --> 00:33:36,330
Bien, gracias.

427
00:33:37,970 --> 00:33:38,970
Bueno...

428
00:33:39,450 --> 00:33:40,950
Galanti es quien dice ser.

429
00:33:42,490 --> 00:33:44,910
Es agente de aduanas desde hace 18 años.

430
00:33:45,870 --> 00:33:47,950
Su historial es impecable.

431
00:33:48,850 --> 00:33:49,850
Hasta ahora.

432
00:33:50,210 --> 00:33:51,210
¿Qué quieres decir?

433
00:33:51,950 --> 00:33:55,210
Simplemente está sucediendo algo personal.
entre él y Ross.

434
00:34:05,450 --> 00:34:06,630
¿Se te ocurrió algo?

435
00:34:07,330 --> 00:34:08,590
Nada. ¿Y tú?

436
00:34:09,120 --> 00:34:10,219
Tuvimos un descanso horrible.

437
00:34:10,440 --> 00:34:14,159
Uno de nuestros hombres en Los Ángeles.
Diamond Mart vio a Ross y él.

438
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
de regreso a su hotel.

439
00:34:15,420 --> 00:34:17,659
Pero para cuando podamos llevar un equipo allí,
él comprobó.

440
00:34:17,980 --> 00:34:18,938
¿A quién llamó?

441
00:34:18,940 --> 00:34:20,100
¿Cómo sé a quién llamó?

442
00:34:21,800 --> 00:34:23,100
¿No ayudaría saberlo?

443
00:34:23,360 --> 00:34:26,380
Ya revisamos el teléfono de la señora Ross.
llamar. Tú también.

444
00:34:26,739 --> 00:34:28,620
Son demasiado inteligentes para dejar rastros como
eso.

445
00:34:28,820 --> 00:34:32,840
No, ella sabía que no debía llamar a Ross, pero él
no tuve que tomar las mismas precauciones

446
00:34:32,840 --> 00:34:34,260
porque su ubicación era un secreto.

447
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
Me gusta eso.

448
00:34:37,139 --> 00:34:38,139
Eso es muy bueno.

449
00:34:38,360 --> 00:34:39,360
¿Saben que ustedes son buenos?

450
00:34:40,219 --> 00:34:41,219
Lo digo en serio.

451
00:34:46,440 --> 00:34:48,739
Ese paisaje es fantástico, pero ¿no?
¿Crees que llegaremos allí hoy?

452
00:34:49,100 --> 00:34:51,380
Oye, no quiero perderme el desvío.
¿vale?

453
00:34:51,940 --> 00:34:53,679
Además, ni siquiera estamos seguros de que éste sea el
lugar.

454
00:34:53,920 --> 00:34:56,560
Tiene que serlo. Es el único número Ross.
llamado repetidamente.

455
00:34:56,860 --> 00:34:59,740
Y apuesto a que la señora Ross está sentada
allá arriba esperándonos. Por supuesto,

456
00:34:59,740 --> 00:35:02,800
sin prisa. mañana tenemos que conseguir
allí. Miren, si tienen suerte, yo

457
00:35:02,800 --> 00:35:04,260
dejándote venir. Tú no.

458
00:35:04,540 --> 00:35:07,180
Bromear. Si no fuera por nosotros, lo harías
Todavía estaré de vuelta en la ciudad jugando con tu

459
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
anillo decodificador.

460
00:35:10,940 --> 00:35:14,740
Debo ir al frasco. ¿Por qué ustedes dos no
entra y consigue un paquete fijo de cerveza

461
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
¿Y un montón de barras de chocolate?

462
00:35:16,100 --> 00:35:17,100
¿Con qué?

463
00:35:25,120 --> 00:35:27,160
Creo que será mejor que espere en el auto.

464
00:35:27,500 --> 00:35:29,300
No, no, no, no. Hagamos lo que el hombre
dice.

465
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Sí.

466
00:36:20,710 --> 00:36:21,710
pato y trampa.

467
00:36:50,510 --> 00:36:53,930
No por casualidad se te ocurrió
¿Pusiste algo de gasolina aquí por accidente?

468
00:36:54,250 --> 00:36:55,610
No, nadie me lo dijo.

469
00:36:56,350 --> 00:37:00,410
Sí. Bueno, al menos sabemos hasta qué punto
galón nos llevará.

470
00:37:50,060 --> 00:37:51,840
Sra. Ross, el juego finalmente terminó.

471
00:37:52,320 --> 00:37:53,259
Vamos, Dave.

472
00:37:53,260 --> 00:37:54,580
Sabes mi nombre. Nunca nos conocimos.

