0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@subs4free.club से डाउनलोड किया गया

1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
विलियम बेंडर द्वारा
संपर्क करें: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
ओह, बकवास.

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
काम।

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
काम।

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
काम।

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
मानक।

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
यह डैरेन है.

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 मैं दूसरों से अलग हो गया हूं और मुझे लगता है कि मैं ठीक हूं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं कहां हूं।

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
मैं पहले कभी इतनी दूर बाहर नहीं गया था, इसलिए मैं...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
वहाँ यह था, उह...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
मैं इसे ठीक से नहीं देख पाया, लेकिन इसमें कुछ बात थी।

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
यहाँ तो कुछ और ही था.

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
मुझे आप लोगों की जरूरत है.

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
ठीक है, कृपया मुझे पाने के लिए आप लोगों की आवश्यकता है।

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
भाड़ में जाओ, मुझे चाहिए कि तुम लोग बाहर आओ और मुझे ले आओ।

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
क्या आप कृपया आ सकते हैं, टान्नर?

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
टान्नर?

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
ओह, बकवास.

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
ओह, बकवास.

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
हम सभी की अपनी-अपनी आदतें, आदतें और व्यवहार हैं जो हमें एक चक्र में चलते रहते हैं। 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
बार-बार उन्हीं समाधानों तक पहुंचना, हर बार यह सोचना कि वे आपको कहीं नई जगह ले जाएंगे।

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
लेकिन वे ऐसा नहीं करते.

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
और फिर भी, यह कम से कम प्रतिरोध का तंत्रिका मार्ग है, जो मार्ग आपने बनाया है।

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
जब आप बच्चे थे तब यह वही था जिसने आपको सुरक्षित रखा था।

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
इससे पहले कि वे आपको चोट पहुँचाएँ, आपने लोगों को दूर धकेलना सीख लिया।

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
और अब, एक वयस्क के रूप में, आप अभी भी वहीं अटके हुए हैं जहां से आपने शुरुआत की थी।

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
अकेला।

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
मेरा मतलब है, मैं अकेला नहीं हूं।

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
मेरे पास कर्मचारी और ग्राहक हैं।

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
मैंने अकेला नहीं कहा.

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
मैंने अकेले में कहा.

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
मैंने लोगों को चोट पहुंचाई.

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
मैं नहीं चाहता.

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
यह ठीक उसी तरह है जैसे मैं जुड़ा हुआ हूं।

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
तो शायद मैं अकेले रहने के लायक हूँ।

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
क्या आपको लगता है कि कोई भी अकेले रहने का हकदार है?

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
मैं नहीं जानता, लेकिन शायद यह इतनी बुरी बात नहीं है।

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
अकेले रहना बहुत गहरा लगता है।

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
मैं समझता हूँ।

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
आपने सपने देखे हैं और बहुत प्रतिरोध किया है, उन सपनों को साकार करने में बहुत अधिक समर्थन नहीं मिला है।

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
और जब हमें बार-बार चोट का अनुभव होता है, तो हम इसकी उम्मीद करना शुरू कर देते हैं।

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
यह ऐसा है जैसे, ओह, मैं यह रास्ता जानता हूँ।

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
मुझे पता है यह कहां जाता है.

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
तो क्या आप एक नया रास्ता बनाने में रुचि रखते हैं और देखते हैं कि वह कहां जाता है?

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
ज़रूर।

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
क्यों नहीं?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
तुम्हें पता है, मैं यहाँ हूँ.

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
महान।

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
इसलिए मैं उस अभ्यास को दोबारा देखना चाहता हूं जो हमने पहले किया है।

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
भूमिका निभाना.

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
ओह, अभिनय की बात?

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
हाँ।

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
मुझे ऐसा करना बेवकूफी लगता है.

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
मुझे पता है।

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
लेकिन हमारे पास कुछ मिनट हैं.

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
आइए, उम्म, हाँ, आइए कोशिश करें।

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
थोड़ा सा।

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
ठीक है।

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
आइए दृश्य पर प्रहार करें।

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
आइए उस रात वापस चलें जब बारबरा ने आपको छोड़ा था।

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
तुम्हारा मतलब उस रात है जब उसने मुझे मेरे ही घर से बाहर निकाल दिया था?

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
हाँ।

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
मैं खुद खेल रहा हूं.

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
और मैं बारबरा बनूंगी.

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
वैसे, यह मेरा घर है।

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
मैं ही इसकी कीमत चुका रहा हूं।

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
मुझे पता है।

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
ठीक है।

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
तो, उम्म, मैं देर से घर पहुँचा।

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
मुझे नहीं पता कि कितनी देर हो गई.

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
वह पहले से ही सो रही थी.

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
शायद आधी रात.

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
वह आमतौर पर पहले बिस्तर पर चली जाती है।

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
मुद्दा यह है कि, मैं रसोई में थी और, उम्म, गिलास।

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
मैंने शीशा तोड़ दिया और वह यह देखने के लिए दौड़ती हुई नीचे आई कि क्या हुआ और चीजें बढ़ गईं।

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
और आप कैसा महसूस करते हैं?

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
खैर, मैं था, मैं नशे में था।

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
और, उम्म, मुझे बेवकूफी महसूस हुई।

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
मैं गुस्से में था.

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
क्योंकि, क्योंकि मैंने शीशा तोड़ दिया।

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
क्या आप मुझसे ऐसा कह सकते हैं?

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
क्या, बारबरा?

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
हाँ।

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें जगाया।

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
शायद अगर तुम पहले घर आते तो हम शाम साथ बिता पाते।

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
नहीं, मैं था, मैं काम कर रहा था।

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
तुम्हें पता है, मैं काम के बाद सीधे घर आया।

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
कृपया मेरे साथ ईमानदार रहें।

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
मैं तुम्हारी साँसों से इसकी गंध महसूस कर सकता हूँ।

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
मैंने कुछ बियर पी लीं।

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
कुछ परिभाषित करें.

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
ख़ैर, यह एक कठिन दिन था।

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
मुझे आराम करने की ज़रूरत थी।

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
आप जो भी करते हैं वह बस शांत हो जाना है।

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
आप हमेशा दुकान पर रहते हैं.

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
आप बच्चे चाहते हैं, है ना?

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
हम दोनों करते हैं.

