1
00:00:46,090 --> 00:00:48,270
Señorita Allen, estoy aquí para recogerla.
Eres nuevo, ¿no?

2
00:00:48,550 --> 00:00:49,529
Sí señor, soy nuevo.

3
00:00:49,530 --> 00:00:52,430
¿Puedo tomar una maleta y ponerla en el
baúl para ti? No, no, lo guardaré con

4
00:00:52,430 --> 00:00:53,570
yo. Sí, señor.

5
00:01:09,250 --> 00:01:10,550
Vamos al Bay Arena, ¿verdad?

6
00:01:11,590 --> 00:01:13,250
No iremos a ninguna parte hasta que des
Yo esa maleta.

7
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
Vamos, dale.

8
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
Creo que lo maté.

9
00:03:44,020 --> 00:03:46,320
Está ese chico nuevo en el salón de clases. mira
a ella.

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,160
La señorita Howard encontró 1982.

11
00:03:48,920 --> 00:03:51,420
Ustedes se están riendo, pero al menos
ella va a recibir una multa.

12
00:03:51,700 --> 00:03:53,220
Tendremos que escuchar desde el estacionamiento.
lote.

13
00:03:53,460 --> 00:03:56,300
Bien. No creo que esta línea tenga
en.

14
00:03:57,640 --> 00:03:59,000
Quizás puedas hacer algo al respecto.

15
00:03:59,360 --> 00:04:02,260
Acércate a ella y muestra esos grandes ojos azules.
ojos de tabla de surf.

16
00:04:12,960 --> 00:04:14,440
¿Recordar? ¿Álgebra 2?

17
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
Sí, claro.

18
00:04:16,079 --> 00:04:17,120
Hola, soy Diane Pierce.

19
00:04:18,660 --> 00:04:20,260
Supongo que has estado en la fila por un tiempo.

20
00:04:20,560 --> 00:04:21,579
Sí, toda la noche.

21
00:04:22,220 --> 00:04:23,300
Debe haber hecho bastante frío.

22
00:04:25,780 --> 00:04:27,420
¿Frío? Soy de Wisconsin.

23
00:04:27,660 --> 00:04:29,400
Cualquier valor superior a 20 es clima de arriba hacia abajo.

24
00:04:29,820 --> 00:04:33,100
Entonces, ¿te gusta aquí en San Diego?

25
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
Sí.

26
00:04:37,060 --> 00:04:39,960
Escucha, si quieres que te compre
entradas cuando sea mi turno, solo pregunta.

27
00:04:40,380 --> 00:04:42,620
¿A quién se le ocurrió este pequeño juego?
y jekle?

28
00:04:43,040 --> 00:04:44,600
Oye, no me hagas ningún favor, ¿vale?

29
00:04:45,400 --> 00:04:46,540
Sólo intento ser amigable.

30
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Sí.

31
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Dame el dinero.

32
00:04:55,880 --> 00:04:56,880
Para ellos también.

33
00:05:04,260 --> 00:05:06,620
Gracias. Tal vez pueda verlo y pueda
recogerlos.

34
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
Tú y el álgebra.

35
00:05:38,960 --> 00:05:42,840
Alguna vez te has preguntado qué siento por dentro.

36
00:05:43,580 --> 00:05:46,080
Secretos que me guardo para mí.

37
00:05:47,700 --> 00:05:49,900
Es todo muy sencillo.

38
00:05:50,280 --> 00:05:51,980
No tengo nada que ocultar.

39
00:05:52,280 --> 00:05:57,840
Eres a ti a quien quiero. Nadie más. I
te quiero.

40
00:05:58,840 --> 00:06:01,900
Y a nadie más quiero.

41
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Dos.

42
00:06:59,210 --> 00:07:02,170
El tío Rick y tu tío AJ pueden atraparte.
entradas.

43
00:07:03,130 --> 00:07:04,390
Mamá. ¿Qué?

44
00:07:06,670 --> 00:07:07,670
Está bien.

45
00:07:07,970 --> 00:07:09,870
De todos modos, no me importa Rick Brewster.

46
00:07:10,170 --> 00:07:11,049
Puedo decirlo.

47
00:07:11,050 --> 00:07:15,910
No te importa Rick Brewster el
De la misma manera que a AJ no le importaba el Surf.

48
00:07:15,910 --> 00:07:18,190
Chicos. Chicos de la playa, mamá. Chicos de la playa.

49
00:07:18,430 --> 00:07:21,830
Deberías ver el montón de álbumes que te di.
a Goodwill la semana pasada.

50
00:07:22,090 --> 00:07:22,789
Oh, no.

51
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Nada de surf y safari, mamá. Por favor, no
Surf y safari.

52
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Ah, no lo sé.

53
00:07:28,110 --> 00:07:33,150
Bueno, recuerdo un disco con un
foto de un hombre negro con un vaquero

54
00:07:33,150 --> 00:07:37,930
la cubierta. Oh, mamá, Bo Diddley es un
pistolero. Mamá, tú no hiciste eso.

55
00:07:40,590 --> 00:07:44,130
Estoy seguro de que ir a este concierto no lo es.
tan importante para Diane.

56
00:07:46,470 --> 00:07:48,150
Muy bien, mamá, dejaste claro tu punto.

57
00:07:48,470 --> 00:07:52,490
Ella le prometió a tres de los niños
En la nueva escuela también les daría entradas.

58
00:07:53,890 --> 00:07:56,790
Haremos lo que podamos, pero no podemos.
prometer nada.

59
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
Por supuesto que pueden.

60
00:08:04,480 --> 00:08:06,600
¿Qué tan bien conoces a Jim Bob Raymond?
de todos modos?

61
00:08:06,840 --> 00:08:07,839
¿Jim Bob?

62
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
Nunca lo conocí.

63
00:08:09,140 --> 00:08:11,180
Bueno, entonces ¿te importaría decirme?
¿Qué estamos haciendo aquí?

64
00:08:11,480 --> 00:08:14,160
Necesitamos boletos. El esta promocionando un
concierto. Eso es fácil.