473
00:37:54,940 --> 00:37:56,840
Te vi con mi marido en Hong Kong.

474
00:38:00,720 --> 00:38:01,800
No quería hacer esto.

475
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
Insistió en traicionarte.

476
00:38:04,220 --> 00:38:05,420
Sinceramente, no quería hacerlo.

477
00:38:05,740 --> 00:38:09,220
Ya sabes, para alguien que no quería
seguro que eras bueno en eso.

478
00:38:10,020 --> 00:38:11,500
¿Dónde están los diamantes? Los quiero ahora.

479
00:38:12,520 --> 00:38:14,000
Mira, podemos hacer un trato.

480
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
Puedes tener más de un tercio.

481
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
Puedes tener la mitad.

482
00:38:17,440 --> 00:38:18,259
La parte de Denison.

483
00:38:18,260 --> 00:38:20,700
Incluso puedes ir a la Ciudad de México con nosotros.
Aquí está el trato.

484
00:38:21,120 --> 00:38:24,940
Verás, me llevas a los diamantes, yo
Consíguelos todos y seguirás con vida. eso es

485
00:38:24,940 --> 00:38:25,558
el trato.

486
00:38:25,560 --> 00:38:26,660
No puedo hacer eso.

487
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Tony me mataría.

488
00:38:28,040 --> 00:38:30,080
Sabes, deberías haber pensado en
Eso antes de que mataras a Denison.

489
00:38:30,300 --> 00:38:32,260
Ahora no tienes elección. ¿Dónde está el
cosas?

490
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
Ella mató a Michael.

491
00:38:33,700 --> 00:38:35,200
Obtenga su parte.

492
00:38:35,600 --> 00:38:37,700
Y hacer que muchos de ustedes piensen que Ross
estaba muerto.

493
00:38:37,900 --> 00:38:41,000
Te mataré. Me retiro en mi gobierno
pensión en dos años.

494
00:38:41,860 --> 00:38:44,340
¿Dónde están?

495
00:40:07,210 --> 00:40:08,210
Muchas gracias a ambos.

496
00:40:35,690 --> 00:40:37,770
Era una época en la que tanto dinero
he llenado esta cosa.

497
00:40:39,510 --> 00:40:40,510
¿Dónde están los diamantes?

498
00:40:41,170 --> 00:40:42,170
¿Dónde está Roth?

499
00:40:44,570 --> 00:40:46,430
No importa eso. ¿Dónde está mi camión?

500
00:41:03,020 --> 00:41:06,700
para que el FBI me envíe las sábanas blancas
sobre Ross y Denison, y aquí están.

501
00:41:06,820 --> 00:41:09,280
Oh, eres una maravilla. Realmente lo eres.
Gracias.

502
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
Sí.

503
00:41:10,940 --> 00:41:11,980
Estoy sosteniendo.

504
00:41:12,680 --> 00:41:15,180
Afortunadamente, sin embargo, el caso ha sido
resuelto.

505
00:41:16,220 --> 00:41:17,500
¿Ah, de verdad? ¿Encontraron a Ross?

506
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
No.

507
00:41:21,340 --> 00:41:22,460
Bueno, ¿encontraron el diamante?

508
00:41:26,740 --> 00:41:27,740
Sí, eso es todo.

509
00:41:29,140 --> 00:41:30,140
¿Qué?

510
00:41:34,060 --> 00:41:38,980
Mira, yo... No, no importa. Está bien.

511
00:41:43,340 --> 00:41:48,620
Ese camión no fue robado. Fue remolcado.
Y me costó $135 sacarlo

512
00:41:48,620 --> 00:41:49,620
confiscación policial.

513
00:41:49,700 --> 00:41:50,700
Ahora espera un minuto.

514
00:41:51,840 --> 00:41:53,360
Hay algo aquí que no
entender.

515
00:41:54,840 --> 00:41:59,360
Según el FBI, Michael Dennison
nunca estuvo casado.

516
00:42:00,140 --> 00:42:01,540
Nunca, jamás.

517
00:42:02,669 --> 00:42:03,710
Espera un minuto. Déjame ver eso.

518
00:42:04,530 --> 00:42:06,730
Bueno, eso es gracioso. ¿Por qué Laura diría
¿lo eran?

519
00:42:07,010 --> 00:42:08,790
No lo sé, a menos... ¿A menos que?

