1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
Navigation,
Xaqiiji daaqadda soo dhawaada.

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
Waddada dib u gelinta waa quful.

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
Waqtiga interneedka
10 daqiiqo, 12 ilbiriqsi.

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
Dhammaan xididdada waa caadi.

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
Injineernimada?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
Reactor-ka aasaasiga ah waa mid deggan.

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
Daacadnimada gaashaanku waa 100%.

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
Heerarka kulaylka
waxay ku jiraan dulqaad.

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
Wax yar baan soo qaadayaa
xoogaa firfircoonida qoraxda oo la xoojiyay,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
laakiin maaha
faragelin dib u soo noqoshada.

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
Jennings, hagaaji
hareeraha ololka.

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
Dejinta xuduudaha la cusboonaysiiyay.

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
leexashada koorsada
in ka yar 0.2 digrii.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
Sixitaan otomaatik ah ayaa ku hawlan.

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
Wacan.
Bilow liiska hubinta habka ugu dambeeya.

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Gyros waa la jaan qaaday

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
Qoyaanka guduhu waa cagaar.

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
Dareemayaasha jawiga waa la hagaajiyay.

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
Qorsheyaal waaweyn oo sannad-guuradaada ah?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
Haa!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
Toban sano,
taasi waxba maaha.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
Waa maxay sirtaadu, Jennings?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
Waan isticmaali karaa talada.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
Wax qarsoodi ah maaha.
Waxaan ula jeedaa, waan jeclahay xaaskayga.

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
Waana sababta aan shaqadan u qaatay.

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
Waad ogtahay, kharashka khatarta ah.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
Aniga iyo Alice waxaan nahay
u kaydsan guri.

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
So Romantic.

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
Waa maxay 10 sano si kastaba?
Ma qalinkaas baa? Dahab?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
Waa daasad.

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
Markaas duub aluminium bireed.

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
Waxaan filayaa inay ku dili doonto
haddii aad taas la timid.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
Waad ogtahay, aad bay u xun tahay
in aynaan isku dayin

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
xoogaa quaasicrystal ah
waan soo dhaaminaynaa.

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
Markaas ayay runtii
ku dil haddii lagu qabto

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
ama ka sii daran, goobta
mar haddaad Dhulka soo gashay.

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
Run.
Taasi waa run.

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
Laakiin aniga ayaa ah qofka ugu dambeeya ee aan sheego

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
qof sida loo ordo
xiriirkooda.

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
Ninkaygii hore ee Draven.

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
Sheekadan mar kale?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
Hey, waa maxay ETA Dhulka?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
Waa hagaag.
Waqtigii sheekadu wuu dhammaaday.

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
Qof kastaa wuxuu diiradda saarayaa.

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
Haa, Captain.

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
Dhammaan saldhigyada, waxaan nahay
gelitaanka interface abtirsiinyo.

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
Filo qas
inta lagu guda jiro soo noqoshada.

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
Ku xidh. Dhaqdhaqaaq ma jiro ilaa
waan soo marnay.

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
Daaqada dib u gelinta
ku furmay hal daqiiqo gudaheed.

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
Nuqul ka samee navigation
Qabo marinka

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
Injineernimada, kormeerka
culayska dhismaha.

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
U wac wax kasta oo soo booda.

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
Captain, ma heli karnaa a
hubi hawlgabkayga?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
Hubi in taasi wali tahay mid sugan.

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
Fadlan? Waxay ahayd inaan si degdeg ah u soconno
si aad u buuxiso waqtigan kama dambaysta ah.

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
Kaliya waxaan rabay inaan hubiyo.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
Cargo bay, Cayce.
Xaqiiji in aad sugantahay

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>Xidhidda gacanka hadda.</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
Waxaan ku xidhi doonaa isla markiiba
sida aan u xaqiijiyo xajinta.

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[muusigga qadiimiga ah ee la ciyaarayo]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>Waxaad haysataa wax ka yar hal daqiiqo.</i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
64 seconds, run ahaantii.

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i>COMPUTER:</i>
Hubinta qufulka xamuulka.

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>Shaabad adag ayaa ku hawlan.</i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[clatter]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
Kumbuyuutar, jooji muusigga.

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[Muusiga qadiimiga ah ayaa joogsada]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[qeylo dhaan]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[xaxsi]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[Xaxdu waa sii socotaa]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>COMPUTER: Digniin.</i>
Sare u kaca shucaaca ayaa la ogaaday

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
Qayb tamar sare leh
kor u kaca oo ka soo baxaya xiddiga.

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
Waa olol cadceedda.
Waxaan ku jirnaa qulqulka.

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
Waxaan ku dhowdahay inaan helno
dhinac walba kaga dhuftay.

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
Gacmaha oo dhan, qoraxda
qaska soo galaya.

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
Fadhiiso oo ku xidho.

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[alarm blares]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i>COMPUTER:</i>
Shucaaca gaashaanka 30%.

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
Gaashaanka shucaaca
wax soo saarka ugu badan.

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
Dib u habayn dhammaan
awood aan daruuri ahayn.

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
Gaashaanka ayaa kor u kacay.
Wareejinta awooda ayaa socota

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
Gacmaha oo dhan, u hiiliya saamaynta.
Tani ma aha daloolin.

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
Captain, gaashaanka
way dheregayaan.

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
Waxaan lumineynaa xad.

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
Jennings, nidaam buuxa
ogaanshaha. Hubi jihada.

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
Orod hadda

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-Dyson, heerka comm.
-Comms hoos bay u dhaceen, Captain.

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
Akhrinta qaar
weli ma heshiin.

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
Ka gudub anteenada ugu weyn.

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
I sii telemetry iyo cod
kanaalka iyo wax kale.

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
Dhammaan qaybaha,
kani waa Kabtankii.

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
Ka warbixi burburka
status isla markiiba.

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
Isagoo u taagan inuu dib u maro.

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
Reactor deggan.
Awoodda dhexe oo ah 85%.

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
Taageerada nolosha, HVAC, iyo
gurmad degdeg ah waa cagaar.

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
leexashada dhabbaha
laga jaray 12 digrii.

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
Sixitaan otomaatik ah ayaa soo jiidanaya

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[naqaska]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[caabuqaya]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[taah]

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
Waayahay, waayahay

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
Cadaadis, maaha jab.

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i>COMPUTER:</i>
garaaca wadnaha oo sareeya ayaa la ogaaday.

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
Ogaysiis Captain Vega.

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
Cayce, warbixin.

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>CAYCE: Waxaan u malaynayaa ololka</i>
wuu xumaaday --

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
Waan fahmi waayay taas.
Ku celi

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
Kursigayga kuma xidhin.

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i>KAPTAIN:</i>
Ma dhaawacantay?

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
Cidhifyada hoose ayaa lagu dhejiyay.

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
Dhaqdhaqaaqa

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
Jab aan la garanayn.

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
Waayahay Joogso.
Waxaan u dirayaa caafimaad

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
Nacas

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[xaxsi]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
Kumbuyuutar, iskaan M-009
nolosha dabiiciga ah.

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
Warbixin ku saabsan dhegeysiga

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i>COMPUTER:</i>
Sawirka

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
Kombuyuutar?

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i>COMPUTER:</i>
Nolosha dabiiciga ah ayaa la ogaaday.

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
Kumbiyuutarka, fur
Kanaalka ilaa Captain Vega.

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
Mudnaanta

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
Kombiyuutarka.

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[clatter]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[naqaska]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[beeping]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[qeylinaya]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[Grunts]

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
Dyson, hel Origen khadka.
Heerka isku dhafka?

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
Isku dey inaad kor u qaaddo isku xidhka,
laakiin kama jawaabin.

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
Dib u habayn awooda caawimada
ilo ku jira qaab-dhismeedka guud.

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
Waxaan rajeyneynaa inay na siineyso kor u kac.

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
Samee. Ku dheji telemetry
iyo codka kaliya.

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
Jennings, warbixinta dhaawaca?

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
Dhammaan qaybaha waa
cagaarka warbixinta, Captain,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
marka laga reebo xamuulka.

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce waligiis ma seegin borotokoolka.

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
Ka hubi caafimaadka.

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
Maqalka ayaa hoos u dhacay markabka oo dhan.
Ma korin karo iyaga.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
Olol cadceedda ayaa ruxay
baska gudaha.

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
Sii shan daqiiqo, waan siin doonaa
isku day inaad god ka feerto.

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
Captain, daaqada dib u soo gelida
ayaa dib loo xisaabiyay.

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
Waxaan heysanaa 7 daqiiqo
iyo 42 ilbiriqsi.

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
Waa in aan galno ama iska soo ridno.

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
Nuqul
Bilow taxanaha hordhaca ah.

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
Waxaan rabaa inaan diyaar nahay.

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
waxaan tagayaa xamuul
Dyson, waad ila joogtaa.

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
- Haa, Captain.
- Haa, Captain.

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
Kumbiyuutarka, heerka?

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
Sarkaal Cayce, ka jawaab?

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
Cayce

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[albaabka furmay]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[qeylo dhaan]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
Cayce?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
Orod!

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
Fur buundada!
Fur buundada!

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
Waxaan helay kombuyuutarku inuu shaqeeyo.

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
Kabtan, maxaa dhacay?

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-Shisheeyaha.
-Maxay?

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
Quful markabka.
Albaabada gudaha, madaxyada waaweyn,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
aagagga cadaadiska,
haynta buuxda hadda.

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
Ma ogolaan karno kuwan
shisheeyaha ayaa dib ugu noqda Dhulka.

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
Bilaabida xirida gudaha

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
Hel Origen khadka.
Hormarinta mudnaanta

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
Haddi araygu qaadi waayo,
dariiqa loo maro kanaal kasta oo badbaaday.

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
Waxaad sheegtay in kombuyuutarku shaqeeyaan?

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
Haa, Captain.

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
Kumbuyuutar, bilow
hab-maamuuska degdega ah.

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
Prep Prometheus. Ha fulin
amar la'aanteed.

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i>COMPUTER:</i>
Habmaamuuska degdega ah ayaa saf loo galay

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[garaac]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
Way na raacday!

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Dyson, fadhiiso, diiradda saar.

