1 00:00:10,133 --> 00:00:12,973 [παίζει αισιόδοξη μουσική hip-hop] 2 00:00:13,015 --> 00:00:15,898 ♪ ♪ 3 00:00:27,509 --> 00:00:28,989 [Grown Kanan] Προηγουμένως στο Raising Kanan... 4 00:00:29,031 --> 00:00:31,031 Δεν μου φαίνεται τόσο πολύ μεγαλύτερος από σένα, έτσι; 5 00:00:31,073 --> 00:00:32,873 [Κορίν] Μαμά, είναι ακόμα καλό αυτό το γάλα; 6 00:00:32,915 --> 00:00:34,194 Σκατά! Κορίν! 7 00:00:34,236 --> 00:00:35,876 Δεσποινίς Θωμάς, Είμαι η Corinne Ashford. 8 00:00:35,918 --> 00:00:36,836 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 9 00:00:36,878 --> 00:00:39,118 Μην έχετε σεξουαλικές σχέσεις 10 00:00:39,160 --> 00:00:41,922 με έναν άντρα όπως κάνει κανείς με μια γυναίκα. 11 00:00:41,964 --> 00:00:43,403 [Χάουαρντ] Είμαι ο ντετέκτιβ Μάλκολμ Χάουαρντ. 12 00:00:43,445 --> 00:00:45,125 Πρέπει να σου μιλήσω για την ντετέκτιβ Σάνον Μπερκ. 13 00:00:45,167 --> 00:00:47,247 Έλα μέσα. 14 00:00:47,289 --> 00:00:49,048 Όποιος μάθει ότι το μοιράστηκα μαζί σου, Σάνον, 15 00:00:49,090 --> 00:00:50,489 Είμαι χωρίς δουλειά. 16 00:00:50,531 --> 00:00:52,331 Έτσι ο Χάουαρντ είχε μια 17χρονη πληροφοριοδότη 17 00:00:52,373 --> 00:00:53,412 πίσω στη δεκαετία του '70; 18 00:00:53,454 --> 00:00:54,854 - [σειρήνα ουπ] - Γάμα. 19 00:00:54,896 --> 00:00:56,496 Πώς γνωρίζετε τον Kanan Stark; 20 00:00:56,538 --> 00:00:57,537 [Χάουαρντ] Αποδεικνύεται ο Μονόφθαλμος Τζακ 21 00:00:57,579 --> 00:00:58,778 δεν ήταν κανένας μοχθηρός τελικά. 22 00:00:58,820 --> 00:01:00,139 Και η μαμά του, δεν αγοράζει 23 00:01:00,181 --> 00:01:01,460 ότι πέθανε από το ίδιο του το χέρι. 24 00:01:01,502 --> 00:01:02,821 Μου είπες ότι το σκραπ ήταν τσαμπουκάς. 25 00:01:02,863 --> 00:01:04,022 έκανα ένα λάθος. 26 00:01:04,064 --> 00:01:06,225 Αυτός είναι ο αριθμός μου. Ελπίζω να μείνετε σε επαφή. 27 00:01:06,267 --> 00:01:07,466 Θα ήθελα να ακούσω νέα σας. 28 00:01:07,508 --> 00:01:08,507 Θα ήθελα να με ακούσουν. 29 00:01:08,549 --> 00:01:09,789 Έχω πρόβλημα με αρουραίους. 30 00:01:09,831 --> 00:01:11,870 Αν το κάνω αυτό, είναι έξω από την οικογένειά μου. 31 00:01:11,912 --> 00:01:13,914 Ο πατέρας μου δεν ξέρει σχετικά με αυτό. 32 00:01:14,234 --> 00:01:15,634 [καταπιεσμένος πυροβολισμός] 33 00:01:15,676 --> 00:01:17,635 - Αχ! - [και οι δύο γρυλίζουν] 34 00:01:17,677 --> 00:01:18,958 [καταπιεσμένος πυροβολισμός] 35 00:01:19,000 --> 00:01:21,001 Ω, γάμα. 36 00:01:22,483 --> 00:01:25,684 [Ράιλεϊ] ♪ Είμαι λάτρης, μωρό μου Είμαι λάτρης, μωρό μου ♪ 37 00:01:25,726 --> 00:01:28,526 [50 Cent] ♪ Ναι, το ξέρω Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪ 38 00:01:28,568 --> 00:01:31,009 ♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪ 39 00:01:31,051 --> 00:01:33,652 ♪ Πέρασα από τα πάνω και Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪ 40 00:01:33,694 --> 00:01:35,733 ♪ Έτσι σε μένα Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪ 41 00:01:35,775 --> 00:01:38,416 ♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ντόπινγκ ♪ 42 00:01:38,458 --> 00:01:40,938 ♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω ♪ 43 00:01:40,980 --> 00:01:43,421 ♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω ♪ 44 00:01:43,463 --> 00:01:46,944 ♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪ 45 00:01:46,986 --> 00:01:49,386 ♪ Κερδίστε χρήματα Κάνε, κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪ 46 00:01:49,428 --> 00:01:51,869 ♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα Θα πάρουμε χρήματα, Νότια πλευρά ♪ 47 00:01:51,911 --> 00:01:53,390 ♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪ 48 00:01:53,432 --> 00:01:54,592 ♪ Τελειωμένη βολή Στα υπόλοιπα, ναι ♪ 49 00:01:54,634 --> 00:01:55,953 ♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪ 50 00:01:55,995 --> 00:01:57,394 ♪ Τσέκαρε, αγόρι Τα φτιάχνω ♪ 51 00:01:57,436 --> 00:01:59,196 ♪ Τσάντα Supreme Αγόρι, γαμάς ♪ 52 00:01:59,238 --> 00:02:00,717 ♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪ 53 00:02:00,759 --> 00:02:02,279 ♪ Πριν από το διάλειμμα του καιρού Είσαι νεκρός ♪ 54 00:02:02,321 --> 00:02:04,481 ♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪ 55 00:02:04,523 --> 00:02:07,364 ♪ Μπα, μπάτσο το, μαστίγιο Τσάντα, αναποδογυρίστε το ♪ 56 00:02:07,406 --> 00:02:10,047 ♪ Re-up, we up Άντε, τι γίνεται; ♪ 57 00:02:10,089 --> 00:02:12,689 ♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα Ακόμα δεν γελάω, ρε ♪ 58 00:02:12,731 --> 00:02:15,932 ♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪ 59 00:02:15,974 --> 00:02:17,613 Χα χα. Αυτό είναι σωστό. 60 00:02:17,655 --> 00:02:19,616 ♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga Ακριβώς μπροστά σας ♪ 61 00:02:19,658 --> 00:02:21,338 ♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪ 62 00:02:21,380 --> 00:02:23,099 [Rileyy και 50 Cent] ♪ Και είναι εντάξει ♪ 63 00:02:23,141 --> 00:02:25,021 [50 Cent] ♪ Έτσι είναι Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪ 64 00:02:25,063 --> 00:02:26,822 ♪ Νίγγας να το φτάσεις Από αυτήν την πλευρά ♪ 65 00:02:26,864 --> 00:02:29,425 ♪ Ξέρω ραγίσματα Αναποδιές ♪ 66 00:02:29,467 --> 00:02:32,028 ♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪ 67 00:02:32,070 --> 00:02:34,670 ♪ Πέρασα από τα πάνω και Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪ 68 00:02:34,712 --> 00:02:36,872 ♪ Έτσι σε μένα Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪ 69 00:02:36,914 --> 00:02:39,755 ♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ντόπινγκ ♪ 70 00:02:39,797 --> 00:02:42,038 ♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω ♪ 71 00:02:42,080 --> 00:02:44,600 ♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω ♪ 72 00:02:44,642 --> 00:02:46,762 ♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪ 73 00:02:46,804 --> 00:02:48,243 ♪ Γεια, γεια ♪ 74 00:02:48,285 --> 00:02:51,088 [Ράιλι φωνάζει] 75 00:02:52,889 --> 00:02:55,811 [παίζει άβολη μουσική] 76 00:02:55,853 --> 00:02:57,532 ♪ ♪ 77 00:02:57,574 --> 00:02:58,894 [Grown Kanan] Αυτή η μαμά κατάλαβε 78 00:02:58,936 --> 00:03:00,375 θα κρυβόταν μέχρι που τα σκατά του βελτιώθηκαν. 79 00:03:00,417 --> 00:03:02,056 [άτομο που στενάζει] 80 00:03:02,098 --> 00:03:03,298 [Grown Kanan] Σκέψη εκείνο το γυμνοσάλιαγκα που κουβαλούσε 81 00:03:03,340 --> 00:03:05,901 απλά θα γινόταν κάνε ειρήνη μαζί του... 82 00:03:05,943 --> 00:03:08,103 διευκολύνει το διάολο. 83 00:03:08,145 --> 00:03:11,065 ♪ ♪ 84 00:03:11,107 --> 00:03:12,627 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 85 00:03:12,669 --> 00:03:15,629 [σειρήνα που θρηνεί] 86 00:03:15,671 --> 00:03:17,431 ♪ ♪ 87 00:03:17,473 --> 00:03:18,713 Μόλις αρχίσετε να αιμορραγείτε, 88 00:03:18,755 --> 00:03:20,875 είναι σχεδόν αδύνατο να σταματήσει. 89 00:03:20,917 --> 00:03:22,516 [κουδουνίσματα πόρτας] 90 00:03:22,558 --> 00:03:25,479 [παίζει δραματική μουσική] 91 00:03:25,521 --> 00:03:28,404 ♪ ♪ 92 00:03:34,850 --> 00:03:36,890 πεθαίνω. [λαχανίσματα] 93 00:03:36,932 --> 00:03:38,091 [Grown Kanan] Γιατί σε αυτό το παιχνίδι... 94 00:03:38,133 --> 00:03:39,733 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 95 00:03:39,775 --> 00:03:41,735 ...κάτι έτσι μην γίνεσαι ποτέ καλύτερος. 96 00:03:41,777 --> 00:03:43,017 ♪ ♪ 97 00:03:43,059 --> 00:03:45,178 Μόνο χειροτερεύει. 98 00:03:45,220 --> 00:03:47,541 Και συνεχίζει να χειροτερεύει 99 00:03:47,583 --> 00:03:50,225 μέχρι που δεν μπορεί να γίνει χειρότερο όχι άλλο. 100 00:03:55,030 --> 00:03:57,032 [άτομο σε απόσταση] Μωρό! 101 00:03:57,632 --> 00:03:59,634 Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. Που τα έβαλες; 102 00:04:01,876 --> 00:04:03,996 [Raq] Είναι η μητέρα του Kanan Stark. Άνοιξε. 103 00:04:04,038 --> 00:04:06,441 [μωρό κλαίει] 104 00:04:07,042 --> 00:04:09,043 Άνοιξε ή θα πυροβολήσω αυτό το σκατά ανοιχτό. 105 00:04:10,845 --> 00:04:11,924 Μείνε μακριά από τον γιο μου. 106 00:04:11,966 --> 00:04:13,045 Αυτό εδώ είναι μια προειδοποίηση, 107 00:04:13,087 --> 00:04:15,047 και παίρνετε μόνο ένα από αυτά. 108 00:04:15,089 --> 00:04:15,928 Δεν έχω ιδέα τι λες... 109 00:04:15,970 --> 00:04:17,129 Σκάσε το διάολο. 110 00:04:17,171 --> 00:04:18,531 Μίλησα με την κόρη σου. 111 00:04:18,573 --> 00:04:20,252 Μου είπε όλα τα σκατά σου. 112 00:04:20,294 --> 00:04:21,614 Και ρώτησα για σένα. 113 00:04:21,656 --> 00:04:23,015 Αποδεικνύεται ο Kanan 114 00:04:23,057 --> 00:04:24,216 δεν είναι το πρώτο νεαρό αγόρι μπερδεύτηκες. 115 00:04:24,258 --> 00:04:26,418 Αλλά θα είναι ο τελευταίος. 116 00:04:26,460 --> 00:04:28,059 Όπως είπα, δεν ξέρω τι λες... 117 00:04:28,101 --> 00:04:29,380 - [Κόκκοι όπλων] - Άκουσα τι είπες. 118 00:04:29,422 --> 00:04:30,422 [παίζει τεταμένη μουσική] 119 00:04:30,464 --> 00:04:32,024 Αλλά ακούς τι λέω; 120 00:04:32,066 --> 00:04:34,946 Γιατί την επόμενη φορά που θα με δεις, Δεν πρόκειται να πω σκατά. 121 00:04:34,988 --> 00:04:37,871 ♪ ♪ 122 00:04:42,196 --> 00:04:44,796 [Special Ed's "I got It Made"" παίζοντας] 123 00:04:44,838 --> 00:04:46,357 Πήγαινε στο σχολείο. 124 00:04:46,399 --> 00:04:47,278 ♪ Είμαι το είδωλό σου ♪ 125 00:04:47,320 --> 00:04:48,239 ♪ Ο υψηλότερος τίτλος ♪ 126 00:04:48,281 --> 00:04:49,680 ♪ Numero Uno ♪ 127 00:04:49,722 --> 00:04:50,881 ♪ Δεν είμαι Πουέρτο Ρίκο ♪ 128 00:04:50,923 --> 00:04:52,403 ♪ Αλλά μιλάω για να ξέρεις ♪ 129 00:04:52,445 --> 00:04:54,566 - ♪ Και καταλαβαίνω ότι πήρα... ♪ - [χτύπησε την πόρτα] 130 00:04:54,608 --> 00:04:55,727 ♪ Και είναι ευλογία ♪ 131 00:04:55,769 --> 00:04:57,368 ♪ Ακούστε λοιπόν το μάθημα κηρύττω ♪ 132 00:04:57,410 --> 00:05:00,090 ♪ Μιλάω λογική συμπυκνωμένη σε μορφή ποιήματος ♪ 133 00:05:00,132 --> 00:05:01,171 ♪ Γεμάτο γνώση από τα δάχτυλα των ποδιών μου ♪ 134 00:05:01,213 --> 00:05:02,493 ♪ Στην κορυφή του θόλου μου ♪ 135 00:05:02,535 --> 00:05:03,974 ♪ Είμαι κάπως νέος Αλλά η γλώσσα μου μιλάει ωριμότητα ♪ 136 00:05:04,016 --> 00:05:05,696 Το μόνο που άκουσα σκοτώθηκε ο Μάρκο 137 00:05:05,738 --> 00:05:08,219 για κάποιες μαλακίες εισβολής στο σπίτι στο Westchester. 