1 00:00:33,740 --> 00:00:34,740 ¿Qué está comiendo? 2 00:00:39,360 --> 00:00:40,860 Don't they feed him at night? 3 00:00:42,520 --> 00:00:43,520 Sí. 4 00:02:58,920 --> 00:02:59,920 Oh, no, otra vez no. 5 00:03:00,040 --> 00:03:04,840 Sí, otra vez. Now what happens is it answers the phone, beeps, and then shuts 6 00:03:04,840 --> 00:03:05,900 before you can leave a message. 7 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 Pound cake? 8 00:03:07,740 --> 00:03:10,660 I was talking about the pound cake. That's the third time in two weeks. 9 00:03:10,960 --> 00:03:13,340 Did I ask for a show of hands for the breakfast menu, huh? 10 00:03:14,420 --> 00:03:18,000 Well, at least it's improving. es better than Mom's. Yeah, well, it is 11 00:03:18,120 --> 00:03:21,480 Ah. She stopped by. ella quiere que vayamos to dinner tonight. 12 00:03:22,500 --> 00:03:23,500 Is this Sunday? 13 00:03:23,880 --> 00:03:26,940 No. Oh, eso significa que está saliendo otra vez. 14 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 Sí. 15 00:03:33,309 --> 00:03:35,750 Gracias por llamar a Simon y Simon. Investigaciones. 16 00:03:36,230 --> 00:03:40,310 Nuestro personal no está en la oficina en el momento, pero puedes dejar un mensaje para 17 00:03:40,310 --> 00:03:41,310 cuando escuche el pitido. 18 00:03:41,750 --> 00:03:45,430 Por favor deja tu nombre y teléfono número y nos comunicaremos con usted apenas 19 00:03:45,430 --> 00:03:46,430 tan pronto como podamos. 20 00:03:46,650 --> 00:03:47,650 Gracias. 21 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 Buenos días, AJ. 22 00:03:50,970 --> 00:03:51,970 ¿Cómo supiste que era yo? 23 00:03:52,350 --> 00:03:53,750 ¿Porque estás grabando más sexy? 24 00:03:54,070 --> 00:03:54,849 Oh sí. 25 00:03:54,850 --> 00:03:57,550 Además, sé que tu máquina está averiada. yo Recibí un mensaje para ti ayer. 26 00:03:57,990 --> 00:04:00,270 Estaba regando tus plantas. eso es alguien del zoológico. 27 00:04:00,720 --> 00:04:04,160 No, pues ya le dimos la oficina. Gracias. No, quieren hablar contigo. 28 00:04:04,160 --> 00:04:04,939 sobre un trabajo. 29 00:04:04,940 --> 00:04:06,060 Se supone que debes conocer al Sr. 30 00:04:06,420 --> 00:04:09,420 Freír en las oficinas administrativas a las 11 en punto esta mañana. 31 00:04:09,880 --> 00:04:10,880 ¿Puedes hacerlo? 32 00:04:11,580 --> 00:04:16,540 Oh, vaya, bueno, tendremos que cambiar mucho. de cosas por aquí, pero, uh, sí, 33 00:04:16,779 --> 00:04:18,800 Lo apretaré. Quiero decir, después de todo, este es quien. 34 00:04:19,079 --> 00:04:21,760 Oye, gracias. sabes que deberías hacerlo Regar nuestras plantas con más frecuencia. 35 00:04:22,180 --> 00:04:23,400 No, deberías hacerlo. 36 00:04:24,280 --> 00:04:25,340 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 37 00:04:25,540 --> 00:04:26,540 Adiós. Adiós. 38 00:04:27,700 --> 00:04:28,700 ¿Qué fue eso? 39 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Nada. 40 00:04:30,090 --> 00:04:32,270 ¿Derek Fry en el zoológico? ¿Sobre un trabajo? 41 00:04:32,610 --> 00:04:33,610 Fred no. 42 00:04:36,210 --> 00:04:37,210 ¿Para ellos? 43 00:04:37,590 --> 00:04:38,590 Ahora, papá. 44 00:04:38,690 --> 00:04:40,570 Derek Fry es mi hermano mayor. 45 00:04:40,810 --> 00:04:44,970 ¿Quieres decir que él los llamó y no a mí? y ¿Les diste el mensaje? 46 00:04:45,410 --> 00:04:48,370 Ahora, papá, mira, lo estás consiguiendo todo. molesto por nada. hay 47 00:04:48,370 --> 00:04:49,309 Ah, espera un minuto. 48 00:04:49,310 --> 00:04:51,950 ¿Qué está pasando aquí? mis amigos contrataron la competencia? 49 00:04:52,370 --> 00:04:55,870 Mi propia hija saca el pan del bocas de sus hijos? Papi, yo no 50 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 tener hijos. 51 00:04:57,050 --> 00:04:58,450 De hecho, no estoy casado, ¿recuerdas? 52 00:04:58,920 --> 00:05:01,260 Bueno, sigues andando con ellos. y nunca lo serás. 53 00:05:02,080 --> 00:05:06,240 Ya sabes, hay espacio en San Diego para Dos agencias de detectives. 54 00:05:06,780 --> 00:05:07,780 No, no lo hay. 55 00:05:08,760 --> 00:05:09,780 J.J. Yo. 56 00:05:10,200 --> 00:05:13,420 Apuesto a que no recuerdas la última vez que fue al zoológico. Oye, vamos. robaste 57 00:05:13,420 --> 00:05:16,420 Me pagué cinco dólares por el caballo de Hoplone al final. semana. Sí, pero eso fue un truco. 58 00:05:16,420 --> 00:05:19,420 pregunta. Ahora bien, ¿cuándo fue la última vez que ¿fuiste al zoológico? ¿Estás bromeando? 59 00:05:19,960 --> 00:05:23,380 Los Cachorros obtuvieron 10 -48. Tenía mi gato montés y ibas por tu insignia de lobo. 60 00:05:23,880 --> 00:05:24,779 Madre guarida. 61 00:05:24,780 --> 00:05:25,780 Sr. Schneider. 62 00:05:26,860 --> 00:05:28,200 Twerk. Está bien. 63 00:05:28,520 --> 00:05:31,460 Ahora, cinco dólares dicen que no puedes subir. con un niño que tuvo que salir temprano 64 00:05:31,460 --> 00:05:33,340 estaba lanzando monedas de un centavo a los canguros. Oh. 65 00:05:34,220 --> 00:05:35,260 Vamos. 66 00:05:35,660 --> 00:05:36,599 Retraso de nuevo. 67 00:05:36,600 --> 00:05:37,519 Retraso de nuevo. 68 00:05:37,520 --> 00:05:39,680 Esperar. Esperar. Puedo ver su silla zapatos. 69 00:05:40,960 --> 00:05:42,580 Jimmy Dunbar. Equivocado. Toby corto. 70 00:05:43,280 --> 00:05:46,400 Bueno. Entonces, ¿quién es el niño grande que recibió ¿Atrapado por escalar a Monkey Island? 71 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 ¿Doble o nada? 72 00:06:06,800 --> 00:06:10,140 Bueno, como puedes ver, un zoológico no lo es todo. palomitas de maíz y monos parlanchines. 