1 00:00:30,480 --> 00:00:32,420 Ningún problema. Planificación para el cliente. 2 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 ¿Almiar? 3 00:00:35,380 --> 00:00:36,500 Rick, buenos días. 4 00:00:38,700 --> 00:00:39,820 ¿Dónde está mi maleta? 5 00:00:40,220 --> 00:00:41,220 ¿En el maletero? 6 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 ¿Qué maleta? 7 00:00:43,540 --> 00:00:45,420 Por el que te llamé esta mañana. 8 00:00:45,800 --> 00:00:47,940 Hace aproximadamente una hora. El que tomaste prestado de mi parte. 9 00:00:48,380 --> 00:00:49,740 ¿Eras tú quien habló por teléfono? 10 00:00:50,200 --> 00:00:51,680 ¿A las 8 de la mañana? 11 00:00:51,940 --> 00:00:55,520 Ese era yo al teléfono. Rick, tengo unas vacaciones pagadas y me gustaría... 12 00:00:55,520 --> 00:00:58,560 Ah, pensé que era mamá la que hablaba por teléfono. No, era yo quien hablaba por teléfono. 13 00:00:59,920 --> 00:01:02,700 Dije que traerías mi... ¡Oye, oye, oye! ¿Lo dejarías en el coche? 14 00:01:03,040 --> 00:01:05,620 Marlowe, vuelve ahí. Vamos, consigue allá arriba. 15 00:01:05,920 --> 00:01:07,460 Me refiero a ti. 16 00:01:08,820 --> 00:01:09,820 Permanecer. 17 00:01:11,560 --> 00:01:13,180 Lindo. Me refiero a ti. 18 00:01:14,180 --> 00:01:17,300 Antes de ir a todo el país, el Sr. 19 00:01:17,660 --> 00:01:22,880 Los barcos de ensueño de Blanding en todas las grandes ciudades puerto deportivo. Por supuesto, lo que ves aquí es 20 00:01:22,880 --> 00:01:23,880 sólo el comienzo. 21 00:01:24,100 --> 00:01:25,740 ¿Cómo es que Myron no quiso aceptar esto? trabajo? 22 00:01:26,440 --> 00:01:29,620 Papá no lo sabe. Sr. Blanding no quiso pagar su tarifa. 23 00:01:29,620 --> 00:01:35,720 Sonido de la isla, Lago Havasu. si ustedes chicos haz lo correcto por mí, podría significar $100,000 24 00:01:35,720 --> 00:01:36,699 año para ti. 25 00:01:36,700 --> 00:01:40,000 Por supuesto, ese es el futuro. esto aquí está el presente. 26 00:01:40,720 --> 00:01:45,980 Todo el mundo tiene que empezar por algún lado, así que Puedes empezar repoeando a este inactivo. 27 00:01:45,980 --> 00:01:47,580 yo. Mi nombre es Johnson. 28 00:01:48,200 --> 00:01:52,140 Tres meses de atraso en los pagos de una crucero de cabina de lujo. ¿Un repositorio? 29 00:01:52,380 --> 00:01:53,440 Ahora aquí están las claves. 30 00:01:53,920 --> 00:01:55,220 Deslice números en él. 31 00:01:56,200 --> 00:02:00,700 Supongo que este trabajo vale la pena, digamos, eh... $400.000. 32 00:02:01,220 --> 00:02:03,820 $250 por el dinero o el barco de ensueño. 33 00:02:04,700 --> 00:02:06,880 No es de extrañar que Myron no quisiera aceptar esto. trabajo. 34 00:02:07,520 --> 00:02:08,519 Lo aceptaremos. 35 00:02:08,720 --> 00:02:09,960 Bien. Enfermos. 36 00:02:14,340 --> 00:02:14,860 es 37 00:02:14,860 --> 00:02:23,600 eso 38 00:02:23,600 --> 00:02:25,140 ¿Una cara o un puño con ojos? 39 00:03:33,200 --> 00:03:35,300 Rick, necesito la maleta. voy a continuar vacaciones. 40 00:03:36,240 --> 00:03:39,420 Voy contigo. AJ puede manejarlo. No, no irás conmigo. tu 41 00:03:39,420 --> 00:03:42,260 mi estilo. voy a subir a la costa solo con mi maleta. 42 00:03:42,700 --> 00:03:45,000 Dices que es negro y tiene un divertido -Se ve elegante, ¿verdad? 43 00:03:45,440 --> 00:03:49,360 No, no. Es marrón y es muy caro y te lo acabo de prestar 44 00:03:49,360 --> 00:03:51,620 mes. Tiene que estar en mi barco en alguna parte. 45 00:03:51,860 --> 00:03:52,860 No te preocupes por eso. 46 00:03:53,820 --> 00:03:55,460 Pasaremos y lo recogeremos en el camino. atrás. 47 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 ¿A la vuelta de dónde? 48 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Repeler. 49 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Adiós. 50 00:04:00,820 --> 00:04:04,460 Oh, escucha, ¿puedes por favor quedarte? aquí y vigila la tienda por nosotros hasta que 51 00:04:04,460 --> 00:04:05,359 volver? 52 00:04:05,360 --> 00:04:07,880 ¿Bonita por favor? Estoy de vacaciones, A.J., ¿recuerdas? 53 00:04:08,100 --> 00:04:11,040 Lo sé, pero tenemos una secretaria. viniendo. Llamamos a una agencia y 54 00:04:11,040 --> 00:04:14,420 todo, pero ella no puede estar aquí hasta 11, ¿vale? Mira, si no volvemos 55 00:04:14,420 --> 00:04:17,980 luego, enséñele cómo regar el plantas, ¿vale? 56 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Por favor. 57 00:04:21,660 --> 00:04:23,460 Está bien. Ah, gracias. 58 00:04:29,230 --> 00:04:30,230 ¿Conocemos a un Arthur? 59 00:04:30,650 --> 00:04:31,770 Archie, ¿no eres tan genial? 60 00:04:32,130 --> 00:04:33,130 Ajá. 61 00:04:33,590 --> 00:04:36,750 Escucha, hazme un favor y reenvía eso. A la oficina de correos como mínimo. Agradecer 62 00:04:36,750 --> 00:04:38,050 usted mucho. 63 00:04:57,420 --> 00:04:59,440 Por supuesto, él no ha estado aquí por un pocas semanas. 64 00:04:59,700 --> 00:05:01,940 Justo hasta fondear y a la izquierda en el medio. de la noche. 65 00:05:02,220 --> 00:05:05,420 Todavía me debe dos o tres meses de alquiler los resbalones. 66 00:05:06,040 --> 00:05:09,360 Naturalmente. El señor Johnson no lo hizo de ninguna manera. posibilidad de dejar un reenvío 67 00:05:09,360 --> 00:05:10,360 dirección, ¿verdad? 68 00:05:11,220 --> 00:05:13,440 Tienes algo de sentido del humor, ¿verdad? tener. 69 00:05:14,820 --> 00:05:18,880 Cuando consultamos con un guardacostas, averigua si el chico tenía algo flotando 70 00:05:18,880 --> 00:05:20,040 violaciones y dónde. 71 00:05:20,280 --> 00:05:22,940 No, eso no funcionará, porque la Costa El guardia ya no nos habla. 72 00:05:23,160 --> 00:05:24,420 No desde aquel caso de contrabando. 73 00:05:24,890 --> 00:05:25,889 Dicen que mentimos. 74 00:05:25,890 --> 00:05:29,010 Probablemente lo cortó en vivo. ¿Le hace alguna llamada? No, pero creo... ¿Qué pasó con el 75 00:05:29,010 --> 00:05:30,130 secretaria? ¿No apareció ella? 76 00:05:30,370 --> 00:05:32,750 Llamé a la agencia y Muffin me perdido. 