00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,120 --> 00:00:05,679
Now we are looking
two pairs

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,429
which multiply
to obtain the given third.

3
00:00:08,430 --> 00:00:11,270
<i>When I wasn't
intellectually challenged,</i>

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,529
<i>my brain was delighted
to grow and adapt.</i>

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,099
<i>It was like having the perfect
playmate in my skull.</i>

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,919
Sir, the COBE satellite
goes into a spin.

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,199
So do something!

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,439
We can't. Our software
were not designed

9
00:00:28,440 --> 00:00:29,740
to deal with a chaotic system.

10
00:00:29,850 --> 00:00:32,379
Damn it! If only someone
could calculate the maneuver

11
00:00:32,380 --> 00:00:33,779
and make it stable again!

12
00:00:33,780 --> 00:00:35,980
There is someone.

13
00:00:35,990 --> 00:00:38,389
And it's me.

14
00:00:38,390 --> 00:00:39,769
You're just a child.

15
00:00:39,770 --> 00:00:41,939
A child who knows how to add
a term x cubed

16
00:00:41,940 --> 00:00:43,759
to a simple harmonic oscillator.

17
00:00:43,760 --> 00:00:46,129
If you extend the solar panel
of one meter,

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,959
you will save your satellite.

19
00:00:47,960 --> 00:00:51,569
You heard it.
Do it!

20
00:00:55,520 --> 00:00:58,139
Did you listen to what I said?

21
00:00:59,240 --> 00:01:00,350
So what was I saying?

22
00:01:00,360 --> 00:01:02,079
When we factor a triune

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,079
where the coefficient is not one,

24
00:01:04,080 --> 00:01:05,969
This must be written
in descending order

25
00:01:05,970 --> 00:01:08,289
of the highest power
at the lowest.

26
00:01:12,590 --> 00:01:14,789
<i>You will save your satellite.</i>

27
00:01:14,790 --> 00:01:17,559
You heard it.
Do it!

28
00:01:22,470 --> 00:01:24,869
It worked!
The satellite is stable!

29
00:01:29,680 --> 00:01:30,889
Thanks, kid.

30
00:01:30,890 --> 00:01:32,839
You saved my skin.

31
00:01:32,840 --> 00:01:35,260
Tell your skin
that there is nothing to worry about.

32
00:01:49,960 --> 00:01:56,690
Sync by VitoSilans
Re-sync by Rodash
Translated by the community
www.MY-SUBS.com

33
00:01:58,890 --> 00:02:02,090
And bless our appetites,
physical and spiritual,

34
00:02:02,100 --> 00:02:04,299
to honor you
in everything we do.

35
00:02:04,300 --> 00:02:05,649
In the name of Jesus.

36
00:02:05,650 --> 00:02:07,749
Where did the “Bless the hands” go?
who prepared it?

37
00:02:07,750 --> 00:02:09,349
I wanted to mix it up.

38
00:02:09,350 --> 00:02:10,679
I miss the old one.

39
00:02:10,680 --> 00:02:11,699
Me too.

40
00:02:11,700 --> 00:02:13,339
What I like about others...

41
00:02:13,340 --> 00:02:14,719
And bless the hands that prepared it.

42
00:02:14,720 --> 00:02:16,260
-Amen.
-Amen.

43
00:02:17,550 --> 00:02:20,050
How was your day?

44
00:02:20,060 --> 00:02:22,219
I'm tired of high school.

45
00:02:22,220 --> 00:02:23,359
How is that?

46
00:02:23,360 --> 00:02:24,819
I don't learn anything,

47
00:02:24,820 --> 00:02:26,329
and I don't want to go there anymore.

48
00:02:26,330 --> 00:02:28,769
Where do you think you're going?

49
00:02:28,770 --> 00:02:30,060
Who cares?
Let him go.

50
00:02:32,220 --> 00:02:34,680
I made contact
with Dr. John Sturgis

51
00:02:34,690 --> 00:02:36,169
from Texas Tech University.

52
00:02:36,170 --> 00:02:38,309
He told me I could
attend his class.

53
00:02:38,310 --> 00:02:40,780
Are you corresponding with a stranger?
Is this allowed?

54
00:02:40,790 --> 00:02:44,080
He is not a stranger.
He is a famous scientist.