65
00:08:15,680 --> 00:08:17,900
La lógica retorcida nunca es fácil. ya veré
usted.

66
00:08:20,280 --> 00:08:23,080
Tranquilo, hijo. El roller derby no empieza
hasta abril.

67
00:08:24,160 --> 00:08:25,340
Déjame tener esto.

68
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
Señor Raymond.

69
00:08:27,080 --> 00:08:31,720
Soy Rick Simon. Ese es mi hermano, A.
.J. Hemos estado admirando sus programas durante

70
00:08:31,720 --> 00:08:35,500
años. Qué lindo. Ahora, si ustedes muchachos
Sólo me disculparás. solo quería

71
00:08:35,500 --> 00:08:38,440
sabes que crecí en tu
combates de lucha libre.

72
00:08:38,700 --> 00:08:43,400
Me enseñó el significado del juego limpio.
Mira, amigo, no acaricies a un acariciador.

73
00:08:43,400 --> 00:08:47,000
dime lo que quieres o sal de mi
manera. Eso es bastante justo. eso es justo

74
00:08:47,000 --> 00:08:49,120
suficiente. Ahora estamos aquí para hablar contigo.
sobre un pequeño comercio.

75
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
¿Un pequeño intercambio?

76
00:08:50,760 --> 00:08:51,920
¿De qué estás hablando?

77
00:08:52,780 --> 00:08:54,360
Entradas para el concierto de Rick Brewster.

78
00:08:54,660 --> 00:08:55,479
Salir.

79
00:08:55,480 --> 00:08:58,240
Uh, no, ahora mira, mira, esto es realmente un
Buen trato aquí.

80
00:08:59,020 --> 00:09:03,920
Uh, haces esto por nosotros, y luego cualquier
Cuando lo desees, te devolvemos el favor.

81
00:09:04,320 --> 00:09:07,960
Y tengo bastantes conexiones.
por la ciudad, ¿sabes a qué me refiero? como

82
00:09:07,960 --> 00:09:09,400
¿Te gustaría conectarte con esto?

83
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
¿Llamar a seguridad?

84
00:09:11,340 --> 00:09:14,700
No, ahora mira, mira, no estoy hablando de
regalos aquí, estoy hablando de un

85
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
oportunidad!

86
00:09:27,060 --> 00:09:28,220
Era elegante.

87
00:09:30,420 --> 00:09:32,900
Oh, me gusta tu estilo.

88
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Déjeme, doctora.

89
00:09:34,880 --> 00:09:36,240
Carr. Tal vez lo aceptes, Mark.

90
00:09:42,700 --> 00:09:44,080
Producciones Jim Bob.

91
00:09:45,060 --> 00:09:46,060
Gracias.

92
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
Tirones.

93
00:09:51,000 --> 00:09:52,160
Lindos idiotas, sin embargo.

94
00:09:52,440 --> 00:09:54,640
Mmm. Lo anunciamos en Muro.

95
00:09:55,380 --> 00:09:58,880
Llamaron y están en camino.
y parecían bastante molestos.

96
00:09:59,420 --> 00:10:02,040
Dijo que deberías leer la página tres del
periódico de la mañana.

97
00:10:13,360 --> 00:10:16,680
No creo que pueda lidiar con Gordy en
un estómago vacío.

98
00:10:17,380 --> 00:10:21,200
Vamos, vamos. Sabes que valdrá la pena.
Él siempre nos ayuda.

99
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Paz.

100
00:10:24,140 --> 00:10:25,790
Ensillar. El viaje salvaje del Sr. Toad.

101
00:10:37,610 --> 00:10:38,610
Fantástica camisa.

102
00:10:38,870 --> 00:10:40,190
Hola, Rico y AJ.

103
00:10:40,670 --> 00:10:41,670
¿Quién es norma?

104
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
¿Cómo debería saberlo?

105
00:10:42,950 --> 00:10:45,150
¿Pero viste las llaves cruzadas en
la espalda?

106
00:10:45,660 --> 00:10:48,280
Y siénteme. Adelante, tócame. yo soy
auténtica Pollyanna. Eso es realmente lo primero.

107
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
Cabaña, Gordo.

108
00:10:49,400 --> 00:10:51,680
Escucha, hombre, estamos interesados en anotar.
algunas entradas.

109
00:10:51,960 --> 00:10:53,420
¿Entradas? ¿El hombre quiere entradas?

110
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
Entradas, entradas.

111
00:10:57,200 --> 00:11:00,040
Entradas. Usted llena las líneas aéreas y
el destino.

112
00:11:00,300 --> 00:11:02,820
No. No están calientes. no queremos
billetes de avión.

113
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Boletos de cargadores.

114
00:11:04,680 --> 00:11:07,740
No, lo que queremos son entradas. No, lo que nosotros
Lo que quiero son entradas.

115
00:11:08,320 --> 00:11:11,020
Lo que queremos son entradas para el Rick.
Concierto de Brewster.

116
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
Pesado.

117
00:11:13,180 --> 00:11:14,640
Sabes, es extraño.

118
00:11:15,140 --> 00:11:16,740
Canales normales, no obtuvieron nada.

119
00:11:17,020 --> 00:11:18,340
Pruébalo. Es raro.

120
00:11:18,660 --> 00:11:19,900
Nunca he visto nada igual.

121
00:11:20,640 --> 00:11:23,860
Oye, el martes lanzamos el bosque.

122
00:11:24,800 --> 00:11:27,040
Anclas alejadas, muchacho. Eso es hermoso.

123
00:11:27,680 --> 00:11:30,720
Anclas alejadas. ¿Puedes ayudarnos, Gordy? yo
Me cuestioné con uno de esos.

124
00:11:30,720 --> 00:11:33,200
Miniaturas de champán. tu sabes el
¿Botellas que te dan en las aerolíneas?

125
00:11:33,560 --> 00:11:34,499
Estaba llorando.

126
00:11:34,500 --> 00:11:38,160
¿Entradas? Y luego salí a comprar algo
Calcas para mi nuevo P-38. Recuerda el

127
00:11:38,160 --> 00:11:40,560
¿Relámpago con la cola gemela? Oh sí.
Esto es maravilloso. Ray, tienes

128
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
entradas?