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
ठीक है, आप जानते हैं, एक परिवार बनाने के लिए पैसे की ज़रूरत होती है, जिसका मतलब है कि किसी को काम करना होगा।

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
जब तक कि आजकल एक पेशेवर छात्र होना एक नौकरी नहीं माना जाता है।

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
यह सही नहीं है।

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
आप जानते हैं कि मुझे समय निकालना होगा।

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
खैर, अगर आप साथ नहीं दे पाते तो इसमें मेरी गलती नहीं है।

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
यदि आप लॉ स्कूल भी नहीं संभाल सकते तो आप वकील कैसे बनेंगे?

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
आपको क्या लगता है कि जब आप एक 30-वर्षीय नवागंतुक की तरह परिसर में घूम रहे होते हैं तो हर चीज़ के लिए भुगतान कौन करता है?

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
मैं तुम्हें एक संकेत देता हूँ.

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
यह मैं हूं।

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
मैं आपके स्कूल के लिए भुगतान करता हूँ।

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
मैं आपके स्कूल से छुट्टी के समय का भुगतान करता हूँ।

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
मैं तुम्हारे सिर पर छत के लिए भुगतान करता हूँ।

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
क्या मैं अब बात कर सकता हूँ?

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
नहीं - नहीं।

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
क्योंकि मैं जानना चाहता हूँ कि यदि आप स्नातक करने में सफल हो गये तो क्या होगा?

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
आप जानते हैं, आप एक बच्चे को बाहर निकालते हैं और फिर बिल मेरे पास छोड़ देते हैं।

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
या क्या मैं घर पर डायपर बदलने में फंस गया हूं क्योंकि आप अपने जीवन में पहली बार काम में बहुत व्यस्त हैं?

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
अब तुम क्रूर हो रहे हो.

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
मैं ईमानदारी से कह रहा हूँ।

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
मुझे लगा कि आप हमेशा से यही चाहते थे।

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
सिर्फ इसलिए कि आप वास्तुकार नहीं बन पाए, इसका मतलब यह नहीं है...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
मैं एक बेवकूफ़ वास्तुकार हूँ!

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
लानत है, मैं सिर्फ घटिया फ़र्निचर बेचने में फँस गया हूँ क्योंकि कोई अपनी मोटी गांड से बाहर निकलकर मेरी मदद नहीं करेगा!

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
तुम्हें कैसा लगता है, क्लार्क?

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
मैं किससे बात कर रहा हूँ?

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
मैं, यहाँ, मैट।

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
उम्म, क्षमा करें, मेरा गुस्सा करने का इरादा नहीं था या...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
मुझे पता है।

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
पूरी कवायद का यही उद्देश्य है.

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
यह एक अच्छी शुरुआत है।

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
आप जो महसूस करते हैं उसे महसूस करें और फिर एक नए रास्ते की पहचान करना सीखें।

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
आपकी प्रतिक्रिया वास्तव में बिल्कुल सामान्य थी.

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
ओह, वह मैं हूं।

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
खैर, अहोय, केटी!

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
क्या आप महँगे फर्नीचर पर अपनी मेहनत की कमाई खर्च करने से थक गए हैं?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
क्या आप ऐसे सौदों की तलाश में हैं जो आपके लकड़ियों को झकझोर कर रख देंगे?

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
फिर कैप्टन क्लार्क के ओटोमन साम्राज्य, सांता क्लारा वैली के पसंदीदा गोदाम और शोरूम पर आएं।

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
आपको शयनकक्ष, बैठक कक्ष, भोजन कक्ष, मांद और स्नानघर प्रचुर मात्रा में मिलेंगे।

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
पहली बार मकान मालिक?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
हमने तुम्हें पा लिया है.

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
नए माता-पिता बिली के पहले पालने की तलाश में हैं?

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
हमने तुम्हें पा लिया है.

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
नवीनतम आधुनिक डिज़ाइन से लेकर पुराने ज़माने की क्लासिक शैलियों तक, यह सब यहाँ है और इसकी सराहना की जाती है।

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
क्या हो रहा है, बिली?

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
क्या आपको क्रेडिट की चिंता है?

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
खैर, कप्तान क्लार्क कहते हैं, कोई श्रेय नहीं, कोई समस्या नहीं।

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
ऊंचे समुद्रों में उच्च गुणवत्ता की यात्रा करें और अपनी पैसों की समस्याओं को दरवाजे पर छोड़ दें।

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
आज ही आएं और यहां अपने सपनों का सेक्शनल लाउंज, किचन टेबल, फ्लोर लैंप और बेड फ्रेम प्राप्त करें। 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
कैप्टन क्लार्क के ओटोमन साम्राज्य में, 6वें एवेन्यू से कुछ दूर, कैपिटल और मैकी में स्थित है।

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
अब, वहां चलें, अपने पैर पीछे ले जाएं, और अपने साम्राज्य का आनंद लें।

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
क्योंकि प्रत्येक सुल्तान एक सिंहासन का हकदार है, और हमें यहां कैप्टन क्लार्क के ओटोमन साम्राज्य में आपके नाम वाला एक सिंहासन मिला है।

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
बिलकुल नहीं।

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
क्लार्क, तुम अच्छे हो?

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
कैमरा बंद करें.

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
नहीं, नहीं, यह अच्छा है.

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
यह आउटटेक सामान है, दोस्त।

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
बकवास कैमरा बंद करो, दोस्त।

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
ठीक है।

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
तुम्हें, उह, तुम्हें मदद की ज़रूरत है?

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
ओह, मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया।

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
उम्म, क्या हम फिर जा रहे हैं?

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
या...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
नहीं.

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
कैट, अब आप स्टोर खोल सकती हैं।

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
हम खुले हैं.

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
तुम्हें पता है, दोस्त, मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया।

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
क्या आप समुद्री डाकू या सुल्तान जैसे हैं?

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
बस इन चीजों को स्थापित करने के लिए अच्छे रहें...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
चुप रहो.

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
यह सस्ता पार्टिकल बोर्ड बकवास है।

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
यह सामान साफ़ करो, है ना?

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
मुझे परवाह नहीं है।

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
इसके बारे में खेद।

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
यह कैसा लग रहा है?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
उह, मीटर ठीक पढ़ता है।

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
यदि आपका बिल अधिक आ रहा है, तो यह आप पर निर्भर है।

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
रुकावटों के बारे में क्या?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
ऐसा घंटों के बाद होता है.