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
Kumbuyuutar, u beddel dhammaan gelitaanka.

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
Dhammaan saldhigyada,
kani waa Kabtankii.

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
Waxaan leenahay cadaawad
qaab nololeedka saaran.

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
Fadlan joog saldhigyadaada.

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Ha dhaqaaqin haddii aan lagu amrin.

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
Kabtan?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
Diirada ku hay
hab-maamuuska degdega ah.

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
Haa, Captain.

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
Fulin Prometheus.

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
Maya, ka waran xamuulka?

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
Prometheus ayaa u baahan
koodka heerka Captain.

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
Alpha Victor India Lima Alpha.

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
Koodhka ayaa xaqiijiyay.

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i>COMPUTER:</i>
Xiritaanka degdega ah ayaa bilaabmay.

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>Protocol Prometheus firfircoon.</i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
Waa hagaag.

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
Hadda waanu haynaa shaqaalihii nolosha
ilaa ay ka yimaadaan xoojin.

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[qeylinaya]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
waa maxay, Captain?

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
Waxba ma maqlo.

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
Kabtan, bal tan eeg.

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
Dusha ugu weyn.

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
Shisheeyahaas hadda la nuquliyay.

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
Kabtan, intee ayay u xun tahay tani?

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
Ma heshay Cayce?

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
Maya

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
Ma ogolaan karno in tani ay dhulka gasho.

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
Haddii ay sii labanlaabmayso,
waxay la wareegi doontaa Dhulka

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
usbuuc ama ka hor.

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
Maya, maya.

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
Taasi ikhtiyaar maaha.

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
Waa doorashada kaliya
haddii xakamayntu guuldareysato.

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
Sidee loo malaynayaa
si loo xakameeyo taas?

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
Way kala baxdaa oo dib isu habaysaa.

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
I maqal.
Waxaan calaamadeynaa Origen.

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
Waxay soo diraan baabuur samatabbixin ah.
Waxaan haynaa boos.

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
Way la wareegi doonaan
markabkan ka hor intaanan helin gargaar.

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
Jennings waa sax.

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
Waa inaan isku daynaa inaan
laayo shisheeyaha hadda.

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
Waa maxay?

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
Waligay lama kulmin deeqahayaga.

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
Wuxuu noqon karaa kan ugu fiican
trillionnaire ee galaxy,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
laakiin waan kacnay
halkan macdantiisa ka qodaya.

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
Haddii uu soo diro markab, waa soo socdaa
si loo badbaadiyo xamuulka, ma aha annagu.

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
Sideese u malaynaysaa
Shisheeyahaan dilnaa? Hmm?

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
Waxaan raadiyaha dibadda u soo dirnaa gurmad.

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
Mar labaad, uma malaynayo qof
waxay imanaysaa wakhtigeeda.

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
Comms-ka ugu muhiimsan wali waa offline

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Kanaalka Origen waa dhintay.

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
Waanu tumanaynaa
ka hor inta aan dib loo soo celin.

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Kadibna waan kala firdhinaa
cidhiidhiga wac.

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
Muuqaal ballaadhan.
Qof ayaa maqli doona.

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
Qof kasta oo markabkan saaran waa
mas'uuliyaddayda.

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
Markaa waxaan helnaa gurmad iyo
halkan ka hel gaadhi samatabbixin ah.

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
Bal qiyaas inta kale hadhow.

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
Dib uma dagaalanno
in aan ku qasbanahay mooyee.

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
Ma halis gelin karno samaynta
in badan oo ka mid ah shisheeyahan.

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
Hagaag, waa inaan fiicnaannaa.

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
Waan ka gudbi karaa
mid ka mid ah kanaalada furan.

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[qashqaraar]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[beeping]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Sug hal daqiiqo

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
Maya. Prometheus?

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
Oh.

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>Lambar?</i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
Qabo

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>Helo? Hello?</i>
Lambarka.

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
Dr. Reimer runtii waa ku jiraa
lacag ka qaado halkan mana...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
Sug, lambar la'aan.
Prometheus!

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>qabso, fadlan.</i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
Ma awoodno uun
dhiiga sii wad.

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
Wax yar ima siin kartid
ee gaarka ah, ma kartaa?

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
waan kuu sheegay.
Koongarasku wuu ilbidhici doonaa.

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
Ma aha markan.

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
Ma aha ka dib wakhtigaaga ugu dambeeya.

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
Guud ahaan, tani waa
maaha wax ku saabsan maalgelinta.

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
Tani maaha mid ku saabsan codadka.

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
Tani xitaa kuma saabsan Congress-ka.

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
Tani waxay ku saabsan tahay miisaan.

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
Ilbaxnimo ma laha
koray by guddiga. Waayahay?

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
Waxaan u baahanahay inaad qanciso
Congress-ka ayaa...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
Ma ogtahay waxa?

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
Kaliya waan wici doonaa
madaxweeyne kaligiis.

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
Axsaan bay igu leedahay.

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
Waxaad ku bixisay faa'iidadaas.

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
Ma cusboonaysiinayaan
qandaraaskaaga.

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
Mudane, waxaad leedahay wicitaan
laga bilaabo DeepSat Station 3.

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-Aamiin--
- Mudane, waa Prometheus.

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
Guud ahaan, waxaan...
Waa inaan qaataa wicitaankan.

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
Halkan kuma dhammayn, Lester.

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
Haa, waan nahay.

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
Nabad galyo Lester.

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
Waan la xiriiri doonaa

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>Hooyo, mudane.</i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>Magacaygu waa Paul Cook</i>
laga bilaabo Station 3 DeepSat.

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
Waxaan ka wacayaa Graviton.

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
Haa, mee Reimer?

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
Dr. Reimer maanta wuu xanuunsanayaa.

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
Haa, iyo Gandell? Alex?

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>Waa hawlgab, mudane.</i>
Hoo, laba toddobaad ka hor.

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
Oh. Haa, waayahay.
Hagaag, waa uun...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
Aniga iyo adiga.

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
Haa, haa, Mudane Sorrento.

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
waan ka xumahay
Yaan la hadlayaa mar kale?

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
Hagaag, dhab ahaantii waan ahay
weli dhakhtar ma aha,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
laakiin waan arki doonaa
doctorate-ka sanadka soo socda

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
Ah. Waayahay
Haa, Dr. Paul Cook.

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
maxaad taqaan
ku saabsan Prometheus?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
Prometheus waa a
xad-dhaafka shirkadda, mudane.

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
Sax.
Oo miyaad ka gudubtay?

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
Maan ogayn in aan haysto
maamulkaas, mudane.

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
Dabcan waad sameyneysaa.

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
Paul, wiil, haddii ay ku jiraan
khatarta, markaas waa inaan caawinnaa.

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
Waa maxay, kaliya ma istaagi doontaa
dhanka kale oo aan waxba qaban?

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>Fiiri, shaqadaadu waa sidaas oo kale
muhiim aniga ahaan, Bawlos.

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
Haa, mudane. waan ka xumahay

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
Fariinta, Paul.
Maxay tidhi?

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
Gudbinta ayaa hoos u dhacday.

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
Waxaan haystaa qayb telemetry,
laakiin weli ma helin wax hagaajin ah.

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
Amy, raadi oo samatabbixin
diyaarsan oo diyaar u ah inuu duulo.

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
Haa, mudane.

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
Bawlos, dib ma u dhisi kartaa
isgaarsiinta?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
waan isku dayi doonaa

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Haddaan saxanka dib u habeeyo iyo
sax ah faragelinta qorraxda,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
Saddex geesood baan karaa

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
Waxay qaadan doontaa waqti

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
Wacan. Wayn Qurux badan.

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
waan gudbayaa
halkaas aniga iyo kooxdayda

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
gargaar iyo gargaar
waxaad kor u qaadaysaa signalka.

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
Adiga, Mudane Sorrento?

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
Waxaad tahay ... waxaad tahay
halkan u imanaya qof ahaan?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
Haa
Dabcan anigu waxaan ahay Bawlos.

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
Fiiri, ma jiraan wax ka muhiimsan
marka loo eego badbaadada shaqaalaheena.

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
Bawlos...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
Waxay u baahan yihiin caawimadaada.

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i>Ma isku hallayn karaa adiga, Paul Cook?</i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
Aniga? Um...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
Haa
Haa, dabcan, mudane.

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan.

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
Waa aniga iyo adiga, Bawlos.

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
Oo bal eeg, si aannu u caddaynno,
tani meelna ma gasho.

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
Hagaag, Dr. Paul?

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
Ma jiro wici saaxiibo.
Qado ha dalban.

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>Ma jiro baraha bulshada.</i>
ma fahantay

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
Badbaadada shaqaalaheena
waa maxay mudnaanta halkan.

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
aniga, um, lama ogola in aan haysto
teleefankayga halkan shift, mudane.

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
Nin wanaagsan. Nin wanaagsan.
waan ku arki doonaa dhawaan

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
Kaliya waxaan u gudbiyay dhammaan macluumaadka ku saabsan
Paul Cook si aad u hesho NeuroAccess.

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
Mahadsanid, Amy.

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
Waayahay

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
Ma filaysaa dhaawacyo?

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
Haddaanan joogin, weli waan ahaan lahaa
joog garoonka kubbadda cagta ee dhalinyarada

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
isagoo iska dhigaya inuu daryeelayo.

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
Markaa taasi si fiican ayay u socotaa.

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
Waxaan ula jeedaa, ilmaha waa ganaax.

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
Runtii isku dayaya, laakiin ninyahow,
laba cagood bidix.

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
Nasiib wanaag, waa fuusho
xagga xisaabta, markaa...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
Subaxdii.

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-Arooryo, mudane.
-Mudane.

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
Waanu jiidnay
Graviton booskiisii ​​ugu dambeeyay ee loo yaqaan

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
ka hor comms hoos loo dhigo.

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
Dhulka Hooseeya
yara qudhuntay.

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
Markaa tani ma ahayn khalad duuliye?

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
Maya
Waxay u egtahay duufaan meel bannaan.

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
Graviton-ku wuxuu ku dhacay olol cadceedda
marka ay gasho orbit hoose.