129
00:11:41,960 --> 00:11:42,959
Está bien, está bien.

130
00:11:42,960 --> 00:11:44,120
Escuché sobre algunas entradas.

131
00:11:44,360 --> 00:11:47,900
¿Ver? Simplemente creo que no deberías reservar.
pasaje sobre este tipo en particular

132
00:11:48,060 --> 00:11:48,879
¿Por qué es eso?

133
00:11:48,880 --> 00:11:52,500
No conozco al chico. El es amigo de un
amigo. Pero por la forma en que habla,

134
00:11:52,740 --> 00:11:58,040
algo muy raro está pasando. yo
Quiero decir, este tipo está moviendo cientos a los 50.

135
00:11:58,040 --> 00:11:58,859
da un golpe.

136
00:11:58,860 --> 00:12:00,620
Una manzana demasiado grande para esta pequeña
gusano.

137
00:12:00,840 --> 00:12:03,720
Bueno, Gordy, ¿podrías dejarnos
¿sabes cómo ponerte en contacto con él?

138
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
Lo haremos desde allí.

139
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Aquí tienes un nombre y una dirección.

140
00:12:08,810 --> 00:12:11,050
No lo obtuviste de mí. Oh, Gordy,
eres un campeón.

141
00:12:11,550 --> 00:12:14,310
Pero lo es. Está bien. Oye, ¿podrías mirar?
en estas cosas? Vamos, ¿puedes creer?

142
00:12:14,310 --> 00:12:16,630
¿Esta águila que grita? Mira eso. Oh,
eso es maravilloso.

143
00:12:16,950 --> 00:12:20,590
Y tiene bombas en su interior.
garras. Hasta luego, Gordy. Tómalo

144
00:12:20,670 --> 00:12:21,670
¿Está bien?

145
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
Dios mío.

146
00:12:29,190 --> 00:12:30,190
¿Lo leíste?

147
00:12:30,490 --> 00:12:34,430
Joder, claro que lo leí. hemos estado en
el hospital, y Hallard todavía está en un

148
00:12:34,430 --> 00:12:37,950
coma. Ahora, lo único que sabe la policía
Es un impresor de Las Vegas.

149
00:12:38,350 --> 00:12:41,670
pero no saben quién le disparó. No,
y no encontraron la maleta.

150
00:12:42,290 --> 00:12:45,130
Símbolo. Quienquiera que fuera, consiguió nuestro
entradas.

151
00:12:45,350 --> 00:12:46,430
Consiguieron mis boletos.

152
00:12:46,950 --> 00:12:50,530
Un cuarto de millón de dólares de mi
dinero. Tienen que empezar a dar servicio en

153
00:12:50,530 --> 00:12:52,290
cantidad. Me refiero a 8.000 asientos.

154
00:12:53,010 --> 00:12:55,170
Bueno, tal vez la policía los devuelva.
arriba.

155
00:12:55,410 --> 00:12:57,750
Oh, bueno, ¿no sería lindo?

156
00:12:58,130 --> 00:13:00,890
8.000 billetes que no deberían
existir.

157
00:13:01,230 --> 00:13:03,650
¿Quieres intentar explicarle eso a la
policías si los encuentran?

158
00:13:04,010 --> 00:13:05,010
Estúpido.

159
00:13:05,640 --> 00:13:08,080
Quiero que empiecen a agitarse cada
jaula en la ciudad.

160
00:13:08,300 --> 00:13:11,740
Tiene que haber alguien con una horrible
Muchas entradas de Brewster para descargar.

161
00:13:12,120 --> 00:13:15,480
Alguien con... Espera un minuto.

162
00:13:16,160 --> 00:13:18,280
Espera un minuto. ¿Qué hice con eso?
tarjeta?

163
00:13:20,840 --> 00:13:22,900
Ahora sé de qué estaba hablando ese imbécil.
acerca de.

164
00:13:23,100 --> 00:13:23,759
¿Qué idiota?

165
00:13:23,760 --> 00:13:25,820
Este idiota, Richard Simon.

166
00:13:26,160 --> 00:13:29,680
Vino aquí esta mañana hablando
sobre buenas ofertas y oportunidades.

167
00:13:30,200 --> 00:13:31,660
Demonios, pensé que quería entradas.

168
00:13:31,980 --> 00:13:33,700
Debe haber estado tratando de venderlos.
volver a ti.

169
00:13:36,940 --> 00:13:37,980
Tienes la dirección.

170
00:13:38,920 --> 00:13:40,480
Ahora ve a buscarlo.

171
00:13:40,720 --> 00:13:42,240
Y luego encuentras esos boletos.

172
00:13:42,560 --> 00:13:49,460
Y cuando lo hagas, le compras un billete para
El mismo hospital en el que está Hallard.

173
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Hola,

174
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
¿Algo para Simon y Simon?

175
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Gracias, pero...

176
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
Maravilloso.

177
00:14:08,250 --> 00:14:09,630
Bueno, al menos no teníamos facturas.

178
00:14:13,010 --> 00:14:16,770
Nelson, esos son los dos tipos que estamos
buscando.

179
00:14:19,230 --> 00:14:22,190
20.000, hombre, y eso es una cifra justa.
precio por 200 entradas.

180
00:14:22,970 --> 00:14:25,390
Vale, vale, 15.000, y ese es el
resultado final.

181
00:14:25,990 --> 00:14:27,590
10, y me estás matando.

182
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Ya estaré ahí.

183
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Esto es una locura.

184
00:14:34,170 --> 00:14:36,370
Estoy mirando a uno a la cara y
te estás deshaciendo de estos uno a la vez

185
00:14:36,370 --> 00:14:39,610
tiempo. Jim Bob va a estar buscando
debajo de cada roca de la ciudad. salgamos

186
00:14:39,610 --> 00:14:41,470
aquí mientras todavía podamos caminar. Cálmate,
¿lo harás?

187
00:14:41,890 --> 00:14:43,070
Estás hiperventilando.