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
पता नहीं।

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
फ्लोरेसेस एक ब्रेकर को ट्रिगर कर रहा होगा।

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
ओह, जब स्टोर बंद हो जाता है तो बिजली खराब होने से पहले मैं ओवरहेड्स बंद कर देता हूं।

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
वैसे भी, क्या इससे बिल कम नहीं हो जायेंगे?

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
आपका ब्रेकर बॉक्स कहाँ है?

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
मेरा मतलब है, मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन मैंने पहले जांच की थी और सब कुछ ठीक लग रहा है।

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
आपने कहा कि रोशनी टिमटिमाती है।

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
हाँ, पूरा स्टोर ऐसा करता है।

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
यदि यह एक ही समय पर नहीं है, तो एक रात मैं ऊपर की मंजिल की बिजली खो देता हूं, अगली रात यह यहां नीचे होती है, कोई तुक नहीं है या, उह...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
आख़िर यह चीज़ किसने स्थापित की?

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
खैर, इमारत तार-तार हो गई।

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
मेरा मतलब है, दिनांकित, लेकिन यह उतना पुराना नहीं है।

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
इस पर एक नज़र डालें।

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
मैं पहले वहां नहीं था.

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
जैसा मैं कहता हूं, मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं।

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
ऐसा क्यों हो रहा है?

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
बेहतर सवाल यह है कि इसका संबंध किससे है?

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
हुंह?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
कैट!

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
शक्ति कैसी है?

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
वहाँ कुछ भी होगा?

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
चूहा वापस आ गया है.

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
बिजली चालू है.

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
हाँ।

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
मैंने सोचा कि हमने चूहे को मार डाला।

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
हमने एक चूहा मार डाला.

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
तो क्या यही समस्या है?

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
आप देखेंगे कैसे.

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
सर्किट के इस हिस्से से बिजली भी नहीं जा सकती।

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
यह बस वहीं है, जैसे किसी विद्वान ने इसे वहीं अटका दिया हो।

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
हाँ।

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
क्या आपको कभी ऐसा महसूस होता है कि आप शीशे के पीछे रह रहे हैं, जीवन को घटित होते हुए देख रहे हैं, लेकिन वास्तव में कभी उसमें कदम नहीं रखते?

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
शायद भीतर की खिड़की खोलने का समय आ गया है।

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
आप अपने स्वयं के डिज़ाइन के लेखक हो सकते हैं, क्योंकि हम सभी अपने सपने को पूरा करने के लिए एक और अवसर के हकदार हैं।

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
जिस क्षण आपको विश्वास हो जाता है कि परिवर्तन संभव है, आप पहले ही शुरुआत कर चुके हैं।

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
डॉ. मैरी क्लेन द्वारा ऑर्डर द विंडो विदइन और साथी तीन-भाग वाला ऑडियो प्रोग्राम, गाइडेड ओपनिंग्स।

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
अब $24.95 प्लस शिपिंग पर उपलब्ध है, इसके लिए किसी भी समय 555-0199 पर कॉल करें।

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
नया रास्ता बनाने में कभी देर नहीं होती।

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
तो, आप अभी भी पेपर फ़ोल्डर्स, इस लेबल टेप और बहुत सारे फाइलिंग कैबिनेट का मसौदा तैयार कर रहे हैं, अगर कोई अतिरिक्त कुंजी वाला कोई भी व्यक्ति इसे खोल सकता है।

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
एक छोटा ब्लिप कोई क्षुद्रग्रह नहीं है, यह एक अंतरिक्ष यान है, और यह हमारी पूंछ पर है।

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
यह करीब आ रहा है.

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
इसे तोड़ना असंभव है.

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
वे हमें देख नहीं सके.

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
हमारा रडार शील्ड चालू है।

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
मैं यह जानता हूं सर, लेकिन वे हम पर नजर रख रहे हैं।

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
एक गुप्त उपकरण के रूप में पृथ्वी के लिए हमारे रडार ढाल को भेदना असंभव है।

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
बकवास का टुकड़ा.

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
आपने अपने साथ ऐसा क्यों किया?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
तुम यहाँ कैसे मिला?

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
आपकी चेतना यादों से भरा एक कमरा है जो लगातार विकसित हो रहा है।

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
लेकिन जैसे-जैसे आप जीवन में आगे बढ़ते हैं, अप्रशिक्षित दिमाग दीवारें बनाना शुरू कर सकता है, 

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
बाहरी दुनिया से खुद को बचाने के लिए बाधाएँ खड़ी करें।

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
यह एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया है, जिससे हम अक्सर अनजान होते हैं।

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
लेकिन अगर इस पर ध्यान नहीं दिया गया तो यह आपको फंसा हुआ महसूस करा सकता है।

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
आप आश्वस्त हो सकते हैं कि बाहर की दुनिया आपके बिना बेहतर है,

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 कि आप कभी भी उन रिश्तों के लायक नहीं हैं जो आपने अपने जीवन को एक अकेली खिड़की के पीछे से खुलते हुए देखने के लिए त्याग दिया है।

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
मैं इसे अभी खोलने में आपकी मदद कर सकता हूं क्योंकि खिड़की बंद नहीं है।

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
कुंडी कभी नहीं टूटी थी.

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
क्या आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं ताकि आप उसे पुनः प्राप्त कर सकें जो कभी आपका था।

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
और अपने जीवन का नियंत्रण वापस ले लें, वह जीवन जिसे आप जीना चाहते हैं, अतीत के आघातों से मुक्त होकर, 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
आपके द्वारा बनाए गए दायरे से मुक्त और अपने स्वयं के डिजाइन का रास्ता चुनने के लिए स्वतंत्र?

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
ख़ैर, मुझे ऐसे काउबॉय और काउगर्ल रखने से नफरत है जो आपको रफ-ऑन-द-आटा दिखने पर मजबूर कर दें...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
जालसाज़.