55
00:02:44,090 --> 00:02:47,219
It has been dated to carbon 14
the oldest human feces.

56
00:02:47,220 --> 00:02:49,199
It's not strange.

57
00:02:49,200 --> 00:02:51,319
Shelly, I understand that you want

58
00:02:51,320 --> 00:02:53,919
Expand your horizons,
but how do you plan to go there?

59
00:02:53,920 --> 00:02:55,059
The school is an hour from here.

60
00:02:55,060 --> 00:02:56,959
I work, your father too.

61
00:02:56,960 --> 00:02:59,319
Once again, what does it matter?
Let him go.

62
00:02:59,320 --> 00:03:00,450
He can hitchhike.

63
00:03:00,460 --> 00:03:01,629
Perfect.

64
00:03:01,630 --> 00:03:02,980
It's only
one day a week,

65
00:03:03,050 --> 00:03:05,120
and I counted on grandma
to take me there.

66
00:03:08,040 --> 00:03:10,490
I'm going to start eating at home.

67
00:03:15,460 --> 00:03:17,659
You are interested
to make you a lot of money

68
00:03:17,660 --> 00:03:19,599
and take care of me
when I'm old.

69
00:03:19,600 --> 00:03:21,279
Money doesn't interest me.

70
00:03:21,280 --> 00:03:23,699
I am interested
In the quest for knowledge.

71
00:03:23,700 --> 00:03:26,339
That's not the right thing to say
to someone

72
00:03:26,340 --> 00:03:28,939
who spends his Friday evening
To serve as your driver.

73
00:03:28,940 --> 00:03:32,109
You knew that the word driver
means "a driver" in French,

74
00:03:32,110 --> 00:03:34,719
because the first automobiles
were steam powered,

75
00:03:34,720 --> 00:03:37,029
and the driver
should power the engine?

76
00:03:37,030 --> 00:03:40,120
Why am I driving you
at university

77
00:03:40,130 --> 00:03:42,570
when you already know everything?

78
00:03:42,580 --> 00:03:44,640
<i>I didn't know everything,</i>

79
00:03:44,650 --> 00:03:47,099
<i>but compared
To his aquagym friends,</i>

80
00:03:47,100 --> 00:03:49,000
<i>I understood that she thinks that.</i>

81
00:03:51,300 --> 00:03:53,760
It's yours.

82
00:03:53,770 --> 00:03:56,030
Good luck.

83
00:03:56,040 --> 00:03:59,039
You're not going to come with me
and settle down?

84
00:03:59,040 --> 00:04:01,209
Yes, of course.

85
00:04:01,210 --> 00:04:03,830
This way, my prince.

86
00:04:11,770 --> 00:04:13,719
Why are they all looking at us?

87
00:04:13,720 --> 00:04:16,650
I think they're looking at you.

88
00:04:19,830 --> 00:04:21,660
There you go.

89
00:04:23,800 --> 00:04:25,759
Are you well settled?

90
00:04:25,760 --> 00:04:27,279
I believe, yes.

91
00:04:27,280 --> 00:04:29,499
- I'll be right next door.
- Are you sure

92
00:04:29,500 --> 00:04:32,569
not wanting to know more
on quantum chromodynamics?

93
00:04:32,570 --> 00:04:35,059
And waste the moment
where you will tell me everything

94
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
on the way back?

95
00:04:36,061 --> 00:04:37,409
No way.

96
00:04:37,410 --> 00:04:38,870
Clever.

97
00:04:41,570 --> 00:04:43,270
It's my grandmother.

98
00:04:46,630 --> 00:04:48,449
- Is it really ours?
- THANKS.

99
00:04:48,450 --> 00:04:50,319
You did all the work.

100
00:04:50,320 --> 00:04:52,989
Adrian, I can't believe it
that you did that.

101
00:04:52,990 --> 00:04:54,769
Can you help me?

102
00:04:54,770 --> 00:04:55,899
With what?

103
00:04:55,900 --> 00:04:57,869
I don't understand my duty.

104
00:04:57,870 --> 00:04:59,069
Are you asking me that?

105
00:04:59,070 --> 00:05:00,869
I don't even understand
my own duty.

106
00:05:00,870 --> 00:05:02,719
I know, but it's just you.

107
00:05:04,490 --> 00:05:06,489
What type of duty is this?