188
00:14:43,370 --> 00:14:45,310
Mira, los descargaremos todos. solo sé
genial.

189
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
El tipo ni siquiera está muerto.

190
00:14:49,610 --> 00:14:51,030
Excelente. Genial, mantente tranquilo.

191
00:14:51,530 --> 00:14:53,990
Estos boletos solo pueden despedirme por
vida cuando llamas a todo el mundo y

192
00:14:53,990 --> 00:14:55,690
su madre. ¿Por qué no pones un anuncio?
el periódico?

193
00:14:56,010 --> 00:14:58,190
Oye, no te dije que le dispararas al tipo.

194
00:15:02,990 --> 00:15:04,590
Mira, volveré en media hora.

195
00:15:05,550 --> 00:15:06,550
Relajarse.

196
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Vamos a ser ricos.

197
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
Hola, Al.

198
00:15:13,270 --> 00:15:14,410
Quizás deberíamos ir a México.

199
00:15:15,810 --> 00:15:16,810
Eso es lo que deberíamos hacer.

200
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Seguro.

201
00:16:03,340 --> 00:16:05,760
Me gustaría no esperar que salgas
muy duro.

202
00:16:15,780 --> 00:16:18,340
Queremos hablarte de algunas
entradas.

203
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Oye, ¿estás bien?

204
00:16:54,280 --> 00:16:55,400
Sí, estoy bien.

205
00:16:57,140 --> 00:17:00,040
Vaya, Gordy realmente lo llamó. algo
Aquí está pasando algo raro.

206
00:17:01,000 --> 00:17:02,640
Mira esto. Son todos para Rick.
Cervecero.

207
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Sí, lo sé.

208
00:17:06,319 --> 00:17:07,440
No, Rick.

209
00:17:08,280 --> 00:17:12,780
No. Dios puso esto aquí para nosotros. Rick,
no nos pertenecen. Oye, ¿piensas?

210
00:17:12,780 --> 00:17:14,960
pertenecen a Little Weasel que se fue
ellos aquí? ¿Eh?

211
00:17:15,319 --> 00:17:17,720
Ahora, mira. vamos a hacer lo correcto
cosa.

212
00:17:17,920 --> 00:17:20,960
Vamos a devolverlos al
propietario legítimo, Rick Brewster.

213
00:17:21,420 --> 00:17:25,380
Conseguimos el billete de Diane para ella, hacemos una
Bonito y pequeño acuerdo, obtenemos una recompensa.

214
00:17:25,380 --> 00:17:28,440
para nosotros de ellos, ¿verdad? estamos
Voy a hacer lo correcto, lo prometo.

215
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
¿verdad?

216
00:17:29,820 --> 00:17:30,820
Bien.

217
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
¿Qué ocurre?

218
00:17:33,540 --> 00:17:37,560
La última vez que vi esa mirada en tus ojos,
te dieron 20 puntos y estuviste en la cárcel

219
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
durante una semana.

220
00:17:38,580 --> 00:17:40,260
Sí, bueno, esta vez va a ser
diferente.

221
00:17:40,460 --> 00:17:42,180
Recibirás los puntos, estaré ahí.
cárcel.

222
00:17:42,600 --> 00:17:45,400
Estás paranoico, ¿lo sabías? yo no lo soy
paranoico.

223
00:17:46,040 --> 00:17:48,980
Cuando se trata de mi vida, soy
ocasionalmente cauteloso.

224
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Cauteloso, paranoico, la misma diferencia.

225
00:17:51,800 --> 00:17:53,700
Rick, tu diccionario tiene algunas páginas.
desaparecido.

226
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Paranoico.

227
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Paranoico.

228
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Espera, Nelson.

229
00:18:12,100 --> 00:18:13,260
Sabemos dónde encontrarlo.

230
00:18:13,620 --> 00:18:15,040
Primero revisemos esa casa.

231
00:18:56,040 --> 00:18:57,100
anhelamos alcanzarlo.

232
00:18:58,200 --> 00:19:02,460
Créeme, vamos a conseguir el
entradas y cuida de esos dos tipos

233
00:19:02,460 --> 00:19:03,460
usted.

234
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
Hola.

235
00:19:20,260 --> 00:19:22,960
Deberían regresar en cualquier momento. Ah, hola.
Gracias. Lo sé.

236
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
Me dijeron que lo encontrara aquí después.
escuela.

237
00:19:25,070 --> 00:19:28,590
Tú debes ser Dee. Debes ser Janet. yo
He oído mucho sobre ti. he oído

238
00:19:28,590 --> 00:19:29,590
sobre ti también.

239
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
¿Qué estás leyendo?

240
00:19:31,410 --> 00:19:33,030
Conrado. Tiene que ser para inglés.
¿verdad?

241
00:19:33,290 --> 00:19:34,750
No, es sólo por diversión.

242
00:19:35,690 --> 00:19:38,930
Sabes, no creo que Francis Coppola
Realmente lo entendí.

243
00:19:39,990 --> 00:19:42,970
Oh, están sonriendo, y eso es siempre
peligroso.

244
00:19:43,350 --> 00:19:44,049
Mira eso.

245
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
Ey.

246
00:19:49,830 --> 00:19:53,650
¿Eh? Estaría dispuesto a tratar el
todo el estudiantado.

247
00:19:54,060 --> 00:19:56,060
Pero A.J. quiere jugar abajo
el medio.

248
00:19:56,440 --> 00:19:59,680
Espera aquí mismo y es posible que tengamos una
sorpresa aún mayor para ti.

249
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
No me preguntes.

250
00:20:09,620 --> 00:20:10,680
No, no lo entiendes.

251
00:20:10,900 --> 00:20:12,580
No soy fanático de Rick Brewster.

252
00:20:12,880 --> 00:20:18,260
Sólo necesito hablar con él.
personalmente, o a su gerente, el hotel

253
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
Bueno, entonces pásame con su habitación.
Hablaré con cualquiera.

254
00:20:25,900 --> 00:20:29,120
No sueno como una escuela secundaria
junior.