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
Hagaag, waxaan rajeynayaa inay taasi tahay.

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
Nasiib darro, waxa
si sax ah ugu dhufo

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
Si kastaba ha ahaatee.

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
Xakamaynta hadafku waa
diyaar iyo sugid?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
Waxaan diyaar u noqon doonaa 10.

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-Sideed.
-Wanaagsan

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
Maniifest wuxuu leeyahay 12 ayaa saaran.
Markabkani waxa uu qaadi karaa siddeed oo keliya.

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
Way fiicantahay
Cidna kama soo saarayno.

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
Tani ma aha goobid iyo samatabbixin?

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
Oh, "iyo samatabbixin" waa
qaybta muhiimka ah.

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
Muhiimadayadu waa
xasilinta shaqaalaha

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
iyo qiimaynta dhaawaca.

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
Sax, waana sababta aan u soo diri doono
markab labaad haddii loo baahdo.

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
Shaqadeenu waa inaan aragno
ku yaal Graviton

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
xaaladdana la sugo.

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
Ka ilaali waxa dhabta ah?

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
Isgaarsiinta waa
kala go'a oo leh Graviton.

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
Markaa indho la'aan baan ku duulaynaa?

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
Maya, diyaar baad u duulaysaa

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
Iyo culayska saaran?

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
Quasi-crystal.

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
Waxaan u maleynayaa inaanan qasab ahayn
ii sharax nimanyahow taas

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
taasi waa waxa ka dhigaya
Socdaal ka dhexeeya qoraxda oo suurtagal ah.

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
Shaqaalihii markabkaas ayaa macdan qodayay
meeraha shisheeye ka fog halkan.

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
Oo waxaan rabaa... halkan... maanta.

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
Ama...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
dad badan baa
shaqadoodii waayi doonaan.

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
Nuqul taas, mudane.

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
Waxaan rabaa sanduuqaas jabsiga
lagu rakibay dhismaha guud

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
isla marka aad fuulto, waayahay?

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
Waxaan u baahanahay marin fog
Dib u dhac ma leh.

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-Dabcan.
-Haa, mudane.

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
Waad heshay.

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
Waayahay Aan samayno tan.

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
Waad maqashay ninka.
Aan rarno.

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
Amay?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
Wilson iyo anigu waxaan leenahay
ku rartay garoobada

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
wax kasta oo aan u baahanahay
ka shaqayn saxanka dayax-gacmeedka.

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
Ah, weyn.
Markaa Wilson diyaar ma yahay?

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
Diyaarsan
Ku sugitaanka dalagyada.

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
Waayahay

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
Aan ku kulanno
kan Dr. Paul Cook.

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
Sida muuqata, isagu kaliya
badbaadiyey shirkadii.

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
Qabo

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
Calaamadaha nolosha?

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
Aadane?

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
Cayce

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
Bay caafimaad.

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
Waxyaabaha muhiimka ah ayaa hoos u dhacaya.

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
Waxaad u baahan doontaa wingman.

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
Jennings, halkan joog,
sii riixa calaamadda.

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
Waxaa laga yaabaa in qof na maqlo.

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
Waan joojin doonaa qufulka

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
Maya. Ma burin kartid
qufulka.

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
Waxay toosi doontaa kombiyuutarka
amarrada codka.

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
Taasi waxay horseedi doontaa wax badan
shisheeyaha halkan dariiqyada.

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
Gacan ka saarida

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
Taasi waa jidka kaliya
si looga gudbo xannibaadda buuxda

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
iyada oo aan la ogeysiin kumbuyuutarka.

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
Jennings.

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
Maxay u egtahay
sida dibadda?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
Aad bay u aamusan tahay.

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[albaabka furmay]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
Sug

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno.

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[xoqid]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
Tag, Dyson, tag, tag, tag!

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
Taasi waa shisheeye badan.

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
Qiimaynta Bulkhead?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
Isku-dhafka Ballista,
lagu qiimeeyay shahaado, shaqo joojin

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
iyo niyad jab degdeg ah.
Waa inay dib u celisaa.

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
Ma habboon tahay?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
Jennings, fursadaha.

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
Mid wanaagsan? waxaan ula jeedaa,
waanu wadaagaynaa

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
diyaaradda orbital
oo leh Saldhiga 7.

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-Ma gaari karnaa iyaga?
-Comms toos ah, maya.

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
Laakiin waxaa laga yaabaa inaan awoodno
isku day dilaac adag?

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-Morse code.
-Haa.

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
Qofna taas ma oga.

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
Morse code?
Captains waxay yaqaaniin Morse code.

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
Waxay ku jirtaa buug-gacmeedkayaga tababarka.

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
Laakin Captain, ma soconeyso
si ay noo siiyaan fasax samatabbixin ah.

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
Kani waa markab gaar ah.

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
Waan ogahay. Jid u mari
Ciidanka Cirka.

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
Maya, way soo boodayaan
Waxay dib ugu noqotaa Origen ilaa ...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
Haddaan haysan a
sababtu ma yeeli doonaan.

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
Taasi waa sax, adiga
Aabe waa General Kruger.

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
Ha i xasuusin.

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
Waxaan isku dayaa inaanan nimco u yeedhin,
laakiin waxaan samaynayaa ka reebis

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
kiiskan oo tixgelinaya
waa nolosheena.

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
Quduusnimada.

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
Waxaan u baahanahay wacitaankaas si aan u tagno
iyada oo loo marayo General.

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
Waxaan helnay royalty.

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
waxaan ahay qarsoodi
qodista op leh

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
xamuulka su'aal iyo
shisheeyaha la xaqiijiyay.

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
Ma jiro royalty halkan

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
Xanta ayaa sheegaysa inuu ku jiro
mas'uuliyadda kooxda Echo.

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
Ma runbaa, Captain?

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
Haa Haysashada shisheeye
unit, laakiin tan iyo

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
si rasmi ah maaha
ku xiran ciidamada,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
waligiis ma qiran doono.

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
Weli, farabadan oo xunxun.

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
Hagaag, waan soo laaban doonaa
dilaaca

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
oo leh xaalad degdeg ah
xirmo element.

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
Haddii qof uu maqlo,
tani waa inay u digto.

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[garaac]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
Aan rajayno inaan helno
haynta kooxaha Echo.

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
Hi, ma ku caawin karaa?

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
Qolku waa ammaan

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
Mahadsanid, Wilson.

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
Ah.

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
Waa inaad noqotaa Paul Cook.

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
Lester Sorrento.

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
Hello.
Haa, Mr. Sorrento.

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
Waa kuma?

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
Ha ka welwelin Wilson.

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
Markaa, adiga ayaa ah qofka
qabsaday dillaacii Graviton.

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
Haa, mudane.
Ma ahayn baakidh nadiif ah.

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
Imaatinkii bay hoos u dhacday.

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
Laakiin habaynta
waafaqay saxeexooda wadista,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
wayna qaaday
digniin Prometheus.

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
Kani ma rugtaadii shaqada?

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
Haa, mudane.
Taasi waa saldhiggayga.

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
Miyaad, haa, saddex-geesood
mawqifkooda weli?

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
Margin gudahood, haa.

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
Waxaan isku dayay inaan go'doomiyo
inta jeer ee sidaha

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
markaad timid, laakiin
wax la yaab leh oo ku saabsan.

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
Waxay ku sugan yihiin dhul hoose oo qudhunsan
orbit, wax yar ka baxsan magac ahaan.

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
Soo gelida qaab-dhismeedka guud waa la xaqiijiyay

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
Waanu fuulaynaa
saxan si toos ah hadda.

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
Taasi way dhaaftay
Xirmada relay Origen.

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
Waad i qabatay, Bawlos.

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
Ah.
Waxaan afduubayaa saxankayga

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
Waa maxay sababtu?

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
Xakamaynta howlgalka
shaandheeya wax walba.

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
Waxaan u baahanahay xog cayriin
hadda waan u baahanahay

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
Waxaan haystaa ku dhawaad a
darsin dadaal badan

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
cirbixiyeenadii halkaas ku xayirmay.

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
Markaa qayb kasta oo macluumaad ah
waa muhiim, okay, Paul?

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
Tusmada ugu hooseysa ee Graviton
ayaa si isdaba joog ah u dhacaya.

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
Laakiin maaha si aan kala sooc lahayn.

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
Waxay u egtahay faragelin
ama cabudhinta.

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
Laga soo bilaabo markabka?

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
Maya. Ugu yaraan sidaas uma malaynayo.

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
Lumitaanka calaamaduhu wuu ku beegan yahay
oo leh baaskiil koronto gudaha ah.

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
Wax saaran
ayaa soo jiidaya tamar badan.

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
Waxaan u baahanahay dabagal toos ah
ku yaal Graviton.

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
Iyo xamuulka.

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
Jidka, kala duwanaanshaha tirada badan,
wax walba.

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
Taas waan samayn karaa

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
Miyaad...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
mm-mm.

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
Waxay igu qaadan doontaa hal daqiiqo
si aad u habayn karto qalabkaaga

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
iyada oo la jaanqaadaysa saxanka, laakiin,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
haa, waan heli karaa
adiga muuqaal joogto ah.

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
Wacan. wanaagsan, Paul.

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
Paul, adiga,...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
Bawlos, Bawlos, Bawlos, Bawlos, Bawlos.

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
Paul, waxa aad halkan ku aragto,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
ma galo
wararka, okay?

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
Ma aado bulshada.
Halkan uun bay ku sii sugnaanaysaa.

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
Aniga iyo adiga.

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
Dhexdeena.

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
Runtii ma sameeyo bulsho.

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
Hmm

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Lester, kooxda Salvo-9 waa online.

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
Ah, weyn.

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
Waa inay soo dhawaadaan
Graviton ugu dhakhsaha badan.

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
Waa maxay annaga, ah...
waa maxay wakhtigayagu?

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
30 daqiiqo in la dhexgalo.

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9, kani waa saxan Origen.
Xaqiiji in aad helayso?

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
Cuntada Origen, Salvo-9.

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
Maxaa u dambeeyay?

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
Waxaan la soconaa Graviton
hadda.