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
यहां अपना सामान बेचकर पैसा कमाने से आपको ऐसा महसूस नहीं होगा कि आपने अभी-अभी घर पर कदम रखा है, 

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
इसलिए किसी भी मज़ेदार चीज़ को खींचने के बारे में सोचें भी नहीं।

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
इस तरह, बस दरवाजे की तलाश करें।

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
बकवास का टुकड़ा!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
नमस्ते?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
नमस्ते।

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
नमस्ते।

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
हम, देश के लोग, आपका स्वागत करते हैं।

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
क्या बकवास है?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
सभी के लिए शुभकामनाएं।

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
प्रिय तुर्की भाषी मित्रों, सुप्रभात।

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
नमस्ते।

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
आप कैसे हैं?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
सभी के लिए शुभकामनाएं।

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
हमारी अकादमी में आपका स्वागत है।

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
धन्यवाद।

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
अलविदा।

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
नमस्ते?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
नमस्ते?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
वहाँ कोई है?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
नमस्ते?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
नमस्ते?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
ट्रैफ़िक नरक था और मैं जल्दी नहीं निकल सका।

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
आइए, हमारे पास जो समय है उसका सदुपयोग करें।

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
आज आप कैसे हैं, क्लार्क?

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
अच्छा।

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
शायद थोड़ा थका हुआ हूँ।

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
मैं बिल्कुल बकवास जैसा दिखता हूं.

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
क्या मैं पूछ सकता हूं, और यहां कोई गलत उत्तर नहीं है।

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
आप जानते हैं कि।

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
क्या आप अभी नशे में हैं?

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
आप ऐसा क्यों कहते हैं?

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
कैसा?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
मैंने शुक्रवार से शराब नहीं पी है।

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
शायद इसीलिए मैं बकवास जैसा दिखता हूँ।

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
ज़रूर।

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
क्या आपने कभी किसी को 51-50' किया है?

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
कुछेक बार।

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
पिछले कुछ वर्षों में।

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
जब यह जरूरी था.

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
इसे क्या आवश्यक बनाता है?

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
यदि मैं मानता हूं कि वह व्यक्ति स्वयं या दूसरों के लिए खतरा है।

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
या फिर वे लालच से अक्षम हो गए हैं।

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
ठीक है।

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
ठीक है।

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
मुझे स्टोर में कुछ मिला.

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
ठीक है।

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
तुम्हें क्या मिला?

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
एक जगह.

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
मैंने...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
मुझे एक जगह मिल गयी.

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
एक जगह?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
यह ऐसा है...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
यह दुकान की तरह है.

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
यह बस...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
मेरा अनुमान है, जारी रहेगा।

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
तुम्हें पता है, जैसे एक दीवार है और दीवार के दूसरी तरफ दुकान चलती रहती है।

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
खुद की एक प्रति की तरह.

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
मुझे लगता है कि वे प्रवेश द्वार को छिपाने के लिए दर्पण या किसी चीज़ का उपयोग कर रहे हैं।

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
क्षमा करें, मैं आपका अनुसरण नहीं कर रहा हूं।

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
क्या यह वह कमरा है जिसके बारे में आप पहले नहीं जानते थे?

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
नहीं.

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
ठीक है, तो आप अंदर जाइए और सबसे पहले यह एक कार्यालय भवन जैसा दिखता है।

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
एक विशाल कार्यालय भवन की तरह.

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
लेकिन फिर आप चलते रहते हैं और तब आपको एहसास होता है कि इसका कोई मतलब नहीं है।

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
यह ऐसा है...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
कल्पना करें कि किसी ऐसे व्यक्ति को कुत्ते का वर्णन करें जिसने उसे पहले कभी नहीं देखा हो और फिर उनसे उसे उसका चित्र बनाने के लिए कहें।

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
हो सकता है उन्हें कुछ चीजें सही मिल जाएं, लेकिन ऐसा कोई तरीका नहीं है कि वे सब कुछ ठीक कर पाएं।

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
तुम्हें पता है, विवरण में शैतान है।

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
तो दूर से आप इसे देखते हैं, आपको लगता है कि आप एक कुत्ते को देख रहे हैं, लेकिन फिर आप करीब से देखते हैं।

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
मैं बस समझने की कोशिश कर रहा हूं.

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
ओह।

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
आप जानते हैं, एक सिकुड़न के लिए आपको एक भयानक पोकर चेहरा मिला है।

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
आप जो कह रहे हैं वह काल्पनिक लग सकता है, लेकिन खतरनाक नहीं।

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
क्या इन कार्यालयों में कोई लोग हैं?

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
ऐसा नहीं है कि मैंने देखा है.

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
नहीं, मैं पदचाप सुनता हूं और जब मैं नहीं देख रहा होता हूं तो सामान इधर-उधर हो जाता है।

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
मैं जानता हूं कि यह कैसा लगता है, लेकिन आपको यह समझना होगा कि यह वहां बहुत बड़ा है।

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
न्यूयॉर्क की मेट्रो प्रणाली की तरह, विशाल।

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
आप जानते हैं, मैं जानता हूँ कि वहाँ सैकड़ों लोग हैं।

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
मैंने उन्हें अभी तक नहीं देखा है।

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
देखना?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
यह ऐसा है जैसे...

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
यह एक भूलभुलैया की तरह है जो बस चलती ही रहती है।

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
कभी-कभी मुझे डर लगता है कि मैं खो जाऊँगा।

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह स्थान किसी और को नहीं मिला?

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
मुझें नहीं पता।

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
प्रवेश द्वार निचली मंजिल पर है, इसलिए पूरी संरचना संभवतः भूमिगत है।

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
तुम्हें पता है, यह किसी भी शहर के नक्शे पर नहीं है।

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
प्रवेश द्वार छिपे हुए हैं, तो कौन देखने के बारे में सोचेगा?

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मुझे आप पर विश्वास नहीं है, लेकिन आपने खुद मुझसे कहा था कि आपने शुक्रवार से शराब नहीं पी है।

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
क्या आपको लगता है कि कोई...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
क्लार्क.

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
अगर ये सच है...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
मुझे आपके सामने बल्लेबाजी करनी है.

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
मैं सबूत के साथ यहां वापस आऊंगा और आपको मुझसे गंभीर माफी मांगनी होगी।

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
कैट!

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
यीशु, यार.

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
कैट, मैं आ रहा हूँ।

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
अरे।

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
केविन क्लार्क?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
रुको, रुको, रुको.

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
कैट?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
मेँ आ रहा हूँ।

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
कैट!

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
ठीक है, मैं आ रहा हूँ.

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
क्या बकवास है?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
हाँ, मुझे खेद है।

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
तुम लोग कल क्या कर रहे हो?

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
मैं आपका भुगतान करूंगा।

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
दो घंटे.