255
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
¿Hola?

256
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
¿Hola?

257
00:20:50,380 --> 00:20:53,740
Nunca te preguntas lo que siento por dentro.

258
00:20:54,720 --> 00:20:56,980
Secretos que me guardo para mí.

259
00:20:58,780 --> 00:21:00,840
Es todo muy sencillo.

260
00:21:01,220 --> 00:21:02,880
No tengo nada que ocultar.

261
00:21:03,240 --> 00:21:06,340
Eres a ti a quien quiero. Nadie más.

262
00:21:30,960 --> 00:21:34,740
Quería decírtelo, y Dios sabe que lo he hecho.
probado.

263
00:21:35,020 --> 00:21:37,920
Mis sentimientos son difíciles de ocultar.

264
00:21:39,540 --> 00:21:43,680
Nunca se sabe, porque chica, puedo intentarlo.

265
00:21:44,180 --> 00:21:45,800
Actúa demasiado alto.

266
00:22:58,540 --> 00:22:59,860
Uno a cien.

267
00:23:00,900 --> 00:23:03,220
A, B, uno a cien.

268
00:23:03,460 --> 00:23:06,560
B, B, quiero B.

269
00:23:07,040 --> 00:23:11,240
Doble C, uno a cien. Bebé, bebé,
uno a cien.

270
00:23:36,360 --> 00:23:38,680
Oye, Healy, hombre, tenemos que subir el volumen.
sonido.

271
00:23:38,880 --> 00:23:39,920
Claro, lo tienes.

272
00:23:40,320 --> 00:23:44,340
Bueno. Ricky algo raro esta pasando
abajo, hombre. Un chico acaba de llamar y decir

273
00:23:44,340 --> 00:23:46,100
tiene unos cuantos miles de entradas que quiere
darte.

274
00:23:46,340 --> 00:23:48,160
Personalmente. ¿Unos pocos miles?

275
00:23:48,380 --> 00:23:50,080
Sí. Entonces le pregunté los números de los asientos.

276
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
Éste es sólo un problema.

277
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
Los asientos no existen.

278
00:24:12,590 --> 00:24:17,590
para rick y aj están dentro están
Por dentro, ¿no deberían estarlo?

279
00:24:17,590 --> 00:24:24,230
¿Tienes una cita con ellos?
Sí, seguro que sí. Hey, déjalo.

280
00:24:24,230 --> 00:24:31,150
vete de mi hola oh uh mira creo

281
00:24:31,150 --> 00:24:35,210
hay algún tipo de malentendido
aqui tranquilo uh si pero creo que tu

282
00:24:35,210 --> 00:24:36,210
probablemente

283
00:25:06,380 --> 00:25:09,660
Curiosidad, eh, ¿cuál es el problema con el
entradas? Sólo curiosidad.

284
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
¿Qué entradas?

285
00:25:14,540 --> 00:25:15,299
Vamos.

286
00:25:15,300 --> 00:25:18,540
Oye, no sé qué está pasando, pero
ella no tiene nada que ver con eso.

287
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Déjala en paz.

288
00:25:33,060 --> 00:25:34,840
Felicitaciones de Jim Bob Raymond.

289
00:25:42,030 --> 00:25:43,030
No, no lo hiciste.

290
00:26:17,260 --> 00:26:18,260
Es hora de levantarse.

291
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
Vamos.

292
00:26:19,800 --> 00:26:21,140
Arriba vas.

293
00:26:23,240 --> 00:26:24,820
¿Estás bien?

294
00:26:25,140 --> 00:26:26,140
¿Eh?

295
00:26:26,520 --> 00:26:28,060
Oye, estás bien.

296
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
¿Dónde está D?

297
00:26:35,900 --> 00:26:37,480
¿Qué? ¿Está eso en mi cabeza?

298
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
Está en mi cabeza.

299
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Es fácil para ti decirlo.

300
00:26:52,180 --> 00:26:56,160
¿Te lastimaron? No.

301
00:27:13,460 --> 00:27:15,220
¡Ay! Aleja eso de mí.

302
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Detendrá la hinchazón.

303
00:27:17,040 --> 00:27:19,380
No me preocupa la hinchazón. yo soy
preocupado por ver.

304
00:27:21,720 --> 00:27:23,100
Ocho dedos es normal, ¿verdad?

305
00:27:23,340 --> 00:27:24,380
Para ti, sí.

306
00:27:25,200 --> 00:27:26,780
¡Ay! Lo siento.

307
00:27:27,600 --> 00:27:29,360
¿A ustedes siempre los golpean como
esto?

308
00:27:31,000 --> 00:27:32,220
Tu madre te llama.

309
00:27:33,340 --> 00:27:34,920
El teléfono no ha funcionado desde que llegué aquí.

310
00:27:36,120 --> 00:27:37,940
Bueno, ¿cuántos clientes reales tienen ustedes?
tienes?

311
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
No más sorpresas.

312
00:27:51,590 --> 00:27:55,130
Ustedes dos quieren hablar con Rick Brewster.
sobre algunas entradas?

313
00:27:55,510 --> 00:27:57,370
Bueno, pasen, oficiales.

314
00:27:58,090 --> 00:27:59,470
Veo que trajiste algunos amigos.

315
00:27:59,730 --> 00:28:02,830
Tenemos suficiente aquí para jugar al bridge.
¿no? Sí, quienquiera que haya decidido llamar

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,990
Rick Brewster puede ser el tonto.

317
00:28:04,710 --> 00:28:06,650
Oye, ¿quién de vosotros nos llamó?

318
00:28:06,910 --> 00:28:08,550
Bueno, lo hice.

319
00:28:09,030 --> 00:28:13,230
Pero no lo entiendes. nosotros no lo hicimos
robar cualquier boleto. Sólo estamos tratando de

320
00:28:13,230 --> 00:28:15,190
Devuélvale algunos boletos al Sr. Brewster.

321
00:28:16,870 --> 00:28:17,870
Detectives intrépidos.