108
00:05:06,490 --> 00:05:08,490
Grammar.

109
00:05:08,500 --> 00:05:10,229
I'm not very good at grammar.

110
00:05:10,230 --> 00:05:13,299
Grammar is like speaking
and we both speak well.

111
00:05:13,300 --> 00:05:15,970
I believe. Given.

112
00:05:18,520 --> 00:05:21,710
There is a list of sentences,
and you have to say

113
00:05:21,720 --> 00:05:23,919
for each of them
if it is a complete sentence.

114
00:05:23,920 --> 00:05:25,669
The first is:

115
00:05:25,670 --> 00:05:27,489
“Most of the locals”

116
00:05:27,490 --> 00:05:29,859
It doesn't look like a sentence.

117
00:05:29,860 --> 00:05:32,089
Ask me
who drives pick-ups.

118
00:05:32,090 --> 00:05:34,440
Who drives pickups?

119
00:05:34,450 --> 00:05:36,299
Most locals.

120
00:05:36,300 --> 00:05:38,249
Now it looks like a sentence.

121
00:05:38,250 --> 00:05:40,449
I told you, it's confusing.

122
00:05:40,450 --> 00:05:43,150
I can't help you.

123
00:05:45,530 --> 00:05:48,379
<i>If you no longer want
that I meet Creed...</i>

124
00:05:48,380 --> 00:05:51,249
Do you think we're stupid?

125
00:05:51,250 --> 00:05:53,299
Sheldon is at university,

126
00:05:53,300 --> 00:05:55,130
and we don't understand
your duty.

127
00:05:55,140 --> 00:05:56,619
In your opinion?

128
00:05:56,620 --> 00:05:59,519
Sometimes I tell myself
that I only look stupid

129
00:05:59,520 --> 00:06:02,390
because he is too smart.

130
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
<i>Won.</i>

131
00:06:07,710 --> 00:06:09,110
Give me the book.

132
00:06:14,650 --> 00:06:16,599
Don't just sit there,
make me a sandwich.

133
00:06:16,600 --> 00:06:18,299
I'm coming.

134
00:06:29,020 --> 00:06:33,520
Excuse me, but is this
a double basket weave pattern?

135
00:06:33,530 --> 00:06:35,819
I suppose so.

136
00:06:35,820 --> 00:06:38,920
I always called him
a “loop-loop whoopsie-do”.

137
00:06:40,990 --> 00:06:43,099
It's very impressive.

138
00:06:43,100 --> 00:06:44,329
Do you knit?

139
00:06:44,330 --> 00:06:48,009
No, but it always intrigued me.

140
00:06:48,010 --> 00:06:49,609
Believe it or not,

141
00:06:49,610 --> 00:06:52,919
the first computer
was a loom.

142
00:06:52,920 --> 00:06:54,259
It's true ?

143
00:06:54,260 --> 00:06:55,549
Of course.

144
00:07:00,020 --> 00:07:04,050
If you will excuse me,

145
00:07:04,060 --> 00:07:05,450
my class is waiting for me.

146
00:07:05,460 --> 00:07:08,370
You must be the correspondent
of my grandson.

147
00:07:08,380 --> 00:07:09,409
Pardon ?

148
00:07:09,410 --> 00:07:10,709
Sheldon Cooper.

149
00:07:10,710 --> 00:07:13,999
The nine year old boy
with perfect calligraphy.

150
00:07:14,000 --> 00:07:15,849
I can't wait to meet him.

151
00:07:15,850 --> 00:07:17,899
He's inside.
You can't miss it.

152
00:07:17,900 --> 00:07:19,239
He's that big.

153
00:07:19,240 --> 00:07:22,409
Are you joining us?

154
00:07:22,410 --> 00:07:26,179
You will speak
of quantum chromodynamics?

155
00:07:26,180 --> 00:07:27,419
I hope so.

156
00:07:27,420 --> 00:07:30,259
- Then I don't think so.
- Are you sure?

157
00:07:30,260 --> 00:07:34,159
Every day is a chance
to learn new things.

158
00:07:34,160 --> 00:07:36,159
Can I ask questions?

159
00:07:36,160 --> 00:07:38,560
How can you learn
otherwise?

160
00:07:38,570 --> 00:07:40,120
So, let's go.