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
ओवरटाइम में सबसे ऊपर.

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
ठीक है, हमें किसलिए भुगतान करें?

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
अनुसंधान।

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
आपके पास कैमरा है, है ना?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
आप इसे दोबारा उधार ले सकते हैं.

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
सही?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
ठीक है।

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
हम घूम रहे हैं.

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
हमारे पास, उम्म, यहाँ कुछ गंदगी है।

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
हमें कुछ रुकने के संकेत और एक रस्सी मिली।

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
रस्सी किसलिए है?

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
आपूर्ति.

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
ओह अदभुत।

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
वह हमें बाँधने वाला है।

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
नहीं.

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
हम खुद को बांधने जा रहे हैं.

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
गांठदार.

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
तुमने अभी भी हमें नहीं बताया कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं, यार।

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
मैंने तुम्हें बताया था.

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
अनुसंधान।

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
ये आपूर्तियाँ हैं, और हम इनका उपयोग अनुसंधान के लिए कर रहे हैं।

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
इसे समझना उतना कठिन नहीं है.

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
ठीक है, किसलिए शोध करें?

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
आपको और भी विशिष्ट होना होगा।

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
मैं दरवाजे से होकर जा रहा हूँ.

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
कौन सा दरवाज़ा?

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
वह दरवाजा है.

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
हमें वापसी का रास्ता खोजने में मदद करने के लिए मैंने दूसरी तरफ भी एक रूपरेखा टेप की।

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
बॉबी?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
क्या?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
देखिए, मुझे पता है कि यह पागलपन जैसा लगता है, लेकिन मेरे निर्देशों का पालन करें।

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
ठीक है?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
मैं सूर्योदय से पहले वापस आना चाहता हूँ।

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
देखिए, रात 9 बजे की तरह, हम बस...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
क्या बकवास है?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
क्लार्क, तुमने कैसे...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
क्या आपने अभी-अभी उसे देखा?

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
उसने कैसे...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
मैं यहीं हूं.

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
अपने आप को मुक्त करो.

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
क्या तुमने अभी चोदा...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
क्या?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
कैसे...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
बॉबी, रुको.

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
क्या बकवास है?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
क्लार्क, तुम कहाँ हो?

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
क्या उसने...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
क्या उसने वह देखा?

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
आख़िर वह कहाँ गया?

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
बॉबी, मैंने इसे देखा।

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
बस दरवाजे से आगे बढ़ें.

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
आप ठीक होगे।

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
क्या?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
नहीं.

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
हमें बताओ क्या हो रहा है.

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
तुम्हें पता है क्या?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
बस...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
नहीं, बॉबी, रुको।

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
आप क्या कर रहे हो?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
क्या बकवास है?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
धत तेरी कि।

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
यह कैसे संभव है?

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
बॉबी?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
बॉबी?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
आप कहां हैं?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
नहीं, नहीं, यह अच्छा है.

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
तुम्हें इसे देखना होगा.

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
मेरा मतलब है...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
देखो, यह ठीक है.

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
हम कहाँ हे?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
मैं यही जानने की कोशिश कर रहा हूं।

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
कौन है...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
यह कौन बकवास है?

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
क्या यह आपके स्टोर का हिस्सा है?

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
अगर ये किसी का है तो मैं अभी तक उससे मिला नहीं हूं.

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
ठीक है।

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
जब से मुझे यह स्थान मिला है तब से मैं यहां केवल कुछ ही रातों के लिए आया हूं, और मैंने अभी भी मुश्किल से ही इसकी सतह को खरोंचा है।

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
चलो भी।

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
मैं आपको दिखाता हूँ।

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
यह केवल बेहतर होता जाता है।

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
क्या बकवास है?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
आपको नहीं लगता कि वह हमें या कुछ और टोस्ट करना पसंद करता है, क्या आपको ऐसा लगता है?

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
क्या?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
नहीं, हम नशीली दवाओं का सेवन नहीं कर रहे हैं।

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
मुझे लगता है कि अगर मैं नशे में होता तो मैं बता पाता।

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
आप ऊँचे हैं.

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
पॉट की गिनती नहीं है.

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
तो, उम्म, यह ऐसा है...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
यहाँ एक खाली कार्यालय भवन कैसा है?

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
ज़रूर।

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
लेकिन यह ऐसा है जैसे इसे निर्माण श्रमिकों के एक समूह ने तेज़ाब पर बनाया हो।

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
मेरा मतलब है, वहाँ एक पूल भी है।

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
वहाँ एक पूल है?

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
हाँ।

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
मेरा मतलब है, एक तरह का।

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
लगे रहो।

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
लानत है।

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
क्या बकवास है?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
हाँ, मुझे नहीं पता.

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
पिछले साल मैं इसी तरह था।

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
और, उह, मैं एक अध्ययन परीक्षा पर काम कर रहा हूं।

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
अब तक मुझे जो एकमात्र चीज मिली है जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
यह, उह...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
यह, उह...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
यह कुछ है

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
हम वापस आएंगे।

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
ठीक है।

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
ठीक है।

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
ठीक है, आप फिल्मांकन कर रहे हैं?

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
हाँ।

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
मुझे समझ नहीं आता कि बॉबी को ही क्यों जाना पड़ा।

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
ख़ैर, वह वही है जिसके पास कैमरा है।

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि यह जुड़ा हुआ है।

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
हाँ, ठीक है, मेरा मतलब है, मेरी छात्र आईडी के लिए, यह एक तरह का है।

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
कोई भी परेशानी हो, आप बस काट दीजिए.

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
मैं उसे खड़ा कर दूँगा, ठीक है?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
उसे कोई परेशानी नहीं होगी.

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
अच्छी बात है।

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
अच्छी बात है।

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
मैं अच्छा हूँ।

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
बेबी, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
नहीं, यह बढ़िया है.

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
मैं बस यह देखना चाहता हूं कि वहां क्या है।

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
आप उत्सुक नहीं हैं?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
यह बेवकूफी है!

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
जहाँ तक जा सको जाओ.

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
देखिए, आप मूलतः बिना रस्सी के नीचे चल सकते हैं।

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
यह ठीक है।

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
यह खड़ी भी नहीं है.

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
ठीक है।

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
ठीक है, बस एक बात.