138 00:05:08,261 --> 00:05:09,580 ♪ ♪ 139 00:05:09,622 --> 00:05:11,582 Το Smash and Grab πήγε στραβά. 140 00:05:11,624 --> 00:05:13,904 Αλλά ξέρουμε καλύτερα από αυτό. 141 00:05:13,946 --> 00:05:15,947 Δεν το κάνουμε, Μάρβιν; 142 00:05:17,269 --> 00:05:19,189 ♪ ♪ 143 00:05:19,231 --> 00:05:20,711 Ναι. 144 00:05:20,753 --> 00:05:22,873 Βλέπετε, είχατε αυτή τη νίγκα σε κάποια δουλειά για σένα. 145 00:05:22,915 --> 00:05:25,235 Γαμώ μια δουλειά που έχω με τους Ιταλούς; 146 00:05:25,277 --> 00:05:27,276 Το είδος που πήρε αυτός ο νίγγας σκότωσε. 147 00:05:27,318 --> 00:05:30,240 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 148 00:05:30,282 --> 00:05:32,642 ♪ ♪ 149 00:05:32,684 --> 00:05:33,843 Ξέρεις, δεν είναι ο Μάρκο 150 00:05:33,885 --> 00:05:36,405 πρέπει να είσαι ανησυχεί για ούτως ή άλλως. 151 00:05:36,447 --> 00:05:39,408 Εννοώ, πραγματικά, πέθανε, έφυγε. 152 00:05:39,450 --> 00:05:41,450 Είναι ο σύντροφός του που χρειάζεστε να ανησυχείς. 153 00:05:41,492 --> 00:05:43,413 ♪ ♪ 154 00:05:43,455 --> 00:05:45,334 Αυτό θα γίνει πραγματικά σε πλήγωσε. 155 00:05:45,376 --> 00:05:48,259 ♪ ♪ 156 00:05:50,701 --> 00:05:52,541 Τα χαρτιά έλεγαν ότι χτυπήθηκε και αυτός. 157 00:05:52,583 --> 00:05:55,264 Μάλλον νεκρός. [γέλια] 158 00:05:55,306 --> 00:05:56,745 ♪ ♪ 159 00:05:56,787 --> 00:05:58,467 [γελάει απαλά] 160 00:05:58,509 --> 00:06:00,509 Μάλλον νεκρός. 161 00:06:00,551 --> 00:06:03,591 Nigga, ξέρεις όπως ξέρω κι εγώ. 162 00:06:03,633 --> 00:06:07,916 Μέχρι να εμφανιστεί αυτό το σώμα, δεν είναι νεκρός. 163 00:06:07,958 --> 00:06:10,879 Κι αν δεν είναι νεκρός... 164 00:06:10,921 --> 00:06:13,281 μιλάει ακόμα. 165 00:06:13,323 --> 00:06:15,443 ♪ ♪ 166 00:06:15,485 --> 00:06:18,046 Θα είσαι έτοιμος σε έναν κόσμο σκατά, νίγγα μου. 167 00:06:18,088 --> 00:06:20,971 ♪ ♪ 168 00:06:28,657 --> 00:06:31,539 [παίζει μουσική hip-hop] 169 00:06:31,581 --> 00:06:34,101 ♪ ♪ 170 00:06:34,143 --> 00:06:37,026 [λάστιχα τσιρίζουν] 171 00:06:42,912 --> 00:06:45,833 [αδιάκριτο ράπισμα] 172 00:06:45,875 --> 00:06:48,595 ♪ ♪ 173 00:06:48,637 --> 00:06:49,836 [τραγουδιστής] ♪ Βάλτε τα όπλα σας Στον αέρα ♪ 174 00:06:49,878 --> 00:06:50,757 ♪ Αν είσαι αληθινός νίγκας ♪ 175 00:06:50,799 --> 00:06:52,599 [η μουσική σβήνει] 176 00:06:52,641 --> 00:06:55,602 Κανάν; Η μητέρα του Scrappy. 177 00:06:55,644 --> 00:06:57,844 Φίλε, δεν μπορείς να κάνεις ρολό σε τέτοιους ανθρώπους. 178 00:06:57,886 --> 00:07:00,408 Έχω... τρόπο που ήρθες εδώ, Νόμιζα ότι ήσουν... 179 00:07:04,212 --> 00:07:06,773 Λυπάμαι για τον Scrappy. 180 00:07:06,815 --> 00:07:08,014 Ήταν καλός αδερφός. 181 00:07:08,056 --> 00:07:10,058 Το ίδιο είπε και για σένα. 182 00:07:11,779 --> 00:07:14,700 Θέλω να μιλήσεις στη μητέρα σου, Κανάν. 183 00:07:14,742 --> 00:07:16,582 Το αγόρι μου δεν αυτοκτόνησε. 184 00:07:16,624 --> 00:07:19,225 Το ξέρεις όπως και εγώ. 185 00:07:19,267 --> 00:07:20,907 Και πιστεύω το ξέρει και η μαμά σου. 186 00:07:20,949 --> 00:07:22,268 Αλλά άφησε αυτή τη σκατά 187 00:07:22,310 --> 00:07:24,390 χωρίς κανένα είδος απάντησης σε κανέναν; 188 00:07:24,432 --> 00:07:27,352 Αυτές οι μαμάδες ποιος μου πήρε τον γιο μου; 189 00:07:27,394 --> 00:07:29,114 Εδώ έξω ζουν τη ζωή τους, 190 00:07:29,156 --> 00:07:31,437 χωρίς μέριμνα στον γαμημένο κόσμο; 191 00:07:31,479 --> 00:07:33,639 Αυτό το σκατά δεν κάθεται σωστά μαζί μου. 192 00:07:33,681 --> 00:07:35,681 Και δεν πρέπει ούτε με τον Ρακ. 193 00:07:35,723 --> 00:07:38,283 Ο Scrappy ήταν οικογένεια. 194 00:07:38,325 --> 00:07:39,324 Η μητέρα μου τον αγαπούσε. 195 00:07:39,366 --> 00:07:40,805 Τότε γιατί δεν είναι εκεί έξω 196 00:07:40,847 --> 00:07:42,327 να βρεις τους νίγγας που τον πυροβόλησαν; 197 00:07:42,369 --> 00:07:43,809 [Κανάν] Γιατί λέει η αστυνομία 198 00:07:43,851 --> 00:07:45,210 Ο Scrappy είναι αυτός που τράβηξε τη σκανδάλη. 199 00:07:45,252 --> 00:07:47,452 Γάμα τι λέει η αστυνομία. 200 00:07:47,494 --> 00:07:50,935 Κάποιος έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι του γιου μου. 201 00:07:50,977 --> 00:07:53,578 Μίλα στη μητέρα σου. 202 00:07:53,620 --> 00:07:55,622 Πες της να κάνει κάτι. 203 00:07:56,423 --> 00:07:58,703 Γιατί αν δεν... 204 00:07:58,745 --> 00:08:00,747 θα. 205 00:08:02,468 --> 00:08:04,628 [τραγουδιστής] ♪ Όπλα στον αέρα Α-χα, αχ-χα ♪ 206 00:08:04,670 --> 00:08:07,231 ♪ Βάλτε τα όπλα σας στον αέρα Αν είσαι πραγματικός nigga ♪ 207 00:08:07,273 --> 00:08:09,353 ♪ Βάλτε τα όπλα σας στον αέρα Σπρώξτε τούβλα ♪ 208 00:08:09,395 --> 00:08:11,035 [στροφές κινητήρα] 209 00:08:11,077 --> 00:08:13,997 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 210 00:08:14,039 --> 00:08:17,040 ♪ ♪ 211 00:08:17,082 --> 00:08:19,926 [σειρήνα που θρηνεί] 212 00:08:20,886 --> 00:08:22,686 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 213 00:08:22,728 --> 00:08:25,048 ♪ ♪ 214 00:08:25,090 --> 00:08:26,409 [Κένυα] Ποιος είναι; 215 00:08:26,451 --> 00:08:27,891 Είναι ο Laverne. 216 00:08:27,933 --> 00:08:28,891 [μπιπ ενδοεπικοινωνίας] 217 00:08:28,933 --> 00:08:30,894 [βουίζει η πόρτα] 218 00:08:30,936 --> 00:08:33,819 ♪ ♪ 219 00:08:37,462 --> 00:08:39,141 Τι συμβαίνει; 220 00:08:39,183 --> 00:08:41,585 Μου λείπει το σχολείο για αυτό. 221 00:08:41,627 --> 00:08:44,227 Αυτό είναι πιο σημαντικό παρά το σχολείο, μωρό μου. 222 00:08:44,269 --> 00:08:46,029 Όλοι θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου. 223 00:08:46,071 --> 00:08:48,991 [παίζει δραματική μουσική] 224 00:08:49,033 --> 00:08:51,916 ♪ ♪ 225 00:09:02,086 --> 00:09:04,087 [Λου-Λου] Γιο, που στο διάολο είναι το τραγούδι μου; 226 00:09:06,290 --> 00:09:08,412 Μου πήρες τα λεφτά, αλλά δεν έχω πάρει ακόμα τις περιστροφές μου. 227 00:09:09,413 --> 00:09:10,973 άργησα σε μια συνάντηση με το αφεντικό μου. 228 00:09:11,015 --> 00:09:12,654 Πρέπει να πάω στη δουλειά αδερφέ. 229 00:09:12,696 --> 00:09:14,456 Όταν παίζεις το κομμάτι μας; 230 00:09:14,498 --> 00:09:16,537 Όλα έχουν να κάνουν με αυτό το timing, μωρό. 231 00:09:16,579 --> 00:09:18,582 Πρέπει να τους ανοίξει η όρεξη πριν τα σερβίρουμε, γευματίζουν. 232 00:09:20,584 --> 00:09:21,943 Λοιπόν, πού βρίσκεται το Στέμμα, φίλε; 233 00:09:21,985 --> 00:09:23,987 Η Crown κάνει διακοπές. 234 00:09:24,948 --> 00:09:26,387 Δουλεύεις μαζί μου τώρα. 235 00:09:26,429 --> 00:09:29,150 Όλα καλά μωρό μου. Ο DJ Mo μπορεί να κυλήσει με οποιονδήποτε. 236 00:09:29,192 --> 00:09:31,354 Ρωτάω μόνο γιατί ο Κράουν ξέρει πως δουλεύει αυτό το σκατά. 237 00:09:34,717 --> 00:09:36,397 Αυτός είναι ο νέος σας καλλιτέχνης εδώ; 238 00:09:36,439 --> 00:09:37,758 Ίσως μπορεί να ανέβει πάνω 239 00:09:37,800 --> 00:09:40,000 και, κάνε της να βάλει το γήπεδο όλα προσωπικά και σκατά. 240 00:09:40,042 --> 00:09:42,844 Μερικές φορές το αγόρι σας χρειάζεται Mo λίγο πιο πειστικό. 241 00:09:42,886 --> 00:09:44,285 - [λαχανίσματα] - [Η Ζήσα γελάει] 242 00:09:44,327 --> 00:09:46,167 [γέλια] 243 00:09:46,209 --> 00:09:49,409 πεπεισμένος; Το σκατά μου παίζει σήμερα. 244 00:09:49,451 --> 00:09:50,931 [DJ Mo Craze sputtering] 245 00:09:50,973 --> 00:09:53,053 Ούτε μία, ούτε δύο, όχι τρεις, τέσσερις, πέντε φορές. 246 00:09:53,095 --> 00:09:54,855 Η σκατά μου μένει στην επανάληψη. Καταλαβαίνετε; 247 00:09:54,897 --> 00:09:56,497 [DJ Mo Craze] Καταλαβαίνω. 248 00:09:56,539 --> 00:09:58,098 καταλαβαίνω. Μην κάνεις... 249 00:09:58,140 --> 00:09:59,059 [Λου-Λου] Λυπάμαι, δεν σε ακούω. 250 00:09:59,101 --> 00:10:00,740 καταλαβαίνω. Μην το κάνεις αυτό. 251 00:10:00,782 --> 00:10:03,263 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 252 00:10:03,305 --> 00:10:05,345 - Είναι εντάξει. - Θα το παίξω. 253 00:10:05,387 --> 00:10:07,507 Ναι, δεν πειράζει. Θα το παίξεις. Είσαι καλός. 254 00:10:07,549 --> 00:10:09,229 - Καλά είσαι. - Εντάξει. 255 00:10:09,271 --> 00:10:10,270 Είσαι καλός. 256 00:10:10,312 --> 00:10:12,512 [παίζει τεταμένη μουσική] 257 00:10:12,554 --> 00:10:13,913 Πήγαινε στη δουλειά, nigga. 258 00:10:13,955 --> 00:10:14,954 - Άργησες. - Ναι. 259 00:10:14,996 --> 00:10:17,719 ♪ ♪ 260 00:10:25,606 --> 00:10:28,167 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 261 00:10:28,209 --> 00:10:30,610 [Κένυα] Γιατί σε νοιάζονται. 262 00:10:30,652 --> 00:10:32,692 Όλοι σας αγαπάμε. 263 00:10:32,734 --> 00:10:34,493 - Ο Θεός σε αγαπάει. - [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] Μμ-μμ. 264 00:10:34,535 --> 00:10:36,455 Και θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 265 00:10:36,497 --> 00:10:40,018 Θέλουμε να σε γυρίσουμε στο άτομο που θέλεις να είσαι. 266 00:10:40,060 --> 00:10:42,061 Είμαι το άτομο που θέλω να είμαι. 267 00:10:42,103 --> 00:10:44,943 Αλλά δεν είσαι εσύ το άτομο Ο Θεός θέλει να είσαι. 268 00:10:44,985 --> 00:10:48,186 ♪ ♪ 269 00:10:48,228 --> 00:10:49,948 [Cartier] Οι δικηγόροι μου έξω από την πόλη αυτή τη στιγμή, 270 00:10:49,990 --> 00:10:52,390 οπότε ο Αβραάμ θα το κάνει να καθίσει καλά για ένα λεπτό. 271 00:10:52,432 --> 00:10:54,753 [παίζει απαλή μουσική] 272 00:10:54,795 --> 00:10:56,835 Το bing δεν είναι τόσο κακό, Traymont. 273 00:10:56,877 --> 00:10:58,516 ♪ ♪ 274 00:10:58,558 --> 00:11:02,280 Πες στον Αβραάμ να το σκεφτεί ως ώρα ησυχίας. 