161
00:07:43,260 --> 00:07:44,629
My name is John.

162
00:07:44,630 --> 00:07:45,929
And I'm Connie.

163
00:07:45,930 --> 00:07:47,709
My middle name is Whitney.

164
00:07:47,710 --> 00:07:49,950
And now I know that.

165
00:07:51,780 --> 00:07:54,190
I'm glad you liked it.

166
00:07:54,200 --> 00:07:56,269
What did you think?

167
00:07:56,270 --> 00:07:59,019
of your first lesson
theoretical physics?

168
00:07:59,020 --> 00:08:02,189
I think I'm going to do that
for the rest of my life.

169
00:08:02,190 --> 00:08:04,330
Good choice.

170
00:08:04,340 --> 00:08:06,359
Connie, I'd like to see you again.

171
00:08:06,360 --> 00:08:08,729
We could go to dinner one day.

172
00:08:08,730 --> 00:08:10,690
Yes, we would like to.

173
00:08:10,700 --> 00:08:12,039
Would we like to?

174
00:08:12,040 --> 00:08:13,160
Wouldn't we like it?

175
00:08:13,170 --> 00:08:14,399
Wouldn't you like it?

176
00:08:14,400 --> 00:08:15,769
We would love to.

177
00:08:15,770 --> 00:08:17,190
Perfect.

178
00:08:17,200 --> 00:08:20,559
Perfect. Where are we going to eat?

179
00:08:20,560 --> 00:08:23,339
It says: "a complete sentence

180
00:08:23,340 --> 00:08:24,939
always contains a verb."

181
00:08:24,940 --> 00:08:26,440
Which is a verb?

182
00:08:26,450 --> 00:08:29,260
"A verb is a word
which describes an action.

183
00:08:29,270 --> 00:08:32,229
I play chess.
You're eating spaghetti."

184
00:08:32,230 --> 00:08:34,349
We worry about homework.

185
00:08:34,350 --> 00:08:36,019
Action is fear.

186
00:08:36,020 --> 00:08:37,789
The first on your homework is:

187
00:08:37,790 --> 00:08:39,759
“Most of the country.”

188
00:08:39,760 --> 00:08:41,729
I don't see an action verb.

189
00:08:41,730 --> 00:08:43,529
Me neither.

190
00:08:43,530 --> 00:08:46,529
Georgie, I don't think so
let it be a sentence.

191
00:08:46,530 --> 00:08:47,829
I think you're right.

192
00:08:47,830 --> 00:08:49,369
I just have to sort it out.

193
00:08:49,370 --> 00:08:51,160
Add a verb, little girl.

194
00:08:55,250 --> 00:08:58,139
I think you're getting a little carried away.

195
00:08:58,140 --> 00:09:00,569
I don't think so. They are in love.

196
00:09:00,570 --> 00:09:02,300
They looked into each other's eyes

197
00:09:02,310 --> 00:09:03,679
as if there was something else

198
00:09:03,680 --> 00:09:05,649
than a cornea and an iris.

199
00:09:05,650 --> 00:09:08,470
If so,
that would be wonderful.

200
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
That would be beyond wonderful.

201
00:09:10,250 --> 00:09:12,510
If they get married,
we immediately double

202
00:09:12,520 --> 00:09:14,750
the number of intelligent people
in our family.

203
00:09:15,930 --> 00:09:17,759
That means
that we will go from one to two.

204
00:09:17,760 --> 00:09:19,699
Got it.

205
00:09:19,700 --> 00:09:21,729
Did you understand anything?

206
00:09:21,730 --> 00:09:23,269
Not a word.

207
00:09:23,270 --> 00:09:26,639
But he had a tweed jacket
with elbow pads,

208
00:09:26,640 --> 00:09:29,270
so he must know what he's talking about.

209
00:09:29,280 --> 00:09:31,440
Sheldon is pumped up.

210
00:09:31,450 --> 00:09:33,209
He loved it.

211
00:09:33,210 --> 00:09:35,310
He was sitting
for an hour and a half,

212
00:09:35,320 --> 00:09:37,400
so happy
like a pig in the mud.

213
00:09:37,410 --> 00:09:39,039
He said
that you were also rather happy

214
00:09:39,040 --> 00:09:40,889
of experience.