520
00:42:10,690 --> 00:42:13,690
¿Recuerdas sus comentarios en el panegírico?
Quiero decir, eso no era exactamente lo que

521
00:42:13,690 --> 00:42:16,950
esperaba de la afligida viuda.
Bien, entonces ella no era viuda. ella era una

522
00:42:16,950 --> 00:42:19,870
novia. Bueno, entonces ¿por qué dijo
que era su marido o su ex

523
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
-marido?

524
00:42:23,510 --> 00:42:26,050
Bueno, tengo que admitir que fue un poco
extraña la forma en que caminó hasta allí

525
00:42:26,050 --> 00:42:29,130
la urna como si estuviera rezando. quiero decir,
ella no parecía tan cercana.

526
00:42:29,450 --> 00:42:30,308
Ajá.

527
00:42:30,310 --> 00:42:31,750
Espera un minuto. Eso es todo. ¿Qué?

528
00:42:32,060 --> 00:42:36,360
La urna. ¿Qué pasa con eso? ¿Por qué cremación?
¿Por qué un servicio conmemorativo? ¿Por qué no sólo

529
00:42:36,360 --> 00:42:39,800
esparcir las cenizas en el mar? No sé.
¿Por qué? La urna. ¿Qué pasa con la urna? Eso es

530
00:42:39,800 --> 00:42:41,300
donde la señora Ross escondió los diamantes.

531
00:42:41,540 --> 00:42:43,180
¿Ella lo hizo? Sí, lo hizo. Vamos, vamos
ir.

532
00:42:44,440 --> 00:42:48,020
Bueno. Ah, escucha. Janet, solo cierra
la puerta cuando salgas y disfrutes de tu

533
00:42:48,020 --> 00:42:49,060
cena. Son calamares salteados.

534
00:42:52,960 --> 00:42:55,660
El señor Ross está descansando en paz. Derecha
abajo.

535
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Oh querido.

536
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Sí.

537
00:43:01,290 --> 00:43:03,170
Tony Ross estuvo aquí, de acuerdo, en el
carne.

538
00:43:04,910 --> 00:43:07,390
Este hombre aquí en cualquier momento dentro de los últimos
24 horas?

539
00:43:07,910 --> 00:43:11,790
No. Recibimos la visita del
Señorita con la que estaban los caballeros,

540
00:43:11,990 --> 00:43:12,990
¿Qué? ¿Cuando?

541
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
A última hora de esta tarde.

542
00:43:16,930 --> 00:43:18,790
¿Qué? ¿La mostraste aquí?

543
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Pues sí.

544
00:43:20,970 --> 00:43:22,410
¿Y la dejó aquí sola?

545
00:43:22,870 --> 00:43:26,330
Es nuestra costumbre permitir que los deudos
llorar en paz.

546
00:43:26,590 --> 00:43:28,850
¿Es tu costumbre dejarlos salir?
con un cuerpo? Hola, Rick.

547
00:43:31,770 --> 00:43:33,130
Ross y Laura están juntos en esto.

548
00:43:33,390 --> 00:43:34,390
No.

549
00:43:34,830 --> 00:43:38,110
Rick, no sólo nos tendieron una trampa, sino que también
Galante arriba.

550
00:43:38,330 --> 00:43:40,470
No. Incluso le tendieron una trampa a la señora Ross.

551
00:43:45,710 --> 00:43:48,650
Ahora, ¿dónde dijo la señora Ross que estaba?
va?

552
00:43:50,150 --> 00:43:52,930
Ciudad de México. Salgamos a la
aeropuerto. Comprobaremos todos los vuelos.

553
00:43:54,230 --> 00:43:55,230
Sí.

554
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
Gracias.

555
00:44:10,779 --> 00:44:11,779
Sal de aquí.

556
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Disculpe.

557
00:44:37,690 --> 00:44:39,770
Perdóneme, señora. Disculpe. Perdóneme.

558
00:44:52,410 --> 00:44:53,690
¡No! ¡No!

559
00:44:54,510 --> 00:44:56,350
La urna. Dámelo. ¡No!

560
00:44:56,710 --> 00:44:57,710
Vamos, Laura.

561
00:45:00,530 --> 00:45:01,530
¡No!

562
00:45:01,850 --> 00:45:03,410
Cualquiera que sea tu nombre.

563
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
¿Quién eres?

564
00:45:07,950 --> 00:45:09,430
Eres la novia de Ross, ¿verdad?

565
00:45:10,010 --> 00:45:11,010
No.

566
00:45:11,650 --> 00:45:15,690
Ni siquiera conocías a Michael Denison.
Ross acaba de usarte para deshacerse de su

567
00:45:16,090 --> 00:45:17,510
Ya sabes, es una pena.

568
00:45:18,450 --> 00:45:19,810
Realmente me gustaste.

