1 00:00:00,900 --> 00:00:03,940 El robo de niños es un asunto policial. No, sin policía. 2 00:00:06,100 --> 00:00:10,200 Deberían sentirse más cómodos en el tronco. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,420 Estas son vidas humanas que estamos jugando. con. Mucha gente va a morir. 4 00:00:13,640 --> 00:00:14,640 Estaciones de batalla. 5 00:00:14,720 --> 00:00:15,720 Oh chico. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,280 Si se necesitan tres cuerpos del lado de el camino, quiero la roca de vuelta. 7 00:00:23,080 --> 00:00:26,300 Una explosión y todo el campo podría irse hasta la ciudad junto con él. 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,220 ¿Estamos sentados encima de esto? cosa? 9 00:02:03,120 --> 00:02:06,140 cuando aniquilaron la colonia de la muerte con el cristal venenoso. 10 00:02:06,560 --> 00:02:08,660 ¿Recuerdas que todos empezaron a ponerse verdes? 11 00:02:09,520 --> 00:02:10,520 ¡Papá! 12 00:02:10,780 --> 00:02:15,320 ¿Eh? ¿Qué pasa? Te gustó el espacio Deformar la primera vez que lo vimos. dijiste 13 00:02:15,320 --> 00:02:17,340 Te gustó aún más la segunda vez. 14 00:02:18,060 --> 00:02:20,940 Bueno, cariño, estaba buscando un teléfono. stand. Tengo que hacer una llamada antes de que 15 00:02:20,940 --> 00:02:21,819 entra, ¿vale? 16 00:02:21,820 --> 00:02:27,160 ¿Otro? extrañaremos a la princesa escapando del planeta Targon. No, nosotros 17 00:02:27,160 --> 00:02:29,360 no lo hará. Mmm, te diré una cosa. 18 00:02:29,800 --> 00:02:31,240 Tú ocupas nuestro lugar en la vida. 19 00:02:32,559 --> 00:02:35,600 y estaré de vuelta en una micro luz segundo. 20 00:02:38,320 --> 00:02:42,940 Antes de que mi papá se vaya otra vez, me voy para que me compre un cable Cronon. 21 00:02:43,200 --> 00:02:45,080 Ya sabes, el que tiene todos los dardos. 22 00:02:45,540 --> 00:02:47,860 Recibí abejas de limo para mi cumpleaños. 23 00:02:48,200 --> 00:02:51,580 Se le desprende la cabeza y la cola y puedes llévalo a la bañera. 24 00:02:56,460 --> 00:03:00,170 Lo tengo. 500 millas para hablar contigo. Somos amigos desde hace 15 años y tú 25 00:03:00,170 --> 00:03:01,490 Ni siquiera me verás cara a cara. 26 00:03:02,930 --> 00:03:06,170 Porque estas son vidas humanas que estamos jugando con. mucha gente va 27 00:03:06,170 --> 00:03:09,090 morir. No me importa cuánto dinero hay estaca. 28 00:03:09,710 --> 00:03:11,650 Lo que no puedes hacer sin mí, ¿sabes? eso. 29 00:03:13,250 --> 00:03:14,870 Bueno, entonces tomaré la decisión por usted. 30 00:03:15,530 --> 00:03:16,990 Puedes apostar que te estoy amenazando. 31 00:03:55,790 --> 00:03:58,310 Este es Dennis Wilkie de Primera. Fidelidad pidiendo a Richard Simon. 32 00:03:58,790 --> 00:04:00,630 Esto es en referencia al pago de un automóvil. 33 00:04:01,110 --> 00:04:05,710 Es la tercera vez que llamo y estoy Tengo miedo de que si no obtengo una respuesta, 34 00:04:05,710 --> 00:04:07,710 Voy a tener que darle vuelta a este asunto. a nuestro departamento de recogida. 35 00:04:09,550 --> 00:04:12,010 Hola, soy Donna de Leather World para AJ. 36 00:04:12,630 --> 00:04:14,530 Tu chaqueta de gamuza llegó hoy. 37 00:04:15,440 --> 00:04:19,279 Estaré aquí hasta las nueve toda la semana. Sea lo que sea, está volviendo. 38 00:04:19,540 --> 00:04:23,300 No puede. No puede. No, mira, tengo esto en oferta, y nunca jamás vas a 39 00:04:23,300 --> 00:04:25,500 poder volver a comprar un VSA tan barato. Nunca. 40 00:04:26,560 --> 00:04:31,220 $300? ¿Pagas $300 por un VSA? no lo hagas Preocúpate por eso. lo estoy pagando en 41 00:04:31,540 --> 00:04:34,240 Tu tiempo, no el mío. no necesito un VSA. 42 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 ¿Qué es un VSA? 43 00:04:40,420 --> 00:04:44,340 Analizador de estrés de voz Sentry procesa electrónicamente el habla de cualquier 44 00:04:44,440 --> 00:04:45,700 en vivo, grabado o telefónico. 45 00:04:46,500 --> 00:04:48,740 Monitoriza los niveles de estrés emocional. ¿Qué? 46 00:04:49,180 --> 00:04:54,580 Hacerle saber si la gente miente o no. Rick, nuestra cuenta bancaria está en Death 47 00:04:54,580 --> 00:04:56,800 Valle. Ahora estás ordenando el buitres. 48 00:04:57,120 --> 00:05:00,180 Si quieres juguetes, llamas a Fatta Claus. 49 00:05:00,560 --> 00:05:04,200 Ni siquiera hemos pagado tu noche gafas de visión de la semana pasada. 50 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 Hermoso. 51 00:05:54,380 --> 00:05:55,380 ¿Cómo llegaste aquí? 52 00:05:55,660 --> 00:05:56,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 53 00:05:58,800 --> 00:06:01,440 Me escapé de la casa mientras tú estaban hablando por teléfono. 54 00:06:02,740 --> 00:06:03,740 Tengo hambre. 55 00:06:04,040 --> 00:06:05,320 ¿Ya llegamos? 56 00:06:07,360 --> 00:06:10,160 Has hecho algo muy malo. ¿tú ¿sabes eso? ¿Tú? 57 00:06:10,480 --> 00:06:12,680 Sólo quería ir contigo, papá. 58 00:06:13,100 --> 00:06:16,640 ¿Te das cuenta de lo que debe ser tu madre? pasando por? ¿Qué tan asustada está? nosotros 59 00:06:16,640 --> 00:06:17,680 podría llamarla. 60 00:06:19,340 --> 00:06:21,420 Ella tiene a la policía buscándolos a todos. sobre el estado. 61 00:06:23,250 --> 00:06:24,590 Probablemente piensa que te secuestré. 62 00:06:24,870 --> 00:06:26,950 Puedo decirles que no lo hiciste. 63 00:06:27,550 --> 00:06:28,870 El peor momento posible. 64 00:06:29,790 --> 00:06:31,550 De todas las estupideces que puedes hacer, Irene. 65 00:06:32,130 --> 00:06:33,790 Lo siento, papá. 66 00:06:37,910 --> 00:06:38,910 Está bien, mira. 67 00:06:39,470 --> 00:06:42,710 Llegaremos a San Miguel, llamaremos a mamá, y luego te llevaremos de regreso a casa como 68 00:06:42,710 --> 00:06:43,850 lo antes posible. ¿Me oyes? 69 00:06:57,000 --> 00:06:58,440 ¿Puedo hacer el turno? No, siéntate. 