73 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 ¿Quién era él? 74 00:06:12,180 --> 00:06:13,180 David Howell. 75 00:06:13,680 --> 00:06:16,140 Un empleado encargado de alimentar a los grandes. gatos. 76 00:06:16,580 --> 00:06:18,480 E hizo su trabajo hasta el final. 77 00:06:18,900 --> 00:06:24,460 Ahora, para que nos entendamos, varios otros miembros de la junta 78 00:06:24,460 --> 00:06:26,920 esta investigación. No hice. yo estaba anulado. 79 00:06:27,660 --> 00:06:32,960 Pero ya sabes, si haces algo para dañar la reputación de este zoológico... 80 00:06:33,430 --> 00:06:38,790 Le resultará extremadamente difícil volver a trabajar Siempre es agradable patear 81 00:06:38,790 --> 00:06:44,810 apagado. Votaremos confianza, estoy seguro de que No tienes por qué preocuparte. Sr. Frye ¿Cuándo lo hizo? 82 00:06:44,810 --> 00:06:46,490 esto paso hace dos dias? 83 00:06:47,290 --> 00:06:51,290 Hasta ahora hemos logrado mantenerlo fuera de los papeles. La policía ha tenido una 84 00:06:51,290 --> 00:06:56,010 investigación. Así que tenga el seguro. transportistas Muerte accidental, por supuesto, 85 00:06:56,010 --> 00:07:01,050 fue accidental. Sólo tenemos que encontrar un manera de explicarlo Verás, David Howell 86 00:07:01,050 --> 00:07:05,330 era un portero experimentado y la línea Fue un ciudadano modelo durante cinco años. 87 00:07:05,770 --> 00:07:11,170 Creo que podríamos investigar a David. La vida privada de Howell, tal vez. allí 88 00:07:11,170 --> 00:07:12,170 un problema personal. 89 00:07:13,090 --> 00:07:18,050 Drogas, bebida, cualquier cosa que pueda explica cómo sucedió, si 90 00:07:18,050 --> 00:07:20,090 significado. Sí, sí, creo que sí. 91 00:07:20,770 --> 00:07:23,670 Déjame preguntarte, ¿tienes ¿Alguna preferencia aquí? 92 00:07:24,010 --> 00:07:28,410 Abuso de drogas, alcoholismo, animales. ¿Cría? 93 00:07:28,860 --> 00:07:32,560 Si ustedes, caballeros, no sienten que pueden manejar este caso, bueno, estoy seguro de que hay 94 00:07:32,560 --> 00:07:35,880 Hay otras agencias que pueden hacerlo. quiero el tipo correcto de resultados. 95 00:07:36,420 --> 00:07:40,260 Sólo por curiosidad, señor Fry, ¿qué Sucede si no tuviera ninguna información personal. 96 00:07:40,260 --> 00:07:42,980 problemas? Estoy seguro de que encontrarás algo. 97 00:07:43,640 --> 00:07:46,920 Bueno, ¿había algo en la autopsia? para indicar, digamos, intoxicación? 98 00:07:47,720 --> 00:07:51,320 No quedaba suficiente cuerpo para realizar una autopsia. 99 00:07:53,240 --> 00:07:56,040 Ahora, si ustedes, caballeros, están listos para comenzar ganando tus honorarios... 100 00:07:58,600 --> 00:08:00,160 ¿Tenemos un entendimiento, Sr. Simon? 101 00:08:00,860 --> 00:08:03,920 Oh sí. lo que quieres es un poco discreto asesinato de carácter. 102 00:08:04,780 --> 00:08:06,180 Déjame decirlo de esta manera. 103 00:08:07,680 --> 00:08:11,940 Mi familia ha estado apoyando esto. institución durante dos generaciones con 104 00:08:11,940 --> 00:08:12,940 extensos aportes. 105 00:08:13,800 --> 00:08:16,160 Haré todo lo necesario para proteger eso. 106 00:08:17,140 --> 00:08:18,140 Cualquier cosa. 107 00:08:18,760 --> 00:08:22,560 Sólo quería decirte que no Estoy de acuerdo con el Sr. Fry. 108 00:08:23,120 --> 00:08:25,900 Cuando trabajas con animales, algunos de sus instintos se contagian. 109 00:08:28,130 --> 00:08:30,450 Simplemente hay algo mal en esto. 110 00:08:31,110 --> 00:08:33,070 Simplemente nunca debería haber sucedido. 111 00:08:33,650 --> 00:08:36,250 David sabía que el león estaba enfermo. el león estaba enfermo? 112 00:08:36,750 --> 00:08:39,409 No, estábamos casi listos para enviarlo. a una clínica de investigación. 113 00:08:39,730 --> 00:08:41,330 Lo estaba tratando por meningitis. 114 00:08:43,049 --> 00:08:47,850 No lo sé, probablemente lo habría hecho. murió de todos modos, pero cuando un animal lastima 115 00:08:47,850 --> 00:08:48,990 Alguien, lo tenemos destruido. 116 00:08:50,530 --> 00:08:52,530 Es como perder a un amigo en el caso de Leo. 117 00:08:52,810 --> 00:08:54,990 Lo curioso es que estas personas nunca conoce la diferencia. 118 00:08:56,450 --> 00:08:58,330 Solo esperaré a que adquiramos otro. línea. 119 00:08:59,830 --> 00:09:00,890 Bueno, tengo rondas. 120 00:09:01,930 --> 00:09:03,610 Déjame saber si puedo ser de alguna ayuda, ¿vale? 121 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Sí. 122 00:09:05,670 --> 00:09:06,670 Gracias. 123 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Alan Gray. 124 00:09:14,570 --> 00:09:15,930 ¿Alan Gray? 125 00:09:16,430 --> 00:09:18,310 ¿Qué? El niño de Monkey Island. 126 00:09:18,510 --> 00:09:19,389 Alan Gray. 127 00:09:19,390 --> 00:09:23,650 Equivocado. ¿Qué? Equivocado. Era Alan Gray. eso no lo fue. Ni siquiera estuvo presente ese día. 128 00:09:23,730 --> 00:09:24,850 Tenía varicela, ¿recuerdas? 129 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Cinco dólares al mes. 130 00:09:26,890 --> 00:09:29,590 Realmente lo estás pidiendo, ¿no? Cinco dólares. 131 00:09:29,890 --> 00:09:30,890 ¿Cinco dólares? 132 00:09:31,510 --> 00:09:34,310 Te veré en uno o dos minutos y hacerte llamar. ¿Qué dijiste? 133 00:09:34,310 --> 00:09:34,849 nombre era? 134 00:09:34,850 --> 00:09:38,430 León Mendoza. Eso significa que será mejor sacar a nuestro burócrata favorito de 135 00:09:38,430 --> 00:09:39,750 jubilación. ¿Arte Sánchez? 136 00:09:40,010 --> 00:09:41,330 Vamos, vamos. 