77 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 ¿Mollete? 78 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Muffin Goldstein. 79 00:05:36,850 --> 00:05:38,190 Escucha... Oye, tengo una idea. 80 00:05:38,490 --> 00:05:42,870 ¿Qué? Lo que podemos hacer, lo llamamos Cal. Banco Nacional, ¿verdad? Descubrimos donde 81 00:05:42,870 --> 00:05:45,150 Los cheques de Johnson han estado llegando porque probablemente estén rebotando. 82 00:05:45,270 --> 00:05:49,070 El banco no va a cooperar con a nosotros. Nuestros cheques han estado rebotando. ¡Ey! 83 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 Gracias. 84 00:05:52,310 --> 00:05:53,950 Realmente creo que deberías leer esto. carta. 85 00:06:02,060 --> 00:06:05,300 Por favor no abra el sobre adjunto a menos que me pase algo. 86 00:06:06,440 --> 00:06:08,980 Conrad por... Viorst. 87 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 ¿Viorst? Mmmmmmm. 88 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Guau. 89 00:06:11,660 --> 00:06:13,240 Será mejor que le hagas llegar esto a Arthur correctamente. lejos. 90 00:06:13,980 --> 00:06:15,620 Ese es el punto. No puedo. Está muerto. 91 00:06:15,920 --> 00:06:20,480 ¿Mmm? Arthur Hayjack solía tener esto. oficina. Murió hace unos tres años. 92 00:06:20,480 --> 00:06:21,459 bromear. 93 00:06:21,460 --> 00:06:25,380 Bueno, deberíamos llevárselo a este Conrad. amigo, Viorst. No puedo entregárselo 94 00:06:25,380 --> 00:06:26,380 tampoco. Él también está muerto. 95 00:06:26,680 --> 00:06:29,460 Llamé al Salón de Registros del Condado y Dijeron que murió en un automóvil. 96 00:06:29,460 --> 00:06:32,000 accidente hace unos 23 años. 97 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 ¿Qué? 98 00:06:33,940 --> 00:06:37,880 Janet, eso es imposible. La carta fue sólo escrito... ¿Cuándo? 99 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 21 de julio de 1959. 100 00:06:42,260 --> 00:06:44,440 Sí. Un día antes de que muriera Viorce. 101 00:06:46,820 --> 00:06:49,900 Bueno, se vuelve más extraño. Abrí el sobre. 102 00:06:51,660 --> 00:06:55,140 Querido Arthur, tuve razón todo el tiempo. 103 00:06:55,830 --> 00:06:57,530 Ben Dodge es un asesino. 104 00:06:57,910 --> 00:07:02,330 ¿El Ben Dodge? ¿El rey de los tacos? tengo el evidencia y ponerla donde acordamos, 105 00:07:02,410 --> 00:07:06,470 detrás del sexto ladrillo desde abajo en el lado derecho de la 106 00:07:06,770 --> 00:07:07,770 Conrado. 107 00:07:08,130 --> 00:07:09,410 Oh, esto es fantástico. 108 00:07:10,970 --> 00:07:14,910 Aquí tenemos un caso de asesinato de hace 23 años. con un sospechoso sobre el que podrías leer en 109 00:07:14,910 --> 00:07:15,910 Revista gente. 110 00:07:16,150 --> 00:07:18,670 Sabes, si resolviéramos esto, Podría estar en la revista People. 111 00:07:20,110 --> 00:07:22,070 Bueno, qué lástima. Tenemos un repositorio que hacer. 112 00:07:22,850 --> 00:07:24,990 Oye, nunca vamos a tener que hacer Otro repositorio nuevamente. 113 00:07:25,700 --> 00:07:28,840 Ahora ya conocemos al asesino. Todos Lo que necesitamos encontrar es el asesinato. 114 00:07:29,200 --> 00:07:31,100 Todo lo que necesitamos encontrar es la chimenea. 115 00:07:31,480 --> 00:07:35,860 Bien. Todo lo que necesitamos encontrar es dónde Conrad Viorst vivió en 1959. Correcto. 116 00:07:36,120 --> 00:07:37,460 Ni siquiera tienes que hacer eso. 117 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 Ya lo hice. 118 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Janet. Sí. 119 00:07:43,120 --> 00:07:44,780 Eres indispensable. 120 00:07:45,520 --> 00:07:49,040 Mamá. Quédate junto al teléfono, ¿quieres? nosotros estar en contacto. Espera, espera, espera. Espera un 121 00:07:49,040 --> 00:07:51,800 minuto. Um, estoy de vacaciones, ¿recuerdas? 122 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 Y además... 123 00:07:53,480 --> 00:07:56,880 No escuché a nadie decir nada sobre Yo estando en la revista People. y donde 124 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 es mi maleta? 125 00:07:58,000 --> 00:08:00,680 Oh, no puedes irte todavía porque yo no Tienes tu maleta todavía, ¿verdad? y 126 00:08:00,680 --> 00:08:02,860 Además de eso, ¿cómo se llama? aparecer en cualquier momento. 127 00:08:03,320 --> 00:08:05,860 Magdalenas. Mollete. Mollete. llamaremos tú. Bien. 128 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Ah, recuerda. 129 00:08:08,140 --> 00:08:12,700 Maleta. Bien, ahora, eso es 1120. ¿Qué ¿Número queremos? 130 00:08:13,960 --> 00:08:15,340 1140. Eso es 28. 131 00:08:16,380 --> 00:08:17,380 30. 132 00:08:17,940 --> 00:08:18,940 32. 133 00:08:19,200 --> 00:08:20,200 ¿Qué es esto? 134 00:08:20,480 --> 00:08:21,800 Detener. Detén el auto. 135 00:08:30,540 --> 00:08:32,320 Ver el carril número tres de la autopista. ahí abajo? 136 00:08:32,919 --> 00:08:33,919 Sí. 137 00:08:35,440 --> 00:08:38,140 Aquí es donde está la chimenea de Conrad Dior. se supone que es. 138 00:08:38,740 --> 00:08:39,740 Fantástico. 139 00:08:43,120 --> 00:08:47,320 Los tacos, como todo el mundo sabe, son un todo -Comida americana, y por eso, en tan solo 140 00:08:47,320 --> 00:08:53,560 años, nuestra granja ha crecido desde una pequeña, Ity -bitsy, diminuto pequeño puesto. 141 00:08:54,040 --> 00:08:58,900 en el centro de San Diego a nivel nacional cadena que hoy suma 2.000. 142 00:08:59,160 --> 00:09:00,580 ¿Lo viste alguna vez comer un taco? 143 00:09:01,280 --> 00:09:03,460 No. No en 25 años. 144 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 ¿La botella, querida? 145 00:09:04,940 --> 00:09:06,440 ¿Cómo van las cosas para la noche? 146 00:09:07,080 --> 00:09:11,340 Perfecto. Él piensa que va a salir Cena y luego a casa para disfrutar de una agradable tranquilidad. 147 00:09:11,340 --> 00:09:12,660 tarde con el informe del auditor. 148 00:09:13,200 --> 00:09:15,440 Ni siquiera comenzará esos informes. 149 00:09:16,300 --> 00:09:20,820 Les dije a los chicos de Detroit que te llamaran. en el momento en que llegan a la ciudad. 