70 00:07:00,760 --> 00:07:01,760 Te dejaré conducir. 71 00:07:27,530 --> 00:07:30,730 Eso fue hace tres años en Yosemite. Parece un viaje divertido. 72 00:07:31,410 --> 00:07:33,510 Fue. Hubo muchos de esos. 73 00:07:35,070 --> 00:07:37,190 El viaje es lo que finalmente nos dividió arriba. 74 00:07:39,530 --> 00:07:44,230 No quería que Irene creciera en un saco de dormir, y supongo que Steve no 75 00:07:44,230 --> 00:07:45,390 envejecer detrás de un escritorio. 76 00:07:45,690 --> 00:07:46,810 ¿Cuánto tiempo llevas separados? 77 00:07:47,110 --> 00:07:48,110 Un año y medio. 78 00:07:48,550 --> 00:07:52,350 Queríamos estar muy seguros antes de hacer es definitivo. Bueno, ahora estoy seguro. 79 00:07:53,530 --> 00:07:54,610 Bueno, señora Caín... 80 00:07:56,270 --> 00:07:58,390 Su marido ha violado una custodia orden. 81 00:07:59,010 --> 00:08:02,150 El robo de niños es un asunto policial. No. Sin policía. 82 00:08:02,910 --> 00:08:04,510 No podría hacerle eso. 83 00:08:05,290 --> 00:08:08,090 Quiero decir, ¿cómo podría Steve seguir el ritmo, niño? ¿Apoyo desde la cárcel? 84 00:08:09,030 --> 00:08:12,230 Ya es bastante difícil esperar los cheques. venir desde México todos los meses. 85 00:08:13,650 --> 00:08:16,930 ¿México? Sí, Steve ha estado trabajando. allí durante los últimos seis meses. 86 00:08:18,190 --> 00:08:21,850 Es un experto en explosivos con aceite. compañía, y han estado en el 87 00:08:21,850 --> 00:08:23,110 campo. Bueno, está bien. 88 00:08:23,710 --> 00:08:27,150 Sí, está con un pequeño independiente aquí. En la ciudad, Waller Oil. 89 00:08:28,650 --> 00:08:31,330 Han estado trabajando en un campo unos cuantos cien millas al sur de Ensenada. 90 00:08:31,870 --> 00:08:34,049 Estoy seguro de que ha llevado a Irene allí. 91 00:08:34,770 --> 00:08:36,830 Sra. Gaines, voy a ser muy honesto. contigo. 92 00:08:37,350 --> 00:08:40,510 Va a ser muy difícil para nosotros trabajar en un caso como este en México. 93 00:08:41,530 --> 00:08:45,990 En primer lugar, ni siquiera tenemos un licencia para operar allí. y 94 00:08:46,010 --> 00:08:48,590 No hay extradición para este tipo de evento. No tenemos que preocupar a esta señora. 95 00:08:48,590 --> 00:08:49,590 con detalles. 96 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 Si alguien puede sacar a Irene de México, somos nosotros. 97 00:08:53,130 --> 00:08:54,690 Ahora mira, vamos a manejar esto. para ti, ¿vale? 98 00:08:54,970 --> 00:08:55,970 Bueno. 99 00:08:58,350 --> 00:09:00,170 Bill, tenemos problemas. 100 00:09:01,450 --> 00:09:03,630 La esposa de Gaines acaba de contratar a un par de investigadores privados. 101 00:09:04,150 --> 00:09:06,590 ¿Por qué diablos le haría hacer algo asi? 102 00:09:07,930 --> 00:09:11,170 Simplemente no puedo creer que Steve Gaines lo haga. intenta profundizarnos -seis. 103 00:09:12,350 --> 00:09:13,350 No te preocupes. 104 00:09:19,650 --> 00:09:22,710 Te lo digo, Rick. Estamos viendo un receta para el desastre aquí. 105 00:09:22,930 --> 00:09:26,410 Vamos. ¿De qué estás hablando? hombre? Esto es algo natural. Conozco México 106 00:09:26,410 --> 00:09:27,470 el lomo de una enchilada. 107 00:09:27,830 --> 00:09:30,890 Oye, lo hago. ¿Recuerdas ese año bien? después de la graduación? 108 00:09:31,250 --> 00:09:32,790 Me separé de casa. ¿Dónde crees que estoy? fue? 109 00:09:33,730 --> 00:09:35,550 Te estabas escondiendo de la casa de Margot Kenley. padre. 110 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 ¿Pero dónde? 111 00:09:38,290 --> 00:09:41,510 Yo estaba en México trabajando en el petróleo. campos. Trabajé de peón. estoy diciendo 112 00:09:41,510 --> 00:09:43,330 esto. No puedo admitirlo. Ahora vamos. entrar el auto. Vamos. 113 00:09:43,670 --> 00:09:47,120 ¿Almiar? ¿Qué? ellos tienen su propio leyes de secuestro allí abajo. Ahora, oye, 114 00:09:47,120 --> 00:09:49,340 Nos atrapan tratando de traer eso niña afuera. tu y yo vamos a 115 00:09:49,340 --> 00:09:51,800 comiendo frijoles fritos y arroz para el resto de nuestras vidas. Eso es mejor que no 116 00:09:51,800 --> 00:09:54,540 comer en absoluto. Ahora vamos. consigamos un sigue aquí. Puede que le resulte divertido. 117 00:09:54,900 --> 00:09:56,640 No me gusta volar a ciegas. 118 00:09:56,860 --> 00:09:59,880 Oye, no te preocupes por eso. es donde tu tierra es la que cuenta. ¿Hola? 119 00:10:24,330 --> 00:10:27,110 Sí, sí. Aquí tenéis las claves del oficina, ¿vale? 120 00:10:27,650 --> 00:10:30,470 Y A.J. dice que quiere que lo hagas riega las plantas para él. 121 00:10:30,830 --> 00:10:35,470 Oh sí. La palma enana recibe agua. cada dos días, ¿vale? 122 00:10:35,790 --> 00:10:39,750 Bueno. La catarata no puede soportar la sol, así que no lo pongas al sol. 123 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 Sin sol. 124 00:10:42,790 --> 00:10:44,250 Espera un minuto. Tal vez sea al revés alrededor. 125 00:10:44,570 --> 00:10:49,390 Almiar. Sí, sí. La palma enana no puede soportar esto. No. La palma enana se pone 126 00:10:49,390 --> 00:10:50,390 regado cada dos días. 127 00:10:50,570 --> 00:10:51,910 ¿Qué está haciendo ese perro callejero aquí? 128 00:10:52,350 --> 00:10:54,310 Oh, lo mantendré mientras ellos van a México. 129 00:10:54,730 --> 00:10:57,210 ¿Bien? No me refería al perro. 130 00:11:01,770 --> 00:11:05,550 Marlo comerá cualquier cosa en lata o cualquier forma de carne cruda. 131 00:11:05,870 --> 00:11:07,650 Y te debemos una noche en la ciudad. 132 00:11:07,850 --> 00:11:10,830 Tan pronto como regresemos de México, Te pagaremos por ello, ¿vale? Está bien. 133 00:11:11,250 --> 00:11:13,130 Cuídate. 134 00:11:13,350 --> 00:11:14,350 Bueno. 135 00:11:15,250 --> 00:11:17,070 Adiós, Myron. Te enviaré una postal. 