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
Comms wali waa kala go'an
Qufulku waa la xaqiijiyay

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
Waydii inay helayaan
telemetry kasta oo iskaanka nolosha ah.

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
Muhiim, wax kasta.

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-Docgu wuxuu ku weydiinayaa haddii...
- Haa, waan maqalnay. Waan ognahay.

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
Ma jiraan, Bawlos?

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
mm-mm.

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
Haa, waxba.

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
Waa, uu...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
Waa kan waxa aan ognahay.

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>Graviton ayaa qaatay</i>
Qayb cadceedda ayaa ku dhacday,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>iyo tan iyo markaas gudaha</i>
awoodda ayaa baaskiil ku socotay.

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
Wax ayaa u muuqda
Tamar ka badan intii la rabay.

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-Ka wadida?
-Kacsiga ama xakamaynta?

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
Ma cadda.

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
Wax kastoo ay tahay, ma aha
culeyska nidaamka caadiga ah.

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
Mudane waxaan ka hadlaynaa xasilooni darro?
Gubashada?

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
Khatarta burburka?

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
Ma garanayo.

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
Laakiin...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
Waxaan aragnaa wax lagu daray
ama laga jaray 5 amp kala duwanaanshiyaha,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
si fiican u dhexda gudaha
iyo dulqaadka reactor.

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
Anaguna waa nalagu xidhay hawada
gacan qaadka.

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
Waa in aanay dhibaato dhicin.

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
Oo haddaynu helno khasaare?

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
Hagaag...
Samee sida ugu fiican.

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
Waad ogtahay... waan samayn doonaa
doorashooyinka adag ee goobta.

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
Waan sii wadi doonaa
hab dadban.

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
Ma jiro ping firfircoon ilaa soo xidhashada

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
Waayahay Waxaan u baahanahay inaan ogaado haddii
waxaa jira kala duwanaansho mass,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
isbedel dhab ah, wax kasta.

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
Nuqul ka samee.

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
Waan sii wadi doonaa quudinta
waxaad ku nooshahay updates

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
ilaa inta saxanku quful qabto.

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>Mahadsanid.</i>
Salvo-9 oo ag taagan.

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
Ma soconeyno
si loo helo mayd kasta.

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
Ka dhigaya shaqadaada sidaas
aad u fudud, huh, Doc?

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
Ma rabo kayga
shaqada si ay u fududaato.

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 daqiiqo

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Xawaaraha qaraabada ayaa isbarbar dhigay.

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
Isku toosinta qoob-ka-qaadista

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
Xidhiidh shan...afar...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
saddex...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
laba... mid...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[tuur]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
Qabashada jilicsan ayaa la xaqiijiyay.

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
Gacan-qaadkaas siman.

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
Bilaabida shaabad adag.

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
shaabadayn haynta.

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
Waa hagaag.

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
Hubku waa nool yahay.
Si adag u joog.

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
Cadaadis ayaa isbarbar dhigay.
Qulqulka hawadu wuu degan yahay.

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
Kombuyuutar...
Fur albaabka qufulka hawada.

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
Taasi waa wax lagu kalsoonaan karo.

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
Gacan ka saarida

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
Dhab ahaantii?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
Hal bilyan oo doollar
wuxuu leeyahay awood uu ku fashilmo badbaadada.

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
Analog, ilmaha.

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
Ma jiro gurmad ka wanaagsan

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
Aniga.

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
Ka dib adiga.

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[aqqashaad shisheeye]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
Doc!

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
Doc?

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[rasaas]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[nin qaylinaya]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
Ah... kaalay!
Kaalay Xir!

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[kooxsan]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
Doc, miyaad joogtaa?

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[beeping]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
Waxaad tahay... Ma nooshahay?

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
Waxaan ku soo laabtay Salvo-9.
xagee joogtaa

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
Aniga... ma garanayo.
Nooc ka mid ah hangar waxaan ahay...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
Waxaan ku jiraa meel ka baxsan.

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
Wacan. Waayahay
Taasi waa wanaagsan tahay.

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>Ma Max...</i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
Waxaan qabaa dadka intiisa badan
markabkan ayaa dhintay.

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
Ilaahow, Snider!

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
Waa inaan mar kale arko gabadhayda.

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
Waad yeeli doontaa. Ma i maqlaysaa?
Waad yeeli doontaa.

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
Hagaag, hadda kani waa
waxa aanu samayn doono.

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
Waxaad tidhi waxaad ku jirtaa baal?

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
Haa, waa.

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
Waayahay Waxaan filayaa inaan awoodo
meel fog ka fur.

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
Waa maxay? Maya!

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-Ma aqaan sida loo...</i>
-Ma aha in aad!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
guriga ayaan ku diri doonaa

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
Isla markiiba waan raacayaa gadaashaan
mar aan ogahay inaad nabad qabto.

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
Maxay ahayd natiijada
ciyaarta markii aad tagtay?

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
Ah...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19 ilaa 1

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Taasi waa dhibcaha kubbadda cagta.

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
Yaa helay 1?

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
Kooxda kale ayaa qalad samaysay.

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
Isku xidh

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
Snider...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
Mahadsanid

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[qeyliyo]

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
Doc?
Doc, ma koobiyaysaa?

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Sorrento ilaa Salvo-9, soo gal?</i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
Oh, hadda maaha.

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrento ilaa Salvo-9, soo gal.

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
Tag Snider

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
Snider, maxaan ahay
helida digniin in

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
waxaad isku dayaysaa inaad tagsi gasho
markabka mar hore?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
Culaysku ma sugan yahay?

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>Snider...</i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>Maxaad u keenaysaa</i>
markabka offline?

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
Max waa dhintay.

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
Doc-na waa... baxay.

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
Waxaa jira shisheeye colaadeed
qaab nololeedka dhammaan Graviton.

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
Hagaag, um...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
Culaysku ma sugan yahay?

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
Raali noqo?

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>The quasicrystal, Snider.</i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>Sababta aad</i>
ayaa la geeyay...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
waa la i geeyay
qiimee waxyeelada iyo khatarta.

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
Waxaad u joogtaa sababtoo ah
Waxaan ku siinayaa inaad halkaas joogto.

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
Hawlgalku wuxuu ahaa mid aad u cad.

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>Soo celiya quasicrystal.</i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>Qalabkani waa ii ogolaadaa</i>
si loo baabi'iyo Graviton

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>oo keena</i>
halkan igu maamul.

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
Waxaan u baahanahay inaad ku rakibto

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
Haddaan halkaas ku laabto.
Waxaan ahay hilib eey Waxaan u baahanahay gurmad

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
Ma diidani.

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
Laakiin hadda...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
Adiga ayaa ah kaydka

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
Heshiis ma jiro.

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
Snider...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
Aniga, um...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
Waxaan u maleynayaa inaad illowday inaan haysto

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
xakamaynta Salvo-9 fog.

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
Meelna uma socon doontid.

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
Waxaan kari lahaa...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
qarxi haddii aan rabo.

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
Toban milyan.

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
Waan ka xunahay, mar kale taas dheh?

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>Fusto.</i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
Shan milyan oo dollar
gunno isla markiiba wareejiyo.

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
Doc gabadhiisa, aniga maaha.

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
La sameeyay

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>Fiiri isku xirka NeuroAccess.</i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
La xaqiijiyay

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>wanaagsan.</i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
Waa maxay?

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
Weligaa ha la kulmin geesiyaashaada, sax?

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
Kid, hey, cunug, cunug, hey!

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
Ma haysaa wax fikrad ah
ee faa'iidada halkan?

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
Mustaqbalka ayaa halis ku jira.

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
Mustaqbalka safarka hawada sare.

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
Mustaqbalka tignoolajiyada.

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
Mustaqbalka nolosha
Dhulka iyo wixii ka dambeeyaba.

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
Ma ... waad fahantay nooca
Oo rar igu saabsan?

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
Yaa nool?

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
Yaa dhinta?

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
Yaa taajir noqda?
Yaa waxba helaya?

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
Uma baahni xukunkaaga.

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
Mr. Cook, maxaa diidaya
banaanka ma u soo baxaysaa?

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
Mr. Wilson.

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
Bal isaga eeg!

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
Bal u fiirsada isaga oo iska fogaynaya!

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
Sida ay qaladkeyga tahay.

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
Anigaa qaladka leh
shisheeyaha ayaa soo weeraray markabka.

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
Aan la rumaysan karin.
Aan la rumaysan karin.

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
Maxaa dhacaya haddii ay nool yihiin?

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
Oh, kaalay

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
Hayso, Wilson.

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Yaa nool

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
Cirbixiyeennada.

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
Waxaad tahay trillionnaire.
Sow kuma filna?

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
Intee lacag ayaad u baahan tahay?

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
Qof kale ma jiro
u socdaalaya meel bannaan

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
adiga iyo kaaga mooyee
trillionaire saaxiibo.

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
Iyo dhammaan kuwa laga faa'iidaysto
dadka aad shaqaalaysay.

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
- Bawlos...
-Maya, marooji kan.

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
Nolosha ayaa halis ku jirta.

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
Dadku waxay u baahan yihiin
ogaada waxa dhacaya.

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
Waxay u baahan yihiin inay ogaadaan adiga
ha samayn

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
nacalad ka bixi
shaqaalahaaga.

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
Wilson, fadlan,
ma qaadanaysaa

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
dhawaan-na noqon doona Dr. Cook
ma qolka waardiyaha?

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
Bawlos... Bawlos, Bawlos, Bawlos.

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
Hey, hey, hey.

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
Mr. Wilson halkan
cudud jabin karta.

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
Ama lug.

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
Ama...
Ama...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
Paul, ma rabo
in la sameeyo taas.

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
Armaajo ayaa fiican.

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
Oh, iyo... sax baad tahay.

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
Haddii ay nolol jirto, Snider ayaa sameyn doona
ogow waxa la sameeyo.

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
Tag

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
Waa hagaag.
Isha ku hay.

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
Kaalay
Aan dhaqaaqno.

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
Waxaan wici karaa Dr. Gandell,
kii hawlgab noqday.

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-Waan fiicanahay.
-Waan hubaa inuu diyaar yahay.