215
00:09:40,890 --> 00:09:43,459
I guess Mr. Genie

216
00:09:43,460 --> 00:09:44,959
had a soft spot for me.

217
00:09:44,960 --> 00:09:46,329
What does that mean?

218
00:09:46,330 --> 00:09:48,390
That means
that he invited me to dinner.

219
00:09:48,400 --> 00:09:49,629
It's not much.

220
00:09:49,630 --> 00:09:51,029
Are you going there?

221
00:09:51,030 --> 00:09:53,969
Have you ever seen me refuse
a free meal?

222
00:09:53,970 --> 00:09:55,169
It's very true.

223
00:09:55,170 --> 00:09:57,699
Said the Michelin Man.

224
00:09:57,700 --> 00:10:00,100
It's very true.

225
00:10:02,540 --> 00:10:04,240
I have feelings.

226
00:10:10,980 --> 00:10:12,419
Don't add too much.

227
00:10:12,420 --> 00:10:14,049
We want him to love you
for what you are.

228
00:10:14,050 --> 00:10:16,950
I think I know what I'm doing
in matters of men.

229
00:10:16,960 --> 00:10:19,459
If it's true,
so why do you live alone?

230
00:10:19,460 --> 00:10:22,540
Because my husband is dead.
Other questions?

231
00:10:23,760 --> 00:10:25,059
He's here!

232
00:10:25,060 --> 00:10:26,360
I'm going there.

233
00:10:28,070 --> 00:10:29,720
Maybe that's a little too much.

234
00:10:35,310 --> 00:10:38,379
Enter. Granny gets ready upstairs
for your appointment.

235
00:10:38,380 --> 00:10:40,909
Perfect.

236
00:10:40,910 --> 00:10:44,849
It's a charming house.

237
00:10:44,850 --> 00:10:47,489
Isn't it?
Do you see yourself living here?

238
00:10:47,490 --> 00:10:49,020
Me, yes.

239
00:10:51,000 --> 00:10:53,649
Here is some useful information
on grandma.

240
00:10:53,650 --> 00:10:55,359
His favorite color is purple,

241
00:10:55,360 --> 00:10:57,299
his favorite ice cream
is mint with chocolate chips,

242
00:10:57,300 --> 00:10:59,099
and his favorite food
is Mexican cuisine.

243
00:10:59,100 --> 00:11:01,009
Perfect. That's good to know.

244
00:11:01,010 --> 00:11:03,710
She loves gambling,
bowling and especially me.

245
00:11:03,720 --> 00:11:05,439
There are many things to say
on me.

246
00:11:05,440 --> 00:11:07,239
Tell me more about yourself.

247
00:11:07,240 --> 00:11:08,629
My favorite color is blue.

248
00:11:08,630 --> 00:11:09,649
Me too.

249
00:11:09,650 --> 00:11:12,329
- My favorite ice cream is vanilla.
- You are a good boy.

250
00:11:12,330 --> 00:11:14,999
My favorite dish: spaghetti
with pieces of hot dog.

251
00:11:15,000 --> 00:11:16,220
I've never eaten it.

252
00:11:16,230 --> 00:11:17,519
What is your favorite dish?

253
00:11:17,520 --> 00:11:18,709
The cheese toast.

254
00:11:18,710 --> 00:11:20,239
And what do you do
the risk of burning your mouth?

255
00:11:20,240 --> 00:11:24,520
It's a perfect excuse
for vanilla ice cream.

256
00:11:24,530 --> 00:11:28,250
If you want to make your request
This evening you have my blessing.

257
00:11:33,200 --> 00:11:35,039
It's for you.

258
00:11:35,040 --> 00:11:37,530
THANKS. They are magnificent.

259
00:11:37,540 --> 00:11:39,600
Some are purple.

260
00:11:40,960 --> 00:11:42,399
It's true.

261
00:11:42,400 --> 00:11:44,539
I probably should
put them in a vase.

262
00:11:44,540 --> 00:11:45,609
I can do it.

263
00:11:45,610 --> 00:11:47,140
Start your courtship.

264
00:11:47,150 --> 00:11:48,649
My darling.

265
00:11:48,650 --> 00:11:49,879
Come home.

266
00:11:49,880 --> 00:11:52,479
So that you can
start courting, I understand.