136 00:11:17,370 --> 00:11:18,370 Buen viaje. 137 00:11:19,010 --> 00:11:20,070 ¿Almiar? ¿Sí? 138 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Beber del agua. 139 00:11:24,770 --> 00:11:27,730 Tenía el ojo puesto en todo eso para el garaje. venta. 140 00:11:28,110 --> 00:11:29,410 Mamá, esto es bueno. 141 00:11:30,170 --> 00:11:32,250 Ah, por cierto, ¿has visto mi serpiente? morder beso? 142 00:11:33,510 --> 00:11:34,770 Está por aquí en alguna parte. 143 00:11:35,330 --> 00:11:36,750 Hace unos 15 años. 144 00:11:38,250 --> 00:11:39,250 Está bien, mamá. 145 00:11:40,110 --> 00:11:41,250 ¿Qué tal un beso para la suerte? 146 00:11:42,570 --> 00:11:43,790 Y uno para tu hermano también. 147 00:11:44,090 --> 00:11:46,710 Y mantente alejado de... Sí, sí, sí, Lo sé, lo sé. 148 00:11:47,010 --> 00:11:48,330 Agua y tequila. 149 00:11:49,260 --> 00:11:51,320 Y cosas que chocan en la noche. 150 00:11:51,660 --> 00:11:52,660 Mamá. 151 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 Adiós. 152 00:11:59,440 --> 00:12:03,220 Oye, relájate, Mochacchio. estamos en el gran camino hacia la aventura y 153 00:12:03,580 --> 00:12:04,680 Ah, sí. 154 00:12:05,120 --> 00:12:09,620 Sí. Este es el gran problema del día, Está bien. Detrás del telón número uno, nosotros 155 00:12:09,620 --> 00:12:11,380 tienen disentería y escorpiones. 156 00:12:11,900 --> 00:12:16,120 Telón número dos, un padre que Probablemente matará para quedarse con su hija. y 157 00:12:16,120 --> 00:12:20,540 número tres, 50 años en la mexicana prisión de su elección. me preguntaba 158 00:12:20,540 --> 00:12:22,460 cuando entrarías en el espíritu de esta cosa. 159 00:13:02,890 --> 00:13:04,930 No lo creo, cariño. esto no es exactamente su estilo. 160 00:13:05,670 --> 00:13:06,670 ¡Jeffy! 161 00:13:11,810 --> 00:13:18,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 162 00:13:18,810 --> 00:13:19,990 No te molestes en desempacar. 163 00:13:20,530 --> 00:13:21,550 Nos vamos al rancho. 164 00:13:22,650 --> 00:13:24,430 ¡Sal de la habitación de mi papá! 165 00:13:24,890 --> 00:13:26,290 Está bien, cariño. son del petroleo empresa. 166 00:13:29,050 --> 00:13:32,250 Irene, cariño, ¿por qué no vas y leer una revista mientras salimos y 167 00:13:32,250 --> 00:13:33,250 Habla, ¿vale? 168 00:13:33,690 --> 00:13:35,250 Yo también quiero venir. 169 00:13:35,930 --> 00:13:37,230 Ella tendrá que hacerlo. 170 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 La dejas fuera de esto. 171 00:13:39,470 --> 00:13:43,570 Esto es entre Waller y yo. ella tiene nada que ver con eso. Ella lo hace ahora. 172 00:13:47,010 --> 00:13:48,010 Vamos. 173 00:13:50,870 --> 00:13:54,650 No iré a ninguna parte hasta que vaya al baño. 174 00:14:08,360 --> 00:14:09,360 ¿Qué fue eso? 175 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Armadillo. 176 00:14:13,400 --> 00:14:15,020 ¿Por qué no hicieron una cacería pésima? adornos? 177 00:14:16,340 --> 00:14:17,340 En serio. 178 00:14:18,220 --> 00:14:19,220 Ey. 179 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Ey. 180 00:14:21,220 --> 00:14:22,720 ¿Qué hace esto aquí, eh? 181 00:14:23,480 --> 00:14:26,580 Oh, pensé que podría entrar útil. Ah, bien. 182 00:14:26,820 --> 00:14:30,320 Acabas de comprar la mitad. Oh no, yo no. Olvídalo, Charlie. ese es tu 183 00:14:30,320 --> 00:14:32,280 juguete. Lo compraste. Pagas por ello. 184 00:14:37,349 --> 00:14:38,930 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no estás discutiendo? conmigo? 185 00:14:39,730 --> 00:14:40,750 Hace demasiado calor para discutir. 186 00:14:40,970 --> 00:14:44,010 Vamos, Rick. No me vengas con eso. Nunca te has rendido tan fácilmente con 300 187 00:14:44,010 --> 00:14:44,989 dólares antes. 188 00:14:44,990 --> 00:14:47,710 Mira, dejémoslo en paz y olvidémonos. eso. 189 00:14:49,050 --> 00:14:52,190 ¿Llamarlo incluso? ¿Qué quieres decir? llamar ¿Qué incluso? Bueno, trajiste algo 190 00:14:52,190 --> 00:14:54,490 Mío, traje algo tuyo. Eso es igual, ¿verdad? trajiste 191 00:14:54,490 --> 00:14:55,770 ¿mío? Sí. ¿Qué trajiste? 192 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 ¿Qué trajiste? 193 00:14:59,090 --> 00:15:03,310 ¡Almiar! Acabo de grabar ese pequeño .38 ligero en el hueco de la rueda. 194 00:15:03,310 --> 00:15:04,450 Nunca se sabe cuándo vas a necesitar un amigo. 195 00:15:04,770 --> 00:15:07,690 ¿Trajiste armas de fuego? ¿Armas a México? ¿Estás loco? 196 00:15:08,050 --> 00:15:09,050 No, sólo tengo cuidado. 197 00:15:10,070 --> 00:15:12,130 Bueno, eso es bueno, Rick. Qué lindo. 198 00:15:13,210 --> 00:15:17,590 Ahora los federales pueden atraparnos secuestro y contrabando. ¿vendrás? 199 00:15:17,650 --> 00:15:21,850 Bueno, somos jóvenes. Este caso va a terminará en poco tiempo. Tu lo sabes, 200 00:15:21,910 --> 00:15:22,509 ¿no? 201 00:15:22,510 --> 00:15:25,050 No, Gaines estará muy feliz de danos a ese niño. 202 00:15:25,450 --> 00:15:28,990 Siempre es lo mismo en un caso como esto. El padre empieza a sentir pena. 203 00:15:28,990 --> 00:15:31,230 sobre esto tan pronto como el niño comience gritando por mamá. 204 00:15:39,470 --> 00:15:41,270 Lástima que tu hijo tuvo que ser arrastrado a esto. 205 00:15:41,830 --> 00:15:42,830 Sí. 206 00:15:43,770 --> 00:15:46,590 Todo lo que tenías que hacer era mantener la boca Cállate y habrías sido rico. 207 00:15:50,630 --> 00:15:51,810 Habría sido bueno para ella. 208 00:15:52,730 --> 00:15:54,730 Buena universidad, ropa. 209 00:15:55,110 --> 00:15:56,730 Podrías haberle comprado un auto cuando ella cumplió 16 años. 210 00:15:57,370 --> 00:16:00,250 A menos, por supuesto, que tenga razón y terminemos haciendo volar esta ciudad de la faz del 211 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 mapa. 212 00:16:03,130 --> 00:16:04,710 Y ella vendría a visitarme en prisión. 