275 00:11:02,322 --> 00:11:06,484 Ευκαιρία για επανεκτίμηση και ξανασκεφτείτε. 276 00:11:06,526 --> 00:11:08,246 Θέλω να πω, η αλήθεια είναι 277 00:11:08,288 --> 00:11:09,447 και οι δύο έχετε πετάξει 278 00:11:09,489 --> 00:11:11,168 λίγο πολύ κοντά στον ήλιο τον τελευταίο καιρό. 279 00:11:11,210 --> 00:11:12,930 ♪ ♪ 280 00:11:12,972 --> 00:11:15,372 Ίκαρος, νίγγα. Ψάξτε το. 281 00:11:15,414 --> 00:11:17,895 Κοίτα... 282 00:11:17,937 --> 00:11:20,217 Έχω κάτι σκατά μπροστά μου 283 00:11:20,259 --> 00:11:23,380 που απαιτεί την άμεση προσοχή μου, 284 00:11:23,422 --> 00:11:25,422 οπότε θα γυρίσω σε κύκλο. 285 00:11:25,464 --> 00:11:26,383 [το τηλέφωνο χειροκροτά κλειστό] 286 00:11:26,425 --> 00:11:28,985 ♪ ♪ 287 00:11:29,027 --> 00:11:32,589 Λοιπόν, το αγόρι του Traymont πιάστηκε με όπλο. 288 00:11:32,631 --> 00:11:33,991 [γέλια] 289 00:11:34,033 --> 00:11:35,912 Θέλει εμένα και τον δικηγόρο μου να τον βγάλω έξω. 290 00:11:35,954 --> 00:11:38,515 Αλλά ο Αβραάμ θα το κάνει να καθίσει στον πάγο για ένα λεπτό. 291 00:11:38,557 --> 00:11:40,636 Δώστε αυτά τα νίγγα D.C ένα ανανεωτικό 292 00:11:40,678 --> 00:11:43,320 στο οργανόγραμμα. 293 00:11:43,362 --> 00:11:44,921 Δεν παίρνουν αυτές οι ευχές σαμπάνιας 294 00:11:44,963 --> 00:11:47,523 και χαβιάρι ονειρεύεται χωρίς εμένα. 295 00:11:47,565 --> 00:11:49,325 Ένας nigga δεν ξέρει ότι σε χρειάζεται μέχρι να σε χρειαστεί. 296 00:11:49,367 --> 00:11:50,606 [γέλια] 297 00:11:50,648 --> 00:11:55,051 [γέλια] Μμ-μμ! 298 00:11:55,093 --> 00:11:56,773 [Πάστορας Χόκινς] Σε ικετεύω, Κύριε, 299 00:11:56,815 --> 00:12:01,337 διώξε αυτές τις άθλιες σκέψεις από αυτή τη νεαρή γυναίκα! 300 00:12:01,379 --> 00:12:04,539 - Νικήστε αυτούς τους δαίμονες! - [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 301 00:12:04,581 --> 00:12:08,464 Καθαρίστε τον εαυτό σας από όλα αυτό είναι ανίερο! 302 00:12:08,506 --> 00:12:13,028 Απελευθερώστε τις διαστροφές που κατοικούν στην ψυχή σου! 303 00:12:13,070 --> 00:12:14,549 Δεν πειράζει μωρό μου. 304 00:12:14,591 --> 00:12:16,191 Θα κάνουμε περάστε μαζί αυτό. 305 00:12:16,233 --> 00:12:19,154 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 306 00:12:19,196 --> 00:12:22,079 ♪ ♪ 307 00:12:31,088 --> 00:12:35,490 Ένας άντρας και η γυναίκα του... 308 00:12:35,532 --> 00:12:38,492 ήταν και οι δύο γυμνοί και δεν ντρέπονταν. 309 00:12:38,534 --> 00:12:40,294 [γκρίνια στο βίντεο] 310 00:12:40,336 --> 00:12:43,458 Δεν ντρέπομαι γιατί ξάπλωσαν μαζί σε γάμο 311 00:12:43,500 --> 00:12:46,260 και αρμονία ως άντρας και γυναίκα! 312 00:12:46,302 --> 00:12:49,185 ♪ ♪ 313 00:12:55,231 --> 00:12:56,110 - [χαστούκι] - [Τζούκμποξ κλαψουρίζει] 314 00:12:56,152 --> 00:12:57,831 Ω, περίμενε, περίμενε. 315 00:12:57,873 --> 00:13:00,354 Κανείς δεν είπε τίποτα για χτυπάει ή τίποτα τέτοιο. 316 00:13:00,396 --> 00:13:02,756 Αυτός ο πόνος ωχριά σε σύγκριση 317 00:13:02,798 --> 00:13:05,599 για μια αιωνιότητα στην κόλαση, Αδελφή Κένυα. 318 00:13:05,641 --> 00:13:07,441 Είναι αυτό που θέλετε για την κόρη σου; 319 00:13:07,483 --> 00:13:08,922 Αιώνια καταδίκη; 320 00:13:08,964 --> 00:13:11,847 ♪ ♪ 321 00:13:15,770 --> 00:13:17,130 - [χαστούκι] - [Τζούκμποξ κλαψουρίζει] 322 00:13:17,172 --> 00:13:20,934 Ο Θεός θέλει να σε βοηθήσει, 323 00:13:20,976 --> 00:13:23,736 αλλά χρειάζεται να ακούσει τη θέλησή σου. 324 00:13:23,778 --> 00:13:27,299 Πες τα λόγια μαζί μου. 325 00:13:27,341 --> 00:13:29,182 Βοήθησέ με, Κύριε. 326 00:13:29,224 --> 00:13:30,503 [Grown Kanan] Χρησιμοποιήθηκε για να λάβω την ίδια ερώτηση 327 00:13:30,545 --> 00:13:32,465 ξανά και ξανά από κάθε μαμά 328 00:13:32,507 --> 00:13:34,747 - που συνάντησε τον Τζουκ στη γραμμή. - [χαστούκι] 329 00:13:34,789 --> 00:13:37,469 Πώς γίνεται τόσο ψυχρή; 330 00:13:37,511 --> 00:13:40,112 Δεν είναι ποτέ δουλειά μου να το πω. 331 00:13:40,154 --> 00:13:41,314 ♪ ♪ 332 00:13:41,356 --> 00:13:43,436 Δεν ήταν ένα μόνο πράγμα πάντως. 333 00:13:43,478 --> 00:13:47,519 - Μα σκατά έτσι; - [χαστούκι] 334 00:13:47,561 --> 00:13:49,641 Θα πονέσει για όσο ζεις. 335 00:13:49,683 --> 00:13:50,642 [χαστούκι] 336 00:13:50,684 --> 00:13:53,285 ♪ ♪ 337 00:13:53,327 --> 00:13:56,248 Απλά αναρωτιέμαι αν ήρθε κάποιος μέσα από το νοσοκομείο εκεί πάνω 338 00:13:56,290 --> 00:13:59,611 με ένα... με θέμα πυροβολισμού ή κάτι τέτοιο. 339 00:13:59,653 --> 00:14:02,015 Πιθανότατα λευκός. Ιταλικά. 340 00:14:06,019 --> 00:14:07,459 [βήχας] Είναι φίλος... 341 00:14:07,501 --> 00:14:09,503 Ξέρεις, εμείς... Μεγαλώσαμε μαζί. 342 00:14:14,027 --> 00:14:15,706 Όταν λέω "πιθανότατα ένας λευκός τύπος" 343 00:14:15,748 --> 00:14:17,589 Απλώς εννοώ, ξέρεις, αυτός κυρίως λευκός. 344 00:14:17,631 --> 00:14:19,711 Μοιάζει, ξέρεις... 345 00:14:19,753 --> 00:14:21,754 ένα κανονικό λευκό αγόρι. 346 00:14:25,798 --> 00:14:28,238 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να σου δώσω όνομα. 347 00:14:28,280 --> 00:14:30,443 Προσπαθώ να διατηρήσω αυτή η εμπιστευτικότητα και τα σκατά. 348 00:14:33,646 --> 00:14:36,366 Ό,τι να 'ναι, φίλε! Γάμα το, λοιπόν. 349 00:14:36,408 --> 00:14:38,728 Απλώς προσπαθώ να βρω ο κυρίως λευκός γαμημένος φίλος μου 350 00:14:38,770 --> 00:14:40,370 που μπορεί να είχε πυροβοληθεί! 351 00:14:40,412 --> 00:14:41,372 [μπιπ τηλεφώνου] 352 00:14:41,414 --> 00:14:42,373 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 353 00:14:42,415 --> 00:14:45,455 ♪ ♪ 354 00:14:45,497 --> 00:14:47,499 [Baptiste] Καλημέρα, κύριοι. 355 00:14:51,503 --> 00:14:54,144 - [το τηλέφωνο κουδουνίζει από απόσταση] - Ωχ. Εντάξει. 356 00:14:54,186 --> 00:14:57,067 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 357 00:14:57,109 --> 00:14:59,991 ♪ ♪ 358 00:15:06,077 --> 00:15:07,477 [χτυπώντας] 359 00:15:07,519 --> 00:15:09,238 [Χάουαρντ] Ε, Καπάκι, έχεις ένα λεπτό; 360 00:15:09,280 --> 00:15:11,080 Όχι. 361 00:15:11,122 --> 00:15:12,561 Αυτό όμως δεν σταμάτησε ποτέ οποιοσδήποτε από εσάς μαμάδες 362 00:15:12,603 --> 00:15:14,605 από το να φτιάξεις τον εαυτό σου άνετα. 363 00:15:16,006 --> 00:15:19,328 Αν πρόκειται για υπερωρίες, δεν συμβαίνει. 364 00:15:19,370 --> 00:15:21,010 Με τον προϋπολογισμό όπου είναι, δεν αφήνουν κανέναν 365 00:15:21,052 --> 00:15:23,053 ρολόι οτιδήποτε πάνω από 40 αυτή τη στιγμή. 366 00:15:24,695 --> 00:15:26,695 Είναι ο Μπερκ. 367 00:15:26,737 --> 00:15:29,698 Αποδεικνύεται εξετάζει τους δίσκους μου 368 00:15:29,740 --> 00:15:31,742 και μιλάμε σε κάποιες από τις παλιές μου επαφές. 369 00:15:32,262 --> 00:15:34,264 Γιατί στο διάολο να το κάνει αυτό; 370 00:15:34,785 --> 00:15:36,024 Υποθέτω ότι πρόκειται για τα γυρίσματα μου, 371 00:15:36,066 --> 00:15:37,665 αλλά δεν ξέρω καν. 372 00:15:37,707 --> 00:15:39,989 προχωρούσε στο ρυθμό του δικού της τυμπάνου. 373 00:15:41,191 --> 00:15:43,351 Τώρα, είμαι πρόθυμος να της δώσω το όφελος της αμφιβολίας εδώ 374 00:15:43,393 --> 00:15:45,435 και πες ότι απλώς προσπαθούσε για να βοηθήσει τον σύντροφό της, αλλά... 375 00:15:47,357 --> 00:15:48,476 ...μην αρέσει σε κανέναν 376 00:15:48,518 --> 00:15:50,520 σκαλίζοντας μέσα από αυτά τα παλιά σκατά, Καπετάνιος. 377 00:15:51,721 --> 00:15:53,201 Εν τω μεταξύ, σκοντάφτει 378 00:15:53,243 --> 00:15:55,403 παντού την πραγματική έρευνα. 379 00:15:55,445 --> 00:15:58,446 Ο Μπερκ είναι υπερβολικός ζήλος, κάτι νέο στη δουλειά συνεχίζεται. 380 00:15:58,488 --> 00:16:00,607 Δεν είναι πια νέα. 381 00:16:00,649 --> 00:16:02,209 Και γαμώ με παλιές υποθέσεις του συντρόφου σας, 382 00:16:02,251 --> 00:16:04,171 αυτό δεν είναι υπερβολικό ζήλο. 383 00:16:04,213 --> 00:16:05,893 Αυτό είναι υπερβολικό. 384 00:16:05,935 --> 00:16:07,054 [Baptiste] Ναι, θα της μιλήσω. 385 00:16:07,096 --> 00:16:09,136 Και ειλικρινά... 386 00:16:09,178 --> 00:16:11,058 Ο Μπερκ έχει αρκετά δικά της θέματα 387 00:16:11,100 --> 00:16:13,019 να αντιπαλέψεις τώρα. 388 00:16:13,061 --> 00:16:15,061 Εκείνο το λευκό κορίτσι από το Upper East Side, 389 00:16:15,103 --> 00:16:16,503 αυτός που OD'd; 390 00:16:16,545 --> 00:16:18,545 Λοιπόν, οι γονείς της δεν θα το αφήσει μόνο του. 391 00:16:18,587 --> 00:16:20,467 Και τώρα ο πατέρας είναι στο μείγμα. 392 00:16:20,509 --> 00:16:22,309 Κάνει θόρυβο ότι η ίδια η Μπερκ 393 00:16:22,351 --> 00:16:24,190 εμπλέκεται στον θάνατο του κοριτσιού. 394 00:16:24,232 --> 00:16:26,272 Ότι ο Μπερκ ήταν θήραμα σε νεαρά κορίτσια 395 00:16:26,314 --> 00:16:27,833 και να τους βάζει ναρκωτικά. 396 00:16:27,875 --> 00:16:28,834 - Ο διάολος έξω από εδώ. - [Baptiste] Το ξέρω. 397 00:16:28,876 --> 00:16:30,116 ♪ ♪ 398 00:16:30,158 --> 00:16:31,838 Αλλά ο Μπερκ δεν έπρεπε βάλε τη μύτη της 399 00:16:31,880 --> 00:16:34,640 εκεί που δεν ανήκε στην πρώτη θέση. 400 00:16:34,682 --> 00:16:36,802 Και με βάση αυτό που μου λες εδώ, 401 00:16:36,844 --> 00:16:37,883 δεν έχει μάθει το μάθημά της. 402 00:16:37,925 --> 00:16:39,845 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 403 00:16:39,887 --> 00:16:41,407 [χτύπημα στην πόρτα] 404 00:16:41,449 --> 00:16:42,969 [Διάσημες μυρωδιές] 405 00:16:43,011 --> 00:16:45,013 [αναστεναγμοί] 406 00:16:48,696 --> 00:16:50,055 Εντάξει! 407 00:16:50,097 --> 00:16:52,099 [τρίζει η πόρτα] 408 00:16:53,381 --> 00:16:55,101 Οπότε απλά μην πας όχι άλλο στο σχολείο; 409 00:16:55,143 --> 00:16:56,782 παρακοιμήθηκα. 410 00:16:56,824 --> 00:16:59,184 Έχουν περάσει σχεδόν δύο εβδομάδες αφού σε είδαμε στην τάξη. 411 00:16:59,226 --> 00:17:02,707 - Θα προλάβω. - Προλάβετε. 412 00:17:02,749 --> 00:17:03,988 Έχετε ακούσει πρόσφατα το Crown; 413 00:17:04,030 --> 00:17:05,190 Όχι. 414 00:17:05,232 --> 00:17:06,271 Κάποια νίγγα που κατέχουν αυτό το μέρος 415 00:17:06,313 --> 00:17:07,913 είπε ότι του χρωστάει λίγο χρόνο στούντιο. 