150 00:09:21,160 --> 00:09:22,680 Usarán el nombre Smith. 151 00:09:23,520 --> 00:09:29,420 Bien. Por la presente bautizo a esta Taco City número dos mil. 152 00:09:33,280 --> 00:09:37,120 Por otra parte, ¿por qué deberíamos desperdiciar ¿Este buen champán en una pared? Bueno, nosotros 153 00:09:37,120 --> 00:09:40,380 puede fácilmente estar vertiéndolo las gargantas resecas de los sobrecargados de trabajo 154 00:09:40,380 --> 00:09:42,380 reporteros. El bar está abierto. Bufanda, niños. 155 00:09:44,360 --> 00:09:48,680 Sr. Dodge, ¿es cierto que dio una ¿Anillo de compromiso para la princesa Raymond? Sr. 156 00:09:48,680 --> 00:09:51,580 no tiene comentarios. ¿Qué pasa con el rumor? que no use carne en sus tacos, Sr. 157 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 ¿Esquivar? 158 00:09:55,880 --> 00:09:58,260 No informamos porque no hay más preguntas. Sí, lo sé. No soy reportero. soy un 159 00:09:58,260 --> 00:09:59,260 detective privado. 160 00:09:59,360 --> 00:10:02,000 Bueno, ¿por qué no nos llamas? amigo? 161 00:10:02,520 --> 00:10:05,960 Sr. Dodge, ¿se llama Conrad Bjorst? significa algo para ti? 162 00:10:13,500 --> 00:10:17,180 Conrad Bjorst, Sr. Dodge, tal vez usted Podría contarnos un poco sobre cómo murió. 163 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 1959. 164 00:10:24,300 --> 00:10:26,740 Quizás deberíamos llamar a un médico. No, no, No, estaré bien. Sólo tráeme un poco 165 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 agua. 166 00:10:28,100 --> 00:10:30,280 ¿Qué opinas de eso? han pasado 23 años. 167 00:10:30,800 --> 00:10:32,360 Ben, no te emociones. 168 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 ¿No te emocionas? 169 00:10:35,500 --> 00:10:37,720 Eso le dijeron a Marie Antonieta, por el amor de Dios. 170 00:10:44,180 --> 00:10:48,260 Abre la puerta, ¿quieres? 171 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Bueno. 172 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Ten cuidado con eso. 173 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 Muy bien, ten cuidado. 174 00:10:55,390 --> 00:10:56,390 ¿Qué es eso? 175 00:10:57,130 --> 00:10:59,410 Esa es tu maleta, ¿no? 176 00:11:00,630 --> 00:11:01,630 Es marrón. 177 00:11:02,150 --> 00:11:03,150 ¿No podrías aceptarlo de todos modos? 178 00:11:03,450 --> 00:11:06,750 Seguro. Le pondré unas ruedas y lo conduciré. es más grande que mi 179 00:11:06,750 --> 00:11:07,930 coche. Oh. 180 00:11:08,390 --> 00:11:10,210 Bueno, ¿encontraste la chimenea y conseguiste la evidencia? 181 00:11:10,470 --> 00:11:14,770 No. La casa de Conrad Bjork fue derribada para una autopista. Sin chimenea. 182 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Oh, nada de la revista People. 183 00:11:17,070 --> 00:11:18,070 ¿Sin panecillo? 184 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 ¿No se presentó ella? 185 00:11:19,350 --> 00:11:20,350 Ella llamó. 186 00:11:20,470 --> 00:11:21,570 Estará aquí después del almuerzo. 187 00:11:21,790 --> 00:11:22,790 ¿Después de qué? 188 00:11:23,360 --> 00:11:24,780 Ella aún no ha empezado a trabajar. 189 00:11:25,000 --> 00:11:26,540 12 a 1.30, regla de agencia. 190 00:11:26,940 --> 00:11:29,560 Tendremos que ir directamente a el mismísimo rey del taco. 191 00:11:29,920 --> 00:11:31,060 Lástima que no nos habla. 192 00:11:31,640 --> 00:11:33,260 Eso es lo que obtienes por ser de mala reputación. 193 00:11:33,460 --> 00:11:37,380 Oye, oye, no andes dando vueltas salvajemente acusaciones como esa. mi hermano no es 194 00:11:37,380 --> 00:11:39,060 de mala reputación. Gracias. Soy. 195 00:11:39,360 --> 00:11:43,620 Ya sabes, él nos dio su negocio. tarjeta. Sí, lo hizo. 196 00:11:45,660 --> 00:11:50,700 Tal vez si tuviera un buen secretaria. 197 00:11:59,050 --> 00:12:00,450 Entonces quiero que llames a la fábrica. 198 00:12:00,990 --> 00:12:05,270 Quiero que les digas que se ha corrido la voz. Estamos usando soja y quiero encontrar 199 00:12:05,270 --> 00:12:08,130 averiguar de dónde vino esa fuga, y yo Quiero que esté enchufado, y quiero decir rápido. 200 00:12:08,430 --> 00:12:09,550 Sí, señor. Está bien. 201 00:12:10,310 --> 00:12:11,430 ¿Cuál es el horario para esta noche? 202 00:12:12,210 --> 00:12:16,030 Cena a las 8 señor, luego nada el resto de la noche, como usted solicitó. Todos 203 00:12:16,030 --> 00:12:18,910 cierto, eso es bueno. quiero llegar a esos informes de auditoría de inmediato. 204 00:12:21,990 --> 00:12:24,730 ¿Sí? Ben Dodge, por favor. Andrés Simón llamando. 205 00:12:25,090 --> 00:12:26,090 Sólo un momento. 206 00:12:26,460 --> 00:12:27,900 Señor, ¿está usted frente a Andrew Simon? 207 00:12:28,180 --> 00:12:29,180 Nunca he oído hablar de él. 208 00:12:30,720 --> 00:12:33,300 Lo siento, el Sr. Dodge está ocupado. Puedo ayudarte? 209 00:12:33,540 --> 00:12:34,600 ¿Cuándo estará libre? 210 00:12:34,880 --> 00:12:37,140 Bueno, tiene una agenda muy ocupada. hoy es su cumpleaños. 211 00:12:37,720 --> 00:12:39,460 Quizás el señor Simon podría escribir una carta. 212 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 Que tenga un lindo día. 213 00:12:43,720 --> 00:12:46,720 Está atado. Es su cumpleaños y él Dijo que deberías escribir una carta. 214 00:12:50,620 --> 00:12:52,900 ¿Sí? Hola, ¿Ben reemplaza a Jerry Brown? 215 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Un momento, por favor. 216 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Es el gobernador, señor. 217 00:12:56,700 --> 00:13:00,780 ¿Gobernador? Hijo de puta, deben serlo. llamando para desearme un feliz cumpleaños. 218 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Hola, Jerry, ¿cómo diablos estás? 219 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Este no es Jerry. 220 00:13:04,000 --> 00:13:07,280 Oh, está bien, esperaré mientras recibo a él. Quizás sea una larga espera. el esta en 221 00:13:07,280 --> 00:13:09,720 Sacramento, estoy en San Diego. quien el diablos es esto? 222 00:13:10,080 --> 00:13:13,000 Es Rick Simon. Hablamos hoy más temprano sobre Conrad Viorst. 