213 00:16:05,310 --> 00:16:07,990 Jack, todavía hay tiempo suficiente para hablar. a Waller. 214 00:16:08,300 --> 00:16:10,140 Si todos estamos de acuerdo en no aceptar esta locura. 215 00:16:11,560 --> 00:16:13,100 Hacerse rico no es una locura. 216 00:16:14,160 --> 00:16:15,760 Ser paranoico lo es. 217 00:16:17,080 --> 00:16:19,420 Mira, ¿por qué no te relajas? 218 00:16:20,280 --> 00:16:21,660 Deja de hacer olas. 219 00:16:22,080 --> 00:16:24,660 Disfruta del agua. Sí, antes de que nos vayamos todos debajo. 220 00:16:26,860 --> 00:16:29,880 ¿Quieres saber algo? yo no Realmente me importa lo que te pase 221 00:16:29,880 --> 00:16:32,120 más. Si no te necesitáramos para el explosión... 222 00:16:38,250 --> 00:16:39,750 Es por tu hijo por quien lo siento. 223 00:16:41,910 --> 00:16:43,590 ¿Qué quiso decir, papá? 224 00:16:44,390 --> 00:16:45,390 Nada, cariño. 225 00:16:45,590 --> 00:16:47,470 ¿Hice algo más mal? 226 00:16:50,810 --> 00:16:55,050 No podrías hacer nada malo si probado. ¿Sabes eso? 227 00:16:56,490 --> 00:16:58,450 Eres perfecta tal como eres. 228 00:17:48,750 --> 00:17:49,750 de dónde vino eso. 229 00:17:50,170 --> 00:17:51,170 ¿Hablas inglés? 230 00:17:52,030 --> 00:17:53,030 Ya me lo imaginaba. 231 00:17:54,050 --> 00:17:58,570 Mi nombre es Tom Seymour y hoy podría ser el mejor día del resto de tu 232 00:17:58,570 --> 00:17:59,810 vida. Mira ahí afuera. 233 00:18:00,190 --> 00:18:01,190 ¿Qué ves? 234 00:18:03,210 --> 00:18:08,210 Manuel y su pollo. No, tienes que Usa más que tus ojos. Tienes que 235 00:18:08,210 --> 00:18:09,490 mirar hacia el futuro. 236 00:18:10,210 --> 00:18:16,090 ¿No podría ser Ricardo Montalbán? ubicación frente a tu famoso 237 00:18:16,090 --> 00:18:17,130 de las aguas danzantes? 238 00:18:18,160 --> 00:18:19,200 Derriba esa pared. 239 00:18:19,420 --> 00:18:20,420 ¿Qué ves? 240 00:18:20,600 --> 00:18:25,800 Ahí está el Club Med, retozando su piscina olímpica. 241 00:18:26,060 --> 00:18:27,300 ¿En la piscina? 242 00:18:27,620 --> 00:18:28,620 ¡Los establos! 243 00:18:28,960 --> 00:18:30,040 ¡Una discoteca! 244 00:18:30,820 --> 00:18:34,360 Con todos los de, oh, Trini López a Bobby Vinton. 245 00:18:35,720 --> 00:18:40,840 Y 50.000 dólares al año para el gerente que, si no me equivoco, se ve mucho 246 00:18:40,840 --> 00:18:42,860 como tú. 247 00:18:44,300 --> 00:18:45,300 ¿Me equivoco? 248 00:18:45,900 --> 00:18:46,900 Sí. 249 00:18:49,710 --> 00:18:50,710 No. ¿Cuándo? 250 00:18:51,030 --> 00:18:54,990 Oh, tan pronto como haga mi informe al latón, tráelos aquí. mi cadena 251 00:18:54,990 --> 00:18:57,950 se mudará antes de que puedas decir rico Cuero corintio. 252 00:18:58,830 --> 00:19:04,190 Bueno, da la casualidad de que el hotel está en venta. 253 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 Ah. 254 00:19:07,570 --> 00:19:11,250 ¿Señor? Estoy un poco preocupado por el ver aquí. Creo que... 255 00:19:13,070 --> 00:19:15,570 Tengo miedo de cómo se verá eso desde la segunda historia. Te diré qué 256 00:19:15,650 --> 00:19:18,610 ¿Por qué no invitas a una de las sirvientas? Llévame arriba y lo comprobaré. 257 00:19:18,710 --> 00:19:19,730 ¿vale? ¿Sirvientas? 258 00:19:20,590 --> 00:19:21,590 ¿Qué criadas? 259 00:19:21,950 --> 00:19:23,730 Por supuesto. 260 00:19:24,750 --> 00:19:27,710 ¿Por qué no me das la clave de acceso? y lo comprobaré por mí mismo, 261 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 ¿Qué es esto? 262 00:20:11,250 --> 00:20:14,510 Oye, ¿con quién te hablé acerca de conseguir? un trabajo? 263 00:20:14,750 --> 00:20:16,910 Un amigo mío me dijo su outfit. Puede que sea difícil. 264 00:20:17,510 --> 00:20:19,050 Tal vez. ¿A qué te dedicas? 265 00:20:19,810 --> 00:20:20,930 Ah, un poco de todo. 266 00:20:21,570 --> 00:20:22,790 Trabajo duro, sobre todo. 267 00:20:23,310 --> 00:20:26,050 Oye, Luis, ¿puedes usar otro cuerpo en tu pandilla? 268 00:20:28,210 --> 00:20:29,730 No le hagas caso. As Gringo. 269 00:20:30,070 --> 00:20:31,070 Ajá. 270 00:20:31,150 --> 00:20:33,450 Ahora quieres ver a su Frank Dawson, matón de la escuela. 271 00:20:33,970 --> 00:20:34,970 Está bien. 272 00:20:35,270 --> 00:20:36,270 Dime esto ahora. 273 00:20:36,750 --> 00:20:38,890 ¿Ese tipo que trabaja por aquí se llama ¿Gana? 274 00:20:39,830 --> 00:20:42,910 Un amigo mío dijo que si lo fuera, debía búscalo. 275 00:20:45,630 --> 00:20:49,510 Sí, está con nosotros. Recibí un mensaje quiero entregarle. ¿Por qué no 276 00:20:49,510 --> 00:20:50,510 ¿Es para mí? Se lo daré. 277 00:20:50,770 --> 00:20:55,010 No creo que quieras hacer eso. Mira, cuando el viejo Clyde me dijo que le diera el 278 00:20:55,010 --> 00:20:57,530 mensaje, dijo que será mejor que me prepare para agacharse, correr o luchar. 279 00:20:59,870 --> 00:21:04,490 Bueno, cada vez que lo veo, supongo Lo veré. 280 00:21:07,080 --> 00:21:10,020 Volveré en un rato y hablaré con este tipo Dawson. ¿Es eso todo? 281 00:21:10,940 --> 00:21:12,500 Puedes hablar con él ahora mismo. ¿Ese es él? 282 00:21:13,280 --> 00:21:15,260 Oye, Frank, otro matón para ti. 283 00:21:19,660 --> 00:21:20,660 Hola. 284 00:21:22,420 --> 00:21:23,960 Descubra si sabe cómo manejar un aparejo. 285 00:21:24,760 --> 00:21:27,140 Tenemos una válvula atascada en la tubería. abajo en el número cuatro. 286 00:23:15,400 --> 00:23:17,380 Consiga un hombre nuevo, perderemos otra semana. 287 00:23:17,600 --> 00:23:21,680 Te lo digo, la pandilla está conduciendo. todos locos hablando de soplar 288 00:23:21,680 --> 00:23:24,100 arriba. Sólo habla, olvídalo. ¿Qué pasa si ¿no lo es? 289 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 ¿Y si tiene razón? 