569
00:45:21,990 --> 00:45:22,990
Es una lástima.

570
00:45:23,750 --> 00:45:25,230
Usted se va a caer, señora.

571
00:45:42,259 --> 00:45:43,420
Polvo al polvo.

572
00:45:45,440 --> 00:45:47,780
Sí, y los diamantes son lo mejor para una chica.
amigo.

573
00:45:57,460 --> 00:45:59,340
Hola, Rick. AJ.

574
00:45:59,600 --> 00:46:00,640
Hola. Hola.

575
00:46:01,400 --> 00:46:02,400
Bueno, hola.

576
00:46:03,340 --> 00:46:04,500
Elige una mano. Cualquiera de las dos manos.

577
00:46:05,140 --> 00:46:06,140
Elige una mano.

578
00:46:06,160 --> 00:46:07,500
Muy bien, ese.

579
00:46:10,580 --> 00:46:11,920
Bueno, gracias.

580
00:46:13,580 --> 00:46:15,280
Oh, Rick, son hermosos.

581
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
Gracias.

582
00:46:17,000 --> 00:46:18,300
Elige una mano. Cualquier mano.

583
00:46:18,520 --> 00:46:19,520
Tú también.

584
00:46:20,320 --> 00:46:21,820
Mmm, ese.

585
00:46:22,820 --> 00:46:24,840
Ups. Ah, ¿qué vas a hacer?

586
00:46:26,240 --> 00:46:28,440
¿Chocolates? No creo esto. ¿Qué?
¿Estás tratando de hacerme engordar?

587
00:46:28,740 --> 00:46:31,220
Bueno, si no quieres... Espera un momento.
minuto. Dame esto.

588
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
¿Para qué es todo esto?

589
00:46:33,780 --> 00:46:37,800
Ayudándonos con el Ross Denison
cosa, sólo para decir gracias.

590
00:46:38,080 --> 00:46:39,080
De nada.

591
00:46:39,420 --> 00:46:42,560
Sí, si no hubiera sido por ti, nosotros
Nunca habría descubierto la verdad.

592
00:46:42,580 --> 00:46:43,660
si, gracias.

593
00:46:43,900 --> 00:46:44,900
Quedarse.

594
00:46:46,020 --> 00:46:47,560
Tengo algo más de verdad para ti.

595
00:46:47,900 --> 00:46:49,540
Déjame tener esa declaración que acabo
firmado.

596
00:46:50,860 --> 00:46:53,300
Sabes, me alegra que hayas pasado por aquí. tu
Me ahorré 20 centavos.

597
00:46:53,540 --> 00:46:54,740
¿Oh? Aquí tienes.

598
00:46:55,100 --> 00:46:55,979
¿Qué es esto?

599
00:46:55,980 --> 00:46:56,980
¿Cómo es?

600
00:46:57,060 --> 00:46:58,840
Esa es una factura por mis servicios.

601
00:46:59,220 --> 00:47:00,280
¿Tus servicios?

602
00:47:00,640 --> 00:47:05,360
Sí, las huellas dactilares, las fotos de los cables,
las sábanas blancas. todos salieron de

603
00:47:05,360 --> 00:47:06,238
esta oficina.

604
00:47:06,240 --> 00:47:09,000
Oye, vamos, Myra y Janet hicieron eso como
un favor personal.

605
00:47:09,340 --> 00:47:11,120
Janet trabaja para mí. ¿Verdad, Janet?

606
00:47:19,760 --> 00:47:21,360
Papi, ¿cuándo fue la última vez que compraste?
yo flores?

607
00:47:22,380 --> 00:47:23,580
¿O dulces? ¿Eh?

608
00:47:25,160 --> 00:47:28,560
Vamos a almorzar. Buena idea. vamos
a almorzar. Bueno. ¿Dónde te gustaría

609
00:47:28,560 --> 00:47:30,800
ir? Hay este lugar donde he estado muriendo
para ir a.

610
00:47:39,920 --> 00:47:41,840
Sé el significado de amigo.

611
00:47:42,240 --> 00:47:43,500
No somos iguales.

612
00:47:43,720 --> 00:47:50,060
Sin embargo, todos los que conocemos saben que somos más
que hermanos. Somos mejores amigos.

613
00:47:53,180 --> 00:47:56,520
Puede que no vivamos ni pensemos como tal
otro.

614
00:47:56,980 --> 00:48:00,400
Y hay momentos en que nos hemos lastimado
unos a otros.

615
00:48:00,760 --> 00:48:04,540
Aún así somos más que hermanos. estamos
el mejor de los amigos.