223 00:13:13,700 --> 00:13:17,840 Le dijiste a mi secretaria que eras gobernador. Marrón. Podría hacer que te arrestaran por 224 00:13:17,840 --> 00:13:19,280 haciéndose pasar por un funcionario estatal. 225 00:13:19,580 --> 00:13:21,760 No, sólo te pregunté si te apuntarías. Gobernador Brown. 226 00:13:23,060 --> 00:13:24,060 Feliz cumpleaños. 227 00:13:24,520 --> 00:13:26,680 Sólo hay una explicación para esto. chantaje. 228 00:13:27,380 --> 00:13:30,860 Después de 23 años, alguien tiene una larga memoria. 229 00:13:31,080 --> 00:13:32,240 Pero todos están muertos. 230 00:13:32,920 --> 00:13:34,220 Conrad Viorst tuvo una hija. 231 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Ella no está muerta. 232 00:13:37,680 --> 00:13:41,460 Si yo fuera tú, descubriría si Conrad Viorst tenía algún sobreviviente más próximo de 233 00:13:42,200 --> 00:13:44,660 Esa es una gran idea. ¿Puedes hacer eso por nosotros? Ya lo hice. 234 00:13:45,160 --> 00:13:46,540 Llamé a un amigo del IRS. 235 00:13:46,980 --> 00:13:50,840 Viorst tuvo una hija llamada Andrea. ella Vive en 14708 Chula Vista Drive. 236 00:13:53,290 --> 00:13:56,090 Ya intenté llamarla y yo no pude pasar. el telefono 237 00:13:56,090 --> 00:13:57,470 dijo que su teléfono estaba descolgado. 238 00:13:58,890 --> 00:14:01,790 Sabes, eres increíble, Janet. ¿Por qué? ¿No vienes a trabajar para nosotros? 239 00:14:02,110 --> 00:14:03,730 Porque me gusta que me paguen cuando trabajo. 240 00:14:04,030 --> 00:14:07,550 Mira, pasaremos por el barco. nosotros lo haremos Consigue la maleta adecuada a tiempo. yo 241 00:14:07,550 --> 00:14:08,550 Promételo, ¿vale? 242 00:14:10,490 --> 00:14:12,770 ¿Qué haces aquí con estos dos? ¿ladrones furtivos? 243 00:14:13,330 --> 00:14:14,730 Me alegro de verte también, Myra. 244 00:14:15,030 --> 00:14:15,889 Hola papi. 245 00:14:15,890 --> 00:14:19,110 Ya sabes, cada vez que doy la espalda, Me estás robando a uno de mis clientes. 246 00:14:19,470 --> 00:14:22,510 Acabo de enterarme de cómo Blanding fue contigo. No es uno de nuestros clientes. 247 00:14:23,220 --> 00:14:24,680 Es mi compañero de golf. 248 00:14:25,100 --> 00:14:26,740 Eso está incluso más cerca que un cliente. 249 00:14:27,420 --> 00:14:31,500 Y estas dos comadrejas de alguna manera se enteraron que necesitaba algunos servicios. Y tú 250 00:14:31,500 --> 00:14:33,300 Me lo robó. Bueno, tal vez tienes razón. 251 00:14:33,620 --> 00:14:36,520 ¿Cómo diablos llegaste a conocerte? ¿Él de todos modos? 252 00:14:39,300 --> 00:14:40,600 Bocho. Sí, sí, Bocho. 253 00:14:41,140 --> 00:14:44,360 Oye, mira, Myron, no tiene sentido aumentando su presión arterial porque 254 00:14:44,360 --> 00:14:45,259 estamos en un callejón sin salida. 255 00:14:45,260 --> 00:14:47,500 Quiero decir, íbamos a volar la primera caso que alguna vez nos dio. 256 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 ¿En realidad? Sí. 257 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Ay, que pena. 258 00:14:50,900 --> 00:14:54,660 ¿Qué es, un rechazo? Oh, escucha, Myron, no, no tiene sentido. Incluso tu 259 00:14:54,660 --> 00:14:55,660 No pude descifrar este. 260 00:14:56,200 --> 00:14:57,460 Puedo descifrar cualquier cosa. 261 00:14:57,980 --> 00:14:59,900 Pruébame. Soy un veterano en esto. 262 00:15:01,180 --> 00:15:07,500 Bueno, fuimos a intentar recuperar una crucero de cabina. Déjame adivinar. 263 00:15:07,960 --> 00:15:11,540 El vagabundo se escapó del puerto deportivo y no dejó ninguna dirección de reenvío, ¿verdad? 264 00:15:11,780 --> 00:15:12,960 ¿Cómo supiste eso? 265 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 El genio es genio. 266 00:15:16,350 --> 00:15:18,790 Chico, podría resolver esto sin siquiera saliendo de la oficina. 267 00:15:19,430 --> 00:15:22,430 Janet, llama a Perkins a la Guardia Costera. 268 00:15:23,050 --> 00:15:27,310 Ahora, primero averigüemos si los desaparecidos los cruceros detectaron cualquier infracción y 269 00:15:27,310 --> 00:15:30,110 donde. Ahora dime ¿sabes dónde? ¿Este tipo Johnson Banks? 270 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 Cal Nacional. 271 00:15:31,470 --> 00:15:34,070 Bueno. Después de Perkins, llame a Schwartz al el banco. 272 00:15:34,330 --> 00:15:37,310 Entonces descubriremos dónde está este tipo. Los cheques de Johnson han estado llegando 273 00:15:37,310 --> 00:15:38,810 Eso nos llevará al puerto deportivo correcto. 274 00:15:40,510 --> 00:15:43,650 Ah, el genio es el genio. 275 00:16:30,320 --> 00:16:31,320 Deja los huesos, ¿eh? 276 00:17:30,570 --> 00:17:31,690 Un lugar curioso para guardar ketchup. 277 00:17:52,750 --> 00:17:53,350 cualquiera 278 00:17:53,350 --> 00:17:59,850 aquí? 279 00:18:17,960 --> 00:18:18,980 John, ¿dónde está tu mano? 280 00:18:19,380 --> 00:18:21,660 ¿Quién eres? Nadie. No dispares. 281 00:18:23,080 --> 00:18:24,500 ¿Qué diablos estás haciendo en mi casa? 282 00:18:24,860 --> 00:18:26,640 El teléfono estaba descolgado. 283 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Mantenlo despierto. 284 00:18:28,740 --> 00:18:29,840 Sí, claro. 285 00:18:30,260 --> 00:18:32,080 Mira, eres Andrew tuyo, ¿verdad? 286 00:18:33,340 --> 00:18:36,080 ¿Cómo lo sabes? Mira, somos privados. detectives, ¿vale? 287 00:18:36,600 --> 00:18:37,880 Ah, claro, claro. 288 00:18:39,900 --> 00:18:42,440 Detectives de la compañía telefónica. Muy convincente. 289 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 No, de verdad. 290 00:18:44,260 --> 00:18:45,700 Puedo probarlo aquí. 291 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Te doy mi tarjeta. 292 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 Muy lentamente. 293 00:18:50,150 --> 00:18:51,150 Despacio. 294 00:18:56,450 --> 00:18:57,810 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Qué es lo que tú ¿desear? 