1
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
Merci d'être venu.

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,740
Je suis à la maison.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,460
Oh, Miki est de retour.

4
00:00:08,900 --> 00:00:14,980
Elle rentre toujours tard.

5
00:00:15,880 --> 00:00:20,120
Je suis à la maison.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,900
Miki, tu es de retour à cette heure ?

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,280
Je suis désolé. Je parlais à tout le monde à
l'université.

8
00:00:31,440 --> 00:00:32,359
Est-ce que quelqu'un vient ?

9
00:00:32,360 --> 00:00:37,840
Oh, un subordonné de l'entreprise de mon père
est ici maintenant. As-tu déjà mangé ?

10
00:00:38,100 --> 00:00:39,100
Pas encore.

11
00:00:39,260 --> 00:00:40,920
Oh, alors mangeons ensemble.

12
00:00:41,860 --> 00:00:43,360
je ne sais pas qui

13
00:00:43,360 --> 00:00:49,100
je parle à

14
00:00:49,100 --> 00:00:56,020
le milieu de la nuit.

15
00:01:00,830 --> 00:01:03,310
Je ne comprends vraiment pas les jeunes
ces jours-ci.

16
00:01:03,690 --> 00:01:06,150
Vraiment? Je ne comprends pas non plus.

17
00:01:15,650 --> 00:01:19,110
Miki, qu'est-ce que tu fais ici ? Dépêchez-vous
et manger.

18
00:01:19,550 --> 00:01:20,550
D'accord.

19
00:01:25,410 --> 00:01:26,810
Je vais t'apporter de la nourriture.

20
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
Hé!

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,150
Pourquoi es-tu toujours tard le soir ?

22
00:01:33,830 --> 00:01:38,430
Papa, si tu es si en colère, ton visage le fera
être plein de rides, et les filles de

23
00:01:38,430 --> 00:01:39,510
l'entreprise ne pourra pas le porter.

24
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
N'est-ce pas vrai ?

25
00:01:44,290 --> 00:01:51,210
Non, non, non. Eh bien, le réalisateur est toujours
en retard, alors... Mon nom

26
00:01:51,210 --> 00:01:52,350
est Ryo Sawai.

27
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
Bonjour, c'est Sakai.

28
00:02:14,110 --> 00:02:16,550
Ah, oui. Ah, excusez-moi un instant.

29
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Oui.

30
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Oui,

31
00:02:26,150 --> 00:02:32,110
Mitsuki.

32
00:02:33,390 --> 00:02:35,190
Tu as mangé au restaurant ces derniers temps, non
toi ?

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,710
C'est une bonne nuit, alors tu dois manger
correctement.

34
00:02:40,470 --> 00:02:41,730
Hé, vas-y !

35
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Vous étiez en retard la semaine dernière.

36
00:02:44,560 --> 00:02:47,280
Ta mère s'inquiète pour toi, alors
sors quand tu ne peux pas rentrer chez toi.

37
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Qu'est-ce qui ne va pas?

38
00:02:54,060 --> 00:02:57,360
Papa, tu es tellement bruyant. Je ne sais pas.

39
00:03:01,100 --> 00:03:02,240
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

40
00:03:03,480 --> 00:03:06,920
Vous avez une mauvaise éducation.

41
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
Papa,

42
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
de quoi tu parles ?

43
00:03:15,529 --> 00:03:16,650
Oui. Je vais vous contacter.

44
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
Oui.

45
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Oui. Oui.

46
00:03:21,970 --> 00:03:23,110
Oui. Oui.

47
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

48
00:03:24,630 --> 00:03:25,290
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

49
00:03:25,290 --> 00:03:26,050
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

50
00:03:26,050 --> 00:03:26,728
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui.

51
00:03:26,730 --> 00:03:26,730
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

52
00:03:26,730 --> 00:03:26,730
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

53
00:03:26,730 --> 00:03:28,150
Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
Oui. Oui. Oui. Oui.

54
00:03:29,050 --> 00:03:30,110
Oui. Oui.

55
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
Oui.

56
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
Oui

57
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?

58
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Quoi?

59
00:03:56,700 --> 00:04:00,400
M. Sawai est vraiment merveilleux, n'est-ce pas ?

60
00:04:02,080 --> 00:04:04,560
De quoi parles-tu?