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
अगर मैं वापस नहीं आया, तो तुम मेरी माँ से कहोगे कि मैं उससे प्यार करता हूँ, है ना?

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
ठीक है।

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
ठीक है।

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
मैं इसे धीरे-धीरे लूँगा।

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
ओह, यह वास्तव में एक प्रकार की खड़ी ढलान है।

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
आप अच्छे हैं?

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
हाँ।

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
बस मुझे गिराने की कोशिश मत करो.

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
कहो तुम्हें क्या चाहिए.

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
वाह!

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
सावधान!

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
क्या...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
तुम लोग वहाँ क्या बकवास कर रहे हो?

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
क्षमा मांगना।

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
क्षमा मांगना।

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
यह बिस्तर के पाए के आसपास फंसा हुआ था।

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
तुम ठीक हो?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
हाँ।

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
हाँ, मैं ठीक हूँ।

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
यीशु मसीह को चोद रहा है।

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
बस मुझे निराश करते रहो.

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
ठीक है।

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
ये रहा।

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
ठीक है।

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
मैं अंदर हूँ

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
कुछ भी देखा?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
हाँ, यह बस एक...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
कपड़े धोने और गंदगी का ढेर.

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
आपका क्या मतलब है?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
कपड़े?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
हाँ, यहाँ नीचे सिर्फ दाग हैं।

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
कुछ और देखें?

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
हाँ, बस मुझे एक मिनट दीजिए।

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
ठीक है।

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
हाय भगवान्।

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
बॉबी?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
हाँ?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
बस यह जाँच रहा हूँ कि आप ठीक हैं।

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
हाँ, मैं ठीक हूँ।

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
ठीक है।

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
हाँ।

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
हाँ।

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
ठीक है।

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
बॉबी?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
अरे बाप रे।

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
मुझे यह पसंद नहीं है.

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
अरे, कुछ और पंक्तियाँ निकालो।

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
मैं नहीं कर सकता।

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
मुझे दोनों के लिए खेद है.

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
मुझे ऊपर खींचो.

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
मुझे ऊपर खींचो.

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
मुझे ऊपर खींचो.

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
मुझे खींचो.

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
जोर से खींचो.

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
जोर से खींचो.

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
खींचो, यार.

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
वहाँ नीचे कोई है.

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
गति कम करो।

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
साँस लेना।

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
कोई बात नहीं।

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
कोई बात नहीं।

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
कोई बात नहीं।

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
यार, मैं कुछ हद तक शरारती हूँ।

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
मुझे उसे लाने दो.

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
क्या बकवास है?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
क्या बकवास है?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
जाने मत दो.

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
जाने मत दो.

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
मुझे जाने मत दो.

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
मुझे जाने मत दो.

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
कार से बाहर निकलो.

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
कार से बाहर निकलो.

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
बॉबी!

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
बॉबी!

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
बॉबी!

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
बॉबी!

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
बॉबी!

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
नहीं!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
बॉबी!

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
बॉबी!

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
बॉबी!

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
बॉबी!

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
ओह!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
बाबे.

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
ओह!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
नमस्ते?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
नमस्ते !

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
रुको!

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
मुझ से दूर हो जाओ!

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
यीशु मसीह!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
कृपया मुझे अंदर आने दें!

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
मेरी सहायता करो।

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
ओह माय...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
तुम कहाँ हो?

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
हमें नीचे जाना होगा, क्लार्क।

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
हमे जाना है।

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
कृपया वापस आएं और मुझे ढूंढने का प्रयास करें।

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
उह, मुझे समझ नहीं आया, आप कहां हैं?

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
कृपया, मुझे चुदाई में आने दो...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
वहाँ एक दीवार है, तुम मुझे कैसे देखते हो?

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
मैं शीशे के दूसरी तरफ हूं.

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
तुम मुझे कैसे नहीं देख सकते?

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
कौन सा गिलास?

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
देखो, क्या तुम अपनी तरफ कुछ देख सकते हो?

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
क्या आप कोई हैंडल, दरवाज़ा, हैच, कुछ भी देख सकते हैं?

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
नहीं, नहीं, नहीं।

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
उह, ठीक है, मुझे इसका पता लगाने दो, ठीक है?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
बस रुको, रुको, ठीक है?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
बस मुझे जाने दो...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
बस रुको, मुझे इसका पता लगाने दो!

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
मुझे इसका पता लगाने दो!

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
आप कहां, कहां, कहां हैं?

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
मैरी!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
मैरी...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
आप क्या सोच रहे थे?

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
मैंने कभी नहीं, कभी भी, कभी नहीं कहा कि आप बाहर जा सकते हैं।

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
यह बेकार है।

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
वे सभी जगह पर हैं।

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
नमस्ते, आप डॉ. लैरी क्लेन तक पहुंच गए हैं।

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
मैं कॉल का उत्तर देने में सक्षम नहीं हूं, इसलिए कृपया एक संदेश छोड़ें, और मैं जितनी जल्दी हो सके आपसे संपर्क करूंगा।

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
लैरी...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
मैंने खिड़की खोली.

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
मैं वापस नहीं आऊंगा.

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
लैरी...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
एक प्रचुर भूमि के पेटेंट के अनुसार, एक प्रकाश कुछ सौदा करता है...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
नमस्ते?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
नमस्ते?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
क्लार्क?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
क्लार्क, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
क्लार्क?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
लैरी...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
यह अब तक का हर विस्फोट था।

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
वह क्या था?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
शांत रहें।

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
यह केवल मैं ही हूं.

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
आप मुझे जानते हैं।

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
मुझे माफ़ करें।

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
यह आपके अपने भले के लिए नहीं है.

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
जैसे-जैसे आप जीवन में आगे बढ़ते हैं, अप्रशिक्षित दिमाग लूप्स, आदतों, व्यवहारों को जमा करता है।

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
वे आपको एक ही तरह की समस्याएँ पैदा करते हुए, एक ही चक्र में भटकाते रहते हैं, 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
बार-बार एक ही समाधान तक पहुंचना।

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
फिर भी, यह कम से कम प्रतिरोध का तंत्रिका मार्ग है।

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
वह जो मैंने बनाया, वह जिसने मुझे तब सुरक्षित रखा जब मैं बच्चा था।

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
इससे पहले कि वे मुझे चोट पहुँचाएँ, मैंने लोगों को दूर धकेलना सीख लिया।

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
और अब, एक वयस्क के रूप में, मैं अभी भी वहीं अटका हुआ हूँ जहाँ से मैंने शुरुआत की थी।

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
अकेला।

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
यह क्या है?