295 00:18:58,590 --> 00:19:04,770 Estamos investigando... Puede que no. Suena muy convincente. Oye, mira, nosotros 296 00:19:04,770 --> 00:19:05,770 toqué, ¿vale? 297 00:19:06,110 --> 00:19:09,470 La puerta estaba abierta, tu teléfono estaba apagado. el gancho. Estábamos preocupados por ti, así que 298 00:19:09,470 --> 00:19:11,350 Entré para asegurarme de que estuvieran todos. cierto, ¿vale? 299 00:19:12,110 --> 00:19:13,270 ¿Por qué estabas preocupada por mí? 300 00:19:14,110 --> 00:19:15,910 Bueno, porque por muy loco que parezca... 301 00:19:18,360 --> 00:19:20,380 Acabamos de recibir una carta de tu padre. Eso es todo. 302 00:19:20,640 --> 00:19:21,640 Voy a llamar a la policía. 303 00:19:21,740 --> 00:19:22,379 No, espera. 304 00:19:22,380 --> 00:19:25,920 Mira, sé que tu padre murió hace 23 años. hace, pero él escribió esta carta el día 305 00:19:25,920 --> 00:19:26,779 antes de morir. 306 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 Lo tengo. 307 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Por favor. 308 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 Puedo probarlo. 309 00:19:52,719 --> 00:19:54,260 Oh, aquí está la casa en la que solíamos vivir. 310 00:19:55,700 --> 00:19:57,920 Lo derribaron para hacer una autopista. 311 00:19:58,480 --> 00:20:00,500 Sí, lo sabemos. sé que está aquí en alguna parte. 312 00:20:00,820 --> 00:20:01,820 ¡Ajá! 313 00:20:03,680 --> 00:20:09,140 Es mi padre a la izquierda y Arthur. Hayjack en el medio. ¿Quién es ese en el 314 00:20:09,140 --> 00:20:10,220 ¿verdad? Podría ser la víctima. 315 00:20:10,840 --> 00:20:13,120 Ese es Jarvis Martín. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 ¿El DJ? 317 00:20:14,640 --> 00:20:15,579 Mmmmmmm. 318 00:20:15,580 --> 00:20:17,700 Ah, bueno, al menos todavía está vivo. 319 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Ah, qué lástima. 320 00:20:21,350 --> 00:20:25,650 ¿Crees que es posible que Ben ¿Dodge también mató a mi padre? 321 00:20:26,790 --> 00:20:27,790 Parece de esa manera. 322 00:20:29,330 --> 00:20:33,330 Quiero decir, si lo que escribió en la carta eran ciertas y Ben Dodge descubrió que 323 00:20:33,330 --> 00:20:35,670 Sabía... ¿Quién paga tus honorarios por esto? caso? 324 00:20:36,450 --> 00:20:37,450 En realidad, nadie. 325 00:20:37,510 --> 00:20:40,690 Te pagaré para que averigües si mi padre fue asesinado. 326 00:20:40,990 --> 00:20:42,050 No tienes que hacer eso. 327 00:20:42,570 --> 00:20:43,570 Pero quiero saber. 328 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Tengo que saberlo. 329 00:20:47,770 --> 00:20:51,210 Bueno, ¿por qué no esperas y ves si Sube cualquier cosa y luego hablaremos. 330 00:20:51,210 --> 00:20:52,210 sobre una tarifa, ¿vale? 331 00:20:52,970 --> 00:20:53,970 Bueno. 332 00:20:55,310 --> 00:20:57,230 Creo que deberíamos ir a ver a Jarvis. Martín. 333 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 ¿No es así? 334 00:21:00,970 --> 00:21:01,889 Oh sí. 335 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 ¿Podemos quedarnos con esto? 336 00:21:03,150 --> 00:21:04,710 Seguro. Gracias. 337 00:21:08,590 --> 00:21:13,530 Por cierto, ¿esta casa tuvo un incendio? plato en él? No, ojalá los hubiera. 338 00:21:13,970 --> 00:21:18,070 Cuando tenía seis años intenté asar malvaviscos sobre la estufa eléctrica y 339 00:21:18,070 --> 00:21:19,230 Se puso pegajoso por todas las quemaduras. 340 00:21:22,220 --> 00:21:23,220 Muy bien, nos vemos luego. 341 00:21:24,220 --> 00:21:25,220 Adiós. 342 00:21:27,080 --> 00:21:29,980 Ese, por supuesto, el tema de Benny Goodman. canción, Vamos a bailar. 343 00:21:30,360 --> 00:21:32,000 Estás en sintonía con Swing Time. 344 00:21:32,240 --> 00:21:36,520 Este es Jarvis Martin, aquí de cuatro a cuatro. siete, siete días a la semana desde 1949. 345 00:21:37,220 --> 00:21:39,220 Eso nunca detendrá nuestro balanceo. 346 00:22:06,220 --> 00:22:09,100 Me encantaría tenerte en la estación, pero para lo que realmente estamos aquí es para 347 00:22:09,100 --> 00:22:10,039 Conoce al Sr. Martin. 348 00:22:10,040 --> 00:22:11,480 No, rezo para que sea imposible. 349 00:22:12,300 --> 00:22:14,800 Señora, es muy importante. tenemos que ver Sr. 350 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Martín. 351 00:22:16,900 --> 00:22:21,620 Oh. Bueno, espero que esto no tienen que hacerse de conocimiento público. 352 00:22:22,360 --> 00:22:25,040 Pero estás saliendo con Jarvis Martin. 353 00:22:26,600 --> 00:22:30,820 La versión clásica de Audishaw de Resplandor de luna. Este es Jarvis Martin, y 354 00:22:30,820 --> 00:22:31,820 Sintoniza con Swing Time. 355 00:22:36,580 --> 00:22:39,740 Jarvis hizo estas cintas desde 1974 hasta 1977. 356 00:22:40,540 --> 00:22:45,180 Están automatizados. Nunca juegan dos veces en el mismo orden. Y tenemos un 357 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 suministro infinito. 358 00:22:46,740 --> 00:22:49,260 Entonces, Swing Time puede seguir sonando para siempre. 359 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Fue su último regalo para mí. 360 00:22:52,840 --> 00:22:54,140 ¿Su último regalo? 361 00:22:54,480 --> 00:22:57,420 Bueno, Jarvis tenía mal corazón y murió. en 1977. 362 00:22:58,500 --> 00:23:03,660 Pero soy una mujer muy afortunada. el de mi marido conmigo todos los dias durante la tarde 363 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 tiempo de conducción. 364 00:23:06,040 --> 00:23:08,700 Señora, ¿reconoce usted cualquiera de las dos personas en ese 365 00:23:08,700 --> 00:23:09,700 con tu marido? 366 00:23:10,940 --> 00:23:12,420 Son Arthur y Conrad. 367 00:23:14,300 --> 00:23:15,480 Ya os habéis ido todos. 368 00:23:18,420 --> 00:23:23,740 Sabes, esto es algo extraño. pregunta, pero ¿alguna vez hablaron contigo? 369 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 sobre un asesinato? 370 00:23:25,640 --> 00:23:29,060 Oh, bueno, estaban los Dawn Landers. asesinato en 1959. 