416 00:17:07,955 --> 00:17:09,114 Δεν έχει νέα του. 417 00:17:09,156 --> 00:17:10,875 Πώς στο διάολο δεν ξεκιναω με αυτο? 418 00:17:10,917 --> 00:17:14,439 Nigga, οι μαμάδες σου! Ο Ρακ με ξύπνησε νωρίτερα σήμερα. 419 00:17:14,481 --> 00:17:15,880 Κάνεις τις μαμάδες μου αυτή τη στιγμή; 420 00:17:15,922 --> 00:17:18,763 Μπα, Κ, πέρασε το γαμημένο μου κτίριο νωρίτερα. 421 00:17:18,805 --> 00:17:20,965 Προσπάθησε να της σπάσει το πόδι σε Corinne μητέρα κώλο. 422 00:17:21,007 --> 00:17:22,367 Για το διάολο μιλάς; 423 00:17:22,409 --> 00:17:24,448 Ο Ρακ πίεσε τον Παλομάρ τρελά. 424 00:17:24,490 --> 00:17:26,170 Της είπε ότι θα προσπαθήσει ποτέ να σε γαμήσω ξανά, 425 00:17:26,212 --> 00:17:27,531 θα έβγαζε τον κώλο της έξω. 426 00:17:27,573 --> 00:17:29,454 Και αυτό δεν ήταν όχι ούτε κενή απειλή, nigga. 427 00:17:29,496 --> 00:17:31,656 Έβγαλε αυτό το ατσάλι. 428 00:17:31,698 --> 00:17:33,699 - Καταραμένη μάνα μου. - Ναι. 429 00:17:35,781 --> 00:17:37,701 - Κτυπώντας την πόρτα μου... - [η πόρτα χτυπάει] 430 00:17:37,743 --> 00:17:38,902 Γαμώτο. 431 00:17:38,944 --> 00:17:41,828 [γάβγισμα σκύλου] 432 00:17:46,392 --> 00:17:48,231 [Palomar] Ποιος είναι; 433 00:17:48,273 --> 00:17:50,275 Είναι ο Kanan. 434 00:17:51,436 --> 00:17:53,439 [Palomar] Δεν μπορώ να σου μιλήσω όχι πια, Κανάν. 435 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 Τι σου είπε η μητέρα μου; 436 00:18:06,611 --> 00:18:08,251 Μου είπε να σε αφήσω ήσυχο, 437 00:18:08,293 --> 00:18:09,772 και αυτό θα κάνω. 438 00:18:09,814 --> 00:18:11,816 Δεν θα κάνει σκατά σε σένα, Palomar. 439 00:18:14,218 --> 00:18:15,457 Ήξερα ότι αυτή ήταν η μαμά σου 440 00:18:15,499 --> 00:18:16,980 όταν σε πάτησα έτσι. 441 00:18:17,022 --> 00:18:19,742 Και αν είμαι ειλικρινής με εσένα και εμένα, 442 00:18:19,784 --> 00:18:21,464 Νομίζω ότι αυτό με έκανε σε σκέφτομαι 443 00:18:21,506 --> 00:18:22,985 στην πρώτη θέση. 444 00:18:23,027 --> 00:18:25,029 Αλλά έχεις πάρα πολλά έλα μαζί σου, Κανάν. 445 00:18:26,190 --> 00:18:28,350 Πολύ περίπλοκο. 446 00:18:28,392 --> 00:18:29,872 Δεν μπορώ να τα βάζω άλλο μαζί σου. 447 00:18:29,914 --> 00:18:31,916 Δεν θα κάνει τίποτα, εντάξει; Άσε με... 448 00:18:32,757 --> 00:18:33,996 Ούτε εμείς, μωρό μου. 449 00:18:34,038 --> 00:18:35,237 [παίζει τεταμένη μουσική] 450 00:18:35,279 --> 00:18:36,758 Μπα. Α, Παλομάρ, μην... 451 00:18:36,800 --> 00:18:38,720 ♪ ♪ 452 00:18:38,762 --> 00:18:40,241 Palomar, άνοιξε την πόρτα. 453 00:18:40,283 --> 00:18:41,844 Α, Παλομάρ! 454 00:18:41,886 --> 00:18:43,765 ♪ ♪ 455 00:18:43,807 --> 00:18:45,167 Άνοιξε την πόρτα! 456 00:18:45,209 --> 00:18:48,091 ♪ ♪ 457 00:18:54,378 --> 00:18:55,857 Γάμα κάνεις; 458 00:18:55,899 --> 00:18:57,458 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 459 00:18:57,500 --> 00:19:00,021 ♪ ♪ 460 00:19:00,063 --> 00:19:02,022 Διάσημος, πας στα σκατά μου, φίλε; 461 00:19:02,064 --> 00:19:03,303 [Διάσημος] Νόμιζα ότι ήταν η τσάντα μου! 462 00:19:03,345 --> 00:19:04,665 Θα έπαιρνα σε κάποια εργασία. 463 00:19:04,707 --> 00:19:06,347 ♪ ♪ 464 00:19:06,389 --> 00:19:07,828 Αυτό το nigga κάνει την εργασία ξαφνικά; 465 00:19:07,870 --> 00:19:09,630 Nigga, αυτό είναι ένα τεστ για τον μπαμπά. 466 00:19:09,672 --> 00:19:12,192 Είχε και τα αρχικά σου. 467 00:19:12,234 --> 00:19:15,115 Κ.Σ. Κανάν Σταρκ. Nigga, εσύ είσαι. 468 00:19:15,157 --> 00:19:18,119 Ποιος ο άλλος nigga, ο M.H.; Είναι ο M.H. Def Con; 469 00:19:18,161 --> 00:19:19,440 Γιατί έκανες τεστ για τον μπαμπά 470 00:19:19,482 --> 00:19:20,961 για να μάθω κάτι σκατά ξέρεις ήδη; 471 00:19:21,003 --> 00:19:23,886 ♪ ♪ 472 00:19:33,335 --> 00:19:35,815 Άκου, η Τερέζα είναι μέσα. Σε ρωτούσε. 473 00:19:35,857 --> 00:19:36,816 Άσε με να πάω σε αυτήν. 474 00:19:36,858 --> 00:19:39,981 ♪ ♪ 475 00:19:41,023 --> 00:19:42,782 Θέλω να ξέρω τι στο διάολο έκανε το παιδί μου 476 00:19:42,824 --> 00:19:44,224 με αυτόν τον καταραμένο οδοντίατρο. 477 00:19:44,266 --> 00:19:46,425 Και θέλω να ξέρω με τον οποίο συνεργαζόταν. 478 00:19:46,467 --> 00:19:48,948 Ξέρεις Μάρκο... 479 00:19:48,990 --> 00:19:51,230 Ο Μάρκο ήταν πάντα στα δικά του σκατά, φίλε. 480 00:19:51,272 --> 00:19:53,072 Λοιπόν, δούλευε με κάποιον εκείνο το βράδυ, 481 00:19:53,114 --> 00:19:55,675 γιατί είπαν οι μπάτσοι υπήρχε ένας άλλος άντρας εκεί. 482 00:19:55,717 --> 00:19:59,038 [αναστεναγμοί] Θέλω να μάθω ποιος ήταν. 483 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 Και αν είναι ακόμα γαμημένη αναπνοή, 484 00:20:01,962 --> 00:20:03,722 Θέλω να έχω ένα βαθύ, προσωπική συνομιλία 485 00:20:03,764 --> 00:20:05,644 με αυτή τη μαμά. 486 00:20:05,686 --> 00:20:08,767 ♪ ♪ 487 00:20:08,809 --> 00:20:09,728 [πρόσωπο] Λυπάμαι πολύ, Σαλ. 488 00:20:09,770 --> 00:20:10,689 Ναι, ευχαριστώ. 489 00:20:10,731 --> 00:20:13,613 ♪ ♪ 490 00:20:18,299 --> 00:20:21,259 [αναπαραγωγή απαλής μουσικής RandB] 491 00:20:21,301 --> 00:20:24,182 [τραγουδιστής φωνάζει] 492 00:20:24,224 --> 00:20:26,264 ♪ ♪ 493 00:20:26,306 --> 00:20:28,185 Θέλεις να γαμήσεις; 494 00:20:28,227 --> 00:20:29,507 Μπα, είμαι καλά. 495 00:20:29,549 --> 00:20:31,910 ♪ ♪ 496 00:20:31,952 --> 00:20:34,192 Δεν είναι σαν αυτούς τους Τζαμαϊκανούς θα μας διακόψει ξανά. 497 00:20:34,234 --> 00:20:36,153 Ο Καρτιέ το χειρίστηκε. 498 00:20:36,195 --> 00:20:39,156 Δεν ανησυχώ για κανέναν Τζαμαϊκανό. 499 00:20:39,198 --> 00:20:40,999 απλά δεν σκέφτομαι για όλα αυτά τώρα. 500 00:20:41,041 --> 00:20:42,640 ♪ ♪ 501 00:20:42,682 --> 00:20:46,764 Ξέρεις ότι οι περισσότεροι μάγκες θα το έκαναν, όπως, σκότωσε για να έρθεις μαζί μου. 502 00:20:46,806 --> 00:20:49,526 ♪ ♪ 503 00:20:49,568 --> 00:20:51,047 Δεν είμαι οι περισσότεροι μάγκες. 504 00:20:51,089 --> 00:20:52,609 [DJ Mo Craze] Είστε έτοιμοι να με ευχαριστήσετε, 505 00:20:52,651 --> 00:20:54,171 γιατί είμαι για να σας συστήσω 506 00:20:54,213 --> 00:20:56,333 σε έναν νέο καλλιτέχνη που θα κάνει πολύ θόρυβο 507 00:20:56,375 --> 00:20:58,295 σε αυτό εδώ μπιζ. 508 00:20:58,337 --> 00:21:00,176 Εδώ είναι η Ζίσα, 509 00:21:00,218 --> 00:21:02,739 και το κομμάτι ονομάζεται «Μώλωπας». 510 00:21:02,781 --> 00:21:04,420 - Καλώς ήλθατε, λαοί. - [γέλια] 511 00:21:04,462 --> 00:21:07,184 ♪ Δεν μπορώ να κρύψω τον πόνο ♪ 512 00:21:07,226 --> 00:21:08,745 ♪ ♪ 513 00:21:08,787 --> 00:21:11,307 Α, τώρα σίγουρα γαμούμε. 514 00:21:11,349 --> 00:21:12,829 Έχεις δίκιο. 515 00:21:12,871 --> 00:21:14,750 ♪ Όλα ♪ 516 00:21:14,792 --> 00:21:18,154 ♪ Δεν ήμουν ποτέ γνωστός ♪ 517 00:21:18,196 --> 00:21:20,236 ♪ Ως κάποιος να σπάσει ♪ 518 00:21:20,278 --> 00:21:22,999 ♪ Έχω χάσει όλους τους λόγους μου ♪ 519 00:21:23,041 --> 00:21:26,121 ♪ Και πνίγομαι στη λύπη ♪ 520 00:21:26,163 --> 00:21:29,045 ♪ Δεν μπορώ Ξεπλύνετε την ντροπή ♪ 521 00:21:29,087 --> 00:21:31,167 ♪ ♪ 522 00:21:31,209 --> 00:21:34,009 ♪ καλύπτω ♪ 523 00:21:34,051 --> 00:21:36,411 ♪ Δεν μπορώ να σηκώσω το βάρος ♪ 524 00:21:36,453 --> 00:21:37,773 ♪ ♪ 525 00:21:37,815 --> 00:21:40,615 ♪ Ήταν όλα για το τίποτα; ♪ 526 00:21:40,658 --> 00:21:43,979 ♪ Ξεθωριασμένο από τη μνήμη ♪ 527 00:21:44,021 --> 00:21:47,702 ♪ ξαναζω τις αμαρτίες μου Ξανά και ξανά ♪ 528 00:21:47,744 --> 00:21:49,504 ♪ Και πάλι ♪ 529 00:21:49,546 --> 00:21:51,548 ♪ ♪ 530 00:21:54,792 --> 00:21:57,554 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [το τηλέφωνο χτυπάει] 531 00:22:03,039 --> 00:22:05,042 Ντετέκτιβ Μπερκ. 532 00:22:05,602 --> 00:22:07,604 Μια λέξη, παρακαλώ. 533 00:22:09,285 --> 00:22:11,005 Καμιά ιδέα τι είναι αυτό; 534 00:22:11,047 --> 00:22:12,847 Μπορεί να είναι για υπερωρίες. 535 00:22:12,889 --> 00:22:15,090 Άκουσε ότι κόβει όλοι οι ώρες είναι χαμηλές. 536 00:22:23,819 --> 00:22:25,821 Η πόρτα. 537 00:22:32,188 --> 00:22:34,189 Κάτσε. 538 00:22:39,634 --> 00:22:41,435 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση, 539 00:22:41,477 --> 00:22:42,796 Ντετέκτιβ Μπερκ. 540 00:22:42,838 --> 00:22:44,197 Μετά από όλα αυτά τα σκατά με το κορίτσι του Bingham 541 00:22:44,239 --> 00:22:45,278 και την οικογένειά της, 542 00:22:45,320 --> 00:22:46,799 Νόμιζα ότι σου το ξεκαθάρισα 543 00:22:46,841 --> 00:22:48,961 να έχεις το κεφάλι κάτω και κάνε τη γαμημένη δουλειά σου. 544 00:22:49,003 --> 00:22:50,723 Το έκανες. Το ξεκαθάρισες. 545 00:22:50,765 --> 00:22:52,566 Διεξάγοντας τη δική σας προσωπική έρευνα 546 00:22:52,608 --> 00:22:55,528 στον Μάλκολμ Χάουαρντ είναι ακριβώς το αντίθετο 547 00:22:55,570 --> 00:22:57,650 να κρατάς το κεφάλι κάτω, Ντετέκτιβ Μπερκ! 548 00:22:57,692 --> 00:22:59,694 Ποιος σου είπε ότι το έκανα αυτό; 549 00:23:00,494 --> 00:23:02,534 Έχω μάτια και αυτιά παντού. 550 00:23:02,576 --> 00:23:04,897 Γι' αυτό με φωνάζουν Καπετάν Μπάπτιστ. 551 00:23:04,939 --> 00:23:07,500 Κοίτα, δεν ήμουν ερευνώντας τον Χάουαρντ, κύριε. 552 00:23:07,542 --> 00:23:08,821 Ήμουν... Απλώς έμπαινα... 553 00:23:08,863 --> 00:23:10,302 [Baptiste] Αυτό είναι, ντετέκτιβ! 554 00:23:10,344 --> 00:23:13,625 Το πρώτο, το τελευταίο σου, και τελευταία προειδοποίηση. 555 00:23:13,667 --> 00:23:16,430 Κράτα τη γαμημένη μύτη σου έξω της δουλειάς όλων των άλλων. 556 00:23:17,872 --> 00:23:20,792 Τα αφεντικά σε παρακολουθούν, Μπερκ. 557 00:23:20,834 --> 00:23:23,675 Θα ήταν φρόνιμο να πατήσετε πραγματικά ελαφρά αυτή τη στιγμή. 558 00:23:23,717 --> 00:23:26,317 [παίζει τεταμένη μουσική] 559 00:23:26,359 --> 00:23:28,039 Αυτό είναι όλο; 560 00:23:28,081 --> 00:23:29,921 ♪ ♪ 561 00:23:29,963 --> 00:23:31,042 Σας ευχαριστώ, κύριε. 