137 00:09:41,750 --> 00:09:44,950 Oh, Art casi hace que me arresten la última vez. vez que fui a pescar. No te preocupes, esto 138 00:09:44,950 --> 00:09:47,770 te dará una buena cobertura. aqui el tiene una nueva y elegante posición con un edificio 139 00:09:47,770 --> 00:09:48,770 oficina del inspector. 140 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Excelente. 141 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 Tienes un apartamento en alquiler. 142 00:10:10,720 --> 00:10:14,500 Bueno, las cosas del tipo todavía están ahí. y aún no han venido a buscarlo. 143 00:10:14,860 --> 00:10:16,780 Y realmente se supone que no debo... todo estará bien si solo tomo un rápido 144 00:10:16,780 --> 00:10:17,780 mirar a su alrededor? 145 00:10:18,240 --> 00:10:21,140 Sí, supongo que todo estará bien. Excelente. ¿Qué pasó? ¿Te transfirieron? 146 00:10:21,140 --> 00:10:21,899 o algo? 147 00:10:21,900 --> 00:10:22,900 Algo así. 148 00:10:35,040 --> 00:10:36,840 A este tipo le gustaban mucho los animales, ¿no? ¿Él? 149 00:10:37,500 --> 00:10:39,180 Sus cosas deberían estar fuera de aquí en un pocos dias 150 00:10:39,180 --> 00:10:46,420 como 151 00:10:46,420 --> 00:10:53,260 ven, se está moviendo 152 00:10:53,260 --> 00:10:59,980 Negocios Supongo que era un buen tipo. tranquilo. No hay problema. Escucha, eso es para mí. 153 00:11:00,400 --> 00:11:03,520 Esperar. Ya vuelvo. Seguro. Ey, ningún problema. tómate el tiempo 154 00:11:08,650 --> 00:11:11,750 Mendoza, gerente del Del Capri ¿Apartamentos en la Avenida Cabrillo? 155 00:11:12,210 --> 00:11:16,270 Sí. Hola, soy Art Sanchez con el Oficina del Código de Edificación Municipal. 156 00:11:16,570 --> 00:11:20,510 Sí, nos estamos preparando para algo en el sitio. inspecciones, y voy a tener que 157 00:11:20,510 --> 00:11:21,570 hacerte algunas preguntas. 158 00:11:26,210 --> 00:11:30,590 Bien, ahora pasemos a Erica. ¿estamos nosotros? hablando de refrigeración central 159 00:11:30,590 --> 00:11:31,590 aquí? 160 00:11:36,170 --> 00:11:39,750 Bien, ahora el código indica que has Tienes que tener un espacio de estacionamiento para cada uno. 161 00:11:39,750 --> 00:11:41,510 unidad. Ya tenemos dos. 162 00:11:41,870 --> 00:11:44,150 Bueno, sí, dos es mejor. 163 00:12:06,060 --> 00:12:07,400 Esto no llevará mucho más tiempo, Sr. 164 00:12:07,600 --> 00:12:10,500 Mendoza, y por lo que parece, soy ni siquiera voy a tener que enviar a un hombre 165 00:12:10,500 --> 00:12:11,940 allí para husmear en tu casa. 166 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 No. 167 00:12:14,140 --> 00:12:17,520 Escucha, ¿puedes esperar sólo un momento? segundo? Mi otra línea está sonando. 168 00:12:28,160 --> 00:12:31,940 Bien, ahora déjame repasar mi lista. aquí y ver si me perdí algo, ¿vale? 169 00:12:33,439 --> 00:12:37,120 Oh, sí, hablemos de termitas. ¿Podría yo tener la fecha de su última inspección, 170 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 por favor? 171 00:13:12,940 --> 00:13:17,360 Voy a prepararlo para ti. Oh, genial. Bien, bueno, la plomería parece 172 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 genial para mi. 173 00:13:18,720 --> 00:13:20,780 Claro, hacemos todo según el código. por aquí. 174 00:13:21,100 --> 00:13:23,640 De hecho, acabamos de recibir un sello de aprobación. del inspector de construcción. 175 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 ¿En realidad? 176 00:13:27,700 --> 00:13:28,639 Gracias de nuevo. 177 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 Puedes apostar. 178 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Sorpresa, sorpresa. 179 00:13:38,300 --> 00:13:39,119 Oh, oh. 180 00:13:39,120 --> 00:13:41,940 Sí, parece que el Sr. Howell tenía una Pequeño problema con las drogas. tu eres 181 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 bromeando. 182 00:13:44,530 --> 00:13:48,610 No. Oh, ¿qué es esto, PCP? alguna vez escuchaste ¿Alguien que se haya inyectado PCP? 183 00:13:49,030 --> 00:13:50,910 Bueno, conseguiremos que un analista lo averigüe. 184 00:13:52,730 --> 00:13:56,370 Sabes, es muy amable por parte del Sr. Howell para hacerlo todo tan fácil para nosotros, 185 00:13:56,370 --> 00:13:57,370 eso? 186 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Ahora, 187 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 si fueras policía... 188 00:14:06,990 --> 00:14:08,410 ¿Sí? Estabas buscando a un hombre apartamento. 189 00:14:08,610 --> 00:14:11,790 ¿No mirarías debajo de la parte inferior de los cajones? Sí. Ajá. Y si tu 190 00:14:11,790 --> 00:14:14,550 Encontré una botella con algunas pequeñas y divertidas Pastillas rosas, ¿no las tomarías? 191 00:14:14,870 --> 00:14:16,370 Por supuesto que lo haría. Está bien. 192 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 ¿Entonces? 193 00:14:20,510 --> 00:14:21,790 Es falso. Sí. 194 00:14:21,990 --> 00:14:24,670 Obviamente nos están tendiendo una trampa. quiero decir, Alguien puso las pastillas en las jeringas. 195 00:14:24,670 --> 00:14:25,670 ahí para que lo encontremos. 196 00:14:27,550 --> 00:14:28,630 ¡Oh! ¡Oh! 197 00:14:29,110 --> 00:14:30,490 ¡Falta! Una falta. 198 00:14:30,750 --> 00:14:31,750 Eso estaba limpio. 199 00:14:32,050 --> 00:14:35,730 Ahora, obviamente estamos hablando del Sr. Fry. del zoológico aquí. ¿Estoy en lo cierto? 200 00:14:36,090 --> 00:14:38,730 ¿Qué cree que somos, estúpidos o algo? No, él piensa que somos codiciosos. 201 00:14:39,650 --> 00:14:41,850 Revisa la ciudad y descubre que Necesito el negocio. 