371 00:23:29,500 --> 00:23:30,740 Todos hablaban de eso. 372 00:23:31,560 --> 00:23:33,600 Verás, Conrad trabajó para Big Don. 373 00:23:33,800 --> 00:23:34,800 ¿Gran Don? 374 00:23:34,920 --> 00:23:36,180 Las hamburguesas más grandes de Big Don. 375 00:23:39,560 --> 00:23:43,420 Sólo una pregunta más, y luego Ya no te molestará. 376 00:23:44,060 --> 00:23:47,480 ¿La casa en la que vivía en 1959 ¿Tiene una chimenea? 377 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 No. 378 00:24:13,370 --> 00:24:14,370 ¿AJ? 379 00:24:18,950 --> 00:24:21,030 Oigan, vamos chicos. esto no es muy gracioso. 380 00:25:22,160 --> 00:25:23,420 Hamburguesas con queso y doble chile. 381 00:25:24,140 --> 00:25:26,920 Solía pasar toda mi semana asignación en Big Don. 382 00:25:27,220 --> 00:25:31,400 Esa fue mi asignación que gastaste. tu Jugó al póquer conmigo por eso. eras un 383 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Pésimo jugador de poker. 384 00:25:33,880 --> 00:25:36,040 Big Don seguro que hizo una gran hamburguesa. aunque. 385 00:25:37,300 --> 00:25:39,900 ¿Por qué Taco King querría asesinar a Big? ¿Don? 386 00:25:41,500 --> 00:25:42,940 Bueno, ¿por qué no le preguntamos? 387 00:25:55,370 --> 00:25:56,269 en el aeropuerto. 388 00:25:56,270 --> 00:26:00,070 Saben qué hacer esta noche. como llegar a la casa y dónde esconderse. es 389 00:26:00,070 --> 00:26:01,070 todo listo. Bien. 390 00:26:01,670 --> 00:26:06,190 El viejo no sospecha nada. no una cosa. Y me aseguraré de que la cocina 391 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 la puerta está desbloqueada. 392 00:26:25,870 --> 00:26:27,510 Estaba cantándole un telegrama a Ben Dodge. 393 00:26:28,870 --> 00:26:29,870 ¿Cumpleaños? 394 00:26:30,650 --> 00:26:33,450 Oh sí. Yo lo atraparé. Gracias. 395 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 Sí, bien. 396 00:26:40,230 --> 00:26:42,610 Son las 8 en punto, Le Chien Andalou. 397 00:26:43,070 --> 00:26:44,890 Muy bien, el Sr. Dodge se reunirá con usted. allí. 398 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Excelente. 399 00:26:46,930 --> 00:26:47,930 Gracias. 400 00:26:49,610 --> 00:26:53,170 Feliz cumpleaños. 401 00:26:54,030 --> 00:26:56,310 Feliz cumpleaños. 402 00:26:56,550 --> 00:26:58,010 Feliz cumpleaños. 403 00:27:32,490 --> 00:27:34,490 dedique unos momentos a estos dos caballeros de mi tiempo? 404 00:27:35,170 --> 00:27:36,170 Dulce. 405 00:27:37,050 --> 00:27:38,050 Gracias. 406 00:27:44,810 --> 00:27:45,830 Conrado Wurst. 407 00:27:46,050 --> 00:27:52,270 Un joven muy confundido. Bueno, me sentí lo siento por él. Pensé que tal vez podría 408 00:27:52,270 --> 00:27:53,410 haz algo al respecto 409 00:27:53,410 --> 00:28:00,390 problema con la bebida que tenía. 410 00:28:01,320 --> 00:28:04,720 Le di un trabajo y él siguió adelante. bebiendo. 411 00:28:05,280 --> 00:28:09,960 Y un día, embistió ese auto suyo. directo a un árbol. gracias a dios el 412 00:28:09,960 --> 00:28:11,600 No se llevó a nadie más con él. 413 00:28:12,080 --> 00:28:13,080 Sin embargo, a su llegada. 414 00:28:13,740 --> 00:28:15,120 Eso me dijeron en el hospital. 415 00:28:15,560 --> 00:28:19,200 Bueno, eso no fue mucho después de que Big Don Landers murió, ¿verdad? 416 00:28:21,520 --> 00:28:28,300 ¿Recuerdas al Gran Don Landers? Bueno, De hecho, recordamos el Big Don's. 417 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 Hamburguesas más grandes. 418 00:28:29,870 --> 00:28:31,430 Ese era nuestro lugar de reunión favorito. ya sabes. 419 00:28:32,570 --> 00:28:34,850 Los chicos nunca pudieron entender por qué eso lugar cerrado. 420 00:28:35,970 --> 00:28:39,370 Intentaron iniciar una cadena nacional como lo hice yo, pero no tenían mi 421 00:28:39,370 --> 00:28:42,030 experiencia empresarial. Eso es todo. ellos cerró el negocio. 422 00:28:43,530 --> 00:28:46,030 ¿Antes o después de la muerte de Big Don? 423 00:28:47,210 --> 00:28:53,390 Bueno, fue después, pero el pobre Don La muerte no tuvo nada que ver. 424 00:28:53,390 --> 00:28:55,470 Es decir, las semillas del fracaso ya estaban plantado. 425 00:28:55,930 --> 00:28:58,750 Sólo por curiosidad, ¿cómo fue exactamente? ¿Muere el gran Don? 426 00:28:59,670 --> 00:29:00,670 Seguro que lo sabes. 427 00:29:00,950 --> 00:29:02,890 Llegó a los titulares durante una semana. 428 00:29:03,650 --> 00:29:04,850 Yo estaba en la escuela primaria. 429 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 Sí. 430 00:29:07,810 --> 00:29:11,790 Bueno, al parecer el pobre Don volvió a casa un noche, sorprendió a un ladrón. el hombre 431 00:29:11,790 --> 00:29:12,810 disparó y lo mató. 432 00:29:13,150 --> 00:29:15,010 Eso fue a principios de 1959. 433 00:29:16,570 --> 00:29:19,610 Mal año para la gente de tu línea trabajo. 434 00:29:23,910 --> 00:29:25,890 Es una bonita casa la que tienes aquí. 435 00:29:26,750 --> 00:29:28,610 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 436 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 Desde 1960. 437 00:29:31,500 --> 00:29:36,360 Entonces no vivías aquí cuando ¿Murió Big Don o Conrad Vior? 438 00:29:37,060 --> 00:29:39,360 No, no, no. Todavía viví en Rutledge. 439 00:29:39,560 --> 00:29:40,660 Me crié allí. 440 00:29:41,480 --> 00:29:44,800 Muchos recuerdos maravillosos de la infancia en esa vieja casa. 441 00:29:45,680 --> 00:29:50,220 A principios de los años 60 lo hice demoler, construyó un rascacielos en el lugar. 442 00:29:51,260 --> 00:29:53,460 Bueno, ¿quién necesita recuerdos, verdad? 443 00:29:58,920 --> 00:29:59,679 Gracias por la bebida. 444 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 De nada. 445 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Feliz cumpleaños. 446 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Sí, feliz cumpleaños. 447 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Mmmmmmm. 448 00:30:13,700 --> 00:30:15,200 Creo que los satisfice. 449 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Hola, Janet? 450 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Súbete. 