562 00:23:31,084 --> 00:23:33,967 ♪ ♪ 563 00:23:45,939 --> 00:23:47,258 Δεν ήταν για υπερωρίες. 564 00:23:47,300 --> 00:23:50,182 ♪ ♪ 565 00:23:53,866 --> 00:23:56,107 [Raq] Ναι, αυτός είναι. Αβραάμ Ντρου. 566 00:23:56,149 --> 00:23:58,150 Από το Μέριλαντ, σωστά; 567 00:24:00,072 --> 00:24:01,191 Κατοχή όπλων; 568 00:24:01,233 --> 00:24:03,393 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 569 00:24:03,435 --> 00:24:04,955 Ναι, αυτός. 570 00:24:04,997 --> 00:24:06,276 Κοίτα, χρειάζομαι τη χειραγώγηση. 571 00:24:06,318 --> 00:24:08,118 ♪ ♪ 572 00:24:08,160 --> 00:24:09,119 Πρέπει να πάω. 573 00:24:09,161 --> 00:24:12,044 ♪ ♪ 574 00:24:18,770 --> 00:24:20,290 Βλέπετε; 575 00:24:20,332 --> 00:24:22,492 Το να πάρεις το λεωφορείο δεν ήταν τόσο κακό. 576 00:24:22,534 --> 00:24:24,694 Όταν την τελευταία φορά πήρες το λεωφορείο; 577 00:24:24,736 --> 00:24:26,936 Πάμε μέσα. Θα σας κάνω την ξενάγηση. 578 00:24:26,978 --> 00:24:29,861 [πουλιά που κελαηδούν] 579 00:24:31,222 --> 00:24:34,143 [παίζει απαλή μουσική] 580 00:24:34,185 --> 00:24:37,146 ♪ ♪ 581 00:24:37,188 --> 00:24:38,627 Είναι δικό μας. 582 00:24:38,669 --> 00:24:40,308 ♪ ♪ 583 00:24:40,350 --> 00:24:41,991 Είναι όλα δικά μας. 584 00:24:42,033 --> 00:24:44,073 ♪ ♪ 585 00:24:44,115 --> 00:24:45,994 Αυτό είναι δικό σου, περισσότερο σαν αυτό. 586 00:24:46,036 --> 00:24:47,796 ♪ ♪ 587 00:24:47,838 --> 00:24:49,277 Είμαι καλά εκεί που είμαστε. 588 00:24:49,319 --> 00:24:52,000 Η νότια πλευρά είναι αρκετά καλή για μένα. 589 00:24:52,042 --> 00:24:53,722 Λοιπόν, τώρα θα είμαστε καλύτερο από αρκετά καλό. 590 00:24:53,764 --> 00:24:56,647 ♪ ♪ 591 00:24:59,369 --> 00:25:00,889 Αυτό εμείς. 592 00:25:00,931 --> 00:25:02,810 ♪ ♪ 593 00:25:02,852 --> 00:25:03,811 Είναι η ανταμοιβή. 594 00:25:03,853 --> 00:25:05,774 ♪ ♪ 595 00:25:05,816 --> 00:25:07,415 Γι' αυτό είναι όλη αυτή η δουλειά. 596 00:25:07,457 --> 00:25:09,777 Γιατί πας να μιλήσεις στην Corinne μαμά έτσι; 597 00:25:09,819 --> 00:25:12,820 ♪ ♪ 598 00:25:12,862 --> 00:25:15,422 Τι περιμένεις να κάνω; 599 00:25:15,464 --> 00:25:17,906 Η κοπέλα σου... Ή την πρώην κοπέλα σου, 600 00:25:17,948 --> 00:25:19,147 μου είπε όλα τα σκατά έμπαινες μέσα 601 00:25:19,189 --> 00:25:20,428 με τις μαμάδες της. 602 00:25:20,470 --> 00:25:21,469 Αυτό που νομίζεις, Απλώς υποτίθεται ότι 603 00:25:21,511 --> 00:25:22,710 να σταθούμε δίπλα και να το αφήσουμε να συμβεί; 604 00:25:22,752 --> 00:25:25,152 Θα μπορούσες να έρθεις και μίλησε πρώτα μαζί μου. 605 00:25:25,194 --> 00:25:26,273 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω, Κανάν. 606 00:25:26,315 --> 00:25:27,554 Είσαι παιδί. 607 00:25:27,596 --> 00:25:29,277 Και είναι μια ενήλικη γυναίκα. 608 00:25:29,319 --> 00:25:30,638 Και αν θέλει κανε μαλακια ετσι, 609 00:25:30,680 --> 00:25:33,000 θα με ακούσει, η μητέρα σου. 610 00:25:33,042 --> 00:25:34,201 Έτσι λειτουργεί. 611 00:25:34,243 --> 00:25:36,363 ♪ ♪ 612 00:25:36,405 --> 00:25:39,486 Και δεν είσαι το πρώτο αγόρι το έκανε αυτό, παρεμπιπτόντως. 613 00:25:39,528 --> 00:25:41,929 Δεν μου κάνει τίποτα Δεν θέλω να κάνω. 614 00:25:41,971 --> 00:25:43,690 Έτσι νιώθεις τώρα, 615 00:25:43,732 --> 00:25:46,253 αλλά μπορεί να μην νιώθεις έτσι αργότερα. 616 00:25:46,295 --> 00:25:48,014 Πώς ξέρετε πώς νιώθετε; 617 00:25:48,056 --> 00:25:49,135 Δεν χρειάζεται να ξέρω πώς νιώθω 618 00:25:49,177 --> 00:25:50,416 να ξέρεις ότι δεν είναι σωστό, Κανάν. 619 00:25:50,458 --> 00:25:52,338 ♪ ♪ 620 00:25:52,381 --> 00:25:54,741 Αλλά ίσως ξέρεις πώς νιώθει. 621 00:25:54,783 --> 00:25:57,343 Δεν ξέρω για τι λες, 622 00:25:57,385 --> 00:25:59,547 αλλά δεν μου αρέσει όπως το λες. 623 00:26:00,468 --> 00:26:04,189 Σκραπ μάνα τυλίχθηκε πάνω μου σήμερα. 624 00:26:04,231 --> 00:26:07,914 Είπε ότι δεν πιστεύει αυτοκτόνησε. 625 00:26:07,956 --> 00:26:10,996 Νομίζει ότι κάποιος άλλος το έκανε. 626 00:26:11,038 --> 00:26:14,960 ότι δεν κάνεις τίποτα για αυτό. 627 00:26:15,002 --> 00:26:16,722 Είναι μια μητέρα που έχασε τον γιο της στο δικό του χέρι 628 00:26:16,764 --> 00:26:18,644 γιατί δεν θέλει μην είσαι πια εδώ. 629 00:26:18,686 --> 00:26:21,326 Και δεν το ξέρει. 630 00:26:21,368 --> 00:26:23,809 Οπότε προσπαθεί να κατηγορήσει κάποιον γιατί η αλήθεια πονάει. 631 00:26:23,851 --> 00:26:26,251 ♪ ♪ 632 00:26:26,293 --> 00:26:28,896 Η αλήθεια πονάει. Δικαίωμα. 633 00:26:30,257 --> 00:26:32,137 [χλευάζει] 634 00:26:32,179 --> 00:26:33,899 Πάω να μείνω στο Fame για λίγο. 635 00:26:33,941 --> 00:26:35,220 Καθάρισε το κεφάλι μου. 636 00:26:35,262 --> 00:26:37,382 [Raq] Καθαρίστε το κεφάλι σας από τι; 637 00:26:37,424 --> 00:26:39,143 Εσείς. 638 00:26:39,185 --> 00:26:40,906 Όλα αυτά λοιπόν γιατί πάτησα σε μια γαμημένη σκύλα βιαστή; 639 00:26:40,948 --> 00:26:43,468 Αυτό για πολύ περισσότερο από αυτό, και το ξέρεις. 640 00:26:43,510 --> 00:26:45,550 Όταν σε έφερα πίσω, είπαμε όχι άλλα μυστικά, Κανάν. 641 00:26:45,592 --> 00:26:47,071 Όχι άλλα ψέματα. 642 00:26:47,113 --> 00:26:49,115 Το κάναμε. 643 00:26:50,796 --> 00:26:52,637 Λοιπόν, υπάρχει κάτι θες να μου πεις, 644 00:26:52,679 --> 00:26:54,439 μάλλον πρέπει να το πεις. 645 00:26:54,481 --> 00:26:55,560 ♪ ♪ 646 00:26:55,602 --> 00:26:57,603 Μην χορεύεις γύρω από αυτό, αγόρι. 647 00:26:59,365 --> 00:27:01,367 Το σπίτι είναι ωραίο. 648 00:27:08,014 --> 00:27:09,653 [του Frank Sinatra Παίζει το "The Good Life"] 649 00:27:09,695 --> 00:27:11,575 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 650 00:27:11,617 --> 00:27:14,497 [Φρανκ] ♪ Ναι, η καλή ζωή ♪ 651 00:27:14,539 --> 00:27:19,022 ♪ Για να μην κρυφτείς Όλη η θλίψη που νιώθεις ♪ 652 00:27:19,064 --> 00:27:21,665 [αδιάκριτη φλυαρία] 653 00:27:21,707 --> 00:27:23,146 ♪ ♪ 654 00:27:23,188 --> 00:27:25,068 ♪ Δεν θα το κάνετε πραγματικά Ερωτεύσου ♪ 655 00:27:25,110 --> 00:27:27,870 Έχουμε τους γιους που μας αξίζουν. 656 00:27:27,912 --> 00:27:29,272 [Φρανκ] ♪ Γιατί δεν μπορείς Πάρε την ευκαιρία ♪ 657 00:27:29,314 --> 00:27:30,674 Στον Μάρκο. 658 00:27:30,716 --> 00:27:32,996 [όλα] Στον Μάρκο. 659 00:27:33,038 --> 00:27:37,119 [Φρανκ] ♪ Γι' αυτό να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου ♪ 660 00:27:37,161 --> 00:27:39,962 Βίτο πάλι. 661 00:27:40,004 --> 00:27:41,844 [Φρανκ] ♪ Μην προσπαθείς να πλαστογραφήσεις ρομαντισμό ♪ 662 00:27:41,886 --> 00:27:42,925 [η πόρτα ανοίγει] 663 00:27:42,967 --> 00:27:45,768 ♪ Ναι, η καλή ζωή ♪ 664 00:27:45,810 --> 00:27:47,009 ♪ Να είσαι ελεύθερος και... ♪ 665 00:27:47,051 --> 00:27:49,451 Βρήκαμε το άτομο που ήταν με τον Μάρκο. 666 00:27:49,493 --> 00:27:51,053 Είναι ο Ντόμινικ. 667 00:27:51,095 --> 00:27:54,016 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 668 00:27:54,058 --> 00:27:55,537 ♪ ♪ 669 00:27:55,579 --> 00:27:57,379 Φυσικά είναι γαμημένο. 670 00:27:57,421 --> 00:27:59,421 ♪ ♪ 671 00:27:59,463 --> 00:28:01,903 - [πίνακας λιρών] - Μμ, εκείνη η μαμά! 672 00:28:01,945 --> 00:28:04,346 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 673 00:28:04,388 --> 00:28:06,308 Με πας σε αυτό το κοκαλάκι αυτή τη στιγμή. 674 00:28:06,350 --> 00:28:08,630 του είπα να μείνεις μακριά. 675 00:28:08,672 --> 00:28:10,632 [Φρανκ] ♪ Σε θέλω ακόμα ♪ 676 00:28:10,674 --> 00:28:14,837 ♪ Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε γιατί ♪ 677 00:28:25,047 --> 00:28:27,968 [παίζει τεταμένη μουσική] 678 00:28:28,010 --> 00:28:30,894 ♪ ♪ 679 00:28:42,265 --> 00:28:45,185 [παίζει απαλή μουσική] 680 00:28:45,227 --> 00:28:48,110 ♪ ♪ 681 00:28:50,192 --> 00:28:53,075 [φωτιά τριξίματα] 682 00:29:03,204 --> 00:29:05,685 Γιο, εμ, τι κανεις με αυτο 683 00:29:05,727 --> 00:29:07,047 ♪ ♪ 684 00:29:07,089 --> 00:29:08,968 Είναι όλα αυτά που μου έδωσε. 685 00:29:09,010 --> 00:29:11,893 ♪ ♪ 686 00:29:20,181 --> 00:29:22,301 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 687 00:29:22,343 --> 00:29:25,304 [σειρήνα που θρηνεί] 688 00:29:25,346 --> 00:29:27,185 ♪ ♪ 689 00:29:27,227 --> 00:29:29,308 Πού στο διάολο είσαι, Fame; 690 00:29:29,350 --> 00:29:32,071 ♪ ♪ 691 00:29:32,113 --> 00:29:33,392 - [λίρες στην πόρτα] - Ανάθεμα, φίλε! 692 00:29:33,434 --> 00:29:36,316 ♪ ♪ 693 00:29:39,599 --> 00:29:42,281 Οι γιατροί είπαν, έχασα άλλη μια γαμημένη σταγόνα αίματος, 694 00:29:42,323 --> 00:29:43,642 θα έφευγα. 695 00:29:43,684 --> 00:29:46,604 Φίνι. Καπούτ. 696 00:29:46,646 --> 00:29:49,607 Μόνο μια σταγόνα ακόμα. [γκρίνια] 697 00:29:49,649 --> 00:29:53,131 Ακόμα και τώρα λένε τα ζωτικά μου είναι πραγματικά αδύναμοι. 698 00:29:53,173 --> 00:29:55,934 Ναι, είσαι ένας γαμημένος πρωταθλητής, ο Ντόμινικ. 699 00:29:55,976 --> 00:29:58,015 [Ντομινίκ] Πρέπει να σου πω πόσο λυπάμαι, Σαλ. 700 00:29:58,057 --> 00:30:00,297 Ο Μάρκος ήταν καλό παιδί. 701 00:30:00,339 --> 00:30:02,539 Δηλαδή, λίγο ζεστό κεφάλι κατά καιρούς, 702 00:30:02,581 --> 00:30:05,023 αλλά είχε χρυσή καρδιά πάνω του. 703 00:30:05,065 --> 00:30:07,066 Εκτιμήστε τα καλά λόγια. 704 00:30:08,147 --> 00:30:11,148 Λοιπόν... 705 00:30:11,190 --> 00:30:13,030 τι κάνατε εσείς οι δύο εκεί, Ντόμινικ; 706 00:30:13,072 --> 00:30:15,392 Ποια ήταν η δουλειά; 707 00:30:15,434 --> 00:30:17,875 Δεν μου το είπε δεν ασχολήθηκες, Σαλ. 708 00:30:17,917 --> 00:30:19,917 Αν το ήξερα από πριν 709 00:30:19,959 --> 00:30:21,758 ότι δεν επικυρώθηκε από σένα, δεν θα... 710 00:30:21,800 --> 00:30:23,600 Η πίστη σου δεν ήταν ποτέ εν λόγω. 711 00:30:23,642 --> 00:30:25,562 [βήχας] Ξέρεις ότι θα πέθαινα για σένα, Σαλ. 712 00:30:25,604 --> 00:30:28,125 ξέρω. Ξέρω ότι θα το έκανες. 713 00:30:28,167 --> 00:30:30,169 Γιατί ήσουν εκεί; 714 00:30:31,410 --> 00:30:33,930 Ήταν ένα χτύπημα σε ένα κορίτσι. 