1
00:00:02,280 --> 00:00:03,300
C'est comme si tu étais occupé par le travail.

2
00:00:03,540 --> 00:00:04,540
Oh, c'est vrai.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,580
Mokana-san, s'il te plaît, donne à Suzuki-san un
boîte de nourriture.

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Je suis désolé.

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,020
Qu'est-ce que tu regardes ?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,740
Je ne peux pas le faire.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,360
S'il vous plaît, faites-le.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,360
Arrête de me regarder.

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
S'il vous plaît, dites quelque chose en entrant.

10
00:00:40,610 --> 00:00:43,370
Que fais-tu ?

11
00:00:43,750 --> 00:00:45,210
Nakano-san, c'est un hôpital !

12
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
Tu ne peux pas le retenir ?

13
00:01:20,650 --> 00:01:22,950
Kuma-san, c'est l'heure du dîner.

14
00:01:25,110 --> 00:01:26,850
Je vais le mettre ici.

15
00:01:29,690 --> 00:01:31,450
Je vais le mettre ici.

16
00:01:32,790 --> 00:01:36,210
Le menu du jour est mijoté, pomme de terre
salade et pain.

17
00:01:36,630 --> 00:01:37,710
Oui, c'est vrai.

18
00:01:39,050 --> 00:01:40,230
Je vais le mettre ici.

19
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Je vais le mettre ici. Je vais le mettre ici.

20
00:01:43,170 --> 00:01:45,850
Je vais le mettre ici.

21
00:01:46,170 --> 00:01:47,470
Je vais le mettre ici.

22
00:01:49,640 --> 00:01:51,340
S'il vous plaît, mâchez-le et mangez-le lentement.

23
00:01:54,020 --> 00:01:57,260
Umagura-san, à quelle heure comptez-vous
partir aujourd'hui ?

24
00:01:57,940 --> 00:01:59,100
Je vais partir vers 16 heures.

25
00:01:59,800 --> 00:02:01,120
Ah, je l'ai eu.

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
Votre femme est-elle ici également aujourd'hui ?

27
00:02:06,420 --> 00:02:07,560
Non, elle ne l'est pas.

28
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
Elle semble occupée par son travail.

29
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Ah, je vois.

30
00:02:11,920 --> 00:02:14,560
Mais elle est là tous les jours,

31
00:02:15,720 --> 00:02:16,820
donc je suis content de la voir.

32
00:02:27,000 --> 00:02:29,800
Merci.

33
00:03:26,100 --> 00:03:28,040
M. Mukai,

34
00:03:28,780 --> 00:03:30,100
s'il vous plaît, emmenez-le chez M. Suzuki.

35
00:04:07,859 --> 00:04:10,660
Merci

36
00:04:50,440 --> 00:04:51,480
Yokai-san, qu'est-ce que tu fais ?

37
00:04:54,799 --> 00:04:58,520
Que fais-tu?

38
00:04:59,400 --> 00:05:00,780
Je le ferai pour toi.

39
00:05:01,280 --> 00:05:02,520
C'est bon.

40
00:05:03,300 --> 00:05:04,460
Pouvez-vous le faire ?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Je vais le faire.

42
00:05:06,020 --> 00:05:07,420
Je vais le faire. Je vais le faire.

43
00:05:08,220 --> 00:05:09,460
C'est

44
00:05:09,460 --> 00:05:16,560
midi.

45
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Merci.

46
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Aujourd'hui, nous mangeons du poisson et du ragoût.

47
00:05:59,360 --> 00:06:02,240
S'il vous plaît, mâchez et mangez bien.

48
00:06:05,060 --> 00:06:09,940
Qu'est-ce que tu viens de voir ?

49
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
Je n'ai rien vu.

50
00:06:14,740 --> 00:06:21,240
Je n'ai rien vu.

51
00:06:31,370 --> 00:06:33,010
Je n'ai rien vu.

52
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Qu'est-ce que tu regardes ?

53
00:07:07,120 --> 00:07:13,060
Tu étais

54
00:07:13,060 --> 00:07:15,860
tu l'as regardé plus tôt, n'est-ce pas ?

55
00:07:16,200 --> 00:07:17,980
Je ne regardais rien.