451 00:30:19,640 --> 00:30:20,640 Estoy aquí. 452 00:30:21,680 --> 00:30:22,820 ¿Dónde diablos has estado? 453 00:30:23,220 --> 00:30:25,940 He estado esperando por ustedes desde horas. Alguien intentó matarme. 454 00:30:26,300 --> 00:30:27,300 ¿Alguien hizo qué? 455 00:30:28,959 --> 00:30:30,820 ¿Cómo? Bueno, ¿pudiste mirar bien? ¿él? 456 00:30:31,260 --> 00:30:32,260 ¿Cómo podría? 457 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Él estaba usando esto. 458 00:30:34,560 --> 00:30:36,080 Bueno, aparentemente se lo quitó. 459 00:30:36,400 --> 00:30:37,440 No, me lo quité. 460 00:30:37,660 --> 00:30:40,100 Él se giró para ocultar su rostro y ella corrió. como el infierno. 461 00:30:40,420 --> 00:30:43,420 ¿Puedes rastrearlo, comprobarlo? huellas dactilares, ¿hacer algo? 462 00:30:45,500 --> 00:30:47,880 Bueno, no se pueden sacar huellas dactilares de un poliéster. 463 00:30:48,460 --> 00:30:51,640 Escúchame. Estaba bien hasta que tú Los chicos entraron en mi vida. 464 00:30:52,240 --> 00:30:56,140 Sabes, dime que mi padre podría haber sido asesinado. te contrato para 465 00:30:56,140 --> 00:30:57,099 descúbrelo. 466 00:30:57,100 --> 00:31:01,340 Entonces alguien irrumpe en mi casa y me dice que te despida si quiero quedarme 467 00:31:01,340 --> 00:31:05,180 vivo. Espera un minuto. Sostenlo. el chico ¿La máscara sabía que nos habías contratado? 468 00:31:05,400 --> 00:31:07,220 Sí. Y desearía no haberte conocido nunca. 469 00:31:10,700 --> 00:31:11,760 ¿Cómo sabría eso? 470 00:31:12,780 --> 00:31:13,880 Entonces ¿qué voy a hacer? 471 00:31:14,260 --> 00:31:17,660 Esconder. Sí, hasta que esto se calme un poco. poco, vamos a tener que encontrar 472 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 un lugar seguro para ti. 473 00:31:19,540 --> 00:31:20,960 Seguro. ¿Como dónde? 474 00:31:21,240 --> 00:31:22,239 Mi lugar. 475 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Mi lugar. 476 00:31:24,100 --> 00:31:25,100 Hola mamá. 477 00:31:27,360 --> 00:31:30,440 Madre, Andrea Vorst es nuestra madre, Cecilia Simón. 478 00:31:30,700 --> 00:31:31,519 Hola andrea. 479 00:31:31,520 --> 00:31:32,720 Hola. No te preocupes. 480 00:31:33,280 --> 00:31:34,880 Tú vienes conmigo. Estarás a salvo. 481 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Gracias. 482 00:31:37,380 --> 00:31:39,940 Oh, tengo la información del repositorio para ti. 483 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Ah, bien. 484 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 ¿Dónde está? 485 00:31:42,520 --> 00:31:44,480 Papá lo tomó. Creo que realmente quiere esa cuenta de aterrizaje. 486 00:31:45,560 --> 00:31:47,240 ¿Myron va a ir a recuperar al gorila? 487 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Sí. 488 00:31:49,640 --> 00:31:50,640 Ésa es una que te debemos. 489 00:31:51,100 --> 00:31:52,380 Uno. Uno. 490 00:31:52,660 --> 00:31:53,660 ¿Qué es eso? 491 00:31:53,880 --> 00:31:55,840 Este. Bonito, ¿eh? Sí. 492 00:31:56,429 --> 00:32:01,610 maleta. No es exactamente ante marrón, pero, de nuevo, es, uh, oh, por cierto, 493 00:32:01,670 --> 00:32:03,990 A Muffin le están haciendo un lavado de estómago. ¿Qué? 494 00:32:04,310 --> 00:32:08,730 Algo que comió en el almuerzo y lo haré. Nos vemos en aproximadamente una semana. Oh sí. 495 00:32:08,810 --> 00:32:09,689 Hasta luego. 496 00:32:09,690 --> 00:32:11,270 Divertirse. Divertirse. 497 00:32:16,290 --> 00:32:17,490 ¿Sabes lo que me enoja? 498 00:32:18,270 --> 00:32:20,050 Big Don realmente hizo una gran hamburguesa. 499 00:32:21,630 --> 00:32:22,630 Bueno, lo hizo. 500 00:32:24,380 --> 00:32:27,080 Vamos, mamá. ¿Recuerdas cuando yo era un Chico, solía comer muchos de esos. 501 00:32:27,080 --> 00:32:29,020 cosas, deberíamos poseer acciones en el lugar. Lo hicimos. 502 00:32:29,380 --> 00:32:30,380 ¿Lo hicimos? 503 00:32:30,560 --> 00:32:31,640 Tu padre lo compró. 504 00:32:32,020 --> 00:32:35,460 Parecía muy prometedor. ellos eran comercializar una nueva línea de productos. que 505 00:32:35,460 --> 00:32:37,720 ¿lo fueron? Comida de la Fiesta del Gran Don. 506 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 Tacos, burritos. 507 00:32:40,060 --> 00:32:41,060 Ese es el motivo. 508 00:32:41,400 --> 00:32:44,280 Ahora, mira, conocemos al asesino. sabemos la víctima. Todo lo que necesitamos es que 509 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 chimenea. 510 00:32:46,060 --> 00:32:48,220 Oh, la única chimenea que tenemos es Ben. Esquivar. 511 00:32:48,650 --> 00:32:52,630 Sí, pero no puedo imaginarme el de Andrea. padre cavando en una antigüedad 512 00:32:52,630 --> 00:32:55,190 por un ladrillo en cien años mansión, ¿puedes? 513 00:32:55,470 --> 00:32:56,710 Esa casa no es vieja. 514 00:32:56,930 --> 00:33:00,510 El señor Dodge simplemente lo construyó para que pareciera viejo. yo Recuerdo a mi padre hablando de eso. 515 00:33:01,410 --> 00:33:03,130 Solía ​​verlos trabajar en ello. 516 00:33:03,370 --> 00:33:05,790 Entonces podría haber estado bajo construcción en 59. 517 00:33:06,130 --> 00:33:07,370 Sí, sí, lo fue. 518 00:33:07,630 --> 00:33:10,050 Bueno, tal vez tu padre no tuvo tiempo. para sacar las pruebas de allí. 519 00:33:10,570 --> 00:33:11,570 1959. 520 00:33:12,600 --> 00:33:15,820 Recuerdo haber visto fotos de ello en el sección de inicio del periódico. 521 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 ¿Adónde vas? 522 00:33:17,640 --> 00:33:21,000 Aún no has terminado de cenar. mamá, La cena estuvo deliciosa, pero tenemos que 523 00:33:21,000 --> 00:33:24,400 De vuelta dentro de esa casa esta noche. Mira, Ben Dodge va a salir a cenar con Sean. 524 00:33:24,400 --> 00:33:27,300 Andillo. No estará en casa. Mamá, tenemos que irnos. 525 00:33:27,540 --> 00:33:28,540 Ten cuidado. 526 00:35:39,700 --> 00:35:41,500 Preguntar. Vale, no lo fue. 527 00:35:42,660 --> 00:35:43,660 Oye, cuidado. 528 00:35:43,780 --> 00:35:44,780 Estoy teniendo cuidado. 