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
waan fiicanahay
Fiican

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
Uma baahni wax duug ah,
hawlgab waxbarasho

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
ii sheegaya
waxa aan horay u aqaanay.

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
Guud ahaan, waan kuu baahanahay
Xarunta Hawada Sare.

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
Mudane, telemetry kaliya
calamaysay shay soo galay

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
leh a
hab-raac aan ballistic ahayn.

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
Waxay u egtahay junk meel bannaan.

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
Haa, ka wac Todd at DAS.
Taasi waa waaxdiisa.

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
Guud ahaan, maaha qashinka meel bannaan.

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
Waxaan u maleynay in markii hore.

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
Laakiin saxiixu waa Origen.

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
Tirooyinkaas.

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
U sheeg in aan wada sheekaysanay
Sorrento.

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
Goynta wuu ka warqabaa.

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
Wax kale ayaa jira.

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
Waxaan aaminsanahay in shayga
waa boog degdeg ah

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
taas oo ka tagtay Graviton.

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
Waa farsamo hal-ku-joog ah.

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
Waxaan hadda ogaanay 15
qaab nololeed cusub, Guud.

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
Waxaan u malaynayaa inaad meesha ka saartay jiirarka?

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
Nolol ayaa ku jirta farsamada gacanta,
laakiin uma maleyneyno in ay tahay bani-aadmi.

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
xagee u socotaa?

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
Aagga saameyntu waa meel
ee aagga Los Angeles.

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
Waqtiga saamaynta?

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
Xawaaraha uu hadda marayo,
45 daqiiqo, 10 ilbiriqsi.

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
Adiguna xaq baad tahay
hadda ii sheeg tan?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
Saldhiga igu celi.

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
Waxaan ka warbixin doonaa
Madaxweyne ku socda.

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
I raadi Sorrento.

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
Oo halkii saldhiga,
waanu soconaa.

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
Waxaan filayaa wax kasta oo ay sheegaan
ku saabsan Sorrento waa run, haa?

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Haye, intee jirtaa
u shaqayn jiray isaga?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
Waxaan ula jeedaa, xitaa ma awoodin
samee in ka badan hal saac.

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
Waayahay
Hagaag, fikradaada waad samaysay.

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
Waxaad u baahan tahay inaad dhaqaaqdo.
Waxaan u baahanahay inaan baxo

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
Maya

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
Halkan iguma hayn kartid.
Waxaan leeyahay xuquuq

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
Eeg, Sorrento wuu awoodaa
ii hanjabi waxa uu rabo oo dhan

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
oo dib ayaan uga dacwayn karaa
inuu noqdo bilyaneer.

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
Waxaad u malaynaysaa inaad awooddo
ka guulaysta isaga?

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
Hadda, waad bixi kartaa
markii Mr. Sorrento

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
wuxuu ii sheegay inaad bixi karto.

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
Waxaa jira telefoon
isla halkaas.

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
Ma wici karaa kayga
saaxiib ugu yaraan?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
Ha ogaato
Ma daahsan doonaa?

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
Ma tagi karaa ugu yaraan
musqusha?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
Ma ii ogolaanaysaa inaan taas sameeyo?

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
Runtii ma i rabtaa
in aad gasho armaajo?

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
Sababtoo ah taasi ma soconeyso
inuu qof walba u roonaado.

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
Nah.

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
Fiican
Waxaan filayaa inaan halkaan sii joogi doono markaa.

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>Waxaan helnay Sorrento.</i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
Sidee?

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>Caruur ka mid ah</i>
Saxanka Origen ayaa yidhi

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>in la hayo</i>
la haystayaasha Sorrento.

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
Saxanka Origen?
Oo waanu rumaysan nahay?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>Wax walba waa la hubiyaa.</i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>Miyaan helaa Sorrento</i>
telefoonka?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
Maya. Maya
Qof ahaan ayaan u soo booqan doonaa.

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
waan xidhayaa
tan hoos wanaag.

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
Abaabul Echo Team
in la joojiyo soo degista.

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
waxan rabaa indhihii
xilliga ay saameyn ku yeelato.

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[cabsi]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[cabsi]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
Ah! ku helay!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[cabsi]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
Guud ahaan, Kooxda Echo ayaa soo socota
iyada oo laga soo bilaabo goobta saamaynta.

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
Waa Taliye Draven.

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
Ku dheji afhayeenka.

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
Draven, kani waa Kruger.

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
Mudane, xaqiijinta saamaynta

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
Qoob-ka-baxa macdanta Origen.
Fasalka 170.

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
Waxay u badan tahay inuu ka yimid Graviton.

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
Ma jiraa qof nool?

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
Negative ilaa hadda.

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
Hull waa la dhimay
dib u soo gelid

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
Saamayn badan ayaa guba.

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
Daaqadaha waa mugdi.
Dhaqdhaqaaq ma jiro.

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
<i>KRUGER: waayahay. Quful goobta</i>
hoos u soo saarid.

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
Karantiil hay
hababka dhaqangal.

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
Dib ayaan dib ugu wici doonaa

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
Lester.
Waxaan leenahay shirkad.

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[taah]

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
Wayn

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
Wilson, ma rabto inaad sawirto
hoos u ah afar-xiddigle guud.

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
Guud ahaan, kumaan arag.

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
Aaway Paul Cook?

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
Halkan, mudane.

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
Maxaad halkaas ugu jirtay?

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
Taasi waa sheeko dheer, mudane.
Guud ahaan.

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
Paul Cook.
Sharaf bay ii tahay inaan kula kulmo mudane.

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
Edward, isaga qaado.

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
Ilaalinta buuxda. Soo koobid.

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
-Caafimaad u gee.
-Haa, Guud.

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
Mr. Cook ayaa looga baahan yahay halkan.

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
Wuu fiicnaan doonaa

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
Waxaan fahmay calooshood u shaqeystayaal, wiil.

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
Laakin hadhow ama hadhow,
waa inaad ogaataa

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
waxaad tahay dhanka guuldarada.

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
ii keen Lester.

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
Haa, mudane.

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
Waa maxay kani?

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
Prometheus ayaa meesha ka saaray.
Oo yaa u idmaday.

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
General Kruger.

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
Maan filanayn
inaan ku arko qof ahaan.

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
Mid ka mid ah godadkaaga baxsadka kaliya
u degay meel ka baxsan Hemet.

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
Nasiib wanaag, waa la isku tanaasulay, sidaas darteed
ma muuqato wax ka badbaaday.

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
Haa. Waa run.

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Graviton ayaa duulay
iyada oo loo marayo dhacdo qorraxda

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
oo qasan
dhammaan gudaha

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
taasoo kicisay
bilaabista mid ka mid ah kubadaha.

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
Laakiin waa sababta aan halkan u imid.

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
Si aad u toosiso
laga soo bilaabo meelaha dadku ku badan yahay.

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
Haa.
Waxay ku dhowdahay inay ku dhufato Los Angeles.

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
Laakin igama mahadin.
Waana lagu soo dhawaynayaa.

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
Iyo xaqiiqda ah in
Waxaan helnay nolol dabiici ah oo aan bini'aadmi ahayn

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
yaab bay kugu noqon lahayd?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
Dhimatay Allaa mahad leh.

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
Ah... waa.
Naxdin, dhab ahaantii.

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
Waa arrin soo jiidasho leh, in kastoo.

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
Waxaan qabaa su'aalo badan.

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Graviton waa a
farsamada macdanta diiwaan gashan.

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
Ugu dambeyntii waan eegay,
laguuma ogola

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
si loo qodo meere kasta.

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[taah]

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
Um... Warqado.

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
Waxaan la qabsaday warqado.

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
Hadda ayaan ogaaday
isbuucii hore naftayda.

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
Laakiin waxaan haystaa kooxdayda
qareenada hagaajinaya tan.

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
Markii hore, sida
arin xaqiiq ah,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
taasi waa waxa aan moodaynay
ayaa maanta laga hadlayay.

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
Waxaad si sharci darro ah u qodday meeraha.

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
Khatar geliyey shaqaalahaagii,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
lagana yaabo in la soo bandhigo
nolosha shisheeye ee Dhulka.

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
Waxaa jira shisheeyaha on Graviton.

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
Haddii ay soo degaan, Dhulku wuu dhacayaa
maalin gudaheed laga badiyo.

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
waan ka xumahay Waan garaaci doonnaa
kor u kaca Graviton.

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
Ah... Teddy. Teddy

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
Hagaag, um... ma aanan samayn
raba in aan soo qaado tan.

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
Runtii ka taxaddar waxa
waxaad ku dhowdahay inaad tiraahdo.

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
Gabadhaada.

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
Maxaa ku saabsan Katie?

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
Katie
Haa, Katie.

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
Katie, qiyaastii siddeed bilood ka hor,
shaqo ii bilaabay.

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-Waa maxay sababta aan anigu --
-Waan ogahay.

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
Aad bay u hanweyn tahay
naag, Guud.

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
Ma ay rabin in qofna ogaado
oo ah aabaheed oo aad caan u ah.

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
Waxay moodday inay dhici karto
u tanaasulaan maamulkeeda.

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
Markaa, waad ogtahay inay iyadu
xataa magaceeda bedeshay.

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
Waxaan rabay inaan kuu sheego, waan sameeyay.

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
Laakiin iyada shuruud
ku fadhiistay kursiga Taliyaha

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
ku yaal Graviton,
Waxay ahayd uun inaan...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
Waad ogtahay, waan ixtiraamay.

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
Waayahay
Ma qarxin doono markabka.

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
Wali waanu qaadanaynaa
xakamaynta markabka.

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
Hawlgalkanna wuu dhammaaday.

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
Maya, maya, maya, maya, maya.
Ma dhamaan.

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
Mudnaanta
hadda ayaa keenaya

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
Graviton dib ugu noqo Earth.

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
Oo waxaad u baahan tahay caawimadayda si aad taas u samayso.

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
Sababtoo ah waad ogtahay inaan taas samayn karo.

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
Laakin la'aanteed maaha
Taageeradaada buuxda.

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
Goorma ayaa kuugu dambaysay
xiriir la lahaa Graviton?

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
Ah...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
Toban daqiiqo kahor.