202 00:14:42,150 --> 00:14:45,390 Él piensa que tomaremos dinero rápido y mantenemos la boca cerrada, ¿verdad? 203 00:14:45,830 --> 00:14:46,830 Situación de apertura y cierre. 204 00:14:47,750 --> 00:14:51,350 La pregunta es, ¿qué es lo que está intentando? para tapar? 205 00:14:51,970 --> 00:14:52,970 Bueno, 206 00:14:53,510 --> 00:14:55,490 No nos pagan para saber qué él está tratando de encubrir. 207 00:14:55,790 --> 00:14:56,790 Sí, lo sé. 208 00:14:57,070 --> 00:15:00,570 Nos pagan por hacer su trabajo sucio. para el. 209 00:15:14,600 --> 00:15:15,600 Pásame los bollos, por favor. 210 00:15:18,120 --> 00:15:20,880 Y la mantequilla, por favor, Andy. 211 00:15:25,420 --> 00:15:26,420 Gracias. 212 00:15:27,260 --> 00:15:29,580 Mamá, ¿conoces a un chico llamado Derek Fry? 213 00:15:31,140 --> 00:15:33,320 ¿No estaba casado con uno de los Lennox? ¿gemelos? 214 00:15:34,020 --> 00:15:37,760 Ah, no, no, no. Ese era Ed Randall. Estás pensando en Evie Parker. 215 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Pero ella sólo salió con Fry. 216 00:15:39,260 --> 00:15:43,560 Tienes razón. Ella acababa de divorciarse de Bob. Gordon y aún no conocía a Lyle Hughes. 217 00:15:43,980 --> 00:15:46,620 ¿Eso fue antes o después del nerviosismo de Lyle? ¿avería? 218 00:15:47,120 --> 00:15:50,140 Oh, tenía que ser antes. Ella lo causó, ¿recuerdas? 219 00:15:50,840 --> 00:15:53,460 ¿Podríamos volver con Derek Fry por sólo un segundo? 220 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 ¿OMS? 221 00:15:56,200 --> 00:15:58,680 Derek Fry. ¿Recuerdas al tipo que sólo fecha E .B. ¿Parker? 222 00:15:59,420 --> 00:16:02,600 Ah, lo siento. solo lo conozco por reputación. 223 00:16:03,000 --> 00:16:04,140 Bueno, ¿cuál es su reputación? 224 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 Rico. 225 00:16:06,240 --> 00:16:07,240 Dinero viejo. 226 00:16:07,900 --> 00:16:08,900 Heredado. 227 00:16:09,860 --> 00:16:11,300 Pasa todo su tiempo gastándolo. 228 00:16:11,720 --> 00:16:14,400 Ya sabes, cosas como organizaciones benéficas, cívicas. proyectos. 229 00:16:14,760 --> 00:16:15,880 ¿Por qué preguntan, amigos? 230 00:16:16,620 --> 00:16:19,620 Oh, estamos trabajando un poco para él. Para el zoológico, de verdad. 231 00:16:20,260 --> 00:16:22,420 Ah, eso es correcto. El zoológico es su mascota. proyecto. 232 00:16:22,820 --> 00:16:24,720 Sí, sirve en la junta sin cargo. 233 00:16:25,920 --> 00:16:29,040 Le dona un millón de dólares al año. ¿Qué estás haciendo por el zoológico? 234 00:16:30,080 --> 00:16:31,220 Es confidencial, mamá. 235 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 Los resultados están listos. 236 00:16:34,940 --> 00:16:36,580 En realidad, me temo que no, Sr. Fry. 237 00:16:37,100 --> 00:16:40,060 Registramos el apartamento de Howell ayer. y... ¿Y bien? 238 00:16:40,819 --> 00:16:41,819 Sube seco. 239 00:16:43,620 --> 00:16:46,460 Bueno... pensé que deberíamos dejar ya sabes. Sí, ya sabes, en caso de que 240 00:16:46,460 --> 00:16:47,460 cualquier otra sugerencia. 241 00:16:47,820 --> 00:16:49,520 ¿Se supone que debo hacer tu trabajo por ti? 242 00:16:49,880 --> 00:16:50,960 Te pago por los resultados. 243 00:16:51,440 --> 00:16:53,140 Oh, bueno, obtendremos los resultados. 244 00:16:54,260 --> 00:17:00,080 Es sólo que, ya sabes... Cuando un hombre tiene problemas personales, generalmente es el 245 00:17:00,080 --> 00:17:03,820 en el trabajo que saben algo al respecto. nosotros Estabamos pensando que tal vez podrías 246 00:17:03,820 --> 00:17:06,900 Dile al personal aquí en el zoológico que somos del lado pobre de tu familia 247 00:17:06,900 --> 00:17:08,099 y consíguenos un par de trabajos aquí. 248 00:17:09,790 --> 00:17:13,210 Creo que podemos hacer eso. ¿Qué tipo de trabajo? tenías en mente? 249 00:17:16,970 --> 00:17:17,970 Bebida relajante. 250 00:17:18,069 --> 00:17:19,210 Sí, servicio de habitaciones. 251 00:17:21,170 --> 00:17:25,329 Vamos, no estoy muerto. Mira todos esos lavados que tenemos para ti hoy. 252 00:17:44,650 --> 00:17:46,230 Una vez que te conozcan. Sí. 253 00:17:46,910 --> 00:17:49,830 Excelente. ¿Qué tan bien conocían al chico? ¿A quién mataron el otro día? 254 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 ¿Cómo? Sí. 255 00:17:51,510 --> 00:17:53,690 La pregunta es, ¿qué tan bien llegó a ¿los conoces? 256 00:17:54,510 --> 00:17:56,770 No me pilló en la misma habitación que Esos leones enfermos. 257 00:17:57,470 --> 00:17:58,790 Ese gato tenía fiebre. 258 00:17:58,990 --> 00:18:00,550 Está siendo tratado por el veterinario por ello. 259 00:18:01,230 --> 00:18:02,730 Emociones. ¿No lo sabía Howell? 260 00:18:02,970 --> 00:18:03,970 Sí. 261 00:18:04,690 --> 00:18:06,610 Pero entró dos horas después del turno. 262 00:18:07,890 --> 00:18:10,110 Algunas personas por aquí son más salvajes que los animales. 263 00:18:27,370 --> 00:18:29,470 Silencio y acércate un poco más y obtener una mejor vista. 264 00:18:30,710 --> 00:18:31,990 Este es el Dr. 265 00:18:32,210 --> 00:18:33,490 Sawyer, nuestro veterinario. 266 00:18:34,210 --> 00:18:36,610 Dr. Sawyer, ¿le gustaría contarnos algo? un poco sobre su paciente allí? 267 00:18:36,970 --> 00:18:37,970 Sí, me encantaría. 268 00:18:39,010 --> 00:18:40,010 Este es Ronnie. 269 00:18:40,490 --> 00:18:42,890 Y Ronnie tiene unos diez meses. 270 00:18:43,270 --> 00:18:46,070 Y tuvimos que traerlo aquí porque su madre no podía alimentarlo. 