61
00:04:05,060 --> 00:04:06,240
C'est une blague, n'est-ce pas ?

62
00:04:07,720 --> 00:04:14,560
Parce que je... je suis un grand fan de M.
Sawaï. Non, ce n'est pas vrai.

63
00:04:14,620 --> 00:04:15,700
C'est le chef du club.

64
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Je suis désolé.

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,710
C'est un gars vraiment sympa.

66
00:04:27,690 --> 00:04:29,230
Je le pense aussi.

67
00:04:35,690 --> 00:04:38,270
Sawai-san, il est déjà si tard.

68
00:04:38,770 --> 00:04:39,870
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

69
00:04:40,210 --> 00:04:41,230
Pourquoi ne restes-tu pas la nuit ?

70
00:04:43,190 --> 00:04:45,250
Non, je ne peux pas passer la nuit après avoir reçu
un repas si délicieux.

71
00:04:48,690 --> 00:04:52,210
C'est vrai, Naegun. Tu seras seul
quand tu rentres à la maison, non ?

72
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Eh bien, c'est vrai.

73
00:04:58,010 --> 00:05:02,850
Sawai-san, pourquoi ne prends-tu pas un bain
d'abord ?

74
00:05:05,050 --> 00:05:06,290
Kata, donne-moi un guide.

75
00:05:07,170 --> 00:05:09,450
D'accord, Sae-san. Poursuivre. je suis désolé,
qu'est-ce que c'est ?

76
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
Excusez-moi.

77
00:05:14,270 --> 00:05:15,270
Hé,

78
00:05:19,910 --> 00:05:20,749
Miki !

79
00:05:20,750 --> 00:05:22,510
Tu vas à l'école demain, n'est-ce pas ?
toi ? Tu ne parles pas seulement de

80
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
l'école.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,730
Aller au lit!

82
00:05:24,970 --> 00:05:26,510
Je l'ai eu, Mako.

83
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
Papa.

84
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
Hein? Ne sois pas si gentil.

85
00:08:41,300 --> 00:08:42,820
Tu ne m'aimes pas ?

86
00:08:43,900 --> 00:08:45,900
Non, ce n'est pas que je ne t'aime pas.

87
00:08:46,440 --> 00:08:47,740
Je viens de te rencontrer.

88
00:08:48,940 --> 00:08:50,200
Vous êtes la femme du manager.

89
00:08:51,940 --> 00:08:53,880
Je ne suis pas mignon ?

90
00:08:55,600 --> 00:08:56,920
Tu es très mignon.

91
00:09:02,700 --> 00:09:05,060
Je suis tombé amoureux de toi.

92
00:09:07,620 --> 00:09:09,960
Je ne suis pas assez bien pour toi ?

93
00:09:14,510 --> 00:09:17,990
C'est la première fois que je tombe dedans
aimer avec quelqu'un.

94
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
Je ne peux pas faire ça !

95
00:10:14,570 --> 00:10:15,950
Tu veux toujours quelque chose à boire ?

96
00:10:16,550 --> 00:10:17,770
Non, je vais bien.

97
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Je vois.

98
00:10:19,130 --> 00:10:20,510
S'il vous plaît, reposez-vous ici.

99
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
Merci.

100
00:10:23,850 --> 00:10:25,830
Bonne nuit.

101
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
Je ne peux pas le faire.

102
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Hé,

103
00:18:46,120 --> 00:18:47,440
tirez davantage la langue.

104
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
D'accord.

105
00:21:51,210 --> 00:21:53,990
C'est si bon.

106
00:22:33,409 --> 00:22:37,290
Comment vous sentez-vous?

107
00:22:40,290 --> 00:22:41,530
Je suis tellement nerveux.

108
00:56:44,200 --> 00:56:48,240
Tout le monde, on va pouvoir faire de la pizza
bientôt, alors attendez-nous.

109
00:56:50,240 --> 00:56:53,900
Tout le monde, je suis désolé.

110
00:56:54,540 --> 00:56:57,000
Papa, si ça continue comme ça, ça ira
en flammes.

111
00:56:58,520 --> 00:57:00,080
Sérieusement, c'est toujours comme ça.

112
00:57:00,940 --> 00:57:01,940
Cela n'a pas changé depuis mon arrivée
école primaire.