322
00:28:20,320 --> 00:28:23,800
¿Hola? Oye, ¿de qué estás hablando?
amigo? No existe. Lo vimos. si,

323
00:28:23,840 --> 00:28:26,560
bueno, si vemos a alguno de ellos en el
concierto, ustedes dos van a pasar un

324
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
mucho tiempo en la cárcel.

325
00:28:27,700 --> 00:28:29,300
¿Celda? ¿Para qué?

326
00:28:29,600 --> 00:28:31,360
Ya escuchaste al hombre. Estás bajo arresto.

327
00:28:31,760 --> 00:28:33,020
¿Detenido por qué?

328
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
Sospecha.

329
00:28:34,800 --> 00:28:36,840
¿Sospecha de qué? Sospecha de
conspiración.

330
00:28:37,460 --> 00:28:38,740
¿Conspiración para hacer qué?

331
00:28:39,040 --> 00:28:41,920
Sospecha de conspiración para cometer un
delito grave. ¿Qué delito?

332
00:28:42,640 --> 00:28:47,280
Fraude, extorsión, falsificación. Oh, hombre, esto
Es ridículo. Podemos explicar todo

333
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
eso.

334
00:28:48,500 --> 00:28:49,880
Bueno. Adelante.

335
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
Hazlo tú.

336
00:29:27,760 --> 00:29:30,220
Esta es nuestra prima Diane, y ella acaba de
se mudó a la ciudad, ¿verdad?

337
00:29:30,480 --> 00:29:33,220
Ahora, como es nueva en la escuela,
quiere darle una buena impresión

338
00:29:33,220 --> 00:29:36,160
compañeros de clase, por lo que permaneció en la fila todo el tiempo.
toda la noche intentando conseguir entradas para el

339
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
Concierto de Rick Brewster.

340
00:29:37,540 --> 00:29:41,220
Pero cuando llegó a la ventana, ellos
estaban agotados. Por supuesto que eran todos

341
00:29:41,220 --> 00:29:43,860
fuera. Rick Brewster es el acto más candente en
rock and roll.

342
00:29:44,080 --> 00:29:49,540
Bien. Vamos. Entonces, su tía, esa es
nuestra madre, ¿verdad? La hermana de su madre.

343
00:29:57,960 --> 00:29:59,640
Soy yo, chico. ¿Podrías mantenerlo bajo?
por favor?

344
00:29:59,980 --> 00:30:02,300
Bueno, señor Bridge, tengo que decirle que
realmente es un placer conocerte en

345
00:30:02,300 --> 00:30:06,000
persona así. Es una emoción para mí,
también. Mira, realmente tengo que irme. pero

346
00:30:06,000 --> 00:30:07,180
¿Podría al menos tener tu autógrafo?

347
00:30:08,040 --> 00:30:09,420
¿Podrías escribir a mi club de fans?

348
00:30:09,660 --> 00:30:13,880
Tengo 12 personas asalariadas que hacen
nada más que firmarme mi autógrafo.

349
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
Realmente tengo que ensayar.

350
00:30:33,260 --> 00:30:36,540
Es otro grande. Le debemos a Janet. eso
ciertamente lo es.

351
00:30:38,320 --> 00:30:39,480
¡Tú! ¡Señor!

352
00:30:39,780 --> 00:30:40,780
¡Congelar!

353
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
¿Papá?

354
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Oh.

355
00:30:54,660 --> 00:30:58,440
Lo lamento. Estoy tan avergonzado que podría
Sólo... Este es mi padre.

356
00:31:12,430 --> 00:31:14,450
Si alguien pregunta, solo diré que ustedes dos tienen
una pareja eficaz.

357
00:31:19,470 --> 00:31:20,630
Bueno, ¿están todos allí?

358
00:31:21,170 --> 00:31:22,170
Demasiado no admitido.

359
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
Está bien.

360
00:31:25,090 --> 00:31:27,510
Ponte al teléfono. Asegúrese de nuestros pedidos
siguen firmes.

361
00:31:27,990 --> 00:31:29,870
Dígales a todos que estaremos entregando
esta noche.

362
00:31:32,110 --> 00:31:38,430
Dime algo.

363
00:31:39,230 --> 00:31:41,430
¿Alguna vez has oído hablar de alguien reventando
entradas?

364
00:31:41,880 --> 00:31:43,920
Para un concierto. Para asientos que no
existir.

365
00:31:44,560 --> 00:31:47,320
Una vez conocí a un tipo que vendía
entradas para un concierto que no existía.

366
00:31:48,060 --> 00:31:50,820
Ya sabes, si sólo quisieras conseguir
a través de la puerta, podrías imprimir un

367
00:31:50,820 --> 00:31:53,780
falsificaciones. No estoy hablando de un
pocos. Estoy hablando de unos pocos miles.

368
00:31:54,040 --> 00:31:57,320
Vaya, y te quedarás atrapado con un
unos miles de personas deambulando

369
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
esperando tener asientos.

370
00:31:58,520 --> 00:32:00,860
Quiero decir, la gente paga por los asientos. tu no lo eres
voy a conformarme con sentarme en el

371
00:32:00,860 --> 00:32:03,320
piso, ya sabes. Sería un alboroto. si,
y algo más.

372
00:32:04,920 --> 00:32:06,220
¿Qué otros asientos hay?

373
00:32:07,600 --> 00:32:10,100
Oye, eso sería muy pesado. yo
significa...

374
00:32:10,430 --> 00:32:13,270
Primero los asientos no están, luego
están ahí, entonces no están ahí. No,

375
00:32:13,270 --> 00:32:18,610
los asientos tienen que estar ahí. quiero decir,
son 8.000 entradas, cuatro funciones,

376
00:32:18,710 --> 00:32:21,890
eso son 2.000 asientos adicionales por
actuación. ¿Cuántos asientos tiene la bahía?

377
00:32:21,890 --> 00:32:22,990
aguantar? 15.000.

378
00:32:23,390 --> 00:32:26,830
Entonces, ¿quién va a saber la diferencia?
¿entre 15.000 y 17.000? es

379
00:32:26,830 --> 00:32:28,570
básicamente como Rick Brewster, eso es para
seguro.