271 00:18:46,530 --> 00:18:51,030 Pero si sigue bebiendo su leche y tomando sus vitaminas, crecerá hasta ser 272 00:18:51,030 --> 00:18:52,790 chimpancé grande y fuerte. 273 00:18:53,410 --> 00:18:54,410 Bueno. 274 00:18:54,560 --> 00:18:57,580 Si volvemos al pasillo ahora, podrás Todos ven lo que pasa cuando un leopardo 275 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 se rompe la pierna. 276 00:18:58,900 --> 00:18:59,900 ¿Bueno? 277 00:19:04,160 --> 00:19:05,840 Necesito un favor. 278 00:19:06,840 --> 00:19:13,320 Si pudieras decirme qué había allí, y si pudieras decirme cuales son. 279 00:19:14,200 --> 00:19:16,060 Creo que puedo hacer eso. ¿De dónde sacaste? ellos? 280 00:19:16,340 --> 00:19:17,340 El apartamento de David Howell. 281 00:19:17,980 --> 00:19:20,980 Y necesito otro favor. por el momento siendo, mantengámoslo entre nosotros, 282 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 ¿vale? 283 00:19:24,400 --> 00:19:25,780 Será mejor que volvamos con mis pequeños monos. 284 00:19:36,400 --> 00:19:37,400 Niños. 285 00:19:40,280 --> 00:19:41,580 ¿Quería verme, señor Fry? 286 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Entra, Kramer. 287 00:19:45,660 --> 00:19:48,300 Pensé que te había dicho que los plantaras. pastillas en el apartamento de Hal. 288 00:19:49,220 --> 00:19:50,620 ¿Hizo? ¿Acaso tú? 289 00:19:51,000 --> 00:19:54,560 Bueno, seguí adelante y contraté detectives. quien fue al departamento y encontró 290 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 nada. Eso es imposible. 291 00:19:57,040 --> 00:19:59,000 Lo hice tan fácil que no podrías haberlo hecho. lo perdí. 292 00:19:59,540 --> 00:20:03,160 Todo lo que tenían que hacer era encontrar al PCP y rastrearlo hasta la oficina del chaleco donde 293 00:20:03,160 --> 00:20:07,660 Howell lo robó en primer lugar. yo Quiero que encuentres una manera de deshacerte de 294 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 dos. 295 00:20:09,120 --> 00:20:13,600 Fabricar un incidente, dame un excusa para despedirlos y cerrar ese tablero 296 00:20:15,880 --> 00:20:19,760 Si esto me resulta contraproducente una vez más, no te preocupes. 297 00:21:18,800 --> 00:21:23,060 1.500 especies diferentes de aves de en todo el mundo, incluyendo 298 00:21:23,060 --> 00:21:29,980 100 razas de la familia de los loros, un mundo de aves acuáticas y 299 00:21:29,980 --> 00:21:32,380 muchos más de nuestros exóticos emplumados amigos. 300 00:21:32,720 --> 00:21:37,360 A nuestra izquierda, un grupo de africanos y Elefantes asiáticos, y si miras 301 00:21:37,360 --> 00:21:43,980 De cerca, verás un hombre de barba blanca. nuevo y más vergonzoso 302 00:21:43,980 --> 00:21:44,980 doryx. 303 00:21:46,840 --> 00:21:50,480 Más adelante podrá ver a uno de nuestros expertos. asistentes preparando su almuerzo. 304 00:21:56,800 --> 00:21:58,520 Bien, nos detendremos aquí por un minuto. 305 00:22:04,660 --> 00:22:09,520 Para aquellos de ustedes que quieran tomar algo fotos, tal vez, por favor, guarde algunas para 306 00:22:09,520 --> 00:22:10,520 la casa de los reptiles. 307 00:22:20,180 --> 00:22:24,180 tiempo. Vamos, vamos. Me ofrecí a voltearte por ello. Sí, bueno, sabías que no podía 308 00:22:24,180 --> 00:22:25,200 Recuerda toda esa basura. 309 00:22:25,540 --> 00:22:28,680 Bueno, supongo que tengo que memorizarlo todo. Esa basura nos hace casi 310 00:22:28,680 --> 00:22:31,400 Incluso. Sí, bueno, nos vengaremos. más incluso cuando dividimos el cheque por 311 00:22:31,400 --> 00:22:32,199 este trabajo. 312 00:22:32,200 --> 00:22:35,660 Sí, bueno, sólo mantén un registro de tu horas. Eso es todo. Si, ya estoy 313 00:22:35,660 --> 00:22:36,660 ese. 314 00:22:36,940 --> 00:22:37,940 ¡Ey! 315 00:22:38,420 --> 00:22:39,960 ¿Quieres conocer esos comentarios de hoy? 316 00:22:41,020 --> 00:22:42,500 Estaba pensando en ello. 317 00:22:42,920 --> 00:22:43,920 ¡Bien! 318 00:22:44,000 --> 00:22:46,620 Porque cuando terminas aquí, hay un un par de gorilas por ahí que 319 00:22:46,620 --> 00:22:47,620 No me importaría verte. 320 00:22:47,780 --> 00:22:49,200 Esa es una nueva atracción para ti. 321 00:22:51,660 --> 00:22:52,660 Idiota norteamericano. 322 00:22:59,880 --> 00:23:01,260 Es una verdadera jungla aquí afuera. 323 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 ¿Se te ocurrió algo? 324 00:23:05,180 --> 00:23:08,340 Sí. Tengo un pequeño asador que quiero que ver esta noche. 325 00:23:18,620 --> 00:23:19,620 Uf. 326 00:23:22,280 --> 00:23:23,119 una reserva? 327 00:23:23,120 --> 00:23:28,320 Mi papeleo dice que todos los gatos consumir la cantidad normal de carne al final 328 00:23:28,560 --> 00:23:30,960 Eso es sólo alrededor de 10 libras por día por gato. 329 00:23:31,480 --> 00:23:33,940 Esos registros los mantiene quienquiera que los haga. la alimentación, ¿no? 330 00:23:34,740 --> 00:23:38,060 Cinco libras de carne que consumen, consigue uno de estos. 331 00:23:39,340 --> 00:23:42,100 Este es un complemento alimenticio procesado. 332 00:23:42,560 --> 00:23:45,800 Contiene todos los nutrientes Requisitos para mantener sano a un gran felino. 