56
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
Je t'aime ce soir.

57
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Merci.

58
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Merci.

59
00:14:54,120 --> 00:14:55,079
Avez-vous besoin de plus de thé ?

60
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
Non, je ne veux pas boire trop de thé.

61
00:14:58,340 --> 00:14:59,920
Je pense que tu aimes le goût du thé.

62
00:15:00,900 --> 00:15:02,060
Vraiment? Oui je le fais.

63
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Je veux boire plus de thé.

64
00:15:05,440 --> 00:15:07,260
Mais je pense qu'on peut manger beaucoup de thé.

65
00:15:07,920 --> 00:15:09,400
Oui, je peux manger beaucoup de thé.

66
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
Je pense que tu peux manger beaucoup de thé.

67
00:15:11,400 --> 00:15:17,460
Oui, je peux manger beaucoup de thé. Oui, je peux
mange beaucoup de thé.

68
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Je n'ai pas le temps d'aller à l'hôpital.

69
00:15:25,630 --> 00:15:29,290
je n'ai pas

70
00:15:29,290 --> 00:15:39,570
temps

71
00:15:39,570 --> 00:15:43,184
aller à l'hôpital.

72
00:22:22,320 --> 00:22:23,940
Comment te sens-tu? Est-ce que tu te sens
mieux ?

73
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Oui.

74
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
Tu as l'air bien.

75
00:22:27,840 --> 00:22:29,900
Mais Mukai-san, tu es en retard.

76
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Oui je suis.

77
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Mukai-san ?

78
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Mukai-san ?

79
00:22:47,840 --> 00:22:49,080
Mukai-san, ça va ?

80
00:22:50,380 --> 00:22:51,860
Il vous est arrivé quelque chose ?

81
00:22:53,740 --> 00:22:55,580
Oui, je ne me sens pas bien.

82
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
As-tu mesuré ta fièvre ?

83
00:22:57,700 --> 00:22:59,100
Oui. Pensez-vous que vous pouvez manger ?

84
00:22:59,720 --> 00:23:01,120
Je ne pense pas pouvoir manger.

85
00:23:03,500 --> 00:23:04,820
Laissez-moi jeter un oeil.

86
00:23:05,300 --> 00:23:06,540
Non, je vais bien.

87
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tu vas bien ?

88
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Oui, je vais bien.

89
00:23:10,980 --> 00:23:14,760
Si quelque chose arrive, veuillez nous contacter.

90
00:23:16,660 --> 00:23:17,780
Oui, je comprends.

91
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Ouais.

92
00:28:09,610 --> 00:28:15,710
D'accord, j'ai

93
00:28:15,710 --> 00:28:17,930
ça.

94
00:41:01,740 --> 00:41:02,740
Matsuuta-san,

95
00:41:03,420 --> 00:41:06,120
tu coûteras 1 000 yens même si tu viens
ici, non ?

96
00:41:07,460 --> 00:41:09,140
Oui. Vous n'êtes plus un débutant.

97
00:41:10,820 --> 00:41:15,720
Votre junior arrivera bientôt et vous
tu dois faire beaucoup de choses, alors tu vas

98
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
il faut être un peu plus prudent.

99
00:41:19,540 --> 00:41:20,540
Je suis désolé.

100
00:41:22,160 --> 00:41:23,960
Je n'ai pas vraiment envie de te voir.

101
00:41:25,920 --> 00:41:28,360
Vous avez dit beaucoup de choses les mêmes,
n'est-ce pas ?

102
00:41:30,000 --> 00:41:33,260
Je m'inquiète pour le regard des autres,
alors peux-tu faire de ton mieux pour pouvoir

103
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
faire un peu mieux ?

104
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Oui.

105
00:41:40,700 --> 00:41:41,920
Il est déjà 17 heures.

106
00:41:43,660 --> 00:41:45,540
J'ai terminé l'opération avec M.

107
00:41:47,920 --> 00:41:52,800
Iwashimizu dans la chambre 403, et je ne l'ai pas fait
pris un bain pendant environ deux jours,

108
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
tu t'essuies le corps ?

109
00:41:54,660 --> 00:41:55,660
Je comprends.

110
00:41:56,100 --> 00:41:57,160
Alors faites de votre mieux et venez.