715 00:30:33,972 --> 00:30:35,972 Ο Μάρκο είπε ότι θα ήταν ένα αεράκι. 716 00:30:36,014 --> 00:30:37,533 Ποιος παρήγγειλε το έργο, Ντόμινικ; 717 00:30:37,575 --> 00:30:39,775 Ποιος ήθελε να χτυπήσει το κορίτσι; 718 00:30:39,817 --> 00:30:41,378 Ποιος νομίζεις; 719 00:30:41,420 --> 00:30:44,340 Αν ήξερα, δεν θα ήμουν στέκεσαι εδώ, μαμά! 720 00:30:44,382 --> 00:30:47,143 Ήταν εκείνη η πιο μαύρη σκύλα αδερφός με τα γένια 721 00:30:47,185 --> 00:30:49,345 και αυτό το μάλλινο γαμημένο μαξιλάρι 722 00:30:49,387 --> 00:30:51,867 πάνω από αυτό γαμημένο το κεφάλι του. 723 00:30:51,909 --> 00:30:53,069 Εγώ-Σου είπα ότι έπρεπε 724 00:30:53,111 --> 00:30:55,471 σκότωσε αυτό το κορίτσι πάνω στο δάσος. 725 00:30:55,513 --> 00:30:58,033 Κοίτα, Σαλ, όταν φύγω από εδώ, 726 00:30:58,075 --> 00:30:59,435 Θα είμαι έτοιμος για να επιστρέψω στη δουλειά. 727 00:30:59,477 --> 00:31:01,316 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το διορθώσω για σένα. 728 00:31:01,358 --> 00:31:03,598 Είμαι ο τύπος σου. 729 00:31:03,640 --> 00:31:05,761 Απλώς εστιάζετε στο να γίνεσαι καλύτερος. 730 00:31:05,803 --> 00:31:07,242 Ε; 731 00:31:07,284 --> 00:31:09,124 Θα το καταλάβουμε, όλα τα υπόλοιπα 732 00:31:09,166 --> 00:31:11,006 όταν επιστρέψεις στα πόδια σου ξανά. 733 00:31:11,048 --> 00:31:13,288 Ναι. 734 00:31:13,330 --> 00:31:15,129 Γεια σου, Σαλ. 735 00:31:15,171 --> 00:31:18,133 Παρακαλώ, τα συλλυπητήριά μου στον... 736 00:31:18,175 --> 00:31:20,375 Τερέζα. 737 00:31:20,417 --> 00:31:21,536 [γκρίνια] 738 00:31:21,578 --> 00:31:23,017 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 739 00:31:23,059 --> 00:31:24,539 Αυτό το γαμημένο σκατά εκεί μέσα 740 00:31:24,581 --> 00:31:26,060 δεν βλέπει τον ήλιο να ανατέλλει. 741 00:31:26,102 --> 00:31:27,701 Είναι νεκρός από την αυγή! 742 00:31:27,743 --> 00:31:29,344 ♪ ♪ 743 00:31:29,386 --> 00:31:31,346 Και απευθυνθείτε σε αυτό μαύρη βασίλισσα των Queens 744 00:31:31,388 --> 00:31:33,748 και πες της ότι πρέπει να μιλήσουμε, μόνο εμείς οι δύο. 745 00:31:33,790 --> 00:31:35,790 ♪ ♪ 746 00:31:35,832 --> 00:31:38,272 Ίσως έπρεπε να την είχες σκοτώσει όταν είχες τη γαμημένη βολή. 747 00:31:38,314 --> 00:31:41,195 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 748 00:31:41,237 --> 00:31:44,198 [γρύλοι που κελαηδούν] 749 00:31:44,240 --> 00:31:47,082 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 750 00:32:05,381 --> 00:32:07,382 Χρειάζομαι ένα μέρος για να κοιμηθώ απόψε. 751 00:32:19,394 --> 00:32:21,874 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 752 00:32:21,916 --> 00:32:24,236 [άτομο μέσω ενδοεπικοινωνίας] Δρ. Tierney, 2292. 753 00:32:24,278 --> 00:32:26,678 Δρ. Tierney, 2292. 754 00:32:26,720 --> 00:32:29,722 ♪ ♪ 755 00:32:29,764 --> 00:32:32,685 [παίζει σασπένς μουσική] 756 00:32:32,727 --> 00:32:35,609 ♪ ♪ 757 00:32:44,738 --> 00:32:46,338 [Ο Δομίνικος λαχανιάζει, στενάζει] 758 00:32:46,380 --> 00:32:49,100 [πνιχτές φωνές] 759 00:32:49,142 --> 00:32:52,026 ♪ ♪ 760 00:32:55,389 --> 00:32:58,269 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 761 00:32:58,311 --> 00:33:01,194 ♪ ♪ 762 00:33:23,495 --> 00:33:24,614 Εκεί πάει. 763 00:33:24,656 --> 00:33:26,656 [παίζει τεταμένη μουσική] 764 00:33:26,698 --> 00:33:29,620 Yo. Κενύα! 765 00:33:29,662 --> 00:33:32,544 ♪ ♪ 766 00:33:35,907 --> 00:33:39,308 Κένυα, σου είπα να την αφήσω ήσυχη. 767 00:33:39,350 --> 00:33:40,551 Είναι η κόρη μου, Μάρβιν. 768 00:33:40,593 --> 00:33:41,551 Δεν την ξέρεις καν. 769 00:33:41,593 --> 00:33:43,273 Ξέρω ότι αμαρτάνει. 770 00:33:43,315 --> 00:33:44,754 Ξέρω ότι θα πάει στην κόλαση αν δεν αλλάξει. 771 00:33:44,796 --> 00:33:47,036 Στο διάολο ξέρεις για αμαρτία, Κένυα; 772 00:33:47,078 --> 00:33:49,959 Είναι αμαρτία όταν το αποφασίσεις να εγκαταλείψεις τη δική σου κόρη; 773 00:33:50,001 --> 00:33:51,962 Είναι αμαρτία όταν το αποφασίσεις 774 00:33:52,004 --> 00:33:53,243 αυτό το κυνήγι κάποιο μπαλάκι πουλί 775 00:33:53,285 --> 00:33:55,286 είναι πιο σημαντικό από το παιδί σου και τον πατέρα της; 776 00:33:56,127 --> 00:33:57,847 ♪ ♪ 777 00:33:57,889 --> 00:33:58,888 Μπαμπά! 778 00:33:58,930 --> 00:34:00,849 ♪ ♪ 779 00:34:00,891 --> 00:34:01,890 Λαβέρνη! 780 00:34:01,932 --> 00:34:05,695 ♪ ♪ 781 00:34:05,737 --> 00:34:07,656 Δεν βλέπεις Προσπαθώ να σε σώσω; 782 00:34:07,698 --> 00:34:09,898 Προσπαθώντας να σου δώσω μια καλύτερη ζωή; 783 00:34:09,940 --> 00:34:12,140 Ξέρω ότι δεν είσαι αυτός. 784 00:34:12,182 --> 00:34:13,782 Ξέρω ότι θέλεις να πας στον παράδεισο. 785 00:34:13,824 --> 00:34:15,703 [Το Jukebox κοροϊδεύει] 786 00:34:15,745 --> 00:34:17,546 Ο παράδεισος είναι απλά σκουπίδια που σου πουλάνε 787 00:34:17,588 --> 00:34:18,867 για το πού πηγαίνεις όταν πεθάνεις 788 00:34:18,909 --> 00:34:21,229 άρα τα καταπίνεις σκατά όσο είσαι ακόμα ζωντανός. 789 00:34:21,271 --> 00:34:23,591 ♪ ♪ 790 00:34:23,633 --> 00:34:26,354 Δεν καταπίνω σκατά. 791 00:34:26,396 --> 00:34:28,757 Ειδικά όχι το σκατά σου! 792 00:34:28,799 --> 00:34:30,999 Ήμουν καλά χωρίς εσένα. 793 00:34:31,041 --> 00:34:33,321 Δεν σε χρειάζομαι. Δεν σε χρειάστηκα ποτέ. 794 00:34:33,363 --> 00:34:35,683 Σε αγαπώ, Λαβέρν. 795 00:34:35,725 --> 00:34:39,647 σε αγαπώ. Παρακαλώ. 796 00:34:39,689 --> 00:34:41,209 Δεν το κάνεις. 797 00:34:41,251 --> 00:34:42,410 ♪ ♪ 798 00:34:42,452 --> 00:34:45,132 Λαβέρνη! Λαβέρνη! 799 00:34:45,174 --> 00:34:47,975 ♪ ♪ 800 00:34:48,017 --> 00:34:49,456 Λαβέρνη! 801 00:34:49,498 --> 00:34:52,500 ♪ ♪ 802 00:34:52,542 --> 00:34:54,744 Yo. Ώρα να ξυπνήσεις, Β. 803 00:34:59,828 --> 00:35:01,830 Ανάθεμα. Ξέχασα ότι ήμουν εδώ. 804 00:35:05,194 --> 00:35:06,633 δεν ξερω τι σου αρέσει να τρως, 805 00:35:06,675 --> 00:35:09,037 αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω, αυτό λοιπόν έχεις. 806 00:35:13,601 --> 00:35:15,721 Αυτό θα λειτουργήσει. 807 00:35:15,763 --> 00:35:17,766 Ευχαριστώ φίλε. 808 00:35:19,287 --> 00:35:21,289 [Χάουαρντ] Έδειχνες πραγματικά να ταρακουνήθηκες χθες το βράδυ. 809 00:35:22,290 --> 00:35:24,130 Δεν θέλω να σε ανακρίνω ή τίποτα από αυτά, 810 00:35:24,172 --> 00:35:28,136 αλλά αυτό το χάλι εδώ κόλαση έκπληξη. 811 00:35:32,180 --> 00:35:34,182 Δηλαδή, δεν είχα πουθενά αλλού να πάτε. 812 00:35:36,183 --> 00:35:38,185 Τι συμβαίνει με την κούνια της μαμάς σου; 813 00:35:40,909 --> 00:35:42,910 Εκείνη εκεί. 814 00:35:43,711 --> 00:35:46,191 Ε, σε εκτιμώ 815 00:35:46,233 --> 00:35:48,235 που με άφησε να μείνω εδώ χθες το βράδυ. 816 00:35:49,836 --> 00:35:53,799 Έχεις πίσω πόρτα ή κάτι από το οποίο θα μπορούσα να φύγω; 817 00:35:53,841 --> 00:35:55,961 Πραγματικά δεν... 818 00:35:56,003 --> 00:35:58,283 δεν χρειάζεται να με δει κανείς βγείτε έξω από το μπροστινό σας μέρος. 819 00:35:58,325 --> 00:36:00,327 [Ο Χάουαρντ γελάει] 820 00:36:00,927 --> 00:36:02,567 Ναι, υπάρχει ένα πίσω δίπλα στην κουζίνα. 821 00:36:02,609 --> 00:36:05,530 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 822 00:36:05,572 --> 00:36:08,455 ♪ ♪ 823 00:36:14,460 --> 00:36:17,382 [παίζει ελαφριά μουσική] 824 00:36:17,424 --> 00:36:20,306 ♪ ♪ 825 00:36:40,966 --> 00:36:42,366 Αν θέλετε να παραμείνουν τραγανά, 826 00:36:42,408 --> 00:36:44,409 μην τα βάζεις στο ψυγείο. 827 00:36:45,571 --> 00:36:46,730 Λοιπόν, αν είσαι εδώ να μου μιλήσει για οτιδήποτε 828 00:36:46,772 --> 00:36:49,454 εκτός από μήλα, καλύτερα να συνεχίσεις να πατάς. 829 00:36:51,536 --> 00:36:54,780 Λοιπόν, εσύ και ο Χάουαρντ έχουν ένα πολύπλοκο παρελθόν. 830 00:36:56,341 --> 00:36:58,101 Τον ήξερες όταν ήσουν νεότερος, σωστά; 831 00:36:58,143 --> 00:37:00,144 Τότε που ήταν μυστικός; 832 00:37:01,265 --> 00:37:03,267 Ήσουν ο πληροφοριοδότης του. 833 00:37:04,189 --> 00:37:05,188 Ξέρεις, το μόνο καλό 834 00:37:05,230 --> 00:37:07,029 για αυτό το κεφάλι σου, Ντετέκτιβ, 835 00:37:07,071 --> 00:37:08,631 είναι τα μαλλιά που έχεις από πάνω του. 836 00:37:08,673 --> 00:37:11,994 Και αυτό το χάος με τα κορδόνια, δεν είναι καν όλα αυτά. 837 00:37:12,036 --> 00:37:14,076 Πήγαινε να πουλήσεις τις μαλακίες σου κάπου αλλού, 838 00:37:14,118 --> 00:37:16,881 Γιατί όλα αυτά που αγοράζω σήμερα είναι μήλα και κρούστες πίτας. 839 00:37:28,773 --> 00:37:30,774 Είστε εντάξει; 840 00:37:32,015 --> 00:37:34,017 Όχι πραγματικά. [γέλια] 841 00:37:35,018 --> 00:37:38,221 Κοίτα, το ξέρω... 842 00:37:40,664 --> 00:37:43,625 Ξέρω ότι υπάρχουν ακόμα πολλά εσύ κι εγώ πρέπει να καταλάβουμε, 843 00:37:43,667 --> 00:37:45,546 αλλά ήθελα απλώς να πω 844 00:37:45,588 --> 00:37:47,508 - αυτό ίσως αν... - Δεν μπορώ. 845 00:37:47,550 --> 00:37:49,350 Δεν μπορώ. 846 00:37:49,392 --> 00:37:51,394 Όχι σήμερα. 847 00:37:54,757 --> 00:37:57,158 το καταλαβαίνω. 848 00:37:57,200 --> 00:37:58,799 Και μια άλλη φορά, αυτό μπορεί να συμβεί, 849 00:37:58,841 --> 00:38:00,843 αλλά δεν θα είναι σήμερα. 850 00:38:01,483 --> 00:38:03,443 [γέλια] Σκατά. 851 00:38:03,485 --> 00:38:06,369 Μου ήταν αρκετό που εσύ με φώναξε μπαμπά εκεί πίσω. 852 00:38:12,414 --> 00:38:15,297 -Θα σου μιλήσω αργότερα. - Θα σε χτυπήσω. 853 00:38:16,379 --> 00:38:18,979 Αυτό δεν είναι... αυτό δεν είναι τι ήθελα να πω. 854 00:38:19,021 --> 00:38:22,584 Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι... ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. 855 00:38:23,385 --> 00:38:25,385 Ε, οι λέξεις... οι λέξεις έχουν σημασία, ξέρεις. 856 00:38:25,427 --> 00:38:29,029 Ε, και... και... Και το πώς τα λες έχει σημασία. 857 00:38:29,071 --> 00:38:31,671 Εννοώ, τον τόνο και... και η γλώσσα του σώματος, 858 00:38:31,713 --> 00:38:33,915 ότι... και αυτό το σκατά έχει σημασία. 