529 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 ¡Sorpresa! 530 00:40:29,480 --> 00:40:34,380 cuando salgamos, así que eso es para ti. Excelente. Gracias. Gracias. 531 00:40:39,940 --> 00:40:41,340 Que tengan una agradable velada. 532 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 un feliz cumpleaños. 533 00:41:00,500 --> 00:41:01,680 Nos gustaría hablar contigo. 534 00:41:02,780 --> 00:41:06,820 Oh, sobre la evidencia de que Conrad Bjorst tenía que demostrar que mataste 535 00:41:06,820 --> 00:41:07,820 ¿Don Landers? 536 00:41:08,840 --> 00:41:10,940 Sí, señor. Es una tontería, pero lo es. evidente. 537 00:41:12,900 --> 00:41:16,440 No, no, lo siento. no te diré qué lo es, no hasta que hablemos en persona. 538 00:41:16,840 --> 00:41:20,860 ¿Por qué no vienes a la cabina telefónica en la esquina de 5ta y B? Ven solo. 539 00:41:23,560 --> 00:41:24,800 A solas con tu chófer. 540 00:41:26,940 --> 00:41:27,940 ¿La una de la madrugada? 541 00:41:30,640 --> 00:41:31,640 Nos vemos entonces. Adiós. 542 00:41:40,440 --> 00:41:42,880 Ahora, sé muy amable con ella, ¿vale? 543 00:42:55,440 --> 00:42:56,940 Ese es un ladrillo fijo desde abajo. 544 00:42:57,460 --> 00:42:58,980 Bueno, tiene que haber otro chimenea. 545 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 Dormitorio. 546 00:43:04,960 --> 00:43:11,900 ¿A qué hora? 547 00:43:11,900 --> 00:43:12,598 tienes? 548 00:43:12,600 --> 00:43:13,760 Son... 110. 549 00:43:14,120 --> 00:43:15,120 108. 550 00:43:15,240 --> 00:43:16,680 Bien, le daremos diez minutos más. 551 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 si señor 552 00:44:59,150 --> 00:45:00,150 No se preocupe, Sr. Dodge. 553 00:45:00,830 --> 00:45:03,490 Mi hermano y yo no esperamos en casa de la gente. casas para asesinar. 554 00:45:04,570 --> 00:45:07,510 Lo que le pasó al Gran Don Landers no es te va a pasar a ti. 555 00:45:08,510 --> 00:45:10,450 Sólo estamos haciendo un poco de violencia para tu chimenea. 556 00:45:11,330 --> 00:45:14,990 Voy a hacer que te arresten. he enviado por la policía. Están en camino. 557 00:45:15,310 --> 00:45:16,990 No tienes derecho a hacer esto. 558 00:45:17,230 --> 00:45:21,110 Bueno, si nos equivocamos, nos arrestan. por vandalismo. 559 00:45:21,670 --> 00:45:24,910 Pero si tenemos razón, te arrestarán por asesinato. 560 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Ah, bien. 561 00:45:28,110 --> 00:45:31,030 Estos hombres han irrumpido en mi casa. Bastante. 562 00:45:31,510 --> 00:45:34,170 Estoy presentando cargos contra ellos. Todos Bien, ustedes dos. 563 00:45:36,210 --> 00:45:38,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 564 00:45:39,690 --> 00:45:42,770 Matt, es una larga historia. Oh, 565 00:45:43,510 --> 00:45:44,970 jugamos al ráquetbol juntos. 566 00:45:45,850 --> 00:45:46,850 Matt, escucha. 567 00:45:47,390 --> 00:45:51,210 Hazme un favor. Sólo lee la carta. Lea esta carta. eso lo explicara 568 00:45:54,490 --> 00:45:56,090 Bueno, eso no significa nada. 569 00:45:58,490 --> 00:46:02,030 Bueno, ¿vas a quedarte ahí parado? y verlos destruir mi propiedad, o 570 00:46:02,030 --> 00:46:04,190 ¿Tendré que llamar a la policía? comisionado? 571 00:46:04,870 --> 00:46:06,850 Exijo que pongas fin a esto. 572 00:46:07,130 --> 00:46:08,530 Sólo un minuto más aquí, ¿vale? 573 00:46:09,030 --> 00:46:11,030 Espero que esta sea la última vez que jugaré. 574 00:46:11,850 --> 00:46:14,570 A.J., voy a tener que leerte tus derechos. 575 00:46:16,830 --> 00:46:18,630 Tienes derecho a permanecer en silencio. 576 00:46:19,610 --> 00:46:22,230 ¡Ajá! ¿Qué te parece eso como prueba? ¿eh? 577 00:46:36,940 --> 00:46:37,940 Aquí tenéis, muchachos. 578 00:46:40,180 --> 00:46:41,180 Ey. 579 00:46:41,640 --> 00:46:44,980 Córtalo. Deja de molestar a mis tortugas, ¿lo harás? No puedo entender si 580 00:46:44,980 --> 00:46:46,020 enamorado o simplemente hambriento. 581 00:46:46,780 --> 00:46:48,400 La forma en que se llevará una gran sorpresa. 582 00:46:50,160 --> 00:46:51,158 Hola. Hola. 583 00:46:51,160 --> 00:46:52,160 Ah, hola. 584 00:46:52,340 --> 00:46:54,640 Sólo pensé en pasarme para agradecerte. usted. 585 00:46:54,880 --> 00:46:56,920 Oh, bueno, ese es nuestro placer. 586 00:46:57,580 --> 00:46:58,580 Ah, aquí. 587 00:46:59,180 --> 00:47:00,620 Gracias. 588 00:47:02,860 --> 00:47:05,580 Toma, te debo esto. No, no, no. 589 00:47:06,520 --> 00:47:13,000 Lo que haces es comprarle a la señora un nuevo cuerpo, y puedes invitarnos a cenar. 590 00:47:13,300 --> 00:47:15,420 Sí, en La Chienne y Delos. 591 00:47:17,820 --> 00:47:19,500 Bueno. Lo entendiste. 592 00:47:20,180 --> 00:47:21,180 Bueno. 593 00:47:21,300 --> 00:47:22,300 Adiós. Adiós. 594 00:47:28,010 --> 00:47:29,550 ¿Qué estás haciendo aquí? se supone que estar de vacaciones. 595 00:47:29,830 --> 00:47:31,190 No, mi auto está de vacaciones. 596 00:47:31,490 --> 00:47:33,370 Cuatro días en el taller para arreglar la cabeza. junta? 597 00:47:33,570 --> 00:47:34,930 Oh, eso es una pena. 598 00:47:35,370 --> 00:47:37,890 Bueno, sabía que entenderías por qué necesito pedir prestado un coche o una camioneta. 599 00:47:38,110 --> 00:47:40,050 Bueno, mira, mi camión tiene mucho trabajo que hacer. hacer. 600 00:47:40,370 --> 00:47:41,029 No, no, no. 601 00:47:41,030 --> 00:47:45,510 Bien, bien. Después de que engañé a papá para manejando ese repositorio por ti, yo... papá, 602 00:47:45,530 --> 00:47:46,530 ¿Tú eres... Myron? 603 00:47:47,170 --> 00:47:51,150 Ustedes no me dijeron que Johnson estaba 6 '3 ", 250 libras, y solía ser 604 00:47:51,150 --> 00:47:53,730 fullback con los Steelers. Bueno, nosotros no lo sabía. 605 00:47:54,170 --> 00:47:55,170 Claro. 606 00:47:55,950 --> 00:47:57,370 Para la liga canadiense. 607 00:47:58,290 --> 00:48:00,590 Hola, soy Muffin Goldstein. 608 00:48:00,810 --> 00:48:01,930 ¿Me perdí algo? 609 00:48:25,900 --> 00:48:27,120 Pienso como los demás. 610 00:48:27,760 --> 00:48:30,640 Y hay veces que hemos oído unos a otros.