111
00:41:57,480 --> 00:41:58,680
Oui. Faites de votre mieux.

112
00:42:40,020 --> 00:42:45,440
Vous sentez-vous bien ?

113
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
N'est-ce pas bon ?

114
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

115
00:43:52,220 --> 00:43:56,360
C'est juste... C'est juste...

116
00:43:56,360 --> 00:44:02,040
C'est juste... C'est juste... C'est juste...

117
00:44:02,040 --> 00:44:07,440
C'est juste... C'est juste... C'est juste...
C'est juste... C'est juste...

118
00:44:18,730 --> 00:44:21,050
On m'a demandé de faire quelque chose d'impossible.

119
00:44:21,350 --> 00:44:22,970
Qu'est-ce que c'est?

120
00:44:23,470 --> 00:44:25,270
Quelque chose d'étrange.

121
00:44:26,710 --> 00:44:27,950
Qu'est-ce qui est étrange ?

122
00:44:30,510 --> 00:44:32,110
Et le matériel ?

123
00:44:33,530 --> 00:44:37,990
J'ai oublié.

124
00:44:38,650 --> 00:44:40,530
Que fais-tu?

125
00:44:42,670 --> 00:44:44,850
Vous avez fait une si petite erreur.

126
00:44:51,799 --> 00:44:55,640
je ne sais pas

127
00:45:35,460 --> 00:45:41,240
S'il te plaît, dis quelque chose quand

128
00:45:41,240 --> 00:45:43,980
vous entrez.

129
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
Qu'est-ce qui ne va pas ?

130
00:45:53,710 --> 00:45:55,450
Je ne veux pas le faire.

131
00:45:56,790 --> 00:45:57,790
Vraiment?

132
00:46:04,470 --> 00:46:08,510
Tu t'inquiètes pour moi, n'est-ce pas ? Non,
s'il vous plaît, ne le faites pas.

133
00:46:09,990 --> 00:46:12,330
Vous ne voulez pas du tout le faire, n'est-ce pas ?
Non.

134
00:46:39,250 --> 00:46:40,750
Tu es venu me voir parce que tu étais
curieux de moi, non ?

135
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Oh.

136
01:03:04,750 --> 01:03:06,410
Qu'as-tu pensé quand tu as vu mon
des informations plus tôt ?

137
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Pouah.

138
01:05:31,120 --> 01:05:32,120
Nisol.

139
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
Désolé, petite fille.

140
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
C'est nous là-bas.

141
01:22:04,780 --> 01:22:05,780
J'ai entendu une histoire intéressante.

142
01:22:06,540 --> 01:22:08,320
Ce n'est pas comme ça.

143
01:22:10,640 --> 01:22:14,680
Un homme d’âge moyen hospitalisé
à l'hôpital de l'Est fait tout cela en

144
01:22:14,680 --> 01:22:15,680
lui-même.

145
01:22:16,460 --> 01:22:19,660
Eh bien, c'est un homme, donc on n'y peut rien.

146
01:22:21,540 --> 01:22:22,540
Oh oui.

147
01:22:22,980 --> 01:22:24,200
Ce n'est pas comme ça.

148
01:22:26,560 --> 01:22:30,720
Il ne le fait pas normalement, mais il
le lécher lui-même.

149
01:22:31,500 --> 01:22:32,760
Cela ne peut pas être vrai.

150
01:22:34,350 --> 01:22:35,350
C'est ce qu'ils disent.

151
01:22:36,430 --> 01:22:40,570
Mais, Tanaka-san, tu n'as pas dit que tu étais
aussi asexué ?

152
01:22:41,270 --> 01:22:43,150
Peut-être que votre mari le cache
vous.

153
01:22:44,430 --> 01:22:45,430
Qu'en penses-tu?

154
01:22:45,850 --> 01:22:46,849
Je ne sais pas.

155
01:22:46,850 --> 01:22:47,850
Non, je ne sais pas.

156
01:22:48,110 --> 01:22:53,570
Je sais que tu es occupé, mais s'il te plaît, ne le fais pas
sers ton mari.

157
01:22:54,830 --> 01:22:56,030
Je ne sais pas.

158
01:22:56,530 --> 01:22:57,530
Je ne sais pas.