859 00:38:35,917 --> 00:38:39,799 Εννοώ, «γιατί...» προκαλεί μια νίγκα μπορεί να φαίνεται θυμωμένος όταν δεν είναι, 860 00:38:39,841 --> 00:38:43,364 αλλά μην φαίνεται ότι είναι θυμωμένος όταν είναι πραγματικά. 861 00:38:45,646 --> 00:38:47,406 Λοιπόν, αυτό το θέμα θυμού είναι μαμά, Τζουκ, 862 00:38:47,448 --> 00:38:49,928 αλλά... αλλά... αλλά είμαι σε αυτό. 863 00:38:49,970 --> 00:38:51,931 Ξέρω ότι είσαι. 864 00:38:51,973 --> 00:38:54,894 [παίζει απαλή μουσική] 865 00:38:54,936 --> 00:38:57,818 ♪ ♪ 866 00:39:06,907 --> 00:39:10,188 Αυτός ο χαζός, αργό μυαλό μαμά 867 00:39:10,230 --> 00:39:12,990 θα πει "Θα σε χτυπήσω". 868 00:39:13,032 --> 00:39:14,272 ♪ ♪ 869 00:39:14,314 --> 00:39:16,517 Θεέ μου, Μάρβιν. 870 00:39:32,251 --> 00:39:34,253 Που πας; 871 00:39:34,694 --> 00:39:36,695 Διάσημο παχνί. 872 00:39:37,976 --> 00:39:39,979 Αυτό είναι πολύ σκατά μαζεύεις. 873 00:39:41,060 --> 00:39:43,062 Θα μπορούσε να είναι λίγο. 874 00:39:46,505 --> 00:39:48,507 Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ άλλο, Τζουκ. 875 00:39:49,668 --> 00:39:51,187 Και δεν είναι μόνο ένα πράγμα. 876 00:39:51,229 --> 00:39:53,232 Είναι τα πάντα. 877 00:39:54,913 --> 00:39:56,473 Έφτασε στο σημείο τώρα 878 00:39:56,515 --> 00:39:58,517 Δεν ξέρω τι είναι μαλακίες και τι όχι. 879 00:40:00,678 --> 00:40:02,680 Οπότε όλα είναι απλά αίσθηση σαν μαλακίες για μένα. 880 00:40:04,002 --> 00:40:06,004 Το είπες μόνος σου εκείνο το βράδυ, Τζουκ. 881 00:40:07,806 --> 00:40:10,208 Με έβαλε να κάνω κάτι Δεν είχα καμία δουλειά. 882 00:40:11,209 --> 00:40:12,768 Και ακόμη και τώρα, Αρχίζω να συνειδητοποιώ 883 00:40:12,810 --> 00:40:14,812 ίσως επρόκειτο για κάποια άλλη μαλακία πάντως. 884 00:40:17,135 --> 00:40:19,415 Σκατά που δεν ξέρω εκείνη τη στιγμή. 885 00:40:19,457 --> 00:40:22,338 [παίζει ζοφερή μουσική] 886 00:40:22,380 --> 00:40:24,139 Μακάρι να μην το ξέρω τώρα. 887 00:40:24,181 --> 00:40:27,062 ♪ ♪ 888 00:40:27,104 --> 00:40:29,825 Ακόμα δεν ξέρω τι στο διάολο σημαίνουν όλα αυτά, Τζουκ. 889 00:40:29,867 --> 00:40:32,187 Σχετικά με αυτήν. Σχετικά με μένα. 890 00:40:32,229 --> 00:40:33,468 Για οτιδήποτε. 891 00:40:33,510 --> 00:40:34,910 ♪ ♪ 892 00:40:34,952 --> 00:40:36,911 Ρακ σε αγαπώ, Κανάν. 893 00:40:36,953 --> 00:40:39,434 Αλλά μερικές φορές αισθάνεται σαν να χρησιμοποιεί αυτή την αγάπη 894 00:40:39,476 --> 00:40:41,516 να κάνω πολλά κακά. 895 00:40:41,558 --> 00:40:44,441 ♪ ♪ 896 00:40:46,243 --> 00:40:48,643 Είναι σαν να τα σκέφτεται όλα αυτά τα γαμημένα σκατά που κάνει 897 00:40:48,685 --> 00:40:50,044 θα είναι καλά αν πει στον εαυτό της 898 00:40:50,086 --> 00:40:52,047 το κάνει για μένα. 899 00:40:52,089 --> 00:40:53,448 Πρέπει να πάρω το διάολο έξω από εκεί, φίλε. 900 00:40:53,490 --> 00:40:56,531 ♪ ♪ 901 00:40:56,573 --> 00:40:59,453 Πρέπει να φύγω μακριά της και κατάλαβε αυτό το χάλι. 902 00:40:59,495 --> 00:41:00,774 ♪ ♪ 903 00:41:00,816 --> 00:41:02,856 Αν μπορώ να καταλάβω αυτό το χάλι. 904 00:41:02,898 --> 00:41:05,782 ♪ ♪ 905 00:41:07,663 --> 00:41:10,984 Η φήμη ζει σαν βλασφημία κράξιμο εκεί, όμως. 906 00:41:11,026 --> 00:41:13,146 Αυτό δεν είναι ένα τακτοποιημένο nigga. 907 00:41:13,188 --> 00:41:14,588 Αυτό είναι καλύτερο από εδώ. 908 00:41:14,630 --> 00:41:16,831 Και... 909 00:41:16,873 --> 00:41:19,715 πρέπει να σιγουρευτείς συσκευάζεις μερικά επιπλέον συρτάρια. 910 00:41:20,836 --> 00:41:23,316 Γιατί ο κώλος σου δεν ξέρει καν πώς να πλύνετε τα ρούχα. 911 00:41:23,358 --> 00:41:26,241 ♪ ♪ 912 00:41:31,727 --> 00:41:33,486 Δηλαδή ο Σαλ θέλει να με συναντήσει μόνος; 913 00:41:33,528 --> 00:41:34,647 [Λου] Αυτό είπαν οι άντρες του. 914 00:41:34,689 --> 00:41:36,289 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 915 00:41:36,331 --> 00:41:37,370 Λοιπόν, εσύ ο γαμημένος Μαφία ψιθυριστή. 916 00:41:37,412 --> 00:41:38,411 Τι θέλει, nigga; 917 00:41:38,453 --> 00:41:41,374 ♪ ♪ 918 00:41:41,416 --> 00:41:42,415 Ρωτήστε τον. 919 00:41:42,457 --> 00:41:43,496 ♪ ♪ 920 00:41:43,538 --> 00:41:45,540 [Ο Μάρβιν ρουφάει, βήχει] 921 00:41:47,141 --> 00:41:49,261 Ε... 922 00:41:49,303 --> 00:41:50,702 Δεν... δεν ξέρουμε σίγουρα - σίγουρα, 923 00:41:50,744 --> 00:41:53,346 αν... αν είναι άρτιο περί τίνος πρόκειται. 924 00:41:53,388 --> 00:41:56,829 Nigga, ναι, το κάνουμε. 925 00:41:56,871 --> 00:41:59,071 Γαμώ, Μάρβιν; 926 00:41:59,113 --> 00:42:01,393 Έχετε ακούσει για τα σκατά στο Scarsdale; 927 00:42:01,435 --> 00:42:02,794 Τι με νοιάζει για το Scarsdale; 928 00:42:02,836 --> 00:42:03,716 Αν δεν έχω καμία δουλειά εκεί, 929 00:42:03,758 --> 00:42:04,677 Δεν το γαμώ. 930 00:42:04,719 --> 00:42:06,759 Είναι στις ειδήσεις. 931 00:42:06,801 --> 00:42:09,641 Περιμένετε. Εννοείς αυτό το χάλι της εισβολής στο σπίτι; 932 00:42:09,683 --> 00:42:12,486 Ο οδοντίατρος. Το κορίτσι που πυροβολήθηκε; 933 00:42:14,207 --> 00:42:16,210 Το όνομα του κοριτσιού ήταν Αντουανέτα ή κάτι σκατά. 934 00:42:17,131 --> 00:42:18,530 Αντωνία. 935 00:42:18,572 --> 00:42:20,251 Antonia Depner. 936 00:42:20,293 --> 00:42:22,295 Αυτός ήταν ο Τόνι Ντιπ. 937 00:42:24,137 --> 00:42:25,896 Ένας από τους νίγγας που έσκασε εκεί μέσα 938 00:42:25,938 --> 00:42:27,899 έπεσε κάτω επίσης. 939 00:42:27,941 --> 00:42:30,421 Δεν λένε ακόμα ποιος ήταν. 940 00:42:30,463 --> 00:42:34,545 Το όνομά του ήταν Μάρκο Μποζέλι. 941 00:42:34,587 --> 00:42:36,589 ο γιος του Σαλ. 942 00:42:39,913 --> 00:42:41,632 Αυτό ήταν το όνομά του. 943 00:42:41,674 --> 00:42:43,314 Αυτός στο διάολο ήταν. 944 00:42:43,356 --> 00:42:45,718 [Ο Μάρβιν τραυλίζει] 945 00:42:46,479 --> 00:42:48,238 Όχι. 946 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 [παίζει δραματική μουσική] 947 00:42:50,482 --> 00:42:51,482 Όχι. 948 00:42:51,524 --> 00:42:53,163 ♪ ♪ 949 00:42:53,205 --> 00:42:54,645 Κόλαση, όχι. 950 00:42:54,687 --> 00:42:57,569 ♪ ♪ 951 00:43:00,492 --> 00:43:03,373 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 952 00:43:03,415 --> 00:43:06,298 ♪ ♪ 953 00:43:29,160 --> 00:43:30,880 [Το "This Time" των Dubs παίζει] 954 00:43:30,922 --> 00:43:35,484 [Ρίτσαρντ] ♪ Μεγαλύτερο Από όλα όσα ήξερα ♪ 955 00:43:35,526 --> 00:43:37,846 [αδιάκριτη φλυαρία] 956 00:43:37,888 --> 00:43:40,689 ♪ Δεν μπορώ να κρατήσω τη φωτιά ♪ 957 00:43:40,731 --> 00:43:44,533 ♪ Από το κάψιμο μέσα ♪ 958 00:43:44,575 --> 00:43:47,335 ♪ Δεν θα αρνηθεί ♪ 959 00:43:47,377 --> 00:43:50,298 ♪ Αυτή τη φορά ♪ 960 00:43:50,340 --> 00:43:54,222 [τραγουδιστές] ♪ Ω, αυτή τη φορά ♪ 961 00:43:54,264 --> 00:43:58,146 [Ρίτσαρντ] ♪ Ξέρω ότι έχεις προσπαθήσει ♪ 962 00:43:58,188 --> 00:43:59,547 ♪ Να κρατήσω... ♪ 963 00:43:59,589 --> 00:44:02,069 Γεια σου. Ποτό; 964 00:44:02,111 --> 00:44:03,752 Είμαι καλός. 965 00:44:03,794 --> 00:44:05,073 [Ρίτσαρντ] ♪ Έκανα λάθη Στο παρελθόν ♪ 966 00:44:05,115 --> 00:44:06,995 Εσείς μπολ; 967 00:44:07,037 --> 00:44:09,557 Πήγαινα σε κάποιες λωρίδες γύρω από το δρόμο της επιστροφής μέσα στη μέρα. 968 00:44:09,599 --> 00:44:11,559 Ένας τύπος που μου άρεσε γαμημένο με αυτό. 969 00:44:11,601 --> 00:44:15,042 Μόλις τον βαρέθηκα, Κουράστηκα όλο το χάλι. 970 00:44:15,084 --> 00:44:17,004 Το ίδιο ήμουν και με το τένις. 971 00:44:17,046 --> 00:44:18,686 Κάποια γενικά που μου άρεσαν έπαιξαν, 972 00:44:18,728 --> 00:44:21,568 οπότε προσπάθησα να γυρίσω στον Ροντ που γαμιέται ο Λέιβερ. 973 00:44:21,610 --> 00:44:23,450 Δεν μπορούσα να χτυπήσω αυτή την μπάλα πάνω από το καταραμένο δίχτυ 974 00:44:23,492 --> 00:44:25,212 για να σώσω τη γαμημένη μου ζωή. 975 00:44:25,254 --> 00:44:27,013 Λοιπόν, τι έγινε με το κορίτσι; 976 00:44:27,055 --> 00:44:28,976 Την παντρεύτηκα. 977 00:44:29,018 --> 00:44:31,418 Ήμουν τόσο κακός, με λυπήθηκε. 978 00:44:31,460 --> 00:44:33,260 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, περπατάμε στο διάδρομο. 979 00:44:33,302 --> 00:44:34,781 μμ. 980 00:44:34,823 --> 00:44:36,983 Μερικές φορές κερδίζουμε ακόμα κι όταν χάνουμε. 981 00:44:37,025 --> 00:44:38,544 ♪ ♪ 982 00:44:38,586 --> 00:44:40,587 Και μερικές φορές απλώς χάνουμε. 983 00:44:40,629 --> 00:44:44,150 [Ρίτσαρντ] ♪ Ξέρω ότι η αγάπη είναι σωστή ♪ 984 00:44:44,192 --> 00:44:46,192 ♪ Αυτή τη φορά ♪ 985 00:44:46,234 --> 00:44:48,316 Ο αδερφός σου πρέπει να φύγει. 986 00:44:49,277 --> 00:44:52,318 Δεν θα προσποιηθώ τον γιο μου, Μάρκο, δεν ήταν χαζός. 987 00:44:52,360 --> 00:44:54,000 ήταν, 988 00:44:54,042 --> 00:44:57,523 σχεδόν από κάθε άποψη της σύντομης γαμημένης του ζωής. 989 00:44:57,565 --> 00:44:58,924 Αλλά ήταν το παιδί μου, 990 00:44:58,966 --> 00:45:01,248 και τι του συνέβη δεν μπορεί να μείνει αναπάντητη. 991 00:45:02,610 --> 00:45:05,011 Λοιπόν, αδερφέ μου, δεν σκότωσε τον γιο σου. 992 00:45:05,053 --> 00:45:06,292 Τον προσέλαβε για δουλειά. 993 00:45:06,334 --> 00:45:07,773 Τα χάλια πήγαν άσχημα. Συμβαίνει. 994 00:45:07,815 --> 00:45:09,455 Δεν υπάρχει τιμή να πληρωθεί για αυτό. 995 00:45:09,497 --> 00:45:12,417 Ο αδερφός σου με πήγε γύρω μου στον γιο μου. 996 00:45:12,459 --> 00:45:13,778 Αν ερχόταν πρώτα σε μένα, 997 00:45:13,820 --> 00:45:15,741 δεν θα καθόμασταν εδώ αυτή τη στιγμή. 998 00:45:15,783 --> 00:45:19,064 Πιστεύω πολύ στην ισορροπία και κάρμα, Ρακ. 999 00:45:19,106 --> 00:45:22,707 Το σύμπαν έχει νόμους, και χρειάζονται σεβασμό. 1000 00:45:22,749 --> 00:45:24,709 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω να παρατήσεις τον δικό σου γιο. 1001 00:45:24,751 --> 00:45:26,711 Αυτή θα ήταν πραγματική ισορροπία. 1002 00:45:26,753 --> 00:45:29,234 Αλλά έχω καρδιά, και είναι απλά ένα παιδί. 