290 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Él no tiene razón. 291 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Siempre hay un riesgo. 292 00:23:28,100 --> 00:23:31,460 Por dos millones de dólares cada uno, eso es Un riesgo que estoy dispuesto a correr. 293 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 Está bien, señor. 294 00:23:34,920 --> 00:23:40,140 Vale, perdemos a los mariachis y vamos, nos volvemos electrónicos. 295 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Electrónico. 296 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 ¿Comprendes? 297 00:23:45,540 --> 00:23:46,720 Invasores del espacio. 298 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Pong, ¿eh? 299 00:24:01,160 --> 00:24:03,860 Ganycinco. Ve a pescar. 300 00:24:10,380 --> 00:24:12,560 Justo lo que he estado tratando de decirte, Factura. 301 00:24:14,060 --> 00:24:17,560 Cuando abrieron este campo por primera vez, Fue toda perforación direccional. estamos abajo 302 00:24:17,560 --> 00:24:22,520 a 12 000 pies en un ángulo de 30 grados, lo que nos sitúa justo debajo del pueblo. 303 00:24:22,700 --> 00:24:26,500 Ahora bien, este tipo de estructura geológica Soporta cavernas de gas natural con una 304 00:24:26,500 --> 00:24:30,060 explosión, y todo el campo podría explotar en la ciudad junto con él. tienes alguna 305 00:24:30,060 --> 00:24:31,160 seises? No. 306 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Déjame ver la muestra principal. 307 00:24:33,720 --> 00:24:35,060 No, no tengo ninguno. 308 00:24:36,800 --> 00:24:39,480 Bueno, ya viste ese. Sólo tengo uno. Es sólo uno. 309 00:24:44,569 --> 00:24:46,010 Me parece bastante normal. 310 00:24:46,330 --> 00:24:49,650 Es normal. Y si mil humanos Las vidas no estaban involucradas, podríamos irnos. 311 00:24:49,650 --> 00:24:50,650 y explotar y aprovechar nuestras oportunidades. 312 00:24:50,910 --> 00:24:52,750 ¿Qué quieres que haga? Evacuar el ¿Toda la ciudad? 313 00:24:53,450 --> 00:24:55,070 Pemex se entera de esto, nos quedamos sin negocio. 314 00:24:55,410 --> 00:24:57,390 Les prometo resultados para el viernes. 315 00:24:57,910 --> 00:25:00,130 Somos invitados en este país. 316 00:25:00,430 --> 00:25:02,270 Ya es bastante malo que hayas estado disparando tu boca apagada. 317 00:25:02,570 --> 00:25:03,570 ¡Por favor! 318 00:25:05,580 --> 00:25:10,180 Llevo 30 raspando arena y polvo Años esperando una oportunidad como esta. yo 319 00:25:10,180 --> 00:25:12,100 No he visto a mi hija en 10 meses. 320 00:25:13,060 --> 00:25:14,980 Bien, entonces tu matrimonio está en ruinas. 321 00:25:15,320 --> 00:25:18,300 Las espaldas rotas y los matrimonios rotos son parte del territorio. 322 00:25:18,540 --> 00:25:21,680 Pero esta es una oportunidad que tenemos para vivir. el resto de nuestras vidas con comodidad. 323 00:25:22,280 --> 00:25:24,540 No creo que alguna vez tengamos otro oportunidad como esta otra vez. 324 00:25:25,780 --> 00:25:28,320 Jack, ¿por qué no llevas a Irene a pasear por el rancho? 325 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 ¡Oh, genial! 326 00:25:30,540 --> 00:25:31,680 Sí, genial. 327 00:25:35,980 --> 00:25:37,960 ¿Cuánto le contó a su esposa sobre esto? 328 00:25:38,240 --> 00:25:39,700 No le dije nada. ¿Por qué? 329 00:25:40,060 --> 00:25:42,960 Ella envió un par de detectives privados. aquí abajo. ¿Le hiciste hacer eso? 330 00:25:43,220 --> 00:25:44,380 No, no le pedí que hiciera eso. 331 00:25:45,200 --> 00:25:46,860 Ella debe haberlos enviado aquí después. Irene. 332 00:25:48,800 --> 00:25:51,500 Vale, mira, te guste o no, nos necesitamos unos a otros ahora mismo. 333 00:25:52,980 --> 00:25:54,440 Mira, Steve, te estoy ofreciendo un trato. 334 00:25:54,920 --> 00:25:56,640 Mañana enviamos a Irene a casa. 335 00:25:56,860 --> 00:26:00,060 Pero olvídate de todos los problemas que has tenido estado causando. Incluso te quedas con tu parte. 336 00:26:00,320 --> 00:26:02,280 Dos millones de dólares, más o menos. 337 00:26:02,600 --> 00:26:05,940 Todo lo que tienes que hacer es permanecer en el trabajo. y déjame asumir la responsabilidad de 338 00:26:05,940 --> 00:26:06,940 sucede. 339 00:26:07,080 --> 00:26:09,860 Recuerde, mi nombre está en la empresa. Sólo estás siguiendo órdenes. 340 00:26:10,060 --> 00:26:11,060 Créeme, amigo. 341 00:26:11,940 --> 00:26:12,980 Todo va a estar bien. 342 00:26:13,340 --> 00:26:16,260 Este es el último pueblo en ninguna parte que alguna vez visitaremos. tengo que ver. 343 00:26:16,540 --> 00:26:18,520 Tal vez puedas enderezar tu matrimonio. fuera. 344 00:26:18,760 --> 00:26:20,200 Observa cómo crece tu hijo. 345 00:26:23,660 --> 00:26:25,660 Steve, no arruinemos esto. 346 00:26:34,060 --> 00:26:36,200 ¿Por qué no vas a buscar al niño y le cuentas? ¿ella va a regresar? 347 00:26:37,740 --> 00:26:38,740 Sí. 348 00:26:44,000 --> 00:26:45,260 Asegúrate de una cosa. 349 00:26:47,280 --> 00:26:51,520 Si lo que dice es verdad y hay una accidente, tiene que ser un chárter 350 00:26:51,520 --> 00:26:52,640 miembro de las bajas. 351 00:26:54,980 --> 00:26:58,100 Y para el show de piso, tendremos el corredores. 352 00:26:58,680 --> 00:27:00,380 El auténtico estilo de Las Vegas. 353 00:27:01,290 --> 00:27:04,590 Y para las reservas, tendremos el computadora en el escritorio. Ya sabes, el 354 00:27:04,590 --> 00:27:06,430 número gratuito. 355 00:27:06,730 --> 00:27:07,649 Clase primera. 356 00:27:07,650 --> 00:27:09,150 Número gratuito de mi hotel. 357 00:27:10,930 --> 00:27:12,130 Hola, Rick. 358 00:27:13,330 --> 00:27:16,770 Pensé que nos íbamos a encontrar solos. No necesitamos una taquígrafa aquí. No, 359 00:27:16,770 --> 00:27:17,770 ella es una enfermera titulada. 360 00:27:18,450 --> 00:27:19,450 Voy a pasar. 