159
01:22:58,770 --> 01:22:59,770
Quoi qu'il en soit,

160
01:23:00,310 --> 01:23:03,450
ce patient est dans la chambre 203 de l'Est
Hôpital.

161
01:23:04,320 --> 01:23:05,320
Tu veux aller voir ?

162
01:23:06,220 --> 01:23:07,220
Ouais, allons-y.

163
01:23:08,540 --> 01:23:09,540
Hé,

164
01:23:16,460 --> 01:23:17,600
Nakamura-san. Oui?

165
01:23:17,820 --> 01:23:19,320
J'ai une photo d'un patient dans le
Hôpital de l'Est.

166
01:23:21,080 --> 01:23:22,080
Oui? Il est venu par ici.

167
01:23:22,700 --> 01:23:23,800
Oh vraiment? Pouvez-vous prendre une photo pour
moi ?

168
01:23:24,060 --> 01:23:25,200
Oh, je l'ai compris. D'accord.

169
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Excusez-moi.

170
01:23:45,670 --> 01:23:47,770
C'est le loyer des patients du
quartier est.

171
01:23:49,730 --> 01:23:51,410
J'étais censé venir chez les Japonais
salle.

172
01:23:53,950 --> 01:23:56,270
Excusez-moi. Oui s'il vous plait.

173
01:23:58,530 --> 01:24:01,090
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. Qu'est-ce qui ne va pas?

174
01:24:03,370 --> 01:24:04,830
Où est la chambre 2035 ?

175
01:24:07,370 --> 01:24:08,850
Quel est le problème avec la chambre 2035 ?

176
01:24:09,990 --> 01:24:11,570
Rien de particulier.

177
01:24:13,000 --> 01:24:14,660
Mais je n'en ai pas vraiment besoin.

178
01:24:15,580 --> 01:24:17,620
Il y a un escalier là-haut.

179
01:24:18,680 --> 01:24:20,160
Oh, je vois.

180
01:24:21,160 --> 01:24:22,300
Merci beaucoup.

181
01:24:22,560 --> 01:24:23,560
Vous êtes les bienvenus.

182
01:26:25,610 --> 01:26:28,190
Je suis juste venu remettre les documents à
l'hôpital de l'Est.

183
01:26:30,170 --> 01:26:32,350
Alors tu n'es pas obligé de venir au
hôpital,

184
01:26:33,110 --> 01:26:34,110
et toi ?

185
01:26:34,910 --> 01:26:37,030
C'est parce que je voulais voir le
malade.

186
01:26:42,090 --> 01:26:46,070
Vous n'êtes pas infirmière à l'hôpital de l'Est,
es-tu?

187
01:26:47,110 --> 01:26:50,210
C'est vrai, mais... je suis désolé.

188
01:27:06,510 --> 01:27:07,510
Vous l'avez compris ?

189
01:30:13,960 --> 01:30:14,960
Je ne sais pas quoi faire.

190
01:47:08,140 --> 01:47:09,140
Pouvez-vous vous asseoir ?

191
01:47:37,070 --> 01:47:38,930
C'est un mensonge, n'est-ce pas ? je ne fais que frotter
ça.

192
02:07:04,099 --> 02:07:06,260
Tout le monde, avez-vous bien mangé ?

193
02:07:07,420 --> 02:07:10,220
Si tu ne manges pas, tu ne pourras pas
guéris-toi demain.

194
02:07:13,000 --> 02:07:14,240
Comment vas-tu, Usui-san ?

195
02:07:15,260 --> 02:07:17,060
Comment est ton appétit aujourd'hui ?

196
02:07:19,340 --> 02:07:21,240
J'ai mal à la gorge, donc je ne peux pas manger.

197
02:07:21,520 --> 02:07:22,520
Oh, je vois.

198
02:07:23,680 --> 02:07:25,020
Il vous reste encore deux bouchées.

199
02:07:26,660 --> 02:07:30,320
Il faut bien manger et se porter bien.

200
02:07:31,060 --> 02:07:32,420
Et comment va ta fièvre ?

201
02:07:35,180 --> 02:07:36,039
Je suis heureux.

202
02:07:36,040 --> 02:07:37,380
Tu as dit que ta gorge ne ressentait rien
eh bien.