267
00:11:52,480 --> 00:11:53,699
Come on !

268
00:11:53,700 --> 00:11:55,239
Dr. Sturgis,

269
00:11:55,240 --> 00:11:57,700
I wanted to tell you
that I am delighted.

270
00:12:01,150 --> 00:12:03,719
I take care of that,

271
00:12:03,720 --> 00:12:05,280
and here we go.

272
00:12:05,290 --> 00:12:06,689
I just need

273
00:12:06,690 --> 00:12:08,969
to borrow your phone
to call a taxi.

274
00:12:08,970 --> 00:12:10,199
For what ?

275
00:12:10,200 --> 00:12:11,699
I don't drive.

276
00:12:11,700 --> 00:12:14,139
How did you come here?

277
00:12:14,140 --> 00:12:16,239
By bike.

278
00:12:16,240 --> 00:12:18,479
By bike?

279
00:12:18,480 --> 00:12:20,909
I have a Schwinn Speedster.

280
00:12:20,910 --> 00:12:25,079
It has three gears.
I only use one.

281
00:12:25,080 --> 00:12:28,719
What if we took my car?

282
00:12:28,720 --> 00:12:29,989
Perfect.

283
00:12:29,990 --> 00:12:34,389
Does it bother you?
if I sit in the back?

284
00:12:34,390 --> 00:12:37,490
Statistically, it is the place
the safest in the car.

285
00:12:37,500 --> 00:12:40,460
Actually, yes.

286
00:12:40,470 --> 00:12:42,809
Asked and answered.

287
00:12:53,490 --> 00:12:55,780
<i>For Georgie.</i>

288
00:13:01,200 --> 00:13:03,009
Did you cry when you saw him?

289
00:13:04,080 --> 00:13:05,179
Why not ?

290
00:13:05,180 --> 00:13:06,899
Because there is nothing
make a story out of it.

291
00:13:12,910 --> 00:13:14,649
Did you hang it on your wall?

292
00:13:14,650 --> 00:13:15,859
Go away!

293
00:13:15,860 --> 00:13:18,659
I'm going to tell everyone
that you cried.

294
00:13:18,660 --> 00:13:20,859
Do you like guacamole?

295
00:13:20,860 --> 00:13:22,129
I don't know.

296
00:13:22,130 --> 00:13:25,299
Being from Maine, there was no
not much Mexican food.

297
00:13:25,300 --> 00:13:29,159
Or Mexicans.
Or people.

298
00:13:29,160 --> 00:13:31,400
It's just mashed avocado.
I think you would like it.

299
00:13:31,410 --> 00:13:33,309
They do it in front of us.

300
00:13:33,310 --> 00:13:35,869
They lack space
in the kitchen?

301
00:13:35,870 --> 00:13:39,059
No, it's like a show.

302
00:13:39,060 --> 00:13:41,499
- Like in this Japanese restaurant.
- Exactly.

303
00:13:41,500 --> 00:13:43,249
I don't like this restaurant.

304
00:13:43,250 --> 00:13:45,919
Let's forget the guacamole.

305
00:13:45,920 --> 00:13:48,189
You like that,
and I want this date

306
00:13:48,190 --> 00:13:50,789
please you,
so we order some.

307
00:13:52,400 --> 00:13:55,499
Maybe I'll like it.
Maybe not.

308
00:13:55,500 --> 00:13:58,929
But I'm ready
to take the risk.

309
00:13:58,930 --> 00:14:01,629
Which,
from what I understood,

310
00:14:01,630 --> 00:14:04,200
you like it too.

311
00:14:04,210 --> 00:14:07,879
This little rat told you everything, right?

312
00:14:07,880 --> 00:14:12,349
Don't worry, I like it
take risks from time to time.

313
00:14:12,350 --> 00:14:13,910
It's true ?

314
00:14:13,920 --> 00:14:16,140
I sat down
in your front seat, right?

315
00:14:18,280 --> 00:14:20,419
Great, I made you laugh.

316
00:14:20,420 --> 00:14:23,559
To be honest, I wasn't trying
to be funny.

317
00:14:26,230 --> 00:14:28,030
I still don't try.

318
00:14:34,550 --> 00:14:36,209
They are not going to come back
right away.

319
00:14:36,210 --> 00:14:37,909
Go to bed.