361 00:27:19,730 --> 00:27:23,230 No, está bien. Ella no habla una palabra de ingles. Además, ella es una buena tapadera. 362 00:27:23,290 --> 00:27:23,889 ¿no crees? 363 00:27:23,890 --> 00:27:24,890 Eh, ooh. 364 00:27:25,290 --> 00:27:26,290 Dame una mano aquí. 365 00:27:26,630 --> 00:27:28,050 ¿Qué? Dame una mano aquí. 366 00:27:29,110 --> 00:27:30,110 Aquí vamos. 367 00:27:31,500 --> 00:27:32,399 ¿Ves ahí? 368 00:27:32,400 --> 00:27:33,400 La caballerosidad no ha muerto. 369 00:27:33,520 --> 00:27:34,560 Tiene una costilla rota. 370 00:27:34,900 --> 00:27:36,160 ¿No crees que debería estar en casa? cama? 371 00:27:36,620 --> 00:27:39,360 Eso suena muy bien, suena. consejo médico. 372 00:27:39,660 --> 00:27:42,740 Por supuesto, puede que necesite una segunda opinión. cuando Rosie tiene una prima. Si, bueno, 373 00:27:42,800 --> 00:27:45,120 Sabes, mamá quería que te dijera algo. 374 00:27:47,180 --> 00:27:48,340 Oye, nos gusta tu auto. 375 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Sí. 376 00:27:51,960 --> 00:27:54,940 Oh, bueno, vaya, eso es lindo. Pero tu Ya sabes, no es tan raro. hubo 377 00:27:54,940 --> 00:27:57,520 muchos de ellos hicieron. Eso fue un año muy popular. Hicieron un montón de 378 00:27:57,600 --> 00:27:59,120 Quizás puedas llevarnos a todos, ¿eh? 379 00:27:59,639 --> 00:28:00,639 Claro, me encantaría. 380 00:28:00,760 --> 00:28:02,460 Es una gran idea, pero ya sabes, es va a haber un poco de gente. 381 00:28:03,140 --> 00:28:04,200 ¿Por qué no vamos en dos autos? 382 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Bueno, 383 00:28:11,520 --> 00:28:15,020 Eso ayuda, pero aún así lo será. muy concurrido, y tal vez lo que podríamos hacer 384 00:28:15,020 --> 00:28:16,020 es solo hablar aquí mismo. 385 00:28:16,900 --> 00:28:17,900 Sube al auto. 386 00:28:18,300 --> 00:28:20,480 Oye, ¿quieres hablar en el auto? nosotros hablar en el auto. Eso está bien. yo 387 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 no importa. 388 00:28:27,180 --> 00:28:29,080 Bueno, ahora sé lo que quieren decir con Enfrentamiento mexicano. 389 00:28:31,100 --> 00:28:34,780 Muy bien, ahora baja el cuchillo. y les dices a tus amigos que se vayan a casa. 390 00:28:38,500 --> 00:28:40,480 Luis Ramón, pasa. 391 00:28:49,340 --> 00:28:50,920 Estás buscando a Steve Gaines, ¿no? ¿tú? 392 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 ¿Somos? 393 00:28:53,480 --> 00:28:56,060 Me envió a buscarlos a los dos. el quiere para hablar contigo. 394 00:28:56,430 --> 00:28:57,510 Está esperando fuera de la ciudad. 395 00:28:58,670 --> 00:29:02,230 Quiere hablar con nosotros. el puede hablar con nosotros en el hotel solo. 396 00:29:04,310 --> 00:29:05,310 Está bien. 397 00:29:09,610 --> 00:29:13,370 De todos modos, hablé con Margie en el teléfono, y ella entiende lo que 398 00:29:13,370 --> 00:29:15,250 Le dije que tendrías a Irene en casa. mañana por la tarde. 399 00:29:15,490 --> 00:29:18,430 En lo que respecta a su lesión, eso fue un error. 400 00:29:18,730 --> 00:29:21,610 Alguien de afuera tuvo una idea equivocada sobre por qué estabas aquí. 401 00:29:22,050 --> 00:29:23,050 Eso es todo. 402 00:29:23,150 --> 00:29:24,150 Entonces, de todos modos... 403 00:29:24,360 --> 00:29:27,340 Traeré a Irene a la ciudad mañana. mañana para que puedas empezar temprano. pero 404 00:29:27,340 --> 00:29:29,060 Hay algo que podrías hacer por mí si lo haría. 405 00:29:31,400 --> 00:29:35,180 Deja esto en San Diego. la dirección está ahí mismo. 406 00:29:37,240 --> 00:29:38,240 Junto con esto. 407 00:29:39,940 --> 00:29:42,620 Para mí valdría un poco más si No se lo mencionarías a nadie. 408 00:29:43,060 --> 00:29:44,060 ¿Porqué es eso? 409 00:29:45,540 --> 00:29:46,920 Bueno, es bastante técnico. 410 00:29:47,320 --> 00:29:50,600 En realidad, estamos intentando reactivar un serie de viejos pozos jugados 411 00:29:50,600 --> 00:29:53,080 aquí, y tengo algunas preguntas que necesito respuestas para. 412 00:29:59,240 --> 00:30:00,240 No es tan importante. 413 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 ¿Qué ocurre? 414 00:30:02,040 --> 00:30:05,360 Nada mucho. Acabamos de recibir una muy equipo caro allí. 415 00:30:05,380 --> 00:30:06,480 Dice que estás mintiendo, eso es todo. 416 00:30:06,840 --> 00:30:08,140 ¿Por qué te mentiría? 417 00:30:08,600 --> 00:30:13,720 Te contrataron para venir aquí y traer de vuelta a Irene. Estoy diciendo que puedes hacer 418 00:30:13,720 --> 00:30:14,720 eso. 419 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Escúchame. 420 00:30:16,020 --> 00:30:18,900 Su hija desplazó un mensaje en el puerta del baño con un trozo de crayón 421 00:30:18,900 --> 00:30:19,799 eso dijo ayuda. 422 00:30:19,800 --> 00:30:21,220 Alguien intentó reventar a mi hermano. 423 00:30:21,520 --> 00:30:24,140 ¿Nos estás pidiendo que saquemos cosas de contrabando? el país para ti. Ahora estás diciendo 424 00:30:24,140 --> 00:30:25,420 ¿Para mí todo está bien y elegante? 425 00:30:25,760 --> 00:30:27,240 Ahora puedes decirme que no es nada mío. negocio. 426 00:30:27,610 --> 00:30:29,010 Pero estabas en algún tipo de problema, amigo. 427 00:30:30,750 --> 00:30:32,710 Estás sacando conclusiones equivocadas. 428 00:30:32,990 --> 00:30:34,910 Quiero tener problemas con chicos con mi ex. -esposa. 429 00:30:38,070 --> 00:30:41,750 Ahora, mira, yo solía trabajar como registrador de lodo. sé un poco sobre 430 00:30:41,750 --> 00:30:44,670 que la recuperación secundaria puede llegar a ser bastante peligroso. 431 00:30:45,010 --> 00:30:49,170 Me parece que tienes un nivel bajo Zona de gas de alta presión y rendimiento aquí. 432 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 ¿Estoy en lo cierto? 433 00:30:53,970 --> 00:30:55,450 ¿Por qué no te sinceras con nosotros? 