113
00:57:04,100 --> 00:57:06,480
C'est délicieux, n'est-ce pas ? La pizza de papa.

114
00:57:13,960 --> 00:57:15,500
Je ne sais même pas comment faire une pizza.

115
00:57:16,700 --> 00:57:17,700
Je vais le chercher.

116
00:57:23,700 --> 00:57:24,700
Salut, juin.

117
00:57:25,120 --> 00:57:26,660
Pourquoi as-tu l'air si déprimé ?

118
00:57:27,920 --> 00:57:29,600
Ton père t'a préparé une pizza.

119
00:57:31,160 --> 00:57:31,839
Je ne sais pas.

120
00:57:31,840 --> 00:57:33,040
Peut-être que c'était il y a longtemps.

121
00:57:44,560 --> 00:57:47,520
Hé, laisse-moi voir ton visage. Pourquoi?

122
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
Je m'en fiche.

123
00:57:49,220 --> 00:57:50,320
Ne me regarde pas.

124
00:58:21,980 --> 00:58:25,080
Condamner. Qu'est-ce qu'il y a

125
00:58:25,080 --> 00:58:30,780
ennuyeux ?

126
00:58:59,660 --> 00:59:00,780
Je rentre à la maison.

127
00:59:01,720 --> 00:59:03,120
Je retourne chez mes parents.

128
00:59:04,200 --> 00:59:07,160
Si jamais tu m'appelles à nouveau, appelle-moi s'il te plaît
quelqu'un d'autre.

129
00:59:08,240 --> 00:59:10,820
Je ne peux plus être avec ces gens.

130
00:59:12,560 --> 00:59:14,520
Je suis vraiment désolé.

131
00:59:39,220 --> 00:59:40,500
Juin ! Qu'est-ce qui ne va pas?

132
00:59:40,840 --> 00:59:41,738
Pourquoi es-tu ici ?

133
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
Je ne sais pas.

134
00:59:43,000 --> 00:59:44,260
Je n'ai plus d'argent.

135
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Vas-tu manger ?

136
00:59:46,860 --> 00:59:48,940
Jun, dis-moi ce qui s'est passé.

137
00:59:50,160 --> 00:59:52,080
Je ne sais pas. je ne sais pas quoi
arrivé.

138
00:59:57,040 --> 00:59:58,840
Où vas-tu, Jun ? Je ne sais pas.

139
01:00:00,280 --> 01:00:01,138
Je ne sais pas.

140
01:00:01,140 --> 01:00:05,200
Je ne sais pas.

141
01:00:25,950 --> 01:00:28,750
Je ne

142
01:00:28,750 --> 01:00:35,330
savoir.

143
01:00:44,840 --> 01:00:46,000
Je n'ai pas besoin d'y aller avec Ren.

144
01:00:48,040 --> 01:00:50,360
Mais c'est un membre de ma famille.

145
01:00:52,440 --> 01:00:54,540
Je vois.

146
01:00:55,720 --> 01:00:57,100
Je suis désolé, mais...

147
01:01:22,280 --> 01:01:23,280
Voici.

148
01:01:32,480 --> 01:01:34,880
Pourquoi votre femme est-elle partie ?

149
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
Je ne sais pas.

150
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Elle s'inquiète pour Jojo.

151
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
Tu ne vas pas la chercher ?

152
01:01:46,860 --> 01:01:47,980
Non, je ne le fais pas.

153
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
C'est chiant.

154
01:01:55,850 --> 01:01:56,850
C'est exact.

155
01:01:59,670 --> 01:02:03,070
Si tu veux dire quelque chose à quelqu'un,

156
01:02:04,370 --> 01:02:05,830
vous pouvez le faire à tout moment.

157
01:02:06,550 --> 01:02:10,750
Même si tu ne leur dis pas tout.

158
01:02:41,480 --> 01:02:42,480
Je ne sais pas quoi dire.

159
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
Qu'est-ce qui ne va pas?

160
01:03:33,440 --> 01:03:37,620
Je ne peux pas te parler pour le moment.

161
01:03:43,440 --> 01:03:44,640
Tu veux quelque chose à manger ?

162
01:03:45,300 --> 01:03:49,440
Oui. Alors, peux-tu emporter les poubelles avec
toi ?