1003 00:45:29,276 --> 00:45:32,157 Σου λέω λοιπόν ο αδερφός σου πρέπει να φύγει, 1004 00:45:32,199 --> 00:45:34,318 που είναι δίκαιο και δίκαιο 1005 00:45:34,360 --> 00:45:36,801 και περίπου όσο πιο κοντά στην ισορροπία όπως θα πάρουμε. 1006 00:45:36,843 --> 00:45:38,762 Με όλο τον σεβασμό, ο αδερφός μου, 1007 00:45:38,804 --> 00:45:41,005 δεν θα πληρώσει για το γαμημα του γιου σου. 1008 00:45:41,047 --> 00:45:43,327 Το σύμπαν από το οποίο είμαι, πήρε και νόμους. 1009 00:45:43,369 --> 00:45:45,609 Και στη νότια πλευρά, πληρώνουμε ότι χρωστάμε. 1010 00:45:45,651 --> 00:45:48,572 Και εγώ και ο αδερφός μου, δεν σου χρωστάμε σκατά. 1011 00:45:48,614 --> 00:45:50,574 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 1012 00:45:50,616 --> 00:45:52,619 Αλλά η απώλεια σου δεν είναι η απώλεια μου, και το δικό μου δεν είναι δικό σου. 1013 00:45:53,700 --> 00:45:57,901 Θέλεις ισορροπία, αυτό είναι ισορροπία. 1014 00:45:57,943 --> 00:46:00,864 Τι συμβαίνει με εσάς; Ε; 1015 00:46:00,906 --> 00:46:03,267 Μήπως επειδή είσαι αυτή η γυναίκα σε μια αντρική επιχείρηση 1016 00:46:03,309 --> 00:46:06,510 ότι πρέπει να είσαι τόσο σκληρός και εννοείς όλη την ώρα; 1017 00:46:06,552 --> 00:46:09,913 Πάντα προσπαθείς να αποδείξεις τον εαυτό σου στους άντρες γύρω σου; 1018 00:46:09,955 --> 00:46:12,835 Έπαθα μια ανείπωτη απώλεια λόγω του αδερφού σου, 1019 00:46:12,877 --> 00:46:14,797 και σου προσφέρω έναν λογικό συμβιβασμό, 1020 00:46:14,839 --> 00:46:16,842 αλλά το φτύνεις πίσω στο πρόσωπό μου. 1021 00:46:17,723 --> 00:46:19,883 Και δεν είναι αυτό σαν νίγγα, 1022 00:46:19,925 --> 00:46:22,405 σκέφτομαι μια σκύλα ευέλικτη εξαιτίας του; 1023 00:46:22,447 --> 00:46:24,126 Μπα, Σαλ. 1024 00:46:24,168 --> 00:46:26,609 Δεν αφορά εσένα ή κανέναν άντρα. 1025 00:46:26,651 --> 00:46:29,212 Είμαι ευέλικτη εξαιτίας μου, λόγω αυτού που είμαι. 1026 00:46:29,254 --> 00:46:31,534 Δεν είναι για σένα και το πουλί σου. 1027 00:46:31,576 --> 00:46:33,576 Δεν έχω σκατά για να αποδείξω σε εσάς ή σε κανέναν άλλον. 1028 00:46:33,618 --> 00:46:36,178 Είμαι εγώ. 1029 00:46:36,220 --> 00:46:39,103 ♪ ♪ 1030 00:46:41,986 --> 00:46:43,626 Τα συλλυπητήριά μου στην οικογένειά σου. 1031 00:46:43,668 --> 00:46:46,550 ♪ ♪ 1032 00:46:48,832 --> 00:46:50,552 Και το δικό μου στο δικό σου. 1033 00:46:50,594 --> 00:46:53,515 [παίζει δραματική μουσική] 1034 00:46:53,557 --> 00:46:56,440 ♪ ♪ 1035 00:47:01,164 --> 00:47:04,126 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 1036 00:47:04,168 --> 00:47:07,048 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου χτυπούν] 1037 00:47:07,090 --> 00:47:09,973 ♪ ♪ 1038 00:47:14,777 --> 00:47:17,458 Τα είχε στην τσέπη του. 1039 00:47:17,500 --> 00:47:19,502 Αυτό ήταν το μόνο που επέζησε από το νερό. 1040 00:47:21,664 --> 00:47:26,386 Crown Camacho. Αλεξίσφαιρα αρχεία. 1041 00:47:26,428 --> 00:47:28,469 Λοιπόν, μοιάζει με τη χοντρή κυρία 1042 00:47:28,511 --> 00:47:30,513 τραγούδησε το τελευταίο της γαμημένο τραγούδι για σένα Στέμμα. 1043 00:47:36,038 --> 00:47:38,920 [σειρήνα που θρηνεί] 1044 00:47:51,012 --> 00:47:53,934 [Ρενέ] Γυρίστε σπίτι ασφαλής, μείνετε ζεστοί. 1045 00:47:53,976 --> 00:47:56,216 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. Καληνύχτα. 1046 00:47:56,258 --> 00:47:57,897 Καληνύχτα Μπιάνκα. 1047 00:47:57,939 --> 00:47:59,899 Και θυμηθείτε, μόνο και μόνο επειδή δεν φωνάζεις 1048 00:47:59,941 --> 00:48:01,941 δεν σημαίνει ότι δεν είσαι θυμωμένος. [γέλια] 1049 00:48:01,983 --> 00:48:03,583 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1050 00:48:03,625 --> 00:48:05,985 Ναι. 1051 00:48:06,027 --> 00:48:07,506 [Marvin] Κυρία Ρενέ; 1052 00:48:07,548 --> 00:48:08,788 Ω! Ω, Θεέ μου. 1053 00:48:08,830 --> 00:48:10,429 Μάρβιν. 1054 00:48:10,471 --> 00:48:13,752 [γέλια] Με τρόμαξες. 1055 00:48:13,794 --> 00:48:14,913 Δεν είχα σκοπό να ανατριχιάσω πάνω σου έτσι. 1056 00:48:14,955 --> 00:48:16,235 Ήταν δικό μου λάθος. 1057 00:48:16,277 --> 00:48:18,717 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. εγω απλα... 1058 00:48:18,759 --> 00:48:21,360 Δεν σε περίμενα, ή οποιοσδήποτε για αυτό το θέμα. 1059 00:48:21,402 --> 00:48:23,762 Είναι... είναι λίγο αργά. 1060 00:48:23,804 --> 00:48:26,404 Δικαίωμα. Σωστά, είναι σίγουρα. 1061 00:48:26,446 --> 00:48:28,007 Ήλπιζα, ξέρεις, 1062 00:48:28,049 --> 00:48:29,808 Θα μπορούσα, ε, σε φτύνω γρήγορα 1063 00:48:29,850 --> 00:48:31,169 "γιατί έχουν συμβεί πολλά" 1064 00:48:31,211 --> 00:48:33,451 μεταξύ, ξέρεις, εγώ και η κόρη μου. 1065 00:48:33,493 --> 00:48:34,933 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σας, ξέρεις τι λέω; 1066 00:48:34,975 --> 00:48:36,334 Η δική σας καθοδήγηση και τι άλλο. 1067 00:48:36,376 --> 00:48:38,176 Είμαι πάντα εδώ για σένα, Μάρβιν. 1068 00:48:38,218 --> 00:48:39,618 Το ξέρεις αυτό. 1069 00:48:39,660 --> 00:48:40,699 [Marvin] Εκτιμώ την κόλαση έξω από αυτό. 1070 00:48:40,741 --> 00:48:42,660 Πραγματικά το κάνω. 1071 00:48:42,702 --> 00:48:44,302 Μπορούμε λοιπόν, ξέρετε, 1072 00:48:44,344 --> 00:48:47,625 πήγαινε κάπου ή σε κάτι, ή-ξέρεις, να μιλήσουμε; 1073 00:48:47,667 --> 00:48:50,227 Ναι. Ναι, θα το ήθελα. 1074 00:48:50,269 --> 00:48:51,950 [γέλια] 1075 00:48:51,992 --> 00:48:54,712 [παίζει απαλή μουσική] 1076 00:48:54,754 --> 00:48:58,035 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 1077 00:48:58,077 --> 00:48:59,556 Και εγώ χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1078 00:48:59,598 --> 00:49:01,678 Και συγκινούμαι 1079 00:49:01,720 --> 00:49:03,120 ότι θα απλώνατε το χέρι σας σε μένα έτσι. 1080 00:49:03,162 --> 00:49:04,121 [Ο Μάρβιν λαχανιάζει] 1081 00:49:04,163 --> 00:49:07,284 [γέλια] 1082 00:49:07,326 --> 00:49:11,408 Λοιπόν, νιώστε όπως πριν, ξέρεις, εσύ κι εγώ μιλήσαμε 1083 00:49:11,450 --> 00:49:14,811 μόνο όταν είχα μερικά, ξέρεις, κάτι κακό συμβαίνει. 1084 00:49:14,853 --> 00:49:17,534 Τώρα λοιπόν που τελικά το πήρα μερικά καλά... 1085 00:49:17,576 --> 00:49:19,936 Ξέρεις, καλά πράγματα συμβαίνουν, 1086 00:49:19,978 --> 00:49:22,020 ξέρεις, ήθελα να ξέρεις. 1087 00:49:23,541 --> 00:49:25,421 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα 1088 00:49:25,463 --> 00:49:27,504 γιατί θέλω να ξέρω τα καλά πράγματα. 1089 00:49:27,546 --> 00:49:29,786 ♪ ♪ 1090 00:49:29,828 --> 00:49:31,788 Σου αξίζουν τα καλά πράγματα. 1091 00:49:31,830 --> 00:49:33,429 Το ξέρεις, σωστά; 1092 00:49:33,471 --> 00:49:34,550 ♪ ♪ 1093 00:49:34,592 --> 00:49:35,671 Γεια σου, Μάρβιν! 1094 00:49:35,713 --> 00:49:37,313 [πυροβολισμοί] 1095 00:49:37,355 --> 00:49:39,676 [παίζει δραματική μουσική] 1096 00:49:39,718 --> 00:49:41,357 [Το Ice Cube «The Nigga Ya Love to Hate» παίζει] 1097 00:49:41,399 --> 00:49:43,479 [Ice Cube] ♪ Άκουσα αποπληρωμή Μια γαμημένη νίγκα ♪ 1098 00:49:43,521 --> 00:49:45,080 ♪ Γι' αυτό είμαι άρρωστος Της θεραπείας ♪ 1099 00:49:45,122 --> 00:49:46,762 ♪ Σαν καταραμένο θετό παιδί ♪ 1100 00:49:46,804 --> 00:49:48,403 ♪ Γάμα έναν πανκ Γιατί δεν είμαι αυτός ♪ 1101 00:49:48,445 --> 00:49:50,485 ♪ Πρέπει να ασχοληθείς Με το εννιά-διπλό-M ♪ 1102 00:49:50,527 --> 00:49:52,288 ♪ Έρχεται η μέρα Αυτό που όλοι θα μισείτε ♪ 1103 00:49:52,330 --> 00:49:54,810 ♪ Σκεφτείτε μόνο αν είναι niggas Αποφασίστε να ανταποδώσετε ♪ 1104 00:49:54,852 --> 00:49:56,652 ♪ Προσπαθούν να με κρατήσουν Από το τρέξιμο ♪ 1105 00:49:56,694 --> 00:49:59,294 ♪ Δεν σου λέω ποτέ να κατέβεις Όλα είναι να έρθουν ♪ 1106 00:49:59,336 --> 00:50:01,056 ♪ Τι κάνουν λοιπόν Να πας να απαγορεύσεις το ΑΚ; ♪ 1107 00:50:01,098 --> 00:50:03,659 ♪ Το σκατά μου δεν ήταν καταχωρημένο Με όποιον τρόπο ♪ 1108 00:50:03,701 --> 00:50:05,661 ♪ Οπότε καλύτερα να φύγεις Τρέξε και κρυφτείς ♪ 1109 00:50:05,703 --> 00:50:07,863 ♪ Όταν κυλάω πολύ αργά Και τα φώτα σβήνουν ♪ 1110 00:50:07,905 --> 00:50:10,024 ♪ Γιατί είμαι περίπου Για να γαμήσω το πρόγραμμα ♪ 1111 00:50:10,066 --> 00:50:12,467 ♪ Πυροβολήσεις έξω από το παράθυρο Ένα πορτοφόλι Brougham ♪ 1112 00:50:12,509 --> 00:50:14,108 ♪ Όταν πυροβολώ, Για να δούμε ποιος θα πέσει ♪ 1113 00:50:14,150 --> 00:50:16,711 ♪ Η αστυνομία, τα μέσα ενημέρωσης Και κορόιδα που έγιναν ποπ; ♪ 1114 00:50:16,753 --> 00:50:18,633 ♪ Και μαμάδες Αυτό λένε και αυτοί Μαύροι ♪ 1115 00:50:18,675 --> 00:50:21,155 ♪ Βάλτε τα στο εξωτερικό Παρακαλούν να επιστρέψουν ♪ 1116 00:50:21,197 --> 00:50:23,037 ♪ Και πες ότι προωθούμε Συμμορίες και ναρκωτικά ♪ 1117 00:50:23,079 --> 00:50:25,839 ♪ Θέλεις να σκουπίσεις μια νίγκα Όπως εγώ κάτω από το χαλί ♪ 1118 00:50:25,881 --> 00:50:27,562 ♪ Σκατά Ονομάζεται γνώση του δρόμου ♪ 1119 00:50:27,604 --> 00:50:30,004 ♪ Γιατί περισσότερα niggas Στο στυλό παρά στο κολέγιο; ♪ 1120 00:50:30,046 --> 00:50:32,526 ♪ Λόγω αυτής της γραμμής Μπορεί να είμαι ο κελί σου ♪ 1121 00:50:32,568 --> 00:50:34,088 ♪ Αυτό είναι από το nigga Λατρεύω να μισείς ♪ 1122 00:50:34,130 --> 00:50:35,129 [τραγουδιστές] ♪ Γάμησέ σε, Ice Cube! ♪ 1123 00:50:35,171 --> 00:50:36,810 [Ice Cube] ♪ Ναι, χαχα! ♪ 1124 00:50:36,852 --> 00:50:38,011 ♪ Είναι το nigga Σου αρέσει να μισείς ♪ 1125 00:50:38,053 --> 00:50:38,933 [τραγουδιστές] ♪ Γάμησέ σε, Ice Cube! ♪ 1126 00:50:38,975 --> 00:50:40,374 [Ice Cube] ♪ Ay, yo, baby ♪ 1127 00:50:40,416 --> 00:50:41,695 ♪ Η μητέρα σου σε προειδοποίησε Σχετικά με μένα ♪ 1128 00:50:41,737 --> 00:50:43,217 ♪ Είναι το nigga Σου αρέσει να μισείς ♪ 1129 00:50:43,259 --> 00:50:44,858 ♪ Ε, δεν κάνεις Τίποτα θετικό ♪ 1130 00:50:44,900 --> 00:50:46,299 ♪ Δεν κάνεις τίποτα Θετικό για τα αδέρφια ♪ 1131 00:50:46,341 --> 00:50:47,581 ♪ Τι πρέπει να πεις Για τον εαυτό σας; ♪ 1132 00:50:47,623 --> 00:50:48,501 ♪ Δεν σου αρέσει Πώς ζω; ♪ 1133 00:50:48,543 --> 00:50:50,545 ♪ Λοιπόν, γάμα σου ♪