434 00:30:59,320 --> 00:31:00,400 Quizás sea mejor que leas la carta. 435 00:31:27,820 --> 00:31:29,220 ¿Estamos sentados encima de esto? cosa? 436 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 Mirar. 437 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 Entiendo. 438 00:31:53,860 --> 00:31:55,740 Irene, quiero que conozcas al tío AJ. 439 00:31:57,390 --> 00:31:57,949 Es Irene. 440 00:31:57,950 --> 00:32:01,650 Hola Irene. Encantado de conocerlo. Ahora quiero que tengas un buen viaje a casa, y no 441 00:32:01,650 --> 00:32:02,650 Dale algún problema, ¿vale? 442 00:32:02,790 --> 00:32:04,290 ¿Cuándo te volveré a ver? 443 00:32:06,750 --> 00:32:08,790 Bueno, eso es un poco difícil de decir, cariño. 444 00:32:09,690 --> 00:32:13,790 Pero ya sabes, cuando piensas en alguien, es lo mismo que estar con 445 00:32:14,250 --> 00:32:16,790 Y quiero que recuerdes que creo sobre ti todo el tiempo. 446 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 Yo también. 447 00:32:20,690 --> 00:32:24,850 Oye, eh... Disculpe, ¿por casualidad Tengo un mapa extra allí que podría 448 00:32:24,850 --> 00:32:26,170 ¿pedir prestado? ¿Por qué no? 449 00:32:26,730 --> 00:32:30,190 Bueno, te diré una cosa, déjame revisar mi direcciones contigo. paso por el 450 00:32:30,190 --> 00:32:33,710 aquí y baja hasta el final del camino, gire a la izquierda y llévelo hacia la 451 00:32:33,710 --> 00:32:34,669 carretera. 452 00:32:34,670 --> 00:32:35,469 Eso es todo. 453 00:32:35,470 --> 00:32:37,310 Vale, muchas gracias. aprecio él. 454 00:32:40,430 --> 00:32:41,750 ¿Qué tipo de auto tienes? 455 00:32:42,310 --> 00:32:43,630 57 Chevy descapotable. 456 00:32:44,230 --> 00:32:47,590 Bueno, no iré a menos que tengamos la cima. abajo. 457 00:32:49,030 --> 00:32:50,770 Bueno, esa es la única forma en que volamos. cariño. 458 00:32:50,970 --> 00:32:51,729 Vamos. 459 00:32:51,730 --> 00:32:54,370 Sé una buena chica. Está bien, papá. Cuidarse. Sí. 460 00:33:14,600 --> 00:33:15,780 Vamos a volver allí y hacer usted. 461 00:34:07,800 --> 00:34:12,520 Él sabe muy bien si algo pasa. mal, esa roca nos enviará hacia arriba 462 00:34:13,179 --> 00:34:14,520 Intenté razonar con él. 463 00:34:15,380 --> 00:34:17,800 Intenté proteger a su hija por él. Ahora lo he tenido. 464 00:34:18,900 --> 00:34:20,100 ¿Quieres que vaya a buscarlo? No. 465 00:34:20,820 --> 00:34:22,179 lo voy a necesitar para el negro cosa. 466 00:34:22,620 --> 00:34:23,620 Me ocuparé de él más tarde. 467 00:34:24,750 --> 00:34:27,230 Debe haberle dado esa muestra central a Esos detectives. 468 00:34:27,969 --> 00:34:31,650 Ponte en la radio. Descubre a quién tenemos para interceptarlos. no me importa como 469 00:34:31,650 --> 00:34:33,389 ellos lo hacen. Quiero recuperar esa piedra. 470 00:34:33,630 --> 00:34:36,630 Si se necesitan tres cuerpos del lado de el camino, quiero la roca de vuelta. 471 00:34:37,350 --> 00:34:38,350 Entiendo. 472 00:35:03,940 --> 00:35:05,520 Cariño, tal vez más tarde después de que paremos. 473 00:35:05,520 --> 00:35:16,380 tal vez 474 00:35:16,380 --> 00:35:23,220 debería ser 475 00:35:23,220 --> 00:35:24,220 más cómodo en el maletero 476 00:35:33,370 --> 00:35:36,150 Ponce, si vas a buscar el camión, tráelo. alrededor de la espalda. Terminaré de cargar esto. 477 00:35:52,010 --> 00:35:53,009 ¿Cómo está Gaines? 478 00:35:53,010 --> 00:35:55,430 ¿Por qué tarda tanto? el esta cargado arriba y listo para salir a la plataforma. 479 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 Bien. 480 00:35:59,350 --> 00:36:00,630 Bueno, ya no pasará mucho tiempo. 481 00:36:01,550 --> 00:36:02,550 Estamos en buena forma. 482 00:36:02,800 --> 00:36:05,580 Localicé a Knox en el número 14. Él va a tener una pequeña sorpresa. 483 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 esperando ese Chevy. 484 00:36:06,640 --> 00:36:07,640 Bien. 485 00:36:43,280 --> 00:36:46,040 por un tiempo, no creo que pueda aguantar otras cien botellas de cerveza en el 486 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 pared. 487 00:36:47,660 --> 00:36:48,660 Sentarse. 488 00:36:59,940 --> 00:37:02,480 Te lo digo, no confío en él. 489 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 Steve, ¿cuánto tiempo? 490 00:37:07,540 --> 00:37:09,840 Sí, sólo tengo que comprobar los temporizadores y Detonadores, eso es todo. 491 00:37:13,160 --> 00:37:14,200 No tenemos que confiar en él. 492 00:37:14,400 --> 00:37:16,260 Todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que lo haga. su trabajo. 493 00:38:38,160 --> 00:38:41,660 Irene, Irene, cariño, ¿por qué no te sientas? Vuelve e intenta tomar una siesta durante un 494 00:38:41,660 --> 00:38:43,860 un ratito, ¿vale? Si, y come tu almuerzo. No. 495 00:38:44,700 --> 00:38:47,460 Oye, vamos. Pasé por todos los problemas para comprarte esas cosas. ellos 496 00:38:47,460 --> 00:38:50,000 pasó por todos los problemas para solucionarlo. Ahora siéntate ahí y cómelo. Vamos. 497 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 No quiero. 498 00:38:51,400 --> 00:38:54,260 Oye, mira, si no te lo comes, yo Voy a parar aquí en algún lugar y 499 00:38:54,260 --> 00:38:55,520 volver allí y hacerte comerlo. 500 00:38:55,860 --> 00:38:57,400 No tengo hambre. 501 00:38:58,060 --> 00:39:01,520 Mira, si ella no quiere comerlo, no tiene por qué. Déjala en paz, 502 00:39:01,520 --> 00:39:03,280 ¿Está bien? Oye, mantente al margen de esto. yo Gasté cinco dólares en esas cosas. ella es 503 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 va a comerlo. 504 00:39:04,320 --> 00:39:07,000 Lo siento, ella no ha comido nada desde desayuno. ¿Así que lo que? ella no va a 505 00:39:07,000 --> 00:39:10,040 morir de hambre. ¿Quién eres, hombre? ¿Doctor Spock? Ese niño tiene que comer. 