333 00:23:45,800 --> 00:23:47,140 vitaminas, minerales, así. 334 00:23:47,400 --> 00:23:48,600 Eso es genial, Sr. Mago. 335 00:23:50,720 --> 00:23:53,560 Sí, pero hay diez más de esos. paquetes allí de los que debería haber 336 00:23:53,620 --> 00:23:56,660 Eso equivale a cinco días. ¿Así que lo que? el El gato era grueso. Probablemente no estaba comiendo 337 00:23:56,660 --> 00:23:59,880 correcto. Ajá, sí. Bueno, según el registros del frigorífico, estaba 338 00:23:59,880 --> 00:24:00,639 comer bien. 339 00:24:00,640 --> 00:24:02,220 Según lo que hay allí, no lo era. 340 00:24:02,420 --> 00:24:05,720 Ahora, nadie en su sano juicio va a ir entrar en una jaula con un león hambriento, 341 00:24:05,880 --> 00:24:08,220 especialmente no uno que ha estado muerto de hambre durante cinco días. 342 00:24:08,540 --> 00:24:12,420 Entonces Howell no estaba en su derecho mente y estaba drogado con PCP... Sí, o él 343 00:24:12,420 --> 00:24:15,120 revisé estos registros, pensé que el león Estaba comiendo bien, entré allí. 344 00:24:15,120 --> 00:24:16,200 y me llevé una gran sorpresa. 345 00:24:17,720 --> 00:24:19,040 En cuyo caso fue asesinado. 346 00:24:19,440 --> 00:24:20,440 Sí. 347 00:24:38,920 --> 00:24:39,920 No pareces un oso. 348 00:24:42,740 --> 00:24:43,840 Sí, parezco un oso. 349 00:24:46,580 --> 00:24:47,820 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 350 00:24:48,260 --> 00:24:50,260 Dice que no alimentes a los animales. 351 00:24:50,700 --> 00:24:52,660 Entonces no alimentes a los animales. solo vence eso. 352 00:24:58,500 --> 00:25:02,020 Señor, hay un oso detrás de usted. Escucha, chico, será mejor que te vayas de aquí. 353 00:25:02,020 --> 00:25:03,620 antes de tomar esos cacahuetes y empujar ellos... 354 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 ¿Cuánto vale para ti? 355 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 Cinco dólares. 356 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 No, diez. 357 00:25:14,620 --> 00:25:16,040 Vale, diez. Vamos. 358 00:25:28,960 --> 00:25:32,540 Ahora nos acercamos al país de los osos, que actualmente se encuentra en remodelación. 359 00:25:32,960 --> 00:25:36,540 Cuando esté terminado, será uno de el exterior más fascinante 360 00:25:36,540 --> 00:25:37,760 jamás creado para estas criaturas. 361 00:25:45,260 --> 00:25:49,340 Vale, bueno, en tu próxima visita, podrás poder ver el norte americano 362 00:25:49,340 --> 00:25:50,140 oso pardo... 363 00:25:50,140 --> 00:25:57,960 un 364 00:25:57,960 --> 00:26:03,420 ¿Un poco de ayuda aquí? 365 00:26:04,960 --> 00:26:06,000 Quédate ahí. Ya vuelvo. 366 00:26:06,820 --> 00:26:07,820 No me muevo. 367 00:26:09,960 --> 00:26:11,700 Disculpe. Discúlpame, por favor. 368 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 369 00:26:53,080 --> 00:26:54,080 ¿Te quedarías quieto? 370 00:26:55,140 --> 00:26:56,820 Rick, déjame ver el otro. 371 00:26:59,540 --> 00:27:02,780 ¿Qué pasó? Fácil. Oh, estaba cagando subir y bajar árboles. 372 00:27:03,000 --> 00:27:06,080 Sabes, creo que finalmente entendí esto. cosa arreglada. Recibimos un mensaje. 373 00:27:06,540 --> 00:27:09,000 Esta es la oficina del Sr. Fry en el zoológico. llamando. 374 00:27:09,700 --> 00:27:11,860 Me pidió que le diera lo siguiente. mensaje. 375 00:27:13,280 --> 00:27:17,240 No te contraté para convertir nuestro institución en un circo. 376 00:27:18,600 --> 00:27:22,140 No recomendado. Recomendación de legal abogado, estoy terminando su 377 00:27:22,140 --> 00:27:27,300 sin paga ya que has demostrado ninguna capacidad para ofrecer resultados. 378 00:27:28,700 --> 00:27:30,520 Recibirás una carta sobre esto. efecto. 379 00:27:31,740 --> 00:27:33,720 Gracias y que tengas un buen día. 380 00:27:34,780 --> 00:27:35,780 Ay. 381 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 AJ, 382 00:27:41,200 --> 00:27:43,220 Voy a ir a pescar. quieres ¿venir? 383 00:27:50,760 --> 00:27:56,540 Recibí una llamada de Derrick Fry. Tenemos la tarea del zoológico que es maravillosa 384 00:27:56,540 --> 00:28:02,900 Sabes que ustedes dos realmente intervinieron Esta vez Fry tiene muchos contactos 385 00:28:02,900 --> 00:28:07,100 San Diego, ustedes dos podrían estar fuera de negocio 386 00:28:07,100 --> 00:28:14,080 Pensándolo bien, iré a pescar. yo consigo mis cosas 387 00:28:32,460 --> 00:28:34,640 Creo que será mejor que vengas a mi laboratorio lo antes posible. 388 00:28:36,240 --> 00:28:39,100 Era PCP, un tranquilizante para animales. 389 00:28:39,320 --> 00:28:41,540 Y fue usado en un animal, Leo. 390 00:28:42,020 --> 00:28:43,980 Había tejido de león incrustado en el aguja. 391 00:28:45,140 --> 00:28:49,040 Pero una dosis tan grande habría hecho Leo enfermo. Ahora bien, ¿por qué querría Hal hacer 392 00:28:49,040 --> 00:28:50,320 eso? ¿Qué clase de enfermo? 393 00:28:52,080 --> 00:28:57,040 Fiebre alta, convulsiones, reducción apetito, pérdida de peso. 394 00:29:04,350 --> 00:29:08,970 Acabo de perder una pantera por seis meses. hace. Y Leo estaba desarrollando lo mismo. 395 00:29:08,970 --> 00:29:12,510 síntomas. Un león y una pantera con el misma enfermedad? ¿No es eso inusual? 396 00:29:12,990 --> 00:29:15,670 Uh, ¿quién estaba a cargo de alimentar a los pantera? ¿Ese era Harold? 397 00:29:16,130 --> 00:29:17,130 Sí. 398 00:29:18,990 --> 00:29:20,650 Creo que estoy empezando a hacerme una idea. 399 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 Sí, yo también. 400 00:29:22,310 --> 00:29:23,550 Llevo una hora abierta con ella. 401 00:29:23,910 --> 00:29:24,910 Entonces tráelos aquí. 402 00:29:25,450 --> 00:29:26,510 Oh, no quieren venir. 403 00:29:26,830 --> 00:29:28,570 Entonces haz lo que tengas que hacer. 404 00:29:29,030 --> 00:29:30,530 Necesito una charla privada. 405 00:29:30,890 --> 00:29:34,390 Asegúrate de que Sawyer no lo sepa. Ahora, Mira, ella puede causar problemas. 406 00:29:35,110 --> 00:29:36,110 Ya lo he cubierto. 