163
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
Oui.

164
01:04:44,110 --> 01:04:45,350
Merci beaucoup.

165
01:04:46,230 --> 01:04:48,390
Qu'est-ce que tu vas faire?

166
01:04:49,650 --> 01:04:52,830
Je vais demander à ma mère de faire attention
de la poubelle.

167
01:04:54,690 --> 01:04:57,330
Je vais dormir dans le lit.

168
01:04:59,070 --> 01:05:00,070
Je suis désolé.

169
01:05:18,090 --> 01:05:18,729
Je suis désolé.

170
01:05:18,730 --> 01:05:19,730
Je suis désolé.

171
01:05:24,530 --> 01:05:25,250
Je suis

172
01:05:25,250 --> 01:05:33,990
Désolé.

173
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Vous êtes les bienvenus.

174
01:09:55,940 --> 01:10:01,580
Pensez-vous que vous pouvez le gérer dans ce domaine
situation?

175
01:10:03,540 --> 01:10:08,620
Bien sûr que je peux. Je suis toujours la femme d'Aiki.

176
01:10:29,260 --> 01:10:30,260
Cela prend de l'ampleur.

177
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
Est-ce que tu me détestes ?

178
01:11:04,870 --> 01:11:06,550
Je ne te déteste pas.

179
01:11:06,970 --> 01:11:08,550
Tu es ma femme, n'est-ce pas ?

180
01:11:14,990 --> 01:11:21,930
Alors... Laquelle est la plus mignonne, ta femme ou
moi ?

181
01:11:25,670 --> 01:11:30,850
Lequel?

182
01:11:43,630 --> 01:11:45,650
Je ne pense pas.

183
01:12:35,120 --> 01:12:37,000
Hé, regarde-moi bien.

184
01:12:37,280 --> 01:12:38,280
Hein?

185
01:12:47,420 --> 01:12:48,840
Attends une minute.

186
01:12:49,740 --> 01:12:52,100
Pourquoi refusez-vous de faire ça ?

187
01:12:52,440 --> 01:12:53,440
Hein?

188
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
Merci.

189
01:13:58,280 --> 01:13:59,860
Pourquoi es-tu si grand ?

190
01:14:05,240 --> 01:14:06,880
Tu ne ressens rien quand tu touches
moi ?

191
01:15:08,740 --> 01:15:09,740
Merci.

192
01:21:38,410 --> 01:21:39,410
Merci.

193
01:22:49,100 --> 01:22:50,100
Que veux-tu?

194
01:24:45,930 --> 01:24:46,930
Oh.

195
01:26:10,220 --> 01:26:11,220
Cool.

196
01:51:03,160 --> 01:51:04,160
Au fait, Yamada.

197
01:51:05,280 --> 01:51:09,360
Je me marie bientôt, alors j'y vais
pour t'appeler Lisa.

198
01:51:11,420 --> 01:51:12,840
Ravi de vous rencontrer.

199
01:51:14,560 --> 01:51:15,860
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Lisa.

200
01:51:16,100 --> 01:51:20,700
Ravi de te rencontrer également. Eh bien, eh bien, eh bien,
eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien,

201
01:51:20,740 --> 01:51:21,740
eh bien, eh bien.

202
01:51:45,299 --> 01:51:47,420
Êtes-vous d'accord?

203
01:51:47,860 --> 01:51:49,020
Êtes-vous d'accord?

204
01:51:49,440 --> 01:51:50,640
Êtes-vous d'accord?

205
01:51:52,520 --> 01:51:53,400
Es-tu

206
01:51:53,400 --> 01:52:08,464
d'accord?

207
01:52:09,740 --> 01:52:10,740
Portons un toast à nous trois.

208
01:52:11,840 --> 01:52:12,880
À notre mariage absolu.

209
01:52:14,140 --> 01:52:15,140
Acclamations!

210
01:52:24,120 --> 01:52:24,879
C'est bon.

211
01:52:24,880 --> 01:52:25,880
C'est délicieux.

212
01:52:27,900 --> 01:52:28,940
J'ai ouvert un grand shampoing.

213
01:53:30,890 --> 01:53:31,890
Réveillez-vous.

214
01:53:33,850 --> 01:53:34,870
Réveillez-vous.