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
यह सचमुच गड़बड़ है.

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
क्या मैं सही हूँ

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
मुझे अपनी मदद करने दें।

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
कुछ भी करने से पहले आप पीछे नहीं हट सकते।

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
सवाल का जवाब दें।

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
हाँ, यह सचमुच गड़बड़ है।

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
लेकिन एक तरह से खूबसूरत भी।

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
नहीं?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
ये लोग हैं कौन?

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
यह स्थान उनका निर्माण करता है।

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
असल में, यह उन्हें अधिक याद रखता है।

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
और जितनी बार यह किसी चीज़ को याद करता है, उतना ही कम करता है।

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
कहीं बाहर धारीदार शर्ट में एक आदमी है, लेकिन हवा में।

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
वह याद है.

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
बस थोड़ा गलत है.

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
कहीं बाहर व्हीलचेयर पर एक आदमी और लैंप है।

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
मुझे पूरा यकीन है कि आपको यह सब इसी तरह मिलेगा।

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
ये सभी स्थान और कमरे और इमारतें स्वयं को ग़लत समझ रहे हैं।

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
क्लार्क, आइए इस पर बात करें।

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
कुछ मायनों में, वे मूल में सुधार हैं।

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
शुरुआत के लिए, वे कुछ भी महसूस नहीं कर सकते।

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यह कितना अच्छा लगता होगा?

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
मेरा मतलब है, कोई विचार नहीं, कोई दर्द नहीं, कोई अहंकार नहीं, कोई डर नहीं।

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
वे बस अस्तित्व में हैं.

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
फर्नीचर की तरह.

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
यह देखो।

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
श्रेष्ठ भाग।

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
आप इन्हें खा सकते हैं.

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
यह मेरा सहायक प्रबंधक है.

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
मैं उसकी मदद करने की कोशिश करता हूं, लेकिन वह बस...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
क्लार्क, अगर तुम मुझे खोल दो तो हम इस बारे में बात कर सकते हैं।

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
आपको बेहतर महसूस कराएं.

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
अगर मैंने तुम्हें खोल दिया तो क्या होगा?

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
फिर आप क्या करेंगे?

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
आप अपना सिर कटे हुए मुर्गे की तरह यहां से बाहर निकलने का रास्ता तलाशते हुए इधर-उधर भागेंगे।

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
आप उसी स्थान पर पहुँच जाएँगे जहाँ आप अभी हैं।

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
उस पथ की तरह जिसके बारे में आप हमेशा बात करते रहते हैं।

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
क्लार्क, मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूँ।

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
बस मुझे बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए।

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
मैं इसे करूँगा।

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
हाँ।

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
जी कहिये।

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
ठीक है।

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
खैर, मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं कि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
कि तुम मेरे बारे में ग़लत थे.

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
मैं तुम्हारे बारे में गलत था.

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
मैं था।

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
मैं तुम्हारे बारे में गलत था.

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
ऐसा नहीं।

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
इतना शीघ्र नही।

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
ठीक है।

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
मैं पहले सीन सेट करना चाहता हूं.

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
आइए शुरू करें...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
ख़ैर, वह रात जब मुझे अपने ही घर से निकाल दिया गया।

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
हाँ।

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
देर हो चुकी थी.

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
बहुत ज्यादा गहरा.

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
रोशनी, कृपया.

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
मैंने पहले भी उसके साथ यह अभ्यास आज़माया था।

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
यह कहीं नहीं जाता.

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
अच्छा।

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
मैं खुद कर लूँगा।

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
आख़िरकार यह अब भी मेरा घर है।

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
हाँ।

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
धन्यवाद।

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
यह बेहतर है.

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
बेहतर।

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
लेकिन वहाँ है...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
फिर भी...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
कुछ बंद.

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
कृपया।

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
नहीं।

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
नहीं।

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
हाँ।

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
मुझे माफ़ करें।

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
मुझे खेद है मैं...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
शीशा तोड़ दिया...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
और तुम्हें जगाया.

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
मुझे पता है तुम्हें जल्दी सोना कितना पसंद है.

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
मुझे लगता है मैं समय का ध्यान खो बैठा हूँ।

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
मैं इन्वेंट्री की जाँच कर रहा था.

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
लेकिन...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
मैं कुछ बियर के लिए रुका।

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
क्लार्क.

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
बारबरा!

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
मैं इन्वेंट्री की जाँच कर रहा था.

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
फिर मैं कुछ बियर के लिए रुका।

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है.

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
जितने मैं चाहता था.

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
क्योंकि ये मेरा घर है.

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
मैं इसके लिए भुगतान करता हूं.

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
मैं हर चीज़ के लिए भुगतान करता हूँ।

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
मैं तुम्हें स्कूल जाने के लिए भुगतान करता हूँ।

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
मैं आपके स्कूल से छुट्टी के समय का भुगतान करता हूँ।

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
मैं तुम्हारे सिर पर छत के लिए भुगतान करता हूँ।

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
आप बच्चे चाहते हैं, है ना?

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
खैर, इसमें पैसे लगते हैं।

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
तो किसी को यहीं काम करना होगा।

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
मैंने कहा कि किसी को उसकी मोटी गांड से बाहर निकलना होगा और यहीं काम करना होगा।

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
सिर्फ इसलिए कि आप वास्तुकार नहीं बन पाए, इसका मतलब यह नहीं है...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
मैं एक कमबखत वास्तुकार हूँ.

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
मैं सिर्फ बेकार फ़र्निचर नहीं बेच रहा हूँ क्योंकि कोई अपनी मोटी गांड से बाहर नहीं निकलेगा और मेरी मदद नहीं करेगा।

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
मैं तुम्हारी पत्नी नहीं हूं.

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
बदबूदार!

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
बदबूदार!

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
मैं उससे कभी मिला भी नहीं.

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
बदबूदार!

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
भाड़ में जाओ!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
क्या कहा आपने?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
क्या आप जानना चाहते हैं कि आपकी पत्नी ने आपको क्यों छोड़ा?

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
यह शराब पीना नहीं था.

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
या घर में हर वक्त ठोकरें खाता हुआ।

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
या क्रोध.

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
यह रोना था.