407 00:29:36,890 --> 00:29:39,030 El zoológico está a punto de recibir un nuevo veterinario. 408 00:29:39,290 --> 00:29:40,290 Puedes apostar. 409 00:29:43,210 --> 00:29:46,750 Mira, Fry nos plantó las pastillas. Encontrar, pero no plantó las jeringas. 410 00:29:47,190 --> 00:29:51,770 Hal estaba inyectando a Leo suficiente PCP para duplicar los síntomas de la meningitis. 411 00:29:51,950 --> 00:29:56,430 But there was only one problem. Ese PCP was stolen seven months ago, and in a 412 00:29:56,430 --> 00:29:58,710 liquid form, it has a very short shelf vida. 413 00:29:59,230 --> 00:30:00,230 Entonces todo salió mal. 414 00:30:01,420 --> 00:30:04,220 Well, that means that Howell wasn't asesinado. Fue sólo un accidente. 415 00:30:04,540 --> 00:30:07,540 I mean, he went in thinking that Leo was too tranquil to attack him. 416 00:30:07,780 --> 00:30:09,500 Yeah, got exactly what he deserved. 417 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 Aquí lo tienes. 418 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 Mira estos. 419 00:30:15,700 --> 00:30:20,540 The two autopsy reports from the Kenner Foundation are identical, but no mention 420 00:30:20,540 --> 00:30:22,720 de PCP en el Panther o en el León. 421 00:30:23,940 --> 00:30:25,240 ¿Qué es la Fundación Kenner? 422 00:30:25,720 --> 00:30:29,980 Es una clínica de investigación. es sin fines de lucro y vagamente asociado con el zoológico. 423 00:30:30,520 --> 00:30:33,440 Debe quedar bastante flojo, porque Lo que sea que esté pasando aquí, estos 424 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 son parte de ello. 425 00:30:35,200 --> 00:30:36,940 Oh, no puedo creer eso. 426 00:30:37,700 --> 00:30:40,680 La fundación fue creada por Fry familia hace años. 427 00:30:42,220 --> 00:30:43,520 ¿Freír? ¿Derek Fry? 428 00:30:43,820 --> 00:30:47,000 Bueno, fue creado por su padre, pero Estoy seguro de que ahora está a cargo de ello. 429 00:30:51,440 --> 00:30:53,420 Me estoy asustando mucho por todo esto. 430 00:30:55,040 --> 00:30:57,120 Bueno, creo que tienes muy buena razón. ser. 431 00:30:58,020 --> 00:31:00,500 Y creo que es hora de que tú y yo tengamos una pequeña charla con el señor Fry. 432 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Sí. 433 00:31:39,850 --> 00:31:41,610 Te han disparado con un tranquilizante. Doc. 434 00:31:43,170 --> 00:31:46,170 Te han drogado. vas a hay que estar callado. ¿Tu me entiendes? 435 00:31:47,010 --> 00:31:48,010 Callarse la boca. 436 00:31:48,790 --> 00:31:49,850 ¿Te vas a quedar callado? 437 00:31:52,650 --> 00:31:53,650 Tranquilo. 438 00:32:01,730 --> 00:32:02,730 Hola, Rick. 439 00:32:03,610 --> 00:32:05,330 ¿Por qué le pegaste a ese tipo que bailaba? 440 00:32:05,590 --> 00:32:06,590 Callarse la boca. 441 00:32:06,750 --> 00:32:08,530 Él sólo estaba bailando con ella. 442 00:32:10,120 --> 00:32:12,900 ¿Eh? Chico, papá se va a enojar con nosotros. cuando lleguemos a casa. 443 00:32:18,200 --> 00:32:18,600 Cerrar 444 00:32:18,600 --> 00:32:26,740 arriba. 445 00:32:26,760 --> 00:32:31,000 ¿Viste la cara del tipo que recibió? el globo de agua? Es descapotable. 446 00:32:32,300 --> 00:32:36,380 Si no te callas te lo voy a decir Papá, ¿qué le hiciste al viejo Edward Rose? 447 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 Pat. 448 00:33:15,020 --> 00:33:16,760 Debo levantarme de mi ruta de periódicos. 449 00:34:13,130 --> 00:34:14,130 Quizás sólo coma. 450 00:34:45,000 --> 00:34:46,280 pequeño idiota que me engañaste. 451 00:34:47,320 --> 00:34:48,320 ¿Qué está sucediendo? 452 00:34:48,560 --> 00:34:50,380 ¿Puedes caminar? Creo que sí. 453 00:34:50,679 --> 00:34:54,199 Mira, tenemos que huir para eso. tranvía. Siento que estoy jugando a los 33 y 454 00:34:54,199 --> 00:34:56,040 tercero. Será mejor que lo aceleres hasta 78. 455 00:36:21,640 --> 00:36:25,040 Oye, Rick, déjame en Barbie. Herman está de camino a casa. 456 00:36:25,260 --> 00:36:28,080 Barbie Herman está casada y tiene cuatro niños. 457 00:36:28,520 --> 00:36:30,080 Pero ella es sólo una estudiante de primer año. 458 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 Oh, maravilloso. 459 00:36:32,060 --> 00:36:33,060 Retraer la atención. 460 00:36:33,120 --> 00:36:34,720 Intenta explicarle esto a la policía. 461 00:36:34,920 --> 00:36:36,440 Trampa del zoológico de gran robo. 462 00:36:36,940 --> 00:36:39,380 Sólo para controlarlo. ¿Dónde está ese asqueroso? micrófono? 463 00:36:40,260 --> 00:36:43,380 Damas y caballeros, apoyen a su local. zoológico. 464 00:36:43,840 --> 00:36:48,520 Sí, es nuestra campaña anual de diversión y estamos saliendo a las calles para pasar el 465 00:36:48,520 --> 00:36:49,840 a niños de todas las edades. 466 00:36:50,120 --> 00:36:51,120 El zoológico. 467 00:36:51,190 --> 00:36:52,190 te necesita. 468 00:36:52,430 --> 00:36:56,910 Hola amigos. Ven al zoológico y mira el oso grizzly norteamericano. 469 00:36:57,170 --> 00:37:00,770 Como dice la canción, todo está sucediendo. en el zoológico. 470 00:37:02,030 --> 00:37:03,210 ¿Buscas una cita barata? 471 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Prueba el zoológico. 472 00:37:05,130 --> 00:37:07,990 No tienes que hacer cola para romance y aventura. 473 00:38:04,010 --> 00:38:07,030 Sí, está bien. Estaremos allí en media hora. hora. 474 00:38:07,590 --> 00:38:08,590 Sí. Adiós. 475 00:38:12,570 --> 00:38:14,490 ¿Cuánto tiempo estuve fuera anoche? 476 00:38:14,790 --> 00:38:18,170 16 años. Aquí tienes. Pon tu acto juntos. Tenemos una cita con el Dr. Sawyer. 