320
00:14:37,910 --> 00:14:39,890
I won't be able to sleep.

321
00:14:39,900 --> 00:14:41,409
I'm not telling you to go to sleep,

322
00:14:41,410 --> 00:14:42,840
I tell you to go to bed.

323
00:14:42,850 --> 00:14:46,349
You don't think they're going to have
relationships tonight, yes?

324
00:14:46,350 --> 00:14:48,069
Now I tell you to go to sleep.

325
00:14:48,070 --> 00:14:50,780
Have you ever been married?

326
00:14:52,320 --> 00:14:54,089
been in love?

327
00:14:54,090 --> 00:14:55,759
Seven times.

328
00:14:55,760 --> 00:14:57,469
Seven times?

329
00:14:57,470 --> 00:14:59,190
Why have you never left?

330
00:14:59,200 --> 00:15:02,499
My feelings
were not reciprocal.

331
00:15:02,500 --> 00:15:04,399
It's so sad.

332
00:15:04,400 --> 00:15:05,799
Not for them.

333
00:15:05,800 --> 00:15:08,139
They all seemed
satisfied with the outcome.

334
00:15:08,140 --> 00:15:09,979
Especially the fourth.

335
00:15:09,980 --> 00:15:12,739
She said
that she had dodged a bullet.

336
00:15:12,740 --> 00:15:16,350
It's very courageous to say that
during a first date.

337
00:15:16,360 --> 00:15:17,579
For what ?

338
00:15:17,580 --> 00:15:20,410
If there is a second appointment,
I will tell you.

339
00:15:20,420 --> 00:15:23,320
I have a chance
to have a second date?

340
00:15:23,330 --> 00:15:25,649
It's getting better and better.

341
00:15:25,650 --> 00:15:28,859
Taste the guacamole.

342
00:15:28,860 --> 00:15:32,059
No. With a chip.

343
00:15:35,900 --> 00:15:38,929
Like that.

344
00:15:38,930 --> 00:15:41,999
That's it.

345
00:15:44,700 --> 00:15:47,969
How it works
with the <i>chimichangas?</i>

346
00:15:47,970 --> 00:15:49,909
I have no idea.

347
00:15:49,910 --> 00:15:52,340
I think we should try.

348
00:15:56,420 --> 00:15:57,549
How did it go?

349
00:15:59,990 --> 00:16:01,789
I wanted to know
how did your date go,

350
00:16:01,790 --> 00:16:03,620
and that bored me
to watch you sleep.

351
00:16:03,630 --> 00:16:05,859
How long have you been here?

352
00:16:05,860 --> 00:16:07,629
67 minutes.

353
00:16:07,630 --> 00:16:09,199
Tell me everything.

354
00:16:09,200 --> 00:16:11,699
Leave.
Let me sleep.

355
00:16:12,740 --> 00:16:14,360
But before leaving,
should i be worried

356
00:16:14,370 --> 00:16:15,529
that he is not in your bed?

357
00:16:15,530 --> 00:16:17,369
Get out!

358
00:16:17,370 --> 00:16:19,939
I hope you were nicer
with him.

359
00:16:19,940 --> 00:16:21,639
Out !

360
00:16:21,640 --> 00:16:24,019
So are you going to see him again?

361
00:16:24,020 --> 00:16:26,249
I don't know.

362
00:16:26,250 --> 00:16:28,579
He came to my house by bike.

363
00:16:28,580 --> 00:16:29,980
On a Harley?

364
00:16:29,990 --> 00:16:31,689
In Schwinn.

365
00:16:31,690 --> 00:16:33,279
You mean a bike, bike?

366
00:16:33,280 --> 00:16:36,259
With a bell on the handlebars
and everything.

367
00:16:36,260 --> 00:16:38,340
It's rather charming.

368
00:16:38,350 --> 00:16:40,279
He doesn't know how to drive.

369
00:16:40,280 --> 00:16:41,449
And doesn't want to know.

370
00:16:41,450 --> 00:16:43,439
A little less charming.

371
00:16:43,440 --> 00:16:44,999
There's something about him.

372
00:16:45,000 --> 00:16:49,090
He's super smart,
kind and funny.

373
00:16:49,100 --> 00:16:52,380
He doesn't always do it on purpose,
but he's funny.