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
कभी भी आपकी कोई गलती नहीं है, क्या ऐसा है?

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
तुम बहुत ज़्यादा पीते हो?

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
अपने काम को दोष दो.

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
तुम्हें अपनी नौकरी से नफरत है?

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
दुनिया को दोष दो.

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
तुम्हें घर से निकाल दिया जाता है?

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
अपनी पत्नी को दोष दो.

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
तुम मुझ पर हमला करते हो और मुझे बाँध देते हो?

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
अपने दिमाग को दोष दो.

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
तुम अपने पागल दिमाग हो!

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
आप कह रहे हैं कि यह मेरी गलती है?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
हाँ!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
लेकिन यह ठीक उसी तरह है जैसे आप जुड़े हुए हैं, है ना?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
यही है ना

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
मैं ऐसा करना कैसे बंद करूँ?

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
ईमानदारी से कहूं तो, मेरे पास कोई बकवास विचार नहीं है।

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता, क्लार्क।

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
जितना मैं प्रयास करता हूँ.

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
यह मेरे ऊपर निर्भर नहीं है.

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
मैं किसी को नहीं बचा सकता.

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
मुझे नहीं लगता कि मैं बदलना चाहता हूं.

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
मैं नहीं।

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
मुझे यहां यह पसंद है.

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
लंबे समय में पहली बार, मुझे ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
तो फिर मुझे जाने दो.

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
मुझे माफ़ करें।

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
किस लिए?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
यह मरियम है।

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
वह हमारी चिकित्सक है.

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
वह बस जा रही थी.

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
वह कहती हैं कि हमें बदलने की जरूरत नहीं है।

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
कोई बात नहीं।

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
यह ठीक उसी तरह है जैसे हम जुड़े हुए हैं।

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
नहीं!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
विश्वविद्यालय एक ऐसी जगह है जहां हम स्वतंत्र हैं।

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
हम स्वतंत्र रूप से कहीं भी जा सकते हैं।

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
हम एक आज़ाद देश हैं.

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
हर किसी के लिए कोई प्रतिबंध नहीं हैं.

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
हम स्वतंत्र हैं।

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
और हम मानते हैं कि हमारी आज़ादी सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है।

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
हम स्वतंत्र हैं।

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
मैं आतंकवादी नहीं हूं.

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- तुम ठीक हो?
- तुम ठीक हो?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
उस ओर देखो ?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
क्या हुआ? क्या हमें उसे संगरोध में ले जाना होगा?

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
विश्लेषण शुरू हो गया है, सभी महत्वपूर्ण लक्षण सामान्य लग रहे हैं, आगे कोई परीक्षण नहीं करना है।

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
पृथ्वी ग्रह के बच्चों की ओर से नमस्कार।

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
नमस्ते, मेरा नाम फिल है।

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
और तुम मैरी हो?

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
हाँ।

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
मैं कुछ स्पष्टीकरण के लिए आपसे कुछ प्रश्न पूछने की आशा कर रहा था, 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
हमारी ओर से, यदि यह ठीक है।

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
पहली बात, क्या आप यह स्थापित कर सकते हैं कि आप यहाँ कैसे आये?

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
मैं एक फ़र्निचर स्टोर के बेसमेंट में एक दीवार से गुज़रा।

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि यह वही स्थान है जिसकी चर्चा हो रही है?

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
ठीक है अच्छा।

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
तो आप खरीदारी कर रहे थे, या?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
मैं किसी को ढूंढ रहा था.

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
क्या आप इस आदमी की तलाश कर रहे थे?

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
यहीं?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
मैं अभी कहां हूं?

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
क्या आप मेरे लिए पुष्टि कर सकते हैं, क्या यह वही व्यक्ति है जिसे आप ढूंढ रहे थे?

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
कृपया।

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
क्षमा करें, आपका नाम क्या था?

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
फिल.

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
कृपया, फिल, मैं कहाँ हूँ?

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
मैं नहीं हूं, मैं बनाता हूं, उम,

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
क्षमा करें, मेरी, हमारी कंपनी।

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
हम एमआरआई मशीनें बनाते हैं, या, मुझे कहना चाहिए, हम एमआरआई मशीनें बनाते थे,

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 लेकिन अब और नहीं.

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
वह हमसे पहले था, हमारे मिलने से पहले
- आप वहां गए हैं?

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
हाँ, मेरे पास है, और अब यह मेरा काम है।

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
हर दिन मैं वहां जाता हूं और बस थोड़ा और जानने की कोशिश करता हूं।

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
मैं अपनी सर्वोत्तम क्षमता से क्षेत्रों का मानचित्रण करता हूँ, और अधिक से अधिक मैं इस बात से आश्वस्त होता जा रहा हूँ कि हमारे जीवनकाल में कुछ भी नहीं,

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
मैरी, शायद पूरे दर्ज इतिहास में कुछ भी नहीं, 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
इसका मतलब इससे भी अधिक है, लेकिन मैं इसे नहीं समझता।

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
मैं इसका वर्णन भी नहीं कर सकता.

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
यह किसी ऐसे व्यक्ति को कुत्ते का वर्णन करने जैसा है जिसने कभी कुत्ता नहीं देखा है और फिर उनसे इसे आज़माने के लिए कहने जैसा है।

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
अब आप चाहते हैं कि मैं इसका वर्णन करूँ, और फिर आप इसे लिखेंगे, और फिर क्या?

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
मैरी.

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
तुमने मुझे जाने दिया?

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
हम सभी यहां एक ही चीज़ चाहते हैं।

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
क र ते हैं।

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
हम बस थोड़ा और जानना चाहते हैं।

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
मेरे साथ क्या होने वाला है, फिल?

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
वह निर्णय मेरे ऊपर नहीं है.

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
तो अगर हम बस बात कर सकें, सिर्फ आप और मैं, बिल्कुल दो नियमित लोगों की तरह,

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 हम इसमें से कुछ को खोल सकते हैं।

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
हम दोनों वहां रहे हैं, और एक ही पृष्ठ पर हैं।

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
हर जगह दरवाजे खुल रहे हैं.

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
हम नहीं जानते कि उन्हें क्यों या क्या चीज़ जोड़ रही है।

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
वे यूं ही घटित होते रहते हैं, और हम उन्हें रोकना नहीं चाहते।

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
फ़्रेंच-स्ट्रीम