477 00:38:18,230 --> 00:38:20,790 ¡Mamá! Tengo que hacer una pequeña visita al Fundación Kenner. 478 00:38:21,430 --> 00:38:22,770 Oye, mamá, ¿podemos prestarnos el auto? 479 00:38:24,290 --> 00:38:25,249 Vamos. 480 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 Adiós, mamá. 481 00:38:55,880 --> 00:38:58,780 Un vehículo robado del zoológico estacionado frente a tu casa. ¿Hay? 482 00:39:00,140 --> 00:39:01,520 Ciertamente lo hay. 483 00:39:02,560 --> 00:39:04,460 ¿Cómo crees que llegó allí? oficial? 484 00:39:04,780 --> 00:39:06,620 Estaba a punto de preguntarte lo mismo pregunta. 485 00:39:06,940 --> 00:39:08,440 Bueno, no lo dejé ahí. 486 00:39:24,970 --> 00:39:27,970 He estado aquí varias veces antes del La clínica está en la parte trasera del edificio. 487 00:40:01,660 --> 00:40:04,240 Escucha, algo está pasando ese camión creo que deberías tomar un 488 00:40:04,240 --> 00:40:05,320 en. Vamos. 489 00:40:13,060 --> 00:40:13,939 Es Leo. 490 00:40:13,940 --> 00:40:14,940 En cierto modo pensé que lo era. 491 00:40:15,260 --> 00:40:17,780 Sí, pero se supone que está muerto. tu Vio el informe de la autopsia. 492 00:40:18,320 --> 00:40:20,960 Tengo una sensación extraña si no lo hacemos. algo bastante rápido, va a ser 493 00:40:20,960 --> 00:40:21,960 muerto. ¿Qué? 494 00:40:22,300 --> 00:40:24,980 Ah, mira, vas a tener que seguir. ese camión. 495 00:40:25,260 --> 00:40:27,340 Cada vez que llega a donde se dirige, Llamas a la policía. 496 00:40:27,720 --> 00:40:29,060 Sí, pero ¿dónde vas a estar? 497 00:40:29,620 --> 00:40:30,509 Consigo. 498 00:40:30,510 --> 00:40:31,510 Vamos. 499 00:40:36,070 --> 00:40:38,090 Está bien, es todo tuyo. puedes llevarlo lejos. 500 00:40:39,430 --> 00:40:40,790 ¿Esa cosa está drogada? 501 00:40:41,310 --> 00:40:42,310 No. 502 00:40:43,750 --> 00:40:44,750 Será mejor que tengas cuidado. 503 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 ¿Yo le ayudo, señora? 504 00:42:17,180 --> 00:42:18,980 Disculpe, solo tenía curiosidad. 505 00:42:19,280 --> 00:42:20,280 ¿Quién vive aquí? 506 00:42:20,500 --> 00:42:21,560 Esta es la finca Fry. 507 00:42:55,920 --> 00:42:57,120 No lo haga, Sr. 508 00:42:57,320 --> 00:43:01,320 Kramer. Ahora, es posible que tengas una oportunidad. Antes de que ese gato estuviera encima de tu jefe, 509 00:43:01,460 --> 00:43:03,540 pero no hay nada malo en un herido león, ahora, ¿verdad? 510 00:43:03,960 --> 00:43:06,320 ¿Por qué no cierras esa cosa? ¿otra vez? 511 00:43:06,700 --> 00:43:08,820 ¿Por qué no le dices a tu amigo Kramer que ¿Bajó el arma? 512 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Haz lo que él dice. 513 00:43:11,680 --> 00:43:13,300 ¿Qué? Tengo una oportunidad clara aquí. 514 00:43:13,920 --> 00:43:14,920 Hazlo. 515 00:43:23,340 --> 00:43:26,240 Todos excepto el Sr. Fry aquí, acabo de regresar. fuera agradable y fácil. 516 00:43:55,150 --> 00:43:56,410 No hay forma de que el animal salga. 517 00:43:56,750 --> 00:44:00,210 Sólo es cuestión de tiempo antes de que el gran El cazador blanco hace su presa. Bien, 518 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 ¿Brian? 519 00:44:03,250 --> 00:44:06,570 ¿Cuánto me va a costar mantener ¿Ustedes dos están tranquilos? 520 00:44:07,190 --> 00:44:08,190 Oh. 521 00:44:11,750 --> 00:44:14,590 Oh, desearía que hubieras hecho una oferta antes. Parece que ya es un poco tarde. 522 00:45:29,610 --> 00:45:30,690 ¿Son estos del zoológico? 523 00:46:13,200 --> 00:46:14,980 Deberíamos haberte dejado con esto también. donde perteneces. 524 00:46:15,460 --> 00:46:17,600 Sólo vinimos a cuidar de ti. parte de la tarifa. 525 00:46:17,880 --> 00:46:19,320 Bueno, ¿cuánto? 526 00:46:19,700 --> 00:46:22,740 Papá, no podemos aceptar nada. nosotros Ni siquiera asignó a nadie al caso. 527 00:46:24,140 --> 00:46:25,500 Lo estaba manejando personalmente. 528 00:46:25,820 --> 00:46:29,920 En cierto modo pensé que lo eras. tu eras nuestro subcontratista, se podría decir, ¿verdad? 529 00:46:31,300 --> 00:46:33,100 ¿Te das cuenta de que tienes que informar esto en su impuesto sobre la renta? 530 00:46:33,600 --> 00:46:37,160 Bueno. Bueno, ahora lo que hicimos fue diseñó una fórmula basada en el máximo 531 00:46:37,160 --> 00:46:41,140 cantidad de tiempo que tuviste desde Fry te contrató y lo dividí por la cantidad de 532 00:46:41,140 --> 00:46:43,330 tiempo que nos tomó. concluir exitosamente la investigación. 533 00:46:44,050 --> 00:46:45,590 Llegó a $7 y cambio. 534 00:46:46,270 --> 00:46:48,130 Pero, ¿por qué discutir sobre el precio del coche? 535 00:46:48,730 --> 00:46:49,770 Ya son ocho. 536 00:46:50,670 --> 00:46:53,630 Un verdadero placer tenerte a bordo, Myron. Nos gustaría que volvieras a trabajar para nosotros. 537 00:46:53,630 --> 00:46:55,810 en algún momento muy pronto. Ahí tienes. Gracias de nuevo. 538 00:46:58,150 --> 00:47:01,310 Oh, um, ¿puedes guardar eso por ¿unos diez días? 539 00:47:03,090 --> 00:47:04,090 Gracias. 540 00:47:12,080 --> 00:47:13,820 Sé el significado de amigo. 541 00:47:14,260 --> 00:47:20,880 No somos iguales, pero todos los que conocemos Sabe que somos más que hermanos. estamos 542 00:47:20,880 --> 00:47:22,140 el mejor de los amigos. 543 00:47:25,140 --> 00:47:31,580 Puede que no parezcamos ni pensemos como tal otro, y hay momentos en que 544 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 unos a otros. 545 00:47:32,680 --> 00:47:36,400 Aún así, somos más que hermanos. estamos el mejor de los amigos.