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
Waxaad la hadashay my
inanta toban daqiiqo ka hor?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
Maya, maya, maya, maya.
Faragelinta qorraxda

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
si toos ah u garaacay
isgaarsiinta.

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
Markaa waxaan diray baadi goob iyo samatabbixin
mission in la helo.

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
Iyo?

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
Haddana way yimaadeen.

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
Waa in yar oo ka mid ah
faragelin, in kastoo,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
waana sababta
Waxaan halkaan u joogaa saxanka

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
Lester, halkee
markabkaasi ma ka yimid?

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
Meeraha Eris.

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
Eris?

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
Lester, waad ogeyd goorta
waxaan ogaanay meerahaas

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
in ay ahayd colaad.

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
Haa, laakiin sidoo kale waa meesha
quasikristal waa, Guud.

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
Waa tan ugu muhiimsan
wax...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
-[Telefoon ayaa soo dhacaya]
-Guud

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Draven, waxay ka timid Eris.

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
Kala-bax.
Ma hubtaa?

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
Waa maxay borotokoolku?

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
Waa inaan burburinaa markabka.

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
Waa inaan burburinaa
shisheeye hogaanka.

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
Waa inaan
shisheeyaha oo dhan halaagsamo

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
ka hor inta uusan markabkaasi dhulka soo gaarin.

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
Nuqul

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
Sug, sug, sug.
maxaad qabanaysaa

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
Xaruntan ayaa hoos timaada
quful ciidan.

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
General, anigu cadaw ma ihi.

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
Waxaan halkaan u imid inaan ku caawiyo nimanyahow.

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
Markaa i caawi.

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
xaalku waa sidee
ee Graviton ah?

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
Waayahay

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
Waayahay

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
Graviton ayaa ku jira
Qufulka Prometheus

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
Macnaha?

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
Macnaha xakamaynta farsamada
halkan ayaa naloogu wareejiyay.

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
Xagga saxanka?

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
Laakiin faragelinta qoraxda ayaa leh
wax u dhimay xakamayntaas.

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
Indho la’aan bay duulayaan
oo ay saaran yihiin Splitters.

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
Kala-baxa?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
Kooxda Echo ayaa la kulantay
iyaga dhawr sano ka hor.

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
Way kala baxaan ama bataan
si ay uga adkaadaan bartilmaameedyadooda.

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
Laakiin waxay yihiin maskax rugta
noocyada.

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
Hal shisheeye ayaa tagaa
markab saaran, kala go'o.

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
Shisheeyaha hore,
Boqorada,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
mar aan dilno kii hore
waxay ka faafiyeen,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
midna mid kale
shisheeyaha ayaa kala qaybsan kara.

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
Midka hore waanu dilnaa, annagu
asal ahaan dila dhamaantood.

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
Xiiso leh.

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
Waxaad u malaynaysaa raadintaada
samatabbixintuna way ku caawin kartaa?

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
Amay?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Ma jiro xiriir ka yimid Salvo-9.

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[taleefoonku wuu soo dhacayaa]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
Waxba?

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
Negative, ma laha calaamado nolosha.

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
Yimid saddex, aag cas
way caddahay oo waa karantiil.

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
Wax kastaa dhaqaaqa,
waanu daryeeli doonaa.

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
Hawlgalka ayaa isbedelay.

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
Ma ogtahay in Katie
ma u shaqaynayey Origen?

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
Ilaa intaad ii sheegtay, mudane.

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
Maanu sii hayn
xiriir tan iyo markii aan kala tagnay. Waa maxay sababtu?

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
Iyadu waa kabtanka
ee Graviton.

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
Maxay u joogtay Eris?
Mudane, meeshaas waa la isku qabsaday.

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
Waan ku soo koobayaa
jidka aad ku tageyso Edwards.

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
Waxaan u baahanahay inaan kuu soo diro adiga iyo kaaga
kooxda Graviton hadda.

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
Haa, mudane.

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
Jooji Kala-baxyada.

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
Soo hel boqoradda haddii aad awooddo.

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
Mudane, way degdeg badan yihiin, dilaan.

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
Ma adka in la dilo,
laakiin adag tahay in la joojiyo.

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
Laakiin haddii boqoraddu dhimato,
way dhintaan.

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
Waanu daryeeli doonaa.

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
Waayahay
Wac marka aad jidka ku jirto.

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
Nuqul Aan dhaqaaqno.

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
Waa maxay...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
Saddex daqiiqo ayaa laga joogaa in la soo xidho.

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
ma fiicantahay?

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
Ha welwelin, madax.

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
Waan badbaadin doonaa hore.

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
Xataa haddii ay dabada kaa tuurtay.

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
Taxaddar, Zav.

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
Kaftan uun.

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
Waa haweeneyda uu jecel yahay,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
oo ay ku xayiran tahay
halkaas oo leh Splitters.

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
Qolka akhri.

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
Way fiicantahay

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
Katie way xamili kartaa nafteeda.

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
Qofna ma garanayo
yaa ka badbaadi kara Splitters.

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Suuragal maaha

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
Inta ay awoodaan
dhufeysyo naftooda.

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
Waxay ka dhigan tahay kaliya haddii aan
qof nool helo

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
markabka dushiisa,
waa inaan ka saarno.

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
Ka dibna?

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
Kadibna waanu qarxinay markabka.

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
Waxaan leenahay ping.

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Graviton waa la arkay.

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
Halkaa ayay joogtaa.

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
Fudud hadda.
Soo gal, wiilyahow.

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
Dock ayaa xaqiijiyay.

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
Qabashada qufulka qaab dhismeedka.

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
Shaabada cadaadisku waa magac.

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
Xudunta awoodda ku hawlan.

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
Bilawga sinaanta.
heegan

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
Jawigu waa la siman yahay.

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
Ma jiro cadaadis kala duwan.

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
Waa hagaag.

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, jebinta nidaamyada.

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Vasquez, gaadho ammaanka.

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
Indhaha kor.

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
Malaha malaha.

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
Nuqul
Nidaamyada jebinta.

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
Amniga, nuqul.

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
Xusuusnow, waxaan u dhaqaaqnaa xakameyn.
Kuma degdegno.

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
Wax kastaa dhaqaaqa la'aanteed
nadiifinta, waad dejisay.

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
Ma fahmay?

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-Waa la fahmay.
-Koobi taas.

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
adiga, Zav.

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[qeylinaya]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
Vasquez, dhibic.

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-La xidhiidh!
-[rasaas]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
Xaaladda?

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
Cagaaran

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
Ammo magac ahaan.

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
Nacasyo fool xun.

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
Ma aha sidaad u fool xun, Vasquez.

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
Diirada saar

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
Qabo

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
Dabool

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
Vasquez, dhibic.

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
Qabo Dabool

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[beeping]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Zav, waxaan u baahanahay meel dhaaf

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
Zav, heerka

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
waxaan isku dayayaa

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
Laakiin waxaa jira dhowr
lakabyada koodka.

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
Xaar

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
Degdeg, Zav.

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
Waxaan isku dayayaa, waan isku dayayaa.

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
Helay!

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
Tag! Dhaqaaq!

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
Draven!

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
Katie

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
Ma dhaawacday?

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
Waa maxay heerka shaqaalayntaada?

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
Lama garanayo.

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
Qufulka waa la xidhay
dhammaan qaybaha.

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
Haddii ay jiraan shaqaale weli
iyagoo nool, waa ay ku xannibmi karaan.

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
Ma jirto nolol la xaqiijiyay
calaamado ka baxsan qolkan.

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
Laakin iyada oo aan lahayn qaab-dhismeedka guud...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
Shisheeyahaasi waxay jebiyeen daloollada.

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
Kala-bax.
Taasi waa waxa loogu yeero.

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
Ma waxaad ka timid Origen?

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
-Ciidanka Cirka.
-Ciidanka Cirka.

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
Kani waa Dyson, Injineer Sare.
Jennings, Madaxa Navigator.

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
Waxaan ahay Draven
Zav. Taasi waa Vasquez.

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
Waxaan nahay Echo Team.

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
Sug, Draven?

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
Sidaas oo kale, Draven?

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
Burburka qorraxda
garaacay comms

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
iyo Prometheus
wax walba quful.

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
Markaa waxaan ku jirnaa a
orbit hoose oo qudhunsan.

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
Haddii aan ku sii jirno gacanta,
waxaan ku dhufan doonaa jawiga.

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
Waxaan isku dayeynaa inaan
ku soo celi online sidaas

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
waan ku jihayn karnaa
ka durugsan gelitaanka.

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
Yaa gacanta ku haya
markabka hadda?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Yaad u malaynaysaa?

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
Waa maxay sababtu? Waad ogtahay inuu isku dayayo
si aan kuu badbaadiyo, sax?

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
Wuxuu isku dayayaa inuu
kaydi culayskiisa.

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
Waxaa jira farqi.

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
wuu siin kari waayay
dabada jiirku inaga.

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
Haddii markabkani uu soo dego
Dhulka, kuwan...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
Kala-bax.

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
ku soo saari doona
heer aan la qiyaasi karin.

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
Dadka oo dhami way dhici doonaan
lagu garaaco maalmo gudahood.

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
Nasiib baanu leenahay hadday
Dhulku wuxuu qaataa hal usbuuc.

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
Xamuulkaadii ugu dambeeyay

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
Ma halkaas baa
Kala-baxyadu waxay ka yimaadeen?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
Ma hubo.

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
Laakiin taasi waa sharadka ugu fiican.

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
Waxaa dheer, waxaa jiray waxsoosaar sare
kororka tamarta ee gacanka xamuulka.

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
Sidee sidaas tahay?

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
Waxa ay hadda bilowday in ay tufto
maalinta shilku dhacay.

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
Waxaan u maleynay inay ahayd
Quasicrystal ka Eris.

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
Laakiin tilmaamayaasha ayaa calaamadeeyay
tiro weyn oo organic ah.

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
Wayna sii kordhaysaa.

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
Taasi buul maaha.

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-Ma waxaad u malaynaysaa inay tahay taraniyaha?
-Maya.

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
Taasi waa boqorad.

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
Boqorad, maxaad ula jeedaa?