506 00:39:10,800 --> 00:39:14,280 Mira, ¿por qué le dejaste pedir todos los comida chatarra entonces? ¿Qué comida chatarra? eso es 507 00:39:14,280 --> 00:39:16,220 nutritivo. Es mejor que no coma. eso. 508 00:39:16,420 --> 00:39:19,420 La carne de cerdo no es nutritiva. lechuga y Los tomates no son nutritivos. yo como eso 509 00:39:19,420 --> 00:39:21,760 cosas todo el tiempo. Bueno, resto mi caso. justo ahí. 510 00:39:22,680 --> 00:39:26,020 Pizza liofilizada y aros de cebolla no fue a la luna con el 511 00:39:26,360 --> 00:39:27,339 Estaciones de batalla. 512 00:39:27,340 --> 00:39:28,319 Ay, muchacho. 513 00:39:28,320 --> 00:39:29,320 ¿Irene? 514 00:39:29,720 --> 00:39:30,720 Vamos a jugar un pequeño juego. 515 00:39:30,800 --> 00:39:31,940 ¿Qué clase de juego? 516 00:39:32,540 --> 00:39:34,980 Tu tío Rick y yo solíamos jugarlo. cuando éramos niños. Se llama Pollo. 517 00:40:00,560 --> 00:40:01,299 ¿Tiene un conductor ebrio? 518 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 No es una posibilidad. 519 00:40:04,920 --> 00:40:06,120 ¿Por qué volvemos? 520 00:40:07,380 --> 00:40:11,640 Bueno, íbamos a encontrarnos con tu papá. adelante unas 20 millas, pero en segunda 521 00:40:11,640 --> 00:40:13,660 Pensamos que decidimos recogerlo. 522 00:40:50,499 --> 00:40:57,460 sabia que era demasiado bueno 523 00:40:57,460 --> 00:40:58,460 un hombre de pólvora. 524 00:40:58,500 --> 00:41:00,140 Que Dawson traiga el helicóptero aquí. 525 00:41:01,340 --> 00:41:02,340 Campamento base, adelante. 526 00:41:02,640 --> 00:41:03,640 Entra, campamento base. Encima. 527 00:41:04,220 --> 00:41:05,280 Ahí está la princesa. 528 00:41:05,540 --> 00:41:07,460 Y mira a los guardias lúngaros. 529 00:41:07,960 --> 00:41:10,460 Ajá. ¿No tenían estos cuando ¿eran niños? 530 00:41:10,880 --> 00:41:12,020 Claro, por supuesto que lo hicimos. 531 00:41:12,700 --> 00:41:16,100 Tuvimos, eh, veamos. Bueno, tuvimos un monstruo llamado Kluszewski. 532 00:41:16,940 --> 00:41:19,680 Y tenía unos brazos asesinos gigantes. 533 00:41:20,280 --> 00:41:22,780 Y luego había un príncipe llamado Whitey. Vado. 534 00:41:23,080 --> 00:41:24,340 ¿Sí? Sí. 535 00:42:20,590 --> 00:42:24,350 Luego estaba este aterrador grupo de piratas del planeta Pittsburgh. 536 00:42:25,410 --> 00:42:27,370 Y robaron el banderín sagrado. 537 00:42:28,350 --> 00:42:30,930 Y no lo devolverían. y yo Creo que será mejor que vuelvas a tirarte a la cubierta. 538 00:42:31,030 --> 00:42:32,030 cariño. 539 00:43:45,960 --> 00:43:46,960 Esto no funciona. 540 00:43:47,080 --> 00:43:49,520 Si tienes alguna idea mejor, quiero escúchalos ahora. 541 00:43:52,480 --> 00:43:59,420 Obtuve 542 00:43:59,420 --> 00:44:00,420 uno. ¿Qué? 543 00:45:49,540 --> 00:45:53,100 Cien botellas de cerveza en la pared, un cien botellas de cerveza. 544 00:45:53,380 --> 00:45:58,200 Toma uno, pásalo, noventa -nueve botellas de cerveza en la pared, 545 00:45:58,200 --> 00:46:01,360 -nueve botellas de cerveza en la pared, noventa y nueve botellas de cerveza. 546 00:46:01,660 --> 00:46:06,620 Toma uno, pásalo, noventa -ocho botellas de cerveza en la pared, 547 00:46:06,620 --> 00:46:09,820 -ocho botellas de cerveza en la pared, noventa y ocho botellas de cerveza. 548 00:46:10,140 --> 00:46:14,540 Bajas uno, lo pasas, noventa y siete botellas de cerveza en el 549 00:46:14,780 --> 00:46:18,400 noventa y siete botellas de cerveza en el pared, noventa y siete botellas de cerveza. 550 00:46:19,020 --> 00:46:21,180 Bajaremos uno y lo pasaremos. 551 00:46:21,440 --> 00:46:27,060 96 botellas de cerveza en la pared. 96 Botellas de cerveza en la pared. 96 botellas 552 00:46:27,060 --> 00:46:30,060 cerveza. Bajaremos uno, pásalo. alrededor. 553 00:46:49,290 --> 00:46:50,890 Aprende esto. ¿Años en Oriente o qué? 554 00:46:51,190 --> 00:46:53,090 No. Abajo en la Y. 555 00:46:53,390 --> 00:46:54,950 Oh, eso es bueno. Qué lindo. 556 00:46:56,130 --> 00:46:57,130 Eh, 557 00:46:57,330 --> 00:47:01,450 Estaba, ooh, pensando un poco más tarde tal vez podríamos caer en algo más 558 00:47:01,450 --> 00:47:02,450 cómodo. 559 00:47:02,750 --> 00:47:03,750 Como el océano. 560 00:47:04,350 --> 00:47:05,410 Ya me conoces, Rick. 561 00:47:06,350 --> 00:47:08,370 Lo que sea que haga flotar su bote. Oh sí. 562 00:47:08,710 --> 00:47:13,530 Oh. Un poquito más abajo. a la derecha allí. Sí. Oh. Oh. Eso es perfecto. 563 00:47:13,930 --> 00:47:14,930 Oh. 564 00:47:15,430 --> 00:47:16,430 Oh. 565 00:47:16,570 --> 00:47:17,570 Hola. 566 00:47:17,930 --> 00:47:18,930 No. 567 00:47:19,660 --> 00:47:21,080 Marlowe repele las fronteras. 568 00:47:21,660 --> 00:47:26,880 Ahora, odio interrumpir, pero recuerda, Rick, tuviste un anterior, eh, 569 00:47:27,080 --> 00:47:31,840 compromiso esta noche. Lo siento Don. Le advertí sobre el overbooking. 570 00:47:32,360 --> 00:47:34,520 ¡Ah! No, Cheryl, mira, no lo haces. entender. 571 00:47:34,780 --> 00:47:36,160 Pero mira, ¿qué pasa mañana por la noche? 572 00:47:39,200 --> 00:47:40,200 Lo siento. 573 00:47:40,700 --> 00:47:41,700 Sí es usted. 574 00:47:42,560 --> 00:47:43,640 ¡Date prisa, Rick! 575 00:47:43,860 --> 00:47:46,280 Tenemos que comer rápido para no perdernos la película. 576 00:47:46,620 --> 00:47:48,320 Oh, película dos, ¿eh? 577 00:47:48,859 --> 00:47:51,120 Claro, es una característica doble. Eso es bien. 578 00:47:51,560 --> 00:47:53,540 Steve y Margie van a salir. Celebrando tarde esta noche. 579 00:47:53,960 --> 00:47:55,200 Tienen mucho de qué hablar. 580 00:47:56,460 --> 00:48:00,620 Janet, te debemos al menos una cena. Entonces Tú eliges el restaurante, ¿vale? 581 00:48:00,900 --> 00:48:05,560 Bueno. Um, hay un gran lugar de tacos. que acaba de abrir cerca de la guerra.