374
00:16:52,390 --> 00:16:55,339
I have never met
someone like him.

375
00:16:55,340 --> 00:16:57,179
That looks like Sheldon.

376
00:16:57,180 --> 00:16:58,749
Why do you want

377
00:16:58,750 --> 00:17:01,330
put this idea in my head?

378
00:17:02,160 --> 00:17:04,689
I think you should
give him another chance.

379
00:17:04,690 --> 00:17:06,489
I agree with mom.

380
00:17:14,200 --> 00:17:16,280
No.

381
00:17:26,690 --> 00:17:29,160
<i>I had a wonderful evening,
I would love to see you again.</i>

382
00:17:33,020 --> 00:17:34,819
Now we can talk

383
00:17:34,820 --> 00:17:39,350
what the fixes look like
CDQ disturbances on the pressure R.

384
00:17:39,360 --> 00:17:42,089
You can also write it: "R"

385
00:17:42,090 --> 00:17:43,960
divided by the length of "R".

386
00:17:44,890 --> 00:17:47,459
It would be a vector

387
00:17:47,460 --> 00:17:49,800
unit of length...

388
00:17:51,060 --> 00:17:52,959
parallel...

389
00:17:52,960 --> 00:17:55,540
 � “R”.

390
00:17:58,280 --> 00:18:00,039
I'm sorry, where was I?

391
00:18:00,040 --> 00:18:01,539
“R” divided by the length of “R”.

392
00:18:01,540 --> 00:18:04,599
This would be a vector
of unit of length parallel to "R".

393
00:18:04,600 --> 00:18:06,610
THANKS.

394
00:18:06,620 --> 00:18:11,689
So if you divide "R"
by the length of "R",

395
00:18:11,690 --> 00:18:15,489
it would be a vector...

396
00:18:15,490 --> 00:18:18,429
of unit of parallel length...

397
00:18:18,430 --> 00:18:21,160
...

398
00:18:21,170 --> 00:18:23,880
I think you should leave.

399
00:18:31,770 --> 00:18:34,570
When we divide "R"
by the length of "R",

400
00:18:34,580 --> 00:18:37,879
it would be a vector
unit of length

401
00:18:37,880 --> 00:18:41,290
parallel to "R".

402
00:18:47,090 --> 00:18:48,789
Sir, bad news.

403
00:18:48,790 --> 00:18:50,699
Don't tell me anything.
There is another problem

404
00:18:50,700 --> 00:18:52,389
that our intelligence
does not allow us to resolve?

405
00:18:52,390 --> 00:18:54,999
It's the satellite...
the liquid helium evaporates.

406
00:18:55,000 --> 00:18:56,729
How is this possible?

407
00:18:56,730 --> 00:18:59,229
I'll tell you why.

408
00:18:59,230 --> 00:19:01,319
The sun must reflect
on the solar panel

409
00:19:01,320 --> 00:19:02,589
and reach the cryostat.

410
00:19:02,590 --> 00:19:03,859
Why didn't you know that?

411
00:19:03,860 --> 00:19:05,310
I owe you, sir.

412
00:19:05,370 --> 00:19:07,359
We must calculate
all Euler angles

413
00:19:07,360 --> 00:19:09,629
who would bring the sun
to reach liquid helium.

414
00:19:09,630 --> 00:19:10,769
Can you do it on time?

415
00:19:10,770 --> 00:19:13,619
I can with my new friend,
Dr. John Sturgis.

416
00:19:18,140 --> 00:19:19,900
He is going to marry my grandmother.

417
00:19:20,880 --> 00:19:22,409
I bought him a bike.

418
00:19:22,410 --> 00:19:24,339
A purple bike.

419
00:19:24,340 --> 00:19:27,340
Purple ? The color of love.

420
00:19:31,610 --> 00:19:32,739
Mr. Cooper?

421
00:19:34,220 --> 00:19:35,919
Are you listening to me?

422
00:19:35,920 --> 00:19:37,959
I already know that.

423
00:19:37,960 --> 00:19:40,099
Do you know that?

424
00:19:40,100 --> 00:19:42,890
But they don't,
so please continue.

425
00:19:46,440 --> 00:19:51,360
Sync by VitoSilans
Re-sync by Rodash
Translated by the community
www.MY-SUBS.Com