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
Waxa aan ula jeedo
in aanay waxba ahayn

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
haddaynu markabka dejinno
Dhulka iyo in kale.

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
Muhiimadu waa
hadii aan dilno boqoradaas.

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
Waa arrin.

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
Boodhkaas ayaa ku soo degay
50 mayl ka baxsan Los Angeles.

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
Haa, halkaas ayaan ku fikirnay
waxaa saarnaa Splitters.

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
Laakiin dhammaan kuwa
waxaan helnay inay dhinteen.

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
Ma hubtaa gabi ahaanba?

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
Maya. Laakiin waxay qaataan amar
ka boqorada.

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
Wayna samayn doonaan
wax kasta oo lagu ilaaliyo iyada.

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
Laakiin...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
Haddii boqoraddu dhimato, kala-baxyada
mar dambe ma kala qaybin.

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
Waxay leeyihiin maskax u eg rugta.

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
Markaa waxaan helnaa boqoradda,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
waynu dilnaa iyada, annaguna
dil Splitters.

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
Ma naga celin kartaa dib u soo noqoshada?

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
Waxaan ilaalin karaa joogga
muddo gaaban,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
laakiin dib uma heli karo
xakamaynta hagida.

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
Ma laha Prometheus si adag u quful.

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
Ma jebin kartaa Prometheus?

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
Waxaan ula jeedaa, haddii aan awoodno
jooji qufulka,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
waan awoodnaa
meesha ka saar.

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
Waan arki karnaa haddii kan kale
xubnaha shaqaalaha ayaa weli nool.

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
Ma aha halkan.

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
Injineerka ayaa leh
noodhka is-goynta.

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
Waxaan garaacnay soo noqoshada
dhibic 30 daqiiqo gudahood.

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
Katie, ma sawiri kartaa
aniga ma maab aan ku raro?

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
Maya
Haddaad tegayso, waan tegayaa.

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
Vasquez, Dyson, injineernimada.

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Zav, waad ila joogtaa.

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
Kabtan Vega, waad ila joogtaa.

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
Dhaqaaq

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 daqiiqo, sax?

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
Haddii aan dib u soo ceshan weyno xukunka,
Waxaan dib ugu dhacnaa Juggernaut.

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
-Ma jiro geesi dhaqaaqa.
-Koobi

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
Injineerintu waa sidaas.

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
Aniga.

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav, lixdii.

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
Mahadsanid

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
xaar qudus!

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
La xidhiidh!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[qeylinaya]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-Darbiga dushiisa!
-Zav!

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
- Midigtaada!
-Dhanka bidix, dhanka bidix!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
Cad, cad!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
Xaalada!

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
Wax badan oo loogu talagalay qaabka qarsoodiga ah.

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
Dhaqaaq!

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
Dyson.

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
Dyson!

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
Dyson!

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
waan joogaa waan joogaa

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
Wali neefsanaya.

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
Intee in le'eg ayay dheer tahay?

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
Kaliya sii wad toogashada.
Oo ha seegin.

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
Roger in.

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
Dr. De Sota.

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
Daawo

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
Kaftanka aabaha ugu fiican markabka.

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-Haye.
-Haweeney: hello?

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
Qof ma joogaa?
Ma i maqli kartaa?

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
Hello?

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
Adams?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>Vasquez, xafiiska caafimaadka.</i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>Dyson u sheeg</i>
mudnaanta albaabkan.

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
Ma heshay taas?

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
Haa, waan maqlay.

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
Waxaan ku dhowahay halkaas

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
La sameeyay

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Furitaanka albaabka.

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
waa maxay taasi--

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
Mahadsanid

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
ma fiicantahay?

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
kumaad tahay

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
Kaalay
Kaalay

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
waad fiicantahay

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-Waanu fiicanahay?
-Koobi

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
xaalku waa sidee
inta kale ee albaabbada?

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
Albaabada ayaa ku nool
aagagga gacanta lagu hayo.

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
Maqashay taas, Draven?

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
Waxaad tagi kartaa goobta xamuulka.

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-Roger.
-Waxaan heysanaa toban daqiiqo.

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
Ka soo qaado Adams iyo Jennings
buundada ilaa Juggernaut.

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
Ma baxayo.

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
-Aan qabano shaqadeena.
-Aan tayda yeelo.

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
Fiican

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
Zav.

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
Qaado Adams iyo
Jennings markabka.

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
Nagu kulan marka xamuulka.

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-Hagaag.
-Kaalay.

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
Zav.

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
Haddaynaan yeelin, adaa qaaday.
Ka labalabayn.

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
Ma fahmay?

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
Xamuulka

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
Tani waa meesha aan
rartay macdantii.

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
Way jabeen.

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
Sawirka awoodda ayaa ahaa kan ugu sarreeya halkan.

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
Qof ayaa gudaha ku jira.

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
Aniga.

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
Ha toogan.

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
Waa aniga. Snider

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
Salvo-9.

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
Salvo-9?
Taasi waa Origen.

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
Raadi oo samatabbixin

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
Raadin ka badan samatabbixinta

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
ma fiicantahay?

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno.
Waxaan u baahanahay inaan hadda dhaqaaqno.

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
Boqoradda, waa inaan helnaa iyada.

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
Ama shisheeyaha
waxay baabi'in doontaa Dhulka.

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
Waan ogahay, laakiin tani
miyaanay buulkoodu ahayn.

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
Waa maxay sababta ay korontadu u badan tahay?

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
Sababtoo ah waa meesha ay ku quudin jireen.

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
Dhaqaaq! Qabo Snider!
Dhaqdhaqaaq hadda!

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
Vasquez, xidh albaabada xamuulka!

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
Ah! Iyadu halkan ma joogto!

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
Taas oo macnaheedu yahay, Planet Eris
waxaa laga yaabaa inay weli haysato boqoradda.

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[garaac]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
Waxba uma hadhin
online nagu soo celi.

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
Weli waxaan haynaa dhowr daqiiqo.

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
Aan sameeyno jidkeena
dib ugu noqo buundada.

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
Bal eeg, warka wanaagsani waa kaas
waxaan wali haysanaa galaangal maxalli ah.

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
Dukaamada, kombuyuutarada, iwm.

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
Maxaa wanaagsan
taas samee haddii aan awoodno

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
taas ka leexi
ka tiirka dib u soo celinta?

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
Waxaan u baahanahay inaan baxno
gudaha Juggernaut.

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
Markaa maamul qaybeed.

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
Ku filan in la dhaqaajiyo dadka, laakiin
kuma filna badbaadinta markabka.

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
U fiirso, haddaynan kor u qaadin
12 daqiiqo ka dib si aad u daawato...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
Waxaan galnaa jawiga.

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
Waa maxay?

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-Juggernaut.
-Qaybta xidhashada.

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
Laba doomood oo hore.

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
Mudane, Snider wuu guulaystay.

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
Qalabka meesha ka saaraya
ayaa lagu guuleystay

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
ku rakiban yihiin
Qaabdhismeedka guud ee Graviton.

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
Ah. Wacan

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
Taas macnaheedu waa maxay?

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
Waxay la macno tahay inaan awoodno
ku xidh markabka...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
halkaana si buuxda gacanta ugu dhig.

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
Ha werwerin, Guud.

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
Maya, qufullada!
Halkan ayaanu ku xidhnaan doonaa.

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-Cod diiday.
-Suurtagal maaha.

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
Horay ayaanu u hagaajinay.

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
Ma laga yaabaa markii aan rasaas ku ridnay meesha?

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
Maya, maya. Taasi waa dibadda.
Tani waa gudaha.

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
Waxaad ku hagaajinaysaa hal kombiyuutar,
meel walba waad hagaajinaysaa.

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
Maya, maya. Nacalad!

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
Waa la rogay

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
Waxaan dib ugu soo laabannay gacan ka saarista

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
Xiriirka bidix!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[qaylo]

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
- Way naga dul-maraysaa!
-Weli waan soo jeesanayaa!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
Dhib malaha!

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
Prometheus mar hore ayaa la dilay
wareegga jirka.

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
Halkan ayaanu ku dhamaynay!
Waanu dhammaynay!

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
Dib u dhac! Dib u dhac!
Dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq!

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
Dhaqaaq!

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
Dul buundada!
Waa inaan dhaqaaqnaa! Waa inaan dhaqaaqnaa!

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
Qabo

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
Cad!

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
Jennings!

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
Ilaahow, weligeen ma soconno
si aad uga baxdo markabkan!

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
Waa hagaag, Vasquez?
Uma eegtid mid aad u kulul!

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
Waxaan leenahay hal
daqiiqo ilaa dib loo soo galo!

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
Aaway Snider?

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
30 ilbiriqsi ilaa gelitaanka mesosphere!

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
Katie, markaan soo laabano -

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
Hubinta heerka!

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
Jennings, waqti aad ku degto?

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
26 daqiiqo ilaa xiriir dhulka!

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-Weli ma jihayn karno?
-Negative!

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
Xakamaynta dibadda kaliya.

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
Soorrento!

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
Snider! Waa inuu helay
Sorrento gelitaanka markabka!

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
Nacalad!

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
Haddaynu soo degno, waanu furaynaa
dhammaan Splitters!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
Jahannamo iyaga!
Waxaan u abuurnaa meeraha!

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
Ma aanan jabin boqoradda,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
Splitters ayaa doona
Dhulka la wareego!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
Taasi waa uun markaa.

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
Waxaan helnay hal ciyaar oo kale.

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
Waanu jejebinaynaa markabka!

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
Waxaan isku daynay inaan ka qarxino
dibadda, hadda ka gudaha.

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
Kaliya anaga ayaa ku jirnaa!

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
Labada dhinacba waanu dhimanay.

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
qasab maaha.

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
Ma heli karnaa
ma Juggernaut?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
Waxaan dilaacay qufulka

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
Waa inaan haysanaa
gelitaanka Juggernaut.

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
Haddaynu galno,
waan duuli karaa

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
Uma baahni ogolaanshaha Origen

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
Kaliya waxaan u baahanahay awood iyo waqti.

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
Ka warran haddaynaan ka yeelin
Juggernaut 15 daqiiqo gudahood?