203
02:07:38,040 --> 02:07:39,480
Oui. Oui.

204
02:07:39,860 --> 02:07:42,140
Eh bien, à partir de maintenant, tu dois manger ton
nourriture correctement.

205
02:07:43,520 --> 02:07:48,400
Eh bien, Kuroki-san. Oui. Ceci et Tabata
-san et Nakano -san, tu vas nettoyer

206
02:07:48,400 --> 02:07:49,039
les lever ?

207
02:07:49,040 --> 02:07:50,040
Oui. J'ai fini.

208
02:08:03,790 --> 02:08:06,330
Comment te sens-tu? J'ai mal à la tête.

209
02:08:08,030 --> 02:08:10,290
Vous n'avez pas mangé du tout.

210
02:08:11,730 --> 02:08:14,470
Mangez beaucoup et guérissez-vous bientôt.

211
02:08:14,850 --> 02:08:18,290
Oui. Votre femme s'inquiète pour vous.

212
02:08:18,690 --> 02:08:19,830
Merci.

213
02:08:21,210 --> 02:08:24,450
Guérissez-vous bientôt et faites de nombreux voyages.

214
02:08:25,450 --> 02:08:27,830
Oui. Faisons de notre mieux.

215
02:08:37,100 --> 02:08:40,240
Excusez-moi quoi

216
02:08:40,240 --> 02:08:51,380
sont

217
02:08:51,380 --> 02:08:53,700
tu fais ?

218
02:08:54,040 --> 02:08:55,720
Que fais-tu?

219
02:09:04,110 --> 02:09:05,110
Dépêchez-vous et nettoyez !

220
02:09:06,570 --> 02:09:07,830
Kuroki-san, écarte-toi !

221
02:09:08,150 --> 02:09:09,150
Je suis occupé !

222
02:09:09,430 --> 02:09:10,430
Que fais-tu?

223
02:09:14,030 --> 02:09:15,030
Nakano-san !

224
02:10:04,300 --> 02:10:05,300
Je le ferai pour toi.

225
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
Qu'est-ce que c'est?

226
02:10:12,680 --> 02:10:13,880
Laissez-moi faire.

227
02:10:15,240 --> 02:10:16,240
Qu'est-ce que tu détestes ?

228
02:10:20,800 --> 02:10:23,100
Qu'est-ce que tu détestes ? Qu'est-ce que c'est?

229
02:10:24,500 --> 02:10:28,200
Laissez-moi faire.

230
02:10:32,970 --> 02:10:35,650
Vous ne pouvez pas faire ça avec un pinceau, n'est-ce pas ?

231
02:10:36,770 --> 02:10:37,770
Quoi?

232
02:10:40,530 --> 02:10:43,690
Qu'est-ce que c'est?

233
02:10:44,090 --> 02:10:45,090
Qu'est-ce que c'est?

234
02:10:47,910 --> 02:10:49,250
C'est bon, c'est bon.

235
02:10:50,010 --> 02:10:51,150
C'est bon, c'est bon.

236
02:10:51,910 --> 02:10:55,870
C'est bon, c'est bon.

237
02:10:56,850 --> 02:10:59,490
C'est bon, c'est bon.

238
02:11:11,720 --> 02:11:13,060
Ce n'est pas un visage triste.

239
02:11:13,560 --> 02:11:15,080
C'est un visage triste.

240
02:11:16,880 --> 02:11:20,400
C'est un visage triste. C'est un visage triste. C'est un
visage triste. C'est un visage triste.

241
02:11:20,660 --> 02:11:21,660
C'est un visage triste.

242
02:11:41,000 --> 02:11:42,000
Tu ne te sens pas bien ?

243
02:11:42,720 --> 02:11:43,720
Tu ne manges même pas,

244
02:11:44,360 --> 02:11:45,920
donc tu n'as pas la force.

245
02:11:49,240 --> 02:11:52,420
Kuroki-san, peux-tu m'en donner un
ceux-là ?

246
02:17:47,530 --> 02:17:48,530
Non, écoute.

247
02:18:40,910 --> 02:18:41,910
Itadakimasu.

248
02:37:14,540 --> 02:37:15,540
Je ne sais pas.