380
00:32:30,630 --> 00:32:32,470
¿Qué pasa si esos boletos ya están en el
calle?

381
00:32:32,770 --> 00:32:36,070
Tendremos que salir del país. pero
Antes de irnos, hay alguien a quien quiero

382
00:32:36,070 --> 00:32:37,070
tener una charla con.

383
00:32:38,510 --> 00:32:39,369
¿Quién es ese?

384
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
Oh.

385
00:32:40,410 --> 00:32:43,170
El gran Gordini ataca de nuevo. que
¿Puedo decir?

386
00:34:32,489 --> 00:34:33,610
Este es un buen momento para hablar con él.

387
00:34:35,150 --> 00:34:37,590
Quizás deberíamos esperar en su oficina y
sorprenderlo.

388
00:35:01,370 --> 00:35:02,710
Lo siento por dentro.

389
00:35:03,570 --> 00:35:05,930
Secretos que me guardo para mí.

390
00:35:07,650 --> 00:35:09,790
Es todo muy sencillo.

391
00:35:10,210 --> 00:35:11,890
No tengo nada que ocultar.

392
00:35:12,270 --> 00:35:15,530
A ti que quiero, a nadie más.

393
00:35:16,490 --> 00:35:17,750
Te deseo.

394
00:35:18,750 --> 00:35:20,630
Y nadie más.

395
00:35:44,430 --> 00:35:46,710
Mis sentimientos son difíciles de ocultar.

396
00:35:48,510 --> 00:35:52,610
Nunca se sabe esto, porque chica yo podría
inténtalo.

397
00:35:53,170 --> 00:35:54,790
Actúa con dureza para esconderte.

398
00:36:56,400 --> 00:36:57,800
Muy bien, 350 asientos.

399
00:37:00,800 --> 00:37:05,540
Mira, si no los quieres, Eddie,
Hay otros tipos que... Está bien,

400
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
esta noche.

401
00:37:07,080 --> 00:37:08,940
Fuera de la arena en aproximadamente una hora.

402
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
Está bien,

403
00:37:17,360 --> 00:37:18,640
Todo el mundo, hombre, suena genial.

404
00:37:19,060 --> 00:37:21,360
Preparémonos para un ensayo completo y
hazlo, hombre.

405
00:37:21,820 --> 00:37:26,000
Oye, quiero saber qué está pasando.
hombre. El contrato dice 15.000 pagados

406
00:37:26,000 --> 00:37:29,160
admisiones. Ahora, ¿cómo diablos hay
Se supone que hay miles de entradas en

407
00:37:29,160 --> 00:37:30,820
¿Venta de asientos que no existen?

408
00:37:32,200 --> 00:37:36,420
Bueno, Willie, realmente no creo que sea
así de difícil de entender. tal vez soy

409
00:37:36,420 --> 00:37:36,999
un poco lento.

410
00:37:37,000 --> 00:37:39,060
¿Por qué no me lo explicas? yo
estar feliz de hacerlo.

411
00:37:40,060 --> 00:37:44,060
Rick Brewster se levanta en ese escenario
y hace el ridículo delante

412
00:37:44,060 --> 00:37:49,180
de 15.000 niños que no saben nada
mejor. Pero la gente como tú y como yo,

413
00:37:49,180 --> 00:37:50,180
esto es posible.

414
00:37:50,270 --> 00:37:52,050
Y no creo que recibamos nuestra parte justa.

415
00:37:52,430 --> 00:37:55,990
Ahora, tu cantante de rock no va a
conoce la diferencia si hay algunos

416
00:37:55,990 --> 00:37:57,930
asientos en el pasillo, ¿verdad? ¿Algunos?

417
00:37:58,330 --> 00:37:59,630
2.000 por espectáculo.

418
00:38:00,250 --> 00:38:04,010
Ahora, Willie, la razón por la que te lo digo
esto es porque me gustas y me voy

419
00:38:04,010 --> 00:38:08,330
para separarme de ti. Pero ese idiota
Brewster no necesita saberlo. Oye, eso

420
00:38:08,330 --> 00:38:12,070
Un amigo mío, hombre. Y trabajamos un
Mucho tiempo para llegar a donde estamos ahora. Y

421
00:38:12,070 --> 00:38:14,530
piensas que es genial... ¿Dije que tenías
¿Alguna elección?

422
00:38:53,100 --> 00:38:53,839
¿Cómo es eso?

423
00:38:53,840 --> 00:38:55,280
Nada mal para un golpe tonto.

424
00:38:55,580 --> 00:38:56,580
¡Ah!

425
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
Bueno,

426
00:39:06,140 --> 00:39:10,060
él va a necesitar eso. lo devolví,
pero yo... ¿Tú pusiste la maleta?

427
00:39:12,220 --> 00:39:14,340
Oh, ya estoy harto de este tipo. ¡Espera!

428
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Lo primero es lo primero.

429
00:39:17,320 --> 00:39:21,000
Nuestro amigo Willie está muy preocupado.
sobre las luces del techo. el va

430
00:39:21,000 --> 00:39:22,760
tener que subir a la pasarela y
Échales un vistazo.

431
00:39:23,000 --> 00:39:24,820
Le dije que tuviera mucho cuidado.

432
00:39:25,080 --> 00:39:26,080
Sí.

433
00:39:26,720 --> 00:39:28,180
Es muy peligroso ahí arriba.

434
00:39:29,300 --> 00:39:31,820
El hombre podría tener un accidente, por
seguro.

435
00:39:45,660 --> 00:39:46,920
Hazlo lo más rápido posible.

436
00:39:47,180 --> 00:39:48,340
Enrolladles las puertas en una hora.

437
00:39:55,300 --> 00:39:56,780
Mantenlos aquí hasta que comience el espectáculo.

438
00:39:57,220 --> 00:39:58,460
Luego sácalos por la bahía.