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
Marka aan riixo batoonkan,
Draven, Zav, iyo I

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
tegi doonaa heli Snider.

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
Inta kale,
tag Juggernaut!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
Waan kula samayn karaa
waan samayn karaa

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
Maya, ma awoodid!
Si dhib ah ayaad u istaagi kartaa.

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
Waxaad tagtaa Juggernaut.

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
Splitters ayaa meel walba yaal.
Taasi waa amar!

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
Kuma soo laaban 10 daqiiqo gudahood...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
Adigu naga tag!
Ma fahmay?

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
Dhammaantiin waad dhammateen shaqooyinkiinii
Si ka wanaagsan qof kastaa heli karo
ayaa la waydiiyay.

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
Diyaar ma u tahay?

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
Aan dhaqaaqno!

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq,
dhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
Guud ahaan.

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-Maxaa hadda dhacay?
-Hubinta

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>Hadda waxaan helnay kelmad</i>
waxaa jira shisheeye aad u weyn

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i> duullaan hadda dhacaya </i>
guud ahaan Gobolka Los Angeles.

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
Oh, maya!

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>Jawaab degdeg ah oo badan</i>
halbeeg baa ka batay iyo

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>isgaadhsiinta ayaa noqonaysa</i>
sii kala qaybsanaan.

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
Hooyo?

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-Maro!
- Zav, aniga!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
Tag, tag, tag!

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
Mudane, Graviton ayaa bilaabay
hab-maamuuska is-burburinta.

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
Waa hagaag.

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
Wiilka... ee...
qaniinyo!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
Ka xir dhammaan kontaroolada.

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
Burbur dhammaan tallaabooyinka badbaadada.
Jooji is-burburinta.

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
Keen markabkaas xawaare buuxa.

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
Waxaan rabaa culayskayga,
oo hadda waan rabaa!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
dusheeda, mudane.

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
La xidhiidh!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
Cad, cad!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
Jaranjaro!

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 daqiiqo

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
Snider!

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
Midkiin yaanu halkan hoos u dhigin.

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
Waxaan ka tagaynaa Graviton.

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
Sidee? Waa maxay sababtu?

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
Waa maxay sababtu? Waan afuufi doonnaa
kor u kaca markabkan habaaran.

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
Maya! Ma awoodid

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Waxaan ku sharxi doonaa jidka
ilaa Juggernaut. Aan tagno.

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
Waxaan ku siinayaa kala badh.

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
Waa maxay kala badh?

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
Waxaan heshiis la galay Sorrento.

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
Weel kasta oo laga buuxiyey
quasicrystal, waxaan helay toban milyan.

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
Waxaad helaysaa kala badh.

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
Xitaa haddii markabka uu sameeyo
Dhulka, arrimahaas midkoodna ma jiro.

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Sorrento wuxuu doonayaa
dabargo'a Kala-baxyada.

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
Horay ayuu u sameeyay.

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
Xitaa haddii taasi run tahay,
Dhulka, taasi waa wax aan macquul aheyn.

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
Kala badh qaado. Fadlan.

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
Aan tagno.

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Aan dhaqaaqno, Snider!

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
Waayahay

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
Maya, Snider!

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
Waxay ahayd inaad lacagta qaadato!

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
Maya, maya.

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
Maya, maya, Draven.
Maya, maya.

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
ila joog.
ila joog.

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
Markabka tag.
Markabka tag.

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
Kaama tagayo.

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
Hooska. Hooska.

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
Boqorada ayaa saaran markabka.
Waxaan u baahanahay inaan ku raro, sax?

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
Ma awoodo. Ma awoodo.

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
Kaama tagayo.
Mar dambe maaha. Marna ma aha.

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
Aan tagno. Aan tagno!

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[taah]

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
Draven!

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
Aaway Zavala?

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
Kaalay

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
Aan tagno.

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
Halkan isaga fadhiiso.

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
Kaalay, fadhiiso.

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
Snider ayaa nagu soo weeraray.
Zavala ma dhicin.

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
Wareega jajaban.
Xanuunka sambabada. Dhiig qunyar

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
Hadda wuu xasilloon yahay,
laakiin taasi waa waxa kaliya ee aan ballan qaadi karo.

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
Waayahay

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
dhiig ayaa kaa socda

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
Soo maro iyo iyada.

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
Ma seegay wax muhiim ah

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
Waad noolaan doontaa haddii aan
ku heli meeraha.

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
Dadyow, toban daqiiqo.

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
Dhulka igu dheji, Doc.
Waxaan u baahanahay inaan tagno.

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
waxaan isku dayayaa

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
Ma haysto wax kantarool ah.

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
Albaabada Bay ma furmi doonaan
Way naga xidheen.

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
Kabtan, is-burburin
wuu istaagay.

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
Maya, maya, taasi macquul maaha.

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
Mid ka mid ah tani waa inay suurtowdo!

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
Sorrento.
Markabkii ayuu dib u qaaday.

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
Ma ogolaan karno in markabka uu soo dego.

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
Boqorada. Boqorada!

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
Boqoraddii weli way saaran tahay.

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
Waxaad dishaa boqoradda,
waxaad dishaa dhammaan Splitters.

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
Laakin iyada oo aan is-burburin...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
Gacanta ayaanu ku qarxinaynaa.

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
Waa inaad dibadda u baxdaa
xudunta u ah in la dejiyo markabka.

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
Reactor-ka.
Taasi waanu qarxinay...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
Wax walba way socdaan.

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
Halkaas ayay boqoraddu joogtaa.

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
Waxaan leenahay baararka ion accelerator.

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
Unugyada xoogga degdega ah?

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
Immisa ayaad haysaa?

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
Saddex.

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
Waxaan qaataa mid aan ku afuufo
albaabbada bay.

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
Waxaan u qaadaa laba
xad dhaafka reactor-ka.

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
Ma soconaysid

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
waa inaan.

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
Ka sokow, dhiigbax gudaha ah.

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
Kuma soo celinayo

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
Taasi run ma tahay?

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
Waad ogtahay inuusan weligiis
joojiyey jacaylkiina, sax?

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
Nasiib wacan.

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
Sug

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
Tani waa tallaalka adrenaline.

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
Waa haddii ay dhacdo.

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
Mahadsanid.

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
Dyson, Jennings.
aan afuufno albaab.

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[kooxsan]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[garaac]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-Ma u malaynaysaa --
-Jooji diiradda.

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
Albaabadani maaha
kaliya qaraxa lagu qiimeeyay.

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
Waxa lagu xoojiyay faakuumka
saami qaybsiga iyo soo xidhida xawaaraha sare.

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
Annagu ma afuufo
iyaga oo nadiif ah.

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
Mid baan mooday
ion bar ayaa sameyn lahaa.

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
Waxaan u baahanahay inaan dib uga fikirno tan.
Ma shaqayn doonto, Captain.

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
Tani waa bullshit. Ma awoodno
xataa albaabbada ka afuufo.

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
Waanu duminaynaa
xirmooyinka qufulka.

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
Waayahay Waana in la xoreeyaa
qaar ka mid ah xannibaadda qaabdhismeedka.

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-Cadaadiska ayaa sameeya inta kale.
-Sida saxda ah.

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
gidaarka xakamaynta.
Waxaan dejin doonaa halkaas.

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-I sii toban ilbiriqsi.
-Waxaad haysataa sideed.

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
Kala-bax.

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
Sii wad shaqada.

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
Helay

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
Aan afuufno qufullada hadda.

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
Albaabadani may ahayn
loola jeedo in lagu qasbo.

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-Jennings, waqti!
- Waxaan u baahanahay lix ilbiriqsi!

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
- Way soo socdaan, nimanyahow!
-Hagaag, dib u celi!

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-Waan fiicannahay! Aan tagno, ina keen
tag, ina keen!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
Qof walba, ku xidh!

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
Hadda samee!

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
Gacan ku hubaynta.

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
Saddex, laba, kow!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
Xaar!

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
Mudane, awood ayaanu waynay
gudaha Graviton.

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
Qaybta saddex alfa.

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-Xagee?
-Dock Bay.

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
Dib u soo gelid diiqad ama gudaha?

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-Aniga... maya...
-Haye, dhaqaaq

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
Qarax tamar sare leh
ama qarax toos ah?

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
Ma waxay isku dayayaan inay baxsadaan?

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
Way isku dayayaan
si aan alaabtayda u baabi'iyo.

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
- Kariimkayga!
- Wax macno ah ma samaynayso.

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
Waxaan u soo dejin karnaa si nabad ah.
Hanuunku waa...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
Ma khusayso,
ma khusayso.

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
Way garanayaan.

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
Waxay garanayaan halka ay awoodaan...
Hagaag, waad bixi kartaa

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
Fadlan. Waad bixi kartaa
Waad bixi kartaa

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
Wilson, halkan ka saar.

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
Runtii?
Labadiina.

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
Naarta ka bax halkan!

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
Tag!

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
Diyaarso garoojiska.

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
Maya, maya, maya.

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
Ma guulaysanaysid markan.
Ma guulaysan doontid

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[cabsi]

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
Albaabada weli way ku dheggan yihiin!

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
Waxaan u baahanahay inaan tagno!

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
Dabool matooradaas!

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
Ma awoodo!
Ma garanayo markabkan!

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
waan helay!
Jennings, dhaqaaq!

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
Aan guriga aadno.

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[qeylinaya]

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
Shaqo fiican, Vasquez.

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
sidee tahay

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
Samaynta si fiican.

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
Qof walba?

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
Waayahay

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
Mahadsanid.

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
Aan guriga aadno.

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[qosol]

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
Haa!

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
Ah, ah!

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
Xaar

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
Labadiina waxaad doorateen meeraha
iyo badbaadadayada

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
wax kasta oo kale.

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
Ma lihid,
allabari saafi ah.

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
Haddii ay jirto qeexitaan ka wanaagsan
it.wadannimada, ma aqaano

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
Aniguna waan ka sii weynaan kari waayay.

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-Ma tahay?
-Waan sameeyaa.

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
waan sameeyaa

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
Hagaag, waxaa laga yaabaa inaad...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[farxad]