215
01:55:05,900 --> 01:55:06,900
Merci.

216
01:57:57,480 --> 01:57:58,480
Merci.

217
02:27:59,370 --> 02:28:00,730
Ces gars de Nishikou sont tellement
ennuyeux.

218
02:28:01,610 --> 02:28:04,110
Ouais, ce n'est pas grave pour eux. Je vais
débarrassez-vous-en immédiatement.

219
02:28:04,770 --> 02:28:05,770
C'est exact.

220
02:28:06,610 --> 02:28:08,170
Vous les avez trop frappés, n'est-ce pas ?

221
02:28:08,490 --> 02:28:11,730
Hein? Vous les avez trop frappés, n'est-ce pas ?
Je veux dire, tu étais sur le point de les poignarder,

222
02:28:11,750 --> 02:28:12,750
n'est-ce pas ? Ouais.

223
02:28:13,350 --> 02:28:14,350
Avez-vous été blessé ?

224
02:28:14,530 --> 02:28:16,550
Oh, est-ce que j'ai été blessé ? Ce n'est pas grave.

225
02:28:16,870 --> 02:28:19,050
Eh bien, ils sont toujours comme ça.

226
02:28:20,290 --> 02:28:22,970
Je les tuerai tous en trois coups.

227
02:28:28,870 --> 02:28:30,470
Hé! Ma sœur est de retour !

228
02:28:30,710 --> 02:28:31,770
Hé! Arrêtez de fumer !

229
02:28:32,090 --> 02:28:33,890
Arrêtez ça !

230
02:28:35,570 --> 02:28:38,490
Vous ne pouvez pas simplement fumer.

231
02:28:40,530 --> 02:28:41,530
D'accord.

232
02:28:44,790 --> 02:28:49,070
Si vous fumez seulement, vous ne pouvez même pas boire.

233
02:28:49,710 --> 02:28:51,070
Vous ne pouvez pas faire ça.

234
02:28:52,550 --> 02:28:54,310
Ma sœur, tais-toi.

235
02:28:55,630 --> 02:28:56,630
Vous ne pouvez pas faire ça.

236
02:29:03,690 --> 02:29:05,610
Hé. Hé.

237
02:29:05,970 --> 02:29:07,910
Hé. Hé. Hé.

238
02:29:08,150 --> 02:29:09,150
Hé.

239
02:29:35,120 --> 02:29:38,680
Nakano, n'ose pas toucher ma sœur.

240
02:29:39,100 --> 02:29:40,100
Je ne le ferai pas.

241
02:29:40,420 --> 02:29:41,420
Ne la touche pas.

242
02:30:31,400 --> 02:30:33,260
Ne me touche pas, d'accord ? Je le promets.

243
02:30:33,640 --> 02:30:34,640
D'accord,

244
02:30:35,380 --> 02:30:37,000
J'y vais maintenant.

245
02:30:38,340 --> 02:30:39,680
Prenons un verre.

246
02:30:40,380 --> 02:30:42,380
C'est une boisson virile.

247
02:30:42,800 --> 02:30:43,800
Acclamations!

248
02:34:00,300 --> 02:34:01,300
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

249
02:36:05,589 --> 02:36:06,589
Merci.

250
02:36:30,570 --> 02:36:31,570
Je vais essayer de le faire.

251
02:37:10,860 --> 02:37:14,300
Pourquoi? Pourquoi?

252
02:37:17,940 --> 02:37:21,460
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

253
02:37:32,500 --> 02:37:33,900
Pourquoi?

254
02:44:28,110 --> 02:44:29,110
Excusez-moi.

255
03:19:46,440 --> 03:19:47,620
Tu m'as dit de ne pas toucher Mei-chan !

256
03:19:50,540 --> 03:19:52,580
Que fais-tu?

257
03:19:52,860 --> 03:19:54,280
Toi! Hé,

258
03:19:55,020 --> 03:19:56,020
toi!

259
03:19:56,220 --> 03:19:57,540
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

260
03:19:59,060 --> 03:20:00,540
Que fais-tu?

261
03:20:00,800 --> 03:20:03,720
Toi! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

262
03:20:04,600 --> 03:20:05,600
Arrêtez ça !

263
03:20:05,840 --> 03:20:06,900
Arrêtez ça !