439
00:40:14,060 --> 00:40:20,760
Todo el movimiento desperdiciado que puse en amar
tu

440
00:40:20,760 --> 00:40:27,620
Todas las promesas rotas y todas las
sueños que

441
00:40:27,620 --> 00:40:34,540
no se hará realidad Este es nuestro último adiós
esto es

442
00:40:34,540 --> 00:40:35,620
nuestro último adiós

443
00:40:46,640 --> 00:40:47,920
Hacerte cambiar.

444
00:40:49,480 --> 00:40:53,100
Pensé que podía, pero estoy aprendiendo.

445
00:41:01,380 --> 00:41:04,380
Júrame que estás cambiando, niña.

446
00:41:05,080 --> 00:41:07,380
Pero ya no puedo intentarlo.

447
00:41:13,770 --> 00:41:15,490
Ahora vamos, deja eso. Sentarse.

448
00:41:15,710 --> 00:41:17,790
Oye, oye, oye, no te pongas nervioso. tu
Tengo el arma, ¿recuerdas?

449
00:41:18,890 --> 00:41:20,390
Ahora siéntate.

450
00:41:20,850 --> 00:41:23,390
¿Qué vas a hacer? vas a
dispárame y mancha de sangre a Jim

451
00:41:23,390 --> 00:41:24,390
alfombra, ¿eh?

452
00:41:24,890 --> 00:41:25,890
Sí.

453
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
Ahora siéntate.

454
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
Coger algo.

455
00:41:32,890 --> 00:41:34,590
Pensé que me ibas a engañar
ese, ¿no?

456
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
No puedo engañar al viejo robot.

457
00:41:46,440 --> 00:41:48,460
Ya sabes, es sólo rock and roll, pero yo
realmente creo que deberíamos hacer un esfuerzo

458
00:41:48,460 --> 00:41:49,740
para salvar al Sr. Hogue.

459
00:41:50,340 --> 00:41:54,000
Está bien, baja y consigue todos esos
gente fuera del escenario. Subiré arriba y

460
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Ocúpate de eso, ¿vale?

461
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
Bueno.

462
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
Gracias.

463
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Rodamos y rodamos.

464
00:45:31,690 --> 00:45:32,509
¿Estás bien?

465
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
Sí.

466
00:45:34,610 --> 00:45:36,250
Es sólo rock and roll, pero me encanta.

467
00:45:37,570 --> 00:45:38,570
¿Cómo estás?

468
00:45:39,670 --> 00:45:40,670
Maravilloso.

469
00:45:41,130 --> 00:45:42,130
Hola.

470
00:45:49,310 --> 00:45:50,690
Hola. Ah, hola.

471
00:45:50,950 --> 00:45:52,050
¿Quieres una malta o algo así?

472
00:45:52,330 --> 00:45:53,330
No, gracias.

473
00:45:53,650 --> 00:45:56,990
Me imaginé que ya que ustedes trabajaron tan duro
Para hacerme un favor, yo podría hacerte uno.

474
00:46:10,000 --> 00:46:10,959
Esto es fantástico.

475
00:46:10,960 --> 00:46:11,960
Gracias.

476
00:46:14,700 --> 00:46:16,320
Ahí está Bobby. Un momento.

477
00:46:27,020 --> 00:46:28,020
bobby,

478
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
Este es mi primo AJ.

479
00:46:30,700 --> 00:46:32,640
Ey. Y mi primo Rick. Hola.

480
00:46:33,040 --> 00:46:34,040
Encantado de conocerlo.

481
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
Hola amigos.

482
00:46:44,420 --> 00:46:45,800
¿Puedo hablar contigo un momento?

483
00:46:46,560 --> 00:46:47,560
Seguro.

484
00:46:52,620 --> 00:46:55,840
Fui muy malo contigo ayer.
y me gustaría disculparme.

485
00:46:56,720 --> 00:46:57,820
Ah, está bien.

486
00:46:58,420 --> 00:47:03,640
Tenías muchas cosas en la cabeza. Lo hice, pero
Eso todavía no es excusa, así que lo siento.

487
00:47:06,120 --> 00:47:09,900
Esa es la casa, primera fila. Y hay
El autógrafo que me pediste.

488
00:47:18,350 --> 00:47:19,350
¿Eso significa que me perdonas?

489
00:47:20,230 --> 00:47:21,230
¿Qué?

490
00:47:22,550 --> 00:47:23,990
Te veré esta noche después del show.

491
00:47:24,630 --> 00:47:25,630
Sí, claro.

492
00:47:27,590 --> 00:47:28,590
Adiós.

493
00:47:30,590 --> 00:47:33,310
Supongo que, después de todo, tenemos entradas.

494
00:47:35,530 --> 00:47:36,570
Estos tres son para ti.

495
00:47:37,090 --> 00:47:38,090
Gracias.

496
00:47:38,650 --> 00:47:42,830
Oye, ya que te tomaste tantas molestias,
tal vez deberíamos ir juntos.

497
00:47:43,150 --> 00:47:45,750
Entonces podríamos, ya sabes, hablar entre nosotros.
otro entre canciones.

498
00:47:46,410 --> 00:47:47,410
Bueno.

499
00:47:47,940 --> 00:47:49,260
Escucha, ¿quieres que te acompañe a casa?

500
00:47:51,240 --> 00:47:52,300
Eh, sí.

501
00:47:56,940 --> 00:47:57,940
Escuchar. Sí.

502
00:47:58,160 --> 00:48:00,520
¿Crees que podrías hacer algo al respecto?
¿El concierto de los Rolling Stones?

503
00:48:02,220 --> 00:48:03,940
Vamos, vámonos.

504
00:48:11,200 --> 00:48:14,060
Tú y yo conocemos el significado de amigo.

505
00:48:14,700 --> 00:48:15,720
No somos iguales.

506
00:48:16,190 --> 00:48:22,350
Sin embargo, todos los que conocemos saben que somos más
que hermanos somos mejores amigos

507
00:48:22,350 --> 00:48:28,770
Puede que no parezcamos ni pensemos como tal
otro

508
00:48:28,770 --> 00:48:35,230
Y hay momentos en que nos hemos lastimado
el uno al otro todavía somos más que

509
00:48:35,230 --> 00:48:36,710
somos mejores amigos